MDR-NWBT10
Contents
1. SONY MI 429691123 1 Wireless Stereo Headphones Istruzioni per l uso Bruksanvisning K ytt ohje Betjeningsvejledning 3 Bluetooth ve MLALKI NN MDR NWBT10 02011 Sony Corporation Printed in Malaysia Informazioni importanti Precauzioni Informazioni sulle cuffie Evitare lascolto ad alto volume con le cuffie Bluetooth in quanto una riproduzione prolungata potrebbe essere causa di danni all udito Durante lascolto ad alto volume i suoni esterni potrebbero essere inudibili Evitare lascolto con le cuffie Bluetooth nelle situazioni in cui Pudito non deve essere indebolito ad esempio alla guida di vetture o biciclette Un eccessiva pressione acustica proveniente dagli auricolari e dalle cuffie pu causare perdita di udito Non esporre le batterie blocco batteria o batterie installati a calore eccessivo dovuto ad esempio a luce solare diretta fuoco o simili per un periodo prolungato Consumo di corrente nominale 100 mA Avviso per i clienti le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Per evitare di danneggiare udito non ascoltare a livelli di volume elevati per periodi di tempo prolungati Con la presente Sony Corp dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguen2. Non toccare i comandi o la presa USB con le mani bagnate Dopo luso e prima di collegarle al computer o di ricaricarle utilizzare un panno asciutto per rimuovere umidit o il sudore dalle cuffie Bluetooth Informazioni sull indicatore possibile controllare lo stato delle cuffie Bluetooth osservando Pindicatore sulle cuffie Bluetooth Stato Schemi di lampeggiamento O blu O rosso Pairing 000000000 Ricerca O 0 0 0 0 Possibilit di connessione Connessione 00 00 00 0G0 Connesso o ATERN fe AS Ascolto dei brani O0 O0 Suggerimento Se la carica residua della batteria amp insufficiente il colore cambia da blu a rosso Ricarica delle cuffie Bluetooth Le cuffie Bluetooth hanno all interno una batteria agli ioni di litio ricaricabile Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima dell uso In guesta sezione viene spiegato il metodo di caricamento dal computer Utilizzando il cavo di ricarica in dotazione possibile caricare le cuffie Bluetooth contemporaneamente al dispositivo WALKMAN oppure caricarle direttamente dal dispositivo WALKMAN Power Share Per i dettagli consultare i manuali del dispositivo WALKMAN HE 1 Aprire il coperchio della presa USB sulle cuffie Bluetooth 2 Collegare le cuffie Bluetooth e il computer utilizzando il cavo Micro USB 1 in dotazione Durante la ricarica indicatore rosso sulle c
3. Bluetooth laitetta 2 Katkaise Bluetooth kuulokkeiden virta pit m ll PII POWER painiketta painettuna Ilmaisin sininen syttyy ja Bluetooth kuulokkeiden virta katkaistaan Nappikuulokkeiden valitseminen Jos nappikuulokkeet eiv t istu korviisi oikein matalat basso net eiv t ehk kuulu Paranna nenlaatua vaihtamalla nappikuulokkeet erikokoisiksi tai s d niiden asentoa niin ett istuvat korviisi mukavasti ja tiukasti Kuulokkeisiin on kiinnitetty M kokoiset nappikuulokkeet ennen toimitusta Jos M kokoiset nappikuulokkeet eiv t sovi korviisi vaihda ne toimitettuihin S tai L kokoisiin nappikuulokkeisiin Kun vaihdat nappikuulokkeita asenna ne lujasti kuulokkeisiin ettei nappikuuloke irtoa ja j korvaasi Nappikuulokkeen kiinnitt minen Kierr ja paina nappikuulokkeen sis osat kuulokkeeseen niin ett kuulokkeen ulkoneva osa peittyy kokonaan 19 2 jo jo Vihje Nappikuulokkeet ovat kertak ytt iset vaihdettavat Jos nappikuulokkeet ovat vahingoittuneet vaihda ne uusiin Lis tietoja nappikuulokkeista on annettu Asiakastukisivustolla Varotoimet Tietoja Bluetooth tiedonsiirrosta e Langattoman Bluetooth teknologian toimintas de on noin 10 metri Suurin toimintas de saattaa vaihdella esteist ihmiskeho metalli sein jne tai s hk magneettisesta ymp rist st riippuen e Koska Bluetooth laitteet ja WLAN IEEE802 11b g k ytt v t samaa taajuutta seurauksena voi olla mikroaaltoh i
4. G r i s dana fall f ljande H ll Bluetooth h rlurarna p ett avst nd p minst 10 m fr n den tr dl sa LAN enheten St ng av den tr dl sa LAN enheten om Bluetooth h rlurarna anv nds inom 10 m fr n en tr dl s LAN enhet Placera dina Bluetooth h rlurar och din Bluetooth enhet s n ra varandra som m jligt e De mikrov gor som s nds fr n en Bluetooth enhet kan p verka elektroniska medicintekniska produkter St ng av din dina Bluetooth h rlurar och andra Bluetooth enheter p f ljande platser eftersom olycka i annat fall kan ske d r l ttant ndlig gas f rekommer sjukhus t g flygplan och bensinstationer i n rheten av automatiska d rrar och brandlarm e Dina Bluetooth h rlurar har st d f r s kerhet som f ljer Bluetooth standarden f r att garantera en s ker anslutning n r tr dl s Bluetooth teknik anv nds Denna s kerhet r emellertid inte alltid tillr cklig beroende p inst llningar Var f rsiktig vid kommunikation med tr dl s Bluetooth teknik e Vi tar inget ansvar f r informationsl ckage vid Bluetooth kommunikation e Anslutning med alla Bluetooth enheter kan inte garanteras e Beroende p vilken enhet som ska anslutas kan kommunikationen dr ja ett tag vrigt Placera inte Bluetooth h rlurarna p en plats som r utsatt f r luftfuktighet damm sot nga direkt solljus eller i en bil som v ntar vid trafikljusen Det kan orsaka funktionsst rningar Sluta omedelb
5. Se vejledningerne som f lger med Bluetooth enhederne Navnet p denne enhed er MDR NWBT10 1 F r du t nder Bluetooth hovedtelefonerne skal du t nde Bluetooth enhederne og anbringe dem inden for 1 m fra hovedtelefonerne 2 Skift til parringstilstand p Bluetooth hovedtelefonerne S dan skiftes til parringstilstand Tryk p knappen II POWER i mere end 7 sekunder mens Bluetooth hovedtelefonerne er slukket Indikatoren blinker skiftevis bl t og r dt og Bluetooth hovedtelefonerne skifter til parringstilstand Efter k b af Bluetooth hovedtelefonerne skal du trykke p knappen I POWEFR i ca 2 sekunder mens Bluetooth hovedtelefonerne er slukket hvis det er f rste gang at hovedtelefonerne skal parres Bem rkning Hvis parring ikke gennemf res inden for ca 5 minutter annulleres parringstilstanden og Bluetooth hovedtelefonerne slukker af sig selv I dette tilf lde startes igen fra trin 1 3 Skift til parringstilstand p Bluetooth enheden Se vejledningen som folger med Bluetooth enheden Tip e V lg MDR NWBT10 n r sk rmen hvor et forbindelsesm l kan v lges vises N r sk rmen til indtastning af adgangsnogle vises skal du indtaste 0000 4 Udf r Bluetooth forbindelsen p Bluetooth enheden N r parringen er udf rt starter Bluetooth forbindelsen muligvis automatisk afh ngigt af Bluetooth enheden Bem rkning Gentag trinnene fra trin 1 for hver parring for at parre med flere Bluetooth enheder S da
6. Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici FE Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per I ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare lufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove P avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la ba
7. cuffie Bluetooth per i dettagli sul reset delle cuffie Bluetooth Non possibile eseguire la ricarica gt Verificare che le cuffie Bluetooth e il computer siano correttamente collegati con il cavo Micro USB in dotazione gt Verificare che il computer sia acceso e non nella modalit di standby sospensione o ibernazione gt Verificare che le cuffie Bluetooth e il computer siano collegati direttamente e non attraverso un hub USB gt Potrebbe essersi verificato un problema con la porta USB del computer Effettuare il collegamento a unaltra porta USB se disponibile gt Provare di nuovo il collegamento USB nei casi diversi da quelli indicati Il tempo di ricarica eccessivo gt Verificare che le cuffie Bluetooth e il computer siano collegati direttamente e non attraverso un hub USB L audio assente gt Non stata effettuata la connessione Bluetooth tra le cuffie Bluetooth e il dispositivo Bluetooth Effettuare una connessione Bluetooth gt Verificare che il dispositivo Bluetooth stia riproducendo la musica e alzare il volume del dispositivo collegato secondo necessit gt Verificare che le cuffie Bluetooth siano accese nonch che il loro volume non sia troppo basso gt Eseguire di nuovo il pairing delle cuffie Bluetooth e del dispositivo Bluetooth II volume dell audio basso gt Alzare il volume delle cuffie Bluetooth L audio salta spesso durante la riproduzione gt Una scarsa q
8. cuffie Non necessario utilizzare un cavo per la connessione e nemmeno che i dispositivi siano rivolti uno verso altro come avviene con la tecnologia a infrarossi Ad esempio possibile tenere il dispositivo in tasca o in borsa Componenti e comandi Cuffie Interruttore scorrevole k lt gt gt 3 Antenna Bluetooth Non coprire l antenna Bluetooth con le mani o altri oggetti durante la comunicazione Bluetooth La comunicazione Bluetooth potrebbe interrompersi 4 Tasto PPII POWER 5 Indicatore blu rosso Indica lo stato di comunicazione blu o lo stato di accensione rosso Coperchio presa USB Presa USB Tasto VOL Tasto RESET 10 Clip nolla E 9 a s e N 10 O 00 OD Per controllare le cuffie Bluetooth Per Operazione Accensione spegnimento Tenere premuto il tasto PPII POWER per circa 2 secondi Lindicatore lampeggia e viene emesso un segnale acustico Riproduzione pausa Premere il tasto PII POWER Modalit Eseguire il pairing Tenere premuto il tasto PPII POWER per pi di 7 secondi nella modalit spegnimento fino a guando Vindicatore lampeggia alternatamente in rosso e blu Trovare Vinizio del brano precedente o corrente Portare l interruttore scorrevole nella posizione trovare l inizio del brano successivo H
9. er muligvis ikke s god som de andre indstillinger men forbindelsesstatussen vil formentlig v re stabil Hvis forbindelsen er ustabil bruges denne indstilling Bem rkning e Bluetooth hovedtelefonerne er ikke vandt tte eller st nkt tte Hvis Bluetooth hovedtelefonerne uds ttes for vand eller sved kan de interne dele ruste hvilket kan medf re at Bluetooth hovedtelefonerne svigter Undg at Bluetooth hovedtelefonerne bliver v de og brug dem ikke i fugtige omgivelser R r ikke ved knapperne eller USB stikket med v de h nder Brug en t r klud til at t rre fugt eller sved af Bluetooth hovedtelefonerne efter brug og for du tilslutter til din computer eller oplader Om indikatoren Du kan kontrollere Bluetooth hovedtelefonernes status med indikatoren for Bluetooth hovedtelefonerne Status Blinkende m nstre O bl r d Parring 000000000 Sogning Kan tilsluttes O 0 0 0 0 Tilslutter 00 00 00 0C0 Er tilsluttet O O Lytte til musiknumre O0 O0 Tip N r det resterende batteriniveau er lavt skifter den blinkende farve fra bl til rod Opladning af Bluetooth hovedtelefonerne Bluetooth hovedtelefonerne har et indbygget genopladeligt Li ion batteri Sorg for at batteriet er helt opladet for brug I dette afsnit forklares hvordan du oplader fra computeren Hvis du bruger det medfolgende opladningskabel kan disse Bluetooth hovedtelefone
10. h rlurar och ska koppla f r f rsta g ngen trycker du p PII POWER i minst 2 sekunder medan Bluetooth h rlurarna r avst ngda Obs Om parkopplingen inte uppr ttas inom ca 5 minuter avbryts parkopplingsl get och Bluetooth h rlurarna st ngs av I detta fall startar du om fr n steg 1 3 V xla till parkopplingsl ge f r Bluetooth enheten Se den bruksanvisning som levererades med Bluetooth enheten Tips e N r sk rmen f r val av en enhet visas v ljer du MDR NWBT10 e N r sk rmen f r att ange nyckel visas trycker du p 0000 4 Uppr tta Bluetooth anslutning p Bluetooth enheten N r parkopplingen har uppr ttats kan det h nda att Bluetooth anslutningen startar automatiskt beroende p Bluetooth enhet Obs Om du vill parkoppla flera Bluetooth enheter upprepar du stegen fr n steg 1 f r varje parkoppling Avbryta parkopplingen Tryck p Il POWER knappen i cirka 2 sekunder f r att st nga av Bluetooth h rlurarna Radera all parkopplingsinformation 1 Om Bluetooth h rlurarna r p slagna trycker du p P II POWER knappen i minst 2 sekunder f r att st nga av Bluetooth h rlurarna 2 Tryck p P II POWER och lt knappen samtidigt i minst 7 sekunder Indikatorn bl blinkar 4 g nger och all kopplingsinformation som finns lagrad i denna produkt tas bort I f ljande fall m ste parkoppling ske igen e N r kopplingsinformationen har raderats fr n Bluetooth h rlurarna efter reparationer och likn
11. ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en genbrugsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at james sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative miljo og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos kommunen det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev kobt Fjernelse af udtjente batterier gaelder for den Europaeiske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p batteriet eller emballagen betyder at batteriet leveret med dette produkt ikke m bortskaffes som husholdningsaffald P visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol Det kemiske symbol for kviksolv Hg eller bly Pb er anfort hvis batteriet indeholder mere end 0 0005 kviksolv eller 0 004 bly Ved at sikre at s danne batterier bortskaffes korrekt tilsikres det at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljo som kunne opst ved en forkert affaldsh ndtering af batteriet forebygges Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kr ver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen el
12. nykyisen kappaleen alku seuraavan Kierr monitoimikytkin asentoon lt PP kappaleen alku Pikasiirto taaksep in eteenp in Kierr ja pid monitoimikytkint asennossa lt gt ei Paina VOL painiketta Suurenna pienenn nenvoimakkuutta Suurenna pienenn nenvoimakkuutta jatkuvasti Pid VOL painiketta painettuna Vihje Jos Bluetooth kuulokkeet eiv t toimi odotetulla tavalla paina RESET painiketta pienell neulalla tms Paritustiedot s ilyv t tehdasasetusten palautuksen j lkeen Voit muuttaa nen bittinopeutta A2DP suoratoisto nen vastaanottamiseksi Bluetooth laitteesta Paina VOL ja PII POWER painikkeita samanaikaisesti kunnes virta kytkeytyy Bluetooth kuulokkeisiin ni l het n korkealaatuisena oletusasetus Yhteyden tila saattaa kuitenkin muuttua ep vakaaksi Paina VOL ja PII POWER painikkeita samanaikaisesti kunnes virta kytkeytyy Bluetooth kuulokkeisiin nenlaatu ei ehk ole yht hyv kuin toisella asetuksella mutta yhteyden tila pysyy odenn k isimmin vakaana Jos yhteys on ep vakaa k yt t t asetusta Huomautus Bluetooth kuulokkeet eiv t ole vedenpit v t tai roisketiiviit Jos Bluetooth kuulokkeet altistuvat vedelle tai hielle sis iset osat voivat sy py ja aiheuttaa Bluetooth kuulokkeiden toimintah iri n Est Bluetooth kuulokkeiden kastuminen l k k yt niit kosteissa ymp rist iss l k
13. paikkaan jossa ne altistuvat kosteudelle p lylle noelle h yrylle tai suoralle auringonvalolle tai liikennevaloissa odottavaan autoon Se voi aiheuttaa toimintah iri n Jos koet ep miellytt v n tunteen Bluetooth kuulokkeiden k ytt misen j lkeen lopeta Bluetooth kuulokkeiden k ytt v litt m sti Jos ongelma ei poistu ota yhteys Sony j lleenmyyj n e l aseta mit n painavaa Bluetooth kuulokkeiden p lle sill ne saattavat v nty pitk aikaiss ilytyksen aikana e l kohdista kuulokkeisiin voimakkaita iskuja Puhdista kuulokkeet pehme ll kuivalla liinalla Vianm ritys Jos Bluetooth kuulokkeiden k yt ss ilmenee ongelmia k yt seuraavaa tarkistuslistaa ja lue tuotetukitiedot verkkosivustoltamme Jos ongelma ei poistu ota yhteys Sony j lleenmyyj n Bluetooth kuulokkeiden virta ei kytkeydy p lle gt Lataa Bluetooth kuulokkeiden akku gt Bluetooth kuulokkeisiin ei voi kytke virtaa latauksen aikana Irrota USB kaapeli Bluetooth kuulokkeista ja kytke sitten virta p lle Paritusta ei voida suorittaa gt Siirr Bluetooth kuulokkeet ja Bluetooth laite l hemm ksi toisiaan Bluetooth yhteytt ei voida muodostaa gt Tarkista ett Bluetooth kuulokkeisiin on kytketty virta gt Tarkista ett Bluetooth laitteeseen on kytketty virta ja ett Bluetooth toiminto on p ll gt Bluetooth kuulokkeissa tai Bluetooth laitteissa olevat paritustiedot poiste
14. st ds inte Hemmagjorda datorer eller operativsystem Milj er som r en uppgradering av det ursprungliga operativsystemet som installerats Milj er med flera operativsystem Milj er med flera bildsk rmar Macintosh Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Notering om varum rke e Ordm rket Bluetooth och dess logotyper gs av Bluetooth SIG Inc och anv nds av Sony Corporation p licens Andra varum rken och handelsnamn tillh r respektive gare e WALKMAN och WALKMAN logotypen r registrerade varum rken som tillh r Sony Corporation e Microsoft Windows och Windows Vista r registrerade varum rken som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller i andra l nder e IBM och PC AT r registrerade varum rken som tillh r International Business Machines Corporation e Macintosh r ett varum rke som tillh r Apple Inc registrerat i USA och i andra l nder e Alla andra varum rken och registrerade varum rken r varum rken eller registrerade varum rken som gs av respektive innehavare TM och har inte satts ut i den h r handboken Webbplats f r kundsupport Om du har n gra fr gor eller problem r rande produkten eller om du vill ha information om kompatibla alternativ f r produkten kan du bes ka f ljande webbplatser F r kunder i Europa http support sony europe com DNA F r kunder i andra l nder regioner http www sony asia com support F r kunder som ha
15. tila alue on 5 35 C Jos akkua yritet n ladata l mp tilan ollessa t m n alueen ulkopuolella ilmaisin punainen voi sammua vaikka lataus ei olekaan valmis Jos tietokone siirtyy horrostilaan sen ollessa liitettyn Bluetooth kuulokkeisiin latausta ei suoriteta loppuun oikein Tarkasta tietokoneen asetus ennen lataamista Ilmaisin punainen sammuu automaattisesti kun tietokone siirtyy horrostilaan Lataa t ss tapauksessa Bluetooth kuulokkeet uudelleen e K yt ainoastaan vakiovarusteena toimitettua micro USB kaapelia ja liit suoraan tietokoneeseen Latausta ei ehk suoriteta loppuun oikein ep suoralla liit nn ll kuten USB keskittimen kautta Paritus Bluetooth laitteet on paritettava kesken n etuk teen Kun Bluetooth laitteet on paritettu niit ei tarvitse parittaa uudelleen ellei paritustietoja poisteta Paritus Katso Bluetooth laitteiden mukana toimitetut k ytt ohjeet T m n laitteen nimi on MDR NWBT10 1 Ennen virran kytkemist Bluetooth kuulokkeisiin kytke virta Bluetooth laitteisiin ja aseta ne enint n 1 metrin p h n kuulokkeista 2 Siirry Bluetooth kuulokkeiden paritustilaan Paritustilaan siirtyminen Pid P II POWER painiketta painettuna yli 7 sekunnin ajan Bluetooth kuulokkeiden virran ollessa katkaistuna Ilmaisin vilkkuu vuorotellen sinisen ja punaisena ja Bluetooth kuulokkeet siirtyv t paritustilaan Kun paritus suoritetaan ensimm isen kerran Blu
16. ved brug af Mikro USB kablet e IBM PC AT kompatibel computer med forudinstallation af folgende Windows operativsystemer Windows XP Home Edition Service Pack 3 eller nyere Windows XP Professional Service Pack 3 eller nyere Windows Vista Home Basic Service Pack 2 eller nyere Windows Vista Home Premium Service Pack 2 eller nyere Windows Vista Business Service Pack 2 eller nyere Windows Vista Ultimate Service Pack 2 eller nyere Windows 7 Starter Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Understottes ikke af andre operativsystemer end de ovennavnte Ekskl versioner af operativsystemer der ikke underst ttes af Microsoft 2 Ekskl 64 bit versioner af operativsystem Vi kan ikke garantere problemfri drift p alle computere selvom de opfylder ovenst ende systemkrav e Enheden underst ttes ikke af folgende milj er Selvbyggede computere eller operativsystemer Et miljo der er en opgradering af det oprindeligt fabriksinstallerede operativsystem Multiboot miljoer Flere sk rme Macintosh Design og specifikationer kan ndres uden varsel Bem rkning om varem rker e Bluetooth ordm rket og logoer tilh rer Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse m rker gennem Sony Corporation foreg r under licens Andre varem rker og firmam rker tilh rer deres respektive ejere e WALKMAN og WALKMAN logoet er registrerede varem rker tilh rende Sony Corporation e M
17. ytt j rjestelm versiot joita Microsoft ei tue 2 Pois lukien 64 bittiset k ytt j rjestelm versiot Toimintaa kaikkien tietokoneiden kanssa ei taata vaikka ne olisivat yll mainittujen j rjestelm vaatimusten mukaisia e Toiminta ei ole tuettua seuraavissa ymp rist iss itse kootut tietokoneet tai k ytt j rjestelm t ymp rist t jotka ovat p ivitettyj versioita valmistajan asentamista alkuper isist k ytt j rjestelmist useiden k ytt j rjestelmien ymp rist t useiden n ytt jen ymp rist t Macintosh Rakennetta ja teknisi ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tavaramerkkeihin liittyv ilmoitus e Bluetooth tekstin ja logot omistaa Bluetooth SIG Inc ja Sony Corporation k ytt niit lisenssill Muut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta e WALKMAN ja WALKMAN logo ovat Sony Corporationin rekister ityj tavaramerkkej e Microsoft Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa e IBM ja PC AT ovat International Business Machines Corporationin rekister ityj tavaramerkkej e Macintosh on Apple Inc n rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa e Kaikki muut tavaramerkit ja rekister idyt tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Merkkej TM ja ei ole k ytetty t ss k ytt ohjeessa Asiakastuki
18. ALKMAN soittimen sis isell akulla Mit on langaton Bluetooth teknologia Langaton Bluetooth teknologia on lyhyen matkan langaton tekniikka joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron digitaalisten laitteiden kuten digitaalisten musiikkisoittimien tai kuulokkeiden v lill Yhteytt varten ei tarvita kaapelia eik laitteiden tarvitse olla vastakkain kuten infrapunatekniikassa Voit k ytt laitetta esimerkiksi laukussa tai taskussa Osat ja painikkeet 1 Kuulokkeet Monitoimikytkin lt P gt P gt 1 3 Bluetooth antenni l peit Bluetooth antennia k sill tms Bluetooth tiedonsiirron aikana Bluetooth E tiedonsiirto voi katketa 4 gt Il POWER painike 5 Ilmaisin sininen punainen Ilmoittaa tiedonsiirron sininen tai virran punainen tilan USB liittimen kansi USB liitin VOL painike RESET painike 10 Pidike 9 a s e N Ol 00 I Bluetooth kuulokkeiden ohjaaminen Toiminto Ohje Kytke p lle pois Pid PPII POWER painiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan Ilmaisin vilkkuu ja kuuluu nimerkki Toisto tauko Paina P II POWER painiketta Suorita paritustila Pid PII POWER painiketta painettuna yli 7 sekunnin ajan virran ollessa katkaistuna kunnes ilmaisin vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisen Etsi edellisen tai
19. Sony forhandler Bluetooth hovedtelefonerne taender ikke gt Oplad batteriet i Bluetooth hovedtelefonerne gt Bluetooth hovedtelefonerne kan ikke t ndes under opladning Fjern USB kablet fra Bluetooth hovedtelefonerne og t nd dem s Parring kan ikke gennemfores gt Anbring Bluetooth hovedtelefonerne og Bluetooth enheden t ttere p hinanden Bluetooth forbindelse kan ikke oprettes gt Kontroller om Bluetooth hovedtelefonerne er t ndte gt Kontroller om Bluetooth enheden er t ndt og at Bluetooth funktionen er aktiveret Parringsoplysningerne i Bluetooth hovedtelefonerne eller Bluetooth enhederne slettes Udfor parring igen Lyden forvranges eller afbrydes gt Hvis der er en enhed som genererer elektromagnetiske str ler som f eks en tr dl s LAN andre Bluetooth enheder eller en mikrob lgeovn i n rheden skal enheden flyttes v k fra s danne kilder gt Ret Bluetooth hovedtelefonernes antenne mod Bluetooth enheden Sorg for at der ikke er noget der blokerer kommunikationen Bluetooth hovedtelefonerne fungerer ikke som de skal gt Nulstil Bluetooth hovedtelefonerne Se Dele og knapper S dan betjenes Bluetooth hovedtelefonerne for detaljer om hvordan Bluetooth hovedtelefonerne nulstilles Opladning kan ikke gennemf res Kontroller om Bluetooth hovedtelefonerne og computeren er tilsluttet ordentligt med Mikro USB kablet medf lger Kontroller om computeren er t ndt og at
