DIMAS WS 348 Istruzioni per l`uso
Contents
1. superiore a 85 dB A 12 Lavori in prossimit di linee elettriche Quando si utilizzano attrezzi idraulici sopra o in prossimit di linee elettriche devono essere utilizzati flessibili idraulici con apposita marcatura ed omologati come non elettroconduttori L utilizzo di flessibili diversi pu provocare incidenti mortali o gravi lesioni personali In caso di sostituzione utilizzare flessibili di tipo non elettroconduttore L isolamento elettrico dei flessibili deve essere controllato periodicamente nel rispetto delle apposite istruzioni 13 Lavori in prossimit di linee del gas Controllare sempre e segnare il percorso delle linee del gas Le operazioni di taglio in prossimit di linee del gas sono pericolose Evitare la formazione di scintille durante le operazioni di taglio perch sussiste pericolo di esplosione Restare concentrati ed attenti all operazione che si sta svolgendo La negligenza pu provocare gravi lesioni personali o incidenti mortali 14 Segnare tutte le linee nascoste ad es linee elettriche e condotte idriche Il taglio di queste linee pu provocare lesioni personali o danni a cose 15 Accertarsi che il cavo elettrico del gruppo idraulico ed il cavo can bus non siano danneggiati o possano essere danneggiati durante i lavori 16 Controllare quotidianamente che attrezzi flessibili e raccordi non presentino perdite Una perdita o una rottura pu provocare la penetrazione di olio nel corpo o altre gra2. DIMAS WS 348 LL Istruzioni per l uso Leggere attentamente le istruzioni per l uso e comprenderne il contenuto prima di utilizzare DIMAS WS 350 DIMAS I Leggere l intero manuale per Leggere comprendere e Indossare sempre occhiali l uso prima di utilizzare o rispettare le avvertenze e le protettivi e protezioni acustiche effettuare interventi di istruzioni contenute nel quando si utilizza la macchina assistenza alla macchina presente manuale ed applicate sulla macchina AVVERTENZA Per nessun motivo consentito apportare modifiche al gruppo o alla macchina senza il consenso del produttore Modifiche non autorizzate possono provocare gravi lesioni personali o incidenti mortali AVVERTENZA Se utilizzate in modo incauto o errato queste macchine possono essere pericolose e provocare gravi lesioni personali nei casi peggiori addirittura incidenti mortali E estremamente importante leggere il presente manuale per l uso e comprenderne il contenuto prima di utilizzare le macchine Indice Norme di sicurezza Introduzione Dati tecnici Motore di taglio Montaggio installazione dell attrezzatura Prima dell operazione Operazione di taglio Terminare l operazione Dopo il taglio Manutenzione Trasporto Conformit alle direttive comunitarie 12 14 18 20 25 27 28 29 31 35 37 C Norme di sicurezza Il presente manuale per l uso stat
3. Permettono di bloccare il motorino di taglio sulla guida Le maniglie devono essere portate in posizione di bloccaggio durante il montaggio della troncatrice Fig 6 D Raccordi idraulici Il flusso idraulico dei flessibili pi grandi aziona la lama mentre il flusso idraulico dei flessibili pi piccoli controlla la direzione di lavoro della sega Il flusso idraulico dei flessibili superiori controlla la leva per l avanzamento o la retrocessione della lama e il flusso idraulico dei flessibili inferiori mantiene il motore della sega lungo la guida flessibili sono dotati di raccordi che ne prevengono errori di collegamento NOTA Tenere pulita l area circostante i raccordi idraulici 19 Collegamento dell acqua refrigerante L acqua refrigerante serve per raffreddare l olio ed il motore Inoltre provvede a raffreddare e lubrificare la lama Fig 8 QD Montaggio installazione dell attrezzatura Attrezzatura Preparare l attrezzatura sul luogo di lavoro 20 Fig 9 215mm 8 5 Montare l attacco alla parete 1 Segnare la linea di taglio e la posizione dei fori per i bulloni di espansione a 215 mm 8 5 dalla linea di taglio Collegare il trapano alla presa a 230 V del gruppo di potenza Praticare i fori 15 mm per bulloni ad espansione M12 Appendere gli attacchi a muro ai bulloni di espansione preferibilmente M6S 12x 70 senz
