Home

1 2 3 4 5 7 8 A B

1. EVEN SIPROTEC RUN ERROR 7SA612 MENU PRINCIPALE 01 04 Segnalazioni Valori di misura Segnalazior di guasto joja jajo 0 0 0 0 0 0 0 e e 0 0 o 0 0 o N _ 2 3 4 5 6 7 8 9 pojn te 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 90 81 32 53 54 35 96 1 1 39 40 41 42 48 44 45 46 47 e asso _ e e 0 2 e 2 e e e e 0 0 e e e e 0 e e o e oje e e e e e e o e e e e e e e e e e e o eloo ol 1 52 58 54 55 56 57 58 59 e0 61 e2 63 64 65 66 67 68 s9 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 a5 es 87 88 8990 91 92 93 94 95 o6 97 o8 99 oo Fig 2 11 Display a 4 righe Dimensioni custodia 1 4 esempio di montaggio sporgente senza collega menti per conduttori a fibre ottiche 30 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151
2. N i 2 DO al IDN TT l a do CACASTCICACACRONO5E SASARISICAREE 209090000000000000 000000000000 I ASESESESASHSNSESES LASHSBGRONSBO I 3 SISIGAGICACASAGAGIE 0900000000090 00000 2 BOPSROROBSIOTOBOBO FESISISESISIA 0000000080000 PAOBOASDOBINO x SELASTCICILASIOTONE COLASISINNCEE 9999990990900000000 0000090000000 I POPSROROTSBOROROBO LASESBCRONSBE x z y TI ass E NOESTSISILESISRORO 1 do No do do red cc e Fig 2 17 Dispositivo SIPROTEC 4 dimensioni custodia 14 con cavo Dongle esempio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 36 E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti montaggio incassato con morsetti a vite 2 6 Collegamenti montaggio incassato con morsetti a vite collegamenti con morsetti a vite sono disponibili nei dispositivi destinati aun montaggio incassato o in armadio e in a dispositivo con unit di comando separata Per i raccordi con morsetti a vite si fa distinzione tra O moduli di collegamento per connettori per tensione e a moduli di collegamento per connettori per corrente Le viti dei morsetti sono viti con intagli avvitabili con un giravite La forma della testa delle viti concepita per l utilizzo di un semplice giravite per
3. PW Cont sbloccato Fig 6 62 Men per il modo di controllo sul display ENTER A v MODO DI CONTR Modo Loc gt SBLO BLOCCATO SBLOCCATO ENTER e Aprire il dispositivo in modo Online e Cliccare due volte su Comando e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Organi di manovra e Selezionare nella finestra di dialogo l opzione Controllo non inter bloccato e confermare con OK per eseguire la commutazione senza effettuare altre prove e Disattivare l opzione Controllo non interbloccato e confermare con OK se le manovre devono soddisfare le condizioni di blocco program e Immettere la password per Controllo non interbloccato e confer mare con OK L abilitazione di altre manovre rimane attiva fino alla chiusura della fine stra di dialogo Organi di manovra oppure fino alla modifica del Modo di dal PC con DIGSI 4 mate controllo 364 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto 6 7 9 Segnalazioni di comando Tabella 6 1 Nel corso del comando dell impianto il dispositivo emette segnalazioni che ne documentano l andamento e indicano ad es la fine del comando oppure la causa di un guasto Queste segnalazioni e le loro cause assieme altre segnalazioni relative al comando di funzioni del dispositivo sono illustrate nella tabella 6 1 Segnalazioni di comando possibili Testo segnalazion
4. F Channel switch Channel switch No channel switch is Port number z Cancel Help DIGSIKOMO18a gif Fig 7 28 Propriet Apparecchio SIPROTEC 4 registro Parametri FMS IEC e Selezionare PROFIBUS FMS address Indirizzo PROFIBUS FMS e il Communication reference CR Riferimento di comunicazione CR assegnati durante la configurazione del master vedi capitolo 7 7 1 4 Il campo VFD name Nome VFD indica automaticamente un nome VFD per DIGSI 4 Questo dato non dev essere modificato La denominazione del punto di partenza dell applicazione corrisponde a quella specificata durante l impostazione dell interfaccia PG PC cfr Capitolo 7 7 1 7 e Confermare con OK 406 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS 7 7 1 9 Preparazione del funzionamento con unit centrale SICAM Aggiunta di una connessione Se un dispositivo SIPROTEC 4 deve funzionare in combinazione con un unit centrale SICAM oltre a DIGSI 4 dev essere installata anche una versione completa di STEP 7 Una descrizione dettagliata della proce dura da seguire riportata nella documentazione di SICAM SAS e di STEP 7 Procedere nel modo seguente e Avviare SIMATIC Manager e aprire il progetto e Selezionare da View Visualizza gt Component view Visualizza componenti la visualizzazione dei componenti del progetto e Selezionare il SIPROTEC 4 device Dispositivo SIPROTEC 4 e aprire dal men
5. 502 A 4 Schemi di collegamento dei cavi di CONNESSIONE netrn stnn nnne ne 505 A 5 Indicazioni generali per l impostazione di MOdem ii 506 B Appendice lla sii ia la lia neliza pia deli 509 B 1 Segnalazioni aaa Lala Biala 510 B 2 Gomandi osare n i TE 511 SIPROTEC Descrizione del sistema xiii E50417 H1172 C151 A1 SIPROTEC Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Introduzione 1 In questo capitolo viene presentata la gamma di dispositivi SIPROTEC 4 la loro integrazione in sistemi di controllo e la procedura di base da seguire per la parametrizzazione e le operazioni di servizio Indice 1 1 In generale 2 1 2 Comunicazione 3 1 3 Interfaccia operativa 7 1 4 Parametrizzazione 10 1 5 Condizioni di esercizio 14 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Introduzione 1 1 In generale La famiglia SIPROTEC 4 indica una serie innovativa di apparecchi numerici di protezione e di controllo dotati di interfacce di comunicazione per il comando e la parametrizzazione a distanza di un interfaccia ope rativa ergonomica e di una grande flessibilit di funzionamento dispositivi funzionano secondo principi di misura numerici Il tratta mento interamente numerico del segnale permette di ottenere una grande precisione e una regolarit delle misure e di controllare le armo niche e i fenomeni transitori Le tecniche di filtraggio numerico e la stabi lizzaz
6. Nota Se la voce Utente viene visualizzata nel campo di selezione esiste un file con testi definiti dall utente Il Capitolo 4 9 indica come creare questo genere di testi SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 127 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 6 Password Web Monitor Password degli organi di manovra Per proteggere il dispositivo SIPROTEC 4 da modifiche non desiderate e per evitare operazioni non autorizzate possibile assegnare delle pas sword Le seguenti autorizzazioni di accesso sono definite in fabbrica Comando Marcatura Aggiornamento Password N 1 Comando sbloccato Password N 2 Test e diagnosi Password N 4 Men di test dell hardware Password N 6 Singoli parametri Password N 5 DO 0 0 0 O Record parametri Password N 7 a Diritti di accesso accesso illimitato solo per SIPROTEC B amp B a Diritti di accesso Modifiche solo per SIPROTEC B amp B a Diritti di accesso Lettura solo per SIPROTEC B amp B Tramite l uso di un Browser Internet esiste la possibilit di leggere e modificare dati di un dispositivo SIPROTEC con l ausilio del Web Moni tor Per comandare questo accesso vengono introdotti dei livelli di accesso corrispondenti Oltre alle password devono essere definiti nei dialoghi di interfaccia anche i livelli di accesso Per gli organi di manovra sono inoltre disponibili dieci password che pos sono essere associate a comandi a
7. Nota testi non possono coprire gli elementi del sistema Inserendo un testo si cancellano i simboli coperti ovvero i simboli di linee le icone e i testi La lunghezza massima del testo determinata dal numero di caratteri liberi a destra del punto di inserzione e viene limitata automaticamente Per poter immettere un testo pi lungo spostare verso sinistra il testo oppure il campo di immissione e confermare dapprima la denominazione breve e Cliccare su Strumenti Seleziona e Cliccare sul testo e tenere premuto il tasto del mouse e Spostare il testo pi a sinistra in una posizione adeguata e lasciare il tasto del mouse Durante questa operazione non possibile coprire un elemento del sistema e Cliccare due volte sul testo per aprire il campo di immissione e Immettere la denominazione lunga e confermare la scelta Spostamento di un testo posizionato Eliminazione di un testo posizionato Per spostare un testo posizionato e Cliccare su Strumenti Seleziona e Cliccare sul testo e tenere premuto il tasto del mouse e Spostare il testo nel punto desiderato e lasciare il tasto del mouse Durante questa operazione non possibile sovrapporre un elemento del sistema Per eliminare un testo posizionato e Cliccare con il tasto destro del mouse sul testo e selezionare nel men contestuale visualizzato Cancella SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 251 E50417 H1172 C151 A1 Configurazion
8. 130 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Password Disattivazione di password Tutte le password attive sono evidenziate con un segno di spunta nella colonna Attiva Le password possono essere disattivate indipendente mente le une dalle altre e Cliccare nel campo di controllo nella colonna Attiva per disattivare la password Disattiva password Per disattivare la password selezionata digitate prima la password Password ok Annulla Guida DIGSIGB038 Fig 4 40 Disattivazione di password e Immettere nel campo di immissione Password la password valida La corretta immissione della password attiva il pulsante OK Confermare le impostazioni effettuate con OK Nell impostazione standard del set di parametri tutte le password sono attive Le password possono essere disattivate indipendentemente le une dalle altre La disattivazione valida solamente per la seduta attuale AI riavviamento di DIGSI 4 tutte le password sono di nuovo attivate A Attenzione Se una password stata disattivata non ha luogo nessuna richiesta della password n prima dell esecuzione delle relative manovre n prima dell emissione del comando Osservare che ci pu avere conseguenze indesiderate Attivazione Le singole password vengono attivate indipendentemente le une dalle di password altre e Cliccare nella finestra di dialogo Password sul campo di controllo della password nella colo
9. Valore di default riavviamento 5 Fattore R dollz a lla a Cifre decimali R Dimensione R Valore impostato min R Z P z Valore impostato max R 5 z 498 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione delle informazioni Tabella Sola visualizzazione R Configurabile Non Configurabile X Configurazione su interfaccia di sistema come destinazione oppure come sorgente consentita configurazione su interfaccia di sistema destinazione e sorgente non consentita Pu essere configurato per gli oggetti utente viene visualizzato solo per gli oggetti LO SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 499 E50417 H1172 C151 A1 Appendice A 2 4 Valori di conteggio 500 a z Ingressi binari z Da IRC 2 Da CFC 5 Valore di misura di riferimento R H Interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 Interfaccia di sistema IEC 61850 X X R Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS Interfaccia di sistema complemento x Finestra di valori numerici Interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 Interfaccia di sistema IEC 61850 X R LDExtended IEC 61850 N Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS E Interfaccia di sistema complemento Verso IRC z 5 Verso CFC Sinottico di comando Sinottico di base SIPROT
10. Come tracciare Per tracciare una linea verticale linee verticali e Cliccare su Libreria Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo Libreria la libreria Linea e confermare con OK 236 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Nota 1 Per creare propri simboli di linee salvare questi ultimi nella libreria Linea utente vedi capitolo 5 14 13 e Cliccare su un simbolo di linea verticale ad es L2v Nota 1 Se l opzione strumenti di aiuto attiva posizionando il mouse su un icona della biblioteca si pu vedere il nome del simbolo ad es L2v inoltre possibile ingrandire la rappresentazione dei simboli grazie a Libreria Ingrandisci La rappresentazione ingrandita viene regolata alla voce Extra gt Impostazioni Il men Libreria contiene anche funzioni di classificazione e Cliccare nell editor del sinottico sul punto iniziale oppure sul punto finale della linea e tenere premuto il tasto del mouse e Trascinare il mouse fino al punto finale della linea e rilasciare il tasto El Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7S4632 Y4 6 7S4632 DER Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 29 Lav fix1 fi de010 gif Fig 5 44 Come tracciare linee verticali SI
11. DIGSI 4 Manager offre la possibilit di nascondere i progetti e di visualiz zarli di nuovo in caso di bisogno progetti non vengono n spostati n cancellati Viene bloccata esclusivamente la visualizzazione del nome del progetto nella finestra di dialogo della scelta dei progetti Procedere nel modo seguente e Selezionare File gt Gestisci per aprire la finestra di dialogo Gestisci e selezionare il registro Progetti utente Gestisci Progetti utente Biblioteche Progetti di esempio Nome Percorso 152 Progetto 1 C Siemens Digsi4D4PROJ Progetto Progetto 2 CASiemens Digsi4 D4PROJ Proget_1 kz Progetto 3 C Sie Digsi4 D4PRDJ Proget_2 E Progetto 4 CiASiemens Digsi4 D4PROJ Proget_3 Selezionati Progetti utente 2 Biblioteche Progetti di esempio Nascondi Visualizza DIGSIMAN033 Fig 4 12 Gestione di progetti Tutti i progetti creati finora e di cui noto il percorso a DIGSI 4 vengono visualizzati e Marcarei nomi di tutti i progetti che si vogliono eliminare e cliccare su Nascondi Il numero di progetti evidenziati viene visualizzato nel campo Progetti utente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Visualizzazione di progetti e Cliccare su Visualizza per visualizzare di nuovo progetti nascosti Si apre la finestra di dialogo Sfoglia e Marcarei nomi di tutti i progetti che si vogliono visualizzare e cliccare su Ok 4 2 12 para