20. Video Remote Control Profile Noin 40 cm Tuettu koodekki Paino SBC 27g L hetysalue A2DP 20 20 000 Hz n ytteenottotaajuus 44 1 kHz K ytt l mp tila 0 35 C Sis lt Langattomat stereokuulokkeet 1 e Nappikuulokkeet langattomiin stereokuulokkeisiin koko S M L 2 Kuulokkeisiin on kiinnitetty M kokoiset nappikuulokkeet ennen toimitusta e Micro USB kaapeli 1 Latauskaapeli 1 K ytt ohje t m opas 1 EDR on lyhenne sanoista Enhanced Data Rate suurempi datanopeus 2 Toimintas de voi vaihdella tiedonsiirtoymp rist n mukaan gt Bluetooth profiilit on standardoitu Bluetooth laitteen tarkoituksen mukaan Koodekki ilmaisee audiosignaalin pakkaus ja muutosmuodon 5 SBC on lyhenne sanoista Subband Codec alikaistakoodekki J rjestelm vaatimukset akun lataamiselle micro USB kaapelilla e IBM PC AT yhteensopiva tietokone johon on asennettu jokin seuraavista Windows k ytt j rjestelmist Windows XP Home Edition Service Pack 3 tai uudempi Windows XP Professional Service Pack 3 tai uudempi Windows Vista Home Basic Service Pack 2 tai uudempi Windows Vista Home Premium Service Pack 2 tai uudempi Windows Vista Business Service Pack 2 tai uudempi Windows Vista Ultimate Service Pack 2 tai uudempi Windows 7 Starter Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Muut k ytt j rjestelm t eiv t tue soitinta Pois lukien k
21. alla spedizione e Cavo Micro USB 1 e Cavo di ricarica 1 Istruzioni per luso questo manuale 1 EDR Pabbreviazione di Enhanced Data Rate 2 Il campo dipende dall ambiente di comunicazione 3 I profili Bluetooth sono standardizzati in base allo scopo del dispositivo Bluetooth 4 Il codec indica il formato di compressione e conversione del segnale audio SBC Vabbreviazione di Subband Codec Reguisiti di sistema per la ricarica della batteria con il cavo Micro USB e Computer IBM PC AT compatibile con i seguenti sistemi operativi Windows preinstallati Windows XP Home Edition Service Pack 3 o successivo Windows XP Professional Service Pack 3 o successivo Windows Vista Home Basic Service Pack 2 o successivo Windows Vista Home Premium Service Pack 2 o successivo Windows Vista Business Service Pack 2 o successivo Windows Vista Ultimate Service Pack 2 o successivo Windows 7 Starter Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate Non supportato da sistemi operativi diversi da guelli sopra indicati Escluse le versioni di sistemi operativi non supportate da Microsoft gt Escluse le versioni di sistemi operativi a 64 bit Non possibile garantire il funzionamento per tutti i computer che rispondono ai requisiti di sistema di cui sopra e Non sono supportati gli ambienti descritti di seguito Computer o sistemi operativi assemblati dal utente Ambienti che
22. ande Dessa Bluetooth h rlurar har parkopplats med upp till 8 enheter Om en ny enhet ihopparas n r 8 enheter redan har ihopparats raderas den enhet som ihopparades f rst av de 8 enheterna e N r parkopplingen av Bluetooth h rlurarna till Bluetooth enheten har raderats Lyssna p musik Obs Bekr fta f ljande innan Bluetooth h rlurarna anv nds Bluetooth h rlurarnas batteri har laddats p r tt s tt Kopplingen med Bluetooth enhet redan utf rd Funktionen skiljer sig t beroende p Bluetooth enheten Se ocks bruksanvisningarna som medf ljde Bluetooth enheten 1 Starta Bluetooth enheten 2 Tryck p P II POWER knappen i minst 2 sekunder n r Bluetooth h rlurarna r avst ngda Indikatorn blinkar r tt Se Kontrollera terst ende batterikapacitet f r information om tiden indikatorn blinkar 3 Uppr tta Bluetooth anslutning p Bluetooth enheten Se de bruksanvisningar som medf ljde Bluetooth enheten f r hur det fungerar 4 Spela upp musik eller video p Bluetooth enheten Se Delar och kontroller f r Bluetooth h rlurarnas knappfunktioner Tips Du kanske ocks m ste justera volymen p Bluetooth enheten beroende p vilken Bluetooth enhet som anv nds Avsluta kopplingen 1 Avsluta Bluetooth anslutningen genom att man vrera Bluetooth enheten 2 Tryck p knappen PHI POWER och h ll den intryckt f r att st nga av Bluetooth h rlurarna Indikatorn bl t nds och Bluetooth h r
23. anomaisilta j tehuoltokeskuksesta tai liikkeest josta laite on ostettu K yt st poistettujen paristojen h vitys koskee Euroopan unionia sek muita Euroopan maita joissa on erillisi ker ysj rjestelmi T m symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousj tteeksi Tietyiss paristoissa t t symbolia voidaan k ytt yhdess kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa Paristoon on lis tty kemikaaleja elohopea Hg ja lyijy Pb ilmaisevat symbolit jos paristo sis lt enemm n kuin 0 0005 elohopeaa tai enemm n kuin 0 004 lyijy Varmistamalla ett paristo poistetaan k yt st asiaan kuuluvalla tavalla estet n mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen v r h vitt minen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierr tys auttaa s st m n luonnonvaroja Mik li tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen s ilyminen vaatii ett paristo on kiinte sti kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan ett k yt st poistettu tuote k sitell n asianmukaisesti tulee tuote vied k yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista k ytt ohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti Toimita k yt st poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen Lis tietoja tuotte
24. art att anv nda Bluetooth h rlurarna om du upplever obehag n r du anv nt dem Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare e Uts tt inte Bluetooth h rlurarna f r tunga f rem l eller tryck eftersom de kan deformeras efter en l ngre tids f rvaring Uts tt inte h rlurarna f r kraftiga st tar Reng r h rlurarna med en mjuk torr duk Fels kning Anv nd f ljande checklista och l s produktsupportinformationen p v r webbplats om du f r problem n r du anv nder Bluetooth h rlurarna Om du inte kan l sa problemet kontaktar du n rmaste Sony terf rs ljare Bluetooth h rlurarna g r inte att starta gt Ladda Bluetooth h rlurarnas batteri gt Det g r inte att starta Bluetooth h rlurarna under laddning Avl gsna USB kabeln fr n Bluetooth h rlurarna och sl sedan p str mmen Koppling kan inte utf ras gt Placera Bluetooth h rlurarna och Bluetooth enheten n rmare varandra Bluetooth anslutning kan inte uppr ttas Kontrollera att Bluetooth h rlurarna r p slagna gt Kontrollera att Bluetooth enheten r p slagen och att Bluetooth funktionen r aktiverad gt Kopplingsinformationen i Bluetooth h rlurarna eller Bluetooth enheterna raderas Utf r koppling igen Ljudet r f rvr ngt eller f rsvinner gt Om en enhet som genererar elektromagnetisk str lning t ex en tr dl s LAN enhet annan Bluetooth enhet eller en mikrov gsugn f
25. computeren ikke er i standby slumrings eller dvaletilstand Kontroller om Bluetooth hovedtelefonerne og computeren er tilsluttet direkte og ikke via en USB hub Der kan opst et problem med den tilsluttede USB port p computeren Tilslut til en anden USB port hvis der er en Pr v USB tilslutningsproceduren igen i andre tilf lde end dem som er anf rt ovenfor Opladningstiden er for lang Kontroller om Bluetooth hovedtelefonerne og computeren er tilsluttet direkte og ikke via en USB hub Ingen lyd Bluetooth forbindelse oprettes ikke mellem Bluetooth hovedtelefonerne og Bluetooth enheden Opret en Bluetooth forbindelse Kontroller om musik afspilles af Bluetooth enheden og skru om n dvendigt op for lydstyrken p den tilsluttede enhed Kontroller om Bluetooth hovedtelefonerne er t ndte og at deres lydstyrke ikke er indstillet or lavt Par Bluetooth hovedtelefonerne og Bluetooth enheden igen Lavt lydniveau Skru op for lydstyrken p Bluetooth hovedtelefonerne den springer hyppigt under afspilning D rlige radiob lgeforhold kan forstyrre lydoverf rsel med h j bithastighed Se Dele og knapper for at ndre indstillingen for lydens bithastighed LAS 200 SS S t rod L lt Specifikationer Underst ttede modeller Str mkilde For detaljer om underst ttede modeller for disse Indbygget genopladeligt Li ion batteri Bluetooth hovedtelefoner henvises til Batte
26. detaljer om underst ttede produkter e Hvis Bluetooth hovedtelefonerne ikke er blevet brugt i lang tid lyser indikatoren r d p hovedtelefonerne muligvis ikke med det samme n r du slutter dem til computeren Hvis det er tilf ldet m du ikke fjerne mikro USB kablet fra Bluetooth hovedtelefonerne Vent indtil indikatoren r d lyser e Hvis du pr ver at oplade batteriet mens Bluetooth hovedtelefonerne er t ndte slukker de automatisk Du kan ikke t nde for Bluetooth hovedtelefonerne mens de oplades e Batteriet skal lades op ved en temperatur p mellem 5 C til 35 C Hvis du pr ver at oplade batteriet ved en omgivelsestemperatur uden for dette omr de slukker indikatoren r d muligvis selvom opladningen ikke er f rdig e Hvis computeren skifter til dvale mens den er sluttet til Bluetooth hovedtelefonerne gennemf res opladningen ikke ordentligt Kontroller computerens indstilling f r opladning ndikatoren r d slukker automatisk n r computeren skifter til dvale Oplad Bluetooth hovedtelefonerne igen i dette tilf lde e Brug kun det medf lgende mikro USB kabel og tilslut direkte til en computer Opladning gennemf res muligvis ikke ordentligt ved en indirekte tilslutning s som via en USB hub Parring Bluetooth lydenheder skal parres med hinanden p forh nd N r f rst Bluetooth enheder er parret er det ikke n dvendigt at parre dem igen medmindre parringsoplysningerne er blevet slettet Parring
27. e le cuffie Bluetooth Per eliminare tutte le informazioni sul pairing 1 Se le cuffie Bluetooth sono accese tenere premuto il tasto P II POWER per almeno 2 secondi per spegnere le cuffie Bluetooth 2 Tenere premuto il tasto PII POWER e il tasto lt lt contemporaneamente per almeno 7 secondi indicatore blu lampeggia 4 volte e tutte le informazioni di pairing memorizzate in questo prodotto vengono eliminate Nei casi riportati di seguito necessario ripetere il pairing e Quando le informazioni di pairing vengono eliminate dalle cuffie Bluetooth dopo la riparazione o per altri motivi Le cuffie Bluetooth possono essere abbinate a un massimo di 8 dispositivi Se viene associato un nuovo dispositivo dopo l ottavo il dispositivo la cui data dell ultima associazione o dell ultima connessione anteriore a quella degli altri 8 dispositivi associati viene sostituito da quello nuovo Se il pairing delle cuffie Bluetooth viene eliminato sul dispositivo Bluetooth Ascolto della musica Nota Verificare quanto segue prima di utilizzare le cuffie Bluetooth e La batteria delle cuffie Bluetooth carica Il pairing con il dispositivo Bluetooth stato eseguito Le operazioni dipendono dal dispositivo Bluetooth Consultare anche i manuali forniti con il dispositivo Bluetooth 1 Accendere il dispositivo Bluetooth 2 Tenere premuto il tasto P II POWER per circa 2 secondi se le cuffie Bluetooth sono spente Lindica
28. e sony de roducenten af dette produkt er Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Den autoriserede repr sentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti henviser vi til de adresser som fremg r af vedlagte garantidokument talien Brug af RLAN netv rket er underlagt f lgende bestemmelser Vedr rende privat brug sker dette jf lovgivende forordning nr 259 af 1 8 2003 i loven om elektroniske kommunikationer Code of Electronic Communications S rlig artikel 104 der indeholder oplysninger om hvorn r en forudg ende generel tilladelse er p kr vet og artikel 105 der beskriver tilladelse af brug uden begr nsninger e Vedr rende offentlighedens RLAN adgang til teleselskabernes netv rk og tjenester sker dette jf ministeriel forordning af 28 maj 2003 med senere ndringer og jf artikel 25 generel tilladelse til brug af elektroniske kommunikationsnetv rk og tjenester i loven om elektronisk kommunikation Code of Electronic Communications Norge Det er ikke tilladt at bruge dette radioudstyr i det geografiske omr de inden for en radius af 20 km fra midten af Ny lesund Svalbard H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet
29. ea gt i Riavvolgimento avanzamento rapido Mantenere l interruttore scorrevole nella posizione kea gt r Premere il tasto VOL Alzare abbassare il volume Alzare abbassare il volume in modo continuo Tenere premuto il tasto VOL Suggerimento e Se le cuffie Bluetooth non funzionano come previsto premere il tasto di RESET con un oggetto appuntito ecc Le informazioni di pairing non subiranno modifiche dopo il ripristino possibile cambiare la velocit in bit del audio streaming audio A2DP per la ricezione dell audio da un dispositivo Bluetooth Tenere premuti contemporaneamente i tasti VOL e PII POWER finch le cuffie Bluetooth non si accendono audio trasmesso in alta qualit impostazione predefinita Tuttavia lo stato della connessione potrebbe diventare instabile Tenere premuti contemporaneamente i tasti VOL e PPII POWER finch le cuffie Bluetooth non si accendono La qualit dellaudio potrebbe non essere buona come nellaltra impostazione ma lo stato della connessione probabilmente pi stabile Se la connessione instabile utilizzare questa impostazione Nota e Le cuffie Bluetooth non sono n impermeabili n a prova di spruzzi Se le cuffie Bluetooth vengono esposte all acgua o al sudore i componenti interni potrebbero corrodersi e provocare problemi di funzionamento delle cuffie Bluetooth Evitare di bagnare le cuffie Bluetooth e non utilizzarle in ambienti umidi
30. ervice och garanti dokument Italien Anv ndning av RLAN n tverket r reglerad e f r privat anv ndning av lagf rordning 1 8 2003 nr 259 Lagen om elektronisk kommunikation I synnerhet paragraf 104 anger n r ett f rekommande erh llande av en allm n beh righet kr vs och paragraf 105 anger n r fri anv ndning till ts e med h nsyn tagen till att allm nheten beviljats RLAN tilltr de till telekomn tverk och tj nster av ministerialf rordning 28 5 2003 efter revidering samt paragraf 25 allm nt beviljande av elektroniska kommunikationsn tverk och tj nster i Lagen om elektronisk kommunikation Norge Anv ndning av den h r radioutrustningen r inte till tet i det geografiska omr det inom en radie p 20 km fr n mitten av Ny Alesund Svalbard Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt fn bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinni
31. etooth kuulokkeiden ostamisen j lkeen pid PII POWER painiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan virran ollessa katkaistuna Bluetooth kuulokkeista Huomautus Jos paritusta ei suoriteta noin 5 minuutin kuluessa paritustila peruutetaan ja Bluetooth kuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti Aloita t ss tapauksessa uudelleen vaiheesta 1 3 Siirry Bluetooth laitteen paritustilaan Katso Bluetooth laitteen mukana toimitetut k ytt ohjeet Vihje Kun liit nt kohteen valintan ytt tulee n kyviin valitse MDR NWBT10 e Kun tunnusluvun sy tt n ytt tulee n kyviin sy t 0000 4 Muodosta Bluetooth yhteys Bluetooth laitteesta Kun paritus on suoritettu Bluetooth yhteys voi k ynnisty automaattisesti Bluetooth laitteesta riippuen Huomautus Jos paritetaan useita Bluetooth laitteita toista vaiheet alkaen vaiheesta 1 kullekin paritukselle Parituksen lopettaminen Pid PII POWER painiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan virran katkaisemiseksi Bluetooth kuulokkeista Kaikkien paritustietojen poistaminen 1 Jos Bluetooth kuulokkeiden virta on kytketty p lle katkaise Bluetooth kuulokkeiden virta painamalla P II POWER painiketta noin 2 sekunnin ajan 2 Paina PII POWER ja lt painikkeita samanaikaisesti yli 7 sekunnin ajan Ilmaisin sininen vilkkuu 4 kertaa ja kaikki t h n tuotteeseen tallennetut paritustiedot poistetaan Paritus on suoritettava uudelleen seuraavissa tapauksissa e Kun paritustiedot
32. etooth yhteys gt Tarkista ett Bluetooth laite toistaa musiikkia ja lis tarvittaessa liitetyn laitteen nenvoimakkuutta gt Tarkista ett Bluetooth kuulokkeet on kytketty p lle eik niiden nenvoimakkuus ole s detty liian alhaiseksi gt Parita Bluetooth kuulokkeet ja Bluetooth laite uudelleen Alhainen nitaso gt Lis Bluetooth kuulokkeiden nenvoimakkuutta ni hyppii usein toiston aikana gt Heikot radioaalto olosuhteet voivat aiheuttaa h iri it suurella bittinopeudella l hetett v n neen Katso kohdasta Osat ja painikkeet miten nen bittinopeusasetusta muutetaan Tekniset tiedot Tuetut mallit Virtal hde Lis tietoja n iden Bluetooth kuulokkeiden Sis inen ladattava litiumioniakku tukemista malleista on annettu Akun k ytt aika jatkuva toisto Asiakastukisivustolla Noin 4 tuntia Yhteysj rjestelm Latausaika luetooth m rityksen versio 2 1 EDR USB lataus L ht Noin 2 5 tuntia luetooth m rityksen teholuokka 2 Vastaanottimen tyyppi Suurin toimintaet isyys Suljettu dynaaminen Esteet n n k yhteys noin 10 metri Elementti Taajuusalue Noin 13 5 mm 2 4000 GHz 2 4835 GHz Mitat 1 k s Modulaatiomenetelm Noin 50 5 mm x 24 5 mm x 11 3 mm FHSS Mitat I k s pystyasennossa Noin 50 5 mm x 25 5 mm x 19 0 mm Johdon pituus Yhteensopivat Bluetooth profiilit 3 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio
33. fallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten verblick Sony tr dl sa stereoh rlurar MDR NWBT10 kallas h danefter Bluetooth h rlurar i denna handbok med tr dl s Bluetooth teknologi e Lyssna p musik tr dl st med en WALKMAN som st djer Bluetooth funktionen och Bluetooth s ndaren h danefter kallad Bluetooth enhet som ger grundl ggande fj rrman vrering av Bluetooth h rlurarna f r musikuppspelningsfunktioner spela upp stoppa osv via Bluetooth anslutning e Bluetooth version 2 1 EDR f r b ttre ljudkvalitet med mindre st rning l gre energif rbrukning och enkel anslutning Bluetooth h rlurarna st djer f ljande profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile S nder eller tar emot h gkvalitativt ljud AVRCP Audio Video Remote Control Profile Man vrerar A V utrustning pausa stoppa starta uppspelning volymjustering osv e Bluetooth h rlurarna kan laddas med en WALKMAN som st djer Power Share funktionen Se bruksanvisningarna till WALKMAN f r mer information om vilka som st djer Power Share funktionen 1 Se Webbplats f r kundsupport f r mer information om Bluetooth enheter som kan anslutas till Bluetooth h rlurarna 2 F rb ttrad data verf ringshastighet 3 Power Share funktionen r en funktion d r Bluetooth h rlurarna kan laddas a
34. fspilning lydstyrkeregulering osv e Bluetooth hovedtelefonerne kan oplades af en WALKMAN som understotter stromdelingsfunktionen For detaljer henvises til din WALKMAN som underst tter stromdelingsfunktionen 1 Se Kundesupportwebsted for detaljer om Bluetooth enheder som kan tilsluttes med Bluetooth hovedtelefoner Enhanced Data Rate forbedret datahastighed 3 Stromdelingsfunktionen er en funktion som tillader opladning af Bluetooth hovedtelefoner ved hj lp af det interne batteri ien WALKMAN Hvad er tr dlos Bluetooth teknologi Tr dl s Bluetooth teknologi er en tr dl s teknologi med kort r kkevidde som muligg r tr dl s datakommunikation mellem digitale enheder som f eks en digital musikafspiller eller hovedtelefoner Du skal ikke bruge noget kabel til tilslutningen og det er heller ikke nodvendigt at enhederne er rettet mod hinanden som det er tilf ldet ved teknologi med infrar de str ler Du kan f eks bruge s dan en enhed i en taske eller en lomme Dele og knapper Hovedtelefoner Drejeknap lt P gt PI 3 Bluetooth antenne Du m ikke daekke Bluetooth antennen til pn N med h nderne osv under Bluetooth kommunikation Bluetooth kommunikationen kan blive afbrudt 4 PII POWER knap 5 Indikator bl r d Angiver kommunikationsstatus bl eller str mstatus r d 6 D ksel til USB stik 7 USB stik 8 VOL knap 9 RESET knap 10 Klip
35. h rlurarna inte blir v ta och anv nd dem inte i fuktiga milj er R r inte vid kontrollerna eller USB uttaget med v ta h nder Anv nd en torr trasa f r att torka bort fukt eller svett fr n Bluetooth h rlurarna efter anv ndning och innan du ansluter dem till din dator eller laddar dem Om indikatorn Du kan kontrollera Bluetooth h rlurarnas status via Bluetooth h rlurarnas indikator Status Blinkm nster O bl O r d Kopplar 000000000 S ker Anslutningsbar O 0 0 0 0 Ansluter 00 00 00 0C0 Ansluten O Oo Spelar sp r O0 OO Tips N r den terst ende batteriladdningen r l g ndras indikatorns f rg fr n bl till r d Ladda Bluetooth h rlurarna Bluetooth h rlurar har ett laddningsbart litiumjonbatteri inbyggt Se till att batteriet r fulladdat innan det anv nds Detta avsnitt beskriver hur det laddas via datorn Dessa Bluetooth h rlurar kan ocks samtidigt laddas via din WALKMAN med den medf ljande laddningskabeln eller laddas direkt fr n din WALKMAN Power Share Se handb ckerna till din WALKMAN f r mer information L CE 1 ppna locket till USB uttaget p Bluetooth h rlurarna 2 Anslut Bluetooth h rlurarna och din dator med Mikro USB kabeln 1 medf ljer Medan Bluetooth h rlurarna laddas t nds indikatorn r d N r uppladdningen r klar slocknar indikatorn automati
36. i a max 1 m di distanza dalle cuffie 2 Attivare la modalit di pairing sulle cuffie Bluetooth Per accedere alla modalit di pairing Tenere premuto il tasto II POWER per pi di 7 secondi se le cuffie Bluetooth sono spente Lindicatore lampeggia alternatamente in blu e rosso e le cuffie Bluetooth entrano nella modalit di pairing Dopo aver acquistato le cuffie Bluetooth per eseguire la prima operazione di pairing sufficiente tenere premuto il tasto II POWER per circa 2 secondi se le cuffie Bluetooth sono spente Nota Se il pairing non viene stabilito entro 5 minuti la modalit di pairing viene annullata e le cuffie Bluetooth si spengono In questo caso ricominciare dal punto 1 3 Attivare la modalit di pairing sul dispositivo Bluetooth Consultare il manuale fornito con il dispositivo Bluetooth Suggerimento e Quando viene visualizzata la schermata di selezione per una destinazione del collegamento selezionare MDR NWBT10 Immettere 0000 quando viene visualizzata la schermata di immissione del passkey 4 Eseguire la connessione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth Una volta stabilito il pairing possibile che la connessione Bluetooth venga attivata automaticamente dipende dal dispositivo Bluetooth Nota Per il pairing con pi dispositivi Bluetooth sufficiente ripetere i passaggi dal punto 1 per ogni pairing Per interrompere il pairing Tenere premuto il tasto II POWER per circa 2 secondi per spegner
37. i gas infiammabili in ospedale treno aereo o presso una stazione di rifornimento In prossimit di porte automatiche o allarmi antincendio e Le cuffie Bluetooth supportano le funzionalit di sicurezza conformi allo standard Bluetooth per offrire una connessione sicura durante Puso della tecnologia wireless Bluetooth ma tale sicurezza potrebbe non essere sufficiente con alcune impostazioni Prestare attenzione durante la comunicazione con la tecnologia wireless Bluetooth e Sony non si assume la responsabilit per la fuga di informazioni durante la comunicazione Bluetooth e Non garantita la connessione a tutti i dispositivi Bluetooth e A seconda del dispositivo da connettere potrebbe essere necessario qualche istante per l avvio della comunicazione Altro e Non lasciare le cuffie Bluetooth in luoghi esposti a umidit polvere fuliggine o vapore soggetti alla luce diretta del sole oppure in un auto in attesa a un semaforo Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento e Se si avverte una sensazione di malessere durante l uso delle cuffie Bluetooth interrompere immediatamente luso delle cuffie Bluetooth Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony di zona e Non appoggiare pesi e non esercitare pressione sulle cuffie Bluetooth in quanto potrebbero deformarsi a seguito della conservazione prolungata e Non sottoporre le cuffie a urti eccessivi Pulire le cuffie con un panno morbido asciutto Guida alla so