4. da trasportare da un luogo di lavoro all altro aumentando l efficienza Ig CD Dati tecnici Portata max olio idraulico 55 l min 11 8 US gal min Pressione max 210 bar 2960 psi Avanzamento del carrello di taglio draulica Regolazione della profondit di taglio Peso Unit di taglio per pareti draulica Coprilama diam 800 mm 32 27 kg 59 Ibs 15 kg 33 Ibs Guida L 1200 mm 47 8 5 kg 19 Ibs L 2000 mm 79 13 5 kg 30 Ibs Fig 3 CI Capacit di taglio Lama diametro 800 mm 32 lama d avvio spessore parete 340 mm 14 Lama diametro 1000 mm 40 lama max d avvio __ spessore parete 440 mm 17 Lama diametro 1200 mm 47 spessore parete 540 mm 21 Velocit di taglio m s Regime mandrino 1260 giri m s m s ms Regime mandrino 760 giri ms ms da Tele CID Velocit di taglio ft min Regime mandrino 1260 giri _f min fvmin ffmin __ __ min pose 7480 ossee Regime mandrino 760 giri o tm fem vne E aje Fig 4 QD Motore di taglio Valvola di velocit Questa valvola si utilizza per comandare la velocit di rotazione del motore di taglio Sono previste due posizioni La velocit di rotazione deve essere selezionata sulla base delle dimensioni della lama vedere le tabelle relative a capacit e velocit di taglio Fig 5 Pomelli di bloccaggio
5. personali 24 Tenere puliti i raccordi idraulici 25 Disinserire sempre l interruttore generale del gruppo idraulico prima di spostare l attrezzatura 26 Accertarsi che i flessibili idraulici non siano danneggiati o possano essere danneggiati durante i lavori Un eventuale perdita pu comportare pericolo di scivolamento 27 Non utilizzare la troncatrice se manca l acqua refrigerante Un insufficiente raffreddamento della lama pu provocare il distacco di segmenti da essa L acqua refrigerante ha anche il compito di legare la polvere di calcestruzzo 28 Non utilizzare mai una lama o una troncatrice danneggiata 29 Accertarsi che gli attacchi a muro e le guide siano ancorati correttamente 30 Accertarsi che almeno una persona sia disponibile e possa chiamare aiuto in caso di incidenti durante l utilizzo della macchina 31 Non utilizzare le macchine se non funzionano correttamente 32 Non apportare mai modifiche ai dispositivi di sicurezza Controllare periodicamente che funzionino correttamente Non utilizzare le macchine se i dispositivi di sicurezza sono difettosi o rimossi 33 Rispettare sempre le disposizioni di prevenzione degli incidenti altre norme di sicurezza generali e le norme di medicina del lavoro 34 Accertarsi che vi sia una cassetta di pronto soccorso nelle vicinanze delle macchine durante i lavori 35 Tenere lontani mani e piedi dalle parti in rotazione 36 Tenere tutte le parti in buono stato e verifica
6. 23 Trasporto Unit di taglio guida coprilama e gruppo flessibili si conservano nelle robuste scatole di compensato in dotazione Oltre ad assicurare un rimessaggio sicuro le scatole facilitano il trasporto perch occorre maneggiare soltanto 4 colli CD Pesi per trasporto Scatola grande unit di taglio gruppo flessibili ecc _70 kg 157 Ibs Scatola lunga guida ecc 35 kg 78 Ibs Scatola piccola coprilama diam 800 25 kg 56 Ibs Scatola piccola coprilama diam 1000 26 kg 58 Ibs Scatola piccola coprilama diam 1200 29 kg 65 Ibs 36 Conformit alle direttive comunitarie Dimas AB Box 2098 S 550 02 J nk ping Svezia tel 46 36 5706000 certifica che la troncatrice per pareti WS 348 con numero di serie a partire da 01001 prodotto in conformit alla direttiva macchine 98 37 CE alla direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE ed alla direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CEE ed alle successive modifiche ed integrazioni Per la verifica sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 61 000 3 2 EN 50 144 1 J nk ping 2001 02 01 Christer Carlberg Amministratore delegato 37 DIMAS 531 12 24 76 2004W14