12. E Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 1 75A632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFRIO 3 alel lt eleli e Sla Ele x Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 oggetto nuovo 3x3 10 1 de032 gif Fig 5 74 Selezione di una libreria Nota Nella libreria selezionata vengono visualizzati solo i simboli le cui dimensioni sono adatte all elemento creato 272 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo e Cliccare sul simbolo richiesto e portarlo tenendo premuto il tasto del mouse sullo stato dell elemento del sistema Il simbolo viene appli cato quando si lascia il tasto del mouse itor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 753631 V4 2 75J631 Oo Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFIEID al l Lele als Efe x Esz v Premete F1 per ottenere la guida fixi foi de032a gif Fig 5 75 Associazione di simboli agli stati di un elemento del sistema e Attribuire a ogni stato il rispettivo simbolo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 273 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione e Per applicare l associazione cliccare su Strumenti Acquisisci II nuovo elemento del sistema viene visualizzato nella libreria El Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 753631 V4 2 7
13. Informazioni disponibili Gruppo Testo sul display Apparecchiatura di controllo Interrutt Apparecchiatura di controllo Interrutt Apparecchiatura di controllo Int Estr Apparecchiatura di controllo Int Estr Apparecchiatura di controllo Sez terra Apparecchiatura di controllo Sez terra Annulla Guida Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 4 Withdrawable swite 3x2 2 1 de017 gif Fig 5 51 Collegamento di elementi del sistema con le informazioni del disposi tivo SIPROTEC Una volta realizzato il collegamento con un informazione viene visualiz zato un campo di immissione per inserire il nome dell elemento nel sinot tico di base e Inserire il nome desiderato nel campo di immissione Se non si vuole assegnare un nome all elemento interrompere l immissione clic cando sulla crocetta a destra del campo di immissione e Confermare la scelta cliccando sul segno di spunta a destra del campo di immissione Nota La lunghezza massima del nome stabilita dalla posizione dell elemento e viene limitata automaticamente Per poter immettere un nome pi lungo spostare verso sinistra il testo oppure il campo di immissione e confermare dapprima la denominazione breve e Cliccare su Strumenti Seleziona e Cliccare sul testo e tenere premuto il tasto del mouse e Spostare il testo pi a sinistra in una posizione adeguata e lasciare il tasto del mouse Durante questa operazione
14. Nota La configurazione di una segnalazione su un tasto di funzione sopprime la programmazione di fabbrica Il ripristino della regolazione di fabbica possibile soltanto se si reinstalla il dispositivo in DIGSI 4 Tutti i valori in questo caso dovranno essere reimmessi Condizioni Configurazione di una segnalazione interna Il dispositivo SIPROTEC 4 dev essere dotato di tasti di funzione Ogni tasto dev essere connesso solo a una segnalazione interna IE oppure marcatura Se si prova a configurare una segnalazione interna su un tasto di funzione gi occupato viene visualizzato un messaggio di errore Selezionare una delle seguenti possibilit O 1 tasto funzione 1 4 tasto funzione 4 La segnalazione viene generata non appena viene azionato sul dispositivo SIPROTEC 4 il tasto funzione ad essa associato O _ non configurata La segnalazione non connessa al tasto di funzione Nota Se un livello dicomando gi configurato sul tasto funzione cfr Capitolo 6 5 5 viene emessa una segnalazione di errore 176 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni 5 5 5 Configurazione di informazioni su uscite binarie destinazione Condizioni Configurazione di segnalazioni seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati su uscite binarie BA D 0 000 0 Segnalazione semplice Segnalazione di uscita Segnalazione di valore Se
15. RUN ERROR 7SA522 x J A SIEMENS SIPROTEC lt RUN ERROR 78J61 62 21 kV 1000 A O _ lt i z K MENU PRINCIPALE 01 05 Segnalazioni valori di misura Collegare a terra derivazione con F4 se TER O i Eg Disp OFF 3 Awiam L1 O Local Segnalazioni BE Avviam L2 ocal o ES Avviam L3 as Valori di visi EE CI Avviam E Segnalazione Bi Guasto Gio Normale Segnalazio di guasto Fig 1 2 Dispositivi SIPROTEC 4 esempi di pannelli di comando 8 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Interfaccia operativa 1 3 2 DIGSI 4 Guida utente Matrice di configu razione Codici di accesso Strumenti di messa in servizio Men di aiuto Con l ausilio del programma DIGSI 4 si possono parametrizzare e comandare i dispositivi SIPROTEC direttamente dal proprio computer DIGSI 4 utilizza la tecnologia Window convenzionale destinata alle applicazioni per computer Ci si muove quindi in un ambiente familiare Durante la configurazione e in condizioni di servizio l interfaccia opera tiva presenta solamente i parametri rilevanti del dispositivo in questione Numerosi strumenti quali men contestuale men a tendina per la sele zione dei parametri la visualizzazione dei valori limite oppure eventuali consigli facilitano la parametrizzazione dei dispositivi SIPROTEC La correlazione delle informazioni ha lu
16. Ripristina Info Chiudi Guida DIGSIGB130 Fig 5 8 Gruppo di parametri e Cliccare su Ripristina Le impostazioni dei parametri vengono quindi ripristinate allo stato preimpostato automaticamente alla selezione delle funzioni e Selezionare una funzione e cliccare su Impostazioni per modificare i valori dei parametri Si apre la finestra di dialogo per l impostazione di tutti i parametri appartenenti a questa funzione parametri sono qui riuniti in pi registri in funzione del tipo e del numero Ulteriori informazioni sul trattamento dei parametri sono riportate al Capi tolo 5 18 Capitolo 5 19 e Capitolo 5 20 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 167 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 Configurazione di informazioni 5 5 1 Vista di insieme Attribuzione di informazioni Propriet delle informazioni Parametri di funzioni La matrice di configurazione uno strumento completo per il trasferi mento e il trattamento delle informazioni di un dispositivo SIPROTEC 4 Oltre ai valori di misura valori numerici segnalazioni e comandi del dispositivo anche le grandezze utilizzate per le funzioni logiche DIGSI 4 CFC vengono denominate informazioni La matrice di configurazione viene elaborata unicamente con DIGSI 4 La configurazione pu essere visualizzata ma non modificata sul display del dispositivo La matrice di configurazione permette di attribuire informazioni a diversi componenti del dispositivo
17. gt Rinomina permette di rinominare un elemento esistente La funzione Modifica Duplica permette di duplicare un elemento esistente Creazione dell ele mento Interruttore Nell esempio seguente viene creato il nuovo elemento Interruttore Int nuovo del tipo Simbolo per visualizzare i cambiamenti di stato dell interruttore A questo scopo devono essere utilizzati i simboli della libreria DIN 2v Int_x 2v LS_OFF e 2v Int_ON Nota Per la rappresentazione dei diversi stati di un elemento del sistema del tipo Simbolo sono disponibili simboli diversi simboli non disponibili devono essere creati vedi capitolo 5 14 13 A X F E LI LI a a Fig 5 71 Simboli del nuovo elemento Interruttore Int nuovo posizione di guasto 00 OFF ON e posizione di guasto 11 de033 gif SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 269 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Selezione di una libreria di elementi del sistema Per selezionare una libreria di elementi del sistema e Cliccare su Libreria Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo Libreria la libreria desiderata ad es visualizza zione utente e confermare la scelta con OK Nota Gli elementi possono essere creati esclusivamente in una libreria di elementi del sistema visualizzazione di valori visualizzazione di stato DIN visualizzazione di stato SIPROTEC oppure visualizza
18. 343 Comando e controllo durante il funzionamento L attivazione del modo test oppure del blocco della trasmissione viene indicata con un segno di spunta e Cliccare su Funzionamento di prova oppure Blocco della trasmis sione per attivare e disattivare la funzione secondo lo stato attuale e Immettere la password per Test e dignosi e confermare con OK Nota Una volta terminati i test mettere di nuovo tutti i blocchi attivati fuori servizio OFF 6 5 4 Commutazione del modo operativo 344 Per eseguire le prove e le revisioni dell impianto riducendo al minimo le conseguenze per il funzionamento possibile cambiare il modo opera tivo di un dispositivo Questo vale in particolar modo per le protezioni dif ferenziali Questa funzione non realizzabile in tutti i dispositivi Per i dettagli fare riferimento al manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo 6 5 5 Configurazione del livello di manovra su tasti di funzione DIGSI 4 offre la possibilit di configurare i livelli di manovra della struttura gerarchica di dialogo di dispositivi SIPROTEC 4 su tasti di funzione Pre mendo il tasto di funzione del dispositivo si passa direttamente al livello di comando configurato Per configurare un livello di comando procedere nel modo seguente e Selezionare Extra Impostazioni delle funzioni nel men della matrice di configurazione
19. 50 51 Phase Ground Overcurrent Gruppo di parametri A General 50 51 51 User Pickup 51UserReset 50N 51N 51N User Def PU 51N User Reset 0 03 Time Dial Parime 50N 51N 2181 1p 0 48 Time Dial pina 1390 5 731 p 0 39 Time Dial oolp 1 00 Time Dial 00 l ip 1 00 Time Dial oolp 1 00 Time Dial Minimo1 co lip 1 00 Time Dial Massimo oolp 1 00 Time Dial oolp 1 00 Time Dial oolp 1 00 Time Dial co l lp 1 00 Time Dial oolp 1 00 Time Dial Grafico Gupp 7 Minimo2 Massimo2 DIGSIGB050 Fig 5 82 Impostazione delle funzioni tipo di registro per tabelle di parametri Una caratteristica definita da una serie di coppie di valori L insieme di questi valori fornisce il valore di impostazione del parametro Questo tipo di parametro viene definito Tabella di parametri campi nelle colonne Valore 1 e Valore 2 servono per l immissione dei valori della caratteri stica Una caratteristica definita dall utente valida per tutti i gruppi di parame tri Questa caratteristica pu essere visualizzata graficamente ed elabo rata con l ausilio del mouse vedi capitolo 5 19 La finestra di dialogo contiene indicazioni relative alla caratteristica sele zionata numero del parametro attuale O valore minimo e massimo per i valori sull asse x valore 1 e O valore minimo e massimo per i valori sull asse y valore 2 Il pulsante Info offre ulteriori informazioni su questo argomento e Cliccare
20. E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Propriet e Cliccare sul pulsante Properties Propriet Viene visualizzata la finestra di dialogo Properties CP5613_5614 PROFIBUS e Passare al registro FMS DP Protocol Protocollo FMS DP Properties CP5613_5614 PROFIBUS x PROFIBUS FMS DP Protocol Mode Connectors TT Activate DP M Activate FMS FMS DP Database IMAT IC NET Cp5613_CP5614 DATABASESE xameasy Idb Browse F Description To de activate FMS DP protocol click checkbox Activate FMS DP Cancel Standard Help DIGSIKOMO15a gif Fig 7 26 Propriet CP5613_5614 PROFIBUS registro Protocollo FMS DP Attivazione FMS e Attivare l opzione Activate FMS Attiva FMS L opzione Activate DP Attiva DP non dev essere marcata e Immettere nel campo di scelta FMS DP Database Database FMS DP direttamente il nome del file NCM compreso il nome completo del percorso e cercare il file con il pulsante Search Cerca nella finestra di dialogo Select Database Seleziona database 404 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Ripristino e riavvia e Selezionare il registro Modo Stato operativo cliccare il pulsante mento Restart Riavviamento In questo modo il CP viene ripristinato e riav viato Nella parte inferiore della finestra di dialogo viene visualizzata la progres sione delle operazioni Properties CP5613_5614 PROFIB
21. In generale Indirizzo PROFI BUS FMS Indirizzo Link IEC Modi operativi Questo indirizzo rilevante se un dispositivo SIPROTEC 4 dispone di un interfaccia di sistema PROFIBUS FMS All interno di una rete PROFI BUS FMS dev essere assegnato a ogni dispositivo SIPROTEC 4 un indi rizzo PROFIBUS FMS univoco Complessivamente sono disponibili 254 indirizzi per ogni rete PROFIBUS FMS In DIGSI 4 viene specificato sila l indirizzo PROFIBUS FMS di un dispo sitivo SIPROTEC 4 sia la sua appartenenza a una determinata rete PROFIBUS FMS L indirizzo rilevante nel caso in cui si voglia realizzare una comunica zione tramite l interfaccia operativa frontale oppure posteriore di disposi tivo SIPROTEC 4 Se esiste una connessione punto a punto tra PC e dispositivo SIPROTEC 4 va selezionato di regola l indirizzo 1 In caso di funzionamento mediante starcoupler a ogni dispositivo SIPROTEC 4 deve essere assegnato un indirizzo Link IEC univoco Si possono attri buire indirizzi compresi tra 1 e 254 Il trattamento dei dati di dispositivi SIPROTEC 4 con DIGSI 4 possibile sia in modo offline che in modo online In modo operativo Offline non esiste nessuna comunicazione con il dispositivo In modo operativo Online esiste una comunicazione con il dispositivo In questo modo operativo a si trasferiscono parametri dalla memoria temporanea del PC verso il dispositivo SIPROTEC 4 Q si trasferiscono parametri dal dispositivo SIPROT
22. Informazioni non configurate Vengono visualizzate solo le informazioni che non sono configurate n su una sorgente n su una destinazione O Nessun filtro SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Visualizzazione di informazioni Tutte le informazioni non interessate dal criterio di filtraggio vengono nascoste completamente Un gruppo di informazioni interessato dal cri terio di filtraggio che era stato nascosto prima dell impostazione del filtro pu essere rivisualizzato 5 6 2 Come visualizzare e nascondere righe e colonne Un ulteriore possibilit di riduzione consiste nel ridurre a una riga un gruppo di informazioni e Cliccare due volte sulla denominazione del gruppo per nascondere le informazioni La cella appare in grigio e Cliccare di nuovo due volte per visualizzare di nuovo tutte le singole informazioni Per ridurre la larghezza della matrice si pu Q Passare nella barra delle icone oppure nella barra di men Visualiz zazione dalla Visualizzazione standard alla Visualizzazione ridotta In questo modo si modificano tutte le colonne nei gruppi Sor gente e Destinazione Le colonne del gruppo Informazione restano intatte O Visualizzare e nascondere singole colonne Per visualizzare oppure nascondere singole colonne procedere nel modo seguente e Cliccare due volte sul pulsante di un intestazione di una colonna Le colonne vengono ridotte a una colonna comune Per visualizzare di nu