38. icrosoft Windows og Windows Vista er registrerede varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande e IBM og PC AT er registrerede varem rker tilh rende International Business Machines Corporation e Macintosh er et varem rke tilh rende Apple Inc registreret i USA og andre lande e Alle andre varem rker og registrerede varem rker er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende de respektive ejere Symbolerne TM og er ikke angivet i denne vejledning Kundesupportwebsted Hvis du har sp rgsm l til eller problemer med dette produkt eller hvis du nsker oplysninger om kompatible dele til dette produkt skal du bes ge f lgende websteder Kunder i Europa http support sony europe com DNA Kunder i andre lande omr der http www sony asia com support For kunder der har k bt overs iske modeller http www sony co jp overseas support
39. iden ja paristojen kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta j teyhti ist tai liikkeest josta tuote on ostettu Yleist Sonyn langattomat stereokuulokkeet MDR NWBT10 jatkossa Bluetooth kuulokkeet t ss k ytt ohjeessa k ytt v t langatonta Bluetooth teknologiaa e Nauti musiikista langattomasti k ytt m ll WALKMAN soitinta joka tukee Bluetooth toimintoa ja Bluetooth audiol hetint jatkossa Bluetooth laite mik mahdollistaa musiikkisoittimen toimintojen toisto tauko jne kauko ohjauksen Bluetooth kuulokkeiden Bluetooth yhteyden kautta e Bluetooth versio 2 1 EDR parantaa nenlaatua ja v hent h iri it alentaa virrankulutusta ja helpottaa liitt mist Bluetooth kuulokkeet tukevat seuraavia profiileja A2DP Advanced Audio Distribution Profile korkealaatuisen audiosis ll n l hett minen tai vastaanottaminen AVRCP Audio Video Remote Control Profile AV laitteiden ohjaus tauko pys ytys toiston aloittaminen nenvoimakkuuden s t jne e Bluetooth kuulokkeet voidaan ladata WALKMAN soittimella joka tukee Power Share toimintoa Lis tietoja on annettu Power Share toimintoa tukevien WALKMAN soittimien k ytt ohjeissa 1 Asiakastukisivustolla on annettu lis tietoja Bluetooth laitteista jotka voidaan kytke Bluetooth kuulokkeisiin 2 Suurempi datanopeus 3 Power Share toiminto mahdollistaa Bluetooth kuulokkeiden lataamisen W
40. inns i n rheten m ste den flyttas bort fr n k llan Rikta Bluetooth h rlurarnas antenn mot Bluetooth enheten Se till att inte n gra f rem l hindrar kommunikationen Bluetooth h rlurarna fungerar inte som de ska gt terst ll Bluetooth h rlurarna Se Delar och kontroller S h r anv nder du kontrollknapparna till Bluetooth h rlurarna f r mer information om hur Bluetooth h rlurarna terst lls Det g r inte att ladda gt Kontrollera att Bluetooth h rlurarna och datorn r ordentligt anslutna med Mikro USB kabeln medf ljer Kontrollera att datorn r p slagen och att den inte befinner sig i standby vilo eller hibernatel ge gt Kontrollera att Bluetooth h rlurarna och datorn r direktanslutna inte via en USB hubb gt Ett problem kan uppst med datorns anslutna USB port Anslut till en annan USB port om s dan finns gt F rs k att uppr tta USB anslutningen igen vid andra problem n de som anges ovan Laddningen tar f r l ng tid gt Kontrollera att Bluetooth h rlurarna och datorn r direktanslutna inte via en USB hubb Inget ljud h rs gt Bluetooth anslutning har inte uppr ttats mellan Bluetooth h rlurarna och Bluetooth enheten Uppr tta en Bluetooth anslutning gt Kontrollera att musik spelas upp p Bluetooth enheten och h j vid behov volymen p ansluten enhet Kontrollera att Bluetooth h rlurarna r p slagna och att deras volym in
41. ito denominato dispositivo Bluetooth ottenendo cos il controllo a distanza delle cuffie Bluetooth per le funzioni di riproduzione musicale riproduzione interruzione e cos via attraverso la connessione Bluetooth e Versione Bluetooth 2 1 EDR per audio di qualit superiore con minori interferenze consumo energetico ridotto e connessione agevole Le cuffie Bluetooth supportano i profili indicati di seguito A2DP Advanced Audio Distribution Profile trasmissione o ricezione di contenuto audio di alta qualit AVRCP Audio Video Remote Control Profile controllo di apparecchi A V con operazioni di pausa interruzione avvio della riproduzione controllo del volume e cos via e Le cuffie Bluetooth possono essere caricate da un dispositivo WALKMAN che supporta la funzione Power Share Per i dettagli consultare i manuali del dispositivo WALKMAN con funzione Power Share Visitare il Sito Web dellassistenza clienti per conoscere i dettagli dei dispositivi Bluetooth che possono essere connessi alle cuffie Bluetooth 2 Enhanced Data Rate velocit di trasferimento dati avanzata 3La funzione Power Share consente di caricare le cuffie Bluetooth per mezzo della batteria interna di un dispositivo WALKMAN La tecnologia wireless Bluetooth Bluetooth una tecnologia wireless a corto raggio che permette la comunicazione wireless di dati tra dispositivi digitali ad esempio lettori di musica digitali e
42. kuulokkeiden lataamista tietokoneella koskeva huomautus Bluetooth kuulokkeita ei voi ladata micro USB kaapelilla ja latauskaapelilla vakiovaruste alla esitetyll tavalla Akun j ljell olevan varauksen tarkistaminen Akun j ljell oleva varaus voidaan tarkistaa laskemalla kuinka monta kertaa ilmaisin vilkkuu kun virta kytket n Bluetooth kuulokkeisiin Ilmaisin punainen Tila 3 kertaa T ysi 2 kertaa Keski 1 kerran Alhainen vaatii latauksen Huomautus e Akun j ljell olevaa varausta ei voida tarkistaa kun virta on kytketty p lle Kun akku on t ysin tyhj kuuluu nimerkki ja Bluetooth kuulokkeiden virta katkeaa automaattisesti Akun lataamista koskevia huomautuksia e K yt Bluetooth kuulokkeiden lataamiseen ainoastaan t m n tuotteen mukana toimitettua micro USB kaapelia tai latauskaapelia Tarkemmat tiedot tuetuista tuotteista on annettu Asiakastukisivustolla e Jos Bluetooth kuulokkeet ovat pitk n k ytt m tt kuulokkeiden ilmaisin punainen ei ehk syty heti kun liit t ne tietokoneeseen l irrota t ss tapauksessa micro USB kaapelia Bluetooth kuulokkeista vaan odota kunnes ilmaisin punainen syttyy Jos yrit t ladata akkua kun Bluetooth kuulokkeet on kytketty p lle ne sammutetaan automaattisesti Bluetooth kuulokkeita ei voi kytke p lle kun niit ladataan e Akun lataamisen suositeltava l mp
43. ler data integritet m batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt h ndtering af batteriet bor det udtjente produkt kun afleveres p dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldsh ndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til ovrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter afleveres p et indsamlingsted beregnet til affaldsh ndtering og genindvinding af batterier Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan f s ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik hvor produktet blev kobt Oversigt Tr dl se Sony stereohovedtelefoner MDR NWBT10 herefter Bluetooth hovedtelefoner i denne vejledning bruger tr dlos Bluetooth teknologi e Nyd tr dl s musik med din WALKMAN som underst tter Bluetooth funktionen og Bluetooth lydtransmitteren Bluetooth enhed efterfolgende med grundl ggende fjernbetjening af Bluetooth hovedtelefonerne for musikafspilningsfunktioner afspil stop osv via Bluetooth forbindelse e Bluetooth version 2 1 EDR for hojere lydkvalitet med mindre interferens lavere stromforbrug og nem tilslutning Bluetooth hovedtelefonerne understotter folgende profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile Sende eller modtage lydindhold af h j kvalitet AVRCP Audio Video Remote Control Profile Styring af A V udstyr pause stop start a
44. linketid 3 Udf r Bluetooth forbindelsen p Bluetooth enheden Se vejledningerne som fulgte med Bluetooth enheden for betjening af den 4 Afspil musikken eller videoen p Bluetooth enheden Se Dele og knapper for knapfunktioner p Bluetooth hovedtelefonerne Tip Afh ngigt af Bluetooth enheden kan det ogs v re n dvendigt at justere lydstyrken p Bluetooth enheden S dan afsluttes 1 Afslut Bluetooth forbindelsen ved at betjene Bluetooth enheden 2 Tryk p knappen P II POWER og hold den nede for at slukke Bluetooth hovedtelefonerne Indikatoren bl lyser og Bluetooth hovedtelefonerne slukker Valg af repuder Hvis repuderne ikke passer ordentligt til dine rer kan den lave baslyd muligvis ikke h res For at opn en bedre lydkvalitet skal du ndre repuderne til en anden st rrelse eller justere repudernes position s de passer ordentligt og komfortabelt til dine rer repuder st rrelse M er monteret p hovedtelefonerne som standard Hvis du ikke synes at repuderne i st rrelse M passer til dine rer skiftes de ud med de medf lgende repuder i st rrelse S eller L N r du skifter repuder skal du montere dem ordentligt p hovedtelefonerne s de ikke falder af og bliver siddende i dit re S dan monteres en repude Vrid og skub repudens indvendige dele p hovedtelefonerne indtil hovedtelefonernes fremspringende del er helt d kket m 5 Tip Orepuder kan smides ud erstattes Ers
45. lurarna st ngs av V lja h rsn ckor Om h rsn ckorna inte passar i dina ron kanske inte l ga basljud h rs Byt h rsn ckan till en annan storlek eller justera h rsn ckans l ge s att den passar bekv mt i ditt ra f r att erh lla b ttre ljudkvalitet H rsn ckor i storlek M sitter p h rlurarna vid leverans Om du tycker att h rsn ckor i storlek M inte passar dina ron kan du byta dem mot medf ljande h rsn ckor i storlek S eller L F st h rsn ckorna ordentligt i h rlurarna n r de ska byts ut f r att f rhindra att de lossnar och stannar kvar i ronen F sta en h rsn cka Vrid och tryck h rsn ckans inv ndiga del p h rlurarna tills den utst ende delen p h rlurarna r helt t ckt 19 10 joo pe Tips H rsn ckorna g r att byta Om h rsn ckorna skadas ska de bytas mot nya Se Webbplats f r kundsupport f r mer information om h rsn ckorna F rsiktighets tg rder Om Bluetooth kommunikation e Tr dl s Bluetooth teknologi fungerar inom ett avst nd p cirka 10 meter Maximal kommunikationsr ckvidd kan variera beroende p hinder m nniskor metallf rem l v ggar o s v och elektromagnetisk milj e Eftersom Bluetooth enheter och tr dl sa LAN enheter IEEE802 11b g anv nder samma frekvens kan mikrov gsst rningar uppst och orsaka f rs mrad kommunikationshastighet brus eller felaktig anslutning om Bluetooth h rlurarna anv nds i n rheten av en tr dl s LAN enhet
46. luzione dei problemi Se si riscontrano problemi durante Puso delle cuffie Bluetooth utilizzare il seguente elenco di controllo e leggere le informazioni sul supporto del prodotto sul sito Web di Sony Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony di zona Le cuffie Bluetooth non si accendono gt Caricare la batteria delle cuffie Bluetooth gt Le cuffie Bluetooth non possono essere accese durante la ricarica Rimuovere il cavo USB dalle cuffie Bluetooth e accenderle Non possibile eseguire il pairing gt Avvicinare le cuffie Bluetooth e il dispositivo Bluetooth Non possibile effettuare la connessione Bluetooth gt Verificare che le cuffie Bluetooth siano accese gt Verificare che il dispositivo Bluetooth sia acceso e che la funzione Bluetooth sia attiva gt Le informazioni di pairing sulle cuffie Bluetooth o sui dispositivi Bluetooth vengono eliminate Eseguire nuovamente il pairing L audio distorto o si interrompe gt Se nelle vicinanze presente un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche come una LAN wireless altri dispositivi Bluetooth o un forno a microonde allontanarsi da tali sorgenti gt Puntare lantenna delle cuffie Bluetooth verso il dispositivo Bluetooth Assicurarsi che non vi siano ostacoli a bloccare la comunicazione Le cuffie Bluetooth non funzionano correttamente gt Resettare le cuffie Bluetooth Vedere Componenti e comandi Per controllare le