7. NOTA Carico pesante Adottare una posizione corretta Fig 13 CD Montaggio della lama 1 Eliminare tutta la sporcizia dalle superfici di contatto di lama e relativa flangia 2 Montare la lama Controllare che le spine guida facciano presa come previsto 3 Serrare il dado Coppia di serraggio 60 70 Nm 44 52 Ibft Il senso di rotazione antiorario visto dal lato vite 23 Montaggio di coprilama e flessibile dell acqua Regolare il raccordo dell acqua in corrispondenza del braccio oscillante in modo che il raccordo sia eretto e rivolto in direzione opposta alla parete Montare le tre sezioni del coprilama Controllare che i ganci di bloccaggio facciano presa come previsto CD Collegare il gruppo flessibili Asportare eventuale sporcizia dagli attacchi rapidi dei flessibili idraulici Collegare il gruppo flessibili quindi bloccare i raccordi grandi con gli anelli di bloccaggio Si bloccano girando il manicotto esterno del raccordo femmina in modo da allontanare la scanalatura dalla sfera Il flessibile idraulico dev essere fatto passare fra i bracci di supporto e collegato alla protezione della lama 24 Il flusso idraulico dei flessibili pi grandi aziona la lama Il flusso idraulico dei flessibili pi piccoli aziona il braccio della sega Possono essere montati a piacere La direzione di lavoro viene controllata dal gruppo idraulico NOTA Pr
8. a fissare Fig 10 CD Montaggio della guida 5 Sistemare la guida fra gli attacchi a muro e serrare le rondelle di bloccaggio 6 Controllare che la guida sia disposta correttamente nelle scanalature degli attacchi a muro NOTA La lama ruota in senso antiorario visto dal lato vite In caso di taglio verticale montare la guida preferibilmente a destra della linea di taglio affinch il getto d acqua avvenga in direzione del pavimento La guida simmetrica quindi il taglio pu essere effettuato a qualsiasi lato di essa utilizzando lo stesso set 21 Regolare la distanza fra taglio ed attacco a muro La distanza fra bordo dell attacco a muro e bordo interno del taglio deve essere di 125 mm 4 9 Serrare il bullone ad espansione Fig 12 QD Montaggio della troncatrice Estrarre la troncatrice dalla scatola di trasporto afferrandola per le maniglie Con le leve di comando nere rivolte verso la lama possibile infilare il carrello di taglio sulla guida in qualsiasi punto di essa Girare i pomelli di bloccaggio con cautela fino a portarli in posizione diritta all indietro Se tutte le quattro ruote sterzanti vengono girate in direzione della guida la troncatrice non si sposta lateralmente Accertarsi che le scanalature delle ruote sterzanti siano rivolte verso la guida quindi bloccare le leve 22
9. estare attenzione affinch non penetri sporcizia nell impianto idraulico quando si effettuano i collegamenti idraulici CD Collegare il gruppo idraulico Collegare il flessibile idraulico in entrata ad un gruppo idraulico 25 Fig 16 Prima dell operazione Controllare il livello dell olio Valvola di velocit 1 Regolare la valvola di velocit sul motore di taglio nella posizione corretta in base al diametro della lama AVVERTENZA Una velocit superiore al valore raccomandato pu provocare lesioni personali o danni a cose Si Spostare l unit di taglio Avviare la rotazione della lama 2 Se l operazione inizia in un luogo diverso da quello in 3 Se l operazione pu iniziare nel luogo in cui si trova il cui fissata l unit di taglio spostare l unit verso la carrello della sega azionare l acqua di raffreddamento posizione di inizio del lavoro e la rotazione della lama 26 CD Operazione di taglio Taglio direzionale avanzamento in profondit 1 Far avanzare la lama nella parete 3 La guida simmetrica quindi l unit di taglio pu essere girata Per il taglio guida raccomandata una profondit di taglio di 30 70 mm su di essa per effettuare un nuovo taglio sull altro lato della guida 1 2 2 8 La distanza fra i centri risulta di 430 mm Taglio direzionale avanzamento longitudinale 2 Eseguire un taglio direzionale per l alimentazione longitudinale NOTA La scanalat