23. RIIE mm RSI 69 log E lB Bah ge e l3 4 Oon 4 0 L6 D0Q 5 Scgralzo fi Q4 J6 Q02 3 32 asl Valori di misiffg gt o alori Die ell F 9 9 Ni 69 a 10 i A nn F n22 7 3u MOE K 12 OOTY S EO Oo SES Fig 2 4 Display a 4 righe Dimensioni custodia 1 2 esempio di montaggio incassato e in armadio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 25 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC O W ra 05 val e D SIEMENS 01 04 MENU PRINCIPALE Valori di misura EOsegnalazioni ETTE EQO EN Sorazor Valori di i Segnalazioi Fig 2 5 Display a 4 righe Dimensioni custodia 1 4 esempio di montaggio incassato e in armadio 900 N O rr Up SISISALULAGI 000000000000 LINUS TSUISUSDS t_ 9 0 N oO r 5555 5555 O 0000 60000 O ORO 0008 XXX X Wie OCNY er o e m 9 0 N oO _ SISTSILKSTSIVNSNOTE SIVIVILNGIGT 0000000000000000090 0000900909000 10SISTSISISISISASTS LISTS TISTSTISTS ia Ng INTSESESE SENESE SIAE SIVICNLNGIGT 000000000000000000 000000909000 LISTSTISISTISTISTISTSTO LISOSISOISTIST IT TELL SN z EN ero Ko o 0NO r r r_9 0 N O r SILICICILIVIGIYIST S09190EnegEd 000000000000000000 000000000000 LISOSTSTSTSTISAOSTSTS LISOSTSUISTSDS it VARESE 2 w o 09
24. Sinottico di comando Sinottico di base Comando 4 494 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione delle informazioni Tabella Propriet delle segnalazioni Marcatura nella registrazione di guasti Tempo di filtro Tempo di segnalazione prima del filtraggio Risbloccare filtro Blocco della posizione di guasto mediante filtro Codifica del trasformatore N gradini del trasformatore Contatto mobile del trasformatore Numero di bit trasformatore Offset di visualizzazione trasformatore Salto di livello trasformatore Valore di default primo avviamento Valore di default riavviamento Tipo di funzione IEC 60870 5 103 Numero di informazione IEC 60870 5 103 Tipo DU IEC 60870 5 103 eee eee a iatale alla PIE e ES Si RR ER e Sola visualizzazione R Configurabile Non Configurabile Pu essere configurato per gli oggetti utente viene visualizzato solo per gli oggetti LO R R 1 Configurazione su Interfaccia di sistema come destinazione oppure Interfaccia di sistema come destinazione e Interfaccia di sistema come sorgente
25. e Immettere la password per singoli parametri e Immettere nella finestra di dialogo Set valore di conteggio il nuovo valore di soglia e confermare con OK Il valore scelto viene trasmesso al dispositivo e la visualizzazione nella finestra Punti di regolaz valori misurati viene aggiornata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 325 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento DIGSI Punti di regolaz valori misurati 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida Bal ieee AEA B Punti di regolaz valori misurati 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7S4631 V04 61 06 Numero Valoredimisua vare Limite max settaggio per IL1 rich 120 0 Limite max settaggio per IL2 rich 120 0 Limite max settaggio per IL3 rich 120 0 120 0 120 0 Salva Ctrl 5 cal Stampa tore potemza Definisce valori limite e valori statistici su nuovi valori SA631 V04 61 06 Online COM13 115200 BEI digsi614 gif Fig 6 26 DIGSI 4Esempio di definizione dei valori di soglia 326 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di misura e di conteggio 6 3 4 Reset di valori di conteggio e di valori Min Max L azzeramento dei contatori e delle memorie di valori massimi e minimi ha luogo sempre per tutti i valori di una categoria Dal e Selezionare nel MENU PRINCI
26. 444 e Sono necessari due PC e Installare solo le componenti NCM SIMATIC NCM PC V5 2 di SIMA TIC NET sul PC 1 e Installare DIGSI e la scheda PROFIBUS e i rispettivi driver sul PC 2 Configurare con l aiuto delle componenti NCM sul PC 1 la stazione PC con processore di comunicazione e applicazione cfr anche Capitolo 7 7 2 e Selezionare SIMATIC NCM PC MANAGER dal men Avvio e Selezionare Insert Inserisci gt Station Stazione gt SIMATIC PC Station Stazione PC SIMATIC per creare la stazione PC e Aprire la configurazione e Configurare il processore di comunicazione CP5613 e Creare un applicazione utente Specificare nelle Properties Pro priet dell applicazione il nome e accertarsi che il numero VFD nel registro FMS sia 1 cfr Figura 7 52 e Attribuire l applicazione CP5613 nelle Properties Propriet del pro cessore di comunicazione e Selezionare Save Convert Salva converti per concludere la configurazione e Selezionare Extra gt Configure Network Configura rete per avviare l applicazione NetPro e Specificare nelle Properties Propriet della stazione PC il nome del file di esportazione XDB cfr Figura 7 54 e Aggiunta di dispositivi Selezionare nel campo destro alla voce Stations Stazioni l oggetto Other station Altra stazione e posizionarlo mediante Drag amp Drop nel diagramma di rete e Specificare nelle Properties Propriet della stazione nel re
27. Propriet dell oggetto 52Breaker CR_D12 Blocco Tempi Info protocollo Sorgente Trasmissione tramite protocollo aggiuntivo II Parametro j 2 4 Btmask DIGSIGB153 Fig 5 29 Esempio di registro Info protocollo sorgente Propriet dell oggetto la VM Info protocollo Destinazione Valore di misi ura Destinazione Trasmissione tramite protocollo aggiuntivo SPES DIGSIGB155 Fig 5 30 Esempio di registro Info protocollo destinazione Questi registri sono importanti solo in combinazione con ulteriori proto colli In funzione della configurazione di un informazione sull interfaccia di sistema come sorgente oppure come destinazione viene visualizzato uno dei due registri parametri nel registro Info protocollo destina zione oppure sorgente che possono essere impostati dall utente dipen dono dal protocollo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 217 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione possibile ricevere una documentazione di protocollo mediante il modulo di comunicazione Qui viene descritto il significato dei singoli parametri 5 8 14 Destinazione del valore di misura 218 Propriet dell oggetto la VM Info protocollo Destinazione Valore di misura Destinazione Trasmissione tramite protocollo aggiuntivo Scaling index I Zero offset 0 0 Scaling factor 110 0 Type Primary value Annulla DIGSIGB153a Fig 5 31 Esempio di registro Valore di misura Destinazione Qu
28. Ritardo fine comando BFE 1 10 s 0 Modalit di funzionamento Uscita ad impulsi v DIGSIGB148 Fig 5 16 Esempio di propriet dell oggetto Il titolo visualizza il testo breve stabilito per l informazione e l abbrevia zione del tipo di informazione Le propriet impostabili sono raggruppate in registri Il tipo e il numero dei registri vengono determinati da O tipo di dispositivo SIPROTEC 4 Q tipo di informazione a versione di parametri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni Applicazione delle propriet Cliccare su OK per registrare le propriet e chiudere la finestra di dia logo Cliccare su Applica per trattare le propriet in ulteriori registri In entrambi i casi l acquisizione dei valori ha luogo solo nella memoria del calcolatore valorinon vengono ancora memorizzati nel record di para metri vedi capitolo 4 4 5 8 1 Impostazione di default Propriet dell oggetto ext DI ExMD Valore di default Impostare per default con il primo avvio w Valore di regolazione con il primo avvio Non attuale Impostare per default in caso di riavvio foi Valore di regolazione con il riavvio Stato posizione malfunzionamento Applica Annulla DIGSIGB139 Fig 5 17 Esempio di registro Valore di default Marcare nel campo di controllo Impostare per default con il primo avvio per attivare l opzione selezio
29. SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 369 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Indirizzi VD All interno di un impianto oppure di una stazione a ogni componente assegnato un indirizzo VD indirizzo Virtual Device Una componente pu essere il dispositivo ad es SIPROTEC 4 il modulo di un disposi tivo o un modulo di software ad es DIGSI 4 In funzione del tipo di com ponenti si fa distinzione tra differenti indirizzi VD a Indirizzo VD DIGSI 4 Questo indirizzo permette un identificazione unica di DIGSI 4 ovvero del PC sul quale viene utilizzato DIGSI 4 nell ambito di una stazione oppure di un impianto Di regola pu essere applicato l indirizzo pre impostato L indirizzo dev essere modificato se necessario avere simultaneamente accesso a due interfacce operative di un dispositivo SIPROTEC 4 In questo caso immettere un nuovo indirizzo per uno dei due indirizzi DIGSI4 VD utilizzati A questo scopo passare alla Configurazione DIGSI aprire l oggetto Interfacce e modificare nel registro Indirizzi VD l indirizzo DIGSI VD Attenzione Attualmente non esiste una gerarchia delle interfacce cos che l accesso tramite una delle due interfacce possa influenzare la comunicazione simultanea mediante l altra modifica della velocit di trasmissione tra smissione di parametri Indirizzo IEC 370 O Indirizzo VD SIPROTEC Questo indirizzo permette l identificazione unica di un dispositivo SIPROTEC 4 all int
30. Telefono Indicare il settore industriale Q Tecniche di automazione O Industria estrattiva coltivazione a giorno o Industria chimica a Produzione di energia elettrica O Distribuzione di energia Tecnica di comando controllo FAX carlino Reti di distribuzione di gas reti idriche e impianti igienico sanitari Gestione edifici climatizzazione Costruzione di macchine pesanti tecnica dei trasporti industriali Oleodotti Costruzione navale navigazione Osservazioni proposte Le Vs osservazioni ci aiutano a migliore la qualit della nostra documentazione Vi preghiamo di riempire il presente questionario e di inviarlo o mandarlo per fax numero di fax 0911 433 8518 alla Siemens Titolo del manuale SIPROTEC Descrizione del sistema N d ordine del manuale E50417 H1172 C151 A1 Rispondere alle seguenti domande con una valutazione personale da 1 buono a 5 non buono 1 Il contenuto del manuale corrisponde alle Vs aspettative 0 2 Si trovano facilmente le informazioni ricercate 2 0 3 testi sono comprensibili gt aeann 4 Il livello tecnico dei dettagli corrisponde alle Vs esigenze 0 5 Come valutate la qualit delle figure GG Qualora si fossero riscontrati problemi concreti si prega di descriverli brevemente
31. ZWI Ritorno del comando posizione di guasto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni AB Annullamento del comando positivo AB Annullamento del comando negativo BFE Comando terminato FPL Autorizzazione richiesta Viene inoltre visualizzata lacategoria dell iniziatore Origine Comando locale Locale Origine Comando locale SICAM Origine A Comando a distanza distanza Origine Auto Automatico interno proveniente da CFC nel controllo SICAM della sottostazione Origine Auto Automatico locale proveniente dal livello del campo Origine DIGSI DIGSI Origine Unit periferica interna non valida Errore Origine Unit periferica interna bloccata Bloccato 6 2 2 Segnalazioni di esercizio Per segnalazioni di esercizio si intendono quelle informazioni generate dall unit durante il funzionamento oppure relative al funzionamento Si tratta di informazioni relative allo stato delle funzioni dell apparecchio dei dati di misura dei dati dell impianto etc Nel dispositivo vengono memorizzate fino a 100 segnalazioni di esercizio in ordine cronologico Le nuove segnalazioni generate vengono aggiunte Se la capacit massima di memoria esaurita viene sovra scritta la segnalazione pi vecchia Il superamento oppure il non raggiungimento di valori di soglia viene visualizzato come segnalazione di esercizio Durante l esercizio i valori di soglia sono modificabili vedi capitolo
32. con i dispositivi di protezione che queste contengono DIGSI Manager Progetto 1 DER File Modifica Inserisci Apparecchio Visualizza Strumenti Finestra k Nessun filtro gt 21 Ss m x Er Progetto 1 C SiemensDigsiA D4PRO Progetto DER O 754522 V4 6 Q 75D610V4 2 DM 75J636 V4 6 SLi G Linea 2 Linea 3 Linea 1 2 Collegamento modem 2 Star Coupler Linea 2 A Stazione IEC61850 Linea 3 Impianto di trasform 2 Linea 1 Linea 2 E Linea 3 Linea 4 Cancella per 1 oggetti su 1 con esito positivo DIGSIKOM902 gif Fig A 4 Struttura del progetto con modem su diversi livelli gerarchici Nota Se gli impianti ad es sottostazione nord sono creati in progetti individuali l Elenco telefonico e i Modem devono essere creati in ogni progetto Se dispositivi SIPROTEC 1 2 3 devono essere anch essi comandati da un commutatore di canale ministarcoupler attivo quest ultimo come la connessione modem dev essere creato nella cartella dell impianto ad es sottostazione nord La struttura dell impianto in DIGSI 4 corrisponde quindi anche alla topologia dell impianto migliorandone notevolmente la chiarezza attraverso l attribuzione logica delle componenti dell impianto Nota Per poter comandare un dispositivo V2 tramite un commutatore di canale quest ultimo dev essere collegato solo alle interfacce del PC COMI COMA SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 503 E50417 H1172 C151 A1 Append
33. contestuale Object properties Propriet dell oggetto la finestra di dialogo Properties SIPROTEC 4 device Propriet Apparecchio SIPROTEC 4 Passare al registro PROFI BUS FMS Connection Connessioni PROFIBUS FMS Properties SIPROTEC device F x Global MLFB Communications Modules System Management FMS 7 IEC setting PROFIBUS FMS Connections Name Address PROFIBUS interface 1 Properties Delete Cancel Help DIGSIKOM019a Fig 7 29 Propriet Apparecchio SIPROTEC 4 registro Connessioni PROFI BUS FMS e Cliccare su New Nuovo e passare nella finestra di dialogo Proper ties PROFIBUS interface Propriet Interfaccia PROFIBUS al registro Parameters Parametri Qui vengono visualizzati nomi e le velocit di trasmissione di tutte le reti subordinate PROFIBUS FMS SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 407 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Selezione di una rete subordinata 408 Properties PROFIBUS interface P x General Parameters Address fa If a subnet is selected the next available address is suggested Highest address 126 Transmission rate 1 5 Mbps Subnet not networked New Properties Delete DIGSIKOM020a Fig 7 30 Propriet Interfaccia PROFIBUS registro Parametri Marcare la rete subordinata che dev essere aggiunta come connes sione supplementare per il dispositivo SIPROTEC 4 Verificare il profilo della rete Cliccare
