Home

User Manual

Contents

1. Mo 20 N NL
2. 21 N NP HI FO Xu El N ae
3. 17 CI Ni lois TE rh Vy E ly IL DIE HDD HDD LAN LAN
4. BITTE DE JE E gt lt lt lt
5. 15 N NP lois Xu El N ae EL DIC AC se
6. E NET cl RAI NRA RE ee ae a O FRASE ACT
7. ob FCC 1 2 FCC FCC HH 23 N NP MEMO 2012 3 lois Xu El ae ea 0 D E a it AS 5
8. BEBERE gt PILIERS gt gt EBERLE gt 15 N NP N ae Aka EA Ban ER SES Ra HSITONI N HOSTn SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI EE SAS BE PURES DEE ZE TUDELA gt DE LITAS FM BEER gt BD A E no ARIES gt BER gt E CASEY TH H RIE POST gt DIRAN EE IRE FE A RARA TU gt BIOS gt
9. E ob dE IES 15 N NP N ae
10. LARA AS 2 E RAS TE A gt MI A ENT gt 3 PC RI RAZR o A AD PC ARA RADA gt AAR H eee el 4 MENTA O ria Hee DERE te A eA 5 EAS gt FILA DZ 10 6 UT DARE gt 7 Fannie ihe RESA VETRI ET AAA Fa REISER gt DUREE SC CE NATE gt 22 m KI an NE MEMO FCC FCC FCC 15 1 2
11. GS NY An NE FU 65 BIZ z ff aaa CA 5 RATE J pee Caps lock A s D E J AUFINJP PEAU TIE 0 3 1 3 1
12. 2 2 2 ES 2
13. e HANNE 22 Am KI an NE MEMO FCC FCC 15 2 1 2 FCC
14. i 2 3 AD AC PC 10
15. Windows 20 N NL an NE KU DIE 8GB DIMM SDRAM XEU 1 2 3 I O
16. E N NP YB N ae Eri m KI cel KE EHI 30 130 Wo an NP lois ly 1 FART CPU
17. LAN CPU 13 N NP lois N ae AC 2 AC ONY
18. AC HDD DIVYA LAN FIRE CPU CET S A HDD ESPE CPU ROOT aaa om J JOE Lu DLRA TS gt LJ EI Mm UJ Mm Lo LT J L J AT gt lp Je UJ eJ LE U I wi Q N be U Pomme YU T a D gt LAN de
19. 11 N NP lois Kaya RE HU 4665 HIE SAR 12 m KI an NE FU 65 BIZ a on e 0000000000000000 0000000000000000 gt TU NA
20. FCC x 2 FCC FCC 23 N NP MEMO
21. N NP Xu El N ae ade Am KI ER yA N fi an NE
22. gt Aer BE AA ER FCC HSA RF FCC SERRE ZE A LARA e ARE gt PER RAE RRA EURI gt FCC 15 E BR AER gt VERE E EE ROA EE TR e RETR AN RT gt AUREA gt MAMAR RE HE gt TAE IS GERA RE BEA IA gt RSR RARES FIVE EM al gt FCC RF Hat ake EHH 1 ANREP ASR AY PR AR IES ee CANE gt 2 FCC ARTERIA ZA SHIRE ae Be Bharti gt DIES FCC ER gt ESC LE ENS RE o 23 NP MEMO MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS Mars 2012 HSITONI 238 N H9S1in3a Xu TONVdS ONVITVLI N ae TABLE DES MATIERES AVANT DE COMMENCER EER 5 V rifiez GUE vous avez tout LaLa 5 Familiarisez
23. ob ANHU POST OS BIOS POST OS POST ob 16 m KI N ay
24. ALTE RIF A A AE AY BLA ER RAY AR PG ERRE ELA A 21 N NP N ae 10 pijoa 1 2 de rol HI on II 4 gt DH 5 ES AY FA Le W o
25. HDD CPU RE o gt N 0 0 DD DI S N C CC C POC CC DSCC CPU aja Ja TTT DOD so eee AIA Ae JOCAR a JE J A E f N gt Jl a a 17
26. Y MANES 5 ESD O a oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oO oa oO oO E ES SS ES ES E DI J se Ss Sa EEE gt 45
27. CPU CPU CPU Windows AC HDD LAN MP3 PDA m KI an NE IE HDMI A NS ao RJ 45 USB Kensington ife FRE BC pa in
28. gt _ amp RJ 45 10 100 1000 Base T RJ 45 HDMI HDMI VCR USB USB USB USB 3 0 4 8 Gb s AN USB USB 3 0 USB 2 0 N NP 10 N ae 1 FART Kensington ies Kensington fe KI Aa NE 1 FART ENE EE FL ua USB USB USB USB USB 2 0 4
29. ee a HE EIRE gt ERRE REED ESSE gt AAA Rea EURE gt ERE annees Ware Ae LAI MAP E E PREGHI ae TE So a E m ron lalalala OE CJ ma NE FRE gt AM gt AR REPAS RIRE ERA gt IR TE ATR Ro EGS gt A R PARER gt IR PAGS gt ARR DRE gt ASTE AY LE Mr LR gt AER MIA gt SCURE He BS TH he HAE ASE o OURS EU E REF gt ATER H HE PQS Are hers gt ED Beer DEES TERS EN 2 FA 2 ME gt FILA TETE fee POR gt FAN LA gt A A AS PIDE gt PMR EN gt BEATE A BU EFF gt FRE RE AR LASA gt ARSS gt 20 N NL an NE BAEZ CEA ALTERS HE tae
30. LAN RJ 45 LAN 10 100 1000 Base T RJ 45 HDMI HDMI VCR USB USB USB H v3 0 4 8 Gb s USB OFF sleep and charge USB 3 0 USB 2 0 N NP Hi Kaya KE HU 665 HIE 10 Kensington A Kensington am an NE FU 65 BIZ
31. N NP ro HI Eo i cer A C LED gt ID A NN gu o I DR ESCA RIMA SETA EE o ps LY Am KI AD NE E Dual DVD RW Super Multi DVD RW DVD
32. 10 22 m KI an SO MEMO FCC FCC 15 1 2 FCC FCC FCC 15 B
33. HDD C CC C POC CC DSCC Indicador de Saa ao e ae do impul CC LC EN estado MIMI aL e _ 2 00010006 CPU JA aie Walvis ele Indicador de la ca Gy bateria Indicador de actividad de la LAN inalambrica Indicador de encendido Esta luz del bot n de encendido se ilumina cuando el ordenador est encendido Indicador del estado de suspensi n Esta luz parpadea cuando el ordenador est en modo suspensi n Indicador de la bater a La luz indicadora de la bater a informa si la completo S1 carga su bater a la luz indicadora de la port til est apagado alimentaci n est apagado el indicador de permanentemente bater a se est cargando o si ya est cargada por bater a permanecer encendida incluso cuando el S1 no hay actividad de bater a no hay conectado ning n adaptador o si el interruptor de la bater a tambi n se apagar Las bater as que se exponen a golpes vibraci n o temperaturas extremas pueden da arse 17 CI Ni HSITONI 238 Xha SIV NVYJ H3ISIA30 ONVITVL1I N ae PRIMEROS PASOS Indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD El indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD informa si se est accediendo a la unidad de disco duro interna y si es as c mo de r pido Indicador
34. CPU CPU 18 m KI an NE KU DIE F1 F12 12 Z 115 FN FN TF1 FN F2 FN F3
35. 13 N NP lois TE 14 ae 1 2 1 2 A ta m KI an NE FIEF
36. PC RATE ds AC CD DVD RW CD DVD RW CD DVD RW PC Q_ an NP Ka E N ae HU 4665 HIE
37. EN F41 FN F5 FN F6 FN F7 FN F8 FN F9 FN F10 EN F111 EN F121 FN Esc 19 N NP lois KAHE LD QE 4C DIE
38. AC HDD LAN B ee 3 PDA m KI an KE FU 65 HIE HDM Kensington LAN RJ45 USB AC
39. ER LCD N NP lois Xu El N ae HU 465 HIE CPU CPU CPU AD Be DL 70 CPU Windows 2
40. RA ZAZA a USB USB USB v2 0 480 Mb s CD DVD CD DVD DVD CD
41. HSITONI 8x5 N HOS1n Xu TONVdS ONVITVLI ly Eviter les changements soudains de temp rature ou d humidit en le maintenant l cart d orifices d A C et de chauffage L NE PAS placer pr s d un feu ou autre source de chaleur NE PAS exposer la poussi re et ou des produits corrosifs NE PAS vaporiser d eau ou tout autre liquide de nettoyage directement sur l affichage NE PAS exposer l ordinateur la pluie ou l humidit ER NE PAS agir la l g re avec les batteries Rangez les hors de port e des enfants NN ES NE PAS fermer votre notebook en le claquant et ne prenez ou ne soulevez jamais votre notebook par l affichage S1 vous voyagez avec votre ordinateur pensez le prendre comme bagage main Ne l enregistrez pas comme bagage de soute Am KI an NE AVANT DE COMMENCER V rifiez que vous avez tout Quand vous recevez votre notebook d ballez le avec pr caution et v rifiez que vous avez tous les l ments mentionn s ci dessous Pour un mod le pr configur vous devez avoir ce qui suit e Ordinateur Notebook e Batterie Lithium Ion e Adaptateur CA avec cordon d alimentation CA e CD de pilotes et d applications e Guide de d marrage rapide ou Guide de l utilisateur En fonction de la configuration de votre notebo
42. FN F5 FNrFe FN F7 FN F8 FN F9 FN F10 FN F11 FN F12 FN Escj 19 N NP rot Le QE FEA Sava LAO e Pes OG ae JE JEJEJE JEJEJEJE OU E n IT i al
43. lois KE FRE FA 18 HDD cPU CPU m KI an NE FIEF 12 F1 Fl12 FN FN F1 FN F2 FN F3j FN F4
44. E FCC ERA NN 1 0 0 0 0 i a
45. AC 1 CD DC 2 AC AC 1 1 2 AC DC XE O AC 14 am an NE KU DIE AC
46. Enter lt gt Ar Shit VI DAN zaf A on gt M o mel acta Fas Has ETA RIMA gt MARE TES AMET 30 130 ESA gt TRECE AAA gt BETA gt DEVE RARA MERCE RE gt NP HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI N ae FRA LE Fay A CPU A AAA ESA DS FKL gt CPU EINTRETEN F CPU CPU Windows 2 8 Retiree a A gt ARTEL AMT EI A te EERSTE RARE gt BERI E HDD IE RE IVA A Re PIERRE gt MP3 PDA ASH Ne AU ERES OER Di Eh m KI an NE FRA EA EI Tia UFRR RER RI LZ
47. HSITONI N HOSTn SIVONVYS TONVdS ONVITVLI ae Es BW EI RE RE CIR REC O RE AE RE O AREA 5 CO EP RR RA RR 5 TTT 6 EA aula 6 ET A LESERN 7 O OR OO E O TO 9 il 11 oo O RSI OE OT 12 EI RT OO COTE ER RR a 13 FELD TE FE TRO RO E ETTARO 14 O O TO OTT 14 Star SERA RASO kk 14 15 kk 16 5 FREE IRA ROERO NI TOTO 16 PREIS RIO I RIN TOT IT 17 eli eee 19 a RT NOTI 20 ms 21 o a ala 22 HPP PU ira aa 22 m KI an NE To AE fa A A A arD A gt Y en ap LI an ZI ES LAA LEE gt aH Diet ee EME SIE lt 7 BIKER AU ES EE ROCH BURN E CES EIRE IE ZII N NP HSITONI N HOSTn SIVONVYS TONVdS ONVITVLI N ae ade fi er ee dim SE N REA IS RR UE ES RE ANT i EE EURE RR 5d at PRIA IS Ze gt Mia le e EEE BAHT CR ES Im HENTAI i Errata 337 ABR ME EAA RITIRO EST al
48. USER S MANUAL ENGLISH March 2012 238 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae CONTENTS BEFORE YOU START ci is 5 Make sure you have everything ps 5 Familiarize yourself with the computer ee 6 OPENING THE DISPLAY PANE 2a see ea 6 FRONTOVER VIEW ee enge e e a DIS 7 LERT SIDE OVERVIEW o e an 9 RIGHTESIDE OVERVIEWME at ao 11 BACK OVERVIEW sD A A NN 12 BOTTOM OVERVIEW ee ae 13 GETTING STARTED een en Ne Ne 14 POWeF SOUrC ES seele 14 CONNECTING THE POWER ADAPTERS u nce eee 14 RECHARGING THE BATTERY soto ne de 15 Starting Your Notebook nn ea 16 POWER ON Eee nen 16 Status Md ICatOrs 17 Using Function Keys pp 19 Using the TouchPad pp 20 Memory Module Upgrade pp 21 TROUBLESHOOTING em a 22 identifying the Problem sai hen 22 2 m KI an NE TAKING CARE OF YOUR NOTEBOOK PC To prevent possible overheating of the computer s DO NOT press or touch the display panel processor make sure you don t block the open ings provided for ventilation DO NOT place on uneven or unstable work DO NOT use your notebook computer under surfaces harsh conditions I Be DO NOT place or drop objects on the computer DO NOT subject the computer to magnetic and DO NOT apply heavy pressure on it fields 27 DO NOT expose to direct sunlight DO NOT use or store in extreme temperatur
49. CD DVD BEN LEER CD DVD SEER JEREPIEAT ODD TERRE gt SEHR TN ICA a SE gt DVD CD Reis 11 an NP HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI N RE EI 12 m KI an NE FRA EA EI SEAT EU MERA Ae BOLETA DINA SG SEEE gt WEEN SEH gt IN i la ac ERES EIS AES gt ANA ZA gt ELLAS PEAD gt en FDF SATA ARIA 13 N NP
50. N ae 4 2 Zio 01 HE A HES ALS Sto ZF ARS SE 2159 REA BSS WSU ES HE ASA 127 CPU 222 e Hr A Ss 4 0220 27 Weeds 2 CPU LEE HES as 257 2434903 24 nr 44 Y WS Hal EE CPU AA 145 SS 917 AA CPU L23 338 715 333 AS 7 HE FX 71 Windows 22 EHH 2 0 71H E EAU E LOI EX TAI HES YA AAAs AAS AIS E Hale 149 RAI EE Y aad 2 444 HEN HA IS AE HA SL ARA SA SA BES EA YH Ud 0 BREWS Ad 171 07 Ya NH AC ARE Ae SE 122 SA HDD FA LAN 4 Hier 71 2 0 g JE Joe LES EMA SE 44 048 79 MP3 2 9 9 A E E PDA Zo AFA BO Y FOES 48854 7 maga At ys sl tlo nge 0 u T0 nl aa CHA use ALA am an KE A 3f5f7 10 LAN m 10 100 1000 Base T RJ 45 278 A AU HDMI E HDMI LES 2 830 TV E2 ME VCR 22 ico AE 2709 aay USB 43 933 940 Hole AS SE 4 8 Gb s 2 USB v3 0 amp AAs Y AH sSleep and charge 75S AY Y ug a N NP Kay YB N ae 8 ZION ad OTEHE ZE AC qRHSs 9459 EH AAS E U 10 GS NY an KE A Afof7 BON 0 EX AF EY Hol aE dar UT AZ EF que EE Jr a QUE das JEU USB FE USB AXE 43 Us YU del AS SE 480 Mb s 2 USB v2 0 214 ur zi Ent CD Y DVD 94 422 qa 21 AVE AGO LEE 749 abet CD
51. J m LJ ke sw JO 7 Ces A A2 DCC Klicken Klicken bedeutet ein kurzes Dr cken und wieder Loslassen einer Taste Bei einem Linksklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie ausw hlen m chten und dr cken dann kurz auf die linke Taste Bei einem Rechtsklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie ausw hlen mochten und dr cken dann kurz auf die rechte Taste Sie k nnen auch klicken indem Sie einmal kurz das TouchPad ber hren Doppelklicken Beim Doppelklicken klicken Sie zweimal schnell hintereinander die linke Taste an Der Doppelklick funktioniert nur bei der linken Taste Bei einem Doppelklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie ausw hlen m chten und dr cken dann kurz zweimal auf die linke Taste Sie k nnen auch doppelklicken indem Sie zweimal kurz das TouchPad beruhren Verschieben Beim Verschieben halten Sie die linke Taste gedr ckt w hrend der Cursor verschoben wird Schieben Sie zun chst den Cursor auf das Element das verschoben werden soll Dr cken Sie dann auf die linke Taste und halten diese gedr ckt Verschieben Sie dabe das Element an die neue Position und lassen dann die Taste los Auch mit Hilfe des TouchPads k nnen Sie ein Element verschieben Schieben Sie den Cursor auf das Element das verschoben werden soll Ber hren Sie dann zweimal schnell hintereinander mit dem Fing
52. za FAN me 239 JS 2351 BIOS AY FAJA 492 Saat oj alae AY AGUA AH AeA POST 7 HET VERS AAA 29 AE ZERO an 2 POST FA AA MESS nA AA AZA L DR FA WAS Lech 16 m KI 4 2 SEW HA IS Ya HAS ARA Sa SA RES MANDO HU aa A7 2a EN BH E 7 AC JRE a IE Egje 5 HDD FA LAN 33 GABA 117 Xe CPU AHZEY AHH OAZ 127 SH un HAS 0471 SH BA 5 gt co DD DI S N ste CAS Expo HDD HAS E JC Es Ce Ce Cs Ce EEE al ESE CPU Area 4 El aaa Aaa HO Stil MUY a GIGI IOI OY AE en AS Ce IEICE EC lt CA Me e JOCICICICILILICILIE Le ein ne LJe BE HE el BASS ca 4D Ra gt Zz tot om H gt oln HA EIS ATES ado Ara AA HE Se AHA CH7 SEN EM 2447 d7 SEM qo BAGS ATTO HHEIEI EAIS A 492 SA SAS HAUT Nele A Fold LEMS LEE MAT BNSS AS Aa AE VE chi Mea HES QAH AA AREA AA JA LAT AA Asa AA glow wee BASS AROS ME 3409 ASS ARA 359 SE CERA GRAL ey Faut ptt 1 Ka E sy B N ae A 2fof7 SHE Elf amp e2 0 H HDD 3 FAIS WA SE Ceo BS APY OPS SES BABY Ch BAM LAN 5 HAS AREZ FA MESA AARE HE HAUT CA0 117 SEX HAS ASA 17 HES FER 0 HES So FACE AFRA CPU ABSA HE BAIS CPU Sees Tl o
53. HERA rab plis ss POST gt aut BIOS Op 16 m KI N ay FFE
54. POST no POST 16 m KI N ay LACIE LR LV RR IAEA TERRE FENE AC EEES ARRE BERR SE E HDD ARR ESE gt CrP ke CPU o gt o _ TE SN El 0 1 jo EI S A AER HDD OC CPU 99000000 9000000000 aaa ooo na aran aaa ac Sic ec CC a t esa ER Ee E STE a gt FEV LARC S 656 gt RSR gt F ES N E gt _ ARATE E LD AE RS lt Ms TRE CRAB PENH o 17 CI Ni HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI N ae Aka LEE ER HDD
55. DVDS 73 TE YSU zi Erle 35 HANS ol 59 835 ODD 7 MA 1225 AY SAG 239 AJA 44832 WSS HA SU TT Et Seroj 71147 Fe DVD E CDS 9474 Ad YES Y Ero a Eno Buc E210 H 27 EES S 222 AA Be SANA EAS Ed SEL PARA 11 N NP Kay BYE 4 2 zio 12 N RE GS NY A 3f5f7 10 GIES SUE en AL 7 Ga ca on Om De Ho lt ad Nm HE gt al 4 NH m Oe nm Kon 5 HOT 0000000000000000 D sa es mia 2 DEN ES QE qu a Nm I nn eh T Sm I on lt a wir SU IN an o Ever Lo D Lea a al Wl pe Mau pe E lil qui D ite T Wl os NO T WW oh So HER MN is TI cala Fo O1 zi Cono oll jo xO 1 N Te Bu aM thn al ul Mn BIN a Se Cr aL cogli DITE RT Fo mV a Zn Ci o lt un Th ST IM Qui nu m nln DN HH Dip T LU HET To 70 E NN Ja l on D To mio NR Zinn ou Tr DL TH None Em 2 TAT jn a 3 Hr woe DE vce Fill 1 UM BOF Ain Ho JI OSS why lt b sF E m ox Bl oo EPRE lt TH 13 ur 3 Aly ales SE Ts wo SU cp a 7g IH AU Y AHA 41171 jul H 7 E Uda FA AMA SAAL ARE TI cle tg LS Ka E YB N ae 717 ta 7552 ABS ASS AS JH Mee Es ACHP HEI OJ EXE 912 AC OARS LEE PCE 54 AMS 3801 HAE SAUT AC OJEHET AZ 1 DC 3
56. A ME CAEN RER E 8GB HY DT gt SCT AKERE ZE DIMM SDRAM e FAZ ARE gt RATA l 2 3 RS PRE RES ee Ne gt gt Da gt GHANA RECAE SUS gt CERISE FEEL gt REID EUA HET MERA E rc Dette Mae PR TE SAN HO Y B ENEE TITLE gt Sn Era CHX FB O a oO oO oO oa oO oO oO oO oO oa oO E a ESD MAER gt AIEE gt SERRE RR RIRH MSA COR ARERR AT gt AE I DI 45 FTA CRIRE gt RER EEE gt RCTS ARBRE AR gt BETTER MER o FA EEE gt Se EUR Br Z AR INR EKRA gt BEE RA EMRE gt BERERAKO EEE SE PER ER CI TE GES AA N gt RIESTER CAE gt LATA ASE 21 N NP HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI N ae CARE gt
57. HERE HDD FENETRE IEAM gt MEE FEA RE A CORE E E HE PERMA gt HR MORO TERUEL CPU CPU MIS gt LEE EIRE EE gt 18 m KI an NE BAEZ CEA si Di 12 F1 F12 D SIR E Hie SEE R E TNA gt ASIE gt gt FN FN F1 PERENNE TRABA gt DIZE FN F2 EII EA FN F3 AE A EE AAI BE AREA DAME E IIA EN gt AER RER RY Meee gt EME RE KE FN F4 FR FNTFS HERSARRRSERE FN F6 HEISE FN F7 FN F8 FN F9 EIERE S RE BB eH H e FN F10 FERRA A RUIN A FN F11 FN F12 FN Esc 19 an NP N QE BUE ELE DIA EABEM HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI A E PETAR IE URE EA RE LAN
58. ONVI1V I A TouchPad pointing device comes built into your computer It is used to control the movement of the pointer to select items on your display panel The TouchPad consists of a cursor control a left and right button and a scroll bar The cursor control works the same way a mouse does and moves the cursor around the display It only requires light pressure from the tip of your finger The left and right buttons function the same as mouse buttons The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that 1s being used Finally the scroll bar allow you to navigate quickly through pages without having to use the on screen cursor to manipulate the up and down scroll bars JOGBA Pa Pa Pa Fl 7 3 JlaJlogJloJl Z2JL sJLe lo R T Y u 1 o EE Clicking Clicking means pushing and releasing a button To left click move the cursor to the item you wish to select press the left button once and then immediately release 1t To right click move the mouse cursor to the item you wish to select press the right button once and then immediately release 1t You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the TouchPad once Double Clicking Double clicking means pushing and releasing the left
59. AcHtung Das Notebook darf nicht in eingeschaltetem Zustand transportiert und St en ob oder Vibrationen ausgesetzt werden da dabei die Festplatte beschadigt werden kann Wenn Sie das Notebook einschalten wird zun chst ein POST Test Power On Self Test ausgef hrt bei dem berpr ft wird ob alle Bauteile und Konfigurationen einwandfrei funktionieren Wird ein Fehler gefunden ert nt ein Warnsignal und oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt Je nach Art des Problems k nnen Sie einfach fortfahren indem Sie das Betriebssystem starten oder Sie m ssen in das BIOS Programm gehen um die entsprechenden Einstellungen zu andern Nach erfolgreichem Abschluss des POST Tests wird das installierte Betriebssystem geladen AcHTung Schalten Sie das Notebook niemals w hrend des POST Tests aus da dadurch ne nicht behebbare Fehler auftreten k nnen 16 m KI N ay ERSTE SCHRITTE Statusanzeigen Die Statusanzeigelampen entsprechen den spezifischen Betriebsmodi Diese Modi werden angezeigt Betriebs Ruhestatus Akku Netzadapterstatus Festplattenaktivitat HDD WLAN Aktivitat Monitor Aus Status und CPU Drosselstatus A zZ a Monitor Aus Statusanzeige Einschaltanzeige Suspendstatus Anzeige l l CC 9 o ED EDI S A Anzeige fur F
