Home

User`s Guide

Contents

1. agi a Measurement Supply Being Calibration Description Mode DVM Adjusted 1 Turn on the calibration mode by holding down the Calibrate key as you turn on the power supply until you hear a long beep 2 Unsecure the power supply if secured See page 62 3 Press Calibrate key to move down menu to voltage calibration menu Voltage A VOLTAGE CAL is displayed Press Calibrate key to select the Calibration low voltage calibration point A low voltage calibration point is displayed Enter the DVM reading by E 4 using the knob and resolution keys Press Calibrate key to save the V ii changes and select the middle calibration point A middle voltage calibration point is displayed Enter the DVM reading Middle voltage 5 by using the knob and resolution selection keys Press Calibrate key to V calibration save the changes and select the high calibration point A high voltage calibration point is displayed Enter the DVM reading by High voltage 6 using the knob and resolution selection keys Press Calibrate key to V calibration save the changes and select the OVP calibration 7 OVP CAL is displayed Press Calibrate key to run the overvoltage OVP calibration calibration A CALIBRATING is displayed to indicate that the V calibration is progressing 8 Connect shunt resistor 0 01 Q across the output terminals And press Curentcalibraton Calibrate key to select the current calibration A low current calibra
2. 159 Is the Power Supply Inoperative 159 Does the Power Supply Fail Self Test 159 Types of Service Available 160 Standard Repair Service worldwide 160 Express Exchange U S A only 160 Repacking for Shipment 161 Electrostatic Discharge ESD Precautions 162 Surface Mount Repair 162 To Replace the Power Line Fuse 162 Troubleshooting Hints 163 Unit Reports Errors 740 to 750 163 Unit Fails Self Test 163 Bias Supplies Problems 163 Self Test Procedures 164 Power On Self Test 164 Complete Self Test 164 General Disassembly 166 Test Considerations 168 Operation Verification and Performance Tests 168 Measurement Techniques 169 Setup for Most Tests 169 Current Monitoring Resistor 169 General Measurement
3. 10 Sommario I registri di stato SCPI 93 Descrizione di un registro degli eventi 93 Descrizione di un registro di abilitazione 93 Sistema stato SCPI 94 Il registro Questionable Status 95 Il registro Standard Event 96 Il registro Status Byte 97 Uso della richiesta di assistenza SRQ e del POLL seriale 98 Uso del comando STB per la lettura dello Status Byte 99 Uso del bit di messaggio disponibile MAV 99 Interruzione del controller del bus tramite SRQ 99 Determinazione del completamento di una sequenza di comandi 100 Uso del comando OPC per la segnalazione della presenza di dati nel buffer di uscita 100 Comandi per il report dello stato 101 Introduzione al linguaggio SCPI 103 Formato dei comandi utilizzato in questo manuale 104 Separatori dei comandi 105 Utilizzo dei parametri MIN e MAX 105 Impostazione dei parametri di interrogazione 106 Terminatori dei comandi SCPI 106 Comandi comuni IEEE 488 2 106 T
4. l 1 Tasto per la selezione del range a bassa tensione 2 Tasto per la selezione del range ad alta tensione 3 Tasto di protezione da sovratensione 4 Tasto di visualizzazione dei limiti 5 Tasto di regolazione tensione corrente 6 Menu di richiamo ripristino dello stato operativo memorizzato 7 Menu di memorizzazione dello stato operativo locale 8 Menu di visualizzazione Tasto Calibrazione 9 Menu di configurazione l O Tasto di protezione 10 Tasto di attivazione disattivazione dell uscita 11 Tasti di selezione della risoluzione 12 Manopola 10 11 12 Menu del pannello frontale Descrizione dei tasti In questa sezione vengono fornite informazioni generali sui tasti e i menu del pannello frontale I menu sono stati progettati allo scopo di guidare automaticamente l utente nella selezione di tutti i parametri necessari per la configurazione di una particolare funzione o operazione Tasto per la selezione del range a bassa tensione Seleziona il range a bassa tensione consentendo di regolare l uscita sui terminali di uscita Tasto per la selezione del range ad alta tensione Seleziona il range ad alta tensione consentendo di regolare l uscita sui terminali di uscita Tasto di protezione da sovratensione Abilita o disabilita la funzione di protezione da sovratensione imposta il livello di scatto dellatensione e azzera la condizione di sovratensione Tasto di visualizzazione dei limiti Visualizza sul
5. 230v VISTA DALL ALTO Figura 1 1 Selettore della tensione di rete impostato per 115Vac 21 Capitolo 1 Guida rapida Conversione della tensione di rete 1 Scollegare il cavo di alimentazione 2 Rimuovere il portafusibile dal gruppo Rimuovere il gruppo del fusibile dal pan nello posteriore con un cacciavite a punta piatta 4 Riposizionare il gruppopo del fusibile nel pannello posteriore 3 Inserire il fusibile corretto Verificare che sia selezionato il voltaggio di linea corretto e che il fusibile di alimentazione sia appropriato 22 Capitolo 1 Guida rapida Regolazione della maniglia Regolazione della maniglia Per regolare la posizione della maniglia afferrarne le estremita e tirare verso Vesterno Ruotare la maniglia nella posizione desirata L 1 UIC Posizioni da banco Posizioni da trasporto 23 Capitolo 1 Guida rapida Montaggio in rack Montaggio in rack possibile montare l alimentatore all interno di un cabinet rack standard da 19 utilizzando uno dei tre kit opzionali disponibili Le istruzioni e gli attrezzi necessari per il montaggio sono inclusi in ciascun kit possibile montare in rack qualsiasi strumento Agilent Technologies System II con le medesime dimensioni insieme all alimentatore Agilent E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A o E3645A Nota prima di montare l alimentatore in rack rimuovere la maniglia e i cuscinett
6. 46 Configurazione GPIB 46 Configurazione RS 232 47 Memorizzazione e richiamo degli stati operativi 48 Programmazione della funzione di protezione da sovratensione OVP 50 Impostazione del livello OVP e abilitazione del circuito OVP 50 Verifica del funzionamento OVP 51 Annullamento della condizione di sovratensione 51 Sommario Disabilitazione dell uscita 54 Disabilitazione dell uscita tramite rel esterno 54 Operazioni di sistema 55 Memorizzazione di Stato 55 Test automatico 56 Condizioni di errore 56 Richiesta della versione del firmware 57 Versione del linguaggio SCPI 57 Riferimento dell interfaccia GPIB 58 Riferimento dell interfaccia RS 232 59 Cenni preliminari sulla configurazione dell interfaccia RS 232 59 Formato del frame dei dati RS 232 59 Collegamento a un computer o terminale 60 Risoluzione dei problemi relativi all interfaccia
7. Secure 2 Immettere il codice di sicurezza 000000 Immettere il codice di sicurezza desiderato utilizzando la manopola di controllo e i tasti di selezione della risoluzione Power Ii contig Secure 3 Salvare le modifiche e uscire dal menu UNSECURED Se il codice di sicurezza corretto viene visualizzato il messaggio sopra riportato Quindi appare il messaggio CAL MODE Per uscire dalla modalita calibrazione spegnere e riaccendere l alimentatore Se il codice di sicurezza non e corretto viene visualizzato il messaggio INVALID e si torna alla modalita immissione del codice per consentire l immissione del codice corretto e Controllo tramite interfaccia remota CAL SEC STAT OFF ON lt codice gt Attiva o disattiva la protezione dell alimentatore Per disattivare la protezione dell alimentatore inviare il comando riportato qui sopra con lo stesso codice utilizzato per attivare la protezione Ad esempio CAL SEC STAT OFF 003640 modello E3640A 63 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Cenni preliminari sulla calibrazione Attivazione della protezione dalle calibrazioni accidentali E possibile attivare la protezione dell alimentatore dalla calibrazione sia dal pannello frontale sia dall interfaccia remota Almomento dell introduzione sul mercato la protezione dell alimentatore attiva Si consiglia di leggere le istruzioni sul codice di sicurezza a pag
8. 38 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Nota Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Nei precedenti capitoli stato spiegato come installare l alimentatore ed eseguire le operazioni iniziali Nel corso di tali operazioni sono stati forniti brevi cenni introduttivi sui comandi del pannello frontale nonch sul controllo della tensione di base e delle funzioni di corrente In questo capitolo verr descritto in dettaglio l uso dei tasti del pannello frontale e verr inoltre illustrato il modo in cui utilizzare tali tasti per eseguire le funzioni dell alimentatore Questo capitolo suddiviso nelle seguenti sezioni e Introduzione al funzionamento del pannello frontale pagina 41 e Funzionamento a tensione costante pagina 42 e Funzionamento a corrente costante pagina 44 e Configurazione dell interfaccia remota pagina 46 e Memorizzazione e richiamo degli stati operativi pagina 48 e Programmazione della funzione di protezione da sovratensione ovp pagina 50 e Disabilitazione dell uscita pagina 54 e Operazioni di sistema pagina 55 e Riferimento dell interfaccia GPIB pagina 58 e Riferimento dell interfaccia RS 232 pagina 59 e Cenni preliminari sulla calibrazione pagina 62 I tasti descritti in questo capitolo verranno riportati sul margine sinistro Vedere Messaggi di errore a partire da pagina 113 del capitolo 5 se si verificano errori durante l utili
9. O Remove all load connections to the power supply Ensure that all terminal connections are removed while the self test is performed 159 Appendix Service Information Types of Service Available Types of Service Available If your power supply fails within three years of original purchase Agilent Technologies will repair or replace it free of charge If your unit fails after your three year warranty expires Agilent Technologies will repair or replace it as a very competitive price Agilent will make the decision locally whether to repair or replace your unit Standard Repair Service worldwide Contact your nearest Agilent Service Center They will arrange to have your power supply repaired or replaced Express Exchange U S A only You can receive a replacement power supply via overnight shipment for low downtime Call 1 800 258 5165 and ask for Express Exchange e You will be asked for your shipping address and a credit card number to guarantee return of your failed power supply e If you do not return your failed power supply within 45 days your credit card will be billed for a new power supply e Ifyou choose not to supply a credit card number you will be asked to send your failed unit to a designated Agilent Service Center After the failed unit is received Agilent will send your replacement unit Agilent will immediately send a replacement power supply to you via overnight shipment e The repl
10. RMS voltmeter Current Monitoring TA Resistor Split Input a BNC Mm BNC Cable Receptacle Front Panel Connections Rear Panel Connections Note Turn off the power supply and connect the output to be tested as shown above with the current monitoring resistor 0 2 Q Ry2 across output terminals Connect a rms voltmeter across the current monitoring resistor as shown above Turn on the power supply Select the low voltage range 8V 3A enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the current to full scale rated value 3 A and the voltage to the full scale rated value 8 0 vi Divide the reading on the rms voltmeter by the load resistance to obtain rms current The readings should be within the limit of 4 mA For better measurement result it is recommended to make the connection between the BNC receptacle and the output terminals shorter as much as possible and to use the recommended split ferrites with the cable BNC to BNC as shown above For E3640A model and see Table A 3 for other models 179 gt lo e 3 EY e 3 Appendix Service Information Common Mode Current Noise Common Mode Current Noise The common mode current is that ac current component which exists between the output or output lines and chassis ground Common mode noise can be a problem for very sensitive circuitry that is referenced to earth ground When a circuit is
11. e Si esegue il comando CLS Clear status Cancella stato e Si effettua un interrogazione al registro degli eventi con il comando STAT QUES Status Questionable Event register query Interrogazione registro evento stato consultabile Ad esempio il valore decimale 16 riportato dopo l interrogazione dello stato del registro Questionable Event indica una condizione della temperatura consultabile Il registro Questionable Status Enable viene azzerato quando e Si esegue il comando STAT QUES ENAB 0 95 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Il registro Standard Event Il registro Standard Event riporta i seguenti tipi di eventi strumentali errori rilevati all accensione errori nella sintassi o nell esecuzione dei comandi errori del test automatico o di calibrazione errori di interrogazione o nell esecuzione di un comando OPC Alcune o tutte queste condizioni possono essere riportate nell ESB Event Summary Bit bit di riepilogo degli eventi bit 5 standard del registro Status Byte attraverso il registro di abilitazione enable register Per impostare la maschera del registro di abilitazione immettere nel registro un valore decimale mediante il comando ESE Event Status Enable Abilitazione stato evento Una condizione di errore bit 2 3 4 0 5 del registro Standard Event registrer sempre uno o pi errori nella coda degli errori dell alimenta tore Leggere la coda degli erro
12. stato immesso un codice errato nel tentativo di disabilitare o riabilitare il blocco dell alimentatore Per disabilitare il blocco necessario utilizzare il medesimo codice utilizzato per abilitarlo e viceversa Il codice di sicurezza pu contenere fino a 11 caratteri alfanumerici Secure code too long Codice di protezione troppo lungo E stato immesso un codice di sicurezza con pi di 12 caratteri Cal aborted Calibrazione abortita Una calibrazione in corso viene interrotta quando si preme un qualsiasi tasto del pannello frontale si invia un comando di cancellazione o si modifica lo stato locale remoto dello strumento Cal value out of range Valore di calibrazione fuori range Il valore di calibrazione specificato CALibration VALue non compreso nell intervallo dei valori valido per questa funzione e questo intervallo di misura Cal output disabled Uscita di calibrazione disabilitata Una calibrazione viene interrotta se si invia il comando OUTP OFF durante la calibrazione di un uscita Bad DAC cal data Dati di calibrazione del DAC errati I valori di calibrazione DAC specificati CAL VOLT O CAL CURR non sono compresi nell intervallo dei valori validi Le nuove costanti di calibrazione non vengono memorizzate nella memoria non volatile 121 713 714 717 718 740 741 743 744 745 746 747 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di calibrazione Bad readback cal data Dati di cal
13. 1 Abbassare il livello della tensione di uscita facendolo scendere al di sotto del punto di scatto OVP Dopo aver premuto il tasto gli indicatori OVP e Limit lampeggiano 2 Verificare di avere abbassato il livello della tensione al di sotto del punto di scatto OVP Viene visualizzato il punto di scatto OVP Non regolare il punto di scatto in questo passaggio 3 Selezionare la modalit OVP CLEAR ruotando la manopola OVP ON OVP CLEAR Over Voltage A Annullare la condizione di sovratensione e uscire dal menu DONE L indicatore OVP cessa di lampeggiare L alimenatore torna alla modalit di misura 51 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Programmazione della funzione di protezione da sovratensione OVP Regolazione del livello di scatto OVP Over 1 Aumentare il livello di scatto OVP oltre il limite specificato Over 2 Selezionare la modalita OVP CLEAR ruotando la manopola OVP ON OVP CLEAR i Over 3 Annullare la condizione di sovratensione e uscire dal menu DONE L indicatore OVP cessa di lampeggiare L alimentatore torna alla modalita di misura e Controllo tramite interfaccia remota VOLT PROT lt tensione gt MIN MAX VOLT PROT STAT OFF ON VOLT PROT CLE Impostazione del livello OVP Disabilitazione e abilitazione del circuito OVP Annullamento del circuito OVP scattato Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche d
14. CAL L alimentatore in modalit calibrazione Limit Il display visualizza il valore dei limiti di tensione e di corrente ERROR Errore rilevato nell hardware o in un comando inviato dall interfaccia remota il bit di errore non stato cancellato OFF L uscita dell alimentatore disabilitata per ulteriori informazioni vedere a pagina 54 Unreg L uscita dell alimentatore non regolata l uscita non n CV n CC CV L alimentatore in modalit a tensione costante CC L alimentatore in modalit a corrente costante Per visualizzare gli indicatori del display tenere premuto il tasto quando si accende l alimentatore Peri modelli E3640A 42A 44A Per i modelli E3641A 43A 45A Descrizione del pannello posteriore a Ras shat inside refer servicing to service trained personnel eee ree 1 i i 3 her LE E SS eal a y J WARNING For continued fire protection use specified line fuse Nota il codice fornitore del C Tick per E3643A 45A N10149 1 Presa AC 4 Connettore per interfaccia RS 232 2 Gruppo portafusibile 5 Connettore per interfaccia GPIB 3 Modulo di alimentazione IEEE 488 6 Terminali di uscita posteriori Utilizzare il tasto del pannello frontale per e Selezionare l interfaccia GPIB o RS 232 ved Capitolo 3 e Impostare l indirizzo GPIB ved Capitolo 3 e Impostare il baud rate e la parit
15. La Figura 7 6 illustra il diagramma semplificato delle sorgenti di rumore in modalit normale e in modalit comune Il rumore in modalit comune si presenta in forma di ripple correlata alla frequenza della linea pi un certo rumore casuale Entrambi presentano valori molto bassi nell alimentatore Un attenta disposizione dei conduttori e la collocazione dei circuiti dell alimentatore a una certa distanza dai dispositivi e da altre sorgenti di rumore manterranno tali valori su livelli bassi Il rumore in modalit comune rappresenta un problema per i circuiti molto sensibili che hanno come riferimento il suolo Quando un circuito ha come riferimento il suolo un livello basso di corrente ac relativa alla linea fluir dai terminali di uscita verso il suolo Ogni impedenza fino al suolo creer una caduta di tensione pari al flusso di corrente moltiplicato per l impedenza Per ridurre al minimo tale effetto il terminale di uscita pu essere messo a terra sul terminale di uscita In alternativa ad ogni impedenza fino al suolo dovrebbe corrispondere un impedenza complementare in modo da annullare le tensioni generate Se il circuito non ha come riferimento il suolo in genere il rumore in modalit comune non rappresenta un problema L uscita cambia anche a causa delle variazioni del carico Quando il carico aumenta la corrente di uscita produce una piccola caduta della tensione in uscita dell alimentatore a causa dell impedenza di uscita R
16. OFF ON pu essere memorizzato e richiamato solo mediante l interfaccia remota Quando si ritorna alla modalit locale lo stato del display passa automaticamente a ON MEMory STATe NAME 1 2 3 4 5 lt nome tra virgolette gt NAME 1 2 3 4 5 Consente di assegnare un nome alla locazione di memorizzazione specificata Dall interfaccia remota possibile richiamare solo uno stato memorizzato mediante un numero da 1 a 5 L interrogazione NAME restituisce una stringa tra virgolette contenente il nome attualmente assegnato alla locazione di memorizzazione specificata Se alla locazione specificata non e stato assegnato alcun nome verr restituita una stringa vuota Il nome pu contenere un massimo di 9 caratteri Il primo carattere pu essere un carattere alfanumerico Non consentito l utilizzo di spazi vuoti Se si specifca un nome con pi di 9 caratteri viene generato un errore Vedere Memorizzazione di Stato a pagina 55 per ulteriori informazioni Di seguito riportato un esempio MEM STATE NAME 1 P15V_TEST Se non viene specificato alcun nome tale parametro infatti facoltativo allo stato non verra assegnato alcun nome Questa procedura offre un metodo per cancellare un nome ma lo stato memorizzato non verra cancellato 88 Nota Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi di calibrazione Comandi di calibrazione Vedere Cenni pr
17. VOLTage RANGe MEASure SCALar CURRent DC VOLTage DC Per i modelli Agilent E3640A 42 44A Per i modelli Agilent E3641A 43A 45A 70 Capitolo 4 Interfaccia remota Riepilogo dei comandi SCPI Comandi di triggering Per ulteriori informazioni vedere pagina 82 INITiate IMMediate TRIGger SEQuence DELay lt secondi gt MIN MAX DELay MIN MAX SOURce BUS IMM SOURce Comandi di sistema Per ulteriori informazioni vedere pagina 85 DISPlay WINDow STATe OFF ON STATe EXT DATA lt stringa tra virgolette gt EX DATA TEXT CLEar SYSTem BEEPer IMMediate ERRor VERSion COMMunicate GPIB RDEVice ADDRess lt valore numerico gt COMMunicate GPIB RDEVice ADDRess OUTPut RELay STATe OFF ON RELay STATe STATe OFF ON STATe S S IDN RST TST 71 Capitolo 4 Interfaccia remota Riepilogo dei comandi SCPI Comandi di calibrazione Per ulteriori informazioni vedere pagina 89 CALibration COUNt CURRent DATA lt valore numerico gt CURRent LEVel MIN MID MAX S S S ECure CODE lt nuovo codice gt ECure STATe OFF ON lt codice tra virgolette gt ECure STATe STRing lt stringa tra virgolette gt STRing VOLTage DATA lt valore numerico gt VOLT
18. Vedere le informazioni dettagliate riportate di seguito e nella pagina successiva UNCUT es CT EI CIE AA A sn iN aL ANA Dovo o Y m SULL i i Y Figura 8 1 Dimensioni degli alimentatori Agilent E3640A 41 A 42A 43A 44A 45A 155 Capitolo 8 Specifiche Caratteristiche supplementari of IN gt TNDIIMTONONDONNDOONI Figura 8 2 Dimensioni per montaggio a rack 156 Appendix Service Information Service Information This chapter contains procedures to verify that the power supply is operating normally and is within published specifications See page 149 The power supply must pass the complete self test before calibration or any of the verification or performance tests can be performed If the supply fails any of the tests or if abnormal test results are obtained refer to the troubleshooting hints in this document This chapter has three main sections for e Returning a failed power supply to Agilent Technologies for service or repair Operating Checklist on page 159 Types of Service Available on page 160 Repacking for Shipment on page 161 Electrostatic Discharge ESD Precautions on page 162 Surface Mount Repair on page 162 To Replace the Power Line Fuse on page 162 Troubleshooting Hints on page 163 Self Test Procedures starting on page 164 General Disassembly on page 166 e Verification amp performance test procedures a
19. della corrente e li riporta in una stringa di caratteri racchiusa fra virgolette La tensione e la corrente vengono indicate in sequenza come illustrato nell esempio di stringa sottostante le virgolette sono parte integrante della stinga restituita 8 00000 3 00000 modello E3640A 77 Capitolo 4 Interfaccia remota Impostazione dell uscita e comandi operativi Impostazione dell uscita e comandi operativi Questa sezione descrive i comandi di basso livello utilizzati per programmare l alimentatore Sebbene il comando APP Ly rappresenti il metodo pi diretto per programmare l unita i comandi di basso livello garantiscono maggior flessibilit per la modifica dei singoli parametri CURRent lt corrente gt MINimum MAXimum UP DOWN Comando utilizzato per programmare il livello di corrente immediato dell alimentatore che corrisponde al valore della corrente dei terminali d uscita Il comando CURRent modifica l uscita dell alimentatore con il nuovo valore programmato indipendentemente dal range attualmente selezionato per l uscita possibile sostituire MINimum o MAXimum al posto di un valore specifico per il parametro della corrente MIN seleziona i valori di corrente minimi di 0 amps mentre MAX seleziona i valori di corrente massimi consentiti dal range selezionato Inoltre il comando aumenta o riduce il livello di corrente immediato tramite i parametri UP o DOWN in base a una quantit predefinita
20. l indicatore ERROR si spegne e gli errori vengono rimossi Vedere Messaggi di errore a partire da pagina 113 per informazioni pi dettagliate STATus QUEStionable CONDition Comando che interroga il registro Questionable Status per verificare le condizioni delle modalit a CV o CC dell alimentatore Il valore decimale riportato corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro Tali bit non vengono registrati in latch 0 indica che l uscita dell alimentatore in stato OFF e non regolata 1 segnala che l alimentatore in modalit a CC 2 indica che l unit opera in modalit a CV e 3 segnala una condizione di guasto dell alimentatore STATus QUEStionable Comando che interroga il registro degli eventi Questionable Status Il valore decimale riportato corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro Questi bit sono memorizzati in latch Il registro degli eventi viene azzerato dopo la lettura STATus QUEStionable ENABle lt valore abilitazione gt Comando che consente di abilitare i bit presenti nel registro di abilitazione Questionable Status I bit selezionati vengono quindi riportati nel registro byte di stato STATus QUEStionable ENABle Comando che interroga il registro abilitazione stato consultabile Il valore decimale riportato corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro CLS Il comando azzera tutti i registri degli
21. si raccomanda di prestare particolare attenzione se la lunghezza dei singoli cavi supera i 4 metri 58 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Riferimento dell interfaccia RS 232 Riferimento dell interfaccia RS 232 possibile collegare l alimentatore all interfaccia RS 232 utilizzando il connettore seriale a 9 pin DB 9 del pannello posteriore L alimentatore configurato come una periferica DTE Data Terminal Equipment Per tutte le comunicazioni sull interfaccia RS 232 l alimentatore utilizza due linee di sincronizzazione DTR Data Terminal Ready sul pin 4 e DSR Data Set Ready sul pin 6 Le sezioni seguenti contengono informazioni relative all utilizzo dell alimentatore sull interfaccia RS 232 I comandi di programmazione per l interfaccia RS 232 sono illustrati a pagina 92 Cenni preliminari sulla configurazione dell interfaccia RS 232 Configurare l interfaccia RS 232 in base ai parametri indicati di seguito Utilizzare sul pannello frontale il tasto per selezionare la velocit di trasferimento la parit e il numero dei bit di dati vedere pagina 46 per ulteriori informazioni e Velocit di trasferimento 300 600 1200 2400 4800 o 9600 baud impostazione di fabbrica e Parit e bit di dati Nessuna 8 bit di dati impostazione di fabbrica Pari 7 bit di dati oppure Dispari 7 bit di dati e Numero bit di avvio 1 bit fisso e Numero bit di stop 2 bit fisso Format
22. 4A da0a8A da0a2 2A Range alto da 0a 20 V da 0 a 60 V da 0 a 20 V da0a 60 V da 0 a 20 V da 0 a 60 V da0al5A da0a0 5A4 da0a2 5A da0a0 8A4 da0a4A da0a1 33A Accuratezza di A Tensione lt 0 05 10 mV DI aR GIS see C Corrente lt 0 2 10 mA di uscita offset Accuratezza readback Tensione lt 0 05 5 mV 12 mesi su GPIB e Corrente lt 0 15 5 mA RS 232 o su pannello frontale rispetto all uscita attuale 25 C 5 C di uscita offset Ripple e rumore Tensione in lt 0 5 mV rms lt 1 mV rms e lt 0 5mVrmse lt 1 mV rmse lt 0 5mVrmse lt 1 mV rms e con uscite non messe a terra modalit e 5 mVp p 8 mVp p 5 mVp p 8 mVp p 5 mVp p 8 mVp p o con uno dei terminali di uscita normale 220 ME da 20 Hz Corrente in lt 4 mA rms modalita normale Corrente in lt 1 5 uA rms modalita comune Regolazione del carico Tensione lt 0 01 3 mV Oj i anita a AC OrUSPta Onset Corrente lt 0 01 250 uA Regolazione della rete Tensione lt 0 01 3 mV Oj H anita N EC di scita tonse Corrente lt 0 01 250 uA Risoluzione Tensione lt 5 mV della programmazione Corrente lt I mA Risoluzione Tensione lt 2 mV del readback Corrente lt l mA Risoluzione Tensione 10 mV del pannello frontale Carene I mA Le specifiche si riferiscono all alimentatore dopo 1 ora di riscaldamento senza carico e calibrazione a 25 C 151 Capitolo 8 Specific
23. 626 630 631 632 Appendix Service Information Self Test Procedures Rundown gain out of range This test checks the nominal gain between the integrating ADC and the U121 on chip ADC The nominal gain is checked to 10 tolerance Rundown too noisy This test checks the gain repeatability between the integrating ADC and the U121 on chip ADC The gain test 606 is performed eight times Gain noise must be less that 64 Isb s of the U121 on chip ADC Serial configuration readback failed This test re sends the last 3 byte serial configuration data to all the serial path SERDAT SERBCK SERCLK The data is then clocked back into U130 and compared against the original 3 bytes sent A failure occurs ifthe data do not match This tests checks the serial data path through U138 Unable to sense line frequency This test checks that the LSENCE logic input U121 is toggling Ifno logic input detected the power supply will assume a 50 Hz line operation for all future measurements T O processor did not respond This test checks that communications can be established between U121 and U103 through the optically isolated U108 and U109 serial data link Failure to establish communication in either direction will generate an error If this condition is detected at power on self test the power supply will beep and the error annunciator will be on T O processor failed self test This test causes the earth referenced processor U103 to execute an in
24. 706 Cal value out of range 708 Cal output disabled 712 Bad DAC cal data 713 Bad readback cal data 714 Bad OVP cal data 717 Cal OVP status enabled 718 Gain out of range for gain error correction 740 Cal checksum failed secure state 741 Cal checksum failed string data 743 Cal checksum failed store recall data in location 1 744 Cal checksum failed store recall data in location 2 745 Cal checksum failed store recall data in location 3 746 Cal checksum failed DAC cal constants 747 Cal checksum failed readback cal constants 748 Cal checksum failed GPIB address 749 Cal checksum failed internal data 754 Cal checksum failed store recall data in location 4 755 Cal checksum failed store recall data in location 5 190 Appendix Service Information Replaceable Parts gt lo e 3 EY e 3 Replaceable Parts This chapter contains information ordering replacement parts for your power supply E3640A 41A 42A 43A 44A 45A Power Supply Assembly on page 192 Manufacturer s List on page 193 The parts lists include a brief description of the part with applicable Agilent part numbers and manufacturer part number To Order Replaceable Parts You can order replaceable parts from Agilent Technologies using the Agilent part number or directly from the manufacturer using the manufacturer s part number Note that not all parts listed in this chapter are available as field replaceable parts To order replaceable parts
25. CV Readback Accuracy E3640A 42A 44A DVM 0 0150 V DVM 0 0150 V uate E3641 A 43A 45A DVM 0 0350V DVM 0 0350 V CV Load Effect Load E3640A 42A 44A Maximum change lt 5 mV Regulation E3641 A 43A 45A Maximum change lt 9 mV CV Source Effect Line E3640A 42A 44A Maximum change lt 5 mV Regulation E3641 A 43A 45A Maximum change lt 9 mV CV PARD Normal mode E3640A 42A 44A lt 5 mVp p 0 5 mVrms E3641A 43A 45A lt 8 mVp p 1 mVrms Load Transient Response Time all lt 50 Usec 181 Appendix Service Information Performance Test Record for Your Power Supply CC Performance Test Record Test Description Models xa T SEDE pper Limit Lower Limit CC Programming Accuracy all 0 0100 A 0 0100 A 0 amps Io CC Readback Accuracy 0 amps all Io 0 0050 A Io 0 0050 A CC Programming Accuracy E3640A 3 01600 A 2 9840 A Full Scale Io E3641A 0 8116 A 0 7884 A E3642A 5 02 A 4 98 A E3643A 1 4128 A 1 3872 A E3644A 8 026 7 974 A E3645A 2 2144 2 1856 A CCReadback Accuracy O Full Scale E3640A Io 0 0095 A Io 0 0095 A E3641A Io 0 0062 A Io 0 0062 A E3642A Io 0 0125 A Io 0 0125 A E3643A Io 0 0071 A Io 0 0071 A E3644A Io 0 0170 A Io 0 0170 A E3645A Io 0 0083 A Io 0 0083 A CC Load Effect Load Regulation E3640A Maximum change lt 0 55 mA E3641A Maximum change lt 0 33 mA E364
26. Disc onnect the oscilloscope and connect the ac rms voltmeter in its place according to the VRMS measurement techniques above and as shown above The rms voltage reading does not exceed the rms limit of 0 5 mV or 1 mV For better measurement result it is recommended to make the connection between the BNC receptacle and the output terminals shorter as much as possible and to use the recommended split ferrites with the cable BNC to BNC as shown above For E3640A 42A 44A models For E3641A 43A 45A models For E3640A model and see Table A 3 for other models For E3640A model and see Table A 2 for other models 174 Appendix Service Information Constant Voltage CV Verifications Load Transient Response Time This test measures the time for the output voltage to recover to within 15 mV of nominal output voltage following a load change from full load to half load or half load to full load Turn off the power supply and connect the output to be tested as shown in Figure A 1 with an oscilloscope Operate the electronic load in constant current mode Turn on the power supply Select the high voltage range 20V 154 enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the current to the full scale rated value 1 5 A and the voltage to the full scale rated value 20 0 vi Set the electronic load to transient operation mode between one half of the output s full rated v
27. IDN SYST VERS Isolator UART framing error Framing error dell isolatore UART Isolator UART overrun error Overrun error dell isolatore UART RS 232 framing error Framing error sull interfaccia RS 232 RS 232 overrun error Overrun error sull interfaccia RS 232 RS 232 parity error Errore di parit sull interfaccia RS 232 Command allowed only with RS 232 Comando consentito solo con interfaccia RS 232 I seguenti tre comandi possono essere utilizzati solo con l interfaccia RS 232 SYSTem LOCal SYSTem REMote e SYSTem RWLock Input buffer overflow Overflow del buffer di ingresso Output buffer overflow Overflow del buffer di uscita Command not allowed in local Comando non consentito in modo locale necessario eseguire sempre il comando SYSTem REMote prima di inviare altri comandi sull interfaccia RS 232 119 601 602 603 604 605 606 607 608 624 625 626 630 631 632 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori del test automatico Errori del test automatico Iseguenti errori caratterizzano gli errori che possono verificarsi durante il test automatico Per ulteriori informazioni consultare le Informazioni sull assistenza Front panel does not respond Il pannello frontale non risponde RAM read write failed Lettura scrittura della RAM fallita A D sync stuck Sincronizzazione A D bloccata AID slope convergence failed Convergenza slope A D fallita Canno
28. Interfaccia remota Impostazione dell uscita e comandi operativi CURRent STEP DEFault Comando che restituisce il valore delle dimensioni del passo attualmente specificate Il parametro riportato corrisponde ad un valore numerico DEF ault fornisce la risoluzione minima delle dimensioni del passo in ampere CURRent TRIGgered lt current gt MINimum MAXimum Comando che consente di programmare il livello di corrente in attesa di trigger Tale livello corrisponde a un valore memorizzato che viene trasferito ai terminali d uscita quando si verifica un trigger Un livello in attesa di trigger non influenzato da successivi comandi CURRent CURRent TRIGgered MINimum MAXimum Interrogazione che restituisce il valore attuale programmato per il livello di corrente su cui e stato effettuato il trigger Se non e stato programmato alcun livello di trigger l unita riporta il livello CURRent I seguenti segmenti di programma illustrano l utilizzo del comando CURR UP o CURR DOWN che consentono di aumentare o di ridurre la tensione in uscita mediante il comando CURR STEP CURR STEP 0 01 Imposta le dimensioni del passo a 0 01 A CURR UP Aumenta la corrente in uscita CURR STEP 0 02 Imposta le dimensioni del passo a 0 02 A CURR DOWN Riduce la corrente in uscita VOLTage lt tensione gt MINimum MAXimum UP DOWN Comando utilizzato per programmare il livello di tensione immediato dell alimentatore c