34. e Rispondere con S alla richiesta di conferma SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 319 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 3 320 Valori di misura e di conteggio I valori di esercizio e di conteggio vengono calcolati in secondo piano dal sistema del processore Essi possono essere richiamati dal pannello operatore del dispositivo essere letti tramite DIGSI 4 oppure trasmessi ad una centrale tramite l interfaccia di sistema Per la lettura dei valori di misura e di conteggio non richiesta l immis sione di una password Nel modo operativo Online la visualizzazione dei valori di misura in DIGSI 4 viene aggiornata periodicamente Lo scarto tra due cicli predefinito e viene visualizzato nella riga di stato oppure sul bordo inferiore della finestra Sul display del dispositivo i valori vengono aggiornati ciclicamente dopo pochi secondi Quasi tutti i valori di misura possono essere visualizzati in grandezze pri marie secondarie e grandezze riferite al valore nominale Il presupposto per una visualizzazione esatta la corretta parametrizzazione delle grandezze nominali nei dati dell impianto valori secondari rappresen tano le grandezze presenti ai morsetti del dispositivo oppure i valori da queste calcolati Tutti i valori di misura rilevati vengono marcati orodatariamente al momento della loro comparsa Nei dispositivo con display a quattro righe vengono visualizzati i valori di mi
35. effettuata sotto forma di lista questo settore viene anche chiamato visualizzazione di lista Nel SIMATIC Manager disponibile oltre alla vista topologica la vista dei componenti La vista dei componenti non offre una visione d insieme della gerarchia di un progetto Essa serve alla visualizazzione di tutti gli apparecchi SIPROTEC 4 esistenti in un progetto Il DIGSI 4 Manager mostra sempre la vista topologica di un progetto Questa rappresenta la struttura gerarchica di un progetto con tutti gli oggetti esistenti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Index A Adattamento 357 Advanced 288 Aggiornamento 17 146 Altezza del simbolo 262 Altezza di un elemento del sistema 270 Apertura 106 dell intestazione per l immissione 234 di un sinottico di base vuoto 228 di un sinottico di comando vuoto 229 Apertura di oggetti 80 Apertura di un sinottico di base vuoto 228 Apertura di un sinottico di comando vuoto 229 Apparecchi combinati 519 Apparecchi di controllo del campo 519 Apparecchi di protezione 519 Apparecchio 158 Aprire il sinottico di base 233 Aprire l editor delle variabili 272 Archiviazione 98 Archiviazione automatica 99 Archivio creazione di un nuovo archivio 99 Archivio su pi dischetti 96 ASCII ELCAD 142 Assemblaggio del dispositivo 483 Associazione di un testo Testo utente 247 Autorizzazione di manovra 362 Autorizzazioni di accesso 13 128 Azzeramento Contatori e memorie 316 Valori min max
36. regolata ma non viene sincronizzata Ci pu avvenire per breve tempo all avviamento dell apparecchio se la sincronizzazione ciclica interrotta pi a lungo del tempo di tolleranza impostato e Controllare il funzionamento e il collegamento dell unit di sincroniz zazione esterna Il N 3 viene visualizzato se all avviamento del dispositivo l orologio interno ha fornito un valore valido e successivamente l ora non stata sincronizzata n impostata manualmente e Regolare manualmente data e ora oppure attendere l intervento della sincronizzazione ciclica Il N 4 indica che l ora viene sincronizzata ciclicamente secondo il proprio modo operativo stato normale Il N 5 viene visualizzato se nel caso di una sincronizzazione tramite l interfaccia di sistema il valore temporale trasmesso stato contrasse gnato come non valido SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 335 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Cambiamento dell ora Regolazione della data e dell ora Dal pannello frontale 336 L ora pu essere cambiata a impostando manualmente l ora tramite il comando integrato o tramite DIGSI 4 O influenzando i parametri per la gestione dell ora Sia nel modo operativo interno sia in caso di Impulso tramite ingresso binario sempre possibile un impostazione Il salto dell ora che vi col legato viene visualizzato dalle segn
37. 127 a 127 e Impostare nell elenco Salto di livello il numero di intervalli per gli organi di manovra con intervalli Questi ultimi possono essere regolati manualmente dall organo di manovra L unit periferica segnala il numero di intervalli Il salto di livello il numero di gradini che l unit periferica commuta verso l alto oppure verso il basso Esempio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 205 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Salto di livello 2 significa 2 passi con 0 5 gradini Salto di livello 4 significa 4 passi con 0 25 gradini e Selezionare nella sezione Visualizazzione della codifica il sistema numerico con il quale vengono effettuate le impostazioni nella tabella di codifica ovvero Binario 2 cifre Octal 8 cifre Decimale 10 cifre e Esadecimale 16 cifre L opzione selezionata valida per tutte le registrazioni nella colonna Codificazione Se si modifica il sistema di numerazione le voci gi esistenti in questa colonna ven gono convertite nel nuovo sistema Il campo di scelta visibile quando nel campo Codifica selezio nata l impostazione Tabella Nota Se gli ingressi binari selezionati per la codificazione sono tutti inattivi viene visualizzata una posizione del gradino non valida indipendentemente dall offset di visualizzazione Per una posizione non valida di un gradino viene visualizzato Esempio 206 e Immettere nella tabella di codificazione nella colonna Codific
38. 3 c anioni ioni ile eri TA A 386 FOs4 Griterkdisceltatc zlatan ia SI ne ei cla e et ba i ale 387 7 6 15 Esempi di applicazione i 388 SIPROTEC Descrizione del sistema xi E50417 H1172 C151 A1 Indice xii 7 7 PROFIBUS ENS oore aaeeea AA 392 7 7 1 PROFIBUS FMS con software SIMATIC NET 05 2000 SP2 392 7 7 2 PROFIBUS FMS V6 1 con Software SIMATIC NET 11 2002 SP1 417 7 7 3 Procedura con SIMATIC NET NCM PC Edition 444 7 8 Protocolli supplementari oere a ea E NN NENE 446 7 8 1 Definizione di un interfaccia di sistema in DIGSI 4 nn 447 7 8 2 Selezione e elaborazione di un file di Mapping 449 7 8 3 Configurazione di informazioni i 451 7 9 Connessione tramite Ethernet rnnr transen ennnen 453 Manutenzione e funzioni di prova iiiiiiii 455 8 1 In generale lare rie 456 8 2 Controllisdi routin e ranieri iaia ie aaa 457 8 3 Sostituzione della batteria i iraniana 459 8 3 1 In general isla e ERARE EESE A RE AAAA IEA Ee ERRE RE EAEE REENT 459 8 3 2 Sostituzione della batteria in caso montaggio incassato e in armadio 459 8 3 3 Sostituzione della batteria in caso di unit di comando separata eese eesr reee 463 8 3 4 Sostituzione della batteria in caso custodia per montaggio sporgente senza unit di comando 465 8 4 Funzione d
39. Centrale prova Bl imp L ordine di controllo del blocco dell impianto viene inviato alla centrale Parametro ok La modifica di parametri stata applicata correttamente Tempo scaduto param Modifica di parametri interrotta per tempo scaduto Annulam guasto att Modifica di parametri interrotta per la presenza di un guasto durante la parametrizzazione Rest param L ultimo gruppo di parametri attivo attivato come reazione a un gusto riconosciuto durante la parametrizzazione Attendere La procedura avviata in corso e richiede un po di tempo Test parametri parametri modificati vengono verificati prima dell applicazione Ritorno arrivato Ritorno posizione raggiunta Ritorno negativo Ritorno posizione non raggiunta Modifica rifiutata La modifica di parametri non stata eseguita ad es a causa del superamento del tempo limite oppure a causa di un guasto durante la parametrizzazione Comando ok Acquisizione finale positiva per i comandi Valore non amm Errore di congruenza nell ordine 366 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione F Il presente capitolo spiega i termini essenziali e la procedura di base da seguire per configurare le linee di comunicazione tra dispositivo SIPROTEC DIGSI 4 e unit centrali Indice dal In generale 368 7 2 Realizzazione di un collegamento via Plug
40. Fig 7 10 Richiesta di conferma a causa di modifiche del set di parametri e Cliccare su S se il set di parametri modificato prima di interrompere la connessione dev essere salvato e Cliccare su No per interrompere la connessione senza salvare il set di parametri e Cliccare su Annulla per annullare l intera procedura La connessione non viene interrotta e il set di parametri non viene salvato e Chiudere la configurazione di dispositivi con File Chiudi Una connessione diretta esistente viene interrotta automaticamente dispositivi Tutti i dispositivi aperti vengono chiusi Se necessario si riceve una richiesta di conferma relativa al salvataggio del set di parametri per tutti i dispositivi SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 381 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 6 Comando centralizzato comando a distanza 7 6 1 Introduzione Il comando centralizzato oppure il comando a distanza con DIGSI 4 offrono una comoda possibilit di comandare i dispositivi SIPROTEC distanti oppure difficilmente accessibili oppure di leggere dati di registrazioni di guasti salvati nel dispositivo per poter fare rapidamente una diagnosi del guasto Questi tipi di comandi sono realizzabili in maniere diverse e devono essere adattati alle strutture di comunicazione locali ai diversi dispositivi di protezione e in particolare ai requisiti di sicurezza necessari Un comando centralizzato viene impiegato sempre dove i dispositivi di un impi
41. Immissione del valore di misura di servizio 224 Immissione di oggetti 80 Implementazione 144 Importazione 136 Impostazioni della tastiera 489 Indicazione dello stato di blocco dell interruttore 489 Indicazioni per l impostazione 506 Indirizzi di variabili 413 Indirizzo bus 396 Indirizzo IEC 370 379 523 Indirizzo link 522 Indirizzo Link IEC 371 380 Indirizzo PROFIBUS FMS 371 Indirizzo VD 369 523 Indirizzo VD DIGSI4 370 Indirizzo VD SICAM Proxy 370 Indirizzo VD SIPROTEC 370 Indirizzo VD SIPROTEC T103 370 Info 178 Informazione 171 Collegamento con un elemento del sistema 243 Eliminare un informazione 201 Immissione di informazioni 198 Propriet 202 Rinominare un informazione 200 Ingrandimento della rappresentazione 233 Ingressi analogici 175 Ingressi e uscite dei dispositivi 470 Ingresso analogico 171 Ingresso binario 165 171 173 Ingresso di corrente 171 Ingresso di tensione 171 Inizializzazione 107 109 203 376 Interconnessione IGK 523 Interfacce 158 275 Parametri di interfaccia 489 Interfacce seriali 6 Interfacce seriali collegate mediante cavo 53 Interfaccia COM 379 Interfaccia di servizio 7 10 14 523 Interfaccia di sistema 14 171 172 180 181 276 447 523 Interfaccia operativa 10 20 22 Interfaccia PC 372 377 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Index Interfaccia PG PC 403 Interrogazione generale 311 Interruttori a chiave 21 Intervallo 219 Intestazione Campo di immissio
42. La barra di funzione contiene due nel men a tendina per specificare i criteri di filtraggio Selezionare nel men a tendina nella barra degli strumenti Solo segnalazioni e comandi Solo segnalazioni Solo comandi a a a a Solo valori di misura e di conteggio Quando si filtrano le informazioni secondo un determinato tipo le infor mazioni di altri tipi non possono essere visualizzate Un gruppo di infor mazioni del tipo di filtro selezionato nascosto prima dell impostazione del filtro pu essere rivisualizzato La selezione di un filtro di informazione influenza anche la vista orizzon tale della matrice di configurazione In funzione del tipo di informazione selezionata le sorgenti e le destinazioni specifiche di questo tipo ven gono integrate oppure le sorgenti e le destinazioni non necessarie ven gono nascoste Un ulteriore possibilit di limitare la visualizzazione dei dati consiste nel filtrare i dati in base al tipo di configurazione e Selezionare nel men a tendina di destra nella barra degli strumenti a Configurato su IB UB oppure su LED vengono visualizzate solo le informazioni configurate almeno su un ingresso binario un uscita binaria oppure su un LED Vengono visua lizzate le informazioni configurate anche su un ulteriore sorgente oppure su un ulteriore destinazione O Informazioni configurate Vengono visualizzate solo le informazioni configurate almeno su una sorgente oppure su una destinazione
43. La procedura per la sostituzione della batteria la seguente e Leggere le segnalazioni e eventualmente i valori di conteggio del dispositivo tramite DIGSI 4 A questo proposito collegare il PC all interfaccia operativa anteriore del dispositivo DIGSI 4 salva le informazione lette nel PC e Preparare la batteria di ricambio Nota Tutti i valori di taratura e di configurazione dell unit sono protetti contro eventuali mancanze di tensione Essi sono memorizzati indipendentemente dalla batteria tampone Pertanto non sussiste il rischio che vadano perduti durante la sostituzione della batteria oppure in caso di funzionamento dell unit senza batteria Cautela O Non cortocircuitare la batteria O Non invertire i poli della batteria Q Non caricare la batteria Cautela indispensabile prevenire scariche elettrostatiche attraverso collegamenti di componenti di circuiti stampati e di connettori a spina toccando preventivamente le parti metalliche collegate a terra Non inserire o estrarre i collegamenti interfaccia sotto tensione Avvertenza Anche dopo l interruzione della tensione di alimentazione o l estrazione dei moduli possono essere presenti tensioni pericolose nell apparecchiatura condensatori SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 465 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova e Disinserire la tensione ausiliaria del dispositivo sull interruttore di pro te
44. MLFB 75452212DF414FE0 k af af f 7 Trasform di Corrente l fase e terra 8 Alimentazione 9 Alloggiamento Ingressi e uscite binarie 10 Funzioni linguaggio regionale 11 Porta B 12 Porta C Porta D 13 Funzione 1 Porta E 14 Funzione 2 15 Funzione 3 16 Funzione 4 Cox Interrompi Aiuto DIGSIMAN048 Fig 4 4 Esempio di propriet del dispositivo SIPROTEC 4 registro MLFB valori riportati nei campi a sfondo bianco possono essere modificati gra zie a men a tendina Nei campi con sfondo grigio vengono visualizzate le propriet degli oggetti che non possono essere modificate diretta mente Il codice MLFB di un dispositivo SIPROTEC 4 ad esempio pu essere modificato solo in modalit OFFLINE Per modificare la struttura di un progetto sono disponibili i comandi Copia Taglia Incolla e Elimina In questo modo si possono copiare e spostare oppure eliminare oggetti Un azione effettuata su un oggetto si ripercuote sempre sugli altri oggetti che questo contiene Se si elimina ad es un oggetto del tipo Cartella tutti gli altri oggetti che quest oggetto contiene vengono automaticamente eliminati Gli oggetti possono essere copiati e spostati in tutti i progetti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 81 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Copia di oggetti Spostamento di oggetti Per copiare procedere nel modo seguente e Selezionare l oggett