10. icine alla lama dopo aver rimosso le maniglie rosse NOTA L unit di taglio deve essere montato sulla guida senza lama o coprilama 33 SD Fig 19 1 Posizionare la sega sulle rotaie 2 Bloccare la sega portando le due impugnature nere in posizione di bloccaggio 3 Svitare il dado di bloccaggio a NV 12 mm con una chiave a U 4 Procurarsi una chiave a brugola da 4 mm e posizionarla sulla vite b 5 Avvitare la vite senza serrare in modo che fra la sega e le rotaie non vi sia gioco max 4 Nm 34 Fig 20 ATTENZIONE Non serrare eccessivamente altrimenti le impugnature non assumeranno la posizione di bloccaggio allo spostamento del gruppo sega Inoltre avvitando eccessivamente la vite nel gruppo sega non sar possibile serrare il dado In caso di serraggio eccessivo contattare un tecnico autorizzato Dimas per l regolazione del tendicatena 6 Controllare che le impugnature si trovino in posizione di bloccaggio 7 Serrare il dado di bloccaggio con una chiave a U Fig 22 CD Regolazione assiale delle ruote sterzanti 1 Capovolgere l unit di taglio su un banco da lavoro o simile Allentare il dado di bloccaggio ML6M M12 Serrare il dado 531 12 20 26 con la chiave ad anello SW 36 in modo da eliminare il gioco assiale Tenendo fermo il dado 531 12 20 26 serrare il dado di bloccaggio Ripetere la regolazione per tutte le ruote sterzanti 35 Fig
11. o oscillante previsto un tappo magnetico per lo scarico dell olio Pulire il magnete Rabboccare lolio nel braccio oscillante utilizzando il foro del tappo dell olio sul fondo del braccio stesso Pulire sempre il tappo magnetico se rimosso Dimas Oil 150 un olio per trasmissioni di tipo EP 150 AVVERTENZA L olio deve essere sostituito dopo il primo mese di utilizzo quindi due volte all anno Ricordare che l olio pu essere nocivo per la salute e l ambiente 31 CD Controlli periodici Controllare periodicamente Presenza di rumori anomali 32 Pulizia E importante pulire l intera attrezzatura Il flessibile dell acqua refrigerante della lama pu essere staccato facilmente dal braccio oscillante ed utilizzato per lavare unit di taglio coprilama attacchi a parete e guida dopo aver aperto la valvola dell acqua Si consiglia di utilizzare una spazzola per stoviglie o simile per pulire l unit di taglio Fig 18 CD Coppia di serraggio Il braccio girevole dotato di una frizione slittante che pu essere regolata all occorrenza serrando le 5 viti M8 collocate sul lato anteriore del gruppo sega a una coppia di 20 Nm Regolazione delle ruote sterzanti Affinch la troncatrice corra in modo stabile sulla guida i tagli siano diritti e l alimentazione sia uniforme necessario regolare periodicamente le ruote sterzanti All occorrenza possibile regolare le ruote sterzanti pi v
12. o redatto per facilitare l utilizzo delle macchine in modo sicuro e per fornire indicazioni sulle procedure corrette di manutenzione Le macchine sono destinate ad applicazioni industriali ed il loro uso riservato ad operatori esperti Leggere attentamente il manuale per l uso prima di utilizzare le macchine Se nonostante la lettura del manuale restano dubbi sui rischi connessi all uso non utilizzare le macchine Rivolgersi al rivenditore per maggiori informazioni Queste norme di sicurezza trattano solamente le basi per un utilizzo sicuro Non possibile prevedere nelle norme di sicurezza tutte le possibili situazioni di pericolo derivanti dall uso delle macchine E possibile prevenire gli incidenti utilizzando sempre il buon senso Durante la progettazione e la produzione dei prodotti