29. RS 232 61 Cenni preliminari sulla calibrazione 62 Sicurezza della calibrazione 62 Disattivazione della protezione dell alimentatore per la calibrazione 63 Attivazione della protezione dalle calibrazioni accidentali 64 Conteggio del numero di calibrazione 65 Capitolo 4 Interfaccia remota Riepilogo dei comandi SCPI 69 Cenni preliminari di programmazione 74 Uso del comando APPLy 74 Uso dei comandi di basso livello 74 Lettura della risposta a un interrogazione 75 Selezione di una fonte di trigger 75 Range di programmazione dell alimentatore 76 Uso del comando APPPy 77 Impostazione dell uscita e comandi operativi 78 Triggering 82 Opzioni della fonte di trigger 82 Comandi di triggering 84 Comandi di sistema 85 Comandi per la memorizzazione degli stati 88 Comandi di calibrazione 89 Comandi per la configurazione dell interfaccia 92
30. Si esegue il comando CLS Clear status Cancella stato e Si richiede il registro degli eventi con il comando ESR Event Status register Registro evento stato Ad esempio se stato richiesto lo stato del registro Standard Event e si sono verificate condizioni di QYE DDE ed EXE verr riportato 28 4 8 16 Il registro Standard Event Enable viene azzerato quando e Siesegue il comando ESE 0 e Siaccende l alimentatore dopo averlo configurato con il comando PSC 1 e Se si configurato l alimentatore con il comando PSC 0 il registro di abilitazione Enable Register non viene azzerato all accensione Il registro Status Byte Il registro riepilogativo Status Byte riporta le condizioni presenti in altri registri di stato I dati d interrogazione che attendono nel buffer di uscita dell alimentatore vengono immediatamente riportati nel bit Message Available messaggio disponibile bit 4 del registro Status Byte I bit del registro riepilogativo non vengono registrati in latch Azzerando un registro degli eventi si cancellano anche i bit corrispondenti del registro riepilogativo Status Byte Se si leggono tutti i messaggi del buffer di uscita comprese tutte le interrogazioni in attesa il bit del messaggio disponibile viene cancellato Tabella 4 5 Definizioni di bit Registro riepilogativo Status Byte Bit Valore Definizione decimale 0 2 Non utilizzato 0 Sempre impostato a 0 3 QUES Un
31. VOLTage PROTection 81 VOLTage RANGe 81 VOLTage RANGe 81 VOLTage STEP 80 VOLTage TRIGgered 80 VOLTage 79 comandi impostazione e misura di uscita APPLy 77 comandi impostazione e misurazione dell uscita APPLy 77 VOLTage STEP 80 VOLTage TRIGgered 80 comandi memorizzazione dello stato RCL 112131415 88 SAV 112131415 88 MEMory STATe NAME 11213141 5 88 comandi report dello stato CLS 101 ESE 101 ESE 102 ESR 102 OPC 102 OPC 102 PSC 011 102 PSC 102 SRE 102 SRE 102 STB 102 WAI 102 STATus QUEStionable CONDition 101 STATus QUEStionable ENABle 101 STATus QUEStionable ENABle 101 STATus QUEStionable 101 SYSTem ERRor 101 comandi sistema DISPlay OFF ON 85 DISPlay 85 comandi triggering TRG 84 INITiate 84 TRIGger DELay 84 TRIGger DELay 84 TRIGger SOURce 84 TRIGger SOURce 84 comandi comuni IEEE 488 2 106 comandi di basso livello 74 comandi di calibrazione 89 comandi di sistema 85 comandi specifici per il dispositivo 111 condensatori di carico 35 condizioni ambientali 155 condizioni di errore 56 connection to a computer or terminal DB 25 Serial Connection 61 connettore RS 232 seriale 59 195 Indice considerazioni sul carico carico ad impulsi 35 carico capacitivo 35 carico della corrente inversa 36 carico induttivo 35 controller del bus interruzione 99 controllo preliminare 17 tensione in uscita 18 uscita di corrente 19 controllo prelimin
32. Without the Security Code 183 General Calibration Adjustment Procedure 184 Front Panel Voltage and Current Calibration 185 Calibration Record for Your Power Supply 189 Calibration Error Messages 190 Replaceable Parts 191 To Order Replaceable Parts 191 Schematics and Diagrams 191 E3640A 41A 42A 43A 44A 45A Power Supply Assembly 192 Manufacturer s List 193 13 Sommario 14 Guida rapida Guida rapida Prima di utilizzare l alimentatore necessario acquisire familiarita con il pannello frontale Le esercitazioni contenute nel presente capitolo rappresentano le fasi preliminari all uso e facilitano l utente nell acquisire familiarit con alcune delle operazioni eseguibili dal pannello frontale Questo capitolo si rivolge sia a utenti esperti che principianti ponendo in evidenza alcuni controlli che necessario effettuare prima della fase operativa I tasti descritti in questo capitolo verranno riportati sul margine sinistro 16 Nota Capitolo 1 Guida rapida Controllo preliminare Controllo preliminare I passaggi riportati di seguito consentono di verificare se l alimentatore pronto per l uso Controllare l elenco degli accesso
33. all loads from the power supply and connect a DVM across the output terminals See Cenni preliminari sulla calibrazione starting on page 62 to unsecure In the following procedure the Agilent E3640A modelis referenced to describe the calibration procedure as an example so a different calibration value for each calibration point may be prompted to be adjusted for your specific model Turn on the calibration mode CAL MODE Turn on the calibration mode by holding down Calibrate key as you Calibrate turn on the power supply and kold down the key until you hear a long beep Make sure that the power supply is in CV mode If the power supply is not in CV mode an error occurs Voltage and OVP Calibration Move down a level to the voltage calibration mode VOLTAGE CAL Select the low end voltage calibration point Vv 10 0 5000 Enter the reading you obtained from the DVM by using the knob and resolution selection keys 185 View Calibrate Calibrate Calibrate Appendix Service Information General Calibration Adjustment Procedure 5 Save the changes and select the middle voltage calibration point V Mi 10 000 If the entered number is within an acceptable range an ENTERED message appears for a second If the entered number is not correct an error message will be displayed for a second and you will hear a beep and then go back to the low middle or high voltage calibration point again a
34. cavi Agilent 34398A Qui sotto viene riportato lo schema di pin del cavo e dell adattatore 5182 4794 5181 6641 Cable f Adapter Instrument DCD 1 1 1 2 RX 2 2 2 gt lt 3 T 3 3 3 4 DTR 4 4 4 5 DSR 6 6 E I 7 RTS 7 7 re CTS 8 PA 8 8 20 RI 9 9 9 DB9 DB9 DB9 DB9 DB25 DB25 Male Female Female Male Female Male Risoluzione dei problemi relativi all interfaccia RS 232 Vengono ora proposte alcune soluzioni ai problemi di comunicazione che potrebbero verificarsi sull interfaccia RS 232 Se tali indicazioni non fossero sufficienti consultare la documentazione fornita con il computer e Verificare che l alimentatore e il computer siano configurati per la medesima velocit di trasferimento parit e numero dei bit di dati Assicurarsi che il computer sia stato impostato per 1 bit di avvio e 2 bit di stop questi valori sono fissi sull alimentatore e Assicurarsi di eseguire il comando SYSTem REMote per impostare l alimentatore sulla modalit remota e Verificare di aver collegato il cavo di interfaccia e gli adattatori corretti Anche se il cavo avesse i connettori adatti per il sistema il cablaggio interno potrebbe non essere corretto possibile utilizzare il kit di cavi Agilent 34398 per collegare l alimentatore alla maggior parte dei computer o terminali e Accertarsi di aver collegato il cavo di interfaccia alla porta seriale del computer corretta COMI COM2
35. dell interfaccia RS 232 ved Capitolo 3 In questo manuale Guida rapida Ilcapitolo 1 contiene una descrizione delle funzioni disponibili sul pannello frontale dell alimentatore Informazioni generali Il capitolo 2 contiene una descrizione generale dell alimentatore Vengono inoltre fornite le istruzioni per l installazione dell alimentatore e l esecuzione delle connessioni di uscita Funzionamento del pannello frontale Il capitolo 3 descrive nel dettaglio l utilizzo dei tasti del pannello frontale e il modo in cui questi vengono utilizzati per controllare l alimentatore tramite il pannello frontale Il capitolo illustra anche le procedure di configurazione dell alimentatore per l interfaccia remota e presenta una breve introduzione alle funzioni di calibrazione Riferimento dell interfaccia remota Il capitolo 4 contiene le informazioni di riferimento per la programmazione dell alimentatore tramite interfaccia remota Il capitolo fornisce anche delle indicazioni sulla programmazione dell alimentatore per la generazione di rapporti sullo stato Messaggi di errore Il capitolo 5 elenca i messaggi di errore relativi agli errori che possono verificarsi durante l utilizzo dell alimentatore Le descrizioni dei messaggi contengono ulteriori informazioni di supporto per la diagnosi e la risoluzione dei problemi Programmi applicativi Il capitolo 6 contiene alcune applicazioni dell interfaccia remota che possono essere di aiuto nello svi
36. desiderata Verificare che l indicatore Limit continui a lampeggiare Impostare la manopola per il controllo della corrente Modificare la cifra lampeggiante con i tasti di selezione della risoluzione e regolare la manopola sulla corrente di uscita desiderata Limit 2 Tornare alla modalit di misura Premere il tasto o lasciare che il display vada in timeout dopo alcuni secondi per tornare alla modalit di misura L indicatore Limit si spegne e il display visualizza il messaggio OUTPUT OFF owon 3 Abilitare l uscita L indicatore OFF si spegne mentre l indicatore CC si accende Il display in modalit di misura 4 Verificare che l alimentatore sia in modalit corrente costante Se si utilizza l alimentatore nella modalit a corrente costante CC verificare che l indicatore CC sia acceso Se l indicatore CV acceso scegliere un limite di tensione pi alto Nota Se durante il funzionamento a corrente costante effettiva una variazione di carico determina il superamento del limite di tensione l alimentatore passa automaticamente alla modalit tensione costante al limite di tensione preimpostato e la corrente di uscita diminuisce in modo proporzionale e Controllo tramite interfaccia remota VOLTage lt tensione gt MIN MAX Imposta la tensione CURRent lt corrente gt MIN MAX Imposta la corrente OUTPut ON Abilita l uscita 1 possibile utilizzare i tasti di selezione della risoluzione per spostare la cifra lam
37. di malfunzionamento l alimentatore non pu funzionare n in modalit CV n in modalit CC e diviene non regolato 141 Capitolo 7 Descrizione funzionale Caratteristiche di uscita La Figura 7 5 illustra le modalita di funzionamento dell uscita di questo alimentatore Il punto di funzionamento di un alimentatore si trover sopra o sotto la linea Ry Rc Tale linea rappresenta un carico in cui la tensione e la corrente di uscita sono uguali alle impostazioni di tensione e di corrente Quando il carico R maggiore di Rc la tensione di uscita predominera poich la corrente risulter inferiore al valore impostato Si parla perci di alimentatore in modalit a tensione costante Nel punto 1 il carico possiede un valore di resistenza relativamente elevato rispetto a Rc la tensione di uscita corrisponde al valore impostato mentre la corrente di uscita inferiore a tale valore In tal caso l alimentatore si trover nella modalit a tensione costante e l impostazione di corrente far da limite alla corrente Figura 7 5 Caratteristiche di uscita Quando il carico R inferiore a Rc la corrente di uscita predomina poich la tensione inferiore al valore impostato Si parla perci di alimentatore in modalit a corrente costante Nel punto 2 il carico possiede una resistenza relativamente bassa la tensione di uscita inferiore al valore impostato mentre la corrente di uscita pari a tale valore L alimentato
38. di memoria large e utilizzando il linguaggio C versione 4 x 0 5 0 con il tipo di progetto Windows 32 application Assicurarsi di spostare il file visa lib Windows 3 1 o il file visa32 lib Windows 95 NT nonch il file visa h nelle directory di sviluppo lib e include rispettivamente Di norma tali file si trovano nella directory c vxipnp win win95 o winntNibmsc oppure in c vxipnp win win95 o winnt include Diode c Diode C Questo programma dimostrativo applica 11 valori della tensione e misura la corrispondente risposta in corrente Il programma stampa il valore di tensione e la risposta in corrente in una tabella Si osservi che l indirizzo dell interfaccia GPIB dell alimentatore e quello preimpostato in fabbrica tinclude lt visa h gt include lt stdio h gt include lt string h gt include lt time h gt include lt conio h gt include lt stdlib h gt ViSession defaultRM Id del gestore di risorsa ay ViSession power_supply Identifica l alimentatore EL int bGPIB 1 Imposta il numero a 0 se si utilizza RS 232 x long ErrorStatus Codice di errore VISA char commandString 256 char ReadBuffer 256 void delay clock_t wait void SendSCPI char pString void CheckError char pMessage void OpenPort Continua alla pagina successiva 127 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo in C e C void main double voltage Valore della tensione i
39. e immesso per primo CALibration VOLTage PROTection Il comando calibra il circuito di protezione da sovratensione dell alimentatore L esecuzione del comando richiede circa 10 secondi Disattivare la protezione della calibrazione e mettere l uscita in cortocircuito prima di utilizzare questo comando L alimentatore esegur automaticamente la calibrazione e memorizzer la nuova costante di sovratensione nella memoria non volatile La calibrazione della tensione deve essere eseguita prima dell invio di questo comando 90 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi di calibrazione Esempio di calibrazione 1 Abilitare l uscita dell alimentatore OUTP ON 2 Disabilitare la funzione di protezione da sovratensione VOLT PROT STAT OFF 3 Disattivare la protezione dell alimentatore utilizzando il codice di sicurezza prima di effettuare la calibrazione CAL SEC STAT OFF lt codice gt 4 Per la calibrazione della tensione collegare un voltmetro digitale DVM mediante i terminali di uscita dell alimentatore 5 Impostare l alimentatore sul punto di calibrazione basso MIN CAL VOLT LEV MIN 6 Immettere la lettura del voltmetro CAL VOLT DATA 0 549 7 Impostare l alimentatore sul punto di calibrazione medio MID CAL VOLT LEV MID 8 Immettere la lettura del voltmetro CAL VOLT DATA 11 058 9 Impostare l alimentatore sul punto di calibrazione alto MAX CAL VOLT LEV MAX 10 Immettere la
40. ecc 61 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Cenni preliminari sulla calibrazione Cenni preliminari sulla calibrazione Questa sezione presenta una panoramica sulle funzioni di calibrazione dell alimentatore Per una descrizione pi approfondita delle procedure di calibrazione consultare le Informazioni sull assistenza Sicurezza della calibrazione Questa funzione consente di immettere un codice di sicurezza per impedire calibrazioni accidentali o non autorizzate dell alimentatore Al momento dell acquisto l alimentatore protetto Prima di poter calibrare l alimentatore necessario disattivarne la protezione immettendo l esatto codice di sicurezza e Nellatavola 3 1 riportata di seguito viene indicato il codice di sicurezza relativo a ciascun modello in base all impostazione di fabbrica Il codice di sicurezza viene salvato nella memoria non volatile e non cambia con lo spegnimento dell alimentatore o il ripristino dell accensione comando RST e Ilcodice di sicurezza pu contenere al massimo 11 caratteri alfanumerici o il carattere di sottolineatura _ L iniziale pu essere costituita da una lettera dalla A alla Z o daun numero da 0 a 9 Non necessario utilizzare tutti gli 11 caratteri 11 caratteri e Perattivare la protezione dell alimentatore dall interfaccia remota in modo che sia possibile disattivare la protezione anche dal pannello frontale utilizzare il
41. errore Gli errori vengono richiamati secondo l ordine FIFO first in first out ovvero il primo errore restituito il primo ad essere memorizzato Gli errori vengono cancellati non appena vengono letti Una volta letti tutti gli errori presenti in coda l indicatore ERROR si spegne e gli errori vengono cancellati Per ciascun errore individuato l alimentatore emette un segnale acustico Se si sono verificati pi di 20 errori l ultimo errore memorizzato in coda the il pi recente viene sostituito con 350 Queue overflow Mentre gli errori vengono rimossi dalla coda non viene memorizzato nessun altro errore Se nella coda degli errori non c nessun altro errore l alimentatore risponder con 0 No error sull interfaccia remota oppure con NO ERRORS sul pannello frontale possibile cancellare la coda degli errori con il comando CLS azzera stato o quando si spegne e si riavvia il dispositivo Gli errori vengono cancellati anche quando la coda viene letta Nota il comando RST comando di reset non cancella la coda degli errori e Controllo dal pannello frontale Premere il tasto Local per ritornare alla modalit operativa da Local pannello frontale se l alimentatore in modalit operativa remota ERRORS Se l indicatore ERROR acceso premere il tasto per visualizzare gli errori Utilizzare la manopola per scorrere i numeri degli errori Premere il tasto D per visualizzare il testo dei messaggi di err
42. eventi e il registro Status Byte ESE lt valore abilitazione gt Il comando abilita i bit presenti nel registro di abilitazione Standard Event I bit selezionati vengono quindi riportati nel registro byte di stato 101 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi per il report dello stato ESE Comando d interrogazione che richiede il registro di abilitazione Standard Event Il valore decimale riportato corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro ESR Comando che interroga il registro eventi standard Il valore decimale riportato corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro OPC Comando che consente di memorizzare il bit operazione completata bit 0 del registro Standard Event dopo l esecuzione del comando OPC Il comando restituisce 1 nel buffer di uscita dopo l esecuzione del comando PSC 0 1 Power on status clear Il comando azzera le maschere di abilitazione dei registri Status Byte e Standard Event PSC 1 al momento dell accensione Se invece attivo il comando PSC 0 le maschere di abilitazione dei registri Status Byte e Standard Event non verranno azzerate all accensione dell alimentatore PSC Comando d interrogazione che restituisce l impostazione di annullamento dello stato di accensione Il parametro riportato 0 PSC 0 0 1 PSC 1 SRE lt valore abilitazione gt Il comando abilita i bit presenti nel registro di abilita
43. formato a 8 caratteri alfanumerici Ad esempio E 36H0R meno di 9 caratteri Se si dimentica il codice di sicurezza possibile disabilitare la funzione di sicurezza aggiungendo un ponticello all interno dell alimentatore e quindi immettendo un nuovo codice Per ulteriori informazioni consultare le Informazioni sull assistenza Tavola 3 1 Codici di sicurezza in base all impostazione di fabbrica Modello Codice di Modello Codice di Modello Codice di sicurezza sicurezza sicurezza E3640A 003640 E3641A 003641 E3642A 003642 E3643A 003643 E3644A 003644 E3645A 003645 62 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Cenni preliminari sulla calibrazione Disattivazione della protezione dell alimentatore per la calibrazione E possibile disattivare la protezione dell alimentatore per effettuare la calibrazione sia intervenendo dal pannello frontale sia dall interfaccia remota In base all impostazione di fabbrica l alimentatore protetto Vedere la tavola 3 1 per il codice di sicurezza predefinito relativo all alimentatore in uso Power View O Calibrate 1 Selezionare la modalita calibrazione SECURED Se l alimentatore protetto viene visualizzato il messaggio riportato in figura quando si accende l alimentatore tenendo premuto il tasto Calibrate fino ad avvertire un segnale acustico prolungato Viene visualizzato il messaggio CAL MODE I O
44. from Agilent do the following Contact your nearest Agilent Sales Office or Agilent Service Center 2 Identify parts by the Agilent part number shown in the replaceable parts lists Note that not all parts are directly available from Agilent you may have to order certain parts from the specified manufacturer Provide the power supply model number and serial number Schematics and Diagrams This chapter contains a block diagram schematics and component locator drawings for the power supply Component Locator top for main board assembly on page 197 Component Locator bottom for main board assembly on page 198 Power and Protection Schematic on page 199 AC Input and Bias Supply Schematic on page 200 Floating Logic Schematic on page 201 A D and D A Converter on page 202 Earth Reference Logic Schematic on page 203 Component Locator for front panel on page 204 Display and Keyboard Schematic on page 205 191 Appendix Service Information Replaceable Parts E3640A 41A 42A 43A 44A 45A Power Supply Assembly Reference Agilent Part Q ty Part Description Mfr Mfr Part Number Designator Number code F100 F102 0699 2715 3 FUSIBLE RES 1 OHM 5 1 2W 01542 FN1 2 102 3101 2976 1 SW PB DPST 6A 250V 04486 NE18 2A EE SP 8120 8767 1 POWER CORD FOR STD 0E9 GY 062 or 22631 SP 305 IS 14 8120 8768 1 POWER CORD FOR 0E3 GY 062 22631 SP 022 IS 14 E3640A 41A 2110 1069 1 FUSE 1 5A T 125V FOR 100 AND 1
45. lettere maiuscole che le minuscole Quindi CURRENT curr e Curr sono tutte forme accettabili Altre forme quali ad esempio CUR e CURREN determinerebbero invece degli errori Le parentesi graffe racchiudono le opzioni di parametro relative a una determinata stringa di comando e non vengono inviate con la stringa La barra verticale separa le diverse opzioni di parametro per una data stringa di comando I simboli di maggiore e minore lt gt indicano che necessario specificare un valore per i parametri riportati Ad esempio in base alla sintassi seguita nel testo il parametro relativo alla corrente sar racchiuso tra i simboli di maggiore e minore Le parentesi non vengono inviate con la stringa di comando necessario specificare un valore per il parametro ad esempio CURR 0 1 Alcune parti dei comandi sono racchiuse tra parentesi quadre Le parentesi indicano il segmento opzionale del comando Le parentesi non vengono inviate con la stringa di comando Se non si specifica un valore per un parametro opzionale l alimentatore scegliera un valore predefinito Alcune parti dei comandi sono racchiuse tra parentesi quadre Le parentesi indicano il segmento opzionale del comando La maggior parte dei segmenti opzionali non compare nella descrizione del comando Un esempio di comando completo in cui compaiono anche tutte le opzioni riportato nella sezione Riepilogo dei comandi SCPI a part
46. lettura del voltmetro CAL VOLT DATA 21 566 11 Impostare l alimentatore sul punto di calibrazione di protezione da sovratensione CAL VOLT PROT 12 Per la calibrazione della corrente collegare un resistore di monitoraggio della corrente shunt appropriato mediante i terminali di uscita dell alimentatore e collegare il voltmetro al resistore shunt 13 Ripetere i passi da 5 a 9 sostituendo VOLT con CURR per la calibrazione della corrente Ad esempio CAL CURR LEV MIN 14 Registrare le informazioni sulla calibrazione quali la data della calibrazione successiva O la persona cui fare riferimento La stringa di calibrazione puo contenere fino a 40 caratteri CALibration STRing lt stringa gt Importante per ottenere una calibrazione precisa necessario aspettare che la lettura del voltmetro si stabilizzi 91 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi per la configurazione dell interfaccia Comandi per la configurazione dell interfaccia Vedere anche Configurazione dell interfaccia remota nel capitolo 3 a partire da pagina 46 SYSTem INTerface GPIB RS232 Selezionare l interfaccia remota possibile abilitare solo un interfaccia per volta In base all impostazione predefinita selezionata l interfaccia GPIB SYSTem LOCal Impostare l alimentatore in modalit locale durante il funzionamento dell interfaccia RS 232 Tutti i tasti de
47. norme Ciascuna periferica presente sull interfaccia GPIB IEEE 488 deve avere un indirizzo univoco E possibile impostare l indirizzo dell alimentatore su qualsiasi valore compreso tra 0 e 30 In base all impostazione di fabbrica l indirizzo dell alimentatore impostato su 5 L indirizzo GPIB viene visualizzato all accensione dell alimentatore L indirizzo GPIB pu essere impostato solo dal pannello frontale e L indirizzo viene memorizzato nella memoria non volatile e non cambia con lo spegnimento dell alimentatore o il ripristino dello stato di accensione comando RST e Lascheda di interfaccia GPIB del computer in uso ha un proprio indirizzo Evitare di utilizzare l indirizzo del computer per gli strumenti posti sul bus dell interfaccia Le schede di interfaccia GPIB Agilent Technologies utilizzano generalmente l indirizzo 21 e Il numero complessivo di periferiche computer incluso non deve essere superiore a 15 e Lalunghezza complessiva dei cavi utilizzati non deve superare i 2 metri per il numero di periferiche collegate insieme fino a un massimo di 20 metri e Non sovrapporre pi di tre blocchi di connessione su ciascun connettore GPIB Assicurarsi che tutti i connettori siano inseriti correttamente e che le viti siano state ben strette Per ulteriori informazioni sulla configurazione dell alimentatore per l interfaccia remota dal pannello frontale vedere pagina 46 Riguardo all interfaccia IEEE 488
48. provvisto di un cavo di alimentazione del tipo a tre fili con messa a terra il terzo conduttore la terra L alimentatore prevede la messa a terra solo se la spina inserita in una presa dotata d messa a terra Non mettere in funzione l alimentatore senza una messa a terra adeguata 17 Power Output On Off Capitolo 1 Guida rapida Controllo dell uscita Controllo dell uscita Le procedure riportate di seguito consentono di verificare che l alimentatore sviluppi le uscite adeguate e risponda in modo appropriato ai comandi del pannello frontale Per i test completi di funzionamento e verifica consultare le Informazioni sull assistenza Nota Se durante le procedure di controllo dell uscita viene rilevato un errore l indicatore ERROR si accende Per ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni vedere Messaggi di errore a partire da pagina 113 del capitolo 5 Controllo della tensione in uscita I passaggi riportati di seguito consentono di verificare le funzioni di base della tensione senza carico Accendere l alimentatore L alimentatore passa allo stato di accensione reset l uscita viene disabilitata l indicatore OFF si accende Selezionare il range a bassa tensione l indicatore OVP e quello del range selezionato si accendono ad esempio l indicatore 8V si accende per il modello E3640A e impostare la manopola per il controllo della tensione Abilitare le uscite Lindicatore OFF si spegne e l i
49. selezionare le locazioni quindi premere il tasto store per nominare le locazioni NAME STATE I PISV_TEST Selezionare la locazione di memorizzazione Ruotare la manopola verso destra per specificare la locazione di memoria 2 2 STATES S 8 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Memorizzazione e richiamo degli stati operativi 4 Salvare lo stato operativo DONE Richiamo di uno stato memorizzato 1 Attivare la modalita di richiamo La locazione di memoria 1 viene visualizzata nella modalita richiamo l PISW_TEST 2 Selezionare lo stato operativo memorizzato ex STATES RESET E possibile selezionare la modalit RESET per ripristinare lo stato operativo sullo stato di accensione senza ruotare la manopola o senza utilizzare il comando RST dall interfaccia remota Per informazioni dettagliate sul comando RST vedere pagina 87 3 Richiamare lo stato operativo memorizzato DONE e Controllo tramite interfaccia remota Utilizzare i comandi riportati di seguito per memorizzare e richiamare lo stato dell alimentatore SAV 1 2 3 4 5 Memorizzazione di uno stato operativo in una locazione specifica RCL 1 2 3 4 5 Richiamo da una locazione specifica di uno stato precedentemente memorizzato MEM STATE NAME 1 P15V_TEST Denominazione della locazione di memorizzazione 1 come P15V_TEST 49 Po
50. 15 Vac 01542 51S015L E3640A 41A 2110 0457 1 FUSE 1A T 250V FOR 230 Vac 01542 50T010H E3642A 43A 2110 1070 1 FUSE 2 5A T 125V FOR 100 AND 115 Vac 01542 51S025L E3642A 43A 2110 0457 1 FUSE 1A T 250V FOR 230 Vac 01542 50T010H E3644A 45A 2110 1071 1 FUSE 3 15A T 125V FOR 100 AND 115 Vac 01542 51S032L E3644A 45A 2110 1068 1 FUSE 2A 50 T 250V FOR 230 Vac 02805 50T020H 34401 45011 1 HANDLE FRONT 02362 34401 45011 34401 86011 1 BUMPER FRONT 02362 34401 86011 34401 86012 1 BUMPER REAR 02362 34401 86012 34401 88304 1 REAR BEZEL 02362 34401 88304 E3640 40002 1 PUSH ROD 01542 E3640 40002 E3640 40003 1 KNOB 01542 E3640 40003 E3640 60030 1 PROGRAMMED ROM IC 2M BIT OTP 150NS CMOS 01542 E3640 60030 E3640 60011 1 FRONT FRAME ASSEMBLY FOR E3640A 01542 E3640 60011 E3641 60011 1 FRONT FRAME ASSEMBLY FOR E3641A 01542 E3641 60011 E3642 60011 1 FRONT FRAME ASSEMBLY FOR E3642A 01542 E3642 60011 E3644 60011 1 FRONT FRAME ASSEMBLY FOR E3644A 01542 E3644 60011 E3640 60013 1 TRANSFORMER ASSEMBLY FOR E3640A 01542 E3640 60013 E3641 60013 1 TRANSFORMER ASSEMBLY FOR E3641A 01542 E3641 60013 E3642 60013 1 TRANSFORMER ASSEMBLY FOR E3642A 01542 E3642 60013 E3644 60013 1 TRANSFORMER ASSEMBLY FOR E3644A 01542 E3644 60013 E3640 60016 1 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY 01542 E3640 60016 E3644 60006 1 DC Fan ASSEMBLY 01542 E3644 60006 192 Appendix Service Information Replaceable Parts El ml e 3 g e 3 Manu
51. 223 224 330 350 410 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di esecuzione Settings conflict Conflitto di impostazione Un elemento dati programma legale stato inviato ma non stato possibile eseguirlo a causa dello stato corrente del dispositivo Data out of range Dati fuori range Il valore di un parametro numerico fuori dell intervallo dei valori validi per il comando Esempio TRIG DEL 3 Too much data Troppi dati stata inviata una stringa di caratteri ma non stato possibile eseguirla perch lalunghezza della stringa era maggiore di 40 caratteri Questo errore pu essere generato dal comando CALibration STRing Illegal parameter value Valore di parametro non ammesso stato inviato un parametro discreto che non rappresenta una scelta valida per il comando E possibile che sia stata scelto un parametro non valido Esempio DISP STAT XYZ XYZ non una scelta valida Self test failed Test automatici non riusciti Il test automatico completo dall interfaccia remota dell alimentatore non ha dato esito positivo comando TST Oltre a questo messaggio vengono riportati anche altri messaggi di errore pi specifici Vedere anche Errori del test automatico a pagina 120 Queue overflow Overflow della coda La coda degli errori piena poich si sono verificati pi di 20 errori Mentre gli errori vengono rimossi dalla coda non verr memorizzato nessun altro errore La coda degl
52. 2A Maximum change lt 0 75 mA E3643A Maximum change lt 0 39 mA E3644A Maximum change lt 1 05 mA E3645A Maximum change lt 0 47 mA CC Source Effect Line Regulation E3640A Maximum change lt 0 55 mA E3641A Maximum change lt 0 33 mA E3642A Maximum change lt 0 75 mA E3643A Maximum change lt 0 39 mA E3644A Maximum change lt 1 05 mA E3645A Maximum change lt 0 47 mA CC PARD Normal mode CC PARD Common mode all all lt 4 mA rms lt 1 5 WA rms 182 a J Appendix Service Information Calibration Reference gt pa Oo 3 g e 3 Calibration Reference Before you calibrate the power supply you must unsecure it by entering the correct security code See Cenni preliminari sulla calibrazione starting on page 62 for more detailed procedures to unsecure or secure the power supply Agilent Technologies Calibration Services When your power supply is due for calibration contact your local Agilent Technologies Service Center for a low cost calibration The Agilent E3640A 41A 42A 43A 44A and E3645A power supplies are supported on calibration processes which allow Agilent Technologies to provide this service at competitive prices Calibration Interval Recommended calibration interval for this power supply is 1 year This will ensure that your power supply will remain within specification for the next calibration in
53. 35V Low P8V Low P35V Low Nota le dimensioni del passo di tensione e corrente sopra elencate sono valori tipici 87 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi per la memorizzazione degli stati Comandi per la memorizzazione degli stati Per la memorizzazione degli stati dell alimentatore sono disponibili cinque locazioni di memorizzazione nella memoria non volatile Le locazioni sono numerate da 1 a 5 E anche possibile assegnare un nome a ciascuna locazione da 1 a 5 per Putilizzo dal pannello frontale SAV 1 2 3 4 5 Consente di memorizzare lo stato corrente dell alimentatore nella locazione specificata Qualsiasi stato precedentemente memorizzato nella stessa locazione verra sovrascritto non viene generato alcun errore e Il ripristino dello stato di accensione comando RST non influisce sulle configurazioni memorizzate Una volta memorizzato uno stato rimane tale fino a quando non viene sovrascritto o cancellato e La funzionalit di memorizzazione di stato conserva in memoria gli stati o i valori dei seguenti comandi CURR CURR STEP CURR TRIG OUTP OUTP REL TRIG DEL TRIG SOUR VOLT VOLT STEP VOLT TRIG VOLT PROT VOLT PROT STAT e VOLT RANG RCL 1 2 3 4 5 Richiama lo stato dell alimentatore memorizzato nella locazione di memorizzazione specificata In base all impostazione di fabbrica le locazioni di memoria da 1 a 5 sono vuote Nota ilcomando DISP
54. 5 Salvare le modifiche e uscire dal menu SAVED La scheda di interfaccia GPIB del computer in uso ha un proprio indirizzo Evitare di utilizzare Vindirizzo del computer per gli strumenti posti sul bus dell interfaccia Le schede di interfaccia GPIB Agilent Technologies utilizzano generalmente Vindirizzo 21 46 1 0 Config 1 0 ON TO YON vo Config Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Configurazione dell interfaccia remota Configurazione RS 232 1 Attivare la modalita configurazione remota GPIB 488 Se in precedenza la selezione dell interfaccia remota e stata impostata su RS 232 verr visualizzato il messaggio RS 232 2 Scegliere l interfaccia RS 232 RS 3c E possibile scegliere l interfaccia RS 232 ruotando la manopola 3 Selezionare la velocita di trasferimento Scegliere fra una delle velocita seguenti 300 600 1200 2400 4800 o 9600 impostazione di fabbrica baud 9600 BAUD 4 Selezionare la parita e il numero dei bit di stop Selezionare una delle seguenti opzioni None Nessuna 8 bit di dati impostazione di fabbrica Even Pari 7 bit di dati o Odd Dispari 7 bit di dati Quando si imposta la parita si imposta indirettamente anche il numero dei bit di dati NONE 8 BITS 5 Salvare le modifiche e uscire dal menu SAVED 47 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Memorizzazione e richiamo de
55. 57 Fusibile 1A T 250V per 230 Vac E3644A 45A 2110 1071 Fusibile 3 15A T 125V per 100 e 115 Vac E3644A 45A 2110 1068 Fusibile 2A T 250V per 230 Vac Consultare la pagina successiva se necessario modificare le impostazioni della tensione e del fusibile della rete 20 Attenzione N Capitolo 1 Guida rapida Conversione della tensione di rete Conversione della tensione di rete Rischio di scariche elettriche Il personale operativo non deve rimuovere le coperture dell alimentatore La sostituzione dei componenti e le riparazioni interne devono essere effettuate solo da personale per l assistenza qualificato La conversione della tensione di rete viene realizzata mediante la regolazione di due componenti il selettore della tensione di rete e il fusibile dell alimentatore sul pannello posteriore Rimuovere l alimentazione di rete CA Rimuovere la copertura Vedere General Disassembly a pagina 166 Definire due sezioni del selettore della tensione di rete sulla scheda del PC per impostare la tensione desiderata vedere la Figura 1 1 di seguito Consultare la pagina successiva per verificare il tipo di fusibile di alimentazione e se necessario sostiturlo con quello appropriato Riposizionare il coperchio e contrassegnare l alimentatore con un nastro o uretichetta indicando la tensione di rete e il fusibile in uso 100V 115V dear
56. 95 registro degli eventi 93 registro di abilitazione 93 stato consultabile 95 registro degli eventi 93 registro degli eventi standard 96 196 Indice registro di abilitazione 93 registro stato consultabile 95 regolazione del carico 151 regolazione della rete 151 resistenza in serie 139 resistenza variabile 139 resistore di carico dummy 36 richiamo degli stati operativi 48 richiesta byte di stato STB 99 richiesta versione del firmware 57 rilevamento di tensione a distanza collegamenti 36 ripple e rumore 151 ripristino dello stato di accensione comando RST 88 risoluzione del pannello frontale 151 risoluzione del readback 151 risoluzione della programmazione 151 risposta della programmazione verso il basso 147 RS 232 Configurazione 59 Formato del frame dati 59 risoluzione dei problemi 61 selezione dell interfaccia 46 rumore modalit comune 144 modalit normale 144 rumore di corrente in modalit comune 143 rumore di tensione in modalit normale 143 S Scelta fonte trigger Triggering bus Software 82 Triggering immediato 83 CPI comandi confermati 109 110 informazioni sulla conformit 109 introduzione al linguaggio 103 registri di stato 93 richiesta versione 57 specifici per il dispositivo 111 terminazioni comando 106 versione 57 109 separatori dei comandi due punti 105 punto e virgola 105 sintassi dei comandi 104 sistema ad albero 103 sottosistemi 103 sovraccarico tensione in uscita 154 spe