45. Non ha luogo un controllo del segnale e ogni impulso interviene direttamente sulla gestione dell ora Per i dispositivi la cui ora viene sincronizzata dal Timing Master impo stare una delle opzioni con l aggiunta Oppure Timing Master N 8 14 in Tabella 5 2 Il dispositivo uti lizza quindi la sorgente indicata solo quando non riceve l orario dal Timing Master Con il parametro Correzione del tempo Offset al segnale orario l ora rio di sincronizzazione fornito dal ricevitore dell orologio radiocontrollato pu essere adattato all orario locale fuso orario La differenza massima regolabile la seguente 23 h 59 min 1439 min Il tempo di tolleranza per un guasto segnalazione di guasto dopo indica per quanto tempo la sincronizzazione ciclica pu essere inattiva prima che l ora non venga considerata come errata Una sincronizzazione interna oppure esterna ha luogo di regola ogni minuto Un eccezione rappresentata dalla sincronizzazione mediante impulso tramite ingresso binario nella quale l impulso pu arrivare a distanza di pi minuti Il parametro dev essere quindi sempre regolato su almeno due minuti In caso di cattiva ricezione per l orologio radiocontrol lato il passaggio allo stato di Guasto pu essere ulteriormente ritar dato In caso di cambio del modo operativo il relativo hardware viene commu tato sull altra fonte di sincronizzazione entro un secondo In questo modo la sincronizzazione
46. Prova Aut controllo Modo emergenza attivo senza tensione _ non configurato Punti regimi Contatore w Statistiche DIGSIGB025 Fig 5 9 Vista parziale della matrice del dispositivo Struttura orizzon tale Le colonne e le righe della matrice sono raggruppate in blocchi di fun zione Le denominazioni di questi blocchi sono rappresentate in forma di pulsanti che consentono di eseguire le operazioni per modificare la visualizzazione della matrice Il collegamento tra sorgente e destinazione rappresentato da una mar catura nel punto di intersezione della riga con la colonna Il tipo di mar catura viene definito in funzione del contesto e dipende dal tipo di informazione dalla sorgente e dalla destinazione In orizzontale la matrice di configurazione divisa in tre settori Informa zione Sorgente e Destinazione In funzione del tipo un informazione pu essere associata a pi sorgenti e destinazioni Le possibilit di associazione sono riportate nell appendice A 2 Nota Il volume delle sorgenti e delle destinazioni visualizzate dipende dal tipo di dispositivo dal numero di funzioni configurate e dalla visualizzazione delle informazioni impostate Sono disponibili ad esempio solo colonne per gli ingressi analogici se anche il dispositivo SIPROTEC 4 dotato di ingressi corrispondenti con
47. Si accede al dialogo Impostazioni delle funzioni Impostazioni delle funzioni Tasto funzione 1 O Menu principale Annuncio Segnalazioni di esercizio C Registrazioni scatti O Statistiche O Settare Resettare O Misure C Controllo C Parametri O Test diagnosi Annulla digsi633 gif Fig 6 44 Impostazioni dei tasti di funzione e Selezionare dal men a tendina il tasto che si vuole impostare tasti di funzione gi occupati da un livello di comando vengono con trassegnati con un segno di spunta nel rispettivo campo di scelta e Cliccare nella struttura gerarchica di comando sul livello di comando richiesto Tenere conto del fatto che i livelli dicomando sinottico base sinottico di comando e sinottico di avviamento non sono visualizzati Nota Se sul tasto di funzione sono gi configurate segnalazioni semplici cfr Capitolo 5 5 4 viene visualizzato un messaggio e Per salvare la configurazione cliccare su OK Una configurazione gi effettuata nella matrice di configurazione viene cancellata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 345 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 6 346 Prova dell interruttore Nei dispositivi di protezione non dotati di comando integrato prevista un opzione di prova dell interruttore Anche nei dispositivi di protezione che possono emettere comandi di scatto unipolari prevista la prova dell
48. Si tratta della preimpostazione Viene creato un unico file di archivio chiuso e non un archivio su diversi dischetti Utilizza la memoria libera Se sui dischetti si trovano gi alcuni files questi non verranno cancel lati files di un archivio vengono ripartiti in modo che lo spazio libero ancora disponibile sui dischetti sia utilizzato al meglio 1 4 MB 1 2 MB 720 KB oppure 360 KB Selezionando una di queste opzioni si regola la grandezza massima di un file di archivio files di un archivio possono essere salvati sotto questa forma sul disco rigido e copiati successivamente sui dischetti Queste opzioni sono disponibili solo per il programma di archiviazione ARJ Eliminazione di files Se sui dischetti si trovano gi alcuni files questi verranno cancellati Quest opzione disponibile solo per il programma di archiviazione PKZIP Archiviazione incrementale Se questo campo di controllo marcato vengono archiviati solo i files di progetto per i quali stato stabilito l attributo ARC Questo attributo chiamato anche Bit di archivio viene fissato durante la creazione e la modifica di un file Reset del Bit di archiviazione Se questo campo di controllo marcato il Bit di archiviazione viene resettato in seguito all archiviazione di un file Il file non viene consi derato per la successiva archiviazione incrementale se non stato prima modificato Solo una nuova elaborazione del file fissa di nuovo automaticamente
49. Spontaneo Almeno una funzione protett e attiva ON 22 02 2006 13 28 16 785 Com ito Spontaneo Stop trasmissione dati ON 22 02 2006 13 28 18 285 Com ito Spontaneo Modo di test ON 22 02 2006 13 28 19 974 Com ito Spontaneo gt Segnalazione definita da utente 2 ON 22 02 2006 13 28 21 443 Com ito Spontaneo gt Reset LED OFF 22 02 2006 13 28 36 645 Com ito Spontaneo Reset LED DFF 22 02 2006 13 28 36 645 Com Spontaneo gt Segnalazione definita da utente 4 DFF 22 02 2006 13 28 42 213 Com eseguito Spontaneo Stop trasmissione dati ON 22 02 2006 13 28 45 662 Com eseguiti Spontaneo Modo test Hardware OFF 22 02 2006 13 28 49 784 Com eseguito Spontaneo gt Reset Apparecchiatura ON 22 02 2006 13 29 06 501 Spontaneo est EM KG ON 22 02 2006 13 29 14 501 Com eseg s ut Spontaneo est DM non valido 22 02 2006 13 29 14 501 Com eseg s ut Spontaneo ext EM KG1 ON 22 02 2006 13 29 14 501 Com eseg s ut Spontaneo Errore sincronizzazione orologio ON 22 02 2006 13 59 28 183 Com eseg Aut Spontaneo Etrore sincronizzazione orologio DFF 22 02 2006 12 57 26 004 Com eseg Aut Spontaneo CB1 TEST apertura chiusura solo L1 ON 22 02 2006 13 03 23 491 Com eseguito Controllo riu CB TEST in progressione ON 22 02 2006 13 03 23 493 Com eseg Aut Spontaneo CB TEST cancel causa interrut oi aperto ON 22 02 2006 13 03 23 493 Com esea Aut _Spontaneo Premi F1 per ottenere guida 75A631 V04 61 06 Online COM13 115
50. al di fuori di questa directory e non vengono quindi esportati Si consiglia pertanto di espor tare separatamente i differenti file di descrizione del progetto HV 4 7 2 Importazione di dati In un nuovo oggetto 136 I dati di dispositivi SIPROTEC possono essere importati verso diverse destinazioni La scelta della destinazione ha effetto sul tipo di impiego dei dati importati O Tipo di oggetto variante SIPROTEC 4 Se si seleziona come destinazione questo tipo di oggetto l indirizzo VD compreso nei dati da importare viene attribuito anche al nuovo oggetto Grazie a questa procedura possibile comunicare diretta mente con il dispositivo SIPROTEC 4 i cui dati sono stati esportati In questo contesto direttamente significa che non necessaria una nuova inizializzazione del dispositivo SIPROTEC 4 L inconveniente di questa procedura che gli oggetti del tipo Variante SIPROTEC 4 non consentono alcun collegamento al SICAM plusTOOLS O Tipo di oggetto dispositivo SIPROTEC 4 Se si importano dati in questo tipo di oggetto un nuovo indirizzo VD non esistente nel progetto viene attribuito al nuovo oggetto creato La comunicazione con un dispositivo SIPROTEC 4 sulla base dei dati importati richiede un inizializzazione di questo dispositivo Il vantaggio di questa procedura che gli oggetti del tipo Dispositivo SIPROTEC 4 consentono un collegamento al SICAM plusTOOLS Q Tipi di oggetto Variante SIPROTEC 2 e VarianteSIPROTEC 3 S
51. campi vengono attivati non appena viene marcato il campo di controllo Controllare il blocco del campo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni Blocco impianto Marcare il campo di controllo Controllare il blocco dell impianto nell unit centrale per verificare prima dell emissione del comando se esiste un blocco dell impianto In questo caso non viene abilitato nessun comando Marcando l opzione Sblocco quando il blocco dell impianto O del campo sono stati eseguiti un autoriz zazione pu avere luogo anche in presenza di un blocco dell impianto Nota 1 Il blocco dell impianto possibile solo nel caso di collegamento tra PROFIBUS FMS e SICAM SAS Ulteriori blocchi Marcando l opzione Sbloccare quando il blocco dell impianto E del campo sono stati eseguiti il comando pu essere abilitato solo se non presente n un blocco dell impianto n un blocco del campo Sbloccare quando il blocco dell impianto O del campo sono stati eseguiti il comando pu essere abilitato anche se non presente n un blocco dell impianto n un blocco del campo Queste opzioni sono disponibili nei dispositivi SIPROTEC 4 V4 2 e nelle versioni successive Esse sono attive solo se i campi di controllo Controllare blocco del campo e Controllare blocco dell impianto sono marcati Marcare il campo di controllo Blocco in caso di avviamento della protezione per verificare prima
52. du DE 2 e ELI SIMATIC_PC_Station Configuration DigTestB 0 x Profile Standard z PROFIBUS DP PROFIBUS PA H SIMATIC 300 E SIMATIC 400 H E SIMATIC PC Based Control 300 4 EB SIMATIC PC Station CP Industrial Ethemet CP PROFIBUS CP 5411 CP 5412 A2 CP 5412 A2H CP 5511 CP 5611 CP 5613 CP 5613 F0 CP 5614 CP 5614 FO PB General 6GK1 561 34400 SERA SIMATIC NET CP 5613 PROFIBUS 57 connections DP master slave cross communication constant scan w Insertion possible Press F1 to get Help DIGSIKOM143 Fig 7 45 SIMATIC Manager config hardware Stazione_PC_SIMATIC e Selezionare Object properties Propriet dell oggetto dal menu con testuale del CP5613 e impostare nel registro General Generalit il tipo di interfaccia PROFIBUS SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 423 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Properties CP 5613 Frorieus x E DIGSIKOM144 gif Fig 7 46 Propriet CP 5613 e Cliccare su Properties Propriet e Impostare nel dialogo Properties PROFIBUS interface CP5613 Propriet Interfaccia PROFIBUS CP5613 la rete subordinata e l indirizzo del modulo Properties PROFIBUS interface CP 5613 R0 S1 not networked PROFIBUS FMS DIGSIKOM145 gif Fig 7 47 Propriet Interfaccia PROFIBUS CP5613 e Cliccare su Properties Propriet 424 SIPROTE
53. e Cliccare due volte sull oggetto PROFIBUS zione di rete MPIC1 MP PROFIBUS 1 PROFIBUS 7 PROFIBUS 2 PROFIBUS SICAM SAS a DIGSI PC E Tn GA 754636 V4 0 Gi i Z54636 V4 0 1 E 488 443 T T 2 oa 2 6 23 4 DIGSIKOM028 Fig 7 35 Esempio di configurazione di rete con stazione SICAM e PC DIGSI Aggiornamento del Ampliare il sistema master con una stazione SICAM A questo scopo sistema master avviare il programma COM PROFIBUS e caricare il file PB5 nel quale sono stati salvati i dati del sistema master e Cliccare con il tasto destro del mouse sul simbolo della componente CP 5613 Si apre la finestra di dialogo FMS Station parameters Para metri di stazione FMS e Selezionare nel men contestuale Object properties Propriet WS FMS station parameters E xj OK PROFIBUS address ja Cancel Station name Device 1 with FMS address 4 Help Station type SIPROTEC FMS RS 485 DIGSIKOMO00 1b gif Fig 7 36 Parametri di stazione FMS e Immettere un indirizzo PROFIBUS FMS e cliccare su OK 412 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Salvataggio ed e Salvare il sistema master con lo stesso nome e lo stesso percorso del esportazione di un file di origine ed esportarlo come database NCM sistema master 7 7 1 10 Verifica oppure modifica di indirizzi e lunghezze di variabili Per lo scamb
54. il Bit di archiviazione e ha come effetto la presa in considerazione di questo file quando di esegue un altra archiviazione incrementale Controllo della coerenza Se questo campo di controllo marcato i files archiviati vengono con frontati al momento della creazione di un file di archiviazione Ci costituisce una protezione supplementare contro la perdita di dati causata ad esempio da un dischetto difettoso Quest opzione disponibile solo per il programma di archiviazione ARJ Confermare le impostazioni effettuate con OK L attuale finestra di dialogo viene chiusa e si ritorna al dialogo Impostazioni SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Impostazione di altri parametri Specificazione di directory di archi viazione Parametri opzioni Procedere ora con altre impostazioni nel registro Archivia In base al programma di archiviazione selezionato non tutti i parametri sono presi in considerazione durante l archiviazione e la disarchiviazione Sono valide le seguenti restrizioni O Se stato selezionato WINZIP come programma di archiviazione tutte le ulteriori impostazioni nel registro Archivia non hanno effetto O Se stato selezionato LHARC come programma di archiviazione l impostazione Richiedi opzioni viene ignorata e Specificare una directory di destinazione per l archiviazione e una directory di partenza per la disarchiviazione Le indicazioni relative alla directory se