60. GETTING STARTED Using Function Keys Your computer has 12 function keys F1 through F12 The functions assigned to these keys differ for each application You should refer to your software documentation to find out how these keys are used The FN key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunction with another key e FN F1 Places the notebook in Suspend mode Pressing the Power button returns it to active mode e FN F2 Enables or disables the wireless network connection e FN F3 Allows you to change your selection of where to send your display video Each time you press the combination of keys you will step to the next choice The choices in order are built in display panel only both built in display panel and external monitor or external monitor only e FN F4 Decreases the screen Brightness FN F5 Increases the screen Brightness e FN F6 Mutes the computer s volume e FN F7 Decreases the computer s volume e FN F8 Increases the computer s volume e FN F9 Plays or pauses the current multimedia track e FN F10 Stops the current multimedia track e FN F11 Goes to the previous multimedia track e FN F12 Goes to the next multimedia track e FN Esc Enables or disables the TouchPad function 19 NP N QE GETTING STARTED Using the TouchPad 238 N HOSLNAQ SIVONVUS HE TONVdS
61. HSITONI N HOSTn SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI N ae 2 APS CA as EI Siti a ACA REIR ER gt IL ERP gt ERZREBERR L ELC EL D UN E 2 1 2 INSOMNIES ne ABE ERREUR ea SES gt MENACE gt gt ERC E A a P go 14 m KI an NE BAEZ CEA 2 a SAR o UE Nour gt ACME ZE gt i URL TEBE CA A gt er te URI ARR RIA ERI AE gt EME IEC gt ND
62. J JUDO s n e n mJ Hacer clic Hacer clic significa pulsar y soltar un bot n Para hacer clic con el bot n izquierdo mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar pulse el bot n izquierdo una vez y su ltelo inmediatamente Para hacer clic con el bot n derecho mueva al cursor del rat n hasta el elemento que desee seleccionar pulse el bot n derecho una vez y su ltelo inmediatamente Tambi n puede realizar la funci n de hacer clic pulsando ligeramente en el TouchPad una vez Hacer doble clic Hacer doble clic significa pulsar y soltar el bot n izquierdo dos veces r pidamente Este procedimiento no funciona con el bot n derecho Para hacer doble clic con el bot n izquierdo mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar pulse el bot n izquierdo dos veces y su ltelo inmediatamente Tambi n puede realizar la funci n de hacer doble clic pulsando ligeramente en el TouchPad dos veces Arrastrar Arrastrar significa mantener pulsado el bot n izquierdo mientras mueve el cursor Para arrastrar mueva el cursor hasta el elemento que desee mover Mantenga pulsado el bot n izquierdo mientras mueve el elemento a su nueva ubicaci n y luego su ltelo Arrastrar tambi n se puede llevar a cabo con el TouchPad Primero pulse el TouchPad dos veces en el elemento que desee mover asegur ndose de dejar
63. ZUM BEGINN ses en i vai 5 berpr fen der Lieferung auf Vollst ndigkeit 0 5 Lernen Sie das Notebook kennen ee 6 FFNEN DES BILDSCHIRMS torner rnnee 6 VORDERSEIIE se a a a 7 LINKE SEU Eades AO 9 RECHTE SEITE ssc dl ia 11 R CKSEITE ananas an ui ence 12 UNTERSEE ainsi ea eee en bare dant e 13 ERSTE SCHRITTE Soria 14 Stromversorgung em ei 14 ANSCHEIESSEN DES NETZADAP TER SG i Ak 14 WIEDERAUPLADEN DES AKKUS Lilia a 19 Einschalten des Notebooks EE 16 EINSCHALTEN sli 16 Statisanze LC ARE idos 17 Die Funktionstasten iii 19 Benutzen des TouchPads ne 20 Aufrusten des Speichermoduls pp 21 FEHLERBEHEBUNG cuidada 22 Identifizieren eines Problems ee 22 2 m KI an NE PFLEGE DES NOTEBOOKS Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen Dr cken Sie NICHT auf den Bildschirm nicht verdeckt werden um eine Uberhitzung des Prozessors zu vermeiden Legen Sie das Notebook NICHT aufunebene oder Verwenden Sie das Notebook NICHT bei wacklige Unterlagen extremen Umgebungsbedingungen I Be Stellen oder legen Sie KEINE Gegenst nde auf Setzen Sie das Notebook KEINEN Magnetfeldern das Notebook und lassen Sie nichts darauf fallen aus ben Sie KEINE Gewalt auf das Ger t aus 27 Setzen Sie das Notebook KEINEM direkten Setzen Sie das Notebook NICHT extremen Sonnenlicht aus Temperaturen aus N NP HSITONI
64. Turn off power to your notebook using the power switch disconnect the power adapter and or remove the battery pack Place your notebook upside down on a clean work surface Slide open the battery lock Slide and hold the battery release latch in the open position and use the other hand to slide the memory compartment cover toward the front of the system Once the cover is released from the securing tabs lift it ala SS O o jg 29 i se PS away from the system The memory upgrade module can be severely damaged by electrostatic discharge ESD Be sure you are properly grounded when handling and installing the module Align the connector edge of the memory upgrade module chip side up with the connector slot in the compartment Insert the memory upgrade module at a 45 angle and press it firmly onto the connector Press the memory upgrade module down into the compartment until it locks into the retaining clips on either side You will hear a click when it is properly in place Replace the cover and slide toward the back of the system until it clicks into place Installation of the new memory module is now complete The memory upgrade module is not something you routinely remove from your notebook PC Once it is installed you should leave it in place unless you want to increase syste
65. ce qu elle soit trop faible pour op rer Lorsque cela se produit votre PC notebook passe en mode Suspendu Il n y a aucune garantie que vos donn es seront sauvegard es une fois que le notebook atteint cet tat ATTENTION Pour viter d endommager votre ordinateur utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec celui ci car chaque adaptateur d alimentation poss de son propre talonnage de sortie Quand votre notebook entre en mode Suspension du fait que la batterie est d charg e vous ne pourrez pas continuer travailler avant d avoir fourni une source d alimentation provenant d un adaptateur ou d une batterie recharg e Une fois que vous avez fourni l alimentation vous pouvez appuyer sur le bouton Veille Reprise pour reprendre l utilisation En mode Veille vos donn es sont conserv es un certain temps mais si vous ne fournissez pas rapidement une source d alimentation l indicateur d Alimentation s arr te de clignoter et s teint et vous perdez les donn es non enregistr es Une fois que vous avez fourni l alimentation vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur pendant que l adaptateur recharge la batterie 15 N NP HSIT9N3z 238 N H9S1in3a Xu TONVdS ONVITVLI CID NL MISE EN ROUTE D marrer votre Notebook MISE EN MARCHE Bouton Suspension Marche Le commutateur de suspension marche
66. changer une batterie d charg e par une batterie Lithium Ion charg e Sorties de ventilation du ventilateur Ce sont des ouvertures permettant au ventilateur de dissiper la chaleur provenant des composants internes de l ordinateur Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation en installant votre ordinateur Couvercles des compartiments Le compartiment principal contient la carte LAN sans fil Pas disponible dans toutes les configurations les modules de m moire et le CPU Le compartiment du disque dur contient le disque dur interne Vous devez d abord retirer couvercle du compartiment principal avant de pouvoir retirer le couvercle du compartiment du disque dur Label de contr le Le label indique le num ro du mod le et autres informations concernant votre notebook Haut parleurs st r o Les haut parleurs st r o offrent un son st r o 13 N NP HSITONI 238 N H9S1in3a Xu TONVdS ONVITVLI N ae MISE EN ROUTE Sources d alimentation Votre ordinateur poss de deux sources d alimentation une batterie Lithium Ion et un adaptateur CA CONNECTER L ADAPTATEUR D ALIMENTATION L adaptateur CA fournit l alimentation pour faire fonctionner votre notebook et recharger la batterie Connexion de l adaptateur CA 1 Branchez le c ble de sortie CC dans la prise d alimentation CC de votre notebook 2 Branche
67. di alimentazione all altra 1 Assicurarsi di disporre di almeno una batteria carica installata 2 Rimuovere il trasformatore c a Il computer passer automaticamente dall alimentazione proveniente dalla rete elettrica all alimentazione tramite batteria NOTA Q E 14 La batteria agli ioni di litio non viene caricata al momento dell acquisto Inizialmente sar necessario collegare il trasfomatore c a per utilizzare il computer m KI an NE GUIDA INTRODUTTIVA RICARICA DELLA BATTERIA La batteria agli ioni di litio viene ricaricata internamente per mezzo del trasformatore c a Per ricaricare la batteria assicurarsi che la batteria sia installata e il computer sia collegato al trasformatore Non vi alcun effetto memoria nelle batterie agli ioni di litio di conseguenza non necessrio scaricare completamente la batteria prima di eseguire la ricarica I tempi di ricarica aumentano in modo significativo quando il PC in uso durante la carica della batteria Se si desidera caricare pi velocemente la batteria impostare il computer in modalit di sospensione oppure spegnerlo durante la ricarica della batteria Stato batteria scarica Quando la carica della batteria scarsa viene visualizzato un messaggio di notifica Se non si interviene al messaggio di carica scarsa della batteria la batteria continuer a scaricarsi fino a quando il live
68. 238 EA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae hi Vermeiden Sie pl tzliche Ver nderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit und stellen Sie das Notebook nicht in die N he von Adaptern und L ftungs ffnungen anderer Ger te Stellen Sie das Notebook NICHT in der N he von Feuer und anderen W rmequellen auf Setzen Sie das Notebook NICHT Staub und oder korrosiven Chemikalien aus Spr hen Sie KEIN Wasser oder andere Reinigungsfl ssigkeiten direkt auf den Bildschirm Setzen Sie das Notebook NICHT Regen und Feuchtigkeit aus ER Versuchen Sie NICHT den Akku zu manipulieren Halten Sie ihn auBerhalb der Reichweite von Kindern SA Z Lo Schlagen Sie das Notebook NICHT zu und heben Sie es nicht am Bildschirm hoch Wenn Sie das Notebook auf Reisen mitnehmen achten Sie darauf es als Handgep ck mitzunehmen Checken Sie es nicht mit dem anderen Gep ck ein Am KI an NE ZUM BEGINN berpr fen der Lieferung auf Vollst ndigkeit Wenn Sie das Notebook erhalten haben packen Sie es vorsichtig aus und berpr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind Bei einem vorkonfigurierten Modell sollten die folgenden Teile dabei sein e Notebook e Lithium Ionen Akku e AC Netzadapter mit Netzkabel e Treiber und Programm CD e Kurzanleitung oder Benutzerhandbuch Je nach Kon
69. DI ete 5 unid 6 TA RT PTE Ed ee ee es 6 O ul li 3 a i ri Litta 7 AAA WV oi 9 AE AAA 11 12 eG 13 E A ne a ee OP 14 em ee nd 14 ETA AAA 14 SO sr rad enn o ers 15 FET NEO O A td 16 AM 16 17 DEE len un a 19 DEREN I O een m a un nn un arten kr kenn ar ame Ae Be a en 20 EE 21 dde aan aa and coudes dada 22 esito ili alienare 22 2 m KI an NE 8 EM he IM
70. HDD et activit LAN sans fil Lecteur de carte m moire Le lecteur de carte m moire offre la m thode la plus r cente et la plus pratique pour transf rer des photos de la musique et des donn es entre votre notebook et des p riph riques compatibles flash tels que des appareils photo num riques des lecteurs MP3 des t l phones mobiles et des PDA Bouton Suspension Marche Ce bouton allume et teint votre notebook ou le met en veille Voir Bouton Suspension Marche dans la section Mise sous tension pour plus d informations m KI an NE AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DU C T GAUCHE Voici une br ve description du c t gauche du notebook Port du moniteur externe Port HDMI Logement de Port LAN RJ 45 verrouillage Port d adaptateur Ports USB Kensington d alimentation Port d adaptateur d alimentation Le port d adaptateur d alimentation vous permet de brancher un adaptateur d alimentation CA pour alimenter votre notebook et charger la batterie Lithium Ion interne Port du moniteur externe Le moniteur externe vous permet de connecter un moniteur externe a Port LAN RJ 45 Le port LAN est concu pour prendre en charge une prise RJ 45 Base T standard 10 100 1000 Port HDMI Le port HDMI vous permet de connecter un p riph rique vid o tel qu une t l vision un projecteur ou un magn toscope a votre ordinateur Ports USB Le
71. IMRT BAT aa le HDMI Kensington tate ERE SHOR USB TREEREN EIA REZA O LE BREA gt ME CAES IAE E E LAN RJ 45 D LAN 10 100 1000 Base T RJ 45 HDMI HDMI F RI S ENS gt PTE BEA USB USB USB RE gt 521 USB v3 0 4 8 Gb s USB USB 3 0 USB 2 0 lt N NP HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI N ae FIRE Bi Kensington Kensington 10 GS NY an NE FRA EA EI Am AREA ER EEE BA TERRES TF ARS THE SERRE HIER SERA IENE SARH E oa el ER AE oe mele TL FY MERS ER A gt USB jERHE USB Ho RR EB IMEF USB FE 521 USB v2 0 REN 480 Mb s
72. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze dannose 2 Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato Qualsiasi modifica o variazione incluse le antenne fatta a questo dispositivo che non sono espressamente approvati dal produttore dal produttore pu invalidare l autorit dell utente a utilizzare l apparecchiatura Informativa sull esposizione alle radiazioni FCC RF L apparecchio conforme al limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF stabilite per un ambiente non controllato Il dispositivo e la sua antenna non devono essere collocati o messi in funzione in congiunzione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore L apparecchio stato testato e trovato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe B in conformit con la parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono stati stabilit per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione residenziale L apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e utilizzato in accordo con le istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio Tuttavia non c garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione Se l apparecchio non causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva
73. WZ ER TT Am KI NEE EINER gt fe EA Ae Dit A AS Se FER ENE SUE ARRE CD Dual DVD RW Je Hig CD Super Multi DVD RW Blu ray DVD RW JEHDERER DEREN E CA AA E gt Da N NP HSITONI N HOSLNAQ SIV NVYJ TONVdS ONVITVLI EZ AAAS AY E H ari Arca ER N ae nf o APTE er gt ENA A Je LEERE GS NY cel KE FERA LE 7 EI El ae ZEN 290 Ed E Pee Ll Pe E E EE D VO cui IU 99099909990 0ES II JO F fk Ce e
74. lt die Wireless LAN Karte nicht bei allen Konfigurationen verf gbar die Speichermodule und die CPU Im Festplattenfach befindet sich die interne Festplatte Das Festplattenfach kann erst ge ffnet werden wenn Sie den Deckel des Hauptfachs entfernt haben Konfigurationsetikett Auf dem Konfigurationsetikett sind die Modellnummer und andere Informationen ber das Note book verzeichnet Stereo Lautsprecher Die zwei eingebauten Lautsprecher geben Stereoton aus 13 N NP HSITONI 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae ERSTE SCHRITTE Stromversorgung Das Notebook kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden mit einem Lithium Ionen Akku oder einem AC Netzadapter der an das Stromnetz angeschlossen wird ANSCHLIESSEN DES NETZADAPTER Der AC Netzadapter versorgt das Notebook mit Strom und l dt gleichzeitig den Akku wenn dieser sich im Notebook befindet AnschlieRen des AC Netzadapters 1 SchlieBen Sie das DC Kabel an die DC Netzanschlussbuchse des Notebooks an 2 Verbinden Sie den AC Netzadapter mit einer Netzsteckdose Wechseln zwischen Netzstrom und Akkustrom 1 Stellen Sie sicher dass der eingesetzte Akku geladen ist 2 Trennen Sie den AC Netzadapter ab Das Notebook wechselt automatisch zur Stromversorgung uber den Akku HINWEIS Q E 14 Der Lithium Ionen Akku ist beim Kauf nicht geladen Wenn Sie als
75. Ci Toe 21069 1H 5322 Ash eae E E nd CH ro 4 SE di LA cr H A Ai u FCC 4 ns 44 1 AT7IS Ge AU Es 47 9 Hal 235 AH Area Ale et UT 2 2 AS SASA LE JaA dot FCC HA LE 7 Fo HR HUA FCC A ee ST BS Id SA 5A Hale det 434 ASS A 23 N NP MEMO N ay HPFM 2012 3H N SW ae 3 A 5 A 5 a lle 6 6 ipa 7 ZE CORRO RE 9 Lillian 11 J S00 12 Pila 13 Holes cia 14 IN E i 14 al iii 14 RE SA 15 OD 16 O e ORARI RE TT RT O TO 16 A A RESORT OTT 17 bit 19 CH 20 PP A le aR 21 Le 22 Hull en ili 22 2 m KI an NE DRE NA ZN DE o Ty LE NA a 9 n E DANTE o L ARE T BHC AYT F o
76. HA A op x 2 Tl spat ES A XZ vaio AR AF AA SAS Leer Boxe ANRA LEA GES SAAS BA AC A GAS AA AAL N NP hy HYE 37 EE AM ZAHA 4234 A AA B E RAA ERA GES a JAL N ae BES Frl LEA SES SAA 0 Meda 243 HAAL oo 9 LA LA SINO Es daa 7 27 da At Ja Edo He n ES So 297 BRAT o AYA Aare HEX FU Sa SE So BA RAT Am KI AD NE LES PC MEJO SASHA SOS Sr oi HA O BS THA ISIA L APA 78a HE VS SE TES ATE da eS Welz AC HAH AA gE Egl 3 SEX UH CD gt El NES error FSU 79 DVD RW 221 CD TH YE DVD RW 22 21 CD Blu ray DVD RW Xx 13 U 21 ERA IES FIM F AE GE ERA 7 Py gro Ta RAES AL 3A Edo ae LES AA USS a Tas E 9 qg zur de N NP N ae AlAfof7 210 AE 23057 c 2281101 HE 27 ABAS AE su HL HA OS AAA L Uusadola ta Y AA EA viale Ka E YB GS NY da NE A Afof7 210 70 et H 0 HE 71 48 HE HEE FE 2 0 LH 7 tole 0 3 HY 1 3 972 94 33 43 coso ME HAE 2998 ASE ER AA Ae LCD Madge Mo pa NP Ka E al DPI