57. A tale resistenza si aggiunger ogni resistenza del cavo di collegamento facendo aumentare la caduta di tensione L utilizzo di un cavo hook up il pi largo possibile ridurr al minimo la caduta di tensione Se si utilizzano i conduttori di rilevamento sul carico possibile compensare la resistenza dei conduttori di carico 143 Capitolo 7 Descrizione funzionale Caratteristiche di uscita NORMAL MODE NOISE R O lt bmVpp lt 0 5mVrms OUTPUT OUTPUT lt 8mVpp TERMINAL VOLTAGE lt 1mVrms COMMON MODE NOISE lt 1 5 uArms E3640A 41A 44A models E3641A 43A 45A models Figura 7 6 Sorgenti di rumore Diagramma semplificato della modalita comune e della modalit normale Quando il carico cambia molto rapidamente come nei casi in cui viene chiuso un contatto a rele l induttanza del cavo hook up e dell uscita dell alimentatore produrranno un picco al carico Il picco una funzione della rapidita di variazione della corrente di carico Quando si prevedono variazioni molto rapide della corrente nel carico una capacit con una piccola resistenza posta in parallelo all alimentatore e vicino al carico rappresenta il modo migliore per ridurre al minimo tali picchi di tensione 144 Capitolo 7 Descrizione funzionale Estensione del range di tensione e di corrente Estensione del range di tensione e di corrente Se la tensione della linea di alimentazione superior
58. Guida dell utente e Agilent Technologies Innovating the HP Way Alimentatori DC a uscita singola Agilent Technologies E364xA Copertina esterna anteriore per E364xA 1 di 2 Guida dell utente Alimentatori DC a uscita singola Agilent Technologies E364xA Manuale italiano Copyright 2000 Agilent Technologies Tutti i diritti riservati Edizioni Edizione 1 Aprile 2000 Una nuova edizione corri sponde a una completa revi sione del manuale E possibile che i pacchetti di aggiorna mento rilasciati tra le edizioni contengano ulteriori informa zioni e pagine sostitutive da integrare al manuale Le date riportate in questa pagina ven gono modificate solo alla pub blicazione di una nuova edizione Marchi Windows Windows 95 e Win dows NT sono marchi regi strati di Microsoft Corp Certificazione Agilent Technologies certifica che al momento della consegna il prodotto corrisponde alle specifiche pubblicate Agilent inoltre cer tifica che le misurazioni di ca librazione sono verificabili presso lo United States National Institute of Standards and Tech nology in precedenza National Bureau of Standards per quanto consentito dai servizi e dispositivi di calibrazione di tale organizzazione e degli altri membri della International Stan dards Organization Garanzia Agilent garantisce questo pro dotto contro i difetti di materiali e fabbricazione per un periodo di tre anni a partire dalla
59. IN MAX 109 Capitolo 4 Interfaccia remota Informazioni sulla conformita SCPI Comandi SCPI confermati continua SOURce VOLTage LEVel IMMediate AMPLitude lt tensione gt MIN MAX UP DOWN VOLTage LEVel IMMediate AMPLitude MIN MAX VOLTage LEVel IMMediate STEP INCRement lt valore numerico gt DEFault VOLTage LEVel IMMediate STEP INCRement DEFault VOLTage LEVel TRIGgered AMPLitude lt tensione gt MIN MAX VOLTage LEVel TRIGgered AMPLitude MIN MAX VOLTage PROTection LEVel lt tensione gt MIN MAX VOLTage PROTection LEVel MIN MAX VOLTage PROTection STATe 0 1 OFF ON VOLTage PROTection STATe VOLTage PROTection TRIPped VOLTage PROTection CLEar VOLTage RANGe P8V P20V LOW HIGH modelli E3640A 42A 44A VOLTage RANGe P35V P60V LOW HIGH modelli E3641A 43A 45A VOLTage RANGe STATus QUEStionable CONDition QUEStionable EVENt QUEStionable ENABle lt valore abilitazione gt QUEStionable ENABle SYSTem BEEPer IMMediate ERRor VERSion TRIGger SEQuence DELay lt secondi gt MIN MAX SEQuence DELay SEQuence SOURce BUS IMM SEQuence SOURce 110 Capitolo 4 Interfaccia remota Informazioni sulla conformita SCPI Comandi specifici del dispositivo I comandi riportati di seguito sono comandi specifici dell alimentatore in uso Pur non
60. Il comando CURRent STEP imposta la quantit da aumentare o ridurre importante ricordare che una nuova impostazione d incremento provoca un errore d esecuzione 222 Dati fuori range in caso di superamento della corrente nominale minima o massima CURRent MINimum MAXimum Comando che riporta il livello di corrente attualmente programmato per l alimentatore CURR MAX e CURR MIN indicano rispettivamente il livello di corrente massimo e minimo programmabile per il range selezionato CURRent STEP lt valore numerico gt DEFault Comando che consente di impostare le dimensioni del passo per la programmazione della corrente mediante i comandi CURRent UP e CURRent DOWN Vedere l esempio riportato alla pagina successiva Per definire le dimensioni del passo alla risoluzione minima impostare le dimensioni del passo su DEFault In tal caso la risoluzione minima delle dimensioni del passo pari a circa 0 052 mA E3640A 0 015 mA E3641A 0 095 mA E3642A 0 026 mA E3643A 0 152 mA E3644A and 0 042 mA E3645A rispettivamente Il comando CURR STEP DEF riporta la risoluzione minima dello strumento Il livello di corrente immediato viene aumentato o ridotto in base al valore delle dimensioni del passo Ad esempio una dimensione del passo pari a 0 01 aumenta o riduce la corrente di uscita di 10 mA Con RST le dimensioni del passo corrispondono al valore della risoluzione minima 78 Esempio Capitolo 4
61. Interfaccia remota Riepilogo dei comandi SCPI Comandi di impostazione e di misura dell uscita Per ulteriori informazioni vedere pagina 78 APPLy lt tensione gt DEF MIN MAX lt corrente gt DEF MIN MAX APPLy SOURce CURRent LEVel IMMediate AMPLitude lt corrente gt MIN MAX UP DOW CURRent LEVel IMMediate AMPLitude MIN MAX CURRent LEVel IMMediate STEP INCRement lt valore numerico gt DEFault CURRent LEVel IMMediate STEP INCRement DEFault CURRent LEVel RIGgered AMPLitude lt corrente gt MIN MAX CURRent LEVel RIGgered AMPLitude MIN MAX VOLTage LEVel IMMediate AMPLitude lt tensione gt MIN MAX UP DOWN VOLTage LEVel IMMediate AMPLitude MIN MAX VOLTage LEVel IMMediate STEP INCRement lt valore numerico gt DEFault VOLTage LEVel IMMediate STEP INCRement DEFault VOLTage LEVel TRIGgered AMPLitude lt tensione gt MIN MAX VOLTage LEVel TRIGgered AMPLitude MIN MAX VOLTage PROTection LEVel lt tensione gt MIN MAX VOLTage PROTection LEVel MIN MAX VOLTage PROTection STATe 0 1 OFF ON VOLTage PROTection STATe VOLTage PROTection TRIPped VOLTage PROTection CLEar VOLTage RANGe P8V P20V P35V P60V LOW HIGH
62. La tabella seguente fornisce un quadro dei valori programmabli disponibili compresi quelli MINimum MAXimum DEFault e di ripristino per l alimentatore in uso Consultare la tabella per identificare i parametri durante la programmazione dell alimentatore Tabella 4 1 Range di programmazione per Agilent E3640A 42A 44A E3640A E3642A E3644A Range Range Range Range Range Range 0 8V 3A 0 20H 5A 0 8V 5A 0 DOVE 5A 0 8V 8A 0 SOVI4A Tensione Range di da 0 V da 0 V da 0 V da 0 V da 0 V da 0 V programmazione a8 24V a 20 60 V a8 24V a 20 60 V a8 24V a 20 60 V Valore MAX 8 24 V 20 60 V 8 24 V 20 60 V 8 24 V 20 60 V Valore MIN OV OV OV Valore DEFault OV OV OV Valore RST OV OV OV Corrente Range di da 0 A da0 A da 0 A da 0 A da 0 A da0 A programmazione a 3 09 A a 1 545 A a5 15A a 2 575 A a 8 24 A a 4 12 A Valore MAX 3 09 A 1 545 A 5 15 A 2 575 A 8 24 A 4 12 A Valore MIN OA OA OA Valore DEFault 3A 15A 5A 2 5A 8A 4A Valore RST 3 00 A 5 00 A 8 00 A Tabella 4 2 Range di programmazione per Agilent E3641A 43A 45A E3641A E3643A E3645A Range 0 Range 0 Range 0 Range 0 Range 0 Range 0 35V70 8A 60V70 5A 35V71 4A 60V70 8A 35V72 2A 60V71 3A Tensione Range di da0Va da0Va61 8 da0Va da0Va61 8 da0Va da 0 V programmazione 36 05V V 36 05V V 36 05V a 61 8 V Valore MAX 36 05 V 61 8 V 36 05 V 61 8 V 36 05 V 61 8 V Valore MIN OV
63. OV OV Valore DEFault OV OV OV Valore RST OV OV OV Corrente Range di da0 A da 0 A da 0 A da 0 A da 0 A da 0 A programmazione a 0 824 A a 0 515 A a 1 442 A a 0 824 A a 2 266 A a 1 339 A Valore MAX 0 824 A 0 515 A 1 442 A 0 824 A 2 266 A 1 339 A Valore MIN OA OA OA Valore DEFault 0 8A 0 5A 14A 0 8 A 2 2 A 1 3A Valore RST 0 8A 14A 2 2A 76 Capitolo 4 Interfaccia remota Uso del comando APPLy Uso del comando APPLy Il comando APPLy rappresenta il metodo pi semplice per programmare l alimentatore tramite l interfaccia remota poich consente di selezionare la tensione e la corrente d uscita con un singolo comando APPLy lt tensione gt DEF MIN MAX lt corrente gt DEF MIN MAX Questo comando una combinazione dei comandi VOLTage e CURRent Il comando APPLy modifica l uscita dell alimentatore con i nuovi valori programmati sempre che questi risultino validi per il range attualmente selezionato L utilizzo di valori di programmazione non validi provoca un errore di esecuzione possibile sostituire MINimum MAXimum 0 DEFault con un valore specifico per i parametri di tensione e corrente Per ulteriori informazioni sui parametri vedere le tabelle da 4 1 a 4 2 per ciascun modello Se si specifica un solo parametro per il comando APP Ly l alimentatore lo considera un valore di impostazione della tensione APPLy Il comando interroga l alimentatore riguardo ai valori attuali della tensione e
64. RG Comando che genera un trigger nel sottosistema di trigger che ha selezionato come propria fonte un trigger bus software TRIG SOUR BUS Il comando ha lo stesso effetto del comando Group Execute Trigger GET Per il funzionamento dell RS 232 assicurarsi che l alimentatore sia in modalit interfaccia remota inviando innanzitutto il comando SYST REM 84 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi di sistema Comandi di sistema DISPlay OFF ON Questo comando consente di accendere o spegnere il display del pannello frontale Quando il display viene spento non riceve uscita e vengono disabilitati tutti gli indicatori tranne l indicatore ERROR Lo stato del display passa automaticamente all accensione quando si ritorna alla modalit locale Premere il tasto Local per tornare allo stato locale dall interfaccia remota A DISPlay Comando d interrogazione che riporta l impostazione del display del pannello frontale 0 OFF o 1 ON DISPlay TEXT lt stringa tra virgolette gt Questo comando visualizza un messaggio sul pannello frontale L alimentatore e in grado di visualizzare sul pannello frontale un messaggio della lunghezza massima di 11 caratteri gli eventuali caratteri successivi all undicesimo saranno eliminati Le virgole i punti e i punto e virgola occupano sul display lo stesso spazio del carattere che li precede e non sono considerati caratteri autonomi DISPlay TEXT Comando d interrogazione che richie
65. RR 10 Record the value displayed on the controller This value should be within the limit of E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3642A lo 9 5 mA lo 6 2 mA lo 12 5 mA lo 7 1 mA lo 17 mA lo 8 3 mA CC Load Effect Load Regulation This test measures the change in output current resulting from a change in the load from full rated output voltage to short circuit 1 Turn off the power supply and connect the output to tested as shown in Figure A 1 with the digital voltmeter connected across the 0 01 Q current monitoring resistor Ry 2 Turn on the power supply Select the low voltage range 8V 3A enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the output voltage to the full scale rated value 8 0 ni and the output current to the full rated value 3 A 3 Set the voltage of the electronic load to 8 0 mi to operate itin constant voltage mode since a voltage drop occurs on the load wires Check that the CC annunciator is on If it is not adjust the load so that the output voltage drops slightly Record the current reading by dividing the voltage reading on the digital voltmeter by the resistance of the current monitoring resistor For E3640A model and see Table A 3 for other models 177 gt lo e 3 EY e 3 Appendix Service Information Constant Current CC Verifications Operate the electronic lo
66. String If bGPIB Then GPIB_Address 5 Seleziona l indirizzo GPIB tra 0 e 30 Else COM_Address 1 Imposta il numero a 2 per la porta COM2 End If ErrorStatus viOpenDefaultRM defaultRM Apre la sessione VISA If bGPIB Then ErrorStatus viOpen defaultRM GPIBO GPIB Address amp INSTR 0 1000 power_supply Else ErrorStatus viOpen defaultRM ASRL amp COM_Address amp INSTR 0 1000 power_supply SendSCPI System Remote End If CheckError Unable to open port End Function Continua alla pagina successiva 133 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo per Excel 97 VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Questa routine invia una stringa di comando SCPI alla porta GPIB o RS 232 Se il comando contiene un punto interrogativo la risposta viene letta e ne viene riportato il valore VKKKKKKKKKKK KKK KKK AAA AAA KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK AAA AAA KARA AAA AAA AR Private Function SendSCPI command As String As string Dim commandString As String Comando inviato all alimentatore Dim ReturnString As String Conserva la stringa da riportare in uscita Dim crlfpos As Integer Posizione dei nul in Read Buffer Dim ReadBuffer As String 512 Buffer utilizzato per la stringa riportata Dim actual As Long Numero di caratteri inviati riportati commandString command amp Chr 10 Lo strumento e ali
67. Techniques 170 Electronic Load 170 Programming 170 12 Sommario Constant Voltage CV Verifications 171 Constant Voltage Test Setup 171 Voltage Programming and Readback Accuracy 171 CV Load Effect Load Regulation 172 CV Source effect Line Regulation 173 CV PARD Ripple and Noise 173 Load Transient Response Time 175 Constant Current CC Verifications 176 Constant Current Test Setup 176 Current Programming and Readback Accuracy 176 CC Load Effect Load Regulation 177 CC Source Effect Line Regulation 178 CC PARD Ripple and Noise 179 Common Mode Current Noise 180 Performance Test Record for Your Power Supply 181 CV Performance Test Record 181 CC Performance Test Record 182 Calibration Reference 183 Agilent Technologies Calibration Services 183 Calibration Interval 183 To Unsecure the Power Supply
68. able A 2 you must recalculate the measurement uncertainties for the actual equipment used Table A 2 Recommended Test Equipment Instrument Requirements Recommended Model Use GPIB controller Full GPIB or RS 232 Agilent 82341C interface card Programming and readback capabilities or equivalent accuracy Oscilloscope 100 MHz with 20 MHz Agilent 54602B Display transient response bandwidth and ripple amp noise waveform RMS Voltmeter 20 Hz to 20 MHz Measure rms ripple amp noise Cable BNC to BNC 50 ohm 9 inch 23 Cm Agilent 10502A or 10503A if the 10502A is not available Measure rms ripple amp noise CV PARD CC PARD BNC Female Isolated Ground Pomona Model 5148 Measure rms ripple amp noise Bulkhead Receptacle Nominal impedance 50 Ohm CV PARD CC PARD Split Ferrites For use with round cable Steward Co 28A2029 0A0 Noise coupling reduction Digital Voltmeter Electronic Load Resolution 0 1 mV Accuracy 0 01 Voltage Range 240 Vdc Current Range 10 Adc Open and Short Switches Transient On Off Agilent 34401A Agilent 60503B Measure dc voltages Measure load and line regulations and transient response time Resistive Loads Ry 2 7 Q 150 W 13 5 Q 150 W 43 8 Q 300 W 120 Q 300 W 1 6 Q 300 W 8 0 Q 300 W 1 0 Q 300 W 5 0 Q 300 W 25 Q 300 W 75 Q 300 W 15 92 300W 46 2Q 300W Measure ripple and noise Current monit
69. acement unit will have a different serial number than your failed unit e Ifyou can not accept a new serial number for the replacement unit use the Standard Repair Service option described above e If your failed unit was in warranty your replacement unit continues the original three year warranty period You will not be billed for the replacement unit as long as the failed unit is received by Agilent e If your three year warranty has expired Agilent will bill you for the power supply exchange price less than a new unit price Agilent warrants exchange units against defects for 90 days 160 Appendix Service Information Repacking for Shipment gt pa Oo 3 g e 3 Repacking for Shipment For the Express Exchange Service described on the previous page return your failed power supply to the designated Agilent Service Center using the shipping carton of the exchange unit A shipping label will be supplied Agilent will notify you when your failed unit has been received If the instrument is to be shipped to Agilent for service or repair be sure to e Attach a tag to the power supply identifying the owner and indicating the required service or repair Include the instrument model number and full serial number e Place the power supply in its original container with appropriate packaging material e Secure the container with strong tape or metal bands If the original shipping container is not avai
70. ad in short input short mode Record the current reading again by dividing the voltage reading on the digital voltmeter by the resistance of the current monitoring resistor The difference between the current readings in step 3 and 4 is the load regulation current The difference of the readings should be within the limit of E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A 0 55 mA 0 33 mA 0 75 mA 0 39 mA 1 05 mA 0 47 mA CC Source Effect Line Regulation This test measures the change in output current that results from a change in ac line voltage from the minimum value 10 below the nominal input voltage to the maximum value 10 above nominal voltage Turn off the power supply and connect the output to be tested as shown in Figure A 1 with the digital voltmeter connected across the current monitoring resistor Ry Connect the ac power line through a variable voltage transformer Turn on the power supply Select the low voltage range 8V 3A enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the voltage to the full scale rated value 8 0 vi and the current to the full scale rated value 3 A Operate the electronic load in constant voltage mode and set its voltage to 8 0 vi Check that the CC annunciator remains lit If not lit adjust the load so that the output voltage drops slightly until the CC annunciator lights Adjust the transformer to low line
71. age LEVel MIN MID MAX VOLTage PROTection Comandi per il report dello stato Per ulteriori informazioni vedere pagina 101 STATus QUEStionable CONDition EVENt ENABle lt valore abilitazione gt ENABle SYSTem ERRor CLS ESE lt valore abilitazione gt E S E P ESR OPC OPC PSC 0 1 PSC SRE lt valore abilitazione gt SRE STB WAI 72 Capitolo 4 Interfaccia remota Riepilogo dei comandi SCPI Comandi per la configurazione dell interfaccia Per ulteriori informazioni vedere pagina 92 SYSTem INTerface GPIB RS232 LOCal REMote RWLock Comandi per la memorizzazione degli stati Per ulteriori informazioni vedere pagina 88 SAV 112131415 RCL 112131415 MEMory STATe NAM NAM 1 2 3 4 5 lt nome tra virgolette gt 2 1 213 1415 Comandi comuni IEEE 488 2 Per ulteriori informazioni vedere pagina 76 ry Du CLS ESR ESE lt valore abilitazione gt F S F IDN OPC OPC PSC 0 1 PSC RST SAV 1 2 3 4 5 RCL 1 2 3 4 5 STB SRE lt valore abilitazione gt SRE TRG ETO WAI 73 Capitolo 4 Interfaccia remota Cenni preliminari di programmazione Cenni preliminari di programmazione Questa sezione presenta una panoramica sulle principali tecniche utilizzate per programmare l alimentatore tramite l interfaccia r
72. ale che corrisponda alla somma ponderata binaria di tutti i bit che si desidera abilitare nel registro 93 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Sistema stato SCPI QUEStionable Status Event Register Enable Registers Voltage Current 0 4 Not Used Not Used Temperature ES Not Used Not Used Not Used Not Used Overvoltage Not Used Not Used Not Used Not Used Not Used Not Used STAT QUES STAT QUES ENAB lt value gt Standard STAT QUES ENAB Event Event Register Enable Registers Operation Complete OPC Not Used Query Error y QYE Device Depenent Error DDE Execution Error EXE Command Error CME Not Used Power On PON ESR ESE lt value gt ESE Output Buffer Status Byte Summary Register Enable Register Not Used Not Used Not Used QUES MAV ESB ROS Not Used sil Serial Pol SPOLL SRE lt value gt STB SRE Peso binario 20 1 21 2 2 4 2 8 2 16 2 32 2 64 27 128 28 256 29 512 210 1024 211 2048 2 2 4096 213 8192 214 16384 215 32768 94 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Il registro Questionable Status Il registro Questio
73. alue and the output s full rated value at a 1 kHz rate with 50 duty cycle Set the oscilloscope for ac coupling internal sync and lock on either the positive or negative load transient Adjust the oscilloscope to display transients as shown in Figure A 4 Note that the pulse width t2 t1 of the transients at 15 mV from the base line is no more than 50 Usec for the output Figure A 4 Transient Response Time For E3640A model and see Table A 3 for other models 175 gt lo e 3 EY e Appendix Service Information Constant Current CC Verifications Constant Current CC Verifications Constant Current Test Setup Follow the general setup instructions in the General Measurement Techniques on page 170 and the specific instructions will be given in the following paragraphs Current Programming and Readback Accuracy This test verifies that the current programming and GPIB or RS 232 readback functions are within specifications Note that the readback values over the remote interface should be identical to those displayed on the front panel The accuracy of the current monitoring resistor must be 0 01 or better You should program the power supply over the remote interface for this test to avoid round off errors Turn off the power supply and connect a 0 01 Q current monitoring resistor Ry across the output to be tested and a digital voltmeter across the current monitoring resistor Ry as s
74. amento di conduttori di cortocircuito privi d isolamento tra i terminali d uscita e di rilevamento e tra i terminali d uscita e di rilevamento 240 Vdc durante il collegamento di conduttori di cortocircuito isolati tra i terminali d uscita e di rilevamento e tra i terminali d uscita e di rilevamento Valori nominali entrata AC selezionabile tramite due switch posti sulla scheda PC standard 115 Vac 10 da 47 a 63 Hz opzione 0E3 230 Vac 10 da 47 a 63 Hz opzione 0E9 100 Vac 10 da 47 a 63 Hz Potenza massima in entrata E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A 105 VA 105 VA 205 VA 175 VA 300 VA 270 VA Raffreddamento Raffreddato tramite ventola Temperatura operativa Da 0 a 40 C per uscita a pieno regime 154 Capitolo 8 Specifiche Caratteristiche supplementari Temperatura di immagazzinamento Temperatura ambiente da 20 a 70 C Condizioni ambientali Progettato per l utilizzo in ambienti chiusi in una categoria di installazione II ambiente con livello di inquinamento 2 Progettato per il funzionamento a un tasso di umidita relativa massimo del 95 e per altitudini non superiori ai 2000 metri Peso E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A Netto 5 3 Kg 5 2 Kg 6 3 Kg 6 2 Kg 6 6 Kg 6 7 Kg Lordo 7 2 Kg 7 1 Kg 8 2 Kg 8 1 Kg 8 5 Kg 8 6 Kg con imballo Dimensioni 212 8 mmL x 88 3 mmH x 348 3 mmP
75. arattere non ammesso E stato inserito un parametro discreto in luogo di una stringa di caratteri o di un parametro numerico Controllare l elenco dei parametri per accertarsi di aver utilizzato un tipo di parametro valido Esempio DISP TEXT ON 151 Invalid string data Dati di tipo stringa non validi La stringa di caratteri inviata non valida Verificare di aver racchiuso la stringa di caratteri tra virgolette Esempio DISP TEXT ON 158 String data not allowed Dati di tipo stringa non ammessi E stata inviata una stringa di caratteri per un comando che non ne prevede Controllare l elenco dei parametri per accertarsi di aver utilizzato un tipo di parametro valido Esempio TRIG DEL zero 160 a 168 Block data errors Errore di blocco dati L alimentatore non accetta blocchi di dati 170 a 178 Expression errors Errori di espressione L alimentatore non accetta espressioni matematiche 211 Trigger ignored Trigger ignorato stato inviato un Group Execute Trigger GET o un TRG ma il trigger stato ignorato Assicurarsi che la fonte di trigger sia stata selezionata sul bus e che il sottosistema di trigger sia stato avviato con il comando INIT IMM 213 Init ignored Init ignorato stato inviato un comando INITiate ma non stato possibile eseguirlo perch era gi in corso una misura Interrompere la misura in corso e porre l alimentatore nello stato idle 117 221 222
76. are 17 conversione della tensione di rete 21 corrente inversa 36 D dimensioni dell alimentatore 155 diodo a polarita invertita 145 due punti 105 E effetti dell accoppiamento 38 effetti dell accoppiamento reciproco 38 elemento serie 139 errori esecuzione 115 test automatico 120 esempio di calibrazione 91 F FIFO first in first out ordine 114 fonte di trigger bus software 75 trigger interno immediato 75 fonte trigger bus software 75 trigger interno immediato 75 formato comando 104 frame di carattere 59 funzionamento a corrente costante 44 funzionamento a tensione costante 42 funzioni VISA 127 fusibile di rete 20 G GPIB connettore 58 H HP IB configurazione dell interfaccia 58 I TEEE 488 2 comandi comuni 106 impedenza di uscita 141 impostazione dell uscita e comandi operativi 78 impostazioni del fusibile 20 indicatori schermo 5 installazione 33 interrupt richiesta assistenza SRQ 98 interruzione di un uscita 108 isolamento del terminale d uscita 154 controllo meccanico 33 K kit per il montaggio in rack 24 L lettura della risposta a una richiesta 75 limite di tensione 42 44 linguaggio di programmazione 154 Livelli di corrente 34 M Macro Excel 131 maniglia per il trasporto 23 memorizzazione degli stati locazioni 55 memorizzazione degli stati dell alimentatore 55 Memorizzazione dello stato 154 messaggi di errore 114 modalit a corrente constante CC 142 modali
77. assicura la sincronizzazione tra il programma del controller del bus e lo strumento Utilizzare il comando OPC per garantire il completamento dei comandi inviati allo strumento Se si effettua un poll seriale prima che RST CLS o altri comandi siano stati completati probabile che vengano riportate condizioni precedenti Uso del comando STB per la lettura dello Status Byte Il comando STB simile a un poll seriale ma viene elaborato come qualsiasi altro comando dello strumento Il comando STB restituisce il medesimo risultato di un poll seriale ma il bit di richiesta di assistenza bit 6 non viene cancellato Il comando STB non viene gestito automaticamente dall hardware dell interfaccia del bus IEEE 488 e verr eseguito solo dopo il completamento dei comandi precedenti Le operazioni del poll seriale non sono possibili quando si utilizza il comando STB L esecuzione del comando STB non azzera il registro riepilogativo Status Byte Uso del bit di messaggio disponibile MA V possibile utilizzare il bit messaggio disponibile del byte di stato bit 4 per determinare il momento in cui i dati saranno disponibili alla lettura nel controller del bus Di conseguenza l alimentatore canceller il bit 4 solo dopo la lettura di tutti i messaggi dal buffer di uscita Interruzione del controller del bus tramite SRQ 1 Inviare un messaggio di azzeramento del dispositivo per cancellare il buffer di uscita dell aliment
78. assistenza SRQ dell IEEE 488 Utilizzare il registro Status Byte Enable comando SRE per selezionare il bit riepilogativo che memorizza il segnale di richiesta assistenza IEEE 488 a basso livello Quando il bit 6 richiesta di assistenza viene memorizzato nel registro byte di stato viene inviato automaticamente al controller del bus un messaggio di interrupt di richiesta di assistenza dell IEEE 488 Il controller del bus pu allora interrogare gli strumenti sul bus per identificare quale di questi ha presentato la richiesta di assistenza lo strumento con il bit 6 memorizzato nel suo Status Byte Il bit relativo alla richiesta di assistenza viene cancellato solo quando si legge lo Status Byte mediante poll seriale dell IEEE 488 o quando si legge il registro degli eventi il cui bit di riepilogo sta determinando la richiesta di assistenza Per leggere il registro di riepilogo del byte di stato inviare il messaggio di poll seriale dell IEEE 488 L interrogazione del registro di riepilogo riporter un valore decimale corrispondente alla somma ponderata binaria dei bit presenti nel registro L indagine seriale canceller automaticamente il bit richiesta di assistenza nel registro di riepilogo byte di stato Gli altri bit non saranno interessati dall operazione Il poll seriale non influir sulla velocit di elaborazione dello strumento 98 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Attenzione Lo standard IEEE 488 non
79. ation Verification and Performance Tests Operation Verification Tests To assure that the power supply is operating properly without testing all specified parameters perform the following test procedures e Perform the power on self test and check out procedures on page 18 See Test automatico on page 56 for more information e Perform the Voltage Programming and Readback Accuracy test and the Current Programming and Readback Accuracy tests in this document Performance Tests The following sections provide test procedures for verifying the supply s compliance with the specifications listed in Table 8 1 Specifiche relative alle prestazioni on page 151 All of the performance test specifications and calculated measurement uncertainties are entered in the appropriate Performance Test Record Card for your specific model You can record the actual measured values in the column provided in this card If you use equipment other than that recommended in Table A 1 you must recalculate the measurement uncertainties for the actual equipment used 168 Appendix Service Information Measurement Techniques gt pa e 3 g e 3 Measurement Techniques Setup for Most Tests Most tests are performed at the front terminals as shown in Figure A 1 Measure the dc voltage directly at the and terminals on the front panel di CTRON DAD N E O DVM Scope or RMS 3 o Figure A 1 Performan
80. atore ad esempio CLEAR 705 2 Azzerare 1 registri degli eventi con il comando CLS 3 Impostare le maschere del registro di abilitazione Eseguire il comando ESE per impostare il registro Standard Event e il comando SRE per il registro Status Byte 4 Inviare il comando OPC e immettere il risultato per assicurare la sincronizzazione 5 Abilitare l interruzione SRQ del controller del bus IEEE 488 99 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Determinazione del completamento di una sequenza di comandi Inviare un messaggio di azzeramento del dispositivo per cancellare il buffer di uscita dell alimentatore ad esempio CLEAR 705 Azzerare i registri degli eventi con il comando CLS assenza stato Abilitare il bit operazione completata bit 0 nel registro Standard Event eseguendo il comando ESE 1 Inviare il comando OPC e immettere il risultato per assicurare la sincronizzazione Eseguire la stringa di comando necessaria per programmare la configurazione desiderata e quindi eseguire il comando OPC come comando finale Una volta completata la sequenza di comando il bit operazione completata bit 0 viene memorizzato nel registro Standard Event Utilizzare un poll seriale per individuare il momento in cui il bit 5 evento Byte E anche possibile configurare l alimentatore per un interrupt SRQ inviando il comando SRE 32 Status Byte enable register Registro di abilita
81. avviare il PC perch la porta GPIB o RS 232 funzioni correttamente Per utilizzare l esempio con Windows 3 1 necessario modificare le dichiarazioni in cima al modulo Modificare visa32 dll in visa dll in tutte le dichiarazioni 132 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo per Excel 97 Macro Diode Questa e la prima subroutine ad essere eseguita Modificare la routine per adattarla alle proprie necessita Per modificare l indirizzo GPIB passare al modulo OpenPort e modificare la variabile GPIB_Address 5 con l indirizzo GPIB address Per modificare la porta RS 232 passare al modulo OpenPort e modificare la variabile COM Address 1 con la porta richiesta Global defaultRM As Long Id del gestore di risorsa per GPIB VISA Global power_supply As Long Identifica l alimentatore Global bGPIB As Boolean Flag che indica l utilizzo di GPIB o RS 232 Global ErrorStatus As Long Codice di errore VISA Sub Diode_Click Range B5 B15 ClearContents Dim I As Integer bGPIB True Per utilizzare la RS 232 impostare bGPIB su False OpenPort SendSCPI RST Imposta la condizione di accesso SendSCPI Output on Attiva l uscita For I 5 To 15 SendSCPI Volt amp Str Cells I 1 Cells I 2 Val SendSCPI Meas Current Next I SendSCPI Output off Disattiva l uscita ClosePort End Sub Private Function OpenPort Dim GPIB Address As String Dim COM_Address As
82. cano in modo analogo con l interfaccia remota per l ingresso e l uscita con le interfacce GPIB e RS 232 L interfaccia remota collegata a massa ed isolata otticamente dal circuito di controllo e dall alimentatore GPIB gt gt OPTICAL CONTROL POWER ISOLATION DISPLAY SUPPLY OUTPUT RS 232 _ lt ll _ Figura 7 2 Diagramma a blocchi dell alimentatore raffigurante l isolamento ottico 140 Capitolo 7 Descrizione funzionale Caratteristiche di uscita Caratteristiche di uscita Un alimentatore a tensione constante ideale presenta un impedenza di uscita nulla a tutte le frequenze Pertanto come indicato nella Figura 7 3 la tensione rimane perfettamente costante qualunque sia la variazione di corrente in uscita richiesta dal carico Figura 7 3 Tensione costante ideale Figura 7 4 Corrente costante ideale Alimentatore Alimentatore Un alimentatore a corrente costante ideale presenta un impedenza di uscita infinita a tutte le frequenze Pertanto come indicato nella Figura 7 4 l alimentatore a corrente costante ideale si adatta alle variazioni di resistenza del carico modificando la tensione di uscita di una quantit necessaria a mantenere la corrente di uscita ad un valore costante L uscita di questo alimentatore pu funzionare sia in modalit a tensione costante CV che in modalit a corrente constante CC In determinate condizioni
83. ce Verification Test Setup Current Monitoring Resistor To eliminate output current measurement error caused by the voltage drops in the leads and connections connect the current monitoring resistor between the output terminal and the load as a four terminal device Connect the current monitoring leads inside the load lead connections directly at the monitoring points on the resistor element see Ry in Figure A 1 169 Appendix Service Information Measurement Techniques General Measurement Techniques To achieve best results when measuring load regulation peak to peak voltage and transient response time of the power supply measuring devices must be connected through the hole in the neck of the binding post at A while the load resistor is plugged into the front of the output terminals at B A measurement made across the load includes the impedance of the leads to the load The impedance of the load leads can easily be several orders of the magnitude greater than the power supply impedance and thus invalidate the measurement To avoid mutual coupling effects each measuring device must be connected directly to the output terminals by separate pairs of leads Se Output 8 C 8 SSSSNSSss TO LOAD OR Front Panel Side View CURRENT Rear Panel RESISTOR E TO MONITORING DEVICE Figure A 2 Front Rear Panel Terminal Connections Electronic Load Many of the test procedures require the
84. chema che illustra il sistema di stato SCPI utilizzato dall alimentatore Descrizione di un registro degli eventi Per registro degli eventi si intende un registro di sola lettura che riporta determinate condizioni dell alimentatore I bit di un registro degli eventi vengono registrati in latch Una volta impostato un bit di evento i successivi cambiamenti di stato vengono ignorati I bit di un registro degli eventi vengono cancellati automaticamente da l interrogazione di quel registro come ad esempio ESR 0 STAT QUES EVEN oppure se si invia il comando CLS Clear status Cancella stato Un ripristino RST o un annullamento effettuato su una periferica non cancellano i bit dei registri degli eventi L interrogazione di un registro degli eventi restituisce un valore decimale che corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro Descrizione di un registro di abilitazione Il registro di abilitazione definisce quali bit presenti nel relativo registro degli eventi vengono raggruppati logicamente in base all operatore OR per formare un singolo bit di riepilogo I registri di abilitazione sono sia leggibili che scrivibili e non vengono cancellati da un interrogazione Il comando CLS Clear status Cancella stato non cancella i registri di abilitazione pur cancellando i bit contenuti nei registri degli eventi Per abilitare i bit di un registro di abilitazione necessario immettere un valore decim