55. in particolare dei modem poich questi sono stati testati da noi ed eventuali punti deboli sono noti In caso di problemi il nostro supporto tecnico in grado di offrire assi stenza cfr nota in basso 387 Comunicazione Dove trovo sup porto Quando non fun ziona pi niente Nella nostra SIPROTEC Download Area in Internet sono riportati esempi dettagliati di applicazione per alcuni esempi scelti cfr anche Capitolo 7 6 15 servono da aiuto per la scelta dei componenti adatti per la veloce installazione dell impianto e per una sicura messa in esercizio www siprotec com Applicazioni gt Comando a distanza PTD EA Services Tel 49 0 180 524 7000 e mail Services ptd siemens de Ultima nota Il supporto offerto dal nostro Customer Care Center Services limitato ai modem 7XV5800 e 7XV5810 da noi consigliati e testati poich non ci siamo a conoscenza delle impostazioni specifiche di altri tipi di modem che non possono essere neanche testati 7 6 15 Esempi di applicazione 388 Le figure Figura 7 11 7 13 mostrano alcuni esempi scelti di applica zione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando centralizzato comando a distanza S8PSY BI99ELIs UiI UOD DELOYMdIS U9994edde Le xew ezesse IP eHIIgIssod uo EI 9 s e 210 e1 ddoo5e e990 BIPIELIGUI UCI DILOUdIS 1499aJedde p xew SVYS E199E 19 U USI p DILOYAIS U99asedde Le xew 39UI9U A BIDIELISZ
56. sotto forma di sinottico di comando oppure di testo in diverse liste Le informazioni visualizzate pi frequentemente sono quelle relative alla posizione degli organi di manovra e di altri elementi del processo valori di misura valori di conteggio informazioni binarie sullo stato dell impianto e del dispositivo informazioni di protezione segnala zioni generali e allarmi Diodi luminosi LED 11 LED parametrizzabili per la visualizzazione di informazioni di pro cesso oppure del dispositivo Sul pannello frontale prevista accanto ai LED una striscia identificativa che dev essere compilata dall utente Visualizzazioni dello stato di servizio 12 RUN e ERROR Interruttori a chiave 8 Gli interruttori a chiave garantiscono un accesso rapido e sicuro per commutare tra comando locale e comando a distanza e funziona mento bloccato e non bloccato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 21 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Interfaccia opera a Connettore D SUB a 9 poli 9 tore Il connettore serve a collegare un PC per comandare il dispositivo SIPROTEC tramite DIGSI 4 Fissaggio a Copertura delle viti di fissaggio del pannello frontale 13 del pannello fron tale 2 1 3 Tasti dei pannelli di comando In base al tipo di dispositivo SIPROTEC il pannello di comando dispone dei seguenti tasti Tabella 2 1 Tasti sul pannello di comando di un dispositivo SIPROTEC Tasto Funzione significato Tasto ME
57. verificare il punto di accesso S7ZONLINE nella console di S7ONLINE configurazione HE Action view e gt mB e Tree Access points Access point Interface parameter assignment Eco CP5613_5614 PROFIBUS CP5613 CP5614 I PC Station SR SIMATIC NET Configuration tm Applications E E Modules H A CP5613 CP5614 H E InteR PRO 100 YM Ne 2 E CP simulation F Access points PC internal local DIGSIKOM161 gif Fig 7 68 Console di configurazione punti di accesso e Sequestavoce non disponibile nella finestra di dialogo PC internal local PC interno locale cliccare due volte sulla voce e Posizionare nella finestra di dialogo Properties of S7Online Pro priet di S7Online il punto di accesso su questo valore e chiudere il dialogo con OK 442 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS S7ONLINE Properties DIGSIKOM162 Fig 7 69 Propriet di S7Online SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 443 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 3 Procedura con SIMATIC NET NCM PC Edition Se non si dispone di una versione completa di SIMATIC STEP 7 proce dere nel modo seguente Nota La configurazione simile alla procedura descritta al Capitolo 7 7 2 per tanto non verr fornita una descrizione dettagliata del software Presupposti Installazione Configurazione su PC 1
58. 0NO rr cr _ r SIVISICISIVISIYVICI S S S 0000000000009 00090 o o e o ISTSISISISISISTSTO No No No NO o o Fig 2 6 Esempio di vista posteriore dimensioni custodia 1 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 26 E50417 H1172 C151 A1 Costruzione per montaggio incassato e in armadio E SIPROTEC RUN ERROR 7SA631 Schlossplatz y l 00000 CIZA IE Collegare a terra derivazione con F CTRL Segnalazioni Valori di misu Segnalazione di guasto Interlocking OFF _Normale_ Fig 2 7 Display grafico Dimensioni custodia 1 3 esempio di montaggio incassato e in armadio SIPROTEC RUN ERROR 7SA632 Schlossplatz y J Collegare a terra derivazione con F4 E SETTATO CADDO fa m Local Segnalazioni Remote Valori di vis Segnalazione Interlocking OFF di guasto z 3 4 Normale Fig 2 8 Display grafico Dimensioni custodia 1 4 esempio di montaggio incassato e in armadio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 27 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 2 3 Costruzione per montaggio sporgente dispositivi SIPROTEC 4 destinati a un montaggio sporgente sono dispositivi chiusi in una custodia 7XP20 Essi sono disponibili nelle tre seguenti dimensioni a di di 19 pollici con display a 4
59. 1 Selezionando un modo operativo esterno viene sempre utilizzata solo la fonte di sincronizzazione parametrizzata In casi di guasto la gestione dell ora interna continua senza sincronizzazione Se la sincronizzazione dev essere eseguita tramite l unit centrale necessario selezionare l opzione IEC 60870 5 103 oppure PROFIBUS FMS vedi figura 5 79 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 281 Configurazione Offset sincronizza zione Segnalazione di guasto dopo tempo di tolleranza Cambio del modo operativo 282 Per i modi operativi con segnale orario orologio radiocontrollato va tenuto conto che dopo l avviamento oppure con il ritorno della ricezione la decodifica dell ora ricevuta pu durare fino a tre minuti Solo in seguito la gestione interna dell ora viene di nuovo sincronizzata Per I IRIG B l anno dev essere regolato manualmente poich questa norma non contiene numeri annuali Nota Se nell IRIG B si imposta erro neamente un anno precedente al 1991 al momento della prima sincro nizzazione l anno viene regolato su 1991 Se la sincronizzazione ha luogo mediante un impulso attraverso un ingresso binario quando arriva il segnale positivo dell impulso l orario attuale del dispositivo viene rappresentato in secondi a partire da 30 secondi sul secondo zero del minuto successivo In caso di tempi pi brevi in secondi viene riportato indietro il secondo zero del minuto attuale
60. 115200 SEI digsi608 gif Fig 6 17 DIGSI 4 Esempio di statistica 6 2 9 Azzeramento e regolazione dei contatori e delle memorie delle sta tistiche degli scatti contatori e le memorie delle statistiche degli scatti vengono memorizzati nell apparecchio Esse non vanno pertanto perse in caso di mancanza di tensione ausiliaria contatori possono tuttavia essere impostati sullo zero o su qualunque valore all interno dei limiti di impostazione Dal e Selezionare nel men Statistica il valore di conteggio da regolare e pannello N confermare con ENTER frontale e Immettere la password per singoli parametri e Sovrascrivere il valore nel campo con il cursore lampeggiante e con fermare la scelta con ENTER Se il valore scelto al di fuori del campo di valori ammissibile il valore limite massimo oppure minimo viene visualizzato in basso sullo schermo STATISTICA 04 05 y SIL3 214 53kA N scatti gt gt 34 JENER IN scatti 34 Fig 6 18 Esempio di regolazione dei contatori di statistiche 316 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni dal PC con e Marcare nel men Statistica il valore e cliccare nel men contestuale DIGSI 4 su Set i DIGSI Statistiche 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 4 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida DEE Di um N El Stat
61. 16 Registro per parametri di testo e parametri decimali 285 Regolazione Contatori e memorie 316 Rel di segnalazione 178 Rendere operativo un elemento del sistema 259 Report 492 Reset 327 Restituzione 484 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Index Rete subordinata 408 410 Rettangolo Tracciare un simbolo 265 Riavviamento 109 203 405 Ricerca dei guasti 477 Riduzione della rappresentazione 233 Riempire una superficie 266 Riferimento di comunicazione KR 406 527 Riorganizzazione 91 111 526 Riparazioni 480 Ripristino 133 166 285 405 Risbloccare filtro 204 Ritardo 213 S Salvataggio di un sinottico di base vuoto 229 Simbolo 268 sinottico di base 256 Salvataggio e soppressione delle memorie di segnalazione 313 Scala dei valori di misura 452 Scelta dell archivio 99 Scelta del programma di archiviazione 94 Scelta di un programma di archiviazione 95 Schemi di collegamento 505 Segnalazioni 15 196 510 Categoria dell iniziatore 303 Causa di trasmissione 302 Segnalazioni di comando 365 Segnalazioni di esercizio 303 Segnalazioni di guasti a terra 309 Segnalazioni di guasto 306 Segnalazioni spontanee 312 489 Selezionare tutto nel Display Editor 240 Selezionare tutto nel Display Editor 240 Selezione di una libreria 261 libreria di simboli 261 Selezione di una libreria di elementi del sistema 270 Selezione di una libreria di simboli 261 Senso del flusso energetico 208 Set di
62. 327 Valori numerici 327 B Barra delle funzioni 488 Barra di men 488 Barra di stato 227 489 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Base di dati NCM 402 Bit di prova 475 Bloccaggi 17 Blocchi 360 Blocco 210 Blocco della trasmissione 343 469 489 Blocco di doppio comando 211 Blocco di protezione 211 Blocco impianto 211 C Cambio del gruppo dei parametri funzionali 340 Cambio di stato 221 Campo di immissione del testo dell intestazione 235 Caratteristiche 290 Carico del sistema 476 Cartella 490 521 Cartella dispositivi 524 Casella combinata a discesa 491 Casella con frecce 492 Casella di selezione 492 Cataloghi 492 Catalogo apparecchi 147 Catalogo informazioni 198 Categoria dell iniziatore 303 Cause di trasmissione 302 Cavi di connessione 505 CFC 11 17 18 157 171 172 192 Immissione del diagramma CFC 226 Chiave di ripristino 133 Chiave DIGSI 133 Chiudere 113 Chiusura di un progetto 84 85 Cifre decimali 209 Codice di ordinazione 61 Codice MLFB 160 520 Codici di accesso 9 13 17 Codifica 205 Collegamenti per convertitori di segnali deboli 57 529 Index Collegamento Collegamento del testo utente 246 del testo utente 246 di un elemento del sistema con un informazione 243 di un informazione con un testo utente 246 Nuovo collegamento di un elemento del sistema 245 Collegamento Ethernet a norma IEC 61850 3 6 Colonna 86 COM PROFIBUS 393 Comandi 196 Comandi brevi medi
63. 35 Impostazioni registri lingua e Marcare nel registro Lingua nel campo Lingua la lingua e confer mare la scelta con OK e Avviare di nuovo il DIGSI 4 Manager per convalidare la scelta Le denominazioni degli elementi di comando di tutte le informazioni indi pendenti dal dispositivo vengono visualizzate nella lingua selezionata Nota La lingua impostata come lingua di dialogo per DIGSI 4 dev essere installata sul PC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 125 Gestione di progetti e di dispositivi 4 5 2 Selezione della lingua di dialogo del PC Per impostare lingua di dialogo del PC procedere nel modo seguente e Selezionare un dispositivo SIPROTEC 4 oppure una variante SIPROTEC 4 e aprire mediante il men contestuale Propriet dell oggetto la finestra di dialogo Propriet Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell impianto Parametri di comunicazione Percorso C Siemens Digsi4 D4PROJ Progetto P7DIAGYASD 00000007 Percorso catalogo CASiemensADigsi4 Manager P7DIAGeratyps 7SA522 4 6 Gerarchia dell impianto Progetto 1 Cartella 754522 4 6 Versione V 4 61 06 parametrizzazione PCLingua fsi MI Interrompi Aiuto DIGSIMANO51 Fig 4 36 Propriet registro Sistema di gestione dell impianto e Passarealregistro Sistema di gestione dell impianto e selezionare una lingua nel campo PC Lingua e Confermare il messag
64. 4 3 2 Specificazione del modello di dispositivo i 104 4 3 3 Modo operativo Offline ONline i 105 4 3 4 Apertura del dispositivo SIPROTEC 4 106 4 3 5 Struttura gerarchica di comando DIGSI ii 108 4 3 6 Inizializzazione e riavviamento i 109 4 3 7 Regolazione della data e dell ora nel dispositivo SIPROTEC 110 4 3 8 Cambio del modo operativo iii 111 4 3 9 Riorganizzazione di dati i 111 4 3 10 Lettura della memoria dei guasti i 112 4 3 11 SIPROTEC Chiusura del dispositivo neer tstnrtnnntttisstnnsstnnssrnnsnnneen nnne 113 43t Copia didis pOStVi na ar agiata a aa aa aaae edile lella 114 4 3 13 Trattamento dei dati di apparecchi V3 V2 ii 115 4 3 14 Aggiunta di impianti V3 esistenti nnne 115 4 4 Valori di tarra iarras a 117 4 4 1 Registrazione di valori di taratura nella memoria fissa del PC 118 4 4 2 Trasmissione di valori di taratura al dispositivo 118 4 4 3 Trasmissione di valori di taratura dal dispositivo 120 4 4 4 Confronto di valori di taratura iii 121 4 5 Linglaza stasi denied selce lina ne lr ele lado i i Len 124 4 5 1 Impostazione della lingua di dialogo di DIGSI 4 125 4 5 2 Selezione della lingua di dialogo del PC i 126 4 5 3
65. 4 Descrizione del sistema 105 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Sono disponibili inoltre le possibilit di trattamento del modo operativo Offline Tuttavia i valori di misura le segnalazioni e le registrazioni di guasti salvate nella memoria fissa del PC possono essere valutate solo in modo Offline 4 3 4 Apertura del dispositivo SIPROTEC 4 Offline Diretta Connessione modem PROFIBUS FMS 106 Per aprire un dispositivo SIPROTEC procedere nel modo seguente e Selezionare il dispositivo nella visualizzazione del progetto DIGSI 4 e aprire dal men contestuale Apri oggetto la finestra di dialogo Apri Apparecchio Apri Apparecchio Tipo di Connessione Propriet della connessione Offline Per questo tipo di collegamento non ci sono propriet necessarie Diretta C Connessione Modem PROFIBUS FMS Termina Aiuto DIGSIGB032 Fig 4 21 Apri apparecchio e Selezionare il modo operativo Offline se non si vuole nessuna comu nicazione con il dispositivo Si lavora in questo caso con i dati del dispositivo salvati nel PC e Selezionare il modo operativo Diretta l interfaccia PC e l interfaccia dispositivo ed eventualmente un commutatore di canale se una connessione del dispositivo SIPROTEC dev essere stabilita tramite un interfaccia seriale del computer e Selezionare il modo operativo Connessione modem la Connes sione modem e l interfaccia dispositivo ed eventualmente un co