47. n stoppes parring Tryk p knappen II POWER i ca 2 sekunder for at slukke Bluetooth hovedtelefonerne S dan slettes alle parringsinformationer 1 Hvis Bluetooth hovedtelefonerne er t ndt skal du trykke p knappen P I POWER i ca 2 sekunder for at slukke Bluetooth hovedtelefonerne 2 Tryk p knappen PII POWER og knappen lt samtidigt i mere end 7 sekunder Indikatoren bl blinker 4 gange og alle parringsoplysninger som er gemt i produktet slettes I f lgende tilf lde er parring n dvendig igen e Hvis parringsoplysningerne er slettet fra Bluetooth hovedtelefonerne efter reparation osv e Disse Bluetooth hovedtelefoner kan parres med op til 8 enheder Hvis en ny enhed parres efter parring af 8 enheder erstattes den enhed hvis seneste tilslutningstidspunkt er det ldste blandt de 8 parrede enheder med den nye e N r parring af Bluetooth hovedtelefonerne p Bluetooth enheden er blevet slettet Lytte til musik Bem rkning Kontroller f lgende f r du bruger Bluetooth hovedtelefonerne Batteriet i Bluetooth hovedtelefonerne er opladet korrekt e Parring er allerede gennemf rt med en Bluetooth enhed Betjeningen kan variere afh ngigt af Bluetooth enheden Se ogs vejledningerne som fulgte med Bluetooth enheden 1 T nd Bluetooth enheden 2 Tryk p knappen gt II POWER i ca 2 sekunder mens Bluetooth hovedtelefonerne slukkes Indikatoren blinker r dt Se Kontrol af det resterende batteriniveau for b
48. ng b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i kombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 0005 kvicksilver eller 0 004 bly F r att s kerst lla f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt av
49. ngstemperatur p mellan 5 C och 35 C Om du f rs ker ladda batteriet i en rumstemperatur som ligger utanf r detta intervall kanske indikatorn r d sl cks innan batteriet r fulladdat e Om datorn v xlar till vilol ge medan den r ansluten till Bluetooth h rlurarna genomf rs inte laddningen korrekt Kontrollera datorns inst llningar f re laddning Indikatorn r d sl cks automatiskt n r datorn v xlar till vilol ge Ladda i s dana fall om Bluetooth h rlurarna e Anv nd endast den medf ljande Mikro USB kabeln f r att ansluta direkt till en dator Laddningen kanske inte kan genomf ras p r tt s tt vid en indirekt anslutning t ex en USB hubb Parkoppling Bluetooth enheter m ste parkopplas med varandra i f rv g N r Bluetooth enheter parkopplats beh ver de inte parkopplas igen s vida inte parkopplingsinformationen tas bort Kopplingsf rfarande Se de bruksanvisningar som levererades med dina Bluetooth enheter Enhetens namn r MDR NWBT10 1 Innan du startar Bluetooth h rlurarna starta Bluetooth enheterna och placera dem inom 1 m fr n h rlurarna 2 V xla till parkopplingsl ge f r Bluetooth h rlurarna V xla till parkopplingsl ge Tryck p PPII POWER knappen och h ll den nedtryckt i mer n 7 sekunder medan Bluetooth h rlurarna r avst ngda Indikatorn blinkar v xelvis i bl tt och r tt och Bluetooth h rlurarna v xlar till parkopplingsl ge N r du k pt dina Bluetooth
50. nneh ll e Tr dl sa stereoh rlurar 1 e H rsn ckor till tr dl sa stereoh rlurar storlek S M L 2 H rsn ckor i storlek M sitter p h rlurarna vid leverans e Mikro USB kabel 1 Laddningskabel 1 Bruksanvisning denna handbok 1 EDR r en f rkortning f r Enhanced Data Rate 2 R ckvidden kan variera beroende p kommunikationsmilj n Bluetooth profiler r standardiserade enligt Bluetooth enhetens anv ndningssyfte Kodec indikerar Ijudsignalskompression och konverteringsformat SBC r en f rkortning f r Subband Codec Systemkrav f r batteriladdning via Mikro USB kabel e IBM PC AT kompatibel dator f rinstallerad med f ljande Windows operativsystem gt Windows XP Home Edition Service Pack 3 eller senare Windows XP Professional Service Pack 3 eller senare Windows Vista Home Basic Service Pack 2 eller senare Windows Vista Home Premium Service Pack 2 eller senare Windows Vista Business Service Pack 2 eller senare Windows Vista Ultimate Service Pack 2 eller senare Windows 7 Starter Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Ultimate St d finns inte f r andra operativsystem n de ovan n mnda 1 F rutom versioner av operativsystem som inte st ds av Microsoft 2 F rutom 64 bitars versioner av operativsystem Vi kan inte garantera att enheten fungerar med alla datorer ven om de uppfyller systemkraven ovan e F ljande milj er
51. o da coprire interamente la parte sporgente delle cuffie jo PIP Suggerimento Gli auricolari possono essere sostituiti e gettati Sostituire sempre gli auricolari danneggiati Per i dettagli sugli auricolari visitare il Sito Web dell assistenza clienti Precauzioni La comunicazione Bluetooth e La tecnologia wireless Bluetooth opera in un raggio di circa 10 metri Il raggio massimo della comunicazione dipende dagli ostacoli corpi umani metallo pareti e cos via o dallambiente elettromagnetico e I dispositivi Bluetooth e la LAN wireless IEEE802 11b g utilizzano la stessa frequenza pertanto possono verificarsi interferenze da microonde che causano una riduzione della velocit di comunicazioni disturbi o errori di connessione se le cuffie Bluetooth sono utilizzate in prossimit di un dispositivo LAN wireless In tal caso occorre procedere come segue Utilizzare le cuffie Bluetooth ad almeno 10 m di distanza dal dispositivo LAN wireless Se le cuffie Bluetooth sono utilizzate entro 10 m da un dispositivo LAN wireless bene spegnere il dispositivo LAN wireless Posizionare le cuffie Bluetooth e il dispositivo Bluetooth il pi possibile vicini Puno allaltro e Le microonde emesse da un dispositivo Bluetooth possono influire sul funzionamento dei dispositivi elettromedicali Spegnere le cuffie Bluetooth e gli altri dispositivi Bluetooth nei luoghi riportati di seguito onde evitare incidenti In presenza d
52. on poistettu Bluetooth kuulokkeista korjauksen jne j lkeen e N m Bluetooth kuulokkeet voidaan parittaa jopa 8 laitteen kanssa Jos pari muodostetaan uuden laitteen kanssa 8 laitteen parittamisen j lkeen se laite jonka yhteysajankohta on vanhin poistetaan 8 paritetusta laitteesta Vanhimman laitteen tiedot korvataan uuden laitteen tiedoilla Kun Bluetooth kuulokkeiden paritustiedot on poistettu Bluetooth laitteesta Musiikin kuunteleminen Huomautus Tarkista seuraavat kohdat ennen Bluetooth kuulokkeiden k ytt Bluetooth kuulokkeiden akku on ladattu oikein Paritus Bluetooth laitteen kanssa on suoritettu loppuun Toiminta voi vaihdella Bluetooth laitteesta riippuen Katso my s Bluetooth laitteen mukana toimitetut k ytt ohjeet 1 Kytke virta Bluetooth laitteeseen 2 Paina PII POWER painiketta noin 2 sekunnin ajan kun Bluetooth kuulokkeiden virta on katkaistuna Ilmaisin vilkkuu punaisena Katso v lk hdysten merkitykset kohdasta Akun j ljell olevan varauksen tarkistaminen 3 Muodosta Bluetooth yhteys Bluetooth laitteesta Katso ohjeet Bluetooth laitteen mukana toimitetuista k ytt ohjeista 4 Toista musiikkia tai videota Bluetooth laitteesta Katso Bluetooth kuulokkeiden painikkeiden toiminnot kohdasta Osat ja painikkeet Vihje Bluetooth laitteesta riippuen voidaan my s Bluetooth laitteen nenvoimakkuutta ehk joutua s t m n Lopuksi 1 Katkaise Bluetooth yhteys k ytt m ll
53. oske USB liittimen s timiin m rill k sill Pyyhi kosteus tai hiki Bluetooth kuulokkeista kuivalla liinalla k yt n j lkeen ja ennen ietokoneeseen kytkemist tai kuulokkeiden lataamista Tietoja ilmaisimesta Bluetooth kuulokkeiden tila voidaan tarkistaa Bluetooth kuulokkeiden ilmaisimesta Tila Vilkkuvat kuviot O sininen O punainen Paritus 000000000 Etsii Yhdistett viss O 0 0 0 0 Yhdist 00 00 00 0C0 Yhdistetty O O Kappaleiden kuuntelu O0 O0 Vihje Kun akun j ljell oleva varaus on alhainen vilkkuva valo vaihtuu sinisest punaiseksi Bluetooth kuulokkeiden lataaminen Bluetooth kuulokkeissa on ladattava litium ioniakku Varmista ennen k ytt ett akku on ladattu t yteen T ss osassa selostetaan lataaminen tietokoneesta Toimitettua latauskaapelia k ytt m ll n m Bluetooth kuulokkeet voidaan ladata my s yhtaikaa WALKMAN soittimen kanssa tai ne voidaan ladata suoraan WALKMAN soittimesta Power Share Lis tietoja on WALKMAN soittimen k ytt ohjeissa gt 8 1 1 Avaa Bluetooth kuulokkeiden USB liittimen kansi 2 Liit Bluetooth kuulokkeet tietokoneeseen micro USB kaapelilla 1 vakiovaruste Ilmaisin punainen syttyy kun Bluetooth kuulokkeita ladataan Kun lataus on valmis ilmaisin sammuu automaattisesti Bluetooth
54. p overseas support Viktig information F rsiktighets tg rder Om h rlurarna e Undvik att spela musik i Bluetooth h rlurarna i s h g volym att det kan p verka din h rsel n r du lyssnar under en l ngre tid Vid h g volym kan det h nda att ljud utifr n kommer att verr stas Undvik att lyssna i Bluetooth h rlurarna i situationer d r h rseln inte f r p verkas t ex n r du k r bil eller cyklar H gt ljudtryck fr n ronsn ckor och h rlurar kan orsaka h rselskada Uts tt inte batterierna batteripaket eller monterade batterier f r h g v rme som exempelvis solsken eld eller liknande under l ngre tid Str mf rbrukning 100 mA Kundmeddelande F ljande information g ller enbart f r utrustning s ld i l nder som till mpar EU direktiven Undvik att skada h rseln genom att inte lyssna p f r h g volym under l ngre perioder A H rmed intygar Sony Corp att denna utrustning st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG F r ytterligare information g in p f ljande hemsida http www compliance sony de Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad representant f r EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat s
55. r i avst ngt l ge tills indikatorn blinkar v xelvis r tt och bl tt Hitta b rjan av f reg ende eller aktuellt sp r hitta b rjan av n sta sp r Vrid bak t fram t knappen till k lt gt gt Snabbspola fram t bak t Vrid bak t fram t knappen till lt gt gt i och h ll kvar H j s nk volymen Tryck p VOL knappen H j s nk volymen kontinuerligt Tryck p VOL knappen och h ll den nedtryckt Tips Om Bluetooth h rlurarna inte fungerar som f rv ntat trycker du p RESET knappen med en liten n l el dyl Kopplingsinformationen finns kvar efter terst llningen e Du kan ndra ljudets bithastighet A2DP ljudstr mning f r mottagning av ljud fr n en Bluetooth enhet H ll knapparna VOL och PII POWER intryckta samtidigt tills Bluetooth h rlurarna sl s p Ljudet skickas i h g kvalitet standardinst llning Anslutningen kan dock bli instabil H ll knapparna VOL och PII POWER intryckta samtidigt tills Bluetooth h rlurarna sl s p Ljudkvaliteten blir kanske inte lika h g som i det andra l get men anslutningen blir troligen stabilare Anv nd denna inst llning om anslutningen r instabil Obs e Bluetooth h rlurarna r inte vattent ta eller st nkt liga Om Bluetooth h rlurarna uts tts f r vatten eller svett kan det h nda att inv ndiga delar korroderar och g ra s att Bluetooth h rlurarna inte fungerar Se till s att Bluetooth
56. r k pt utl ndska modeller http www sony co jp overseas support T rkeit tietoja Varotoimet Tietoja kuulokkeista e V lt Bluetooth kuulokkeiden k ytt liian suurella nenvoimakkuudella ettei pitk aikainen kuuntelu vaikuta kuuloosi Suurella nenvoimakkuudella ulkopuolisia ni ei ehk kuulla V lt Bluetooth kuulokkeilla kuuntelua tilanteissa joissa kuulo ei saa olla heikentynyt kuten autolla tai polkupy r ll ajettaessa Liiallinen nenpaine korvanapeista ja kuulokkeista voi heikent kuuloa l j t paristoja asennettua akkua tai paristoja pitk ksi ajaksi kuumaan paikkaan kuten auringonpaisteeseen tai tulen l helle Nimellisvirrankulutus 100 mA Huomautus asiakkaille seuraavat tiedot koskevat vain EU n direktiivej noudattaviin maihin myyt vi laitteita Mahdollisten kuulovaurioiden est miseksi l kuuntele suurella nenvoimakkuudella pitki aikoja AN Sony Corp vakuuttaa t ten ett t m laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lis tietoja k y osoitteessa http www compliance sony de T m n tuotteen valmistaja on Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japani Tuotteen EMC ja turvallisuus hyv ksyj on is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Saksa Kaikissa tuotteen huolto tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony h