85. ci dei suffissi di unit V A o SEC Se vengono accettati solo valori numerici specifici l alimentatore arrotonda automaticamente i parametri numerici in entrata Il comando seguente utilizza un parametro numerico CURR lt corrente gt MIN MAX UP DOWN Parametri discreti I parametri discreti vengono utilizzati per programmare impostazioni con un numero limitato di valori ad esempio BUS IMM Le risposte alle interrogazioni restituiscono sempre la forma breve tutta in lettere maiuscole Il comando seguente utilizza i parametri discreti TRIG SOUR BUS IMM Parametri booleani I parametri booleani rappresentano un unica condizione binaria che pu essere vera o falsa Per una condizione falsa l alimentatore accetter OFF o 0 Per una condizione vera l alimentatore accetter ON o 1 Quando si interroga un impostazione booleana l alimentatore restituisce sempre 0 o 1 Il comando seguente utilizza un parametro booleano DISP OFF ON Parametri stringa I parametri stringa possono contenere praticamente qualsiasi serie di caratteri ASCII Una stringa deve iniziare e finire con delle virgolette siano esse singole o doppie possibile includere nella stringa le virgolette di delimitazione digitandole due volte senza inserire dei caratteri al loro interno Il comando seguente utilizza un parametro stringa DISP TEXT lt stringa tra virgolette gt 107 Nota Capitolo 4 Interfaccia remota Int
86. cifiche relative alle prestazioni 151 stabilit 35 153 stabilit del loop 35 stato non regolato condizioni 143 stringa di errore 114 struttura gerarchica 103 T temperatura operativa 154 tempo di assestamento 152 tempo di risposta ai transitori 152 tensione fuori massa senza isolamento 32 terminali di distribuzione 38 test automatico completo 17 56 esecuzione 56 test di base controllo dell uscita 18 19 controllo preliminare 17 tipi di parametri SCPI 107 V valori nominali entrata AC 154 velocit della risposta programmazione verso il basso 147 versione del firmware di sistema 57 VFD 32 visa dll 126 197 Indice 198
87. commandString CheckError Can t Write to Driver if bGPIB 0 delay 1000 Espresso in millisecondi pdest strchr commandString Ricerca il comando di interrogazione ES if pdest NULL ErrorStatus viScanf power_supply s amp ReadBuffer CheckError Can t Read From Driver strcpy pString ReadBuffer Continua alla pagina successiva 129 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo in C e C void ClosePort Chiude la porta di comunicazione viClose power_supply viClose defaultRM void CheckError char pMessage if ErrorStatus lt VI_SUCCESS printf An s pMessage ClosePort exit 0 void delay clock_t wait clock_t goal goal wait clock while goal gt clock r Fine del programma 130 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo per Excel 97 Programma dimostrativo per Excel 97 Questa sezione contiene il programma dimostrativo scritto utilizzando le macro di Excel Visual Basic for Applications per controllare l alimentatore Con Excel possibile prelevare il valore di una cella nel foglio di calcolo inviarlo all alimentatore e quindi registrare l uscita sul foglio di lavoro Il programma contenuto nelle pagine che seguono caratterizza un componente posto tra i terminali dell alimentatore L esempio legge 11 tensioni dal foglio di lavoro programma l alimentatore per le varie tensioni e l
88. d resistor is connected to the terminal at B in Figure A 2 Twisted leads between the load resistor and the power supply helps reduce noise pickup for these measurements For E3640A 42A 44A models For E3641A 43A 45A models For E3640A model and see Table A 3 for other models 173 gt lo e 3 EY e 3 Note Appendix Service Information Constant Voltage CV Verifications Output de a A B de RMS voltmeter SONS E EA U D RMS voltmeter BNC Cable Load Resistor Split Ferrites Load Resistor Front Panel Connections Rear Panel Connections N E 1 Turnoff the power supply and connect the output to be tested as shown in Figure A 1 to an oscilloscope ac coupled between and terminals Set the oscilloscope to AC mode and bandwidth limit to 20 MHz Connect a resistive load 13 5 Q to the terminal at B as shown above 2 Turn on the power supply Select the high voltage range 20V 1 5A enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the current to the full scale rated value 1 5 A and the voltage to the full rated value 20 0 V 3 Check that the front panel CV annunciator remains lit If not lit adjust the load down slightly 4 Note that the waveform on the oscilloscope does not exceed the peak to peak limit of 5 mV or 8 mV 5
89. data della consegna La durata e le condizioni della garanzia per questo prodotto potrebbero variare nel caso che il prodotto venga integrato in diventi una parte di altri prodotti Agilent Durante il periodo di garanzia Agilent a propria discrezione riparera o sostituira i prodotti difettosi Il periodo di validit della garanzia ha inizio alla data della consegna o alla data dell installazione se operata da Agilent Assistenza in garanzia Per assistenza o riparazione in garanzia il prodotto deve essere restituito ad un centro assi stenza indicato da Agilent Per i prodotti restituiti ad Agi lent per l assistenza in garanzia l Acquirente dovr sostenere il costo del trasporto presso Agi lent mentre Agilent sob barcher il costo della restituzione del prodotto all Acquirente Tuttavia l Acquirente dovr sobbarcarsi tutti i costi di trasporto di sdoganamento e le tasse per i prodotti inviati ad Agilent da un altro paese Limitazione della garanzia La garanzia summenzionata non si applica ai guasti dovuti a manutenzione impropria o inadeguata da parte dell Acquirente prodotti forniti dall Acquirente o di interfaccia modifiche non autorizzate o uso non conforme uso fuori delle specifiche ambientali per il pro dotto o preparazione non ade guata dell ubicazione L Acquirente l unico respon sabile per la progettazione e l implementazione dei circuiti basati su questo prodotto Agi lent non garanti
90. de il messaggio inviato al pannello frontale e restituisce una stringa racchiusa fra virgolette DISPlay TEXT CLEar Il comando consente di cancellare il messaggio visualizzato sul pannello frontale OUTPut OFF ON Comando che consente di abilitare o disabilitare l uscita dell alimentatore Quando l uscita disabilitata il valore della tensione pari a 0 V e quello della corrente pari a 1 mA Con RST lo stato dell uscita OFF OUTPut Comando d interrogazione che riporta lo stato dell uscita dell alimentatore 0 OFF o 1 ON OUTPut RELay OFF ON Comando che consente di impostare lo stato di due segnali TTL sui pin 1 e 9 del connettore RS 232 Tali segnali sono disponibili con un rel esterno e un driver di rel Con RST lo stato di OUTPut RELay OFF Vedere Disabilitazione dell uscita tramite rel esterno a pagina 54 per ulteriori informazioni 85 Nota Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi di sistema Non utilizzare l interfaccia RS 232 se l alimentatore stato configurato per fornire segnali di controllo da rel Icomponenti interni della circuiteria RS 232 potrebbero essere danneggiati OUTPut RELay Il comando riporta lo stato dei segnali logici TTL del rele SYSTem BEEPer Il comando emette immediatamente un singolo segnale acustico SYSTem ERRor Comando d interrogazione che restituisce la coda degli errori dell alimentatore Nella coda degli errori possibile me
91. di comando al posto di un carattere lt new line gt Viene accettato anche un lt carriage return gt seguito da lt new line gt La terminazione della stringa di comando riportera sempre il percorso corrente del comando SCPI al livello di radice Il codice decimale ASCII corrispondente al carattere lt new line gt e il 10 Comandi comuni IEEE 488 2 Lo standard IEEE 488 2 definisce una serie di comandi comuni che svolgono funzioni quali ripristino test automatico e operazioni di stato I comandi comuni iniziano sempre con un asterisco hanno una lunghezza di quattro o cinque caratteri e possono includere uno o pi parametri La parola chiave del comando e il primo parametro sono separati da uno spazio vuoto Utilizzare un punto e virgola per separare comandi multipli come indicato di seguito ERSTA CLS ESE 32 OPC 106 Capitolo 4 Interfaccia remota Introduzione al linguaggio SCPI Tipi di parametri SCPI Il linguaggio SCPI definisce diversi formati di dati da utilizzare nei messaggi di programma e nei messaggi di risposta Parametri numerici I comandi che richiedono parametri numerici accetteranno tutte le rappresentazioni decimali dei numeri normalmente utilizzate vale a dire i segni opzionali la punteggiatura decimale e le annotazioni scientifiche Vengono anche accettati valori speciali per i parametri numerici quali MINimum MAXimum e DEFault anche possibile inviare insieme ai parametri numeri
92. di corrente specifico possibile sostituire MINimum per impostare la corrente sul suo valore minimo o MAXimum per impostare la corrente sul suo valore massimo 105 Attenzione Capitolo 4 Interfaccia remota Introduzione al linguaggio SCPI Impostazione dei parametri di interrogazione E possibile richiedere il valore della maggior parte dei parametri aggiungendo al comando un punto interrogativo Ad esempio il comando seguente imposta la corrente di uscita a 5 amp CURR 5 E possibile richiedere il valore eseguendo il comando di interrogazione CURR E possibile anche richiedere i valori minimo o massimo consentiti con la funzione riportata qui di seguito CURR MAX CURR MIN Se si inviano due comandi d interrogazione senza leggere la risposta al primo e si tenta invece di leggere la risposta al secondo possibile che si ricevano alcuni dati della prima risposta seguiti dalla seconda risposta completa Per evitare che cio avvenga si consiglia di non inviare un comando d interrogazione senza leggerne la risposta Se cid non possibile inviare un comando di azzeramento del dispositivo prima di inviare il secondo comando d interrogazione Terminatori dei comandi SCPI Una stringa di comando inviata all alimentatore deve terminare con un carattere lt new line gt Il messaggio IEEE 488 EOI end or identify viene interpretato come un carattere lt new line gt e puo essere utilizzato per terminare una stringa
93. di pi di un carico ciascuna coppia di cavetti di carico deve essere in grado di supportare senza problemi la velocit della corrente dell alimentatore a pieno regime 34 Capitolo 2 Informazioni generali Collegamenti di uscita Cadute di tensione I cavetti di collegameno di carico devono essere sufficientemente grandi da impedire cadute di tensione dovute all impedenza dei cavetti In generale se i cavetti sono abbastanza pesanti da supportare i limiti massimi di corrente di cortocircuito senza surriscaldarsi le cadute di tensione non costituiranno un problema Tali cadute nei cavetti di carico dovrebbero essere limitate a un valore inferiore a due volt Per calcolare la caduta di tensione per alcuni cavetti di rame AWG di uso comune fare riferimento alla Tabella 2 1 Considerazioni sul carico Carico capacitivo L alimentatore sar stabile per quasi tutte le capacit di carico Tuttavia condensatori di grosso carico potrebbero causare l attivazione della risposta ai transitori Determinate combinazioni di capacit di carico la resistenza delle serie equivalenti e l induttanza del cavetto di collegamento di carico possono generare instabilit oscillazione In questo caso spesso possibile risolvere il problema aumentando o diminuendo la dimensione del carico capacitivo Un condensatore di grosso carico pu causare il passaggio momentaneo dell alimentatore alla modalit CC o a una modalit non regolata quando
94. di rete 21 Regolazione della maniglia 23 Montaggio in rack 24 Capitolo 2 Informazioni generali Considerazioni sulla sicurezza 29 Requisiti EMC e di sicurezza 29 Opzioni ed accessori 30 Opzioni 30 Accessori 30 Descrizione 31 Installazione 33 Ispezione iniziale 33 Raffreddamento e ubicazione 33 Collegamenti di uscita 34 Livelli di corrente 34 Cadute di tensione 35 Considerazioni sul carico 35 Collegamenti di rilevamento remoto della tensione 36 Carichi molteplici 38 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Introduzione al funzionamento del pannello frontale 41 Funzionamento a tensione costante 42 Funzionamento a corrente costante 44 Configurazione dell interfaccia remota
95. dure The power supply should be calibrated after 1 hour warm up with no load connected And Perform the voltage calibration prior to the OVP calibration The front panel calibration procedures are described in this section e For voltage calibration disconnect all loads from the power supply and connect a DVM across the output terminals e For current calibration also disconnect all loads from the power supply connect an appropriate current monitoring resistor 0 01 Q across the output terminals and connect a DVM across the terminals of the monitoring resistor e You can abort a calibration at any time by turning the power supply off from the front panel by issuing a remote interface device clear message or by pressing the front panel Local key The following table shows calibration parameters and points which should be used to calibrate the output voltage and current Table 3 2 Parameters for Calibration Calibration Voltage Calibration Point Parameter Current mnemonic VLO VOLTAGE CAL Voltage VMI V HI OVP CAL OVP None ILO CURRENT CAL Current IMI I HI 184 Note Power n View Calibrate View Calibrate Calibrate Appendix Service Information General Calibration Adjustment Procedure gt lo e 3 EY e 3 Front Panel Voltage and Current Calibration Before attempting to calibrate the power supply you must unsecure the power supply and disconnect
96. e l installazione di due ponticelli JP102 e JP103 all interno dell alimentatore Per individuarli consultare le Informazioni sull assistenza Non utilizzare l interfaccia RS 232 se l alimentatore stato configurato per fornire segnali di controllo da rel Tale configurazione potrebbe danneggiare i componenti interni della circuiteria 54 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Operazioni di sistema Operazioni di sistema Questa sezione fornisce informazioni su argomenti quali la memorizzazione degli stati dell alimentatore la lettura degli errori l esecuzione di un test automatico la visualizzazione di messaggi sul pannello frontale e la lettura delle revisioni del firmware Memorizzazione di Stato Nella memoria non volatile dell alimentatore sono disponibili cinque locazioni di memoria in cui possibile salvare gli stati dell alimentatore Le locazioni sono numerate da 1 a5 e da ciscuna di esse possibile assegnare un nome per poterle utilizzare dal pannello frontale e Lo stato dell alimentatore pu essere memorizzato in una qualsiasi delle cinque locazioni E possibile tuttavia richiamare solo uno stato da una locazione contenente uno stato memorizzato in precedenza e L alimentatore conserva in memoria quanto segue lo stato della selezione del range di uscita la posizione della cifra lampeggiante sul display le impostazioni del valore limite di tensione e corren
97. e nella memoria non volatile CALibration CURRent LEVel MINimum MiDdle MAXimum possibile utilizzare il comando solo se la protezione della calibrazione disattivata e lo stato dell uscita ON Questo comando imposta l alimentatore su un punto di calibrazione immesso con il comando CAL CURR Durante la calibrazione devono essere immessi tre punti e quello pi basso MIN deve essere selezionato e immesso per primo CALibration SECure CODE lt nuovo codice tra virgolette gt Il comando immette un nuovo codice di sicurezza Per modificare il codice di sicurezza disattivare prima la protezione dell alimentatore utilizzando il vecchio codice di sicurezza Quindi immettere il nuovo codice Il codice di calibrazione pu contenere fino a 11 caratteri sull interfaccia remota Vedere Cenni preliminari sulla calibrazione a pagina 62 per ulteriori informazioni 89 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi di calibrazione CALibration SECure STATe OFF ON lt codice tra virgolette gt Il comando attiva e disattiva la protezione dell alimentatore per la calibrazione CALibration SECure STATe Comando d interrogazione che restituisce lo stato di protezione per la calibrazione dell alimentatore Il parametro restituito e 0 OFF o 1 ON CALibration STRing lt stringa tra virgolette gt Il comando registra le informazioni sulla calibrazione dell alimentatore Ad esempio e possibile memorizzare dati quali la data d
98. e o uguale al suo valore nominale l alimentatore pu fornire tensioni e correnti maggiori delle uscite massime consentite Il funzionamento pu essere esteso fino al 3 oltre il valore di uscita consentito senza danneggiare l alimentatore ma in tal caso non possibile garantire che le prestazioni siano conformi alle specifiche Se la tensione della linea di alimentazione viene mantenuta al di sotto del limite superiore del range della tensione di ingresso l alimentatore funziona secondo le specifiche Le probabilit che l alimentatore si mantenga all interno delle specifiche saranno maggiori se ad eccedere una sola delle uscite di tensione o di corrente Collegamenti in serie possibile ottenere il funzionamento della serie di due o pi alimentatori fino all isolamento delle uscite di qualsiasi alimentatore per ottenere una tensione maggiore rispetto a quella disponibile con un solo alimentatore Gli alimentatori collegati in serie possono funzionare con un unico carico per entrambi gli alimentatori o con un carico diverso per ciascuno di essi L alimentatore possiede un diodo a polarit invertita collegato tra i terminali di uscita in modo che quando l alimentatore viene utilizzato in serie non si verifichino dei danni se il carico viene cortocircuitato oppure se uno degli alimentatori viene accesso separatamente dagli altri componenti della serie Quando viene utilizzato un collegamento in serie la tensione di uscita corrisponde al
99. e per l interfaccia GPIB o RS 232 prima di utilizzare l alimentatore in modalit remota vedere Configurazione dell interfaccia remota nel capitolo 3 108 Capitolo 4 Interfaccia remota Informazioni sulla conformita SCPI Informazioni sulla conformita SCPI L alimentatore conforme alla versione 1996 0 degli standard SCPI Molti dei comandi richiesti dagli standard sono accettati dall alimentatore ma per semplicit non sono descritti in questo manuale La maggior parte dei comandi non documentati svolge le stesse funzioni dei comandi riportati in questo manuale Comandi SCPI confermati La tabella esposta di seguito contiene un elenco dei comandi confermati dagli standard SCPI utilizzati dall alimentatore DISPlay WINDow STATe OFF ON WINDow STATe WINDow TEXT DATA lt stringa tra virgolette gt WINDow TEXT DATA WINDow TEXT CLEar INITiate IMMediate MEASure CURRent DC VOLTage DC OUTPut STATe OFF ON STATE SOURce CURRent LEVel IMMediate AMPLitude lt corrente gt MIN MAX UP DOWN CURRent LEVel IMMediate AMPLitude MIN MAX CURRent LEVel IMMediate STEP INCRement lt valore numerico gt DEFault CURRent LEVel IMMediate STEP INCRement DEFault CURRent LEVel TRIGgered AMPLitude lt corrente gt MIN MAX CURRent LEVel TRIGgered AMPLitude M
100. e quindi immettere un nuovo codice Prima di attivare la protezione dell alimentatore si consiglia di leggere le istruzioni sul codice di sicurezza a pagina 62 e Controllo dal pannello frontale Prima di modificare il codice di sicurezza assicurarsi che la protezione dell alimentatore sia stata disattivata Premere il tasto per l inserimento del codice Secure dopo che il messaggio CAL MODE stato visualizzato immettere 11 nuovo codice di sicurezza utilizzando la manopola di controllo e i tasti di selezione della risoluzione quindi premere il tasto Secure Secure Se si modifica il codice dal pannello frontale viene modificato anche il codice sull interfaccia remota e Controllo tramite interfaccia remota CAL SEC CODE lt nuovo codice gt Modifica il codice di sicurezza Per modificare il codice di sicurezza disattivare prima la protezione dell alimentatore utilizzando il vecchio codice di sicurezza Quindi immettere il nuovo codice come indicato di seguito n CAL SEC STAT OFF 003640 Disattiva la protezione col vecchio codice CAL SEC CODE ZZ001443 Immissione del nuovo codice CAL SEC STAT ON 22001443 Attiva la protezione con il nuovo codice n Conteggio del numero di calibrazione possibile determinare quante volte l alimentatore stato calibrato L alimentatore stato calibrato prima di lasciare la fabbrica Al momento dell acquisto le
101. e ubicazione Raffreddamento L alimentatore in grado di funzionare conformemente alle specifiche nell intervallo di temperature compreso tra 0 C e 40 C e con una riduzione della corrente tra 40 C e 55 C Una ventola raffredda l alimentatore aspirando aria attraverso i lati ed espellendola dalla parte posteriore Il montaggio all interno di un rack Agilent non impedisce il flusso dell aria Funzionamento in configurazione da banco L alimentatore deve essere installato in un luogo che presenti spazio sufficiente sui lati e sulla parte posteriore dell alimentatore in modo da assicurare un adeguata circolazione dell aria I cuscinetti in gomma devono essere rimossi nel caso di montaggio in rack Pulizia Non richiesta alcuna operazione di pulizia per questo prodotto Se si desidera rimuovere la polvere dal contenitore utilizzare un panno asciutto 33 Avvertenza Capitolo 2 Informazioni generali Collegamenti di uscita Collegamenti di uscita Prima di provare a collegare i cavetti ai terminali di uscita posteriori spegnere l alimentatore per evitare danni ai circuiti collegati I serrafili di collegamento posti sul pannello frontale possono essere utilizzati per collegare i cavetti di carico per il funzionamento in configurazione da banco e sono collegati in parallelo ai collegamenti e del pannello posteriore Sia i terminali frontali che quelli posteriori sono stati ottimizzati in modo da ridu
102. edere una sorgente esterna che pompi la corrente nell alimentatore senza correre il rischio di provocare una perdita di regolazione e possibili danni Questi effetti possono essere evitati precaricando l uscita con un resistore di carico dummy Tale resistore dovrebbe consumare una quantit di corrente dall alimentatore almeno equivalente a quella che il carico attivo pu fornire all alimentatore Il valore della corrente per il carico dummy pi il valore della corrente che il carico consuma dall alimentatore devono essere inferiori alla corrente massima dell alimentatore Collegamenti di rilevamento remoto della tensione Il rilevamento remoto della tensione viene utilizzato per conservare la regolazione nel carico e diminuire la riduzione di regolazione che si verificherebbe a causa di cadute di tensione nei cavetti di collegamento tra l alimentatore e il carico Quando l alimentatore collegato per il rilevamento remoto il circuito OVP rileva la tensione nei punti di rilevamento carico e non nei terminali d uscita I collegamenti tra i terminali di rilevamento e d uscita dell alimentatore dovrebbero essere rimossi e i terminali di rilevamento dell alimentatore dovrebbero essere collegati al carico utilizzando cavi schermati con doppino intrecciato come illustrato nella Figura 2 1 Non utilizzare lo schermo come conduttore di rilevamento e lasciare scollegata l altra estremit Collegare solo un estremit dello
103. egge la corrente corrispondente I valori della corrente vengono registrati nel foglio di calcolo accanto alla tensione Esempio La tabella che segue espone i risultati del programma dimostrativo di pagina di risultati 131 utilizzato per caratterizzare un diodo Numero parte Agilent 1901 1214 del programma Numero parte produttore MUR160 Motorola Co Current n o 131 Nota Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo per Excel 97 Per scrivere una macro di Excel innanzitutto necessario aprire un modulo in Excel Passare al menu Visualizza scegliere Barre degli strumenti quindi selezionare Casella degli strumenti Verra visualizzata la finestra di dialogo Casella degli strumenti Nella finestra di dialogo selezionare il pulsante di Comando Fare clic sulla cella Al e trascinare il cursore del mouse fino alla cella B3 Verr creata la casella CommandButton1 Per modificare il nome del pulsante fare clic sul pulsante con il tasto destro del mouse quindi selezionare Propriet Verr visualizzata la finestra di dialogo Propriet Nella finestra di dialogo Propriet modificare name e caption in Diode Per provare il programma dimostrativo per la caratterizzazione di un diodo digitare Tensione nella cella A4 e Corrente nella cella B4 Nella cella A5 digitare 0 6 Riempire le celle da A5 a A15 per incrementi di 0 02 in modo che la cella A15 contenga 0 8 Per inserire
104. eguenti due sezioni e Considerazioni sulla sicurezza a pagina 29 e Opzioni ed accessori a pagina 30 e Descrizione a partire da pagina 31 e Installazione a pagina 33 e Collegamenti di uscita a pagina 34 28 Capitolo 2 Informazioni generali Considerazioni sulla sicurezza Considerazioni sulla sicurezza L alimentatore uno strumento di Classe di sicurezza I ovvero dotato di un terminale di terra protettivo Tale terminale deve essere collegato alla messa a terra tramite una presa a tre fili Prima dell installazione e del funzionamento controllare l alimentatore e consultare le note e le istruzioni relative alla sicurezza riportate in questo manuale Le informazioni sulla sicurezza relative a procedure specifiche si trovano nella sezione del manuale relativa alle procedure in questione Per informazioni generiche sulla sicurezza vedere anche Sicurezza all inizio del manuale Requisiti EMC e di sicurezza Questo alimentatore stato progettato in modo da soddisfare le seguenti direttive EMC Electromagnetic Compatibility compatibilit elettromagnetica e di sicurezza e TEC 1010 1 1990 EN 61010 1 1993 A2 1995 requisiti di sicurezza per i dispositivi elettrici per misura controllo e utilizzo in laboratorio e CSA C22 2 No 1010 1 92 requisiti di sicurezza per i dispositivi elettrici per misura controllo e utilizzo in laboratorio e EN61326 1 1997 EN 61000 4 2 1995 Direttive sulle scariche elettros
105. el pannello frontale Programmazione della funzione di protezione da sovratensione OVP Nota Il circuito di protezione da sovratensione dell alimentatore contiene un SCR con barra di blocco che manda efficacemente in corto circuito l uscita dell alimentatore ogni qual volta si determina una condizione di sovratensione Se all uscita collegata una fonte di tensione esterna quale ad esempio una batteria e si determina una condizione di sovratensione la caduta continua di una corrente elevata dalla sorgente provocata dall SCR pu danneggiare l alimentatore Per evitare che ci avvenga necessario collegare un diodo in serie con l uscita come indicato in Figura 3 1 Figura 3 1 Circuito di protezione raccomandato per la carica delle batterie 53 Nota Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Disabilitazione dell uscita Disabilitazione dell uscita E possibile disabilitare o abilitare l uscita dell alimentatore dal pannello frontale e Quandol alimentatore nello stato Off l indicatore OFF si accende e l uscita viene disabilitata L indicatore OFF si spegne quando l alimentatore ritorna allo stato On Quando l uscita viene disabilitata il valore di tensione di 0 volt e il valore di corrente di 0 02 amp re Ci determina una tensione di uscita uguale a zero senza dover effettivamente scollegare l uscita e Lostato dell uscita
106. eliminari sulla calibrazione a partire da pagina 62 per una panoramica sulle funzioni di calibrazione dell alimentatore A pagina 91 e riportato un programma di esempio per la calibrazione Per informazioni dettagliate sulle procedure di calibrazione consultare le Informazioni sull assistenza NON impostare OVP sullo stato ON durante la calibrazione dell alimentatore al fine di impedire l attivazione di questa funzione CALibration COUNt Comando d interrogazione che richiede all alimentatore di calcolare il numero di volte in cui stato calibrato L alimentatore stato calibrato prima di lasciare la fabbrica Al momento dell acquisto leggere il conteggio per determinare il suo valore iniziale Poich il valore aumenta di 1 per ogni punto di calibrazione una calibrazione completa fa aumentare il valore di 3 punti CALibration CURRent DATA lt valore numerico gt possibile utilizzare il comando solo se la protezione della calibrazione disattivata e lo stato dell uscita ON Viene immesso un valore della corrente ottenuto dalla lettura di un indicatore esterno E necessario selezionare il livello di calibrazione minimo CAL CURR LEV MIN per il valore da immettere Quindi necessario selezionare i livelli di calibrazione medio e massimo CAL CURR LEV MID e CAL CURR LEV MAX necessario selezionare e immettere tre valori consecutivi perch l alimentatore possa calcolare le nuove costanti di calibrazione e salvarl
107. ell ultima calibrazione la data della calibrazione successiva o il numero di serie dell alimentatore Il messaggio di calibrazione pu contenere fino a 40 caratteri Prima di inviare un messaggio di calibrazione necessario disattivare la protezione dell alimentatore CALibration STRing Comando d interrogazione che richiede il messaggio di calibrazione e restituisce una stringa di caratteri racchiusa tra virgolette CALibration VOLTage DATA lt valore numerico gt possibile utilizzare il comando solo se la protezione della calibrazione disattivata e lo stato dell uscita ON Esso immette un valore della tensione ottenuto dalla lettura di un indicatore esterno necessario in primo luogo selezionare il livello di calibrazione minimo CAL VOLT LEV MIN per il valore da immettere Quindi selezionare i livelli di calibrazione medio e massimo CAL VOLT LEV MID e CAL VOLT LEV MAX necessario selezionare e immettere tre valori consecutivi perch l alimentatore possa calcolare le nuove costanti di calibrazione e memorizzarle nella memoria non volatile CALibration VOLTage LEVel MINimum MiDdle MAXimum possibile utilizzare il comando solo se la protezione della calibrazione disattivata e lo stato dell uscita ON Questo comando imposta l alimentatore su un punto di calibrazione immesso con il comando CAL VOLT Durante la calibrazione devono essere immessi tre punti e quello pi basso MIN deve essere selezionato
108. elocit di scorrimento del testo che appare nel menu di visualizzazione Manopola Aumenta o diminuisce il valore della cifra lampeggiante se si ruota la manopola rispettivamente in senso orario o in senso antiorario IT tasto pu essere usato come il tasto Local quando l alimentatore si trova nella modalit interfaccia remota 2 possibile abilitare la modalita Calibration calibrazione tenendo premuto il tasto mentre si accende l alimentatore 3 possibile utilizzarlo come il tasto Secure o Unsecure quando l alimentatore si trova nella modalita calibrazione Nota Impostazione dei limiti di corrente e di tensione sul pannello frontale E possibile impostare il valore dei limiti di tensione e di corrente dal pannello frontale utilizzando il seguente metodo Per modificare il valore dei limiti di tensione e di corrente utilizzare il tasto di regolazione tensione corrente i tasti di selezione della risoluzione e la manopola di controllo Low Selezionare il range di tensione desiderato utilizzando i tasti di selezione della scala dopo aver acceso l alimentatore Premere per visualizzare i valori limite sul display Spostare la cifra lampeggiante nella posizione appropriata utilizzando i tasti di selezione della risoluzione e modificarne il valore al limite di tensione desiderato agendo sulla manopola di controllo Se il tempo massimo _ per la funzione di visualizzazione del limite scade premere di nuov
109. emota Questa sezione ha carattere unicamente introduttivo e non fornisce tutti i dettagli necessari per la scrittura dei programmi applicativi Per ulteriori esempi e dettagli consultare la restante parte di questo capitolo e il capitolo 6 Programmi applicativi Per ulteriori informazioni sull invio delle stringhe di comando e sull immissione dei dati vedere anche il manuale di riferimento per la programmazione fornito con il computer Uso del comando APPLy Il comando APP Ly rappresenta il metodo pi semplice per programmare l alimentatore tramite l interfaccia remota Ad esempio la seguente istruzione eseguita dal computer imposter l alimentatore a un uscita di 3 V ad 1 A APPL 3 0 1 0 Uso dei comandi di basso livello Sebbene il comando APP Ly costituisca il metodo pi semplice per programmare l alimentatore i comandi di basso livello consentono una maggiore flessibilit nella modifica dei singoli parametri Ad esempio le seguenti istruzioni eseguite dal computer imposteranno l alimentatore a un uscita di 3 V ad 1 A VOLT 3 0 Imposta la tensione di uscita a 3 0 V CURR 1 0 Imposta la corrente di uscita a 1 0 A 74 Capitolo 4 Interfaccia remota Cenni preliminari di programmazione Lettura della risposta a un interrogazione Solo i comandi d interrogazione comandi che terminano con possono istruire l alimentatore in modo che invii un messaggio di risposta Le interrogazioni riportano valori di uscita o
110. entito dalla nor mativa locale Agilent non for nisce alcun tipo di garanzia relativa al materiale comprese ma non limitate a le garanzia implicite di commerciabilita e adeguatezza ad un determinato scopo Per quanto consentito dalla nor mativa locale Agilent non potra essere ritenuta in alcun modo responsabile per gli errori con tenuti nella Guida o per i danni incidentali o consequenziali col legati alla fornitura prestazioni e utilizzo del materiale Alcuna parte del presente documento puo essere fotocopiata ripro dotta o tradotta in altra lingua senza previa autorizzazione scritta di Agilent Diritti limitati Il Software e la Documenta zione sono stati sviluppati inte ramente a spese private Essi vengono concessi in licenza come software commerciale per computer come definito in DFARS 252 227 7013 Ott 1988 DFARS 252 211 7015 Mag 1991 o DFARS 252 227 7014 Giu 1995 come articolo commer ciale come definito in FAR 2 101 a o come software per computer a diritti limitati come definito in FAR 52 227 19 Giu 1987 o altro regolamento di agenzia o clausola di contratto equivalenti qualunque sia applicabile L Acquirente gode unicamente dei diritti assicurati per tali Software e Documen tazione dalla clausola FAR o DFARS applicabile o dal con tratto di licenza software stan dard Agilent per i prodotti in questione Informazioni sulla sicurezza Non installare parti di ricambio o apportare m
111. er effettuare il trigger dell alimentatore dall interfaccia remota GPIB o RS 232 dopo aver selezionato l origine bus inviare il comando TRG trigger Una volta inviato il comando TRG l evento di trigger avr inizio dopo il ritardo specificato se esiste un ritardo anche possibile effettuare il trigger dell alimentatore dall interfaccia GPIB inviando il messaggio IEEE 488 Group Execute Trigger GET L istruzione indicata qui di seguito illustra la procedura per inviare un GET da un controller Hewlett Packard TRIGGER 705 group execute trigger 82 Capitolo 4 Interfaccia remota Triggering e Per garantire la sincronizzazione quando viene selezionata la fonte bus inviare il comando WAI wait attendi Una volta eseguito il comando WAI l alimentatore attendera che tutte le operazioni in attesa siano completate prima eseguire qualsiasi altro comando Ad esempio la stringa di comando riportata di seguito assicura che il primo trigger venga accettato ed eseguito prima che venga riconosciuto il secondo trigger TRIG SOUR BUS TRG WAI TRG WAI e possibile utilizzare il comando OPC Operation complete query Interrogazione operazione completata o il comando OPC Operation complete Operazione completata per segnalare il completamento dell operazione Il comando OPC riporta 1 al buffer di uscita quando l operazione stata completata Il comando OPC attiva il bit OPC bit 0 nel registro degli