66. 4 Men di comando per regolare il contrasto del display 66 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Installazione disinstallazione avviamento di DIGSI 4 3 4 Installazione disinstallazione avviamento di DIGSI 4 Nota Per l installazione sotto Microsoft Windows NT sono richiesti tutti i diritti di amministratore della macchina Prima di procedere all installazione leggere le informazioni del file README TXT sul CD DIGSI 4 Se installata una versione precedente di DIGSI 4 questa deve essere prima disinstallata vedi capitolo 3 4 2 Sistema operativo Microsoft Windows Hardware PC D 0 000 0 Processore Pentium gt 133 MHz consigliati 400 MHz Memoria principale 64 MByte consigliati 128 MByte Capacit disco rigido 300 MByte di spazio di memoria libero Lettore CD ROM 1 Interfaccia seriale 3 4 1 Installazione di DIGSI 4 Procedere nel modo seguente Prima dell installazione chiudere tutte le applicazioni in modo da garantire che tutte le variabili del sistema rilevanti per DIGSI 4 ven gano registrate correttamente nelle directory del sistema Inserire il CD ROM nell apposito drive del PC in funzione Di regola il men di Setup di apre automaticamente Ciccare sul pulsante di dialogo DIGSI 4 xx Seguire le istruzioni per l installazione Selezionare un opzione di installazione Installazione completa durante la prima installazione Installazione parziale per l install
67. 4 righe e senza interruttori a chiave procedere nel modo seguente e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e passare al sottomen CONTROLLO e Selezionare quindi il punto di men Autoriz contr e passare al men AUTORIZ CONTR e Immettere la password per controllo sbloccato e confermare con ENTER e Selezionare REMOTO oppure LOCALE e confermare con ENTER e Confermare la risposta con ENTER CONTROLLO 04 05 wi Interblocco gt 3 BAutoriz contr gt 4 gt AUTOREZ CONTR VERTE Contr Aut gt LOCALE PW Cont sbloccato ENTER 7 CONTRO 1 4 REMOTO RAS v a Fig 6 61 Men per l autorizzazione alla manovra esempio di commutazione non bloccata 362 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto dal PC con DIGSI 4 Per motivi di sicurezza l autorizzazione alla manovra pu essere modifi cata solo sul posto dal pannello operatore del dispositivo ma non tra mite DIGSI 4 Per poter commutare a partire da DIGSI 4 Q l autorizzazione di manovra dev essere regolata su REMOTO oppure Q la condizione di test dell autorizzazione di manovra dev essere inat tiva per un comando a distanza L autorizzazione di manovra viene trasmessa a DIGSI 4 solo quando si richiama la funzione Comando 6 7 8 Modo di controllo Per eseguire una manovra non interbloccata ad es dur
68. 6 3 3 I cortocircuiti rilevati sulla rete sono segnalati come Anomalia di rete e contrassegnati con numero di guasto progressivo Indicazioni dettagliate relative alla storia delle anomalie di rete sono contenute nel gruppo SEGNALAZ DI GUASTO Capitolo 6 2 3 Per i dispositivi con rilevamento di guasti a terra i corto circuiti vengono indicati con la segnalazione di esercizio Guasto a terra e con un numero di di guasto a terra SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 303 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Indicazioni dettagliate relative alla storia dei guasti a terra figurano nella vista di insieme SEGNALAZ GUASTO A TERRA vedi capitolo 6 2 4 Nota L appendice del manuale del dispositivo riporta tutte le segnalazioni di servizio disponibili in forma di tabella con le spiegazioni Per ogni segnalazione viene indicato se si tratta a di un evento solo ON inizio oppure a di uno stato ON OFF inizio fine Dal pannello frontale dal PC con DIGSI 4 304 e Navigare con i tasti di cambio pagina fino al punto di men Registr eventi Viene visualizzata la tabella REGISTR EVENTI Qui sono elencati in ordine cronologico gli eventi e i cambiamenti di stato Viene visualizzata per prima la segnalazione pi recente l ultima con la data e l ora La fine delle segnalazioni contrassegnata con Fine Se non presente nessuna segnalazione compare il test
69. 61850 fare riferi mento alla tabella del paragrafo A 2 1 Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti possibilit O X configurata L informazione arriva al dispositivo SIPROTEC dall interfaccia di sistema O _ non configurata L informazione non configurata sull interfaccia di sistema Attenzione Se il dispositivo SIPROTEC 4 collegato a una stazione SICAM dopo aver modificato le configurazioni sull interfaccia di sistema necessaria una nuova esportazione SICAM Nota relativa a 1EC61850 Il protocollo 1EC61850 non consente la configurazione di informazioni definite dall utente sull interfaccia di sistema S Per la comunicazione GOOSE si devono utilizzare segnalazioni esterne per il report Info sono ammissibili come nel caso di altri protocolli i tipi di segnalazioni sopra citati Dopo la configurazione un informazione di questo tipo dev essere attribuita a un oggetto IEC61850 Tutte le informazioni configurate in fabbrica sono in Solo lettura Nella guida del configuratore del sistema viene illustrata con un esempio la procedura completa dalla creazione di un progetto alla configurazione di oggetti IEC61850 180 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni 5 5 8 Configurazione di informazioni sull interfaccia di sistema destinazione seguenti tipi di informazione possono essere indirizzati sull interfa
70. 8 2 To display the connection table please select a module capable of a connection CPU FM module OPC server or application Ready X 554 Y 168 Insert Chg 4 DIGSIKOM151 Fig 7 57 NetPro con componenti gi configurati e Cliccare in SIMATIC_PC_STATION STAZIONE _PC_SIMATIC su Application Applicazione Viene inserita una tabella per la configu razione dei dispositivi SIPROTEC 432 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS RENetPro DigTestB Network D Digsi Test D4proj DigTestB QP Network Edit Insert PLC View Options Window Help Sla i e i l 1 x2 MPI 1 MPI PROFIBUS FMS PROFIBUS ST _5 amp _ To SIMATIC_PC_ Station sa 3 7SJ636 V4 2 mea 5913 a m 8 2 Rm 742 Y2 Insert Chg 4 DIGSIKOM152 gif Fig 7 58 Tabella NetPro per la configurazione dei dispositivi SIPROTEC e Cliccare con il tasto destro del mouse sul primo campo libero della colonna Local ID ID locale e selezionare Insert new connection Inserisci nuova connessione Viene visualizzato il dialogo Insert new connection Inserisci nuova connessione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 433 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 434 Insert New Connection j zl m Connection Partner E amp In the current project E NT4FMS60 6MD663 4 3 FMS06_KR4 9 6MD664 4 3 FMS08_KR5 9 6MD665 4 3 FMS10_KRE 9 754636 V4 4_FMS04_KR3 Unspecified surrene All broadcast st
71. 8 Cambio del modo operativo DIGSI 4 offre la possibilit di cambiare il modo operativo senza dover chiudere oppure riavviare un dispositivo SIPROTEC Il presupposto a questo scopo che la finestra del dispositivo sia attiva Procedere nel modo seguente e Selezionare Apparecchio Commutazione Online Offline per passare dal modo Offline al modo Online e salvare se necessario le modifiche non ancora memorizzate e Selezionare nella finestra di dialogo Apri apparecchio il tipo di con nessione e confermare con OK La connessione viene stabilita Una volta stabilita la connessione viene visualizzato nella barra di stato il modo operativo ONLINE La visualizza zione della finestra dell apparecchio viene aggiornata Procedere in modo analogo per passare dal modo Online al modo Offline 4 3 9 Riorganizzazione di dati A causa del frequente inserimento e della rimozione di informazioni para metrizzate nell interfaccia di sistema si creano campi di memoria che non vengono pi utilizzati Mediante la riorganizzazione dei dati questi campi di memoria vengono di nuovo abilitati Attenzione Quando si riorganizza l insieme dei dati alle informazioni viene attribuita una nuova numerazione Se il dispositivo SIPROTEC 4 collegato a un unit di controllo SICAM necessario eseguire una nuova esporta zione di dati del SICAM plusTOOLS Procedere nel modo seguente e Selezionare File Riorganizza rispondere alla r
72. Annulla Parametri di interfaccia Registro Interfaccia seriale del PC e Marcare nella sezione Impostazioni frame baudrate e indirizzo l opzione Acquisisci dal registro interfaccia di comando oppure Acquisisci dal registro interfaccia di servizio in base all inter faccia con la quale il PC collegato al dispositivo In questo modo viene garantito che i parametri di comunicazione del PC e del dispo sitivo SIPROTEC 4 abbiano gli stessi valori impostati parametri per l indirizzo IEC interfaccia operativa Dispositivo Frame parit e velocit di trasmissione sono applicati in base all opzione selezionata a partire dal registro Interfaccia di comando oppure dal registro Interfaccia di servizio parametri non possono essere modificati da questa posizione parametri per l interfaccia COM utilizzata sul PC sono rilevati dalla fine stra di dialogo Apri apparecchio parametri non possono essere modi ficati da questa posizione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 379 Comunicazione Interfaccia opera tiva e interfaccia di servizio 380 Le possibilit di impostazione dei registri Interfaccia di comando e Interfaccia di servizio sono identiche per ci che concerne i parametri di comunicazione Selezionare il registro Interfaccia di comando Parametri di interfaccia PROFIBUS FMS sul PC Indirizzi VD PROFIBUS FMS sull apparecchio Interfaccia seriale del PC Interfac
73. C151 A1 Configurazione di informazioni Parametrizzazione della segnalazione di configurazione binaria Selezionare una delle seguenti possibilit O X configurata La segnalazione viene generata se un segnale presente nell ingresso binario parametrizzato O _ non configurata La segnalazione non connessa a ingressi binari Se si configura una segnalazione di configurazione binaria su un ingresso binario vengono configurati anche gli ingressi binari successivi Il numero totale di ingressi binari configurati corrisponde al numero Bit di parametrizzati della segnalazione di configurazione binaria Il primo Bit dev essere configurato in modo da lasciare libero per gli altri Bit un numero sufficiente di ingressi binari In caso contrario viene emessa una segnalazione di errore Se una configurazione viene annullata tutti gli altri ingressi binari verranno automaticamente portati su non configu rato Se si modifica il numero di Bit nel dialogo delle propriet di una segnalazione di configurazione binaria la configurazione viene adattata automaticamente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 189 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 14 Configurazione di informazioni su CFC destinazione Funzione Per utilizzare informazioni come grandezze di ingresso delle funzioni logiche dii DIGSI 4 CFC necessario indirizzare queste informazioni nella matrice di configurazione su CFC destinazione Le informazioni posson
74. Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Indice 1 INtrOdUzIONEe l rn nei IERI Rini n INR inni A 1 1 1 Inigeneralet ihi ibid isla iii laici ira 2 1 2 Comunicazione siate iaia alii iaia 3 1 2 1 Sincronizzazione as a ae aeae a a a alal aaa ian 5 1 2 2 nenat E enn iaia nia dida 6 1 3 Interfaccia operativa ua baia E A NEE 7 1 3 1 Pannellidiicomandors i iaia E A a lia a a ian 7 1 3 2 DIGSIA e adore 9 1 4 Parametrizzazione auiala alii al aa aa ai 10 1 4 1 FunzioniiImplementate asaniazza i aaa ana ia 11 1 4 2 Configurazione iure alia la air ei 11 1 4 3 Logica programmabile CFC dii i a 11 1 4 4 Datl dell IMpianto ssaa nia ria E EA EEEE ETE 12 1 4 5 Gruppi di paramettri ssa iii dual a AE naaa a adaa 12 1 4 6 Parole Chiave soisele iaie aaa i ai aaa a aa a 13 1 5 Gondizioni dieSercizio u tela dadi ili lia iaia 14 1 5 1 Segnalazioni Ran Ai aa 15 1 5 2 Valori ALSUA iaaa e ia E NENN TE ARE EA a N aN 15 1 5 3 Registrazioni oscilloperturbografiche iii 16 1 5 4 Comando Aggiornamento ii 17 1 5 5 Settaggio marcature dele ine aaa 18 2 l dispositivi SIPROTEG iii 19 2 1 Pannelli di comando dei dispositivi 20 2 1 1 Pannello operatore con display a 4 righe 20 2 1 2 Pannello operatore con display grafico e 21 2 1 3 Tasti dei pannelli di COMANdO 22 2 2 Costruzione per montaggi
75. Descrizione del sistema 511 E50417 H1172 C151 A1 Appendice Comando di e L commutazione CON CON gt on Z Organo di t manovra i Configurazione X L di rel z O Fig B 4 Comando semplice unipolare Comando di Comando di e L commutazione ON i commutazione OFF CON COFF CON on Z Organo dijoFF COFF x manovra A e 1 2 t Configurazione XIX di rel LL z S6 Fig B 5 Comando doppio unipolare Comando di Comando di e L commutazione ON commutazione OFF CON COFF SON o Organo dijo N FF COFF la DA manovra ZA CPC T 2 CPC l 123 t Configurazione XXIX L di rel l LL 0 S zigiz ele Fig B 6 Comando doppio 11 2 poli 512 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comandi Nella figura B 7 il rel con punto comune centrale attribuito a pi organi di manovra contrariamente a tutte le altre uscite binarie Per motivi di sicurezza la manovra simultanea di pi organi di manovra bloccata Il rel con punto comune non parametrizzato individualmente e acqui sisce automaticamente le propriet dell uscita binaria controllata quando viene emesso un comando per un organo di manovra Qu
76. Dispositivi La lista degli oggetti mostra le denominazioni di tutti i Dispositivi SIPROTEC 4 esistenti Le Propriet di oggetti consentono di conoscere il livello di gerarchia del progetto corrispondente al dispositivo e Selezionare tramite il men contestuale le Propriet di oggetti e passare al registro Gestione impianti La posizione del dispositivo nella gerarchia visualizzata nel campo Gerarchia del dispositivo e Selezionare Visualizza Vista topologica per passare di nuovo alla visualizzazione gerarchica del progetto PROFIBUS La finestra di dialogo delle propriet di un dispositivo SIPROTEC 4 dispone di un registro supplementare Collegamenti PROFIBUS FMS Attenzione Non apportare nessuna modifica a questo registro se si lavora con il protocollo PROFIBUS DP SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 101 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Propriet Apparecchio SIPROTEC x Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell impianto Parametri di comunicazione Connessioni PROFIBUS FMS Nome Indirizzo Interfaccia PROFIBUS 1 Nuovo Propriet Cancella Interrompi Aiuto DIGSIMANO71 Fig 4 18 Propriet del dispositivo SIPROTEC registri Connessioni PROFIBUS FMS Se sul computer installata una versione completa di STEP 7 impostare l indirizzo PROFIBUS FMS nel registro Connessioni PROFIBUS FMS In questo caso non si possono immettere da