Dimas stata data particolare importanza al fatto che essi fossero efficienti maneggevoli e sicuri Affinch una macchina resti sicura necessario osservare alcuni punti 1 Leggere attentamente e comprendere bene il contenuto del presente manuale per l uso prima di utilizzare o effettuare interventi di manutenzione alle macchine Se l operatore non in grado di leggere il presente manuale per l uso spetta al proprietario spiegarne il contenuto all operatore 2 Tutti gli operatori devono essere addestrati all uso della macchina Spetta al proprietario organizzare l addestramento degli operatori 3 Accertarsi che le macchine siano in ot
13. re che tutti gli elementi di fissaggio siano serrati correttamente Sostituire etichette usurate o danneggiate 37 Conservare le macchine in un ambiente chiuso a chiave dove non possano essere utilizzate n da bambini n da adulti non sufficientemente addestrati 38 Fissare o ancorare opportunamente i blocchi di calcestruzzo tagliati Materiali di notevole peso possono provocare gravi danni se non sono maneggiati in forma controllata durante il taglio 39 Controllare sempre il retro della parete in cui entra la troncatrice durante il taglio passante Mettere in sicurezza recintare l area ed accertarsi che non possano verificarsi lesioni personali o danni a cose 40 Tenere conto del pericolo di incendio legato a scintille e calore Se non sono state fissate norme locali in merito alla prevenzione antincendio per troncatrici o levigatrici applicare le disposizioni previste per la saldatura ad arco AVVERTENZA Impiegare sempre abbigliamento protettivo e dispositivi di protezione omologati quando si utilizzano le macchine Abbigliamento protettivo e dispositivi di protezione non possono eliminare il pericolo di incidenti ma il loro utilizzo pu ridurre l entit degli eventuali danni in caso di incidente Rivolgersi al rivenditore per informazioni sull abbigliamento protettivo omologato e sui dispositivi di protezione raccomandati Fig 1 D Introduzione Dimas WS 348 un impianto completo di taglio delle pa
14. reti composto da Gruppo compatto flessibili idraulici unit di taglio delle pareti guide corte e lunghe con cavalletti di montaggio attacchi a muro coprilama cassetta per il trasporto delle varie unit della macchina 12 La troncatrice per pareti Dimas stata progettata per fornire un attrezzatura dotata di unit gestibili da una persona ed organizzate per assicurare la massima efficienza dell intera catena lavorativa trasporti e trasferimenti compresi L area di lavoro cio la profondit di taglio stata selezionata sia considerando i lavori previsti sia quanto permesso dalla potenza disponibile D Per sfruttare in modo ottimale la potenza in entrata stata prestata particolare attenzione allo sviluppo di una guida stabile Una buona guida del carrello di taglio permette di limitare le perdite per attrito fra lama e superficie di taglio E importante anche la scelta dei componenti idraulici Essi devono inoltre operare nell ambito dei corrispondenti gradi di rendimento migliori Poich i vari componenti dell attrezzatura operano con piccole perdite stato possibile produrre una macchina compatta e leggera ma efficiente al tempo stesso 13 Buona parte del lavoro di taglio rappresentata in realt da trasporti e trasferimenti quindi sono state messe a punto scatole particolari per i vari componenti Le scatole assicurano una buona protezione durante i trasporti e riducono il numero di colli