112. er supply beeps when the test starts The tests are performed in the order shown below Front Panel Does not respond The main controller U121 attempts to establish serial communications with the front panel controller U1 on the front panel board During this test the U1 turns on all display segments Communication must function in both directions for this test to pass If this error is detected during power on self test the power supply will beep twice This error is only readable from the remote interface RAM read write failed This test writes and reads a 55h and AAh checker board pattern to each address of ram U125 Any incorrect readback will cause a test failure This error is only readable from the remote interface A D sync stuck The main controller issues an A D sync pulse to U121 and U130 to latch the value in the ADC slope counters A failure is detected when a sync interrupt is not recognized and subsequent time out occurs A D slope convergence failed The input amplifier is configured to the measure zero MZ state in the 10 V range This test checks whether the ADC integrator produces nominally the same number of positive and negative slope decisions 10 during a 20 ms interval Cannot calibrate rundown gain This test checks the nominal gain between integrating ADC and the U121 on chip ADC This error is reported if the procedure can not run to completion due to a hardware failure 164 606 607 608 624 625
113. erruzione di un uscita in corso Interruzione di un uscita in corso E possibile inviare in qualsiasi momento un comando di azzeramento del dispositivo per interrompere un uscita in corso sull interfaccia GPIB Una volta ricevuto il messaggio di azzeramento del dispositivo i registri di stato la coda degli errori e tutte le configurazioni di stato resteranno invariati Il comando di azzeramento del dispositivo svolge le seguenti operazioni e Ibuffer di entrata e di uscita dell alimentatore vengono azzerati e L alimentatore pronto ad accettare una nuova stringa di comando e L istruzione seguente illustra la procedura per inviare un comando di azzeramento del dispositivo con l interfaccia GPIB con Agilent BASIC CLEAR 705 Comando di azzeramento del dispositivo IEEE 488 e L istruzione illustra la procedura per inviare un comando di azzeramento del dispositivo con l interfaccia GPIB utilizzando la libreria dei comandi GPIB per i linguaggi C o QuickBASIC TOCLEAR 705 Per l RS 232 se si invia il carattere lt Ctrl C gt si ottiene l esecuzione della stessa operazione del messaggio di azzeramento del dispositivo IEEE 488 In seguito ad un messaggio di azzeramento del dispositivo la linea di sincronizzazione DTR data terminal ready dell alimenta tore viene impostata su true Qualsiasi configurazione dell interfaccia remota pu essere immessa solo dal pannello frontale Per informazioni sulla configurazion
114. essendo inclusi nella versione 1997 0 degli standard SCPI questi comandi sono stati elaborati con riferimento agli standard SCPI dei quali seguono tutte le regole di sintassi Comandi non SCPI APPLy lt tensione gt DEF MIN MAX gt lt corrente gt DEF MIN MAX APPLy CALibration COUNt CURRent DATA lt valore numerico gt CURRent LEVel MIN MID MAX SECure CODE lt nuovo codice gt SECure STATe OFF ON lt codice gt SECure STATe STRing lt stringa tra virgolette gt STRing VOLTage DATA lt valore numerico gt VOLTage LEVel MIN MID MAX VOLTage PROTection OUTPut RELay STATe OFF ON RELay STATE SYSTem LOCal REMote RWLock 111 Capitolo 4 Interfaccia remota Informazioni sulla conformita IEEE 488 Informazioni sulla conformita IEEE 488 Linee hardware dedicate ATN IFC REN SRO Comandi Attention Interface Clear Remote Enable Service Request Enable Device Clear End or Identify Group Execute Trigger Go To Local Local Lockout Selected Device Clear Serial Poll Disable Serial Poll Enable Comandi comuni IEEE 488 CLS ESE lt valore abilitazione gt ESE ESR TDN ORC OPC PSC 0 1 PSC RST SAV 1 2 3 4 5 RCL 1 2 3 4 5 SRE lt valore abilitazione gt SRE STB TRG TST WAI 112 Messaggi di errore Messaggi di
115. et its current to 1 5 A Check that the CV annunciator remains lit If not lit adjust the load so that the output current drops slightly until the CV annunciator lights Adjust the transformer to low line voltage limit 104 Vac for nominal 115 Vac 90 Vac for nominal 100 Vac or 207 Vac for nominal 230 Vac Record the output reading on the digital voltmeter Adjust the transformer to high line voltage 127 Vac for nominal 115 Vac 110 Vac for nominal 100 Vac or 253 Vac for nominal 230 Vac Record the voltage reading on the digital voltmeter The difference between the digital voltmeter readings in steps 5 and 6 is the CV line regulation The difference of the readings should be within the limit of 5 mV or 9 mV CV PARD Ripple and Noise Periodic and random deviations PARD in the output ripple and noise combine to produce a residual ac voltage superimposed on the de output voltage CV PARD is specified as the rms or peak to peak output voltage in the frequency range from 20 Hz to 20 MHz e VRMS measurement techniques When measuring Vrms ripple and noise the monitoring device should be plugged into the front of the terminals at A in Figure A 2 Use the vertical mini probe socket and the 1 1 voltage probe to connect the monitor device to the power supply To reduce the measurement error caused by common mode noise it is recommended to twist the connection wire between the mini probe and the output terminals The loa
116. eventi standard ad operazione completata Triggering immediato e Perselezionare la fonte di trigger immediata inviare il comando seguente TRIG SOUR IMM e Quando viene selezionato IMMediate come fonte di trigger un comando INITiate trasferir immediatamente il valore VOLT TRIG 0 CURR TRIG al valore VOLT 0 CURR Qualsiasi ritardo verra ignorato 83 Capitolo 4 Interfaccia remota Triggering Comandi di triggering INITiate Il comando avvia il sistema di trigger completando l intero ciclo del trigger quando la fonte di trigger immediata e avviando il sottosistema di trigger quando di tipo bus TRIGger DELay lt secondi gt MINimum MAXimum Comando che consente di impostare il ritardo tra il rilevamento di un evento trigger sulla fonte di trigger specificata e l inizio di qualsiasi variazione di uscita nell alimentatore corrispondente Selezionare da 0 a 3600 secondi MIN 0 secondi MAX 3600 secondi Con RST questo valore viene impostato a 0 secondi TRIGger DELay MINimum MAXimum Questo comando richiede il ritardo del trigger TRIGger SOURce BUS IMMediate Questo comando seleziona la fonte da cui l alimentatore accetter il trigger L alimentatore accetter un trigger bus software o un trigger interno immediato Con RST viene selezionata la fonte di trigger bus TRIGger SOURce Comando d interrogazione che richiede la fonte di trigger corrente Restituisce BUS o IMM T
117. ezione da sovratensione OVP Cinque locazioni di memoria da 1 a 5 per stati operativi definiti dall utente Test automatico all accensione Rilevamento remoto nei terminali del pannello posteriore Calibrazione personalizzata dal pannello frontale o tramite le interfacce remote I comandi del pannello frontale possono essere utilizzati per Usufruire delle funzioni di controllo di facile utilizzo Selezionare i range dell uscita Abilitare e disabilitare la funzione OVP Impostare i livelli di scatto OVP Azzerare le condizioni OVP Impostare e visualizzare i valori limite della tensione e della corrente Memorizzare richiamare gli stati operativi Reimpostare l alimentatore sullo stato alimentazione attiva Riportare l alimentatore alla modalit locale da quella remota Visualizzare i messaggi d errore sul display Leggere i messaggi di calibrazione o la versione del firmware del sistema Calibrare l alimentatore con possibilit di modificare il codice di protezione della calibrazione Abilitare le interfacce remote Abilitare o disabilitare l uscita 31 Avvertenza Capitolo 2 Informazioni generali Descrizione Quando funziona mediante l interfaccia remota l alimentatore pu essere in modalita listener o talker Utilizzando un controllore esterno e possibile chiedere all alimentatore di impostare l uscita e di rimandare informazioni di stato attraverso il collegamento GPIB o RS 232 Le funzionalita incluse sono le
118. facce GPIB e RS 232 La combinazione delle caratteristiche bench top e di sistema in entrambi gli alimentatori rende possibili soluzioni versatili adatte a soddisfare siai requisiti di progetto che di test Comode funzioni bench top e Doppio range con uscita singola e Attivazione e disattivazione dell uscita e Elevata precisione e alta risoluzione e Eccellente regolazione del carico e della rete e Basso livello di ripple e rumore e Protezione da sovratensioni e Salvataggio di cinque stati operativi e Controlli di facile utilizzo e Rilevamento remoto della tensione e Terminali di uscita anteriori e posteriori e Trasportabile con contenitore ruvido antiscivolo in dotazione e Indicatori a schermo fluorescente sottovuoto di elevata visibilit e Visualizzazione dei messaggi d errore sul display Flessibili funzioni di sistema e Dotazione standard delle interfacce GPIB IEEE 488 e RS 232 e Compatibilit SCPI Standard Commands for Programmable Instruments e Configurazione dei parametri di I O dal pannello frontale e Calibrazione software senza l utilizzo di regolazioni fisiche interne Alimentatori DC a uscita singola Agilent Technologies E3640A Descrizione del pannello frontale A 2 Agi E3640A 0 8V 3A 0 20V 1 5A x Agilent 56 power supPLy Voltage Current Output y Omot y Power yoliage Ranop 1 1 CIALIS INES S Recall Store view ong 1 Ra i uba calibrate Seduro
119. facturer s List Mfr code Manufacturer s name Manufacturer s Address 01542 Agilent DIV 01 SAN JOSE COMPONENTS SAN JOSE CA USA 02805 COOPER INDUSTRIES INC HOUSTON TX USA 02362 Agilent DIV 09 LID COMPONENTS LOVELAND CA USA 22631 SHENG ELECTRIC WIRE amp CABLE CO KUEI SHAN TW 193 Appendix Service Information Replaceable Parts 194 Indice Per ulteriori informazioni relative al funzionamento dell alimentatore chiamare il numero 1 800 452 4824 negli Stati Uniti oppure contattare l ufficio vendite Agilent Technologies piu vicino A accessori 30 accuratezza di programmazione 151 Accuratezza OVP 152 accuratezza readback 151 alimentatore a tensione costante ideale 141 alimentatore ideale 143 alimentatore ideale a corrente costante 141 alimentatore ideale a tensione costante alimentatore regolato in serie 139 apici 69 asterisco 106 B barra verticale 69 bit di avvio RS 232 59 bit di messaggio disponibile MAV 99 bit di stop RS 232 59 blocco della manopola 54 C cadute di tensione 35 calibration message string reading 66 calibrazione Funzionamento dell interfaccia re mota 63 intervallo consigliato 154 capacit di rilevamento a distanza 153 caratteristiche di uscita 141 caratteristiche supplementari 153 carica delle batterie 53 carichi molteplici 38 carico attivo 36 cattura degli errori 127 cavo di interfaccia adattatore dei ca
120. ggere il conteggio per determinare il suo valore iniziale La funzione del conteggio del numero di calibrazioni pu essere eseguita solo dall interfaccia remota e Il conteggio del numero di calibrazioni viene salvato nella memoria non volatile e non cambia con lo spegnimento dell alimentatore o il ripristino dell interfaccia remota e Il conteggio del numero di calibrazioni pu arrivare alla cifra massima di 32 767 dopodich viene riportato automaticamente a 0 Poich il valore aumenta di un unit per ogni punto di calibrazione una calibrazione completa incrementer il valore di 3 unit e Controllo tramite interfaccia remota CAL COUN Richiesta del numero di calibrazioni 65 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Cenni preliminari sulla calibrazione Messaggio sulla calibrazione E possibile salvare un messaggio nella memoria della calibrazione nel mainframe E possibile ad esempio memorizzare informazioni quali la data dell ultima calibrazione la datain cui andra effettuatalaprossima calibrazione il numero di serie dell alimentatore e persino il nome e il numero telefonico della persona da contattare per la nuova calibrazione Le informazioni presenti nel messaggio di calibrazione possono essere registrate solo dall interfaccia remota e solo quando la protezione dell alimentatore disattivata E possibile leggere il messaggio dal pannello frontale o dall interfaccia remota indipende
121. gli stati operativi Memorizzazione e richiamo degli stati operativi E possibile memorizzare fino a cinque diversi stati operativi nellamemoria non volatile In base all impostazione di fabbrica le locazioni di memoria da 1 a 5 sono vuote possibile assegnare un nome a una locazione dal pannello frontale o dall interfaccia remota ma dal pannello frontale possibile richiamare solo uno stato con nome I passaggi riportati di seguito illustrano come memorizzare e richiamare uno stato operativo Per annullare l operazione di memorizzazione richiamo selezionare il menu EXIT ruotando la manopola e premere di nuovo il tasto o lasciare che il display vada in timeout e Controllo dal pannello frontale Memorizzazione dello stato operativo Impostare l alimentatore sullo stato operativo desiderato La funzione di memorizzazione conserva in memoria la selezione del range di tensione di uscita le impostazioni del valore limite di tensione e corrente lo stato di abilitazione disabilitazione dell uscita lo stato di abilitazione disabilitazione della funzione OVP Overvoltage Protection protezione da sovratensione e dei livelli di scatto OVP Attivare la modalit memorizzazione STORE STATE Dal pannello frontale possibile assegnare nomi composti da un massimo di 10 caratteri a ciascuno dei cinque stati memorizzati Ruotare la manopola fino a visualizzare NAME STATE e premere il tasto per
122. he Specifiche relative alle prestazioni Tempo di risposta ai transitori L uscita impiega meno di 50 microsec per riportarsi entro 15 mV in seguito a una variazione della corrente d uscita da pieno carico a mezzo carico e viceversa ITempo di assestamento Meno di 90 msec perch la tensione in uscita passi da 1 a 99 o viceversa dopo aver ricevuto il comando VOLTage o APP Ly tramite interfaccia diretta GPIB o RS 232 Accuratezza di OVP di uscita offset lt 0 5 0 5 V Tempo di attivazione Tempo medio perch l uscita inizi a cadere in seguito a una condizione OVP lt 1 5 msec quando la tensione di scatto uguale o maggiore a 3V lt 10 msec quando la tensione di scatto inferiore a 3 V 152 Capitolo 8 Specifiche Caratteristiche supplementari Caratteristiche supplementari Tabella 8 2 Caratteristiche supplementari Parametro E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A Range di Range da 0 a 8 24 V da0a 36 05 V da O a 8 24 V da 0 a 36 05 V da 0 a 8 24 V da 0 a 36 05 V programmazione basso da0a3 09A da0a0 824A da0a5 15A da0a1 442A da0a8 4A da0a2 266A ael uscita Range da 0 a 20 6 V da 0 a 61 8V da 0 a 20 6V da 0 a 61 8V da 0 a 20 6 V da 0 a 61 8V valori massimi alto da 0 a 1 545 A da0a0 515 A da0a2 575 A da0a0 824A da0a4 12A da0 a 1 339 A programmabili OVP dalVa22V dalVa66V dalVa22V dalVa66V dalVa22V dalVa66V Capacita di rile
123. he corrisponde al valore della tensione dei terminali d uscita Il comando VOLTage modifica l uscita dell alimentatore con il nuovo valore programmato indipendentemente dal range attualmente selezionato per l uscita Inoltre il comando aumenta o riduce il livello di tensione immediato tramite i parametri UP o DOWN in base a una quantit predefinita La quantit da aumentare o ridurre viene impostata mediante il comando VOLTage STEP importante ricordare che una nuova impostazione d incremento provoca un errore d esecuzione 222 Dati fuori range in caso di superamento della tensione nominale minima o massima VOLTage MINimum MAXimum Interrogazione che restituisce il livello di tensione attualmente programmato per l alimentatore 79 Esempio Capitolo 4 Interfaccia remota Impostazione dell uscita e comandi operativi VOLTage STEP lt valore numerico gt DEFault Comando che consente di impostare le dimensioni del passo per la programmazione della tensione con i comandi VOLT UP e VOLT DOWN Vedere l esempio riportato di seguito Per definire le dimensioni del passo alla risoluzione minima impostare le dimensioni del passo su DEFault In tal caso la risoluzione minima delle dimensioni del passo pari a circa 0 35 mV E3640A 1 14 mV E3641A 0 38 mV E3642A 1 14 mV E3643A 0 35 mV E3644A e 1 14mV E3645A rispettivamente Il livello di tensione immediato viene aumentato o ridotto in base al valore del
124. hown in Figure A 1 Turn on the power supply Select the low voltage range 8V 3A and enable the output by sending the commands VOLT RANG P8V E3640A model OUTP ON Program the output voltage to full scale rated voltage 8 0 V and output current to zero amps by sending the commands VOLT 8 3640A model CURR 0 Divide the voltage drop DVM reading across the current monitoring resistor Rm by its resistance to convert to amps and record this value Io This value should be within the limit of 0 A 10 mA Also note that the CC Adrs Limit and Rmt annunciators are on Readback the output current over the remote interface by sending the command MEAS CURR For E3640A model and see Table A 3 for other models 176 Appendix Service Information Constant Current CC Verifications 6 Record the value displayed on the controller This value should be within the limit of Io 5 mA 7 Program the output current to the full scale rated value 3 A by sending the command CURR 3 0 E3640A model 8 Divide the voltage drop DVM reading across the current monitoring resistor Ry by its resistance to convert to amps and record this value Ig This value should be within the limit of E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3644A 3At t16mA 0 8A 11 6mA 5A t20mA 5A 20mA 8A 26mA 8A 26mA 9 Readback the output current over the remote interface by sending the command MEAS CU
125. i Di seguito viene riportato un settore del sottosistema SOURce per illustrare il sistema ad albero SOURce CURRent lt corrente gt MIN MAX UP DOWN CURRent MIN MAX CURRent TRIGgered lt corrente gt MIN MAX TRIGgered MIN MAX VOLTage lt tensione gt MIN MAX UP DOWN VOLTage MIN MAX VOLTage TRIGgered lt tensione gt MIN MAX TRIGgered MIN MAX SOURce la parola chiave che costituisce la radice del comando CURRent e VOLTage sono le parole chiave del secondo livello e TRIGgered la parola chiave del terzo livello I due punti separano nel comando le parole chiave dei diversi livelli 103 Capitolo 4 Interfaccia remota Introduzione al linguaggio SCPI Formato dei comandi utilizzato in questo manuale Il formato utilizzato per rappresentare i comandi in questo manuale viene illustrato qui di seguito CURRent lt current gt MINimum MAXimum UP DOWN Ci si basati qui su una sintassi che prevede la rappresentazione della maggior parte dei comandi e di alcuni parametri come un insieme di lettere maiuscole e minuscole Le lettere maiuscole indicano la versione abbreviata del comando Per abbreviare le stringhe di programma inviare la forma abbre viata Per una migliore lettura del programma inviare invece la forma lunga Ad esempio nel tipo di sintassi alla quale si fa riferimento CURR e CURRENT sono entrambe forme accettabili possibile utilizzare sia le
126. i anteriore e posteriore Per rimuovere la maniglia ruotarla in posizione verticale ed estrarre le estremit tirandole verso l esterno DOC oe se OO a Parte anteriore Parte posteriore vista dal basso Per rimuovere il cuscinetto in gomma allungarne un angolo e quindi estrarlo 24 Capitolo 1 Guida rapida Montaggio in rack OOOO co DIECI Per montare in rack un singolo strumento ordinare il kit 5063 9240 Per montare in rack due strumenti affiancati ordinare il kit giunti di raccordo 5061 9694 e flange 5063 9212 Accertarsi di utilizzare i binari di supporto all interno del cabinet in rack Per installare uno o due strumenti in un ripiano di supporto scorrevole ordinare il kit ripiano 5063 9255 e parte scorrevole 1494 0015 per un singolo strumento ordinare anche un pannello di riempimento 5002 3999 25 Capitolo 1 Guida rapida Montaggio in rack 26 Informazioni generali Informazioni generali In questo manuale viene descritto il funzionamento degli alimentatori DC Agilent Technologies E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A e E3645A In questo capitolo vengono fornite una descrizione generale dell alimentatore in uso e le istruzioni per l installazione dell alimentatore e delle connessioni di uscita Se non diversamente indicato le informazioni riportate in questo manuale si riferiscono a tutti e sei i modelli Il presente capitolo suddiviso nelle s
127. i cavetti a pagina 34 del capitolo 2 Abilitare l uscita Si accende l indicatore CV o CC a seconda della resistenza del conduttore di test Il display in modalit di misura Regolare il valore limite della tensione a 1 volt Impostare il display in modalit limit l indicatore Limit lampeggia Regolare il limite della tensione su 1 volt per garantire il funzionamento in CC L indicatore CC si accende Per tornare in modalit normale premere di nuovo il pulsante oppure attendere alcuni secondi che il display vada in time out Impostare la manopola sul controllo di corrente per verificare che l amperometro del pannello frontale risponda in modo appropriato alla manopola di controllo Ruotare la manopola o il contatore in senso orario mentre il display in modalit di misura il segnalatore Limit spento Verificare che l amperometro risponda alla manopola di controllo e che il voltmetro indichi un valore prossimo allo zero il voltmetro misura la caduta di tensione causata dal conduttore di test possibile regolare la cifra lampeggiante ruotando la manopola Accertarsi che la corrente possa essere regolata da zero fino al valore di pieno regime Spegnere l alimentatore e rimuovere il corto dai terminali dell uscita 1 possibile utilizzare i tasti di selezione della risoluzione per spostare la cifra lampeggiante verso sinistra o verso destra quando si imposta la corrente 19 Capitolo 1 Guida rapida In cas
128. i comando e stato immesso il tipo di parametro errato E possibile che sia stato specificato un numero laddove era prevista una stringa O viceversa GET not allowed GET non consentito Non consentito inserire un Group Execute Trigger GET in una stringa di comando Parameter not allowed Parametro inaccettabile Nel comando sono stati inseriti pi parametri di quanti ne erano previsti possibile che sia stato inserito un parametro di troppo oppure che sia stato aggiunto un parametro a un comando che non ne prevede Esempio APPL 10 Missing parameter Parametro mancante Nel comando sono stati inseriti meno parametri di quanti ne erano previsti Sono stati omessi uno o pi parametri necessari per l esecuzione del comando Esempio APPL 115 112 113 121 123 124 128 131 134 138 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di esecuzione Program mnemonic too long Mnemonico di programma troppo lungo Il comando inviato conteneva pi dei 12 caratteri consentiti Undefined header Intestazione non definita Il comando inviato non valido per questo alimentatore possibile che il comando sia stato digitato in maniera errata oppure che il comando non sia effettivamente un comando valido Se si sta utilizzando la forma abbreviata di un comando si ricordi che questa pu contenere fino a quattro lettere Esempio TRIGG DEL 3 Invalid character in number Carattere non valido nel nume
129. i d uscita Con l apparecchio spento collegare un carico ai terminali d uscita positivo e negativo Accendere l alimentatore L alimentatore passa allo stato accensione reset l uscita viene disabilitata l indicatore OFF si accende Selezionare il range a bassa tensione l indicatore per il range selezionato si accende ad esempio l indicatore 8V si accende per il modello E3640A e impostare la manopola per il controllo della tensione Premere il tasto n per utilizzare l alimentatore nel range ad alta tensione prima di passare alla fase successiva Si accender l indicatore 20V o 60V a seconda dell alimentatore che si utilizza Impostare il display per la modalit limiti L indicatore Limit lampeggia per indicare che il display nella modalit limiti Quando il display in modalit limiti possibile osservare i valori limite di tensione e di corrente dell alimentatore In modalit tensione costante valori di tensione sono identici nella modalit di misura e in quella limiti mentre cos non avviene per i valori di corrente Inoltre se il display in modalit di misura non possibile osservare la variazione del valore limite della corrente mentre si regola la manopola Si raccomanda d impostare il display nella modalit limiti per visualizzare tali variazioni della corrente durante le regolazioni con la manopola nella modalit a tensione costante 42 Capitolo 3 Funzionamento e ca
130. i di versione del firmware del sistema e Controllo tramite interfaccia remota IDN Questo comando restituisce una stringa nella forma seguente Agilent Technologies E3640A 0 X X Y Y Z Z E3640A Assicurarsi di aver dimensionato una variabile di stringa di almeno 40 caratteri Versione del linguaggio SCPI L alimentatore conforme alle norme e ai regolamenti dell attuale versione di SCPI Standard Commands for Programmable Instruments comandi sandard per strumenti programmabili E possibile determinare la versione di SCPI su cui si basa l alimentatore inviando un comando dall interfaccia remota La richiesta pu essere effettuata solo dall interfaccia remota e Controllo tramite interfaccia remota SYST VERS Richiesta versione di SCPI Restituisce una stringa nella forma AAAA V dove le lettere A rappresentano l anno della versione e la V rappresenta il numero di versione per tale anno ad esempio 1997 0 57 Nota Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Riferimento dell interfaccia GPIB Riferimento dell interfaccia GPIB Il connettore GPIB del pannello posteriore consente di collegare l alimentatore al computer e ad altre periferiche GPIB Nel capitolo 2 viene riportato l elenco dei cavi forniti da Agilent Technologies E possibile collegare un sistema GPIB in qualsiasi configurazione a stella lineare o di entrambi i tipi purch siano osservate le seguenti
131. i errori viene cancellata allo spegnimento dell alimentatore o dopo l esecuzione di un comando CLS clear status cancella stato Query INTERRUPTED Interrogazione INTERRUPTED stato inviato un comando per l invio dei dati al buffer di uscita ma il buffer conteneva ancora dati di un comando precedente i dati precedenti non vengono sovrascritti Il buffer di uscita viene svuotato quando il dispositivo viene spento o dopo l esecuzione di un comando RST reset 118 420 430 440 501 502 511 512 513 514 521 522 550 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di esecuzione Query UNTERMINATED Interrogazione UNTERMINATED Si chiesto all alimentatore di parlare vale a dire di inviare i dati sull interfaccia ma non e stato ricevuto un comando per l invio dei dati al buffer di uscita Ad esempio possibile che sia stato inviato il comando APP Ly che non genera dati e che quindi si sia tentato di leggere i dati dall interfaccia remota con un comando ENTER Query DEADLOCKED Interrogazione DEADLOCKED Estato inviato un comando che genera troppi dati per il buffer di uscita e anche il buffer di ingresso pieno L esecuzione del comando continua ma tutti i dati verranno perduti Query UNTERMINATED after indefinite response Interrogazione UNTERMINATED dopo una risposta indefinita Il comando IDN deve essere l ultimo comando di query di una stringa di comando Esempio
132. iator remains lit Ifnot lit adjust the load so that the output current drops slightly until the CV annunciator lights Record the output voltage reading on the digital voltmeter Operate the electronic load in open mode input off Record the output voltage reading on the digital voltmeter again The difference between the digital voltmeter readings in steps 3 and 4 is the CV load regulation The difference of the readings should be within the limit of 5 mV or 9 mV For E3640A 42A 44A models For E3641A 43A 45A models For E3640A model and see Table A 3 for other models 172 Appendix Service Information Constant Voltage CV Verifications CV Source effect Line Regulation This test measures the change in output voltage that results from a change in ac line voltage from the minimum value 10 below the nominal input voltage to maximum value 10 above the nominal input voltage Turn off the power supply and connect a digital voltmeter between the and terminals of the output to be tested as shown in Figure A 1 Connect the ac power line through a variable voltage transformer Turn on the power supply Select the high voltage range 20V 154 enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the current to the full scale rated value 1 5 A and the voltage to full scale rated value 20 0 vi Operate the electronic load in constant current mode and s
133. ibrazione del readback errati I valori di calibrazione readback specificati CAL VOLT 0 CAL CURR non sono compresi nell intervallo dei valori validi Le nuove costanti di calibrazione non vengono memorizzate nella memoria non volatile Bad OVP cal data Dati di calibrazione OVP errati La costante di calibrazione della protezione da sovratensione non compresa nell intervallo dei valori validi Le nuove costanti di calibrazione non vengono memorizzate nella memoria non volatile Cal OVP status enabled Abilitazione della calibrazione dello stato OVP abilitato lo stato di protezione da sovratensione Prima e durante la calibrazione necessario disattivare gli stati di protezione da sovratensione Gain out of range for Gain Error Correction Guadagno Gain Error Correction non compreso nell intervallo dei valori validi La pendenza del guadagno DAC non compresa nell intervallo dei valori validi L hardware guasto Cal checksum failed secure state Errore di checksum in calibrazione stato di protezione Cal checksum failed string data Errore di checksum in calibrazione stringa di dati Cal checksum failed store recall data in location 1 Errore di checksum in calibrazione memorizzazione ricambio dati nella locazione 1 Cal checksum failed store recall data in location 2 Errore di checksum in calibrazione memorizzazione ricambio dati nella locazione 2 Cal checksum failed store recall data in locati
134. impostazioni interne dello strumento Ad esempio le seguenti istruzioni eseguite dal computer consentiranno di leggere la coda degli errori dell alimentatore e di stampare gli errori pi recenti dimension statement Ridimensiona la matrice della stringa 80 elementi SYST ERR Legge la coda degli errori bus enter statement Immette la stringa di errore nel computer print instruction Stampa la stringa di errore Selezione di una fonte di trigger L alimentatore accetter un trigger bus software o un trigger interno immediato come fonte di trigger La fonte di trigger BUS selezionata in base all impostazione predefinita Se si desidera che l alimentatore utilizzi il trigger interno immediato necessario selezionare IMMediate Ad esempio le seguenti istruzioni eseguite dal computer imposteranno immediatamente un uscita di 3 V 1 A VOLT TRIG 3 0 Imposta a 3 0 V il livello di tensione su cui stato effettuato il trigger CURR TRIG 1 0 Imposta a 1 0 A il livello di corrente su cui stato effettuato il trigger TRIG SOUR IMM Seleziona come fonte il trigger immediato INIT Avvia il sistema di trigger 75 Capitolo 4 Interfaccia remota Cenni preliminari di programmazione Range di programmazione dell alimentatore La programmazione dei valori con il sottosistema SOURce richiede l utilizzo di parametri Il valore programmabile per un dato parametro varia in funzione del range d uscita desiderato
135. ina 62 prima di attivare la protezione dell alimentatore e Controllo dal pannello frontale Power View Calibrate 1 Selezionare la modalit calibrazione UNSECURED Se l alimentatore non protetto viene visualizzato il messaggio riportato in figura quando si accende l alimentatore tenendo premuto il tasto Calibrate fino ad avvertire un segnale acustico prolungato Viene visualizzato il messaggio CAL MODE VO Config Secure 2 Immettere il codice di sicurezza 000000 Immettere il codice di sicurezza desiderato utilizzando la manopola di controllo e i tasti di selezione della risoluzione Power I 3 Secure 3 Salvare le modifiche e uscire dal menu SECURED L impostazione della protezione viene salvata nellamemoria non volatile enon cambia con lo spegnimento dell alimentatore o il ripristino dell accensione comando RST e Controllo tramite interfaccia remota CAL SEC STAT OFF ON lt codice gt Attiva o disattiva la protezione dell alimentatore Per attivare la protezione dell alimentatore inviare il comando sopra riportato con lo stesso codice utilizzato per disattivare la protezione Ad esempio CAL SEC STAT ON 003640 modello E3640A Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Cenni preliminari sulla calibrazione Modifica del codice di sicurezza Prima di modificare il codice di sicurezza necessario disattivare la protezione dell alimentatore
136. ipi di parametri SCPI 107 Interruzione di un uscita in corso 108 Informazioni sulla conformit SCPI 109 Informazioni sulla conformit IEEE 488 112 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di esecuzione 115 Errori del test automatico 120 Errori di calibrazione 121 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo in C e C 127 Programma dimostrativo per Excel 97 131 11 Sommario Capitolo 7 Descrizione funzionale Cenni preliminari sul funzionamento dell alimentatore 139 Caratteristiche di uscita 141 Stato non regolato 143 Segnali indesiderati 143 Estensione del range di tensione e di corrente 145 Collegamenti in serie 145 Collegamenti in parallelo 145 Programmazione a distanza 146 Capitolo 8 Specifiche Specifiche relative alle prestazioni 151 Caratteristiche supplementari 153 Appendix 9 Service Information Operating Checklist
137. ircuito Y SS SS SS Ss privi d isolamento U EF 2 Tensione fuori massa max 240 Vdc rispetto a 4 conduttori di cortocircuito Terminali d uscita posteriori isolati 32 Capitolo 2 Informazioni generali Installazione Installazione Ispezione iniziale Quando si riceve l alimentatore controllare che non vi siano danni evidenti occorsi durante il trasporto In caso di danni comunicarne immediatamente il rilevamento al trasportatore e all ufficio vendite Agilent Technologies pit vicino Le informazioni relative alla garanzia sono riportate all inizio del presente manuale Conservare gli imballaggi originali che si riveleranno utili nel caso si rendesse necessario restituire l alimentatore a Agilent Technologies Nel caso venga restituito l alimentatore per un intervento in assistenza allegare un etichetta che ne identifichi il proprietario e il numero di modello Allegare anche una breve descrizione del problema Controllo meccanico Tale controllo serve a confermare che non vi siano terminali o manopole rotte e che il cabinet e le superfici del pannello siano esenti da graffi e segni evidenti e che il display non sia rotto o segnato Controllo elettrico Il capitolo 2 descrive una rapida procedura operativa che consente di verificare che l alimentatore funzioni secondo le specifiche indicate Le procedure dettagliate per il controllo elettrico sono riportate nelle Informazioni sull assistenza Raffreddamento
138. ire da pagina 69 I due punti separano la parola chiave di un comando dalla parola chiave del livello inferiore necessario inserire uno spazio vuoto per separare un parametro dalla parola chiave di un comando Se un comando richiede pi di un parametro necessario separare i parametri adiacenti con una virgola come indicato di seguito SOURce CURRent TRIGgered APPLy 3 5 1 5 104 Capitolo 4 Interfaccia remota Introduzione al linguaggio SCPI Separatori dei comandi I due punti vengono utilizzati per separare la parola chiave di un comando dalla parola chiave del livello inferiore SOURce CURRent TRIGgered Il punto e virgola viene utilizzato per separare due comandi dello stesso sottosistema e pu anche ridurre la necessit di digitazione Ad esempio inviare la seguente stringa di comando SOUR VOLT MIN CURR MAX equivale ad inviare i seguenti due comandi SOUR VOLT MIN SOUR CURR MAX Utilizzare i due punti e il punto e virgola per unire comandi di diversi sottosistemi Ad esempio se nella seguente stringa di comando non si utilizzano i due punti e il punto e virgola verr generato un errore DISP TEXT CLE SOUR CURR MIN Utilizzo dei parametri MIN e MAX possibile sostituire MINimum o MAXimum al parametro di molti comandi Ad esempio si consideri il comando che segue CURRent lt corrente gt MIN MAX Anzich selezionare un valore