77. Monitor Port HDMI Port Kensington Lock Slot LAN RJ 45 Port Power Adapter Port USB Ports Power Adapter Port The power adapter port allows you to plug in the AC adapter to power your notebook and charge the internal Lithium Ion battery External Monitor Port The external monitor port allows you to connect an external monitor LAN RJ 45 Port The LAN port is designed to support a 10 100 1000 Base T standard RJ 45 plug HDMI Port The HDMI port allows you to connect a video device such as a television a projector or a VCR to your computer USB Ports The USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices They support v3 0 ofthe USB standard which allows data exchange rates as high as 4 8 Gb s The USB port on the right supports sleep and charge functionality USB 3 0 is backwards compatible with USB 2 0 N NP 8x5 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae BEFORE YOU START Kensington Lock Slot The Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object with an optional security cable 10 GS NY an NE BEFORE YOU START RIGHT SIDE OVERVIEW The following is a brief description of the right side of the notebook Headphone Jack Optical Drive Activity Indicator Optical Drive Eject Button Microphone Jack USB Ports Optical
78. SS des Ger ts Wenn sich der Deckel aus den Sicherungslaschen herausl st k nnen Sie ihn abnehmen 4 Das Speichermodul kann durch elektrostatische Entladung schwer besch digt werden Achten Sie deshalb darauf dass Sie ausreichend geerdet sind wenn Sie das Modul in die Hand nehmen und installieren 5 Richten Sie die Kontaktleiste des Speichermoduls mit der Chipseite nach oben an den Kontakten im Speicherfach aus E ES SS X iS E DI J 6 Schieben Sie das Speichermodul in einem Winkel von 45 in das Fach hinein und dr cken Sie es fest in die Kontakte 7 Dr cken Sie das Speichermodul so weit nach unten in das Fach hinein bis es an beiden Seiten in den Montageklammern einrastet Sie h ren beim Einrasten des Moduls ein Klicken 8 Setzen Sie den Deckel wieder auf und schieben Sie ihn in Richtung R ckseite des Ger ts bis er einrastet Die Installation des neuen Speichermoduls ist abgeschlossen Das Speichermodul geh rt nicht zu den Bestandteilen des Notebooks die routinem ig vom entfernt werden Wenn es einmal installiert ist sollten Sie es erst wieder herausnehmen wenn Sie den Systemspeicher wieder erweitern m chten 21 LD NP HSITONI 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVI1V I N ae FEHLERBEHEBUNG Das Notebook ist sehr robust und sollte in dies
79. TONVdS N ae INDICE OPERAZIONI PRELIMINAR sisas 5 Verificare la presenza di tutti gli elementi ss 5 Familiar zzare conil compute bm a dida 6 APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO NN 6 PANORAMICAERONTALE SS SN li aa 7 PANORAMICALATO SINISTRO LL iL La 9 PANORAMICADEL LATO DESTRO 0 si RA Ri 11 PANORAMICAPOSTERIORE RS me 12 PANORAMICA INFERIORE ii 13 GUIDA INTRODUTTIVA nie 14 SorgentidralimentaziOne mm daaa a ii 14 COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI ns 14 RICARICADELLA BATTERIA Leelee ile 15 AVio Gel COMPU sile aa ao 16 ACCENSIONESS Eee 16 iQ6aIONKGLSISO Re 17 Uso dei tasti funzione pp 19 Uso del dispositivo TouchPad Rs 20 Aggiunta di moduli di memoria pp 21 RISOLUZIONE DEI PROBLEM 22 Identificazione del Problema ee 22 2 m KI an NE CURA DEL NOTEBOOK PC Per evitare un surriscaldamento possibile del NON premere sul o toccare il pannello del processore nel computer assicurarsi che le aper display ture per la ventilazione non siano mai bloccati NON posare sulle superficie irregolari o instabili NON usare il notebook computer in condizioni rigide I Be NON posare o lasciar cadere oggetti sul com NON esporre il computer ai campi magnetici puter e NON applicarne una grande pressione 27 NON esporre alla luce diretta del sole NON usare o conservare in temperature estremi N NP HSITON
80. batteries soumises des chocs des vibrations ou des temp ratures extr mes peuvent tre irr m diablement endommag es 17 CI Ni HSITONAI 238 N HOSLNAQG Xu TONVdS ONVITVLI N ae MISE EN ROUTE Temoin d activite du disque dur HDD Le t moin d activit du disque dur HDD vous indique si votre disque dur interne est en cours d acces et si c est le cas quelle vitesse T moin d activit de LAN sans fil Le t moin d activit de LAN sans fil vous indique si votre ordinateur est connect ou non un r seau sans fil Indicateur d etat Affichage desactive Lorsque le bouton Affichage d sactiv est enfonc le voyant sur le bouton s illumine en couleur ambre Indicateur d tat Limitation du CPU Lorsque le bouton Limitation du CPU est enfonc le voyant sur le bouton s illumine en couleur ambre 18 m KI an NE MISE EN ROUTE Utilisation des touches de fonction Votre ordinateur poss de 12 touches de fonction F1 F12 Les fonctions attribu es ces touches diff rent pour chaque application Vous devez vous reporter la documentation de votre logiciel pour d couvrir comment ces touches sont utilis es La touche EN offre des fonctions tendues pour le notebook et est toujours utilis e conjointement avec une autre touche e FN F1 Met le notebook en mode Suspens
81. dati fino alla velocit di 4 8 Gb s La porta USB sulla destra supporta la funzionalit sospensione e ricarica USB 3 0 compatibile con la versione precedente USB 2 0 LD NP HSIT9N3 8x5 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae OPERAZIONI PRELIMINAR Slot bloccaggio Kensington Lo slot per il sistema di bloccaggio Kensington consente di assicurare il computer portatile ad un oggetto inamovibile per mezzo di un cavo di sicurezza opzionale 10 m KI an NE OPERAZIONI PRELIMINAR PANORAMICA DEL LATO DESTRO Quanto segue rappresenta una breve descrizione del lato destro del computer portatile Presa Cuffie LED indicatore attivit disco ottico Pulsante Eject dell unit ottica Porte USB Unit ottica Sistema di sblocco del vassoio Presa microfono La presa microfono consente di collegare un microfono mono esterno Presa Cuffie La presa cuffie consente di collegare cuffie o diffusori e amplificatori esterni Porte USB Le porte USB consentono di collegare dispositivi USB Queste porte supportano la versione 2 0 Zi dello standard USB capace di trasferire dati fino alla velocita di 480 Mb s Unit ottica L unita ottica consente di riprodurre dischi multimediali quali CD e DVD Dipendendo dalla ocnfigurazione del notebook puo anche permettere di masterizzare CD e DVD LED indicatore
82. de actividad de la LAN inal mbrica El indicador de actividad de la LAN inal mbrica informa si el ordenador est conectado a la red inal mbrica o no Indicador de estado de Pantalla apagada Al presionar el bot n Pantalla apagada la luz del bot n se encender en mbar Indicador de estado Impulsar CPU Al presionar el bot n Impulsar CPU la luz del bot n se encender en mbar 18 m KI an NE PRIMEROS PASOS Usar las teclas de funci n Su ordenador tiene 12 teclas de funci n Fl a F12 Las funciones asignadas a las teclas difieren dependiendo de cada aplicaci n Deber consultar la documentaci n de su software para averiguar c mo se usan estas teclas La tecla FN ofrece funciones extendidas para el port til y siempre se utiliza junto con otra tecla e FN F Env a al port til al modo Suspendido Si pulsa el bot n de alimentaci n regresar al modo activo e FN F2 Activa o desactiva la conexi n de red inal mbrica e FN F3 Le permite cambiar la selecci n de destino para enviar el v deo de la pantalla Cada vez que pulse la combinaci n de teclas saltar a la siguiente opci n Las opciones en orden son pantalla incorporada solamente pantalla incorporada y monitor externo o moni tor externo solamente e FN F4 Disminuye el brillo de la pantalla e FN F5 Aumenta el brillo de la pantalla FN F6 Silencia el volumen del ordenador
83. e FN F7 Disminuye el volumen del ordenador FN F8 Aumenta el volumen del ordenador e FN F9 Reproduce o pausa la pista multimedia actual e FN F10 Detiene la pista multimedia actual e FN FI Vuelva a la pista multimedia anterior e FN F12 Va a la pista multimedia siguiente FN Esc Activa o desactiva la funci n TouchPad 19 N NP HSIT9N3 8x5 Xha SIV NVYJ H3SIAN30 ONVITVL1I N QE PRIMEROS PASOS Usar el TouchPad Su ordenador lleva incorporado un dispositivo puntero TouchPad Se utiliza para controlar el movimiento del puntero para seleccionar elementos en la pantalla El TouchPad consiste en un control de cursor un bot n izquierdo y derecho y una barra de desplazamiento El control del cursor funciona del mismo modo que un rat n y mueve el cursor por la pantalla S lo necesita una ligera presi n de la punta de su dedo Los botones izquierdo y derecho funcionan igual que los botones de un rat n La funcionalidad real de los botones puede variar dependiendo de la aplicaci n que se est usando Finalmente la barra de desplazamiento le permite navegar r pidamente a trav s de las p ginas sin tener que usar el cursor en la pantalla para mover las barras de desplazamiento arriba y abajo JO GG Je ICI J E gt CC CC
84. e CD con applicazioni Dual DVD RW e Cd Applicativi Super Multi DVD RW e Disco applicazione Blu ray DVD RW Una volta verificato che il prodotto sia completo leggere attentamente le pagine seguenti per informazioni su tutte le componenti del computer portatile NOTA In base al modello acquistato l aspetto effettivo del vostro notebook pu essere O diverso da quello mostrato in questo manuale E N NP HSIT9N3 8x5 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae OPERAZIONI PRELIMINAR Familiarizzare con il computer APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO Per aprire il pannello display basta sollevare il coperchio Al momento della chiusura assicurarsi di non esercitare troppa forza GS NY an NE OPERAZIONI PRELIMINAR PANORAMICA FRONTALE Quanto segue rappresenta una panoramica della parte anteriore del computer portatile Microfono Camera Pannello dello schermo Pulsante di accensione Pulsanti di controllo sospensione Tastiera Dispositivo di puntamento TouchPad Lettore di Memory Card LED indicatori di stato Microfono Il microfono incorporato consente di ricevere e trasmettere voce e o altri dati audio a qualsiasi programma in grado di accettare tale input Camera La fotocamera in
85. el dedo sobre la plataforma tras la pulsaci n final A continuaci n mueva el objeto a su nueva ubicaci n moviendo su dedo por el TouchPad y luego suelte el dedo Si utiliza los botones de desplazamiento podr navegar a trav s de un documento r pidamente sin necesidad de usar las barras de desplazamiento de Windows Esto resulta particularmente til cuando navega por p ginas en l nea 20 N NL an NE PRIMEROS PASOS Ampliaci n del m dulo de memoria Para aumentar la capacidad de memoria de su port til hasta 8 GB m ximo puede instalar m s m dulos de memoria La ampliaci n de memoria debe ser un m dulo SDRAM DIMM dual en l nea Instalar un m dulo de memoria Los pasos siguientes describen c mo instalar un m dulo de actualizaci n de memoria No recomendamos que lo haga por su cuenta ll Apague la alimentaci n de su port til con el interruptor de encendido desconecte el adaptador de alimentaci n y o quite la bater a Coloque su port til bocabajo en una superficie de trabajo limpia Deslizar para abrir el bloqueo de la bater a Mantenga deslizada la pesta a de liberaci n de la bater a en la posici n de abierto open y utilice la otra mano para deslizar la tapa del compartimiento de la memoria hacia la parte frontal del sistema Una vez liberada la tapa de sus leng etas de fijaci n ret rela del sistema El m dulo de ampliaci n de memoria pued
86. est utilis pour allumer votre notebook quand il est teint Une fois que vous avez connect votre adaptateur CA ou recharg la batterie Lithium Ion interne vous pouvez allumer votre notebook en appuyant sur le bouton suspension marche situ au dessus du clavier Si vous devez faire une pause prolong e appuyez nouveau sur le bouton pour l teindre ATTENTION Ne d placez pas votre notebook quand il est allum ou ne lui faites pas subir ne des chocs ou des vibrations cas vous risquez d endommager son disque dur Quand vous allumez votre notebook il effectue un Auto test de d marrage POST pour v rifier que les parties internes et la configuration sont correctes Si une erreur est trouv e votre ordinateur met un son d avertissement et ou affiche un message d erreur En fonction de la nature du probl me vous pourrez continuer en red marrant le syst me d exploitation ou en entrant dans l utilitaire de configuration du BIOS et en modifiant les param tres Apres l ex cution r ussie de l Auto test de d marrage POST votre notebook charge le syst me d exploitation install ATTENTION N teignez jamais votre notebook pendant I Auto test de d marrage POST ne ou une erreur irr cup rable risque de se produire 16 m KI N ay MISE EN ROUTE Temoins d etat Les lampes t moin d tat correspondent a des
87. modes de traitement sp cifiques Ces modes sont Marche Veille Batterie Adaptateur CA activit du disque dur HDD activit LAN sans fil Affichage d sactiv et Limitation du CPU 0 A A Indicateur d tat T moin de Marche Affichage d sactiv T moin d tat de Suspension I Do DI WEI S N T moin d activit du disque dur HDD CC Ca Pe ee OS OS SC Indicateur d tat SII Hi JUL ime nie Limitation d EJIDO Mann a En ait JC in CPU OO IDEE T moin de a GY Batterie T moin d activit de LAN sans fil E T moin de Marche Ce voyant sur le bouton d alimentation s illumine lorsque l ordinateur est mis sous tension T moin d tat de Suspension Cette lumi re clignote quand l ordinateur est en mode Suspension T moin de Batterie La lampe t moin de Batterie vous indique si la batterie Lithium Ion est en train de se charger ou si elle est d j enti rement recharg e e Si vous rechargez votre batterie la lampe t moin de batterie reste allum e m me si votre notebook est teint e S iln y a pas d activit de batterie si les adaptateurs d alimentation ne sont pas connect s ou si le commutateur d alimentation est sur la position Eteint la lampe t moin de batterie sera aussi teint Les
88. que des CD et des DVD Selon la configuration de votre notebook il peut aussi vous permettre de graver des CD et des DVD T moin d activit du lecteur optique Cette lumi re clignote pour indiquer l activit quand l ODD lit un disque m dia ou est en cours d acc s par le syst me d exploitation Bouton d jection du lecteur optique Le bouton d jection du lecteur optique vous permet d ouvrir le tiroir du lecteur optique pour retirer ou ins rer un DVD ou CD Ouverture de secours du tiroir L ouverture de secours du tiroir vous permet d ouvrir le tiroir du lecteur optique sans allumer votre notebook 11 N NP HSIT9N3z 238 N HOSLNAQG Xu TONVdS ONVITVLI N NE AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DE LA FACE ARRI RE Vous trouverez ci dessous une pr sentation de la face arri re du notebook 12 m KI Label de contr le Couvercles des compartiments Haut parleurs st r o compartiments an NE AVANT DE COMMENCER VUE DE DESSOUS Voici une pr sentation de la partie inf rieure du notebook Baie de batterie Lithium lon Sorties de ventilation du ventilateur Couvercles des Baie de batterie Lithium lon La bale de la batterie contient la batterie Lithium Ion interne Elle peut tre ouverte pour retirer la batterie lors d un stockage pour une p riode prolong e ou pour
89. the DC power jack of your notebook PC 2 Plug the AC adapter into an AC electrical outlet Switching from AC Adapter Power to Battery Power 1 Be sure that you have at least one charged battery installed 2 Remove the AC adapter Your notebook will automatically switch from DC power to battery power NOTE The Lithium Ion battery is not charged upon purchase Initially you will need to connect the AC adapter to use your notebook PC E 14 m KI an NE GETTING STARTED RECHARGING THE BATTERY The Lithium Ion battery is recharged internally using the AC adapter To recharge the battery make sure the battery is installed and the computer is connected to the AC There is no memory effect in Lithium Ion batteries therefore you do not need to discharge the battery completely before recharging The charge times will be significantly longer if your note book PC is in use while the battery is charging If you want to charge the battery more quickly put your computer into Suspend mode or turn it off while the adapter is charging the battery Low Battery State When the battery charge is low a notification message appears If you do not respond to the low battery message the battery continues to discharge until it is too low to operate When this happens your notebook PC goes into Suspend mode There is no guarantee your data will be saved once the notebook reache
90. urti vibrazioni o temperature estreme possono subire danni permanenti 17 CI Ni HSIT9N3 238 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N NE GUIDA INTRODUTTIVA Indicatore attivita unita disco rigido L indicatore dell attivita dell unit disco rigido consente di capire quando l unit interna disco rigido viene utilizzata dal sistema e con quale velocit Indicatore attivit LAN senza fili L indicatore dell attivit LAN senza fili consente di visualizzare se il computer collegato ad una rete senza fili o meno Indicatore di stato Visualizzazione disattivata Quando viene premuto il pulsante Disattiva visualizzazione la luce sul pulsante si accende di colore arancione Indicatore di stato Limitazione CPU Quando viene premuto il pulsante Limitazione CPU la luce sul pulsante si accende di colore arancione 18 m KI an NE GUIDA INTRODUTTIVA Uso dei tasti funzione Il computer dispone di 12 tasti funzione da F1 a F12 Le funzioni assegnate a tali tasti differiscono a seconda dell applicazione Fare riferimento alla documentazione del software per informazioni sull uso di tali tasti Il tasto FN offre funzioni estese per il computer portatile e viene sempre utilizzato insieme a un altro tasto e FN F1 Consente di impostare il computer in modalit di sospensione La pressione del pu