15. timo stato prima di utilizzarle 4 Persone ed animali possono distrarre l operatore e fargli perdere il controllo delle macchine Restare sempre concentrati ed attenti all operazione che si sta svolgendo 5 Non lasciare mai incustodite le macchine a motore acceso La lama in rotazione pu provocare seri danni Prestare attenzione a non restare impigliati in parti mobili con abiti capelli lunghi e gioielli 7 Utilizzare sempre il coprilama Possono essere utilizzate lame di dimensioni massime all avvio di 1000 mm A richiesta sono disponibili coprilama per lame da 800 e 1200 mm Non asportare mai il coprilama senza aver spento il gruppo di potenza ed essersi accertati che la lama sia completamente ferma 8 Estranei nell area di lavoro possono subire lesioni Non avviare mai la macchina senza essersi accertati che non vi siano persone o animali nell area di lavoro All occorrenza recintare l area di lavoro 9 Non avviare mai la macchina senza essersi accertati che non vi siano persone o animali nell area di pericolo All occorrenza recintare il luogo di lavoro 10 Scollegare i flessibili idraulici soltanto dopo aver spento il gruppo di potenza ed atteso che il motore si sia fermato completamente 11 Utilizzare idonei dispositivi di protezione personale ad es elmetto scarpe protettive occhiali protettivi e protezioni acustiche Le protezioni acustiche sono obbligatorie durante le fasi di taglio perch il livello acustico
16. ura guida deve essere effettuata con cautela al fine di ottenere un taglio preciso e facilitare le operazioni successive Il getto d acqua in uscita dalla lama diretto nell altra direzione eventualmente verso il soffitto 27 CD Avanzamento longitudinale Terminare l operazione 4 Al termine del taglio guida ripetere la procedura dal Togliere la lama dalla parete punto 1 finch non stata troncata la parete La profondit dei tagli deve essere valutata caso per caso 28 QD Dopo il taglio Pulizia 1 Dopo aver terminato l operazione fermare la rotazione Il flessibile dell acqua pu essere staccato dall unit di taglio della lama e il getto idraulico ed utilizzato per il lavaggio della stessa 2 Spegnere il gruppo idraulico 29 CD Smontaggio dell attrezzatura 1 2 Attendere che il motore si fermi completamente Staccare il cavo elettrico in entrata prima di staccare i flessibili dell acqua Staccare i flessibili idraulici Effettuare le altre operazioni in senso inverso rispetto al montaggio 30 NOTA Pulire sempre l intera attrezzatura al termine della giornata di lavoro Manutenzione Dopo 50 ore di lavoro la macchina dev essere sottoposta all assistenza da parte di un officina autorizzata dalla Dimas Olio della trasmissione Il braccio oscillante contiene 0 4 litri 0 42 USqt di Fig 17 Cambio dell olio unit di taglio Sul fondo del bracci
17. vi lesioni personali 17 Non superare la portata e la pressione dell olio previste per l attrezzo utilizzato Portate o pressioni eccessive possono provocare perdite o rotture 18 Non superare la pressione di lavoro nominale per l attrezzo o il flessibile idraulico in questione Una sovrappressione pu provocare perdite o rotture 19 Non utilizzare le mani per localizzare le perdite Il contatto con sostanze fuoriuscite pu provocare lesioni personali a causa dell elevata pressione nell impianto idraulico 20 Non sollevare o trasportare l attrezzo afferrandolo per i flessibili 21 Maneggiare i flessibili con cautela 22 Non utilizzare flessibili piegati usurati o danneggiati D 23 Accertarsi che i flessibili siano collegati correttamente all attrezzo e che i raccordi idraulici blocchino correttamente prima di dare pressione all impianto idraulico raccordi si bloccano girando il manicotto esterno del raccordo femmina in modo da allontanare la scanalatura dalla sfera flessibili di mandata dell impianto devono essere sempre collegati all ingresso dell attrezzo flessibili di ritorno dell impianto devono essere sempre collegati all uscita dell attrezzo L inversione dei collegamenti pu provocare il funzionamento inverso dell attrezzo e con esso lesioni personali Non collegare attrezzi con centro chiuso ad impianti idraulici con centro aperto Potrebbero derivarne surriscaldamento dell impianto e o gravi lesioni
Download Pdf Manuals
Related Search