139. l pannello frontale diventano attivi SYSTem REMote Impostare l alimentatore in modalit remota per il funzionamento dell interfaccia RS 232 In tale modalit tutti i tasti del pannello frontale diventano inattivi tranne il tasto Local molto importante inviare il comando SYST REM per impostare l alimentatore in modalit remota Se si inviano o ricevono dati sull interfaccia RS 232 senza aver configurato l alimentatore per il funzionamento remoto i risultati potrebbero essere imprevedibili SYSTem RWLock Il comando imposta l alimentatore in modalit remota per il funzionamento dell interfaccia RS 232 Questo comando uguale a SYST REM tranne per il fatto che tutti i tasti del pannello frontale vengono disabilitati compreso il tasto Local lt Ctrl C gt Il comando annulla le operazioni in corso sull interfaccia RS 232 ed elimina tutti i dati dell uscita in attesa Equivale all azione di annullamento della periferica IEEE 488 sull interfaccia GPIB 92 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI I registri di stato SCPI Tutti gli strumenti SCPI implementano i registri di stato allo stesso modo Il sistema di stato registra diverse condizioni degli strumenti in tre gruppi di registri byte di stato evento standard e stato consultabile Il registro dei byte di stato riepiloga informazioni di alto livello riportate negli altri gruppi di registri Nelle pagine seguenti riportato uno s
140. la tensione d uscita viene riprogrammata La velocit di variazione della tensione d uscita sar limitata dall impostazione della corrente diviso per la capacit di carico totale interna ed esterna Carico induttivo I carichi induttivi non presentano alcun problema di stabilit del loop nella modalit a tensione costante Nella modalit a corrente costante i carichi induttivi formano una risonanza parallela con il condensatore d uscita dell alimentatore Generalmente ci non influisce sulla stabilit dell alimentatore ma pu causare l attivazione della corrente nel carico Carico ad impulsi In alcune applicazioni la corrente di carico varia periodicamente da un valore minimo a un valore massimo Il circuito di corrente costante limita la corrente d uscita Alcuni carichi di picco che superano il limite di corrente possono essere generati dal condensatore d uscita Per soddisfare le specifiche relative all uscita il limite di corrente dovrebbe essere impostato su un valore superiore a quello della corrente di picco prevista In caso contrario l alimentatore potrebbe entrare nella modalit CC o in una modalit non regolata per brevi periodi di tempo 35 Capitolo 2 Informazioni generali Collegamenti di uscita Carico della corrente inversa Un carico attivo collegato all alimentatore potrebbe fornire una corrente inversa all alimentatore durante una parte del ciclo operativo Non possibile prev
141. la macro di esempio Diode di questa sezione andare sul menu Visualizza scegliere Barre degli strumenti quindi l icona Visual Basic Verr visualizzata la finestra Codice Quindi digitare il testo indicato a pagina 139 nella finestra Moudle1 code Per inserire la dichiarazione per Windows 95 N T andare sul menu Inserisci e scegliere Modulo Verr visualizzata la finestra Modulo Digitare quindi il testo indicato a pagina 141 Tale modulo configurer tutto l overhead necessario per comunicare con l alimentatore attraverso l interfaccia Selezionare l interfaccia desiderata impostando bGPIB a True o False e modificando l indirizzo GPIB o la porta RS 232 nella routine OpenPort contenuta nel modulo Per eseguire la macro ritornare alla finestra di Excel premere il pulsante Esegui macro nella finestra di dialogo e selezionare il nome della macro quindi fare clic sul pulsante Esegui L alimentatore verr riportato allo stato di accensione e quindi applicher le tensioni secondo i valori impostati nel foglio di lavoro Ad ogni passo verr misurata la corrente che verr registrata nel foglio di lavoro Apportare le modifiche necessarie al modulo Diode per adattarlo all applicazione Le informazioni devono essere inserite nei moduli esattamente come indicato o verranno generati degli errori Se vengono generati numerosi errori di sistema durante il tentativo di esecuzione di una macro potrebbe essere necessario ri
142. la somma delle tensioni dei singoli alimentatori La corrente la stessa di quella fornita da ciascun alimentatore Ciascun alimentatore pu essere regolato al fine di ottenere la tensione totale di uscita desiderata Collegamenti in parallelo Due o pi alimentatori con capacit di passaggio automatico CV CC possono essere collegati in parallelo per ottenere una corrente d uscita totale maggiore di quella disponibile con un unico alimentatore Tale corrente totale la somma delle correnti d uscita dei singoli alimentatori L uscita di ogni alimentatore pu essere impostata separatamente I controlli della tensione d uscita di uno dei due alimentatori dovranno essere impostati sulla tensione d uscita desiderata mentre l altro alimentatore dovr essere impostato con una tensione d uscita leggermente pi alta L alimentatore per il quale sar stata impostata la tensione d uscita pi alta fornir la sua uscita a corrente costante e far cadere la sua tensione d uscita fino ad eguagliare quella dell altro alimentatore Quest ultimo rimarr nel modo a tensione costante e si limiter a fornire la frazione della sua corrente d uscita nominale necessaria per garantire la richiesta totale del carico 145 Capitolo 7 Descrizione funzionale Programmazione a distanza Programmazione a distanza Durante la programmazione a distanza per variare rapidamente la tensione di uscita viene richiesto un alimentatore regolato di tensione costa
143. lable place your unit in a container which will ensure at least 4 inches of compressible packaging material around all sides for the power supply Use static free packaging materials to avoid additional damage to your unit Agilent Technologies recommends that you always insure shipments 161 Appendix Service Information Electrostatic Discharge ESD Precautions Electrostatic Discharge ESD Precautions Almost all electrical components can be damaged by electrostatic discharge ESD during handling Component damage can occur at electrostatic discharge voltages as low as 50 volts The following guidelines will help prevent ESD damage when serving the power supply or any electronic device e Disassemble instruments only in a static free work area e Use a conductive work area to dissipate static charge e Use a conductive wrist strap to dissipate static charge accumulation e Minimize handling e Keep replacement parts in original static free packaging e Remove all plastic styrofoam vinyl paper and other static generating materials from the immediate work area e Use only anti static solder suckers Surface Mount Repair Surface mount components should only be removed using soldering irons or disordering stations expressly designed for surface mount components Use of conventional solder removal equipment will almost always result in permanent damage to the printed circuit board and will void your Agi
144. le dimensioni del passo Ad esempio una dimensione del passo pari a 0 01 aumenta o riduce la tensione in uscita di 10 mV Con RST le dimensioni del passo corrispondono al valore della risoluzione minima VOLTage STEP DEFault Interrogazione che restituisce il valore delle dimensioni del passo attualmente specificate Il parametro riportato corrisponde ad un valore numerico DEFault fornisce la risoluzione minima delle dimensioni del passo in volt I seguenti segmenti di programma illustrano l utilizzo del comando VOLT UP O VOLT DOWN che consentono di aumentare o di ridurre la tensione in uscita mediante il comando VOLT STEP VOLT STEP 0 01 Imposta le dimensioni del passo su 0 01 V VOLT UP Aumenta la tensione in uscita VOLT STEP 0 02 Imposta le dimensioni del passo su 0 02 V VOLT DOWN Riduce la tensione in uscita VOL Tage TRIGgered lt tensione gt MINimum MAXimum Comando che consente di programmare il livello di tensione in attesa di trigger Tale livello corrisponde a un valore memorizzato che viene trasferito ai terminali d uscita quando si verifica un trigger Un livello in attesa di trigger non influenzato dai successivi comandi VOLTage VOLTage TRIGgered MINimum MAXimum Comando d interrogazione che restituisce il valore attuale programmato per il livello di tensione su cui stato effettuato il trigger Se non stato programmato alcun livello di trigger l
145. lent Technologies factory warranty To Replace the Power Line Fuse The power line fuse is located within the power supply s fuse holder assembly on the rear panel see page 22 See page 20 to check the rating of power line fuse and replace with the correct one for your power supply 162 Appendix Service Information Troubleshooting Hints Troubleshooting Hints This section provides a brief check list of common failures Before troubleshooting or repairing the power supply make sure that the failure is in the power supply rather than any external connections Also make sure that the power supply is accurately calibrated The power supply s circuits allow troubleshooting and repair with basic equipment such as a 6 4 digital multimeter Unit Reports Errors 740 to 750 These errors may be produced if you accidentally turn off power of the unit during a calibration or while changing a non volatile state of the instrument Recalibration or resetting the state should clear the error If the error persists a hardware failure may have occurred Unit Fails Self Test Verify that the correct power line voltage setting is selected Also ensure that all terminal connections are removed while the self test is performed Failure of the DAC U131 on the PC board will cause many self test failures Bias Supplies Problems Check that the input to the voltage regulators of the bias supplies is at least 1 V greater than their output Circ
146. lo schermo il valore dei limiti ditensione e di corrente consentendone la regolazione attraverso la manopola Tasto di regolazione tensione corrente Seleziona la funzione di controllo della manopola per la regolazione della tensione o della corrente Menu di richiamo ripristino dello stato operativo memorizzato Richiama uno stato operativo salvato nelle posizioni da 1 a 5 e ripristina lo stato di accensione dell alimentatore comando RST dal pannello frontale selezionando il tasto RESET da questo menu Menu di memorizzazione dello stato operativo locale Salva fino a cinque stati dell alimentatore nella memoria non volatile e assegna un nome a ciascuna delle posizioni dimemorizzazione oppure riporta l alimentatore dalla modalit interfaccia remota alla modalit locale Menu di visualizzazione Tasto Calibrazione Visualizza i codici di errore e iltesto del messaggio di errore della stringa di calibrazione e della revisione del firmware del sistema oppure abilita la modalit calibrazione Menu di configurazione I O Tasto Protezione Configura l alimentatore per le interfacce remote oppure attiva e disattiva la protezione dell alimentatore per la calibrazione Tasto di attivazione disattivazione dell uscita Abilita o disabilita l uscita dell alimentatore Questo tasto commuta da acceso a spento e viceversa Tasti di selezione della risoluzione Spostano la cifra lampeggiante verso destra o verso sinistra e regolano la v
147. luppo dei programmi utilizzati Guida Ilcapitolo 7 descrive il funzionamento di base degli alimentatori lineari e fornisce dettagli specifici circa il funzionamento e l utilizzo del vostro alimentatore Specifiche Il capitolo 8 riporta le specifiche dell alimentatore Informazioni sull assistenza Contiene istruzioni per la restituzione dell alimentatore ad Agilent Technologies per manutenzione procedure per la verifica e la calibrazione un elenco delle parti di ricambio nonch un diagramma e gli schemi per l individuazione dei componenti Se si desiderano ulteriori informazioni sul funzionamento dell alimentatore chiamare il numero 1 800 452 4844 negli Stati Uniti oppure contattare il pi vicino ufficio vendite Agilent Technologies Se il vostro alimentatore dovesse guastarsi entro tre anni dall acquisto Agilent provvedera a ripararlo e sostituirlo gratuitamente In tal caso chiamare il numero 1 800 258 5165 Express Exchange negli Stati Uniti oppure contattare il pi vicino ufficio vendite Agilent Technologies Sommario Capitolo 1 Guida rapida Controllo preliminare 17 Controllo dell uscita 18 Controllo della tensione in uscita 18 Controllo dell uscita di corrente 19 In caso di mancata accensione dell alimentatore 20 Conversione della tensione
148. mentato in linea ErrorStatus viWrite power_supply ByVal commandString Len commandString actual CheckError Can t Write to Device If bGPIB False Then delay 0 5 End If If InStr commandString Then ErrorStatus viRead power_supply ByVal ReadBuffer 512 actual CheckError Can t Read From Device ReturnString ReadBuffer crlfpos InStr ReturnString Chr 0 If crlfpos Then ReturnString Left ReturnString crlfpos 1 End If SendSCPI ReturnString End If End Function Private Function ClosePort ErrorStatus viClose power_supply ErrorStatus viClose defaultRM End Function Private Function delay delay_time As Single Dim Finish As Single Finish Timer delay_time Do Loop Until Finish lt Timer End Function Private Function CheckError ErrorMessage As String If ErrorStatus lt VI_SUCCESS Then Cells 5 2 ErrorMessage ClosePort End End If End Function Fine del programma 134 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo per Excel 97 Dichiarazione per Windows 3 1 Ve KK RK KK OK kK KK Ke Questa routine richiede il file VISA dll che in genere si trova nella directory c windows system Ulteriori dichiarazioni per VISA DLL si trovano solitamente nel file visa bas nella directory c vxipnp win31 include del proprio PC La routine utilizza la Libreria VIL per inviare comandi a un dispositivo Una descrizione di tali comandi e ulteriori comandi VTL so
149. mentatore esce dal menu OVP e il display torna alla modalit di misura Verificare che l indicatore OVP sia acceso nN 0 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Programmazione della funzione di protezione da sovratensione OVP Verifica del funzionamento OVP Per verificare l effettivo funzionamento dell OVP aumentare la tensione di uscita fino ad un valore vicino al punto di scatto Quindi ruotare la manopola in modo graduale per incrementare l uscita fin quando il circuito OVP non scatta A questo punto l uscita dell alimentatore scende fino a quasi zero l indicatore OVP lampeggia e l indicatore CC si accende Sul display viene visualizzato il messaggio OVP TRIPPED Annullamento della condizione di sovratensione Quando si determina la condizione di OVP l indicatore OVP lampeggia Se la condizione stata provocata da una fonte di tensione esterna come ad esempio una batteria quest ultima va scollegata Annullare la condizione di sovratensione regolando il livello della tensione di uscita o il livello di scatto OVP I passaggi riportati di seguito forniscono indicazioni sulla procedura da adottare per annullare la condizione di sovratensione e tornare alla modalit operativa normale Nelle fasi successive se si attende per qualche secondo che il display vada in timeout verr visualizzato nuovamente il messaggio OVP TRIPPED Regolazione del livello di tensione in uscita
150. models 171 10 Appendix Service Information Constant Voltage CV Verifications Readback the output voltage over the remote interface by sending the command MEAS VOLT Record the value displayed on the controller This value should be within the limit of DVM 5 mV Program the output voltage to full scale rated value 20 vt by sending the command VOLT 20 0 3640A model Record the output voltage reading on the digital voltmeter DVM The reading should be within the limit of 20 V 20 mV or 60 V 40mV Readback the output voltage over the remote interface by sending the command MEAS VOLT Record the value displayed on the controller This value should be within the limit of DVM 15 mV or DVM 35 mV CV Load Effect Load Regulation This test measures the change in the output voltage resulting from a change in the output current from full to no load Turn off the power supply and connect a digital voltmeter between the and terminals of the output as shown in Figure A 1 Turn on the power supply Select the high voltage range 20V 1 5A enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the output current to the full scale rated value 1 5A and the voltage to the full rated value 20 0 V Operate the electronic load in constant current mode and set its current to the 1 5 A Check that the front panel CV annunc
151. morizzare fino a 20 errori Gli errori vengono richiamati secondo l ordine FIFO first In First Out vale a dire il primo errore restituito il primo ad essere stato memorizzato Una volta letti tutti gli errori presenti in coda l indicatore ERROR si spegne e gli errori vengono rimossi Vedere Messaggi di errore a partire da pagina 113 per ulteriori dettagli SYSTem VERSion Comando che interroga l alimentatore riguardo alla versione SCPI attuale Il valore riportato una stringa del tipo AAAA V dove le A corrispondono all anno della versione e la V al numero di versione relativo a tale anno ad esempio 1997 0 SYSTem COMMunicate GPIB RDEVice ADDRess lt valore numerico gt ADDRess Imposta o interroga l indirizzo bus della periferica La modifica dell indirizzo non comporta la modifica dell indirizzo della periferica ma dell indirizzo a cui lo strumento invia i dati IDN Comando d interrogazione che legge la stringa di identificazione dell alimentatore L alimentatore riporta quattro campi separati da virgole il primo campo il nome del produttore il secondo il numero del modello il terzo non viene utilizzato sempre 0 mentre il quarto campo un codice di revisione composto da tre numeri Si tratta dei numeri di versione del firmware Questi riguardano rispettivamente il processore dell alimentatore principale il processore di imgresso uscita e il processore del pannello frontale Il coma
152. nable Status fornisce informazioni riguardo alle regolazioni della tensione e della corrente Quando la tensione perde regolazione viene memorizzato il bit 0 e quando la corrente perde regolazione viene memorizzato il bit 1 Ad esempio se l alimentatore passa momentaneamente alla modalit a corrente costante mentre utilizzato come sorgente di tensione modalit a tensione costante viene memorizzato il bit 0 per segnalare la mancata regolazione della tensione di uscita Questo registro comprende anche informazioni relative all attivazione delle condizioni di surriscaldamento e sovratensione Il bit 4 segnala una condizione di surriscaldamento della ventola il bit 9 segnala lo scatto del circuito di protezione da sovratensione Per leggere il registro inviare il comando STATus QUEStionable Tabella 4 3 Definizioni dei bit Registro Questionable Status Bit Valore Definizione decimale O Tensione 1 Alimentatore sempre in modalit a corrente costante 1 Corrente 2 Alimentatore sempre in modalita a tensione costante 2 3 Non utilizzato 0 Sempre impostato a 0 4 Surriscaldamento 16 Guasto della ventola 5 8 Non utilizzato 0 Sempre impostato a 0 9 Sovratensione 512 Scatto del circuito di protezione da sovratensione 10 Over Current 1024 The overcurrent protection circuit has tripped 11 15 Non utilizzato 0 Sempre impostato a 0 Il registro Questionable Status Event viene azzerato quando
153. nd calibration procedure Recommended Test Equipment on page 167 Test Considerations on page 168 Operation Verification and Performance Tests on page 168 Measurement Techniques starting on page 169 Constant Voltage CV Verifications starting on page 171 Constant Current CC Verifications starting on page 176 Common Mode Current Noise on page 180 Performance Test Record for Your Power Supply starting on page 181 Calibration Reference on page 183 General Calibration Adjustment Procedure starting on page 184 Calibration Record for Your Power Supply starting on page 189 Calibration Error Messages on page 190 e Replaceable parts list component locator diagram and schematics 158 Appendix Service Information Operating Checklist gt pa Oo 3 g e 3 Operating Checklist Before returning your power supply to Agilent Technologies for service or repair check the following items Is the Power Supply Inoperative 1 Verify that the ac power cord is connected to the power supply 1 Verify that the front panel power switch has been pushed 1 Verify that the power line fuse is installed and not open See page 20 1 Verify the power line voltage setting See In caso di mancata accensione dell alimentatore on page 20 Does the Power Supply Fail Self Test O Verify that the correct power line voltage is selected See In caso di mancata accensione dell alimentatore on page 20
154. ndicatore CV si accende Il display in modalit di misura Per Modalit di misura si intende che sul display vengono visualizzate la tensione e la corrente di uscita effettive Controllare che il voltmetro del pannello frontale risponda in modo appropriato alla manopola di controllo sia per il range a bassa che per quello ad alta tensione Ruotare la manopola o il contatore in senso orario per verificare che il voltmetro risponda alla manopola di controllo e che l amperometro indichi un valore prossimo allo zero possibile regolare la cifra lampeggiante ruotando la manopola Accertarsi che la tensione possa essere regolata da zero fino al valore di pieno regime regolando la manopola lh possibile utilizzare i tasti di selezione della risoluzione per spostare la cifra lampeggiante verso sinistra o destra quando si imposta la tensione 18 Power Output On Oft Display Limit oltage Curren Capitolo 1 Guida rapida Controllo dell uscita Controllo dell uscita di corrente I passaggi riportati di seguito consentono di controllare le funzioni di base della corrente con un corto sull uscita dell alimentatore Accendere l alimentatore Accertarsi che l uscita sia disabilitata Lindicatore OFF acceso Collegare in corto i terminali di uscita positivo e negativo con un conduttore di test isolato Utilizzare un cavo di dimensioni idonee a supportare la corrente massima Vedere Tabella 2 1 Prestazioni de
155. ndo restituisce una stringa nel seguente formato assicurarsi di dimensionare una variabile di stringa con almeno 40 caratteri Agilent Technologies E3640A 0 X X Y Y Z Z modello E8640A 86 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi di sistema TST Comando d interrogazione che esegue un test automatico completo dell alimentatore riportando 0 se il test ha esito positivo oppure 1 o qualsiasi valore diverso da zero se il test ha esito negativo In quest ultimo caso viene anche generato un messaggio di errore che fornisce informazioni sulle cause dell esito negativo del test RST Questo comando ripristina lo stato di accensione dell alimentatore Nella tabella riportata di seguito viene indicato lo stato dell alimentatore dopo un RESET dal menu Recall o dopo il comando RST dall interfaccia remota Comando stato di stato di stato di stato di stato di stato di E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A CURR 3A 0 8A SA 14A SA 22 A CURR STEP 0 052 mA 0 015 mA 0 095 mA 0 026 mA 0 152 mA 0 042 mA CURR TRIG 3A 0 8 A SA 14A 8A 22A DISP ON ON OUTP OFF OFF OUTP RE OFF OFF RIG DE 0 0 TRIG SOUR BUS BUS VOLT OV OV VOLT STEP 0 35 mV 1 14 mV 0 38 mV 1 14 mV 0 35 mV 1 14 mV VOLT TRIG OV OV OV OV VOLT PRO 22 0 V 66 0 V 22 0 V 66 0 V 22 0 V 66 0 V VOLT PROT STAT ON ON VOLT RANG P8V Low P35V Low P8V Low P
156. ndo riceve un trigger il sistema di triggering dell alimentatore consente delle variazioni di tensione e corrente e rende possibile la selezione di un origine trigger e l inserimento di un trigger Il triggering dell alimentatore un processo in pi fasi In primo luogo necessario specificare la sorgente dalla quale l alimentatore accetter il trigger L alimentatore accetter un trigger bus software o un trigger immediato dall interfaccia remota Quindi possibile impostare il ritardo tra il rilevamento del trigger sulla fonte trigger specificata e l inizio di qualsiasi variazione di uscita corrispondente Si osservi che il ritardo valido solo per la fonte del trigger bus Infine necessario inviare un comando INITiate Se viene selezionata la fonte IMMediate l uscita viene selezionata immediatamente sul livello al quale stato effettuato il trigger Ma se la fonte trigger bus l alimentatore viene impostato sul livello al quale stato effettuato il trigger dopo aver ricevuto il Group Execute Trigger GET o il comando TRG Opzioni della fonte di trigger necessario specificare la fonte dalla quale l alimentatore accetter un trigger Il trigger viene memorizzato nella memoria volatile la fonte viene impostata su bus una volta spento l alimentatore o dopo un reset dell interfaccia remota Triggering bus Software Per scegliere come fonte il trigger bus inviare il comando seguente TRIG SOUR BUS P
157. no contenuti nel manuale Agilent Technologies Visa Transition Library book Numero parte Agilent E2094 90002 VAKKAKKRKKKKRKK KK KK KARA KAR KR KK OK KK kK RE i Declare Function viOpenDefaultRM Lib VISA DLL Alias 141 viDefaultRM As Long As Long Declare Function viOpen Lib VISA DLL Alias 131 ByVal viDefaultRMAs Long ByVal viDesc As String ByVal mode As Long ByVal timeout As Long vi As Long As Long Declare Function viClose Lib VISA DLL Alias 132 ByVal vi As Long As Long Declare Function viRead Lib VISA DLL Alias 256 ByVal vi As Long ByVal Buffer As String ByVal count As Long retCount As Long As Long Declare Function viWrite Lib VISA DLL Alias 257 ByVal vi As Long ByVal Buffer As String ByVal count As Long retCount As Long As Long Declare Function viClear Lib VISA DLL Alias 260 ByVal vi As Long As Long Dichiarazione per Windows 95 NT 4 0 PA A RA AA KKK KKK KK KK KKK KKK KK KK KKK KKK KK KK KARA KKK KK KKK KKK KK KK KK KK KK AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA Ulteriori dichiarazioni per VISA32 DLL sono in genere contenute nel file visa32 bas nella directory c vxipnp win95 or winNT include del proprio PC Consultare il manuale VISA PA A RA AA AA AAA AAA AE AA AAA AA AAA AAA AE AA AAA AAA AE AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA A Declare Function viOpenDefaultRM Lib visa32 dll instrumentHandle As Long As Long Declare Function viOpen Lib visa32 dl1 ByVal i
158. nstrumentHandle As Long _ ByVal viDesc As String ByVal mode As Long ByVal timeout As Long vi As Long As Long Declare Function viClose Lib visa32 d11 ByVal vi As Long As Long Declare Function viWrite Lib visa32 d11 ByVal vi As Long ByVal Buffer As String ByVal count As Long retCount As Long As Long Declare Function viRead Lib visa32 dl1 ByVal vi As Long ByVal Buffer As String ByVal count As Long retCount As Long As Long 135 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo per Excel 97 136 Descrizione funzionale Descrizione funzionale In questo capitolo viene illustrato il funzionamento di base dell alimentatore lineare e vengono fornite informazioni specifiche sul funzionamento di questo alimentatore Vengono riportate inoltre informazioni relative alle caratteristiche dell uscita dell alimentatore e un esempio di alimentatore ideale Il capitolo comprende le seguenti sezioni e Cenni preliminari sul funzionamento dell alimentatore a pagina 139 e Caratteristiche di uscita a pagina 141 Estensione del range di tensione e di corrente a pagina 145 e Programmazione Remota a pagina 146 138 Capitolo 7 Descrizione funzionale Cenni preliminari sul funzionamento dell alimentatore Cenni preliminari sul funzionamento dell alimentatore Il modello di base per gli alimentatori consiste nel porre un elemento di controllo in serie con il rettificatore e il dis
159. ntatore nel range ad alta tensione prima di passare alla fase successiva Si accender l indicatore 20V o 60V a seconda dell alimentatore che si utilizza Impostare il display per la modalit limiti L indicatore Limit lampeggia per indicare che il display nella modalit limiti Quando il display in modalit limiti possibile osservare i valori limite di tensione e di corrente dell alimentatore In modalit corrente costante i valori di corrente sono identici nella modalit di misura e in quella limiti mentre cos non avviene per i valori di tensione Inoltre se il display in modalit di misura non possibile osservare la variazione del valore limite della tensione mentre si regola la manopola S raccomanda d impostare il display nella modalit limiti per visualizzare tali variazioni della tensione durante le regolazioni con la manopola nella modalit a corrente costante 44 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Funzionamento a corrente costante 1 4 Regolare la manopola sul limite di tensione desiderato Verificare che l indicatore Limit continui a lampeggiare e che la manopola sia impostata per il controllo della tensione La cifra lampeggiante pu essere cambiata utilizzando i tasti di selezione della risoluzione e pu essere regolata i ruotando la manopola Regolare la manopola sul limite di tensione desiderato 1 Regolare la manopola sulla corrente di uscita
160. nte Il fattore che limita maggiormente la velocita di variazione della tensione di uscita e rappresentato dalla capacita di uscita e dalla resistenza di carico ASYMPTOTIC LEVEL ILR E NEW Eoyr TC R Co A E INITIAL Eoyr ILRL E i Tg H TgeRISE TIME R CoLOG b E R R O Ki ILRL E 2 OUT 0 i t L t2 NEW Eour IS REACHED l o th NEW Eour IS PROGRAMMED EQUIVALENT CIRCUIT FOR ty lt t lt t2 Figura 7 7 Velocit della risposta Programmazione verso l alto pieno carico Nella Figura 7 7 vengono illustrati il circuito equivalente e la natura della forma d onda della tensione in uscita quando l alimentatore viene programmato verso l alto Quando viene programmata la nuova uscita il circuito regolatore dell alimentatore rileva che l uscita minore del valore desiderato e attiva il regolatore di serie al suo massimo livello I l impostazione del limite di corrente o della corrente costante Tale corrente costante I carica il parallelo formato dalla capacit di uscita Co e dalla resistenza di carico Ry Pertanto l uscita cresce esponenzialmente con una costante di tempo Ry Cy verso il livello di tensione I Ry un valore maggiore della nuova tensione di uscita programmata Quando tale crescita esponenziale raggiunge il nuovo livello di tensione programmato l amplificatore di tensione costante ripristina la sua normale azione regolatrice e mantiene l uscita costa
161. nte Pertanto il tempo di salita pu essere determinato approssimativamente utilizzando la formula indicata nella Figura 7 7 146 Capitolo 7 Descrizione funzionale Programmazione a distanza Se al terminale di uscita del trasformatore non collegata alcuna resistenza la tensione di uscita salir in modo lineare con una velocit pari a C Iy quando verr programmata verso l alto e TR Co Es E I che rappresenta il tempo di programmazione verso l alto pi breve possibile TC R Co cu E INITIAL Eout E NEW Eour o E E lt E TE Te FALL TIME R CoLOG ASYMPTOTIC LEVEL 0 EQUIVALENT CIRCUIT i La t2 NEW Eour IS ACHIEVED FOR t lt t lt t gt me ty NEW Eour IS PROGRAMMED Figura 7 8 Velocit della risposta Programmazione verso il basso La Figura 7 8 mostra che quando l alimentatore viene programmato verso il basso il regolatore rileva che la tensione di uscita maggiore di quella desiderata e disattiva completamente la serie di transistor Poich il circuito di controllo non pu in alcun modo forzare la serie dei transistor del regolatore a condurre in modo inverso la capacit di uscita pu scaricarsi unicamente attraverso la resistenza di carico e la sorgente interna di corrente Ig La tensione di uscita decade in modo lineare con una pendenza pari a Ig Co in assenza di carico e arresta la sua discesa quando raggiunge la nuova tensione di uscita richie
162. ntemente dal fatto che la protezione dell alimentatore sia o meno attiva Il messaggio sulla calibrazione pu contenere fino a 40 caratteri Dal pannello frontale possibile visualizzare 11 caratteri del messaggio per volta La memorizzazione di un messaggio di calibrazione comporta la sovrascrittura dei messaggi precedentemente memorizzati Il messaggio sulla calibrazione viene salvato nella memoria non volatile e non cambia con lo spegnimento dell alimentatore o il ripristino dell interfaccia remota Controllo dal pannello frontale Per leggere un messaggio di calibrazione dal pannello frontale premere il tasto e ruotare la manopola fino a visualizzare CAL STRING Premere per scorrere il testo del messaggio Premere D per aumentare la velocit di scorrimento wm OY vw CRL STRING Controllo tramite interfaccia remota Per memorizzare il messaggio di calibrazione inviare il seguente comando CAL STR CAL 06 01 99 66 Interfaccia remota Interfaccia remota e Riepilogo dei comandi SCPI a pagina 69 e Cenni preliminari di programmazione a pagina 74 e Uso del comando APPLy a pagina 77 e Impostazione dell uscita e comandi operativi a pagina 78 e Triggering a pagina 82 e Comandi di sistema a pagina 85 e Comandi per la memorizzazione degli stati a pagina 88 e Comandi di calibrazione a pagina 89 e Comandi per la configurazione dell interfaccia a pagina 92 e Iregistri di sta
163. nviato all alimentatore char Buffer 256 Stringa restituita dall alimentatore double current Valore dell uscita di corrente dell alimentatore OpenPort Richiede l id dell alimentatore legge la risposta e la stampa sprintf Buffer IDN SendSCPI Buffer printf Instrument identification string n s n n Buffer SendSCPI RST Imposta la condizione di acceso SendSCPI Current 2 Imposta il limite di corrente a 2A SendSCPI Output on Attiva l uscita printf Voltage Currentinin Stampa l intestazione Varia la tensione da 0 6 a 0 8 volt con passo di 0 02 for voltage 0 6 voltage lt 0 8001 voltage 0 02 printf 3f voltage Visualizza la tensione del diodo Imposta la tensione d uscita ErrorStatus viPrintf power_supply Volt f n voltage if bGPIB delay 500 attesa di 500 msec per la porta RS 232 CheckError Unable to set voltage Misura la corrente in uscita ErrorStatus viPrintf power_supply Measure Current n CheckError Unable to write device delay 500 Attende 500 msec per l uscita Ottiene la lettura ErrorStatus viScanf power_supply lf amp current CheckError Unable to read voltage printf S6 4f n current Visualizza la corrente del diodo SendSCPI Output off Disattiva l uscita ClosePort Costruisce 1 indirizzo richiesto per avviare la c
164. nzionamento a tensione costante effettiva una variazione di carico determina il superamento del limite di corrente l alimentatore passa automaticamente alla modalit corrente costante al limite di corrente preimpostato e la tensione di uscita diminuisce in modo proporzionale e Controllo tramite interfaccia remota CURRent lt corrente gt MIN MAX Imposta la corrente VOLTage lt tensione gt MIN MAX Imposta la tensione OUTPut ON Abilita l uscita 1 possibile utilizzare i tasti di selezione della risoluzione per spostare la cifra lampeggiante verso sinistra o verso destra quando si imposta la corrente 43 Power Display Limit Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Funzionamento a corrente costante Funzionamento a corrente costante Per preparare l alimentatore per il funzionamento a corrente costante CC procedere come segue e Controllo dal pannello frontale Collegare un carico ai terminali d uscita Con l apparecchio spento collegare un carico ai terminali d uscita positivo e negativo Accendere l alimentatore L alimentatore passa allo stato accensione reset l uscita viene disabilitata l indicatore OFF si accende Selezionare il range a bassa tensione l indicatore per il range selezionato si accende ad esempio l indicatore 8V si accende per il modello E3640A e impostare la manopola per il controllo della tensione Premere il tasto per utilizzare l alime
165. o se Premere per impostare la manopola per il controllo della corrente Spostare la cifra lampeggiante nella posizione appropriata utilizzando i tasti di selezione della risoluzione e modificarne il valore al limite di corrente desiderato agendo sulla manopola di controllo Premere per abilitare l uscita Dopo circa 5 secondi il display passer automaticamente alla modalit di controllo dell uscita visualizzando la tensione e la corrente di uscita possibile disabilitare tutti i tasti e i controlli posti sul pannello frontale tramite i comandi dell interfaccia remota Per poterli utilizzare necessario che l alimentatore sia in modalit Local locale Indicatori dello schermo 24 Agi E3640A 0 8V 34 0 20V 1 5A ger Agilent po POWER supPLY Adrs Amt ev 20v 35v sov ove ovPi ovp2 CAL Limit i Adrs All alimentatore stato richiesto di ricevere o di trasmettere verso l interfaccia remota Rmt L alimentatore in modalit interfaccia remota 8v Indica che stato selezionato il range a bassa tensione 20V Indica che stato selezionato il range ad alta tensione 35V Indica che stato selezionato il range a bassa tensione 60V Indica che stato selezionato il range ad alta tensione OVP Quando viene abilitata la protezione da sovratensione l indicatore si accende oppure quando il circuito di protezione causa lo spegnimento dell alimentatore l indicatore lampeggia