91. vous avec l ordinateur ee 6 OUVRIR LE PANNEAU D AFFICHAGE aaa RE 6 PR SENTATION DE LA FACE AVANT et 7 PRESENTATION DU C T GAUCHE Rs 9 PRESENTATION DU C T DROIT 11 PRESENTATION DE LA FACE ARRI RE 12 VYE DEDESSOUS me i RR 13 MISE EN ROUTE assi 14 Sources d al mentation rad 14 CONNECTER L ADAPTATEUR DALIMENTATION 14 RECHARGER LABATTER La LL a ER 15 D marrer votre Notebook i ia 16 MISEEN MARCHE sigle nea 16 T MOINS TOTAL ce dt rhin sd 17 Utilisation des touches de fonction 19 Utilisation du TouchPad pp 20 Mise a niveau du module m moire pp 2 1 DEPANNAGE oe a i 22 Identifier laprobleme ee a a a tas 22 2 m KI an NE PRENDRE SOIN DE VOTRE NOTEBOOK Pour viter toute surchauffe du processeur de NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau l ordinateur faites attention ne pas boucher les d affichage ouvertures pr vues pour la ventilation NE PAS le placer sur une surface de travail NE PAS utiliser votre notebook dans des condi instable tions particuli rement difficiles cy f NE PAS placer ni faire tomber d objets sur NE PAS soumettre l ordinateur a des champs l ordinateur et NE PAS y appliquer une forte magn tiques pression 27 NE PAS exposer aux rayons directs du soleil NE PAS utiliser ou stocker des temp ratures extr mes N NP
92. 0000 Fan Outlets Compartment Compartment Cover Stereo Speakers Cover Lithium lon Battery Bay The battery bay contains the internal Lithium Ion battery It can be opened for the removal of the battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium Ion battery Fan Outlets These are open ports for the fan to dissipate heat from the computer s internal components Do not block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlets to become blocked Compartment Covers The main compartment contains the Wireless LAN card Not available in all configurations memory modules and CPU The hard disk drive compartment contains the internal hard disk drive You must first remove the main compartment cover before you can remove the hard disk drive compartment cover Rating Label The label shows the model number and other information about your notebook Stereo Speakers The built in dual speakers allow for stereo sound 13 N NP 3 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae GETTING STARTED Power Sources Your computer has two types of power source a Lithium Ion battery or an AC adapter CONNECTING THE POWER ADAPTERS The AC adapter provides power for operating your notebook PC and charging the battery Connecting the AC Adapter 1 Plug the DC output cable into
93. 80 Mb so CD DVD CD DVD FE ODD DVD cp 11 N NP N RE 1ER rok i m A DPI 12 GS NY an NE IE RAE 6 EP Ras cA GERA GEMA RANE AEA CPU EAP OEA A GE ERS BEST FREAD TEE FETT RE
94. Ao BS HES PC DC 49 Ir Aad 2 ACAHEE AC A ZEN JAFUJL AC OJESETOIAI HHEIEIE A 1 42 1749 Sas ME 17 24159 Qlojok FHAR 2 AC HYAA RATE LES 745097 DC AMAIA Er AGQOF AT gyt FL wee 79 FAT JA AFU AS 4 8 AC Je EE LER PCS 430 Frl ca La 14 m KI an NE 4 2 HHE E STI We Hole MTS AC JAE SAUT Mega AAA MI 2299 Az 447 AC AREA AAAA go ok EU drole Mage ME AP 19228 Sasa AA Ta YA AS Azur MAYS SAGE St LEE PCS ASS TA AO BA LA aa Mele sal 413 Uses a Ares 7 PEs ASSAY Weg Sas ES AFRO TAN HHE1E TS El LR A UC AE Sel LE AAA AE ETS Mer Ayo RE ARE dy HAS AS ABS ES PC 0 MEL ARA AAA oA EO AT LI RARE EH az REA AFAA ATA AA ARE AAS she Ad ARTI ob AGL BF 927 did Are HS E A 220 Mea SA ARE AREA 07 Bee Aaya ogy EE sad ara do TRI 974 AROS AMS AGUA Ado PRIA ANAN MES a ARE ANY 17 BEA voles AER ARA ado 33394 ow Au AA BA So 443 4434 Se doge 44 Ado FHA IE yes SATAY Ares AS ASE I ie 15 N NP Ka E N ae AIZI E sila TES AISSF Hel 747 7 aa HE 41 49 MES LERS am ASAT AC Me EE Sad us Hole HAE Age AAA Wwe Bee JAR 77 09 WES Se LE 2 2 Ads A YSU MESS FAZ 48 3 BS 4 0 MES cpa Y z4 ade Agu an LE ne Era EXA AAS Ad AAA LE POSTA Ado Ur FA 222 All 740 224 HU RA IATA 4182 yy a 447 AE ya
95. Drive Emergency Tray Release Microphone Jack The microphone jack allows you to connect an external mono microphone Headphone Jack The headphone jack allows you to connect headphones or external speakers and amplifiers USB Ports The USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices They support v2 0 of the USB 4 standard which allows data exchange rates as high as 480 Mb s Optical Drive The optical drive allows you to play back media discs such as CDs and DVDs Depending on the configuration of your notebook it may also allow you to burn CDs and DVDs Optical Drive Activity Indicator This light flickers to indicate activity when the ODD is playing a media disc or is being accessed by the operating system Optical Drive Eject Button The optical drive eject Button allows you to open the optical drive tray to remove or insert a DVD or CD Emergency Tray Release The emergency tray release allows you to open the optical drive tray without powering on your notebook 11 LD NP 8x5 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N RE BEFORE YOU START BACK OVERVIEW The following 1s an overview of the back of the notebook 12 m KI an NE BEFORE YOU START BOTTOM OVERVIEW The following is an overview of the bottom of the notebook Lithium lon Battery Bay 0000000000000000 U00000000000
96. I 238 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae Sempre evitare cambi bruschi della temperatura o dell umidita tenendolo lontano dal A C e dai fonti di calore NON posizionare vicino al fuoco o altri fonti di calore NON esporre alla polvere e o ai prodotti chimici corrosivi NON spruzzare direttamente dell acqua o altri liquidi sul display NON esporre il computer alla pioggia o all umidit IE NON manomettere la batteria Tenerla fuori dalla portata dei bambini gt LEI NON chiudere bruscamente il display e non sollevarlo mai per il display Se si va in giro con il computer portarlo sempre come bagaglio a mano Non lasciarlo prendere in consegna come bagaglio Am KI an NE OPERAZIONI PRELIMINAR Verificare la presenza di tutti gli elementi Una volta ricevuto il computer portatile estrarlo con cura dalla confezione e verificare che in essa siano contenuti tutti gli elementi sotto elencati Nel caso di un modello preconfigurato la confezione dovrebbe contenere quanto segue e Computer portatile e Batteria agli ioni di litio Trasformatore c a con cavo di alimentazione e CD contenente driver e applicazioni e Guida introduttiva o Guida dell utente A seconda della configurazione specifica del computer portatile possibile che siano presenti anche 1 seguenti elementi
97. Tipo de dispositivo conectado si lo hay Consulte la etiqueta de configuraci n en la parte inferior de su port til para los n meros de configuraci n y de serte 22 Am KI an NE MEMO Comunicado de la Comision Federal de Comunicaciones FCC Este dispositivo cumple con el P rrafo 15 de las Normativas FCC Su utilizaci n est sujeta a estas dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificaci n incluyendo las antenas realizado en este dispositivo y no aprobado expresamente por el fabricante puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Comunicado de la FCC sobre la Exposici n a la Radiaci n RF Este equipo cumple con los l mites de la FCC sobre exposici n a la radiaci n RF establecidos para un entorno no controlado Este dispositivo y su antena no deben colocarse o usarse junto con cualquier otra antena o transmisor Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede desprender energ a de radiofrecuencia
98. Wireless LAN Activity Indicator Power On Indicator This light on the power button illuminates when the computer is powered on Suspend Status Indicator This light flashes when the computer is in the Suspend mode Battery Indicator The Battery indicator tells you whether the Lithium Ion battery 1s charging or 1s already fully charged e If you are charging your battery the Battery indicator remains on even if your notebook is shut off e If there is no battery activity the power adapters are not connected or the power switch is Off the Battery indicator will also be off Batteries subjected to shocks vibrations or extreme temperatures can be permanently damaged 17 CI Ni 238 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae GETTING STARTED Hard Disk Drive HDD Activity Indicator The Hard Disk Drive HDD Activity indicator tells you whether your internal hard drive is being accessed and if so how fast Wireless LAN Activity Indicator The Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wireless network or not Display Off Status Indicator When the Display off button is pressed the light on the button illuminates amber CPU Throttling Status Indicator When the CPU Throttling button is pressed the light on the button illuminates amber 18 m KI an NE
99. aa Aa ALE ANAS 71 4S H Ss 4721 2 9442 AXE AS 7A A Sea dE eae Y TE Wet Cral 45 HES TE SHIA ANS AA E SAUT HATA Sade of aes ANS SAUT AS HES TS 3094 EE WEE JALEA HEI MAAL HA AE ARE CAE AGUA AA lesa cpl PER HAJEE FM TENNIS AA FER Free a HAL EA E JAE AE fA SHOT A AAS 7 Fre JAL AAS HE AMSA 19 AAS HS RA Qu HAE Men 05 TASHA 97152 55 2421 Ho ZS AAS Y Y 2 Y 07 N NL an NE AlAtfof7 Se RE Y972 0 1E LEO Med 24S S77 AAAA 8 GB 7 Pes AXE JS Ut 122 9729 DIMM SDRAM FSS 480 SUCH Se RE 4x ose Weezy Yad E Das 24335 PHU 0 IHS AA FA SALO 1 AI 2932 LEZ AAS 11 AAU a t ed As Ha 2 ARS EN Ao LES HAY Udo AS FIA EU a AE AAE Mo EE 23 Htc 327 24E Y el ere Pea AWS AAS geo duc Am 7 124 dA m ALA SA NARA AA Sud Ya ESD JA AB AO SA 2 12 FV LE AF Y 374 FAM 3712273 34 AS 5 rd Gadiel 439 gH A DUT 6 Axa 7 HER E HA A 8 AM 23521 Ae 9 BS Are 239 477 4539 E N NP PC oA HF LZ St Le T HI Zo HUF a A ra 232 At as LUE FANO 47 21 N ae Ka E 0 MEM PCE WS Ann BE ASAA Leu whe JA 7H E048 EE 45 ELA IA HAE IAG AE FA IA LA WAS lt NSU 0 AA ARE lest Get HAE Wasa ANA gan HAE e al Eg
100. an NE FIEF 8GB dual in line DIMM SDRAM 1 2 3 TT Hoa_x lt F REA nt iv A d 4 5 KTE G N HI LE Ee Ai HE o de a oO oO oO a oa a a a oO a a oO a XS E DI J 6 45 7 8
101. attivit disco ottico Questa spia lampeggia per indicare l attivit dell unit ottica quando in corso la riproduzione di un disco multimediale o quando il disco viene letto dal sistema operativo Pulsante Eject dell unit ottica Il pulsante Eject dell unit ottica consente di aprire il vassoio dell unit ottica per rimuovere o inserire un DVD o CD Sistema di sblocco del vassoio Il sistema di sblocco del vassoio consente di aprire il vassoio dell unit ottica senza dover accendere il computer 11 N NP HSITONAI 8x5 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae OPERAZIONI PRELIMINAR PANORAMICA POSTERIORE Quanto segue rappresenta una panoramica della parte posteriore del computer portatile 12 m KI an NE OPERAZIONI PRELIMINAR PANORAMICA INFERIORE Quanto segue rappresenta una panoramica della parte inferiore del computer portatile Alloggiamento della batteria agli ioni di litio Etichetta di f configurazione Fessure di ventilazione Coperchi Coperchi compartimento Diffusori stereo compartimento Alloggiamento della batteria agli ioni di litio L alloggiamento della batteria contiene la batteria interna agli ioni di litio possibile aprire alloggiamento per rimuovere la batteria quando necessario conservarla per tempi prolungati oppure per sostituire una ba
102. bouton gauche en succession rapide Cette proc dure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour faire un double clic d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez deux fois sur le bouton gauche et rel chez le imm diatement Vous avez aussi la possibilit d effectuer le double clic en tapant l g rement deux fois sur le TouchPad Faire glisser Faire glisser signifie appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfonc tout en d pla ant le curseur Pour faire glisser d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez d placer Appuyez sur le bouton gauche et maintenez le enfonc tout en d pla ant l l ment son nouvel emplace ment et rel chez le ensuite Faire glisser peut aussi tre effectu l aide du TouchPad D abord tapez deux fois sur le TouchePad au dessus de l l ment que vous d sirez d placer en prenant soin de laisser votre doigt sur le pav tactile apr s le taper final Ensuite d placez l objet son nouvel emplacement en d pla ant votre doigt sur le TouchPad et en rel chant ensuite la pression de votre doigt Le fait d utiliser la barre de d filement vous permet de parcourir rapidement un document sans utiliser les barres de d filement de la fen tre Ceci est particuli rement utile quand vous parcourez des pages en ligne 20 N NL an NE MISE EN ROUTE Mise niveau du module m moire Po
103. button twice in rapid succession This procedure does not function with the right button To double click move the cursor to the item you wish to select press the left button twice and then immediately release 1t You also have the option to perform the double click operation by tapping lightly on the TouchPad twice Dragging Dragging means pressing and holding the left button while moving the cursor To drag move the cursor to the item you wish to move Press and hold the left button while moving the item to its new location and then release 1t Dragging can also be done using the TouchPad First tap the TouchPad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad after the final tap Next move the object to 1ts new location by moving your finger across the TouchPad and then release your finger Using the Scroll bar allows you to navigate through a document quickly without using the window s scroll bars This is particularly useful when you are navigat ing through on line pages 20 N NL an NE GETTING STARTED Memory Module Upgrade To increase your notebook s memory capacity up to 8 GB maximum additional memory mod ules may be installed The memory upgrade must be a dual in line DIMM SDRAM module Installing a Memory Module The following steps describe how to install a memory upgrade module We do not recommend that you do this yourself l
104. ch zu entsprechen vermeiden Sie w hrend des Sendevorgangs den direkten Kontakt mit der Sendeantenne 23 N NP MEMO MANUAL DEL USUARIO ESPANOL Marzo 2012 HSIT9N3 238 Xha SIV NVYJ HOSLNAC ONVII1VII N ae CONTENIDO ANTES DE COMENZAR anida 5 Aseg rese de tenerlo todo sirios ata 5 Familiaricese con el ordenador ee 6 ABRIRLA PANTALLAS mo aio 6 VISTA PREVIA FRONTAL so ee on Do 7 VISTA PREVIA DEL LATERAL IZQUIERDO ss 9 VISTA PREVIA DEL LATERAL DERECHO sacudida 11 VISTAPREVIAPOSTERIOR2 2 33 5 2 u do 12 VISTA PREVIA INFERIOR 13 PRIMEROS PASOS om a EE 14 Fuentes de alimentaci n aviat 14 CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACI N 14 CARGAR LA BATERIA e de a i 15 imciar suportad RNN 16 ENCENDER dee E ee ne eine titane 16 Indicadores de estado i dA ii 17 Usar las teclas de funci n ss 19 Usar el TouCchPagdi asa 20 Ampliaci n del m dulo de memoria nennen nennen nennen nennen 21 SOLUCI N DE PROBLEMAS Ln 22 Identificar el problema alia 22 2 m KI an Ne CUIDADOS DE SU PC PORTATIL Para evitar el posible calentamiento del procesador NO presione ni toque la pantalla del ordenador aseg rese de no bloquear las aperturas de ven
105. dS ONVI1V I N ae BEFORE YOU START Control Buttons The Control buttons provide quick access to frequently used functions The buttons are Display off CPU throttling volume down and volume up The Display off button allows you to quickly turn your display off and on again The CPU throttling button allows you to enable disable CPU throttling in order to conserve power or to reduce the amount of heat generated by the CPU Keyboard A full size keyboard with the numeric keys and the dedicated Windows keys TouchPad Pointing Device The TouchPad pointing device is a mouse like cursor control with two buttons and a touch sensitive movement pad Status Indicator Lights The Status indicator lights correspond to specific operating modes These modes are battery AC adapter status hard drive activity HDD and Wireless LAN activity Memory Card Reader The memory card reader offers the fastest and most convenient method to transfer pictures music and data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras MP3 players mobile phones and PDAs Suspend Power On Button This button turns your notebook on and off or puts it to sleep See Suspend Power On Button in the Power On section for more information m KI an NE BEFORE YOU START LEFT SIDE OVERVIEW The following is a brief description of the left side of the notebook External
106. de tarjetas de memoria ofrece el metodo mas rapido y comodo para transferir imagenes musica y datos entre su portatil y dispositivos compatibles con flash como camaras digitales reproductores MP3 telefonos moviles y PDAs Bot n suspender encender Este bot n enciende y apaga su port til o lo deja en estado de suspensi n Ver Bot n suspender encender en la secci n Encender para m s informaci n m KI an NE ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA DEL LATERAL IZQUIERDO A continuaci n se presenta una breve descripci n del lateral izquierdo del port til Puerto para monitor externo Puerto HDMI Ranura de bloqueo Kensington Puerto LAN RJ 45 Puerto del adaptador Puertos USB de alimentacion Puerto del adaptador de alimentacion El puerto del adaptador de alimentacion le permite conectar un adaptador CA para alimentar su portatil y cargar la bateria interna de litio Puerto para monitor externo El puerto para monitor externo le permite conectar un monitor externo Puerto LAN RJ 45 El puerto LAN esta disenado para soportar un enchufe RJ 45 estandar Base T de 10 100 1000 Puerto HDMI El puerto HDMI le permite conectar un dispositivo de v deo como un televisor un proyector o un VCR a su ordenador Puertos USB Los puertos USB le permiten conectar dispositivos de Bus Serie Universal USB Soportan la versi n v3 0 del est ndar USB que permite
107. der FCC Vorschriften den Grenzwerten eines digitalen Ger ts der Klasse B Diese Grenzwerte dienen einem angemessenen Schutz vor funktechnischen St rungen in Wohnr umen Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und betrieben wird k nnen funktechnische St rungen auftreten Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass in bestimmten Ger ten dennoch St rungen auftreten Wenn dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursachen sollte was Sie feststellen k nnen indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten k nnen Sie versuchen diese St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort e Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an zwei unterschiedliche Stromkreise an e Wenden Sie sich an einen Fachh ndler oder an einen Radio Fernsehtechniker FCC Erkl rung zur Strahlenbelastung im Funkwellenbereich 1 Dieser Sender darf sich nicht in der N he von anderen Antennen und Sendern befinden oder mit diesen zusammen verwendet werden 2 Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r die Strahlenbelastung im Funkwellenbereich in unkontrollierter Umgebung Um den Anforderungen gem den FCC Vorschriften zur Strahlenbelastung im Funkwellenberei