57. r ogs oplades samtidigt med din WALKMAN eller oplades direkte fra din WALKMAN stromdeling Se vejledningen til din WALKMAN for detaljer C 1 bn deekslet til USB stikket p Bluetooth hovedtelefonerne 2 Tilslut Bluetooth hovedtelefonerne og din computer ved hjaelp af Mikro USB kablet 1 medf lger Indikatoren r d lyser mens Bluetooth hovedtelefonerne oplades N r opladningen er uldf rt slukker indikatoren automatisk Bem rkning vedr rende opladning af Bluetooth hovedtelefonerne ved hj lp af din computer Du kan ikke oplade Bluetooth hovedtelefonerne med Mikro USB kablet og opladningskablet medf lger som nedenfor SN C Kontrol af det resterende batteriniveau Du kan kontrollere det resterende batteriniveau ved hjelp af antallet af gange som indikatoren blinker n r Bluetooth hovedtelefonerne t ndes Indikator rod Status 3 gange Fuldt 2 gange Mellem 1 gang Lavt opladning nodvendig Bem rkning e Du kan ikke bekr fte det resterende batteriniveau n r du t nder e N r batteriet er helt t mt lyder der et bip og Bluetooth hovedtelefonerne slukker automatisk Bem rkninger vedr rende opladning af batteriet e For at oplade Bluetooth hovedtelefonerne m du kun bruge et mikro USB kabel eller et opladningskabel som underst ttes af dette produkt Se Kundesupportwebsted for
58. ri joka aiheuttaa yhteysnopeuden hidastumista h iri it tai yhteyden katkeamisen jos Bluetooth kuulokkeita k ytet n WLAN laitteen l heisyydess Toimi t llaisissa tapauksissa seuraavasti K yt Bluetooth kuulokkeita v hint n 10 m p ss WLAN laitteesta Jos Bluetooth kuulokkeita k ytet n 10 m sis ll WLAN laitteesta katkaise virta WLAN laitteesta Asenna Bluetooth kuulokkeet ja Bluetooth laite mahdollisimman l helle toisiaan e Bluetooth laitteesta s teilev t mikroaallot voivat vaikuttaa l ketieteellisten elektronisten laitteiden toimintaan Katkaise virta Bluetooth kuulokkeista ja muista Bluetooth laitteista seuraavissa paikoissa sill muuten seurauksena voi olla onnettomuus kun l hist ll on syttyvi kaasuja kuten sairaalassa junassa lentokoneessa tai huoltoasemalla automaattiovien tai paloh lyttimien l hell e Bluetooth kuulokkeet tukevat Bluetooth standardin mukaisia turvallisuusominaisuuksia jotka takaavat turvallisen yhteyden langatonta Bluetooth teknologiaa k ytett ess Turvallisuus ei ehk ole riitt v asetuksesta riippuen Ole varovainen kun k yt t tiedonsiirtoon langatonta Bluetooth teknologiaa e Emme vastaa Bluetooth tiedonsiirron aikana tapahtuneista tietovuodoista e Yhteytt kaikkien Bluetooth laitteiden kanssa ei voida taata o Liitetyst laitteesta riippuen tiedonsiirron alkaminen saattaa kest jonkin aikaa Muuta e l sijoita Bluetooth kuulokkeita
59. ricare la batteria con le cuffie Bluetooth accese le cuffie si spengono automaticamente Non possibile accendere le cuffie Bluetooth durante la ricarica e Caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 5 C e 35 C Se si tenta di caricare la batteria a una temperatura ambiente esterna a questo intervallo indicatore rosso potrebbe spegnersi anche se la ricarica non stata completata e Se il computer entra nella modalit di ibernazione quando sono collegate le cuffie Bluetooth la ricarica non sar completata correttamente Controllare impostazione del computer prima della ricarica Lindicatore rosso si spegner automaticamente quando il computer entra nella modalit di ibernazione In questo caso caricare di nuovo le cuffie Bluetooth e Utilizzare esclusivamente il cavo Micro USB in dotazione e collegarlo direttamente a un computer La ricarica potrebbe non essere completata correttamente se il collegamento indiretto ad esempio se si utilizza un hub USB Pairing I dispositivi Bluetooth devono essere abbinati tra loro Una volta eseguito il pairing del dispositivo Bluetooth fatto salvo il caso in cui le informazioni di pairing vengano eliminate non necessario ripetere il pairing Procedura di pairing Consultare i manuali forniti con i dispositivi Bluetooth Il nome di questo dispositivo MDR NWBT10 1 Prima di accendere le cuffie Bluetooth accendere i dispositivi Bluetooth e collocarl
60. riets brugstid kontinuerlig Kundesupportwebsted afspilning Kommunikationssystem Ca 4 timer E A i 1 Bluetooth specifikation version 2 1 EDR Opladningstid Udgang USB baseret opladning Bluetooth specifikation effektklasse 2 Ca 2 5 timer Maksimal kommunikationsraekkevidde Modtagertype Sigtelinje ca 10 meter Lukket dynamisk Frekvensb nd Driverenhed 2 4000 GHz 2 4835 GHz Ca 13 5 mm Modulationsmetode M l b h d FHSS Ca 50 5 mm x 24 5 mm x 11 3 mm Kompatible Bluetooth profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile M l b h d opret position Ca 50 5 mm x 25 5 mm x 19 0 mm Kabellaengde Underst ttet Codec Ca 40 cm SBC V gt Overf rselsr kkevidde A2DP 27g 20 20 000 Hz samplingfrekvens 44 1 kHz Driftstemperatur 0 C til 35 C Indhold e Tr dl se stereohovedtelefoner 1 repuder til tr dl se stereohovedtelefoner st rrelse S M L 2 repuder st rrelse M er monteret p hovedtelefonerne som standard e Mikro USB kabel 1 Opladningskabel 1 Betjeningsvejledning denne vejledning 1 EDR st r for Enhanced Data Rate 2 R kkevidden kan variere afh ngigt af kommunikationsomgivelserne 3 Bluetooth profiler er standardiseret i overensstemmelse med Bluetooth enhedens form l Codec angiver lydsignalkomprimeringen og konverteringsformatet SBC st r for Subband Codec Systemkrav for batteriopladning
61. s S dan betjenes Bluetooth hovedtelefonerne ee s e N Funktion Handling T nd sluk Tryk p knappen PHI POWER i ca 2 sekunder Indikatoren blinker og der h res et bip Afspil pause Tryk p knappen PPII POWER Udf r parringstilstand Tryk p knappen PHI POWER i mere end 7 sekunder i slukket tilstand indtil indikatoren skiftevis blinker r dt og bl t Find starten af det forrige eller aktuelle musiknummer find starten af det n ste musiknummer Drej drejeknappen mod lt P gt P1 Spol tilbage spol fremad Skru op ned for lyden Drej drejeknappen og hold dem ved lt P gt P1 Tryk p VOL knappen Tryk p VOL knappen og hold den nede Skru op ned for lyden kontinuerligt Ti e Hvis Bluetooth hovedtelefonerne ikke fungerer som forventet skal du trykke p knappen RESET med en lille n l osv Nulstillingen sletter ikke parringsinformationerne Du kan ndre lydens bithastighed A2DP lydstrom for at modtage lyd fra en Bluetooth enhed Tryk p knapperne VOL og PII POWER samtidigt og hold dem nede indtil Bluetooth hovedtelefonerne t nder Lyd sendes i hoj kvalitet standardindstilling Forbindelsesstatussen kan dog blive ustabil Tryk p knapperne VOL og PII POWER samtidigt og hold dem nede indtil Bluetooth hovedtelefonerne t nder Lydkvaliteten
62. segenskaber som stemmer overens med Bluetooth standarden for at give en sikker forbindelse n r den tr dl se Bluetooth teknologi bruges men sikkerheden er muligvis ikke tilstr kkelig afh ngigt af indstillingen V r orsigtig n r du kommunikerer ved hj lp af den tr dl se Bluetooth teknologi e Vi p tager os ikke noget ansvar for oplysninger som slipper ud under Bluetooth kommunikation e Forbindelse med alle Bluetooth enheder garanteres ikke e Afh ngigt af enheden som skal tilsluttes kan det tage noget tid at starte kommunikationen Andet Anbring ikke Bluetooth hovedtelefonerne p steder som uds ttes for fugt st v sod eller damp direkte sollys eller i en bil som venter p at lyssignalet skifter Det kan medf re fejlfunktion e Hvis du oplever ubehag n r du bruger Bluetooth hovedtelefonerne skal du straks stoppe med at bruge Bluetooth hovedtelefonerne Hvis problemet forts tter skal du kontakte den n rmeste Sony forhandler e Uds t ikke Bluetooth hovedtelefonerne for v gt eller tryk da det kan medf re at Bluetooth hovedtelefonerne bliver deforme efter lang opbevaring e Uds t ikke hovedtelefonerne for voldsomme st d Rengor hovedtelefonerne med en t r klud Fejlfinding Hvis du oplever problemer n r du bruger Bluetooth hovedtelefonerne skal du bruge folgende tjekliste og l se produktsupportoplysningerne p vores websted Hvis problemet forts tter skal du kontakte den n rmeste
63. siano il risultato di un aggiornamento del sistema operativo originale installato dal produttore Ambienti ad avvio multiplo Ambienti con pi monitor Macintosh Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Avviso sui marchi di fabbrica e Il marchio e i loghi Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Sony Corporation avviene dietro licenza Tutti gli altri marchi o nomi di marchio appartengono ai rispettivi proprietari e WALKMAN e il logo WALKMAN sono marchi registrati di Sony Corporation e Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi e IBM e PC AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation e Macintosh un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi e Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi titolari Nel presente manuale i simboli TM e non sono specificati Sito Web dell assistenza clienti Per informazioni sugli articoli compatibili con questo prodotto oppure per segnalare domande e problemi relativi al prodotto possibile visitare i seguenti siti Web Per i clienti in Europa http support sony europe com DNA Per i clienti in altri paesi o aree geografiche http www sony asia com support Per i clienti che hanno acquistato modelli oltreoceano http www sony co j
64. sivusto Jos haluat tietoja t m n tuotteen kanssa yhteensopivista tuotteista tai sinulla on t h n tuotteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia k y seuraavissa web sivustoissa Euroopassa olevat asiakkaat http support sony europe com DNA Muissa maissa alueilla olevat asiakkaat http www sony asia com support Vientimallin hankkineet asiakkaat http www sony co jp overseas support Vigtige oplysninger Foranstaltninger Om hovedtelefoner e Undg at spille s h jt med Bluetooth hovedtelefonerne at det g r ud over din h relse e Ved h j lydstyrke kan du muligvis ikke h re omgivende lyde Undg at bruge Bluetooth hovedtelefonerne i situationer hvor din h reevne ikke m forringes for eksempel mens du k rer bil eller cykler H j lyd i retelefoner eller hovedtelefoner kan medf re h retab Du m ikke uds tte batterier batteriet eller installerede batterier for h je temperaturer f eks direkte sol ben ild eller lignende gennem l ngere tid Tr dl se stereohovedtelefoner 100 mA Bem rkning til kunder vedr rende udstyr der s lges i lande som er underlagt EU direktiver For at forhindre muligt h retab m du ikke lytte ved h jt lydniveau l ngere tid ad gangen A Undertegnede Sony Corp erkl rer herved at dette udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For yderligere information g ind p f lgende hjemmeside http www complianc
65. skt Anm rkning om laddning av Bluetooth h rlurarna med hj lp av datorn Det g r inte att ladda Bluetooth h rlurarna med Mikro USB kabeln och laddningskabeln medf ljer enligt nedan ZNO Kontrollera terst ende batterikapacitet Du kan kontrollera terst ende batterikapacitet genom det antal g nger indikatorn blinkar n r du startar dina Bluetooth h rlurar Indikator r d Status 3 g nger Full 2 g nger Medel 1 g ng L g beh ver laddas Obs e Du kan inte se terst ende batteriladdning vid start N r batteriet r helt urladdat h rs en ljudsignal och sedan st ngs Bluetooth h rlurarna av automatiskt Anm rkning om laddning av batteriet e F r att ladda Bluetooth h rlurarna se till att endast anv nda en mikro USB kabel eller en laddningskabel som medf ljer denna produkt Se Webbplats f r kundsupport f r mer information om produkter som st ds e Om Bluetooth h rlurarna inte har anv nts under en l ngre tid kanske inte indikatorn r d p h rlurarna t nds n r du har anslutit dem till datorn Koppla i s dana fall inte bort mikro USB kabeln fr n Bluetooth h rlurarna utan v nta tills indikatorn r d t nds e Om du f rs ker ladda batteriet medan Bluetooth h rlurarna r p slagna st ngs de av automatiskt Det g r inte att sl p Bluetooth h rlurarna under laddningen e Ladda batteriet i en omgivni