166. o del frame dei dati RS 232 Il frame di un carattere l insieme di tutti i bit trasmessi che compongono un singolo carattere Il frame viene definito come insieme di caratteri dal bit di avvio start bit fino all ultimo bit di stop stop bit incluso All interno del frame possibile selezionare la velocit di trasferimento il numero dei bit di dati e il tipo di parit L alimentatore utilizza i seguenti formati di frame a sette e otto bit di dati 59 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Riferimento dell interfaccia RS 232 Collegamento a un computer o terminale Per collegare l alimentatore a un computer o terminale necessario disporre del cavo di interfaccia adeguato La maggior parte dei computer e terminali sono delle periferiche DTE Data Terminal Equipment Poich anche l alimentatore una periferica DTE necessario utilizzare un cavo di interfaccia da DTE a DTE Questi cavi sono anche chiamati null modem modem eliminator o cavi crossover incrociati Il cavo di interfaccia deve avere il connettore adeguato su ciascuna estremit e anche il cablaggio interno deve essere corretto I connettori hanno generalmente 9 pin connettore DB 9 o 25 pin connettore DB 25 con una configurazione di pin maschio o femmina Il connettore maschio ha i pin all interno del guscio mentre un connettore femmina all interno del guscio ha dei fori Se non possibile trovare il cavo adatto alla configura
167. o di mancata accensione dell alimentatore In caso di mancata accensione dell alimentatore Verificare le seguenti condizioni qualora si presentino problemi durante laccensione di questo strumento In caso di necessit di supporto fare riferimento al capitolo 5 per ulteriori istruzioni sul servizio di assistenza Agilent Technologies Verificare che l alimentatore sia collegato a una presa di corrente Verificare prima che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito nella presa di alimentazione posta sul pannello posteriore dell alimentatore E necessario anche assicurarsi che la sorgente di alimentazione collegata all alimentatore sia funzionante Quindi verificare che l alimentatore sia acceso Verificare le impostazioni della tensione della rete La tensione di rete dell alimentatore preimpostata sul valore appropriato per il proprio paese Modificare le impostazioni relative alla tensione se non sono corrette Le impostazioni sono 100 115 o 230 Vac Verificare che sia installato il fusibile della rete appropriato L alimentatore viene fornito con il fusibile appropriato preinstallato Consultare la seguente tabella per la sostituzione del fusibile dell alimentatore Modello N parte Agilent Descrizione E3640A 41A 2110 1069 Fusibile 1 5A T 125V per 100 e 115 Vac E3640A 41A 2110 0457 Fusibile 1A T 250V per 230 Vac E3642A 43A 2110 1070 Fusibile 2 5A T 125V per 100 e 115 Vac E3642A 43A 2110 04
168. o di protezione ma il livello di scatto OVP conserva il valore attualmente programmato Prima di inviare questo comando abbassare la tensione d uscita a un valore inferiore al punto di scatto OVP oppure aumentare il livello di scatto a un valore superiore a quello impostato per l uscita Prima di eseguire questo comando necessario rimuovere la condizione di sovratensione provocata da una sorgente esterna VOLTage RANGe P8V P20V P35V P60V LOW HIGH Comando che consente di selezionare l indicatore con cui programmare il range d uscita Ad esempio P20V o HIGH l indicatore per il range 20V 1 5A e PSV o LOW per il range 8V 3A per il modello E3640A Con RST questi valori sono impostati per la selezione del range a bassa tensione VOLTage RANGe Comando d interrogazione che restituisce il range attualmente selezionato I parametri riportati sono rispettivamente P8V o P35V per il range a bassa tensione oppure P20V o P60V per il range ad alta tensione MEASure CURRent Comando d interrogazione che restituisce la corrente misurata attraverso la resistenza di rilevamento della corrente all interno dell alimentatore MEASure VOLTage Comando d interrogazione che ritorna la tensione misurata ai terminali di rilevamento dell alimentatore Per i modelli E3640A 42A 44A Per i modelli E3641A 43A 45A 81 Capitolo 4 Interfaccia remota Triggering Triggering Qua
169. o in grado di fornire potenza massima solo a tensione e corrente impostati a fondo scala Questo alimentatore invece in grado di fornire quasi il massimo della potenza di uscita a fondo scala per entrambi i range Il preregolatore di questo alimentatore utilizza interruttori a stato solido sull avvolgimento secondario del trasformatore Questa tecnica molto efficace nel ridurre al minimo la potenza dissipata dall elemento serie 139 Capitolo 7 Descrizione funzionale Cenni preliminari sul funzionamento dell alimentatore In termini di prestazioni un alimentatore regolato lineare possiede proprieta di regolazione molto precise e risponde rapidamente alle variazioni della linea e del carico Quindi il tempo di regolazione della linea e del carico e il tempo di ripristino dal transitorio risultano superiori rispetto agli alimentatori che utilizzano altre tecniche di regolazione Inoltre l alimentatore presenta ripple e rumore bassi tollera le variazioni della temperatura ambiente e grazie alla semplicita dei suoi circuiti assicura un elevata affidabilita Questo alimentatore contiene un alimentatore regolato lineare Questo viene controllato da un circuito che fornisce le tensioni per programmare le uscite La tensione che l alimentatore rimanda ai circuiti di controllo rappresenta l uscita ai terminali I circuiti di controllo ricevono informazioni dal pannello frontale e le trasmettono al display I circuiti di controllo comuni
170. o o pi bit vengono memorizzati nel registro stato 8 consultabile i bit devono essere abilitati nel registro di abilitazione 4 MAV 16 I dati sono disponibili nel buffer di uscita dell alimentatore 5 ESB Uno o pi bit vengono memorizzati nel registro eventi 32 standard i bit devono essere abilitati nel registro di abilitazione 6 IRQS 64 L alimentatore richiede assistenza indagine seriale Non utilizzato 0 Sempre impostato a 0 97 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Il registro riepilogativo Status Byte viene azzerato quando e Si esegue il comando CLS Clear status Cancella stato e Sesirichiedeil registro Standard Event comando ESR si canceller solo il bit 5 del registro di riepilogo byte di stato Ad esempio se stato richiesto lo stato del registro Status Byte e si sono verificate condizioni di QUES e MAV viene riportato 24 8 16 Il registro Status Byte Enable Request Service richiesta di assistenza viene azzerato quando e Siesegue il comando SRE 0 e Siaccende l alimentatore dopo averlo configurato con il comando P SC 1 e Se si configurato l alimentatore con il comando PSC 0 il registro di abilitazione non viene azzerato all accensione Uso della richiesta di assistenza SRQ e del POLL seriale Per utilizzare questa funzionalit necessario configurare il controller del bus affinch risponda all interrupt della richiesta di
171. o the and terminals by a separate pair of leads to avoid mutual coupling effects Use coaxial cable or shielded 2 wire cable to avoid noise pick up on the test leads Table A 3 Verification Programming Values Model eee ie tm Model Cee ees eee E3640A 8V 3A 20V 1 5A E3643A 35V 1 4A 60V 0 8A E3641A 35V 0 8A 60V 0 5A E3644A 8V 8A 20V 4A E3642A E3645A 35V 2 2A 60V 1 3A Voltage Programming and Readback Accuracy This test verifies that the voltage programming and GPIB or RS 232 readback functions are within specifications Note that the readback values over the remote interface should be identical to those displayed on the front panel You should program the power supply over the remote interface for this test to avoid round off errors 1 Turn off the power supply and connect a digital voltmeter between the and terminals of the output to be tested as shown in Figure A 1 2 Turnonthe power supply Select the high voltage range 20V 1 54 and enable the output by sending the commands VOLT RANG P20V E3640A model OUTP ON 3 Program the output voltage to 0 volt and current to full scale rated value 1 5 A by sending the commands VOLT 0 CURR 1 5 E3640A model 4 Record the output voltage reading on the digital voltmeter DVM The reading should be within the limit of 0 V 10 mV Also note that the CV Adrs Limit and Rmt annunciators are on For E3640A model and see Table A 3 for other
172. odifiche al pro dotto non autorizzate Resti tuire il prodotto ad un ufficio di vendita e assistenza HP per le eventuali riparazioni in modo da essere certi che le caratteristiche di sicurezza vengano mantenute Simboli di sicurezza Avviso Richiama l attenzione su una procedura pratica o condi zione che potrebbe causare lesioni fisiche o la morte Attenzione Richiama l attenzione su una procedura pratica o condi zione che potrebbe causare danni all apparecchiatura o una perdita permanente di dati Simbolo della messa a terra 177 Simbolo del collegamento a massa sullo chassis Per informazioni specifiche di Avviso e Attenzione per evi tare danni all apparecchia tura o alle persone consultare il manuale Potrebbero essere presenti livelli di tensione pericolosi Avviso All interno non vi sono parti riparabili dall operatore Comunicare gli eventuali problemi al personale adde Strato all assistenza Attenzione Per una sicura protezione contro i rischi di incendio sostituire il fusibile solo con un fusibile del tipo specifi cato Numero parte del manuale E3640 90415 Copertina interna anteriore per E364xA 2 di 2 Garanzia Manuale italiano Stampato Aprile 2000 Edizione 1 Stampato in Corea Agilent Technologies E3640A E3641A 30 watt E3642A E3643A 50 watt e E3644A E3645A 80 watt sono alimentatori DC a doppio range con uscita singola programmabili mediante le inter
173. odo negativo sulla regolazione del carico di tensione Intrecciare i cavetti di rilevamento per ridurre il rilevamento del rumore esterno ed eseguirli in parallelo chiudendo i cavetti di carico In ambienti rumorosi potrebbe risultare necessario schermare i cavetti di rilevamento Effettuare una messa a terra dello schermo solo all estremit dell alimentatore Non utilizzare lo schermo come conduttore di rilevamento 37 Capitolo 2 Informazioni generali Collegamenti di uscita Carichi molteplici Quando si collegano pi carichi all alimentatore ciascuno di essi deve essere collegato ai terminali d uscita utilizzando cavetti di collegamento separati In questo modo si riducono gli effetti dell accoppiamento reciproco tra i carichi e si sfrutta pienamente la bassa impedenza dell uscita dell alimentatore Ciascuna coppia di cavetti dovrebbe essere quanto pi corta possibile e intrecciata o legata in modo da ridurre l induttanza del carico e il rilevamento del rumore Se viene utilizzato uno schermo collegare un estremit al terminale di terra dell alimentatore lasciando l altra estremit scollegata Se i requisiti di cablaggio richiedono l utilizzo di terminali di distribuzione posizionati in remoto rispetto all alimentatore collegare i terminali d uscita ai terminali di distribuzione tramite una coppia di cavetti intrecciati o schermati Collegare ciascun carico ai terminali di distribuzione separatamente
174. omunicazione con la scheda GPIB o RS 232 Il formato dell indirizzo il seguente GPIBO 5 INSTR E Per utilizzare l interfaccia RS 232 sulla porta COM1 modificare l indirizzo nel formato ASRL1 INSTR ES void OpenPort char GPIB_Address 3 Continua alla pagina successiva 128 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo in C e C char COM_Address 2 char VISA_address 40 Indirizzo VISA completo inviato alla scheda if bGPIB strcpy GPIB_Address 5 Seleziona l indirizzo GPIB tra 0 e 30 else strcpy COM Address 1 Imposta il numero a 2 se si utilizza la porta COM2 1f bGPIB Se viene usato l indirizzo GPIB 7 utilizza il formato GPIB 7 INSTR strcpy VISA address GPIB strcat VISA_address GPIB_Address strcat VISA address INSTR else Se viene usata la porta COM2 utilizza il formato di indirizzo ASRL2 INSTR strcpy VISA address ASRL strcat VISA address COM_ Address strcat VISA _address INSTR Apre la sessione di comunicazione con l alimentatore ErrorStatus viOpenDefaultRM amp defaultRM ErrorStatus viOpen defaultRM VISA_ address 0 0 amp power_supply CheckError Unable to open port if bGPIB SendSCPI System Remote void SendSCPI char pString char pdest strcpy commandString pString strcat commandString n ErrorStatus viPrintf power_supply
175. on 3 Errore di checksum in calibrazione memorizzazione ricambio dati nella locazione 3 Cal checksum failed DAC cal constants Errore di checksum in calibrazione costanti di calibrazione DAC Cal checksum failed readback cal constants Errore di checksum in calibrazione readback delle costanti di calibrazione 122 748 749 754 755 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di calibrazione Cal checksum failed GPIB address Errore di checksum in calibrazione indirizzo GPIB Cal checksum failed internal data Errore di checksum in calibrazione dati interni Cal checksum failed store recall data in location 4 Errore di checksum in calibrazione memorizzazione ricambio dati nella locazione 4 Cal checksum failed store recall data in location 5 Errore di checksum in calibrazione memorizzazione ricambio dati nella locazione 5 123 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di calibrazione 124 Programmi applicativi Programmi applicativi Questo capitolo illustra due programmi applicativi che utilizzano l interfaccia remota Gli esempi proposti semplificano lo sviluppo di programmi per applicazioni personalizzate Il capitolo 4 Interfaccia remota pagina 67 descrive la sintassi dei comandi SCPI Standard Commands for Programmable Instruments disponibili per la programmazione dell alimentatore I programmi dimostrativi presentati in questo capitolo sono stati collaudati su un PC con Window
176. ore Premere il tasto per aumentare o ridurre la velocit di scorrimento sul display Tutti gli errori vengono cancellati quando si esce dal menu premendo il pulsante oppure attendendo per circa 30 secondi che il display vada in time out e Controllo tramite interfaccia remota SYSTem ERRor Lettura ed eliminazione di un errore dalla coda degli errori Gli errori hanno il seguente formato la stringa di errore pu contenere fino a 80 caratteri 102 Syntax error 114 101 102 103 104 105 108 109 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di esecuzione Errori di esecuzione Invalid character Carattere non valido Nella stringa di comando stato immesso un carattere non valido E possibile che sia stato inserito un carattere come o nel comando o in un parametero Esempio OUTP STAT ON Syntax error Errore di sintassi Nella stringa di comando presente un errore di sintassi E possibile che sia stato inserito uno spazio prima o dopo i due punti del comando o prima di una virgola Esempio VOLT LEV 1 Invalid separator Separatore non valido Nella stringa di comando stato immesso un separatore non valido E possibile che sia stata inserita una virgola al posto dei due punti di un punto e virgola o di uno spazio oppure stato inserito uno spazio al posto di una virgola Esempio TRIG SOUR BUS o APPL 1 0 1 0 Data type error Errore di dati Nella stringa d
177. oring Resistor Shunt RM1 0 01 Q 0 1 ISOTEK Co Model A H or equivalent Constant current test setup Current monitoring Resistor Shunt Ry 0 2 Q 250 W 0 1 ISOTEK Co Model RUG Z or equivalent Measure current rms ripple amp noise To find the accurate resistance it is recommended to use a current monitoring resistor after calibration 1E3640A model 7E3641A model 9E3642A model 4E3644A E3643A E3645A model 167 Caution Appendix Service Information Test Considerations Test Considerations To ensure proper power supply operation verify that you have selected the correct power line voltage prior to attempting any test procedure in this chapter See page 21 for line voltage conversion Ensure that all connections of terminals both front panel and rear panel are removed while the power supply internal self test is being performed For optimum performance verification all test procedures should comply with the following recommendations e Assure that the calibration ambient temperature is stable and between 20 C and 30 C e Assure ambient relative humidity is less than 80 e Allow a 1 hour warm up period before verification or calibration e Use short cables to connect test set ups The tests should be performed by qualified personnel During performance verification tests hazardous voltages may be present at the outputs of the power supply Oper
178. peggiante verso sinistra o verso destra quando si imposta la corrente 45 vO Config 1 0 DN vo Config Nota Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Configurazione dell interfaccia remota Configurazione dell interfaccia remota L alimentatore viene fornito sia con l interfaccia GPIB IEEE 4888 che con l interfaccia RS 232 L interfaccia GPIB viene selezionata al momento della produzione E possibile abilitare solo un interfaccia alla volta Per uscire dalla modalita configurazione I O senza ulteriori modifiche premere il tasto finch non viene visualizzato il messaggio NO CHANGE e possibile selezionare l indirizzo GPIB la parit e la velocit di trasferimento in baud solo dal pannello frontale La selezione corrente evidenziata Tutte le altre opzioni appaiono a luminosit ridotta La selezione dell interfaccia viene memorizzata nella memoria non volatile e non cambia con lo spegnimento dell alimentatore o il ripristino dell interfaccia remota comando RST reset ripristina Configurazione GPIB Attivare la modalit configurazione remota GPIB 488 Se viene visualizzato RS 232 scegliere GPIB 488 ruotando la manopola Selezionare l indirizzo GPIB ADDR 05 possibile impostare l indirizzo dell alimentatore su qualsiasi valore compreso tra 0 e 30 In base all impostazione di fabbrica l indirizzo dell alimentatore impostato su
179. positivo di carico La Figura 7 1 illustra uno schema semplificato dell alimentatore regolato in serie con un preregolatore controllato in fase rappresentato da un interruttore e con un elemento serie rappresentato da una resistenza variabile Il preregolatore controllato in fase riduce al minimo la potenza dissipata dall elemento serie mantenendo bassa e costante la caduta di tensione attraverso di esso I circuiti di controllo in retroazione controllano continuamente l uscita e regolano la resistenza in serie in modo da mantenere una tensione di uscita costante Poich la resistenza variabile nella Figura 7 1 rappresenta uno o pi transistor di potenza che funzionano in modalit lineare classe A gli alimentatori con questo tipo di regolatore vengono spesso chiamati lineari Gli alimentatori lineari presentano numerosi vantaggi e di solito costituiscono il modo pi semplice ed efficace per soddisfare esigenze di elevate prestazioni e bassa potenza PHASE RECTIFIER CONTROL SERIES O ELEMENT AC vi DE cu PREREGULATOR LI POWER FILTER FEEDBACK f DC Sn TRANSFORMER CONTROL t OUTPUT Y Troan Figura 7 1 Diagramma di un alimentatore serie L alimentatore dotato di due range che consentono di ottenere cos una tensione pi alta con una corrente pi bassa oppure una corrente pi alta a una tensione pi bassa Gli alimentatori a range singolo son
180. ratteristiche del pannello frontale Funzionamento a tensione costante a 4 Regolare la manopola sul limite di corrente desiderato Verificare che l indicatore Limit continui a lampeggiare Impostare la manopola per il controllo della corrente La seconda cifra dell amperometro lampeggia La cifra lampeggiante pu essere cambiata utilizzando i tasti di selezione della risoluzione e pu essere regolata ruotando la manopola Regolare la manopola sul limite di corrente desiderato Voltage N Current 5 Regolare la manopola sulla tensione di uscita desiderata Verificare che l indicatore Limit continui a lampeggiare Impostare la manopola per il controllo della tensione Modificare la cifra lampeggiante con i tasti di selezione della risoluzione e regolare la manopola sulla tensione di uscita desiderata Display AO 6 Tornare alla modalita di misura Premere o lasciare che il display vada in timeout dopo alcuni secondi per tornare alla modalit di misura L indicatore Limit si spegne e il display visualizza il messaggio OUTPUT OFF Output 7 Abilitare l uscita L indicatore OFF si spegne mentre l indicatore CV si accende Il display in modalit di misura 8 Verificare che l alimentatore sia in modalit tensione costante Se si utilizza l alimentatore nella modalit a tensione costante CV verificare che l indicatore CV sia acceso Se l indicatore CC acceso scegliere un limite di corrente pi alto Nota Se durante il fu
181. re si trova nella modalit a corrente costante e l impostazione di tensione fa da limite alla tensione 142 Capitolo 7 Descrizione funzionale Caratteristiche di uscita Stato non regolato Se l alimentatore dovesse passare ad una modalita di funzionamento che non n CV n CC l alimentatore entrer nello stato di non regolato In tale modalit l uscita non prevedibile La condizione di non regolazione potrebbe essere il risultato di una tensione AC di linea al di sotto delle specifiche La condizione di non regolato pu presentarsi momentaneamente Ad esempio quando l uscita viene programmata per fornire un ampio passo di tensione la capacit di uscita o un carico fortemente capacitivo verranno caricati in base all impostazione limite di corrente Durante la rampa fino al valore della tensione di uscita l alimentatore si trover nella modalit non regolata Lo stato non regolato potrebbe presentarsi per breve tempo durante la transizione da CV a CC come accade quando l uscita viene cortocircuitata Segnali indesiderati Un alimentatore ideale possiede un uscita DC perfetta senza segnali tra i terminali o dai terminali verso il suolo Un alimentatore reale presenta un rumore finito tra i terminali di uscita e attraverso ogni impedenza che collega ciascuno dei due terminali al suolo fluir una corrente finita Il primo viene chiamato rumore di tensione in modalit normale e il secondo rumore di corrente n modalit comune
182. referenced to earth ground a low level line related ac current will flow from the output terminals to earth ground Any impedance to earth ground will create a voltage drop equal to the output current flow multiplied by the impedance Turn off the power supply and connect a 100 kQ resistor Rg and a 2200 pF capacitor in parallel between the terminal and chassis ground at the rear output terminals Connect a digital voltmeter across Rs Turn on the power supply Select the low voltage range 8V 3A enable the output and set the display to the limit mode When the display is in the limit mode program the output to the full scale rated value 8 0 V and 3 A Record the voltage across Rs and convert it to current by dividing by the resistance DVM reading 100 kQ Note that the current is less than 1 5 uA For E3640A model and see Table A 3 for other models 180 Appendix Service Information Performance Test Record for Your Power Supply gt ml e 3 E e 3 Performance Test Record for Your Power Supply CV Performance Test Record Test Description Models Actual Result e Upper Limit Lower Limit CV Programming Accuracy all 0 0100 V 0 0100 V 0 volts DVM reading CV Readback Accuracy all DVM 0 0050 V DVM 0 0050 V 0 volts CV Programming Accuracy E3640A 42A 44A 20 0200 V 19 9800 V Full Scale DVM reading ESATA MAMBA 60 0400 V 59 9600 V
183. ri elencati di seguito possono essere ordinati presso l ufficio vendite Agilent Technologies locale insieme all alimentatore o separatamente N Agilent Descrizione 10833A Cavo GPIB 1m 10833B Cavo GPIB 2m 34398A Cavo RS 232 da 9 pin f a 9 pin f 2 5 m pi adattatore da 9 pin m a 25 pin f 34399A Kit adattatori RS 232 contiene 4 adattatori da 9 pin m a 25 pin m da utilizzare con PC o stampanti da 9 pin m a 25 pin f da utilizzare con PC o stampanti da 9 pin m a 25 pin m da utilizzare con i modem da 9 pin m a9 pin m da utilizzare con imodem Se si desidera una Guida dell utente in italiano aggiuntiva ordinare il numero parte Agilent E3640 90415 30 Capitolo 2 Informazioni generali Descrizione Descrizione Questo alimentatore prevede una molteplice serie di possibilita di programmazione e di prestazioni di alimentazione lineare che lo rendono uno strumento ideale per le applicazioni in sistemi di alimentazione L alimentatore puo essere programmato direttamente dal pannello frontale o in remoto tramite le interfacce GPIB e RS 232 dotato di due range che forniscono una maggiore tensione a correnti pi basse oppure una maggiore corrente a tensioni pi basse Il range di uscita viene selezionato dal pannello frontale o tramite le interfacce remote Caratteristiche operative Doppio range con uscita singola Funzionamento a tensione costante CV o a corrente costante CC Funzioni di prot
184. ri forniti in dotazione Verificare che l alimentatore sia corredato dei seguenti accessori Se dovesse mancarne qualcuno contattare l ufficio vendite Agilent Technologies pi vicino O Un cavo di alimentazione 4 La Guida d uso 4 La Guida rapida di riferimento g Il certificato di calibrazione Collegare il cavo di alimentazione e accendere l alimentatore Il display del pannello frontale si illumina per un breve periodo di tempo durante il test automatico all accensione dell alimentatore Viene inoltre visualizzato l indirizzo GPIB Per visualizzare nuovamente il display all accensione con tutti gli indicatori accesi tenere premuto il tasto all accensione dell alimentatore Se l alimentatore non si accende correttamente vedere pagina 20 Eseguire un test automatico completo Il test automatico completo esegue una serie di test pi completa rispetto a quelli eseguiti all accensione Tenere premuto il tasto Ce all accensione fino ad avvertire un segnale acustico prolungato Il test automatico verr avviato una volta rilasciato il tasto Se il test automatico non ha esito positivo consultare le Informazioni sull assistenza per istruzioni sulle modalit di restituzione dell alimentatore a Agilent Technologies per un intervento in assistenza L alimentatore viene fornito dal produttore con un cavo di alimentazione dotato della spina appropriata al sistema elettrico del paese dell utente L alimentatore
185. ri utilizzando il comando SYST ERR Tabella 4 4 Definizioni dei bit Registro Standard Event Bit Valore decimale Definizione 0 OPC 1 Non utilizzato Operation Complete Operazione completata Tutti i comandi precedenti e comprendenti un comando OPC sono stati eseguiti Sempre impostato a 0 2 QYE Query Error Errore di interrogazione L alimentatore ha cercato di leggere il buffer di uscita ma l ha trovato vuoto oppure la ricezione di una nuova riga di comando ha preceduto la lettura dell interrogazione precedente o ancora i buffer d ingresso e d uscita sono pieni 3 DDE Device Error Errore di periferica Si verificato un errore durante il test automatico o un errore di calibrazione vedere numeri errore da 601 a 750 nel capitolo 5 4 EXE 16 Execution Error Errore di esecuzione Si verificato un errore di esecuzione vedere i numeri di errore da 211 a 224 nel capitolo 5 5 CME 32 Command Error Errore di comando Si verificato un errore nella sintassi dei comandi vedere numeri di errore da 101 a 178 nel capitolo 5 6 Non utilizzato Sempre impostato a 0 7 PON 128 Power On Accensione L alimentatore stato spento e dall ultima volta il registro degli eventi stato letto o cancellato 96 Capitolo 4 Interfaccia remota I registri di stato SCPI Il registro Standard Event viene azzerato quando e
186. ro Nel numero specificato come valore di un parametro stato inserito un carattere non valido Esempio ESE B01010102 Numeric overflow Superamento della capacit numerica L esponente di un parametro numerico maggiore di 32 000 Too many digits Troppe cifre La mantissa di un parametro numerico ha pi di 255 cifre esclusi gli zeri iniziali Numeric data not allowed Dati numerici non ammessi stato inserito un parametro numerico al posto di una stringa di caratteri Esempio DISP TEXT 123 Invalid suffix Suffisso non valido Il suffisso di un parametro numerico stato specificato in modo non corretto E possibile che sia stato digitato in maniera errata Esempio TRIG DEL 0 5 SECS Suffix too long Suffisso troppo lungo Un suffisso di un parametro numerico contiene troppi caratteri Suffix not allowed Suffisso non ammesso stato aggiunto un suffisso ad un parametro numerico che non ne prevede Esempio STAT QUES ENAB 18 SEC SEC non un suffisso valido 116 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di esecuzione 141 Invalid character data Caratteri non validi E possibile che l elemento dati carattere contenga un carattere non valido oppure che l elemento particolare ricevuto non sia valido per l intestazione 144 Character data too long Dato di tipo carattere troppo lungo L elemento dati carattere contiene troppi caratteri 148 Character data not allowed Dato di tipo c
187. rre il livello di rumore e migliorare la regolazione e la risposta ai transitori come descritto nel capitolo 8 I terminali d uscita posteriori includono collegamenti al terminale d uscita e al terminale d uscita ai terminali di rilevamento e e a un terminale di terra Con i terminali d uscita posteriori possibile utilizzare cavetti con dimensione compresa tra AWG 24 e AWG 14 Nota se si utilizzano i modelli E3644A 45A e si effettuano collegamenti al carico dai terminali d uscita posteriori necessario utilizzare quattro cavetti di collegamento al carico per garantire una buona regolazione del carico CV se l alimentatore utilizza la corrente a pieno regime Livelli di corrente Nella tabella che segue sono elencate le caratteristiche di un cavetto in rame AWG American Wire Gage Tabella 2 1 Prestazioni dei cavetti AWG 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Corrente massima 40 25 20 13 10 7 5 3 5 2 5 1 7 suggerita amps mO ft 1 00 1 59 2 53 4 02 6 39 10 2 16 1 25 7 40 8 64 9 mQ m 3 3 5 2 8 3 13 2 21 0 33 5 52 8 84 3 133 9 212 9 Conduttore singolo all aria aperta a 30 C isolato Avvertenza Per soddisfare i requisiti di sicurezza necessario che i cavetti di collegamento al carico siano sufficientemente pesanti da non surriscaldarsi quando la corrente d uscita di cortocircuito dell alimentatore ai massimi livelli In presenza
188. s 3 1 Windows 95 e Windows NT 4 0 Gli esempi sono stati scritti per essere utilizzati con le interfacce GPIB IEEE 488 o RS 232 Tuttavia se si utilizza l interfaccia RS 232 con Windows 3 1 i programmi non funzioneranno Inoltre gli esempi richiedono un driver VISA Virtual Instrument Software Architecture da utilizzare con la scheda dell interfaccia GPIB del PC Affinch i programmi vengano eseguiti correttamente necessario che nella directory c windows system sia presente il file visa dl1 per Windows 3 1 oppure il file visa32 d11 per Windows 95 e per Windows NT 4 0 I programmi dimostrativi realizzano la caratterizzazione di un diodo di potenza facendo variare la tensione e quindi misurando la corrente corrispondente 126 Capitolo 6 Programmi applicativi Programma dimostrativo in C e C Programma dimostrativo in C e C Il seguente programma dimostrativo in linguaggio C illustra come inviare e ricevere dati di I O formattati Il programma descrive l utilizzo dei comandi SCPI con le funzioni VISA per il dispositivo ma non comprende le procedure di cattura degli errori Per ulteriori informazioni sui dati di I O non formattati e sulle procedure di cattura degli errori consultare la Guida dell utente Agilent Technologies VISA Il seguente programma dimostrativo in linguaggio C e stato scritto utilizzando Microsoft Visual C versione 1 52 con il tipo di progetto QuickWin application il modello
189. s proceeding 6 Enter the reading you obtained from the DVM by using the knob and resolution selection keys V m1 11 058 7 Save the changes and select the high voltage calibration point V Hi 19 500 8 Enter the reading you obtained from the DVM by using the knob and resolution selection keys V Hi 19 995 9 Save the changes and go to the OVP calibration mode OVP CAL If the calibration fails an error message will be displayed for a second and go back to the voltage calibration mode again A VOLTAGE CAL message is displayed Above message is displayed to indicate that the power supply is ready for the OVP calibration 86 View Calibrate Calibrate Appendix Service Information General Calibration Adjustment Procedure 10 Run the OVP calibration CALIBRATING Above message is displayed to indicate that the calibration is progressing It takes approximately 10 seconds to complete the calibration If the calibration fails an error message will be displayed for a second and you will hear a beep and then go back to the OVP calibration mode again Current Calibration Connect an appropriate shunt 0 01 Q across the output terminals and connect a digital voltmeter across the shunt resistor for the current calibration 11 Select the low end current calibration point 12 Enter the computed value DVM reading by shunt resistance by using the knob and resolution selection keys Notice that yo
190. sce i circuiti dell Acquirente o i malfunziona menti dei prodotti Agilent imputabili ai circuiti dell Acquirente Inoltre Agilent non si assume alcuna responsabilita relativa mente agli eventuali danni risultanti dal circuito dell Acquirente o ad eventuali difetti risultanti da prodotti for niti dall Acquirente Per quanto consentito dalle norme locali Agilent non offre alcuna altra garanzia espressa o implicita in forma scritta od orale rela tiva a questo prodotto ed esclude esplicitamente even tuali garanzie implicite o condizioni di commerciabi lita adeguatezza ad un determinato scopo o qualita soddisfacente For transactions in Australia and New Zealand The war ranty terms contained in this statement except to the extent lawfully permitted do not exclude restrict or mo dify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product Rimedi esclusivi Per quanto consentito dalla nor mativa locale i rimedi qui ripor tati costituiscono l unico ed esclusivo rimedio dell Acquirente Agilent non potra essere considerata responsabile per qualsiasi danno diretto indiretto spe ciale incidentale o consequen ziale compresi la perdita di profitti o di dati sia in base a garanzia che a contratto atto illecito o qualsiasi altra teoria legale Avviso Le informazioni contenute nel presente documento sono sog gette a modifiche senza preav viso Per quanto cons
191. schermo del cavetto di rilevamento alla messa a terra del telaio EQ L apertura di un cavetto di rilevamento provoca una riduzione della tensione d uscita dell alimentatore nei cavetti di carico Fare attenzione alla polarita durante il collegamento dei cavetti di rilevamento al carico POWER SUPPLY Output s s es SIV G GGG G Figura 2 1 Collegamenti di rilevamento remoto Figura 2 2 Collegamenti di rilevamento della tensione locale 36 Capitolo 2 Informazioni generali Collegamenti di uscita Stabilita L utilizzo del rilevamento remoto con determinate combinazioni di lunghezze dei cavetti di carico e di grosse capacit di carico pu indurre l applicazione a formare un filtro che diventa parte del loop del feedback della tensione L ulteriore sfasamento causato da questo filtro pu ridurre la stabilit dell alimentatore generando un peggiornamento nella risposta ai transitori e l instabilit del loop Nei casi pi gravi pu anche causare delle oscillazioni Per limitare il verificarsi di questo problema necessario che i cavetti di collegamento di carico siano quanto pi corti possibile e intrecciati Poich i cavetti di rilevamento fanno parte del loop del feedback della programmazione dell alimentatore la presenza di collegamenti aperti accidentali di cavetti di rilevamento o di carico durante l operazione di rilevamento remoto produce diversi effetti indesiderati pertanto nece
192. seguenti e Programmazione di tensione e corrente e Lettura delle misure di tensione e corrente e Indicazione dello stato attuale e di quello memorizzato e Individuazione degli errori di sintassi della programmazione e Test automatico completo possibile utilizzare il display fluorescente sottovuoto VFD sul pannello frontale per e Visualizzare i valori effettivi della tensione e della corrente d uscita modalit misurazione e Visualizzare i valori limite della tensione e della corrente modalit limiti e Verificare lo stato operativo con gli indicatori e Verificare il tipo d errore mediante i codici d errore messaggi I serrafili posti sul pannello frontale possono essere utilizzati per collegare i cavetti di carico per il funzionamento in configurazione da banco I collegamenti all uscita dell alimentatore e al collegamento a massa sul telaio sono realizzati sui terminali di uscita posteriori Fluttuazioni dell uscita dell alimentatore superiori a 60 Vdc rispetto al telaio rappresentano un pericolo di scossa elettrica per l operatore Le fluttuazioni delle uscite non devono superare 60 Vdc quando si utilizzano cavetti di rilevamento privi di isolamento per collegare il terminale d uscita con quello di rilevamento e il terminale d uscita con quello di rilevamento sul retro dell unit Output r gt s 1 Tensione Do massa max 60 Vdc ISIN rispetto a conduttori di cortoc