108. deve essere effettuato con un modulo dual in line DIMM SDRAM Installazione di un modulo di memoria I passi che seguono descrivono come installare un modulo di aggiornamento della memoria Si sconsiglia di effettuare l operazione da soli 1 Disattivare l alimentazione verso il computer portatile per mezzo dell interruttore di accensione scollegare il trasformatore e o rimuovere il pacchetto batteria 2 Posizionare il computer capovolto su una superficie di lavoro pulita 3 Aperturaa scorrimento del fermo batteria Scorrere e tenere in posizione di apertura il fermo e far scorrere con l altra mano il coperchio del vano memoria verso la parte anteriore del sistema Una volta sganciato il coperchio dalle linguette di fissaggio sollevarlo e rimuoverlo dal sistema 4 Il modulo di aggiornamento di memoria pu essere danneggiato seriamente dalle scariche elettrostatiche ESD Assicurarsi di avere una corretta messa a massa al momento di maneggiare e installare il modulo 5 Allineare il bordo di connessione del modulo di aggiornamento di memoria con il chip rivolto verso l alto con lo slot del connettore nel compartimento 0000000000000000 noonoo 6 Inserire il modulo di aggiornamento di memoria ad un angolo di 45 e premerlo con decisione sul connettore 7 Premere il modulo di aggiornamento di memoria nel c
109. e da arse seriamente por descarga electroest tica ESD Aseg rese de estar bien conectado a tierra cuando manipule e instale el m dulo Alinee el borde del conector del m dulo de ampliaci n de memoria chip hacia arriba con la ranura del conector en el compartimiento 2 BE Si la o jg si Els Se Inserte el m dulo de ampliaci n de memoria en un ngulo de 45 y presi nelo con firmeza en el conector Presione el m dulo de ampliaci n de memoria hacia abajo en el compartimiento hasta que quede bloqueado en el clip de retenci n a ambos lados Escuchar un clic cuando est colocado adecuadamente Vuelva a colocar la tapa y desl cela hacia la parte posterior del sistema hasta que haga clic en su lugar La instalaci n del nuevo m dulo de memoria se ha completado El m dulo de ampliaci n de memoria no es algo que quite normalmente de su PC port til Una vez instalado deber a dejarlo en su lugar a menos que desee aumentar la capacidad de memoria del sistema 21 N NP HSITONI 238 Xha SIV NVYJ HOSLNAC ONVII1VII N ae SOLUCION DE PROBLEMAS Su PC portatil es robusto y puede presentar pocos problemas Sin embargo puede encontrar problemas simples de configuraci n u operaci n que podra resolver sobre la marcha o problemas c
110. ementi sul pannello di visualizzazione Il TouchPad consiste di un controllo cursore un pulsante sinistro e destro e una barra di scorrimento Il controllo del cursore funziona in modo analogo a un mouse e consente di spostare il cursore sullo schermo Esso richiede solo una lieve pressione dei polpastrelli I pulsanti sinistro e destro funzionano analogamente ai pulsanti del mouse La reale funzionalit dei pulsanti possono variare a seconda dell applicazione in uso Infine la barra di scorrimento consente di navigare rapidamente all interno delle pagine senza bisogno di usare il cursore sullo schermo per utilizzare le barre di scorrimento MOVE HAGE GIGLI I Clic Fare un clic significa premere e rilasciare un pulsante Per fare clic con il pulsante sinistro spostare il cursore verso l elemento che si desidera selezionare premere una volta il pulsante sinistro e rilasciarlo immediatamente Per fare clic con il pulsante destro spostare il cursore verso elemento che si desidera selezionare premere una volta il pulsante destro e rilasciarlo immediatamente E anche possibile eseguire il clic picchiettando il TouchPad per una volta Doppio clic Fare doppio clic significa premere e rilasciare il pulsante sinistro per due volte in rapida succes
111. en Sie f r den Anruf die folgenden Daten zur Verf gung so dass der Kundendienst Ihnen schnellstm glich helfen kann Produktname Konfigurationsnummer des Produkts Seriennummer des Produkts Kaufdatum Bedingungen bei denen das Problem aufgetreten ist Alle Fehlermeldungen die angezeigt wurden Hardwarekonfiguration Art der angeschlossenen Ger te falls zutreffend Die Konfigurations und Seriennummer des Ger ts finden Sie auf dem Konfigurationsetikett das sich auf der Unterseite des Notebooks befindet 22 Am KI an NE MEMO FCC Erklarung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen 2 Das Ger t muss alle St rungen aufnehmen k nnen auch solche die einen unerwinschten Betrieb zur Folge haben k nnen Alle Anderungen am Ger t einschlieBlich an den Antennen die nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f hren FCC Erkl rung zur Strahlenbelastung im Funkwellenbereich Dieses Ger t entspricht den FCC Grenzwerten f r die Strahlenbelastung im Funkwellenbereich in unkontrollierter Umgebung Dieses Ger t und seine Antenne d rfen sich nicht in der Nahe von anderen Antennen und Sendern befinden oder mit diesen zusammen verwendet werden Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht gem Abschnitt 15
112. er support representative can provide you with the fastest possible solution e Product name e Product configuration number e Product serial number e Purchase date e Conditions under which the problem occurred e Any error messages that have occurred Hardware configuration e Type of device connected if any See the Configuration Label on the bottom of your notebook for configuration and serial numbers 22 Am KI an NE MEMO Federal Communications Commission FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that maycause undesired operation Any changes or modifications including the antennas made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device and its antenna must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against har
113. er Hinsicht keinen Anlass zu Beschwerden geben Es ist jedoch moglich dass einfache Installations und Betriebsprobleme auftreten die Sie auf der Stelle beheben k nnen Es kann auch Probleme mit Peripherieger ten geben die behoben werden k nnen indem Sie das entsprechende erat austauschen Die Informationen dieses Abschnitts sollen Ihnen dabei helfen die einfachen Probleme von den schwerwiegenden Fehlern zu unterscheiden und selbst zu l sen Identifizieren eines Problems Wenn Sie auf ein Problem sto en sollten f hren Sie vor einer komplexen Fehlerbehebung zun chst die folgenden Schritte aus Schalten Sie das Notebook aus Stellen Sie sicher dass der AC Netzadapter angeschlossen und dieser mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbunden ist Stellen Sie sicher dass alle im PC Karten Steckplatz eingesteckten Karten richtig eingefuhrt wurden Sie k nnen die Karte auch aus dem Steckplatz entnehmen und so eine m gliche Fehlerquelle ausschlieBen Stellen Sie sicher dass alle an die externen Anschl sse angeschlossenen Gerate richtig angeschlossen wurden Sie k nnen auch diese Ger te abtrennen und so weitere m gliche Fehlerquellen ausschlieBen Schalten Sie das Notebook an Es sollte nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden lang ausgeschaltet bleiben ehe Sie es wieder anschalten Lassen Sie das Notebook den Bootvorgang ausf hren Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Halt
114. er das TouchPad Nach dem zweiten Ber hren muss der Finger auf dem Pad liegen bleiben Verschieben Sie dann das Element an die neue Position indem Sie den Finger ber das TouchPad schieben Nehmen Sie dann den Finger hoch um das Element loszulassen Mit Hilfe der Scroll Tasten k nnen Mit Hilfe der Scroll Leiste k nnen Sie ein Dokument ganz schnell durchbl ttern ohne die Scroll Leisten des Fensters verschieben zu m ssen Das ist besonders dann sinnvoll wenn Sie Internetseiten durchbl ttern m chten 20 N NL an NE ERSTE SCHRITTE Aufrusten des Speichermoduls Um die Speicherkapazit t des Notebooks zu erh hen bis maximal 8 GB k nnen zus tzliche Speichermodule installiert werden Zum Aufr sten des Speichermoduls m ssen Sie ein DIMM SDRAM Modul verwenden Installieren eines Speichermoduls Nachfolgend wird Schritt f r Schritt beschrieben wie Sie das Notebook mit einem Speichermodul aufr sten Es wird nicht empfohlen das selbst auszuf hren 1 Schalten Sie das Notebook durch Dr cken der Ein Aus Taste aus trennen Sie den Netzadapter ab und oder entfernen Sie den Akku 2 Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine saubere Unterlage 3 Schieben Sie den Akkufachriegel in die Entriegelungsposition Halten Sie ihn in TO dieser Position und schieben Sie den E a Akkufachdeckel in Richtung Vorderseite ss
115. erten 0 3 oder 1 3 Megapixelkamera k nnen Sie mit nur einem Klick Fotos machen oder einen Videochat oder eine Videokonferenz starten Bildschirm Beim Bildschirm handelt es sich um einen LCD Farbmonitor mit Hintergrundbeleuchtung Auf ihm werden die Texte und Grafiken angezeigt N NP HSITONAI 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVI1V I N ae ZUM BEGINN Bedientasten Mit den Bedientasten haben Sie einen schnellen Zugriff auf haufig verwendete Funktionen Bedientasten Monitor Ein Aus CPU Drossel Lautstarke erh hen verringern Mit der Monitor Ein Aus Taste k nnen Sie den Monitor ein und ausschalten Mit der CPU Drossel k nnen Sie die CPU Drossel aktivieren deaktivieren damit die CPU weniger Strom verbraucht oder weniger Warme erzeugt Tastatur Eine Volltastatur mit Zifferntasten und speziellen Windows Tasten TouchPad Zeigegerat Beim TouchPad handelt es sich um eine mausahnliche Einrichtung zur Steuerung des Cursors mit zwei Tasten Links Rechts und zwei Scroll Tasten und einem ber hrungsempfindlichen Bewegungsfeld Statusanzeigelampen Die Statusanzeigelampen entsprechen den spezifischen Betriebsmodi Diese Modi sind Betriebs Suspend Status Batterie Netzadapterstatus Festplattenaktivit t HDD und Wireless LAN Aktivit t Speicherkartenleser Der Speicherkartenleser bietet die schnellste und bequemste Moglichkeit Bilder Mus
116. es N NP 238 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae Je Avoid sudden changes in temperature or humid DO NOT expose the computer to rain or ity by keeping it away fromA C and heating vents moisture cH DO NOT place near fire or other sources of heat DO NOT tamper with the batteries Keep them away from children gt 2 DO NOT expose to dust and or corrosive DO NOT slam your notebook shut and never chemicals pick up or hold your notebook by the display DO NOT spray water or any other cleaning fluids If you are traveling with your computer remem directly on the display ber to carry it as hand luggage Do not check it in as baggage Am KI an NE BEFORE YOU START Make sure you have everything When you receive your notebook PC unpack it carefully and check to make sure you have all the items listed below For a pre configured model you should have the following e Notebook Computer e Lithium Ion battery e AC adapter with power cord e Driver and Applications CD e Quick Start Guide or User Guide Depending upon the configuration of your notebook you may also need the following items e Dual DVD RW Application CD e Super Multi DVD RW Application CD Blu ray DVD RW Application Disc Once you have checked and confirmed that your notebook system is compl
117. estplattenaktivitat HDD Cc Ta JC C2 Ce Ce Q E EJ E E E ES C0 2 ES ce se ICI je x CPU D ticas Prey tele La Dr Z CCC SPR ne IEC JL ae He ec CC Akkuanzeige a Gp Anzeige fur LAN Aktivitat Einschaltanzeige Diese Lampe an der Ein Aus Taste leuchtet wenn das Notebook eingeschaltet wird Suspendstatus Anzeige Diese Lampe blinkt wenn sich das Notebook im Suspend Modus befindet Akkuanzeige Anhand der Akkuanzeige k nnen Sie erkennen ob der Lithium Ionen Akku gerade geladen wird oder ob er bereits voll geladen ist e W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Akkuanzeige auch dann weiter wenn Sie das Notebook ausgeschaltet haben e Die Akkuanzeige ist auch dann ausgeschaltet wenn der Akku nicht aktiv ist wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist oder wenn das Notebook ausgeschaltet ist Wenn Akkus St en Vibrationen und extremen Temperaturen ausgesetzt werden k nnen sie dauerhaft besch digt werden 17 CI Ni HSITONI 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae ERSTE SCHRITTE Anzeige fur Festplattenaktivitat HDD An dieser Anzeige konnen Sie erkennen ob und mit welcher Geschwindigkeit das System gerade auf die Festplatte zugreift Anzeige fur LAN Aktivitat An der Wireless LAN Anzeige konnen Sie erkennen ob das Notebook an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen ist Mo
118. ete read through the following pages to learn about all of your notebook components NOTE Depending on the model you purchased the actual appearance of your note Q book may vary from that shown in this manual E N NP 8x5 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae BEFORE YOU START Familiarize yourself with the computer OPENING THE DISPLAY PANEL To open the display panel simply lift the lid up When closing it be sure not to slam 1t shut GS NY An NE BEFORE YOU START FRONT OVERVIEW The following is an overview of the front of the notebook Microphone Camera Display Panel Suspend Power On Button Control Buttons Keyboard TouchPad Pointing Device Memory Card Reader Status Indicator Lights Microphone The built in microphone allows for the reception and transmission of voice and or other audio data to any program capable of accepting such input Camera The built in 0 3 or 1 3 megapixel camera allows you to snap a photo or create a video chat or video conference with just a click Display Panel The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics N NP 238 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONV
119. f zugreift Auswurftaste des optischen Laufwerks Dr cken Sie auf die Auswurftaste des optischen Laufwerks um das optische Laufwerk zu ffnen wenn Sie eine DVD oder CD einlegen m chten Notauswurf ffnung Mit Hilfe der Notauswurf ffnung k nnen Sie das optische Laufwerk auch bei ausgeschaltetem Notebook ffnen 11 N NP HSITONI 8x5 re HB Xh SIVONVYS Cad TONVdS ONVITVLI N R ZUM BEGINN R CKSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von hinten 12 m KI Konfigurationsetikett an NE ZUM BEGINN UNTERSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von unten Fach f r den Lithium lonen Akku L ftungs ffnungen Abgedeckte Abgedeckte Kartensteckpl te Stereo Lautsprecher Kartensteckpl te Fach f r den Lithium lonen Akku Das Akkufach enth lt den Lithium Ionen Akku Das Fach kann ge ffnet werden um den Akku zu entnehmen wenn das Notebook z B ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird oder wenn ein entladenen Akku durch einen gef llten ersetzt wird L ftungs ffnungen Diese L ftungs ffnungen dienen als Auslass f r die hei e Luft die der L fter zum K hlen der Bauteile im Innern nach au en bef rdert Legen Sie das Notebook immer so hin dass die L ftungs ffnungen nicht verdeckt werden Abgedeckte Kartensteckpl te Das Hauptfach enth
120. fermement celul cl sur le connecteur 7 Enfoncez sur le module m moire dans le compartiment jusqu ce qu il se verrouille dans les clips de maintient situ s de chaque c t Vous entendez un clic quand il est correctement en place 8 Remettez le couvercle et faites le glisser vers l arri re du syst me jusqu ce qu il s enclenche L installation du nouveau module de m moire est maintenant termin e Le module m moire n est pas quelque chose que vous retirez r guli rement de votre notebook Une fois qu il est install vous devez le laisser en place moins que vous ne vouliez augmenter la capacit m moire du syst me 21 N NP HSITONI 238 N H9S1in3a Xu TONVdS ONVI1V I N ae DEPANNAGE Votre notebook est robuste et pr sente rarement de probl mes dans ce domaine Cependant vous pouvez rencontrer de simples probl mes de configuration ou d utilisation que vous pouvez r soudre sur place ou des problemes avec des p riph riques que vous pouvez r soudre en rempla ant le p riph rique Les informations contenues dans cette section vous aident isoler et r soudre certains de ces probl mes simples et identifier les pannes qui n cessitent une r paration Identifier le probleme Si vous rencontrez un probleme effectuez tout d abord la proc dure suivante avant de vous lancer dans un d pannage complexe Eteignez vot
121. figuration des Notebooks ist es m glich dass noch die folgenden Teile ben tigt werden e Programm CD f r das DVD RW Laufwerk e Super Multi DVD RW Anwendungs CD e Blu ray DVD RW Anwendungsdisc Wenn Sie sichergestellt haben dass das Notebook System vollst ndig ist lesen Sie sich die b folgenden Seiten durch um alles ber die Komponenten des Notebooks zu erfahren HINWEIS Je nachdem welches Modell Sie erworben haben kann Ihr Notebook von dem O in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Notebook abweichen E N NP HSIT9N3 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae ZUM BEGINN Lernen Sie das Notebook kennen OFFNEN DES BILDSCHIRMS Um mit dem Gerat zu arbeiten klappen Sie einfach den Deckel hoch Achten Sie beim SchlieBen darauf dass der Deckel nicht zugeknallt wird GS NY Aa NE ZUM BEGINN VORDERSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von vorne Mikrofon Kamera Bildschirm Taste Suspend Bedientasten Wiederaufnahme Tastatur TouchPad Zeigeger t SDeicherkartenleser Statusanzeigelampen Mikrofon Alle eingehenden Sprach und oder sonstige Audiodaten k nnen hier ber ein entsprechendes Programm aufgenommen werden Kamera Mit der integri