66. taan Suorita paritus uudelleen ness on h iri it tai se katkeilee gt L hist ll on s hk magneettista s teily muodostava laite kuten WLAN laite muu Bluetooth laite tai mikroaaltouuni Siirr kauemmaksi t llaisista l hteist gt Suuntaa Bluetooth kuulokkeiden antenni Bluetooth laitetta kohti Varmista ettei yhteyden tiell ole esteit Bluetooth kuulokkeet eiv t toimi oikein gt Palauta Bluetooth kuulokkeiden alkuper iset asetukset Katso Bluetooth kuulokkeiden alkuper isten asetusten palautusohjeet kohdasta Osat ja painikkeet Bluetooth kuulokkeiden ohjaaminen Latausta ei voida suorittaa gt Tarkista ett Bluetooth kuulokkeet ja tietokone on yhdistetty kunnolla micro USB kaapelilla vakiovaruste gt Tarkista ett tietokone on kytketty p lle eik se ole valmius lepo tai horrostilassa gt Tarkista ett Bluetooth kuulokkeet ja tietokone on yhdistetty suoraan ei USB keskittimen kautta gt Tietokoneen liitetyn USB portin kanssa saattaa ilmet ongelmia Liit toiseen USB porttiin jos sellainen on k ytett viss gt Yrit muodostaa USB yhteys uudelleen muissa kuin edell mainituissa tapauksissa Latausaika on liian pitk gt Tarkista ett Bluetooth kuulokkeet ja tietokone on yhdistetty suoraan ei USB keskittimen kautta Ei nt gt Bluetooth kuulokkeiden ja Bluetooth laitteen v lille ei ole muodostettu Bluetooth yhteytt Muodosta Blu
67. tat orepuderne med nogle nye hvis de er delagte For detaljer om orepuder henvises til Kundesupportwebsted Foranstaltninger Om Bluetooth kommunikation e Tr dl s Bluetooth teknologi opererer inden for en r kkevidde p omkring 10 meter Den maksimale kommunikationsraekkevidde kan variere afh ngigt af forhindringer personer metal v g osv eller de elektromagnetiske omgivelser e Da Bluetooth enheder og tr dl st LAN IEEE802 11b g bruger den samme frekvens kan der opst forstyrrelser p grund af mikrobolger hvilket medforer en forringelse af kommunikationshastigheden stoj eller svag forbindelse hvis Bluetooth hovedtelefonerne bruges i n rheden af en tr dl s LAN enhed Hvis det er tilf ldet skal du gore folgende Brug Bluetooth hovedtelefonerne mindst 10 m v k fra den tr dl se LAN enhed Hvis Bluetooth hovedtelefonerne skal bruges inden for 10 m fra en tr dl s LAN enhed skal du slukke den tr dlose LAN enhed Installer Bluetooth hovedtelefonerne og Bluetooth enheden s tet p hinanden som muligt e Mikrobolger som udsendes fra en Bluetooth enhed kan p virke betjeningen af elektroniske medicinalenheder Sluk Bluetooth hovedtelefonerne og andre Bluetooth enheder folgende steder da det kan medfore ulykker Hvor der er br ndbar gas i et hospital tog fly eller p en tankstation I n rheden af automatiske d re eller en brandalarm e Bluetooth hovedtelefonerne underst tter sikkerhed
68. te r f r l gt inst lld gt Koppla samman Bluetooth h rlurarna och Bluetooth enheten igen L g ljudniv gt H j Bluetooth h rlurarnas volym E udet hoppar ofta under uppspelning D liga radiov gsf rh llanden kan p verka ljud verf ringen vid h g bithastighet Hur du ndrar inst llning av ljudets bithastighet anges under Delar och kontroller Specifikationer Modeller som st ds Detaljerad information om vilka modeller av dessa Bluetooth h rlurar som st ds finns p Webbplats f r kundsupport Kommunikationssystem Bluetooth specifikationsversion 2 1 EDR Str mf rs rjning Inbyggt uppladdningsbart litiumjonbatteri Batteriets drifttid vid oavbruten uppspelning Cirka 4 timmar Laddningstid Utg ng USB baserad laddning Bluetooth specifikation str mklass 2 Cirka 2 5 timmar Maximal kommunikationsr ckvidd Mottagningstyp Str cka med fri sikt ca 10 meter St ngd dynamisk Frekvensband Drivrutinsenhet 2 4000 GHz 2 4835 GHz Cirka 13 5 mm Modulationsmetod M tt b h d FHSS Cirka 50 5 mm x 24 5 mm x 11 3 mm Kompatibla Bluetooth profiler A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile M tt b h d uppr tt l ge Cirka 50 5 mm x 25 5 mm x 19 0 mm Kabell ngd Kodec som st ds Cirka 40 cm 5 SBC Vikt S ndningsintervall A2DP 27 g 20 20 000 Hz samplingsfrekvens 44 1 kHz Drifttemperatur 0 C till 35 C I
69. te URL http www compliance sony de Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Italia L uso della rete RLAN regolato relativamente all uso privato dal Decreto legislativo n 259 del 1 8 2003 Codice delle comunicazioni elettroniche In particolare I Articolo 104 indica i casi in cui necessario ottenere anticipatamente un autorizzazione generale e I Articolo 105 indica i casi in cui consentito il libero uso relativamente al rilascio delle autorizzazioni per la fornitura al pubblico dell accesso RLAN alle reti e ai servizi di telecomunicazione dal Decreto ministeriale del 28 5 2003 cos come emendato e dall Articolo 25 autorizzazione generale per le reti e i servizi di comunicazione elettronica del Codice delle comunicazioni elettroniche Norvegia L uso del presente apparecchio radio non consentito nell area geografica compresa entro un raggio di 20 km dal centro di Ny lesund Svalbard Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell
70. tore lampeggia in rosso Vedere Controllo della carica residua per informazioni sui lampeggi 3 Eseguire la connessione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth Consultare i manuali forniti con il dispositivo Bluetooth per informazioni sul funzionamento 4 Riprodurre la musica o il video sul dispositivo Bluetooth Vedere Componenti e comandi per informazioni sulle funzioni dei tasti delle cuffie Bluetooth Suggerimento Potrebbe essere necessario regolare il volume anche sul dispositivo Bluetooth Per terminare 1 Terminare la connessione Bluetooth dal dispositivo Bluetooth 2 Tenere premuto il tasto P II POWER per spegnere le cuffie Bluetooth Lindicatore blu si illumina e le cuffie Bluetooth si spengono Scelta degli auricolari Se gli auricolari non si adattano perfettamente alle orecchie possibile che i suoni bassi non vengano uditi Per una qualit sonora migliore consigliabile scegliere auricolari di unaltra taglia o regolare la posizione degli auricolari adattandola perfettamente alle orecchie Sulle cuffie sono applicati auricolari di taglia M alla spedizione Se la taglia M non adatta alle proprie orecchie opportuno sostituire gli auricolari utilizzando gli auricolari di taglia S o L in dotazione Gli auricolari devono essere installati saldamente sulle cuffie per evitare che si stacchino e rimangano nelle orecchie Per applicare un auricolare Ruotare e premere le parti interne del auricolare sulle cuffie in mod
71. tteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Informazioni generali Le cuffie stereo wireless Sony MDR NWBT10 di seguito denominate cuffie Bluetooth utilizzano la tecnologia wireless Bluetooth e possibile ascoltare la musica in modalit wireless utilizzando un dispositivo WALKMAN che supporti la funzione Bluetooth e un trasmettitore audio Bluetooth di segu
72. ualit delle onde radio potrebbe interferire con la trasmissione dell audio ad alta velocit in bit Vedere Componenti e comandi per modificare impostazione della velocit in bit del audio Caratteristiche tecniche Modelli supportati Alimentazione Per dettagli sui modelli di queste cuffie Bluetooth Batteria agli ioni di litio ricaricabile incorporata supportati visitare il Sito Web dell assistenza Durata della batteria riproduzione clienti a NU continua Sistema di comunicazione Circa 4 ore s 1 Bluetooth versione 2 1 EDR Tempo di ricarica Uscita Ricarica basata su USB Bluetooth con classe di potenza 2 Circa 2 5 ore Raggio massimo di comunicazione Tipo di ricevitore Circa 10 metri in linea d aria Chiuso dinamico Banda di freguenza Unit di comando 2 4000 GHz 2 4835 GHz Circa 13 5 mm Metodo di modulazione Dimensioni l a p FHSS Circa 50 5 mm x 24 5 mm x 11 3 mm Profili Bluetooth compatibili Dimensioni l a p posizione verticale A2DP Advanced Audio Distribution Profile Circa 50 5 mm x 25 5 mm x 19 0 mm AVRCP Audio Video Remote Control Profile Lunghezza del cavo Codec supportati Circa 40 cm SBC P eso Raggio di trasmissione A2DP 27 g 20 20 000 Hz freguenza di campionamento 44 1 kHz Temperatura di utilizzo Da0 Ca35 C Contenuto e Cuffie stereo wireless 1 Auricolari per cuffie stereo wireless taglia S M L 2 Sulle cuffie sono applicati auricolari di taglia M
73. uffie Bluetooth si accende Al completamento della ricarica Vindicatore si spegne automaticamente Nota sulla ricarica delle cuffie Bluetooth con il computer Non possibile caricare le cuffie Bluetooth con il cavo Micro USB e il cavo di ricarica in dotazione come indicato di seguito Controllo della carica residua possibile controllare la carica residua della batteria osservando il numero di lampeggi dellindicatore allaccensione delle cuffie Bluetooth Indicatore rosso Stato 3 volte Completamente carica 2 volte Parzialmente carica 1 volta Scarica amp necessario ricaricarla Nota e Non possibile verificare la carica residua della batteria quando il dispositivo acceso e Se la batteria completamente scarica viene emesso un segnale acustico e le cuffie Bluetooth si spengono automaticamente Note sulla ricarica della batteria e Per ricaricare le cuffie Bluetooth utilizzare soltanto un cavo Micro USB o un cavo di ricarica supportato da questo prodotto Visitare il Sito Web dell assistenza clienti per dettagli sui prodotti supportati e Se le cuffie Bluetooth non vengono utilizzate per lungo tempo lindicatore rosso sulle cuffie potrebbe non accendersi subito dopo averle collegate al computer In questo caso non scollegare il cavo Micro USB dalle cuffie Bluetooth e attendere che l indicatore rosso si accenda e Se si prova a ca
74. uoltoon Italia RLAN verkon k ytt koskevat m r ykset yksityisk ytt koskevat m r ykset lakis d s 1 8 2003 nro 259 S hk ist viestint koskeva laki Erityisesti artikla 104 kertoo milloin vaaditaan yleisluvan hankkiminen ennakkoon ja artikla 105 osoittaa milloin vapaa k ytt on sallittua yleis lle tarjottava RLAN p sy televiestint verkkoihin ja palveluihin ministeri n s d s 28 5 2003 oikaisuineen sek s hk ist viestint koskevan lain artikla 25 yleinen lupa s hk isiin viestint verkkoihin ja palveluihin Norja T m n radiolaitteen k ytt ei ole sallittua 20 km n s teell Ny Alesundin Svalbard keskustasta K yt st poistettujen s hk ja elektroniikkalaitteiden h vitt minen koskee Euroopan yhteis n ja muiden Euroopan maiden j tehuoltoa T m laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k sitell kotitalousj tteen Sen sijaan laite on toimitettava s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker ys ja kierr tyspisteeseen Varmistamalla ett t m laite h vitet n asianmukaisesti voit auttaa est m n i mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita muuten voi aiheutua laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Lis tietoja laitteen k sittelyst talteenotosta ja kierr tyksest on saatavilla paikallisilta ymp rist vir
75. v det interna batteriet ien WALKMAN Vad r tr dl s Bluetooth teknologi Tr dl s Bluetooth teknologi r en tr dl s teknologi p kortdistans som m jligg r datakommunikation mellan digitala enheter som t ex en digital musikspelare eller h rlurar Du beh ver inte anv nda en kabel f r anslutning enheterna beh ver inte heller vara v nda mot varandra vilket r fallet med infrar d teknik Enheten kan t ex anv ndas n r den ligger i en v ska eller ficka Delar och kontroller H rlurar Bak t fram t knapp lt P gt P 3 Bluetooth antenn T ck inte ver Bluetooth antennen med pry N h nderna eller annat vid Bluetooth kommunikation St rningar kan uppst i Bluetooth kommunikationen 4 PII POWER knapp Indikator bl r d Visar kommunikationsstatus bl eller str mstatus r d 6 Lock till USB uttag 7 USB uttag 8 VOL knapp 9 RESET knapp 10 Kl mma S h r anv nder du kontrollknapparna till Bluetooth h rlurarna o a s e N N OI F ratt G r detta Sl p av Tryck p P II POWER knappen och h ll den nedtryckt i cirka 2 sekunder Indikatorlampan blinkar och en ljudsignal h rs Spela upp Pausa Tryck p PIl POWER knappen Utf ra koppling Tryck p PIl POWER knappen och h ll den nedtryckt i mer n 7 sekunde
Download Pdf Manuals
Related Search
MDR NWBT10 mdr nwbt20n