193. ssario stabilire collegamenti sicuri e permanenti Regolazione CV La specifica relativa alla regolazione del carico di tensione nel capitolo 8 si riferisce ai terminali d uscita dell alimentatore Durante l operazione di rilevamento remoto aggiungere 5 mV a questa specifica per ciascuna caduta di 1 V tra il punto di rilevamento e il terminale d uscita positivi a causa della modifica nella corrente di carico Poich i cavetti di rilevamento vengono utilizzati durante il feedback dell alimentatore mantenerne la resistenza su un valore pari o inferiore a 0 5 Q per ciascun cavetto in modo da garantire le prestazioni specificate in precedenza Prestazioni dell uscita Le specifiche relative alla corrente e alla tensione d uscita riportate nel capitolo 8 si riferiscono ai terminali d uscita dell alimentatore Con il rilevamento remoto se si desidera calcolare la tensione massima d uscita necessario aggiungere ogni caduta di tensione nei cavetti di carico alla tensione di carico Le specifiche relative alle prestazioni non sono garantite quando si supera la massima tensione d uscita Un eccessiva richiesta di tensione causa la perdita della regolazione nell alimentatore In questo caso l indicatore Unreg si attiver per indicare che l uscita non regolata Rumore dell uscita Qualsiasi rumore rilevato dai cavetti di rilevamento viene indicato anche all uscita dell alimentatore e potrebbe influire in m
194. sta Se viene collegato un carico la tensione di uscita diminuir pi velocemente in modo esponenziale Poich la velocit di programmazione verso l alto favorita dalla conduzione della serie dei transistori di regolazione mentre la programmazione verso il 7 basso non ha normalmente elementi attivi che facilitino la scarica della capacita di uscita gli alimentatori da laboratorio presentano normalmente il fronte di salita pi rapido del fronte di discesa 147 Capitolo 7 Descrizione funzionale Programmazione a distanza 148 Specifiche Specifiche Nelle pagine che seguono vengono riportate le specifiche relative alle prestazioni Le specifiche sono garantite in temperature comprese tra 0 e 40 C con un carico resistivo Caratteristiche supplementari che non sono garantite ma che rappresentano descrizioni di prestazioni sono state determinate in base alla progettazione o ai test Il capitolo Informazioni sull assistenza contiene le procedure necessarie per la verifica delle specifiche relative alle prestazioni 150 Capitolo 8 Specifiche Specifiche relative alle prestazioni Specifiche relative alle prestazioni Tabella 8 1 Specifiche relative alle prestazioni Parametro E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A Valori d uscita nominali Range basso da 0 a 8 V da0a 35 V da0a 8 V da0a 35V da0a 8V da0a 35V 0 C 40 C da0a3A da0a0 8A da0a5A da0a1
195. t di misura 18 modalit limite 41 montaggio a rack dimensione di riferimento 156 montaggio in rack 24 O ordine FIFO first in first out 114 OVP Overvoltage Protection controllo tramite interfaccia remota verifica del funzionamento OVP 51 OVP Overvoltage Protection protezione da sovratensione abilitazione OVP 50 impostazione del livello OVP 50 verifica del funzionamento OVP 51 P pannello frontale disposizione 2 indicatori 5 introduzione al funzionamento 41 pannello posteriore connettore dell interfaccia GPIB IEEE 488 6 connettore dell interfaccia RS 232 6 disposizione 6 terminali di uscita 6 parametri MIN e MAX 105 Parametri SCPI Booleano 107 Discreti 107 Numerici 107 Stringa 107 parentesi quadre 69 parole chiave livello pi basso 103 radice 103 secondo livello 103 terzo livello 103 peso dell alimentatore 155 potenza in entrata massima 154 preregolatore 139 preregolatore controllato in fase 139 prestazioni dei cavetti 34 programma dimostrativo in C 127 programma dimostrativo in C e C 127 programma dimostrativo per Excel 97 131 programmazione a distanza 146 programmi applicativi 126 punto e virgola 105 R raffreddamento 33 154 range di programmazione tensione corrente 76 range di programmazione dell uscita 153 registro abilitazione stato consultabile 95 byte di stato 97 comando di abilitazione stato eventi 96 evento standard 96 evento stato consultabile
196. t calibrate rundown gain Impossibile calibrare il guadagno di rundown Rundown gain out of range Guadagno di rundown fuori range Rundown too noisy Rundown troppo rumoroso Serial configuration readback failed Readback della configurazione seriale fallito Unable to sense line frequency Impossibile esplorare la frequenza della linea I O processor does not respond Il processore I O non risponde VO processor failed self test Test automatico del processore I O fallito Fan test failed Test della ventola fallito System DAC test failed Test del DAC di sistema fallito Hardware test failed Test dell hardware fallito 120 701 702 703 704 705 706 708 712 Capitolo 5 Messaggi di errore Errori di calibrazione Errori di calibrazione I messaggi di errore riportati di seguito riguardano gli eventuali errori occorsi durante la calibrazione Per ulteriori informazioni consultare le Informazioni sull assistenza Cal security disabled by jumper Protezione della calibrazione disabilitata durante il ponticello La funzione di blocco della calibrazione stata disabilitata con un ponticello all interno dell alimentatore Quando applicabile questo messaggio di errore viene visualizzato all accensione per avvertire l utente della disabilitazione del blocco Cal secured Calibrazione protetta La calibrazione dell alimentatore e bloccata Invalid secure code Codice di protezione non valido
197. tatiche N 61000 4 3 1996 Direttive sulle irradiazioni di campi magnetici N 61000 4 4 1995 Direttive sull elettricit transitoria burst N61000 4 5 1995 Direttive sulla sovracorrente momentanea N61000 4 6 1996 Direttive sull immunit dalla conduzione di frequenze radio N61000 4 8 1993 Direttive sui campi magnetici N61000 4 11 1994 Direttive sui cali di tensione cortocircuiti e interruzioni N 55011 1991 Gruppo 1 Classe A CISPR 11 1990 Limiti e metodi delle caratteristiche di interferenza radio dei dispositivi in radio frequenza ISM ad uso industriale scientifico e medico e Direttiva sulle basse tensioni 73 23 EEC e Direttiva EMC 89 336 EEC di Da Eco 29 Capitolo 2 Informazioni generali Opzioni ed accessori Opzioni ed accessori Opzioni Le opzioni 0E3 e 0E9 determinano quale tensione di rete selezionata per impostazione predefinita L unit standard configurata per una tensione in entrata di 115 Vac 10 47 63 Hz Per ulteriori informazioni sulla modifica dell impostazione della tensione della linea di alimentazione vedere Conversione della tensione di rete a pagina 21 Opzione Descrizione 0E3 Tensione in ingresso 230 Vac 10 47 63 Hz 0E9 Tensione in ingresso 100 Vac 10 47 63 Hz 1CM Kit per il montaggio su rack numero parte Agilent 5063 9240 910 Manuale supplementare stessa lingua del manuale scelto quando si e ordinato l alimentatore Accessori Gli accesso
198. te lo stato di abilitazione disabilitazione dell uscita lo stato di abilitazione disabilitazione della funzione OVP e i livelli di scatto OVP e In base all impostazione di fabbrica le locazioni di memoria da 1 a 5 sono vuote e E possibile assegnare un nome a una locazione dal pannello frontale o tramite l interfaccia remota ma dal pannello frontale possibile richiamare solo uno stato con nome utilizzando un numero da 1 a 5 e Il nome pu contenere al massimo 9 caratteri L iniziale del nome di uno stato pu essere costituito da una lettera dalla A alla Z o da un numero da 0 a 9 Per gli altri 8 caratteri possibile utilizzare il carattere di sottolineatura _ Non consentito l utilizzo di spazi vuoti Se si specifca un nome con oltre 10 caratteri viene generato un errore e Tl ripristino dello stato di accensione mediante il comando RST non influisce sulle configurazioni salvate Una volta memorizzato uno stato rimane tale fino a quando non viene sovrascritto e Controllo dal pannello frontale STORE STATE NAME STATE EXIT Per ripristinare lo stato di accensione reset dell alimentatore senza utilizzare il comando RST o ruotare la manopola selezionare RESET dalle opzioni riportate di seguito 5 states RESET EXIT 55 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Operazioni di sistema e Controllo tramite interfaccia remota Utilizzare i comandi riporta
199. tenere premuto il tasto rec mentre si accende l alimentatore finch non si avverte un segnale acustico prolungato Il test automatico inizia quando viene rilasciato il tasto al termine del segnale acustico e Controllo tramite interfaccia remota TST Restituisce 0 se il test automatico completo si conclude positivamente oppure 1 se il test ha esito negativo Condizioni di errore Quando sul pannello frontale si accende l indicatore ERROR significa che sono stati rilevati errori di sintassi in uno o pi comandi oppure errori hardware Nella coda degli errori dell alimentatore possibile memorizzare un record che pu contenere fino a 20 errori Per ulteriori informazioni consultare il capitolo 5 Messaggi di errore a pagina 113 56 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Operazioni di sistema Richiesta della versione del firmware L alimentatore dotato di tre microprocessori per il controllo dei diversi sistemi interni E possibile interrogare l alimentatore per determinare quale versione del firmware installata per ciascuno dei suoi microprocessori e L alimentatore restituisce tre numeri di versione Il primo numero il numero di versione del firmware per il processore principale il secondo per il processore di ingresso uscita e il terzo per il processore del pannello frontale e Controllo dal pannello frontale REVXX 4 4 Z Z Premere due volte il tasto per leggere i numer
200. ternal ram test Failure will generate an error Fan test failed This test checks if the fan current is flowing If the current is not detected at power on self test the power supply will beep and the error annunciator will be on Fan test fail could likely induce overtemperature condition in the power supply System DAC test failed This test checks if the DAC hardware is functional The main controller U121 sends a reference voltage data to DAC and converts the DAC output to digital data to see if the digital data is within a valid range Hardware test failed This test checks the status of voltage and current error amplifiers for the power circuit If both amplifiers are not operational the power supply will beep and the error annunciator will be on 165 gt lo e 3 EY e 3 tion a form Li e se ral Disas oe Ge bly m l Disasse era Gen NN a LI ss ay i My n gt Sa Ni 166 Appendix Service Information Recommended Test Equipment h e 3 g o Recommended Test Equipment The test equipment recommended for the performance verification and adjustment procedures is listed below If the exact instrument is not available use the accuracy requirements shown to select substitute calibration standards If you use equipment other than that recommended in T
201. terval Agilent Technologies does not recommend extending calibration intervals beyond 1 year for any application This criteria for re adjustment provides the best long term stability To Unsecure the Power Supply Without the Security Code To unsecure the power supply without the correct security code when you forget the security code follow the steps below See Electrostatic Discharge ESD Precautions on page 162 before beginning this procedure Disconnect the power cord and all load connections from the power supply Remove the instrument cover Refer to the disassembly drawing on page 166 Connect the power cord and turn on the calibration mode by holding down the Calibrate key as you turn on the power supply and hold down the key until you hear a long beep Be careful not to touch the power line connections Apply a short between the two exposed metal pads on JP107 located near U121 The JP107 is outlined with a circle on the component locator drawing on page 197 While maintaining the short move to the security code and enter any unsecure code in the calibration mode The power supply is now unsecured Remove the short at JP107 An error occurs if not removed Turn off and reassemble the power supply Now you can enter a new security code Be sure you take note of the new security code 183 Note Appendix Service Information General Calibration Adjustment Procedure General Calibration Adjustment Proce
202. ti di seguito per memorizzare e richiamare lo stato dell alimentatore SAV 1 2 3 4 5 RCL 1 2131415 Per assegnare il nome a uno stato memorizzato e consentirne il richiamo dal pannello frontale inviare il comando riportato di seguito Dall interfaccia remota possibile richiamare solo uno stato memorizzato utilizzando un numero da la 5 MEM STATE NAME 1 P15V_TEST Test automatico Quando si accende l alimentatore viene effettuato automaticamente un test di accensione In tal modo possibile verificare il funzionamento dell alimentatore Il test non include la serie completa di test di cui si compone il test automatico che verr descritto pi avanti Se il test automatico di accensione non da esito positivo si accende l indicatore ERROR Il test automatico completo esegue una serie di test impiegando circa 2 secondi Se tutti i test si concludono positivamente si ha la certezza che l alimentatore e perfettamente funzionante Se il test automatico completo si conclude con successo sul display del pannello frontale viene visualizzato il messaggio PASS Se il test automatico non da esito positivo viene visualizzato il messaggio FAIL e si accende l indicatore ERROR Consultare Service Information per le istruzioni sulla riconsegna dell alimentatore a Agilent Technologies per la riparazione e Controllo dal pannello frontale Per eseguire il test automatico completo del pannello frontale
203. tion point is displayed Enter the computed value 9 DVM reading by shunt resistance by using the knob and resolution A Low current keys Press Calibrate key to save the changes and select the middle calibration calibration point A middle current calibration pointis displayed Enter the computed value 10 DVM reading by shunt resistance by using the knob and resolution A Middle current keys Press Calibrate key to save the changes and select the high calibration calibration point A high current calibration point is displayed Enter the computed value eae 11 DVM reading by shunt resistance by using the knob and resolution A i CT keys Press Calibrate key to save the changes 13 Turnoff the Power switch to exit the calibration menu Exit CAL MODE 189 gt la e 3 EY e 3 Appendix Service Information Calibration Error Messages Calibration Error Messages The following tables are abbreviated lists of error messages for the E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A and E3645A The errors listed below are the most likely errors to be encountered during calibration and adjustment A more complete list of error messages and descriptions is contained in chapter 5 Calibration Error Messages Error Error Messages 701 Cal security disabled by jumper 702 Cal secured 703 Invalid secure code 704 Secure code too long 705 Cal aborted
204. to SCPI a pagina 93 e Comandi per il report dello stato a pagina 101 e Introduzione al linguaggio SCPI a pagina 103 e Interruzione di un uscita in corso a pagina 108 e Informazioni sulla conformit SCPI a pagina 109 e Informazioni sulla conformit IEEE 488 a pagina 112 Se si utilizza il linguaggio SCPI per la prima volta necessario consultare queste sezioni per acquisire familiarit con il linguaggio prima di tentare di programmare l alimentatore 68 Capitolo 4 Interfaccia remota Riepilogo dei comandi SCPI Riepilogo dei comandi SCPI Questa sezione presenta un riepilogo dei comandi SCPI Standard Commands for Programmable Instruments disponibili per la programmazione dell alimentatore tramite interfaccia remota Per ulteriori informazioni su ciascun comando consultare le sezioni successive di questo capitolo Vengono indicate qui di seguito le convenzioni sulla sintassi dei comandi SCPI utilizzate in questo manuale e Le parentesi quadre indicano parole chiave o parametri opzionali e Le parentesi graffe racchiudono i parametri presenti in una stringa di comando e Isimboli minore e maggiore lt gt indicano che necessario specificare un valore o un codice per il parametro riportato e La barra verticale separa due o pi parametri alternativi scP Agli utenti che utilizzano per la prima volta il linguaggio SCPI si consiglia di consultare la pagina 103 69 Capitolo 4
205. tore riporter il display allamodalit misurazione l indicatore Limit si spegne In questa modalit vengono visualizzate la tensione e la corrente in uscita effettive e L uscita dell alimentatore pu essere abilitata o disabilitata dal pannello frontale premendo il tasto Guga Quando l uscita disattivata l indicatore OFF si accende e l uscita viene disabilitata e Tramite gli indicatori il display visualizza lo stato operativo attuale dell alimentatore e informa anche l utente sui codici di errore Ad esempio se l alimentatore funziona in modalit CV Constant Voltage tensione costante nel range 8V 3A ed controllato dal pannello frontale gli indicatori CV e 8V si accendono Se tuttavia l alimentatore controllato in modalit remota si accende anche l indicatore Rmt e quando l alimentatore viene controllato tramite l interfaccia GPIB si accende l indicatore Adrs Per ulteriori informazioni vedere Indicatori dello schermo a pagina 5 e Tramite gli indicatori il display visualizza lo stato operativo attuale dell alimentatore e informa anche l utente sui codici di errore 41 Power Display Limit Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Funzionamento a tensione costante Funzionamento a tensione costante Per preparare l alimentatore per il funzionamento a tensione costante CV procedere come segue e Controllo dal pannello frontale Collegare un carico ai terminal
206. u should wait for the DVM reading to be stabilized for accurate calibration during the current calibration I LO 0 1900 187 gt lo e 3 EY e 3 View Calibrate Calibrate Power View Calibrate Appendix Service Information General Calibration Adjustment Procedure 13 Save the changes and select the middle current calibration point I Mi 1 5000 Ifthe entered number is within an acceptable range an ENTERED message appears for a second If the entered number is not correct an error message will be displayed for a second and you will hear a beep and then go back to the low middle or high current calibration point again as proceeding 14 Enter the computed value DVM reading by shunt resistance by using the knob and resolution selection keys 1 I 3 I 1 5408 15 Save the change and select the high current calibration point I HI 2 8000 16 Enter the computed value DVM reading by shunt resistance by using the knob and resolution selection keys 17 Save the new current calibration constants and exit the calibration mode CAL MODE If the calibration fails an error message will be displayed for one second and you will hear a beep and then go back to the current calibration mode again A CURRENT CAL message is displayed Eh 88 Appendix Service Information Calibration Record for Your Power Supply Calibration Record for Your Power Supply
207. uit failures can cause heavy loads of the bias supplies which may pull down the regulator output voltages Check the voltages of bias supplies as tabulated below Table A 1 Bias Supplies Voltages 5 lo e 3 EY e 3 Bias Supply Minimum Maximum Check At 5V Floating 4 75 V 5 25 V U110 pin 2 5 1V Floating 4 75 V 5 25 V Anode of CR114 15V Floating 14 25 V 15 75 V Anode of CR104 15V Floating 14 25 V 15 75 V Cathode of CR105 Some circuits produce their own local bias supplies from the main bias supplies Be sure to check that these local bias supplies are active In particular the ADC analog to digital converter ac input and front panel sections have local bias supplies Always check that the power supplies are free of ac oscillations using an oscilloscope Failure of bias supplies will cause many self test failures 163 601 602 603 604 605 Appendix Service Information Self Test Procedures Self Test Procedures Power On Self Test Each time the power supply is powered on a set of self tests are performed These tests check that the minimum set of logic and measurement hardware are functioning properly Failures during the power on self test utilize error codes 601 through 604 and 624 through 632 Complete Self Test Hold any front panel key except the View key for more than 5 seconds while turning on the power to perform a complete self test The pow
208. unit riporta il livello VOLT VOLTage PROTection lt tensione gt MINimum MAXimum Comando che consente di impostare il livello di tensione a cui far scattare il circuito di protezione da sovratensione OVP Se la tensione di picco all uscita supera il livello OVP l uscita viene messa in cortocircuito da un SCR interno Il comando VOLT PROT CLE consente di azzerare una condizione di sovratensione una volta rimosse le cause che hanno fatto scattare l OVP 80 Capitolo 4 Interfaccia remota Impostazione dell uscita e comandi operativi VOLTage PROTection MINimum MAXimum Comando d interrogazione che ritorna il livello di scatto della protezione da sovratensione attualmente programmato VOLTage PROTection STATe 0 1 OFF ON Comando che consente di abilitare o disabilitare la funzione di protezione da sovratensione dell alimentatore Con RST questo valore viene impostato su ON VOLTage PROTection STATe Comando d interrogazione che restituisce lo stato della funzione di protezione da sovratensione 0 OFF o 1 ON VOLTage PROTection TRIPped Comando che restituisce 1 quando il circuito di protezione da sovratensione scattato ma non stato azzerato e 0 in caso contrario VOLTage PROTection CLEar Comando che consente di azzerare il circuito di protezione da sovratensione Dopo l esecuzione di questo comando la tensione d uscita viene riportata allo stato livello precedente lo scatto del circuit
209. use of a variable load resistor capable of dissipating the required power Using a variable load resistor requires that switches should be used to connect disconnect and short the load resistor An electronic load if available can be used in place of a variable load resistor and switches The electronic load is considerably easier to use than load resistors It eliminates the need for connecting resistors or rheostats in parallel to handle power it is much more stable than carbon pile load and it makes easy work of switching between load conditions as is required for the load regulation and load response tests Substitution of the electronic load requires minor changes to the test procedures in this chapter Programming Most performance tests can be performed from the front panel However an GPIB or RS 232 controller is required to perform the voltage and current programming accuracy and readback accuracy tests The test procedures are written assuming that you know how to program the power supply either from the front panel or from an GPIB or RS 232 controller See Impostazione dell uscita e comandi operativi in chapter 4 for complete instructions on remote programming 170 Appendix Service Information Constant Voltage CV Verifications gt ml e 3 E o 3 Constant Voltage CV Verifications Constant Voltage Test Setup If more than one meter or if a meter and an oscilloscope are used connect each t
210. vamento a distanza Caduta di tensione Fino a 1 V per ciascun conduttore Regolazione del carico Aggiungere 5 mV alla specifica per ogni variazione di 1 volt nel conduttore d uscita causata dalle variazioni della corrente di carico Sottrarre la caduta di tensione nei conduttori del carico dalla tensione nominale specificata per l uscita Tensione del carico Coefficiente della temperatura di uscita offset Variazione massima in uscita readback per C dopo un riscaldamento di 30 minuti Tensione lt 0 01 3 mV Corrente lt 0 02 3 mA Stabilit di uscita offset Dopo 30 minuti di riscaldamento variazione in uscita in 8 ore sotto carico linea e temperatura ambiente costanti lt 0 02 2 mV lt 0 1 1 mA Tensione Corrente 153 Capitolo 8 Specifiche Caratteristiche supplementari Sovraccarico tensione in uscita Durante l attivazione e la disattivazione dell alimentazione AC il sovraccarico in uscita non supera il valore di 1 V se il controllo in uscita viene impostato a meno di 1 V Se il controllo in uscita viene impostato a 1 V o pit non vi alcun sovraccarico Linguaggio di programmazione SCPI Standard Commands for Programmable Instruments Memorizzazione dello stato Cinque 5 stati memorizzati configurabili dall utente Intervallo di calibrazione consigliato 1 anno Isolamento del terminale d uscita massimo dalla messa a terra del telaio 60 Vdc durante il colleg
211. vi 60 adattatori null modem 60 cavo HP IB 30 cavo RS 232 30 commutatori 60 connettore DB 25 60 connettore DB 9 60 Kit di adattatori HP 34399A 60 kit di adattatori HP 34399A 60 circuiti di controllo in retroazione 139 coda degli errori 114 coefficiente della temperatura 153 collegamenti alimentatori collegamenti 145 collegamenti in serie 145 collegamenti in parallelo 145 comandi calibrazione CALibration COUNt 89 CALibration CURRent LEVel 89 CALibration CURRent DATA 89 CALibration SECure CODE 89 CALibration SECure STATe 90 CALibration SECure STATe 90 CALibration STRing 90 CALibration STRing 90 CALibration VOLTage LEVel 90 CALibration VOLTage PROTection 90 CALibration VOLTage DATA 90 comandi configurazione dell interfaccia lt Ctrl C gt 92 SYSTem INTerface 92 SYSTem LOCal 92 SYSTem REMote 92 SYSTem RWLock 92 comandi di sistema IDN 86 RST 87 TST 87 DISPlay TEXT 85 SYSTem ERRor 86 DISPlay TEXT CLEar 85 DISPlay TEXT 85 OUTPut OFF ON 85 OUTPut RELay OFF ON 85 OUTPut RELay 86 OUTPut 85 SYSTem BEEPer 86 SYSTem COMMunicate GPIB RDEVice 86 SYSTem VERSion 86 comandi impostazione e misura dell uscita CURRent 78 CURRent STEP 78 79 CURRent TRIGgered 79 CURRent TRIGgered 79 CURRent 78 MEASure CURRent 81 MEASure VOLTage 81 VOLTage 79 VOLTage PROTection 80 VOLTage PROTection CLEar 81 VOLTage PROTection STATe 81 VOLTage PROTection STATe 81 VOLTage PROTection TRIPped 81
212. viene memorizzato nella memoria volatile l uscita viene sempre disabilitata dopo un interruzione dell alimentazione o in seguito a un reset dell interfaccia remota e Quando l uscita disabilitata la manopola di controllo bloccata per impedire modifiche indesiderate Gli altri tasti del pannello frontale continuano a funzionare e Per bloccare la manopola di controllo spostare la cifra lampeggiante verso destra o verso sinistra mediante i tasti di selezione della risoluzione CO oppure gt gt fino a farla scomparire Per poter osservare o controllare tali variazioni quando l uscita disabilitata premere il tasto prima di tornare alla modalit di misura e Controllo dal pannello frontale OUTPUT OFF e Controllo tramite interfaccia remota OUTP OFF ON Disabilitazione dell uscita tramite rel esterno Per scollegare effettivamente l uscita necessario collegare l uscita al carico tramite un rel esterno L alimentatore fornisce un segnale TTL attivo basso o attivo alto per il controllo del rel esterno Tale segnale pu essere controllato solo mediante il commando remoto OUTput RELay OFF ON L uscita TTL disponibile sui pin 1 e 0 del connettore RS 232 Quando lo stato OUTput RELay ON Puscita TTL del pin 1 al livello alto 4 5V eilpin9 allivello basso 0 5 V Quando invece lo stato OUTput RELay OFF i livelli si invertono L uscita TTL del pin 1 o del pin 9 del connettore RS 232 richied
213. voltage limit 104 Vac for nominal 115 Vac 90 Vac for nominal 100 Vac or 207 Vac for nominal 230 Vac Record the output current reading by dividing the voltage reading on the digital voltmeter by the resistance of the current monitoring resistor Adjust the transformer to 10 above the nominal line voltage 127 Vac for a 115 Vac nominal input 110 Vac for a 100 Vac nominal input or 253 Vac for a 230 Vac nominal input Record the current reading again by dividing the voltage reading on the digital voltmeter by the resistance of the current monitoring resistor The difference between the current readings in step 5 and 6 is the load regulation current The difference of the readings should be within the limit of E3640A E3641A E3642A E3643A E3644A E3645A 0 55 mA 0 33 mA 0 75 mA 0 39 mA 1 05 mA 0 47 mA For E3640A model and see Table A 3 for other models 178 Appendix Service Information Constant Current CC Verifications CC PARD Ripple and Noise Periodic and random deviations PARD in the output ripple and noise combine to produce a residual ac current as well as an ac voltage superimposed on the dc output CC PARD is specified as the rms output current in a frequency range 20 Hz to 20 MHz with the power supply in constant current operation Mi Current Monitoring Resistor Output s gt ere RMS voltmeter U
214. wer Over DN Over Voltage Over Voltage 2 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Programmazione della funzione di protezione da sovratensione OVP Programmazione della funzione di protezione da sovratensione OVP La protezione da sovratensione protegge il carico dalle tensioni d uscita che superano il valore specificato per il livello di protezione programmato La protezione utilizza un SCR interno per cortocircuitare l uscita quando il livello di scatto impostato su un valore uguale o maggiore a 3 volt Nei casi in cui il livello di scatto sia impostato a un valore inferiore occorre programmare l uscita a 1 volt I passaggi riportati di seguito descrivono le procedure per impostare il livello di scatto OVP verificare il funzionamento di OVP e cancellare la condizione di sovratensione e Controllo dal pannello frontale Impostazione del livello OVP e abilitazione del circuito OVP Accendere l alimentatore Accedere al menu OVP e impostare il livello di scatto desiderato LEVEL 22 01 E3640A Regolare la manopola e il tasto di selezione della risoluzione C lt gt 0 CD per impostare il livello di scatto desiderato Nota non e possibile impostare livelli di scatto su un valore inferiore a 1 volt Abilitare il circuito OVP OVP ON Uscire dal menu OVP CHANGED Se le impostazioni OVP non sono state modificate viene visualizzato il messaggio NO CHANGE L ali
215. zione Status Byte SRE Comando d interrogazione che richiede il registro di abilitazione Status Byte Il valore decimale riportato corrisponde alla somma ponderata binaria di tutti i bit presenti nel registro STB Comando d interrogazione che richiede il registro riepilogativo Status Byte Il comando STB simile ad un poll seriale ma viene elaborato come qualsiasi altro comando dello strumento Il comando STB riporta lo stesso risultato di un poll seriale ma in questo caso il bit richiesta di assistenza bit 6 non verr cancellato in seguito a un poll seriale WAI Il comando istruisce l alimentatore ad attendere che tutte le operazioni in corso siano completate prima di eseguire nuovi comandi sull interfaccia Questo comando viene utilizzato solo in modalit sincronizzata 102 Capitolo 4 Interfaccia remota Introduzione al linguaggio SCPI Introduzione al linguaggio SCPI Con SCPI Standard Commands for Programmable Instruments si indica un linguaggio basato su comandi in codice ASCII e concepito per il collaudo e la misura degli strumenti Consultare Cenni preliminari di programmazione apagina 74 per un introduzione alle tecniche di base utilizzate per programmare l alimentatore sull interfaccia remota I comandi SCPI si basano su una struttura gerarchica nota anche come sistema ad albero In questo sistema i comandi associati sono raggruppati sotto un unico nodo o radice formando cos dei sottosistem
216. zione byte di stato bit 5 Uso del comando OPC per la segnalazione della presenza di dati nel buffer di uscita In genere consigliabile utilizzare il bit operazione completata bit 0 nel registro Standard Event per segnalare il momento in cui una sequenza di comando viene completata Questo bit viene memorizzato dopo l esecuzione di un comando OPC Se siinviail comando OPC dopo un comando che carica un messaggio nel buffer di uscita dell alimentatore dati di interrogazione possibile utilizzare il bit operazione completata per determinare il momento in cui il messaggio sar disponibile Tuttavia se prima che sia stato eseguito il comando OPC vengono generati troppi messaggi in sequenza il buffer di uscita si riempie e l alimentatore cesser di elaborare i comandi 100 Capitolo 4 Interfaccia remota Comandi per il report dello stato Comandi per il report dello stato Per informazioni pi dettagliate sulla struttura del registro di stato dell alimentatore vedere lo schema Sistema stato SCPI a pagina 94 in questo capitolo SYSTem ERRor Comando che interroga la coda degli errori dell alimentatore in cui possibile memorizzare un record che pu contenere fino a 20 errori Gli errori vengono estratti nell ordine first in first out FIFO primo in ingresso primo in uscita Vale a dire il primo errore restituito il primo ad essere stato memorizzato Una volta letti tutti gli errori presenti in coda
217. zione prescelta potrebbe rendersi necessario l utilizzo di un adattatore Se si utilizza un cavo da DTE a DTE assicurarsi che l adattatore sia del tipo diretto passante Gli adattatori possono essere generalmente commutatori adattatori null modem adattatori da 9 pin DB 9 a 25 pin DB 25 I diagrammi dei cavi e degli adattatori riportati di seguito possono essere utilizzati per collegare l alimentatore alla maggior parte dei computer o terminali Se la configurazione di cui si dispone diversa da quelle descritte si consiglia di ordinare il kit di adattatori Agilent 34399A Il kit contiene gli adattatori per il collegamento ad altri computer terminali e modem Nel kit sono incluse le istruzioni e gli schemi dei pin Collegamento seriale DB 9 Se il computer o terminale ha una porta seriale a 9 pin con un connettore maschio utilizzare il cavo null modem compreso nel kit di cavi Agilent 34398A Tale cavo ha un connettore femmina a 9 pin su ciascuna estremit Qui sotto viene riportato lo schema di pin del cavo J 5182 4794 Instrument Gable OONOn AON gt 0O0NDU FWN DB9 DB9 DB9 Female Female Male 60 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Riferimento dell interfaccia RS 232 Collegamento seriale DB 25 Se il computer o terminale e dotato di una porta seriale a 25 pin con un connettore maschio utilizzare il cavo null modem e l adattatore a 25 pin inclusi nel kit di
218. zzo dei comandi del pannello frontale 40 Capitolo 3 Funzionamento e caratteristiche del pannello frontale Introduzione al funzionamento del pannello frontale Introduzione al funzionamento del pannello frontale Questa sezione presenta una panoramica sui tasti del pannello frontale da consultare prima di passare ad utilizzare l alimentatore e Secondo le impostazioni di fabbrica l alimentatore configurato nella modalit operativa da pannello frontale Al momento dell accensione l alimentatore viene impostato automaticamente sulla modalit operativa da pannello frontale In questa modalit possibile utilizzare i tasti del pannello frontale e Quando l alimentatore in modalit operativa remota possibile ritornare in qualsiasimomento alla modalit operativa da pannello frontale premendo il tasto Local se in precedenza non stato inviato il comando di blocco del pannello frontale Il passaggio dalla modalit operativa da pannello frontale alla modalit operativa remota non determina un cambiamento dei parametri di uscita e Se si preme il tasto l indicatore Limit lampeggia il display dell alimentatore passer alla modalit limite e verranno visualizzati i valori limite attuali In questa modalit anche possibile osservare le modifiche apportate ai valori limite mediante la regolazione della manopola Se si preme di nuovo il tasto o si lascia che il display dopo alcuni secondi vadain timeout l alimenta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`installation et d`utilisation du Eastwood 1800  資料請求L    Samsung DVD-P4848K دليل المستخدم  Manuale per la Installazione Uso e Manutenzione  Sea Gull Lighting 31523-845 Installation Guide  【医療機器の保守点検業務】  Philips Blu-ray Disc/ DVD player BDP2180  Manual de instrucciones  GPX PD7719B DVD Player User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file