122. ga a golpes o vibraci n pues puede da ar el disco duro Cuando encienda su port til realizar una prueba autom tica de encendido POST para verificar si las partes internas y la configuraci n son correctas para el funcionamiento Si se encuentra un fallo su ordenador emitir un aviso auditivo y o mostrar un mensaje de error Dependiendo de la naturaleza del problema tal vez pueda continuar iniciando el sistema operativo o entrando en la utilidad de configuraci n de la BIOS y revisando la configuraci n Tras completar satisfactoriamente la prueba autom tica de encendido POST su port til cargar el sistema operativo instalado PRECAUCI N g 16 Nunca apague su port til durante la prueba autom tica de encendido POST pues podr a ocurrir un error irrecuperable m KI N ay PRIMEROS PASOS Indicadores de estado Las luces indicadoras de estado corresponden a modos de operacion especificos Estos modos son Estado encendido suspendido estado bate ria adaptador AC actividad del disco duro HDD actividad de LAN inalambrica estado de pantalla apagada y estado de impulsar CPU Indicador de encendido Indicador del estado de suspension CoD 0 Indicador de actividad de Indicador de estado de Pantalla apagada gt CD TI Ss A la unidad de disco duro
123. gada instalada 2 Quite el adaptador de CA Su port til cambiar autom ticamente de la alimentaci n DC a la alimentaci n por bater a NOTA Q E 14 La bater a de litio no est cargada de f brica Al principio deber conectar el adaptador de CA para usar el PC port til m KI an NE PRIMEROS PASOS CARGAR LA BATERIA La bateria de litio se recarga internamente con el adaptador de CA Para recargar la bateria aseg rese de tenerla instalada y que el ordenador est conectado a la CA Las bater as de litio no tienen efecto de memoria por lo tanto no necesitar descargar la bater a por completo antes de volver a cargarla Los tiempos de carga son mucho m s largos si su PC port til est siendo usado mientras la bater a se carga Si desea cargar la bater a m s r pidamente deje el ordenador en modo Suspensi n o ap guelo mientras el adaptador carga la bater a Estado de bater a baja Cuando la carga de la bater a est baja aparecer un mensaje de notificaci n Si no responde al mensaje de bater a baja las bater as continuar n descarg ndose hasta que est n demasiado bajas para funcionar Cuando esto ocurra su PC port til entrar en modo de Suspensi n No hay garant as de que los datos se salven si el port til alcanza este punto Precauci n Para proteger su ordenador de da os utilice s lo el adaptador de alimentaci n su
124. ik und Daten zwischen Ihrem Notebook und anderen Flash kompatiblen Ger ten wie Digitalkameras MP3 Playern Handys oder PDAs zu bertragen Taste Suspend Wiederaufnahme Mit dieser Taste schalten Sie das Notebook ein aus und in den Ruhezustand Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Einschalten unter Taste Suspend Wiederaufnahme m KI an NE ZUM BEGINN LINKE SEITE Hier folgt eine kurze Beschreibung der linken Seite des Notebooks Anschluss f r externen Monitor HDMI Anschluss Offnung f r LAN Port RJ 45 Kensington Schloss Netzadapteranschluss USB Anschl sse Netzadapteranschluss Hier wird der AC Netzadapter f r die Stromversorgung des Notebooks und das Aufladen des eingesetzten Lithium Ionen Akkus angeschlossen Anschluss fur externen Monitor An diesen Anschluss kann ein externer Monitor angeschlossen werden LAN Port RJ 45 4 Der LAN Port ist f r einen RJ 45 Stecker f r den Standard 10 100 1000 Base T vorgesehen HDMI Anschluss An den HDMI Anschluss k nnen Sie ein Videoger t wie etwa ein Fernsehger t einen Projektor oder einen Videorekorder an das Notebook anschlie en USB Anschlusse An die USB Anschl sse konnen USB Gerate angeschlossen werden Sie unterst tzen den USB Standard v3 0 mit Datentibertragungsraten von bis zu 4 8 Gb s Der USB Port an der rechten Seite unterst tzt die Schlaf und Ladefunktion USB 3 0 ist r c
125. il che pu essere determinato spegnendo e riaccendendo l apparecchio si consiglia all utente di provare a correggere l interferenza con una o pi delle misure seguenti e Riorientareo riposizionare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore e Collegare l apparecchio a una presa o a un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per assistenza Informativa sull esposizione alle radiazioni FCC RF 1 Il trasmettitore non deve essere collocato o messo in funzione in congiunzione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore 2 L apparecchio conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC RF stabilite per un ambiente non controllato Per conservare la conformit con 1 requisiti di conformit all esposizione alla radiofrequenza FCC evitare il contatto diretto con l antenna trasmittente durante la trasmissione 23 N NP MEMO N ay Af EIA st oj 2012432 N ee Ka E II DPI ae DE ET 3 C sin 40 Pi HO re CE ody Am E gt Ae Ed AA He SA LES A 6t7 Sli A Es 0 0 SH HAS Fall EA A Tale see Ai ne Ale A 21 m KI an NE qaga HAS LEA
126. ion Appuyer sur le bouton d alimentation pour le r tablir en mode actif e FN F2 Active ou d sactive la connexion r seau sans fil e FN F3 Vous permet de changer votre s lection de l endroit o envoyer votre vid o d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la combinaison de touches vous passez au choix suivant Les choix dans l ordre sont panneau d affichage int gr seulement la fois le panneau d affichage int gr et le moniteur externe ou moniteur externe seulement FN F4 Diminue la luminosit de l cran FN F5 Augmente la luminosit de l cran FN F6 D sactive le volume de ordinateur e FN F7 Diminue le volume de l ordinateur e FN F8 Augmente le volume de l ordinateur e FN F9 Lit ou met en pause la piste multim dia en cours e FN F10 Arr te la piste multim dia en cours e FN F11 Va la piste multim dia pr c dente e FN F12 Va la piste multimedia suivante e FN Esc Active ou d sactive la fonction TouchPad 19 NP HSIT9N3 8x5 N HOSLNAQG Xu TONVdS ONVI1V I N QE MISE EN ROUTE Utilisation du TouchPad Un dispositif de pointage TouchPad est int gr votre ordinateur Il est utilis pour contr ler le mouvement du pointeur pour s lectionner les l ments sur votre panneau d affichage Le TouchPad est compos d un contr le du curseur
127. kw rts kompatibel mit USB 2 0 NP HSITONAI 8x5 re HB Xh SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae ZUM BEGINN Offnung f r Kensington Schloss Mit Hilfe des Stahlkabels des Kensington Schlosses k nnen Sie das Notebook an einem festen Gegenstand befestigen und sichern 10 m KI an NE ZUM BEGINN RECHTE SEITE Hier folgt eine kurze Beschreibung der rechten Seite des Notebooks Konfh h Anzeige f r Aktivitat des Auswurftaste des CE Me optischen Laufwerks optischen Laufwerks USB Anschl sse Optisches Laufwerk Notauswurf ffnung Mikrofonanschluss An den Mikrofonanschluss k nnen Sie ein externes Mono Mikrofon anschlie en Kopfh reranschluss An den Kopfh reranschluss k nnen Sie Kopfh rer oder externe Lautsprecher und Verst rker anschlie en USB Anschl sse An die USB Anschl sse k nnen Sie USB Ger te anschlie en Sie unterst tzen den USB Standard v2 0 mit Daten bertragungsraten von bis zu 480 Mb s Optisches Laufwerk Mit Hilfe des optischen Laufwerks k nnen S e Medien Discs wie CDs und DVDs abspielen Bei bestimmten Notebookkonfigurationen k nnen Sie damit auch CDs und DVDs brennen Anzeige f r Aktivit t des optischen Laufwerks Diese Anzeige leuchtet bei Aktivit t des Laufwerks wenn auf dem optischen Laufwerk eine Disc abgespielt wird oder wenn das Betriebssystem darau
128. l puede que tambi n le permita grabar en CD y DVD Indicador de actividad de la unidad optica Esta luz parpadea para indicar la actividad cuando la ODD unidad de disco optico esta reproduciendo discos multimedia o si el sistema operativo esta accediendo a ella Boton de expulsion de la unidad optica El boton de expulsion de la unidad optica le permite abrir la bandeja de la unidad optica para quitar o insertar un DVD o CD Expulsion de emergencia de la bandeja La expulsion de emergencia de la bandeja le permite abrir la bandeja de la unidad optica sin encender el portatil 11 N NP HSIT19N3 8x5 Xha SIV NVYJ H3ISIA30 ONVITVL1I N RE ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA POSTERIOR Esta es una vista previa de la parte posterior del port til 12 m KI Etiqueta de clasificacion an NE ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA INFERIOR Esta es una vista previa de la parte inferior del port til Bahia de bateria de litio ventilador Tapa del Tapa del compartimiento Altavoces est reo compartimiento Bahia de bateria de litio La bahia de la bateria de litio contiene la bateria de litio interna Se puede abrir para quitar la bateria y guardarla durante mucho tiempo o para cambiar una bateria gastada por una bateria de litio cargada Salidas del ventilador Son puertos abiertos para que el ventilador disi
129. llo di carica sar insufficiente per il funzionamento Quando si verifica questa eventualit 1l notebook PC attiva la modalit Sospensione Non vi nessuna garanzia che 1 vostri dati verranno salvati il momento in cui il notebook raggiunge questo punto attenzione Per proteggere il computer da eventuali danni utilizzare esclusivamente il trasformatore fornito in dotazione poich ogni trasformatore dotato di uscite di alimentazione specifiche Non appena il compute entra in modalit di sospensione a causa dello scaricamento della batteria non sar possibile ripristinare il funzionamento fino a che non verr fornita una sorgente di alimentazione dal trasformatore oppure da una batteria carica Dopo aver fornito alimentazione al sistema possibile premere 1l pulsante di sospensione ripristino per ripristinare il funzionamento In modalit di sospensione 1 dati vengono conservati per un po di tempo ma se non viene fornita prontamente una sorgente di alimentazione la spia di accensione smette di lampeggiare e il computer si spegne e in tal caso i dati non salvati verranno persi Dopo aver fornito l alimentazione possibile continuare ad utilizzare il computer mentre il trasformatore ricarica la batteria 15 N NP HSITONI 238 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae GUIDA INTRODUTTIVA Avvio del computer ACCENSIONE Pulsante di accensione
130. lsante di accensione consente di riportare il computer in modalit attiva e FN F2 Abilita o disabilita il collegamento senza fili alla rete e FN F3 Consente di modificare le impostazioni relative alla periferica di visualizzazione Ad ogni pressione della combinazione dei tasti si passer alla scelta successiva Le opzioni nell ordine sono solo pannello di visualizzazione incorporato sia il pannello di visualizzazione interno che il monitor esterno oppure solo il monitor esterno FN F4 Diminuisce la luminosit dello schermo e FN F5S Aumenta la luminosit dello schermo e FN F Disattiva il volume del computer e FN F7 Diminuisce il volume del computer e FN F8 Aumenta il volume del computer e FN F9 Consente di riprodurre o di mettere in pausa la traccia multimediale corrente e FN FIQ Consente di interrompere la riproduzione della traccia multimediale corrente e FN F11 Consente di passare alla traccia multimediale precedente e FN F12 Consente di passare alla traccia multimediale successiva FN Esc Attiva disattiva la funzione TouchPad 19 N NP HSITONAI 8x5 HOSLNAQ SIVONVUS HE Cad TONVdS N QE GUIDA INTRODUTTIVA Uso del dispositivo TouchPad Il computer e dotato di un dispositivo di puntamento TouchPad incorporato Viene utilizzato per controllare il movimento del puntatore per selezionare gli el
131. m memory capacity 21 N NP 238 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae TROUBLESHOOTING Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field However you may encoun ter simple setup or operating problems that you can solve on the spot or problems with periph eral devices that you can solve by replacing the device The information in this section helps you isolate and resolve some of these straightforward problems and identify failures that require service Identifying the Problem If you encounter a problem go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting 1 Turn off your notebook 2 Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source 3 Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly You can also remove the card from the slot thus eliminating it as a possible cause of failure 4 Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as possible causes of failure 5 Turn on your notebook Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it on 6 Go through the boot sequence 7 Ifthe problem has not been resolved contact your support representative Before you place the call you should have the following information ready so that the custom
132. metodo pi veloce e comodo per il trasferimento di immagini musica e dati tra il computer e dispositivi compatibili flash quali fotocamere digitali lettori MP3 telefoni cellulari e PDA Pulsante di accensione sospensione Questo pulsante accende e spegne il notebook oppure attiva la modalit sonno Per ulteriori informazioni vedere pulsante di accensione sospensione nella sezione Accensione m KI an NE OPERAZIONI PRELIMINAR PANORAMICA LATO SINISTRO Quanto segue rappresenta una breve descrizione del lato sinistro del computer portatile Porta monitor esterno Porta HDMI Slot bloccaggio Porta LAN RJ 45 Kensington Porta trasformatore Porte USB alimentazione Porta trasformatore alimentazione La porta del trasformatore consente di inserire il trasformatore c a per alimentare il computer e per caricare la batteria interna agli ioni di litio Porta monitor esterno La porta monitor consente il collegamento con un monitor esterno T Porta LAN RJ 45 La porta LAN progettata per supportare una connessione RJ 45 standard Base T 10 100 1000 Porta HDMI La porta HDMI permette di connettere un dispositivo video come ad esempio una televisione un proiettore o videoregistratore al computer Porte USB Le porte USB consentono di collegare periferiche dotate di interfaccia USB Queste porte supportano la versione 3 0 dello standard USB capace di trasferire
133. mful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC RF Radiation Exposure Statement 1 This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter 2 This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting 23 NP MEMO N ay AF it 2012 3 ey
134. ministrado con l pues cada adaptador de alimentaci n tiene su propia tasa de salida de alimentaci n Una vez que su ordenador port til est en modo de suspensi n por la bater a baja no podr volver a trabajar con l hasta que conecte una fuente de alimentaci n de un adaptador o una bater a cargada Cuando tenga alimentaci n puede pulsar el bot n suspender reanudar para reanudar la operaci n En el modo de Suspensi n sus datos se mantienen durante alg n tiempo pero si la fuente de alimentaci n no se conecta r pidamente el indicador de alimentaci n dejar de parpadear y se apagar en cuyo caso habr perdido los datos que no estuviesen guardados Cuando haya suministrado alimentaci n podr continuar usando el ordenador mientras el adaptador carga la bater a 15 N NP HSITONI 238 Xha SIV NVYJ HOSLNAC ONVII1VII N ae PRIMEROS PASOS Iniciar su portatil ENCENDER Boton suspender encender El interruptor para suspender encender se utiliza para encender el port til cuando est apagado Cuando haya conectado su adaptador de CA o cargado la bater a de litio interna podr encender su port til pulsando el bot n suspender encender situado sobre el teclado Si necesita tomar un descanso largo pulse el bot n de nuevo para apagarlo PRECAUCI N q No transporte el port til con la alimentaci n encendida ni lo expon
135. mite la recepci n y transmisi n de voz y u otros datos de audio a cualquier programa capaz de aceptar dicha entrada C mara La c mara incorporada de 0 3 1 3 megap xeles le permite tomar fotos o chatear y hacer videoconferencia con s lo un clic Pantalla La pantalla es una pantalla LCD de color con luz de fondo para la visualizaci n de texto y gr ficos N NP HSIT9N3 238 Xha SIV NVYJ H3ISIA30 ONVITVL1I N ae ANTES DE COMENZAR Botones de control Los botones de control ofrecen un acceso rapido a las funciones usadas mas frecuentemente Los botones son Pantalla apagada impulsar CPU bajar volumen y subir volumen El boton Pantalla apagada permite apagar y encender la pantalla r pidamente El bot n impulsar CPU permite habilitar deshabilitar impulsar CPU para ahorrar energ a o reducir la cantidad de calor generada por la CPU Teclado Un teclado a tama o completo con teclas num ricas y teclas para funciones de Windows Dispositivo puntero TouchPad El dispositivo puntero TouchPad es un control de cursor como un rat n con dos botones y una plataforma t ctil sensible al movimiento Luces indicadoras de estado Las luces indicadoras de estado corresponden a modos de operaci n espec ficos Estos modos son estado Bater a Adaptador AC actividad del disco duro HDD y actividad de LAN inal mbrica Lector de tarjetas de memoria El lector
136. ne telle entr e Appareil Photo L appareil photo int gr de 0 3 ou 1 3 m gapixels vous permet de prendre une photo ou de cr er un chat vid o ou une conf rence vid o en un clic Panneau d affichage Le panneau d affichage est un panneau LCD couleur avec r tro clairage pour l affichage du texte et des graphiques N NP HSIT9N3 238 N H9S1in3a Xu TONVdS ONVI1V I N ae AVANT DE COMMENCER Boutons de commande Les boutons de commande permettent un acc s rapide aux fonctions fr quemment utilis es Les boutons sont Affichage d sactiv Limitation du CPU Diminution du volume et Augmentation du volume Le bouton Affichage d sactiv vous permet d teindre et de rallumer rapidement votre affichage Le bouton Limitation du CPU vous permet d activer d sactiver la limitation du CPU afin d conomiser nergie ou de r duire la quantit de chaleur g n r e par le CPU Clavier Un clavier pleine taille avec les touches num riques et les touches d di es de Windows Peripherique de pointage TouchPad Le p riph rique de pointage TouchPad est un contr le du curseur fonctionnant comme une souris deux boutons et un pav tactile sensible aux mouvements Lampes t moin d tat Les lampes t moin d tat correspondent des modes de traitement sp cifiques Ces modes sont Etat Batterie Adaptateur CA activit du disque dur
137. nitor Aus Statusanzeige Wenn Sie auf die Monitor Aus Taste driicken leuchtet die Anzeige orangerot CPU Drosselstatusanzeige Wenn Sie auf die CPU Drossel Taste dr cken leuchtet die Anzeige orangerot 18 m KI an NE ERSTE SCHRITTE Die Funktionstasten Das Notebook verf gt ber 12 Funktionstasten Taste F1 bis F12 Je nach Programm sind die Funktionen die diesen Tasten zugewiesen sind unterschiedlich In der Software Dokumentation finden Sie die Funktionen der jeweiligen Tasten Die Taste FN bietet dem Notebook zus tzliche Funktionen und wird immer zusammen mit einer anderen Taste gedr ckt e FN F1 Versetzt das Notebook in den Suspend Modus Durch Dr cken der Ein Aus Taste wird das Notebook wieder aktiviert e FN F2 Aktiviert bzw deaktiviert die Drahtlosnetzwerkverbindung e FN F3 Hier wird festgelegt auf welchem Ger t das Bild angezeigt werden soll Bei jedem Dr cken dieser Tastenkombination wird die n chste Option angezeigt Die Reihenfolge ist nur eingebauter Monitor eingebauter Monitor und externer Monitor nur externer Monitor e FN F4 Verringert die Helligkeit des Bildschirms e FN F5 Erh ht die Helligkeit des Bildschirms e FN F6 Stellt den Ton des Computers aus e FN F7 Verringert die Lautst rke des Computers e FN F8 Erh ht die Lautst rke des Computers e FN F9 Startet die Wiedergabe bzw unterbricht die Wiedergabe des akt
138. o 4 AU TAZ LASHA EE A NE EA E TIE Ad te 49S SA Al Y o 1 LES AAS FYH 2 AC FYE SERS 99 EE AC AM AAT EA Sel 3 PC HE ERA DAR ALA Sulz Az JAAA AEA BP SHA ALE Eye AOE OF AS AAD FE SAUT 4 Jr AREA AAA BA REA FAT EA HAUT o BSS Base AOE OFS MIS AAT FE USA 5 erg 492 394 Ag 441 AA 10 AHS 492 For HU CF 6 FE are AU 7 HAH 943272 ta A AE Bossy se IA 249 AE IH AN OS ARE SH SAL ASH A QE WS AU ALS Ale TA WS AS JAY ase TIA 3 gt 7 77 Sr St Ay 3 A fe AR SE 74 AA FJA 18 LEE PAS FA cho TA 3 dd 937 7 AT AFHR 22 Am KI an NE MEMO nl SA 291215 FCC Ae 23 FCC TA Al 152 ETA de 24 Sol 33804 DE BAS HAS SUS 4277 2544 MEA E a4 de Te Le ARE Seo PA RS 44 TE Ut ALEA SAAS SE SUP OFS E 37 A Of St RAY HA KH E MAS E SAW Ast ASA HS Bets FASS gt AENA FCC 4 A eS AB E Are SATA Le 73 0 det FCC WA eS 7 Fo PSR 422439 UE de Chel Es SAS 3A 2213544 ARS AAS YU ur 348 FCC 7 Al 15 9 943519 JAE class B JAY 2 7 Berre ALE ABE AE HA Mast EL FA BAAA AFS 4 AS TAE RAS AR 33 897377 Fay Pha ddr al FA Sas MUA ASST Maa 2743 TEA BASA AAS Y AT FA SAl FAR As AE ULA JU 134 EN 231914 73 ZS 4277 dette RSS Haut 9 HHS Ar AA do ne TV FAQ AS AHS 127er UT AD WH ULA d PO ET AZ Waa BAYA TA crete Bes AAE MATITA lb ZA UT
139. o das Note book benutzen m chten muss es zun chst mit Netzstrom versorgt werden m KI an NE ERSTE SCHRITTE WIEDERAUFLADEN DES AKKUS Der Lithium Ionen Akku wird im Ger t aufgeladen wenn das Notebook an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Wenn Sie also den Akku aufladen m chten muss sich dieser im Notebook befinden und das Notebook muss an das Stromnetz angeschlossen sein Bei Lithium Ionen Akkus tritt kein Memory Effekt auf so dass Sie den Akku vor dem Neuaufladen nicht erst vollst ndig entladen m ssen Die Ladedauer ist bedeutend l nger wenn Sie w hrend des Ladevorgangs mit dem Notebook arbeiten Der Akku wird schneller aufgeladen wenn sich das Notebook im Suspend Modus befindet oder ausgeschaltet ist Niedriger Akkuladestand Wenn der Akkuladestand sehr niedrig ist erscheint eine entsprechende Meldung Nachdem die Akkuwarnung erschienen ist l uft das Ger t so lange weiter bis die Ladung f r einen weiteren Betrieb nicht mehr ausreicht In diesem Fall wechselt das Notebook in den Suspend Modus Wenn das Notebook diesen Punkt erreicht hat ist eine Datenspeicherung nicht mehr sicher ACHTUNG Verwenden Sie nur den Netzadapter den Sie zusammen mit dem Notebook erhalten haben da dieser genau die ben tigten Ausgabestromwerte hat Wenn Sie andere Netzadapter verwenden k nnte das Notebook besch digt werden Wenn das Notebook aufgrund niedriger Akkulad
140. odalit specifiche di funzionamento Queste modalit sono stato Accensione Sospensione stato Batteria Alimentatore attivit disco rigido HDD attivit LAN wireless stato Visualizzazione disattivata e stato Limitazione CPU pi Indicatore di stato Indicatore di accensione Visualizzazione disattivata Indicatore stato di sospensione D Do DI WEI S N Indicatore attivit unit disco rigido DOE Ca Pe ee OS OS SC I Indicatore di PUDORE er al IR ato limites OU UE JUNO ait JC in CPU OO IDEE Indicatore batteria a GY ane Indicatore attivita LAN senza fili Indicatore di accensione Questo indicatore luminoso sul pulsante di alimentazione si accende quando il computer e acceso Indicatore stato di sospensione Questa spia lampeggia quando il computer si trova nella modalita di sospensione Indicatore batteria La spia dell indicatore batteria consente di visualizzare se la batteria agli ioni di litio in fase di ricarica oppure se gi totalmente carica e Se la batteria in fase di ricarica l indicatore batteria rimane acceso anche quando il computer viene spento e Senon vie alcuna attivit della batteria 1 trasformatori non sono collegati e l interruttore di alimentazione spento anche l indicatore batteria sar spento e Le batterie soggette a
141. ok vous aurez peut tre aussi besoin des l ments suivants e CD d application du DVD RW Double e CD d application du Super Multi DVD RW e Disque d application Blu ray DVD RW Apr s avoir v rifi et confirm que votre notebook est complet lisez les pages suivantes pour en E savoir plus sur tous les composants de votre notebook REMARQUE Selon le mod le achet l apparence de votre notebook peut tre diff rent de O celui pr sent dans ce manuel E N NP HSIT9N3 238 N HOSLNAQG Xu TONVdS ONVITVLI N ae AVANT DE COMMENCER Familiarisez vous avec l ordinateur OUVRIR LE PANNEAU D AFFICHAGE Pour ouvrir le panneau d affichage soulevez simplement le couvercle Quand vous le fermez prenez soin de ne pas le claquer GS NY an NE AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DE LA FACE AVANT Voici une pr sentation de la face avant du notebook Microphone Appareil Photo Panneau d affichage Boutons de commande Bouton Suspension Marche Clavier P riph rique de pointage TouchPad Lecteur de carte memoire Lampes t moin d tat Microphone Le microphone int gr permet la r ception et la transmission de donn es vocales et ou d autres donn es audio tout programme pouvant accepter u
142. ol SALE IT rc 18 m KI 11331 MS an NE 4 2 AE FIA F12 025 12 AA 215717 AU 0 7159 152 223214 e DEU 11579 AAS HAS ATE A ENS HAS AS 42719 4350 ASS EN VE LEE AS SANS AGE Asset FN Fl yg FN F2 FN F3 gaez AHAUT YAS 441 HAE Ha EUTE e 7 ES Ta AA ka SX zx IL EL Sr RUE FN F4 FN F5 FN F6 FN F7 FN F8 FN F9 FN F10 FN F11 FN F12 FN Esc aag WE 22800 aag vb S 37800 AFEA BES AAMT armeg EEE EU AFAJ BES gun demo GAS AY EE 11348100 19 an NP Kay N QE MIZERI Wh MS Eo MAAN oe AE Aate ALS au HAMES AA A 47 2323 He 238 Ha TIBOO AA AAE Hr AS 22 YALE YASMIN AVS Sade EE Bol EX da AA AU AS He a a He 7 15 ATA HE Eo hp He A ea e ee ig ei s de 22234 AAS ASS da Ya 213 US APS spo 31715 E A LES GU reel eee aa 2 DOD Je QC CID ae NS RE SEC IOI RE zanl 71 HES Y TA Oe AA 45 HES Ye HES 395 ASAE ola BANS 423 93 ES M FE E JJN2 923 E AE FA A FEA FIT FE ARAR He gi 2335 HES 21 AS ENT SAE SAY 0 542 35 MESZ d ae cp aa 292 g
143. ompartimento fino a quando non scatter in posizione nei fermi su tutti 1 lati Si udir uno scatto quando la posizione sar quella corretta 8 Riposizionare il coperchio e farlo scorrere verso la parte posteriore del sistema finch non scatta in posizione L installazione del nuovo modulo di memoria a questo punto stata completata Il modulo di aggiornamento di memoria non va rimosso regolarmente dal PC portatile Una volta installata necessario lasciarlo in posizione fino a quando non si desidera incrementare la capacit della memoria 21 LD NP HSITONI 238 HOSLNAQ SIVONVUS HE Cad TONVdS N ae RISOLUZIONE DEl PROBLEMI Il PC portatile e robusto e non dovrebbe essere soggetto a particolari problemi Tuttavia possibile che vengano sperimentati dei semplici problemi di impostazione o funzionamento che possibile risolvere facilmentem oppure problemi alle periferiche che possibile risolvere sostituendo tali periferiche Le informazioni presenti in questa sezione consentono di isolare e risolvere alcuni di questi semplici problemi e di identificare le anomalie che richiedono assistenza Identificazione del problema Se si riscontra un problema seguire la seguente procedura prima di passare a procedure di risoluzione di problemi pi complesse 1 Spegnere il computer 2 Assicurarsi che il trasformatore c a sia collegato al computer e a una sorgen
144. on dispositivos perif ricos que podra resolver cambiando el dispositivo La informacion en esta secci n le ayuda a aislar y resolver algunos de estos sencillos problemas e identificar los fallos que necesitan reparaci n Identificar el problema S1 encuentra un problema siga este procedimiento antes de buscar una soluci n compleja Apague su port til Compruebe que el adaptador de CA est conectado al port til y a una fuente de alimentaci n CA activa Compruebe que cualquier tarjeta instalada en la ranura de tarjetas PC est bien asentada Tambi n puede quitar la tarjeta de la ranura eliminando as la posible causa del fallo Compruebe que los dispositivos conectados a los conectores externos est n enchufados correctamente Tambi n puede desconectar los dispositivos eliminando as las posibles causas del fallo Encienda su port til Aseg rese de haberlo tenido apagado al menos 10 segundos antes de encenderlo Pase por la secuencia de arranque S1 el problema no se ha resuelto contacte con su centro de soporte Antes de realizar la llamada deber a tener la siguiente informaci n lista para que el representante de soporte al cliente pueda ofrecerle la soluci n posible m s r pida Nombre del producto N mero de configuraci n del producto N mero de serie del producto Fecha de compra Condiciones bajo las que el problema ha ocurrido Cualquier mensaje de error que haya ocurrido Configuraci n del hardware
145. pe el calor de los componentes internos del ordenador No bloquee ni coloque el ordenador en una posicion en que se puedan bloquear las salidas Tapa del compartimiento El compartimiento principal contiene la tarjeta de LAN inal mbrica no disponible en todas las configuraciones los m dulos de memoria y la CPU El compartimiento del disco duro contiene la unidad de disco duro interno Primero debe quitar la tapa del compartimiento principal para poder quitar la tapa del compartimiento del disco duro Etiqueta de clasificacion La etiqueta muestra el numero de modelo y otra informacion acerca de su portatil Altavoces est reo Los altavoces duales incorporados permiten un sonido est reo 13 N NP Salidas del HSITONI 238 Xha SIV NVYJ H3ISIA30 ONVITVL1I N ae PRIMEROS PASOS Fuentes de alimentacion Su ordenador tiene dos tipos de fuente de alimentaci n una bater a de litio o un adaptador de CA CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACI N El adaptador de CA suministra alimentaci n para el funcionamiento de su PC port til y para cargar la bater a Conexi n de un adaptador de CA 1 Conecte el cable de salida DC en la clavija de alimentaci n DC de su PC port til 2 Conecte el adaptador de CA en un enchufe el ctrico de CA Cambiar de la alimentaci n del adaptador de CA a la bater a 1 Aseg rese de tener al menos una bater a car
146. r a de litio e Adaptador de CA con cable de alimentaci n e CD del controlador y aplicaciones e Gu a de inicio r pido o Gu a del usuario Dependiendo de la configuraci n de su port til puede que tambi n necesite estos art culos e CD de aplicaci n para DVD RW Dual e CD de Aplicaci n Super Multi DVD RW Disco Blu ray DVD RW de aplicaciones Tras haber comprobado y confirmado que el sistema de su port til est al completo lea las siguientes p ginas para conocer m s todos los componentes de su port til NOTA Dependiendo del modelo comprado la apariencia real de su port til puede ser Q distinta a la mostrada en este manual E N NP HSITONI 238 Xha SIV NVYJ H3ISIA30 ONVITVL1I N ae ANTES DE COMENZAR Familiaricese con el ordenador ABRIR LA PANTALLA Para abrir la pantalla simplemente levante la tapa Cuando la cierre asegurese de no golpearla bruscamente GS NY Aa NE ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA FRONTAL Esta es una vista previa de la parte frontal del port til Microfono Camara Pantalla Botones de control Bot n suspender encender Teclado Dispositivo puntero TouchPad Lector de tarjetas de memoria Luces indicadoras de estado Microfono El micr fono incorporado per
147. rantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou de t l vision qui peut tre d termin en mettant l quipement hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Consulter le vendeur ou un technicien radio TV exp riment D claration de la FCC relative l exposition aux radiations RF 1 Cet metteur ne doit pas tre install proximit nl utilis conjointement avec toute autre antenne ou metteur 2 Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Pour conserver la conformit avec les exigences de conformit d exposition RF de la FCC vitez tout contact direct avec l antenne de transmission pendant la transmission 23 N NP MEMO BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH Marz 2012 HSITONI 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae INHALT
148. rd disk When you power on your notebook 1t will perform a Power On Self Test POST to check the internal parts and configuration for correct functionality If a fault is found your computer emits an audio warning and or displays and error message Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings After satisfactory completion of the Power On Self Test POST your notebook loads the installed operating system caution Never turn off your notebook during the Power On Self Test POST or an ob unrecoverable error may occur 16 m KI N ay GETTING STARTED Status Indicators The status indicator lights correspond to specific operating modes These modes are Power on Suspend status Battery AC Adapter status hard drive activity HDD Wireless LAN activity Display Off status and CPU Throttling status Display Off Status Power On Indicator Suspend Status Indicator gt Do er EE S N Hard Disk Drive HDD Activity Indicator E J Catal CI a Ca Fe Oo SS I CPU Throttling n nana aae AAA Status Indicat JUNTOS ate ICANT 2 _ 2 0 joo aa C a gt a OO IDEE Battery Indicator a D
149. re notebook V rifiez que l adaptateur CA est branch a votre notebook et une source d alimentation CA V rifiez que toute carte install e dans le logement de Carte du PC est correctement en place Vous pouvez aussi retirer la carte du logement liminant ainsi un probl me possible de panne V rifiez que les p riph riques connect s aux connecteurs externes sont correctement branch s Vous pouvez aussi d connecter ces p riph riques liminant ainsi les causes possibles de panne Allumez votre notebook Assurez vous qu il est rest teint au moins 10 secondes avant de le rallumer Effectuez la s quence de d marrage S1 le probl me n a pas t r solu contactez votre repr sentant de l assistance technique Avant d appeler vous devez pr parer les informations suivantes afin que le repr sentant d assistance technique puisse vous fournir la solution la plus rapide possible Nom du produit Num ro de configuration du produit Num ro de s rie du produit Date d achat Conditions dans lesquelles le probl me s est produit Tout message d erreur ayant apparu Configuration mat rielle Type de p riph rique connect le cas ch ant Voir l tiquette de configuration sous votre notebook pour conna tre les num ros de configuration et de s rie 22 Am KI an NE MEMO D claration de Conformit de la Commission F d rale des Communication
150. s FCC Ce mat riel est conforme l Article 15 des R glements FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Tous les changements ou modifications y compris les antennes apport s cet appareil n ayant pas t express ment approuv s par le fabricant peuvent priver l utilisateur du droit de faire fonctionner l quipement D claration de la FCC relative a l exposition aux radiations RF Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet appareil et son antenne ne doivent pas tre install s proximit ou fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou metteur Ce mat riel a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment la partie 15 du R glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communica tions radio Cependant 1l n existe aucune ga
151. s ports USB vous permettent de connecter des p riph riques USB Ils supportent la version v3 0 de la norme USB offrant des vitesses d change de donn es allant jusqu 4 8 Gb s Le port USB droit supporte la fonctionnalit veille et charge USB 3 0 est compatible avec USB 2 0 NP HSIT9N3 238 N HOSLNAQG Xu TONVdS ONVITVLI N ae AVANT DE COMMENCER Logement de verrouillage Kensington Le connecteur du verrouillage Kensington vous permet d attacher votre notebook a un objet inamovible a l aide du cable de s curit optionnel 10 GS NY an NE AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DU C T DROIT Voici une br ve description du c t droit du notebook Bouton d jection du lecteur Prise casque T moin d activit du lecteur optique optique Ports USB Lecteur optique Ouverture de secours du tiroir Prise Microphone La prise microphone vous permet de connecter un microphone mono externe Prise casque La prise casque vous permet de connecter des casques ou des haut parleurs externes et des amplificateurs Ports USB Les ports USB vous permettent de connecter des p riph riques USB Ils supportent la version v2 0 de la norme USB offrant des vitesses d change de donn es allant jusqu 480 Mb s Lecteur optique Le lecteur optique vous permet de lire des disques m dia tels
152. s this point CAUTION To protect your computer from damage use only the power adapter that came ob with it because each power adapter has its own power output rating Once your note computer goes into Suspend mode as a result of a dead battery you will be unable to resume operation until you provide a source of power either from an adapter or a charged battery Once you have provided power you can Dress the Suspend Resume button to resume operation In Suspend mode your data is maintained for some time but if a power source 1s not provided promptly the Power indicator stops flashing and the goes out in which case you have lost the data that was not saved Once you provide power you can continue to use your com puter while an adapter charges the battery 15 N NP 238 N HOSLNAQ SIVONVUYS HE TONVdS ONVITVLI N ae GETTING STARTED Starting Your Notebook POWER ON Suspend Power On Button The suspend power on switch is used to turn on your notebook from its off state Once you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium Ion battery you can power on your notebook by pressing the suspend power on button located above the keyboard If you need to take an extended break press the button again to turn it off caution Do not carry your notebook around with the power on or subject it to shocks or ob vibration as you risk damaging the ha
153. sione Questa procedura non funziona per il tasto destro Per fare doppio clic spostare il cursore verso elemento che si desidera selezionare premere due volte il pulsante sinistro e rilasciarlo immediatamente E anche possibile eseguire il doppio clic picchiettando il TouchPad per due volte Trascinamento Il trascinamento significa premere e tenere premuto il pulsante sinistro durante lo spostamento del cursore Per trascinare spostare il cursore verso l elemento che si desidera spostare Tenere premuto il pulsante sinistro durante lo spostamento dell elemento verso la nuova posizione e quindi rilasciarlo Il trascinamento puo anche essere eseguito utilizzando il TouchPad Innanzitutto toccare per due volte il TouchPad sull elemento che si desidera spostare assicurandosi di lasciare il dito sul pad dopo l ultimo tocco Quindi spostare l oggetto nella nuova posizione posizionando il dito lungo il TouchPad e quindi rilasciarlo L uso della barra di scorrimento consente di navigare all interno di un documento rapidamente senza utilizzare le barre di scorrimento delle finestre Ci particolarmente utile durante l esplorazione di pagine on line 20 N NL an NE GUIDA INTRODUTTIVA Aggiunta di moduli di memoria Per aumentare la capacit di memoria del notebook fino a un Massimo di 8 GB possibile installare moduli aggiuntivi di memoria L aggiornamento della memoria
154. sospensione L interruttore di accensione sospensione viene utilizzato per accendere il computer portatile Una volta collegato il trasformatore c a o dopo aver caricato la batteria interna agli ioni di litio possibile accendere il computer premendo il pulsante di accensione sospensione situato sopra la tastiera Se necessario prendersi una pausa prolungata premere nuovamente il pulsante per spegnere il sistema ATTENZIONE g Non trasportare il computer quando acceso n esporlo a urti o vibrazioni poich vi il rischio di danneggiare il disco rigido Al momento dell accensione del computer esso provveder ad eseguire un test Power On Self Test POST per controllare la corretta funzionalit delle parti interne e della configurazione Se viene rilevata un anomalia il computer emette un segnale audio oppure visualizza un messaggio di errore A seconda della natura del problema potrebbe essere possibile continuare avviando il sistema operativo oppure entrando nell utilit di impostazione BIOS e modificando le impostazioni Al positivo completamento del test POST il computer carica il sistema operativo installato ATTENZIONE DA 16 Non spegnere il computer nel corso del test POST potrebbe verificarsi un errore irreversibile m KI N ay GUIDA INTRODUTTIVA Indicatori di stato I LED indicatori di stato corrispondono a m
155. tasas de intercambio de datos de hasta 4 8 Gb s El puerto USB de la derecha soporta la funcionalidad suspensi n y carga USB 3 0 es compatible con USB 2 0 N NP HSIT9N3 238 Xha SIV NVYJ H3ISIA30 ONVITVL1I N ae ANTES DE COMENZAR Ranura de bloqueo Kensington La ranura de bloqueo Kensington le permite fijar su portatil a un objeto fijo a traves de un cable de seguridad opcional 10 m KI an NE ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA DEL LATERAL DERECHO A continuaci n se presenta una breve descripci n del lateral derecho del port til Indicador de actividad de la Boton de expulsion de la Clavija de auriculares unidad optica unidad optica Clavija de micr fono Puertos USB Unidad optica Expulsion de emergencia de la bandeja Clavija de micr fono La clavija de micr fono le permite conectar un micr fono mono externo Clavija de auriculares La clavija de auriculares le permite conectar auriculares o altavoces externos y amplificadores Puertos USB Los puertos USB le permiten conectar dispositivos de Bus Serie Universal Soportan la versi n v2 0 del est ndar USB que permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb s Unidad optica La unidad optica le permite reproducir discos multimedia como CDs y DVDs Dependiendo de la configuraci n de su port ti
156. te di alimentazione c a attiva 3 Assicurarsi che le schede installate nella slot PC Card siano inserite correttamente anche possibile rimuovere la scheda dalla slot eliminandola quindi quale possibile causa dell anomalia 4 Assicurarsi che le periferiche collegate ai connettori esterni siano collegate correttamente anche possibile scollegare tali periferiche eliminandole quindi quali possibili cause delle anomalie 5 Accendere il computer Assicurarsi che siano passati almeno 10 secondi prima di riaccenderlo Attendere la sequenza di avvio del sistema 7 Se il problema non stato risolto contattare il proprio rappresentante per l assistenza Prima di effettuare la chiamata necessario avere le seguenti informazioni a disposizione al fine di ottenere la soluzione pi rapida possibile dal rappresentante dell assistenza clienti e Nome prodotto e Numero di configurazione prodotto e Numero seriale del prodotto Data di acquisto e Le condizioni in cui si verificato il problema e Tutti 1 messaggi di errore che sono stati visualizzati e Configurazione hardware e Tipo di periferiche collegate se presenti Vedere l etichetta di configurazione sulla parte inferiore del computer per la configurazione e 1 numeri seriali 22 Am KI an NE MEMO Informativa FCC Federal Communications Commission Il dispositivo conforme alla parte 15 delle normative FCC
157. tegrata da 0 3 o 1 3 megapixel permette di scattare foto o creare un video chat o video conferenza con un semplice clic Pannello dello schermo Il pannello dello schermo un pannello LCD a colori con retroilluminazione per la visualizzazione di testo e grafica N NP HSIT9N3 238 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae OPERAZIONI PRELIMINAR Pulsanti di controllo I pulsanti di Controllo consentono di accedere rapidamente alle funzioni utilizzate piu frequentemente I pulsanti sono Disattiva visualizzazione Limitazione CPU Volume e Volume Il pulsante Disattiva visualizzazione consente di spegnere e riaccendere rapidamente la visualizzazione Il pulsante Limitazione CPU consente di attivare disattivare la limitazione della CPU per risparmiare energia e ridurre la quantita di calore generato dalla CPU Tastiera Tastiera di formato completo con tasti numerici e tasti Windows dedicati Dispositivo di puntamento TouchPad Il dispositivo di puntamento TouchPad un sistema di controllo del cursore simile al mouse dotato di due pulsanti e di una superficie sensibile al tocco e al movimento LED indicatori di stato I LED indicatori di stato corrispondono a modalit specifiche di funzionamento Queste modalit sono stato batteria Alimentatore CA attivit disco rigido HDD e attivit wireless LAN Lettore di Memory Card Il lettore di memory card offre il
158. tilaci n NO lo coloque en superficies desiguales o NO utilice su ordenador port til en condiciones inestables adversas cp He NO coloque o deje caer objetos sobre el ordenador NO exponga el ordenador a campos magn ticos y NO ejerza una presi n fuerte sobre l 2 7 NO lo exponga a la luz directa del sol NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas extremas N NP HSITONI 8x5 Xha SIV NVYJ HOSLNAC ONVI1V I N ae Ds Evite cambios bruscos de temperatura o humedad NO exponga el ordenador a la lluvia o a la manteni ndolo alejado del aire acondicionado y humedad ER 7 NO lo coloque cerca del fuego u otras fuentes de NO manipule las bater as Mant ngalas fuera del calefactores calor alcance de los ni os gt ES NO cierre de golpe el port til y nunca levante o sostenga el port til por la pantalla NO pulverice agua u otros fluidos de limpieza Si viaja con el ordenador recuerde llevarlo como directamente sobre la pantalla equipaje de mano No lo facture como equipaje Am KI an NE ANTES DE COMENZAR Asegurese de tenerlo todo Cuando reciba su PC port til retire el embalaje con cuidado y compruebe si tiene todos los art culos listados a continuaci n Para un modelo preconfigurado deber a tener lo siguiente e Ordenador port til e Bate
159. tteria scarica con una carica Fessure di ventilazione Si tratta di fessure che consentono alla ventola di dissipare il calore dai componenti interni del computer Non ostruirle n posizionare il computer in posizioni tali che provochino l ostruzione di tali fessure Coperchi compartimento Il vano principale contiene la scheda LAN wireless non disponibile in tutte le configurazioni 1 moduli di memoria e la CPU Il vano del disco rigido contiene l unit a disco rigido interna necessario rimuovere il coperchio del vano principale prima di poter rimuovere il coperchio del vano del disco rigido Etichetta di configurazione L etichetta mostra il numero del modello ed altre informazioni relative al computer Diffusori stereo I diffusori incorporati consentono un audio stereo 13 N NP HSITONI 238 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad TONVdS N ae GUIDA INTRODUTTIVA Sorgenti di alimentazione Il computer e dotato di due tipi di sorgenti di alimentazione La batteria agli ioni di litio e il trasformatore c a COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI Il trasformatore c a fornisce alimentazione per il funzionamento del PC portatile e per la carica della batteria Collegamento del trasfomatore c a 1 Inserire il cavo di uscita c c nella presa di alimentazione c c DC del PC portatile 2 Collegare il trasformatore c a a una presa di corrente Passaggio da una modalit
160. uellen Multime dia Tracks e FN F10 Stoppt die Wiedergabe des aktuellen Multimedia Tracks e FN F11 Wechselt zum vorhergehenden Multimedia Track e FN F12 Wechselt zum n chsten Multimedia Track e FN Esc Aktiviert bzw deaktiviert die TouchPad Funktion 19 N NP HSITONAI 8x5 HA Xh SIV NVYJ Cad TONVdS ONVI1V I N QE ERSTE SCHRITTE Benutzen des TouchPads Das TouchPad ist ein Zeigegerat das in das Notebook integriert ist Es kann zur Steuerung der Cursorbewegungen auf dem Bildschirm verwendet Das TouchPad bestetht aus der Cursorsteuerung einer linken und einer rechten Taste sowie einer Scroll Leiste Die Cursorsteuerung kann wie eine Maus den Cursor ber den Bildschirm steuern Sie m ssen dazu die Fl che nur ganz leicht mit den Fingerspitzen ber hren Die linke und rechte Taste haben die gleiche Funktion wie Maustasten Je nach Programm kann sich die Funktion der Tasten unterscheiden Mit der Scroll Leiste k nnen Sie ohne den Cursor oder die Scroll Leisten bewegen zu m ssen schnell durch die Seiten bl ttern o CI Ca Ce Cl Cal Cs Ca Ce Co Oo Oo Oo Se OO EN JL OO JE JEJEJEJE Je LICHT Je DE IA LI JU
161. un bouton gauche et droit et une barre de d filement Le contr le du curseur fonctionne de la m me fa on que celui d une souris et d place le curseur sur l affichage Il n cessite seulement une l g re pression du bout du doigt Les boutons gauche et droit fonctionnent de la m me fa on que les boutons d une souris La fonctionnalit effective des boutons peut varier en fonction de l application utilis e Enfin la barre de d filement vous permet de parcourir rapidement les pages sans avoir utiliser le curseur l cran pour manipuler les barres de d filement haut et bas tt Ca E 66006 ECC VOLE 1000 CEL y ee EE Es Ga Fa DE 2 Cliquer Cliquer signifie appuyer sur un bouton et le rel cher Pour faire un clic gauche d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez une fois sur le bouton gauche et rel chez le imm diatement Pour faire un clic droit d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez une fois sur le bouton droit et rel chez le imm diatement Vous avez aussi la possibilit d effectuer le clic en tapant l g rement une fois sur le TouchPad Double cliquer Double cliquer signifie appuyer et rel cher deux fois le
162. ung in den Suspend Modus versetzt wurde kann er erst wieder gestartet werden wenn er entweder ber den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen oder wenn ein geladener Akku eingesetzt wird Sobald das Ger t wieder mit Strom versorgt wird k nnen Sie es durch Dr cken auf die Taste Suspend Wiederaufnahme wieder starten Im Suspend Modus werden die Daten einige Zeit lang gespeichert Wenn das Ger t aber nicht bald wieder mit Strom versorgt wird wird das Ger t abgeschaltet die Stromanzeigelampe geht aus und alle Daten die nicht gespeichert wurden gehen verloren Wenn Sie das Ger t ber das Stromnetz mit Strom versorgen k nnen Sie mit dem Notebook arbeiten wahrend gleichzeitig der Akku neu geladen wird 15 N NP HSITONI 238 HA XH SIV NVYJ Cad TONVdS ONVITVLI N ae ERSTE SCHRITTE Einschalten des Notebooks EINSCHALTEN Taste Suspend Wiederaufnahme Ist das Notebook ausgeschaltet m ssen Sie auf die Taste Suspend Wiederaufnahme dr cken um es einzuschalten Das Notebook kann eingeschaltet werden wenn es mit dem AC Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen oder ber den internen Lithium Ionen Akku mit Strom versorgt wird Dr cken Sie zum Einschalten auf die Taste Suspend Wiederaufnahme die sich oberhalb der Tastatur befindet Wenn Sie eine langere Arbeitspause machen drucken Sie noch einmal auf diese Taste um das Notebook auszuschalten
163. ur augmenter la capacit de la m moire de votre notebook jusqu 8 Go maximum des modules m moire suppl mentaires peuvent tre install s L extension de la m moire doit tre un module SDRAM dual in line DIMM Installer un module m moire Les tapes suivantes d crivent comment installer un module de mise niveau de la m moire Nous ne vous conseillons pas de le faire vous m me 1 Eteignez votre notebook l aide de l interrupteur d alimentation d branchez l adaptateur d alimentation et ou retirez la batterie 2 Placez votre notebook l envers sur une surface de travail propre 3 Ouvrez le verrou de la batterie Faites glisser et maintenez le loquet en position ouverte et de l autre main faites glisser le couvercle du compartiment de la m moire vers l avant du syst me Une fois le couvercle est lib r des pattes de fixation enlevez le du syst me 4 Le module m moire peut tre gravement endommag par les d charges lectrostatiques ESD V rifiez que vous tes correctement raccord la terre quand vous manipulez et installez le module 5 Alignez le bord du connecteur du module m moire puce vers le haut avec le logement du connecteur dans le compartiment ala SS Si SI o jg 2 9 a 93 se ps 6 Ins rez le module m moire dans un angle de 45 et appuyez
164. y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias da inas a la radiocomunicaci n Sin embargo no hay garant a de que no vayan a ocurrir tales interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario deber intentar corregir la interferencia siguiendo una o varias de estas medidas e Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o con un t cnico especialista en radio televisi n para m s ayuda Comunicado de la FCC sobre la Exposici n a la Radiaci n RE 1 Este transmisor no debe colocarse o usarse junto con cualquier otra antena o transmisor 2 Este equipo cumple con los l mites de la FCC sobre exposici n a la radiaci n RF establecidos para un entorno no controlado Para mantener el cumplimiento con los requisitos de la FCC sobre la exposici n RF evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n 23 N NP MEMO MANUALE DELL UTENTE ITALIANO Marzo 2012 HSITONI 238 HOSLNAQ SIVONVUYS HE Cad
165. z l adaptateur CA la prise de courant CA Passer de l alimentation par adaptateur CA a l alimentation par batterie 1 Veillez avoir au moins une batterie charg e d install e 2 Retirez l adaptateur CA Votre notebook passera automatiquement de l alimentation CC l alimentation par batterie REMARQUE La batterie Lithium Ion n est pas charg e l achat Lors de la premi re O utilisation vous devrez connecter l adaptateur CA pour utiliser votre notebook is 14 m KI an NE MISE EN ROUTE RECHARGER LA BATTERI La batterie Lithium Ion est recharg e de fa on interne l aide de l adaptateur CA Pour recharger la batterie v rifiez que la batterie est install e et que l ordinateur est connect l alimentation CA Les batteries Lithium Ion n ont pas d effet m moire vous n avez donc pas d charger enti rement la batterie avant de la recharger La dur e de charge sera sensiblement plus longue si vous utilisez votre notebook pendant le chargement de la batterie Si vous voulez charger la batterie plus rapidement placez votre ordinateur en mode Veille ou teignez le pendant que l adaptateur recharge la batterie Batterie d charg e Quand la batterie est d charg e un message d avertissement appara t Si vous ne r pondez pas au message de batterie faible la batterie continue de se d charger jusqu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fujitsu PRIMERGY RX300 S6  NACIONAL CONSTITUINTE ASSEMBLÉIA    Fumigation MSC 87-10-2[1] - E  Quality Assurance - NO  Air-Conditioners - mitsubishitech.co.uk  User Manual  OPEratING INStructIONS ”pulse–generator tB2“ testbox  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file