77. E Oggetto di autorizzazione OFF Sigla del blocco 8 Pee aa 3 Modo operativo do bo eee a E Tempo di emissione 2 Tempo di ritardo o EIA ni AE A Tempo di inerzia EE anehe Periodo di controllo di ritorno f Tipo di funzione IEC 60870 5 103 Numero di informazione IEC 60870 5 103 Sola visualizzazione R Configurabile Non Configurabile SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 497 E50417 H1172 C151 A1 Appendice A 2 3 Valori di misura JBBE daz Bf 3 ci JAHE Ingressi analogici tensione E Ingressi analogici corrente 2 Da CFC 2 z S Da IRC 3 Interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 Interfaccia di sistema IEC 61850 X R X RI X X X Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS 5 Interfaccia di sistema complemento Finestra dei valori di misura R R sl Interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 R R R IR R Interfaccia di sistema IEC 61850 X R X R LDExtended IEC 61850 Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS lea E Interfaccia di sistema complemento Verso CFC z Verso IRC x Sinottico di comando Sinottico di base 3 3 Valore di default primo avviamento
78. E50417 H1172 C151 A1 Primi passi 3 4 4 Impiego di DIGSI 4 L impiego di DIGSI 4 descritto nei capitoli seguenti Essi contengono indicazioni relative a a gestione di progetti e di dispositivi Capitolo 4 configurazione e parametrizzazione Capitolo 5 O a Operazioni di comando Capitolo 6 a Comunicazione tra il dispositivo SIPROTEC e DIGSI 4 oppure i sistemi di comando amp controllo Capitolo 7 Nota La descrizione SIPROTEC DIGSI 4 Start UP 1 contiene informazioni generali sulle funzioni di DIGSI 4 Si apprender grazie a un esempio pratico come creare un progetto parametrizzare un dispositivo configu rare funzioni logiche con CFC trattare le immagini sul display comuni care con il dispositivo in linea e valutare le registrazioni di guasti 70 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Magazzinaggio 3 5 Magazzinaggio Se il dispositivo non deve essere utilizzato subito possibile immagaz zinarlo alle seguenti condizioni Q l dispositivi SIPROTEC devono essere immagazzinati in ambienti asciutti e privi di polvere Per lo stoccaggio del dispositivo e dei relativi moduli di ricambio la temperatura pu variare fra 25 C e 55 C Per informazioni pi dettagliate fare riferimento ai Dati tecnici riportati nel manuale del dispositivo Q Siraccomanda di mantenere durante lo stoccaggio una temperatura compresa tra 10 C e 35 C al fine di prevenire l invecchiament
79. Il simbolo dell organo di manovra lampeggia nella posizione richiesta nel sinottico di comando e Confermare la manovra con ENTER e Confermare la domanda con ENTER oppure annullare con ESC Se la conferma non ha luogo entro un minuto il lampeggiamento passa di nuovo dallo stato nominale allo stato reale Se la manovra stata eseguita sul sinottico di comando viene visualiz zato l organo di manovra con il nuovo stato e sul bordo inferiore del display compare la segnalazione Controllo Finito In caso di comandi di commutazione con conferma compare prima brevemente la segnala zione Ritorno interruttore OK Se il comando di commutazione viene rifiutato perch una delle condi zioni di blocco non soddisfatta viene visualizzato sul display il motivo del rifiuto e Confermare la risposta con ENTER Per tutti i dispositivi con display grafico oppure a quattro righe si pu leggere la posizione dell organo di manovra e si possono eseguire mano vre tramite i men del display e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e passare al sottomen CONTROLLO e Selezionare quindi il punto di men Metodo lavoro e passare al men METODO LAVORO MENU PRINCIPALE 03 05 Valori di misura gt 2 v Econtrollo _4ffi COMANDO 01 03 EMetodo lavoro gt 1 Marcatura gt 2 Fig 6 50 Men di comando per la selezione del comando dell impianto sul display SIP
80. MW Time of day Master time sender C Slave time receiver Cancel Help DIGSIKOM147_2 tif Fig 7 50 Propriet CP 5613 registro Opzioni 426 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS e Selezionare l opzione Time of Day Synchronization Funziona mento orologio Master se l orologio del PC dev essere utilizzato come master per la sincronizzazione dell ora dei dispositivi sul PRO FIBUS e chiudere il dialogo con OK Aggiunta di e Aggiungere un applicazione utente mediante Drag amp Drop dal Hard un applicazione ware Catalog Catalogo hardware della stazione PC EHW Config SIMATIC_PC_Station Station Edit Insert PLC View Options Window Help Os a Se dl DO Lr AL SIMATIC_PC_Station Configuration DigTestB _ DKx Hardware Catalog F Bofe Stac m PROFIBUS DP PROFIBUS PA SIMATIC 300 m SIMATIC 400 EEES c SIMATIC PC Based Control 300 400 EB SIMATIC PC Station 6GK1 561 3AA00 I Controller I CP Industrial Ethemet CP PROFIBUS E HMI B User Application Application f OPC Server Application E User programs for connection figuration Press F1 to get Help DIGSIKOM148 gif Fig 7 51 SIMATIC Manager config hardware Stazione_PC_SIMATIC Aggiunta di un applicazione utente lo Nota 1 Il nome dell applicazione dev essere identico al nome attribuito nel confi gur
81. OPERAT PRIMARI iaia Di W sognalazioni gt 3 MISURE 01 14 Boperat primari 01 Impedenze sec 03 ecc Esempio di selezione di valori di misura su un display a 4 righe dal PC con Procedere nel modo seguente DIGSI 4 e Cliccare due volte nella finestra di navigazione Misure su Valori Primari DIGSI Progetto 1 Cartella 784631 V4 6 Varf7SA631 V04 61 06 Fie Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida Gs DERE F E Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 ai Online A d Parametri 2 Annuncio Ay Misure Valori Primari Valori operativi primari iff Impedenze di esercizio primarie 1 NJ Valori Secondari 1 NJ Valori in Percentuale 1 9 Valori minimi e massimi medi N59 Altri amp A Registrazioni Oscilloperturbografiche 5 Controllo Prova digsi612 gif Fig 6 23 DIGSI 4 Selezione di valori di misura 754631 Y04 61 06 Online COM13 115200 8E1 e Cliccare due volte nella finestra di navigazione su Valori operativi primari e Cliccare due volte su una voce della lista nella finestra dei dati I valori di misura vengono visualizzati nella finestra Valori operativi pri mari 322 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di misura e di conteggio _DIGSI Valori operativi primari 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Dispon
82. Offline n permette di specificare lo scopo funzionale di un dispositivo SIPRO TEC 4 O di procedere all impostazione individuale di funzioni O di trasferire informazioni Q di elaborare il sinottico di base e di controllo mediante il programma D 000 0 O mi opzionale DIGSI 4 Display Editor di definire i parametri per interfacce sincronizzazione oraria e pas sword di creare funzioni logiche con il programma opzionale DIGSI 4 CFC di visualizzare valori di misura e segnalazioni memorizzate di fissare valori limite di visualizzare le registrazioni oscilloperturbografiche memorizzate e di valutarle con il programma opzionale SIGRA 4 di esportare e stampare dati diversi di salvare tutti i dati e i files trattati Online Il modo operativo Online m D 000 0 permette di trasferire parametri dal PC al proprio dispositivo SIPROTEC di trasferire parametri dal dispositivo SIPROTEC nella memoria tem poranea del PC e di salvarli quindi nella memoria fissa del PC vedi capitolo 4 4 di trasferire messaggi valori di misura e registrazioni di guasti dal dispositivo SIPROTEC nella memoria temporanea del PC e di salvarli quindi nella memoria fissa del PC vedi capitolo 4 4 di eseguire funzioni di prova di controllare elementi del sistema e di effettuare marcature di inizializzare oppure riavviare il dispositivo SIPROTEC di regolare la data e l ora del dispositivo SIPROTEC SIPROTEC
83. PROFIBUS FMS viene interrotta automatica mente e Rispondere alla domanda di conferma Se sono aperte pi finestre del dispositivo le operazioni descritte si rife riscono alla finestra attiva e Quando si esce dalla configurazione dell apparecchio in DIGSI 4 con File Esci tutti i dispositivi vengono chiusi e una connessione esi stente tramite PROFIBUS FMS viene interrotta automaticamente Rispondere alle domande di conferma dei singoli dispositivi SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS 7 7 2 11 Possibilit di diagnosi Connettore Bus Console di configu razione In caso di problemi durante la realizzazione della connessione verificare i seguenti punti Il connettore collegato al CP5613 dev essere terminato attivamente alla sua estremit cos come il connettore dell ultimo dispositivo del Bus La console di configurazione contiene informazioni relative alle diverse cause di guasto Statistica bus Qui si pu controllare se il CP5613 collegato al circuito e se sono comparsi determinati errori Configuration Console Action View Il ga mlm E4 Tree Bus Statistics Shows the bus statistics of the PROFIBUS module C PC Station mBus events Received frame eror y E zii da diga IO CP in ring 1 Bad response 0 E Modules CP not in ring 0 Receive overflow 0 CB CP5613 CP5614 Bus timeout 0 General Bus col
84. Procedere nel modo seguente DISSA e Cliccare due volte nella finestra di navigazione Segnalazioni su Segnalazioni di guasto Nella finestra dei dati compare una lista dei guasti in rete DIGSI Progetto Cartella 7SA631 V4 6 1 7S631 V04 63 01 File Modifica Incolla Apparecchio isualizza Bea Z Online Numero di anomalia della rete Data e ora a Parametri 22 03 2006 08 09 35 803 Annuncio C segnalazioni di esercizio Registrazioni scatti Registr guasto a terra sensibile Interrogazione Generale qs Segnalazioni Spontanee Ez Statistiche 4 Misure A Registrazioni Oscilloperturbografiche E Controllo Prova sA631 v04 61 06 Onine COMI 115200 SEI digsi605 gif Fig 6 9 DIGSI 4 Esempio di selezione di segnalazioni di guasto e Cliccare due volte su una voce Nella finestra Segnalazioni di guasto vengono visualizzate le segnala zioni del guasto di rete Le voci sono elencate cronologicamente secondo data e ora e compare per prima la segnalazione pi recente File Modifica Incolla Apparecchio isualizza Strumenti Disponi Guida M nin EX Registrazioni scatti 000001 22 03 2006 08 09 35 803 Progetto Cartella 7SA631 Y4 6 1 7SA631 Y04 63 01 NO Guasto sistema di potenza 22 03 2006 08 09 35 803 Evento di guasto 22 03 2006 08 09 35 803 Avviamento distanziom L12 Oms Distanz circuito L12 selezion avanti O ms Distanz Comando di Scatto fasi L123 Oms Dist Telep Segnale d
85. Risultato di una funzione logica definita dall utente DIGSI 4 CFC Q Interfaccia di sistema Informazioni di un unit centrale mediante interfaccia di sistema O Intercomunicazione tra dispositivi Nell ambito di un intercomunicazione tra dispositivi vengono scam biate informazioni tra dispositivi SIPROTEC 4 Le informazioni di altri dispositivi di una rete di intercomunicazione possono essere la fonte di informazioni supplementari SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 171 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Destinazione La destinazione indica i componenti ai quali viene trasmessa un informa zione Sono destinazioni n Uscita binaria Rel per l emissione di un segnale binario Il numero di uscite binarie dipende dal dispositivo LED Destinazione di diversi tipi di segnalazione Il numero di LED dipende dal dispositivo Interfaccia di sistema Informazioni a un unit centrale mediante interfaccia di sistema CFC Informazioni di ingresso per l ulteriore trattamento tramite DIGSI 4 CFC Sinottico di comando Informazioni che devono essere visualizzate in forma grafica oppure di testo nel sinottico di comando Display base Informazioni che devono essere visualizzate in forma grafica oppure di testo nel display base Comando ST Gli oggetti di commutazione e le marcature vengono visualizzati in una lista nel men Comando sul display locale Memoria tampone Segnalazioni che devono essere salvate nella memoria dei
86. SIPROTEC 4 quali ad es ingressi binari LED memorie tampone immagini sul display etc A questo scopo dev essere stabilita l attribuzione e il tipo di attribuzione ad esempio una segnalazione memorizzata o non memorizzata pu essere configurata per un LED Si attribuisce un informazione a una fonte e o a una destina zione Configurare un informazione a una fonte significa che un evento provoca questa informazione Configurare un informazione a una desti nazione significa che l informazione viene trasferita oppure provoca una reazione controlli di plausibilit rilevano le configurazioni non significa tive Le possibilit di configurazione sono riportate nell appendice A 2 Il tipo di configurazione realizzabile in un caso concreto dipende anche dal tipo di dispositivo SIPROTEC 4 e dallo scopo funzionale configurato Alla fornitura del dispositivo le informazioni sono gi attribuite ai LED del pannello operatore ad alcuni tasti di funzione e alle uscite e agli ingressi binari del dispositivo Queste attribuzioni possono essere modificate per la maggior parte di informazioni e adattate alle caratteristiche locali Le informazioni dispongono di diverse propriet ad esempio la dimen sione e il numero di decimali per le misure Queste propriet sono sele zionate grazie alla matrice di configurazione e trattate mediante finestra di dialogo La matrice di configurazione offre l accesso alle impostazioni dei diversi parametri di fu
87. Se si modifica il numero di Bit nel dialogo delle propriet di una segnalazione di configurazione binaria la configurazione viene adattata automaticamente Selezionare una delle seguenti possibilit O X configurata La segnalazione viene generata se un segnale presente nell ingresso binario O _ non configurata La segnalazione non connessa all ingresso binario Se si configura un variatore sotto carico su un ingresso binario vengono configurati se necessario anche gli ingressi binari successivi Il numero totale di ingressi binari configurati corrisponde al numero di Bit parame trizzati per i gradini del trasformatore Se una configurazione viene annul lata tutti gli altri ingressi binari verranno automaticamente portati su non configurato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni Configurazione di una misura di impulsi Selezionare una delle seguenti possibilit O X configurata La misura di impulsi viene aumentata quando un impulso presente nell ingresso binario O _ non configurata La misura di impulsi non connessa all ingresso binario 5 5 3 Configurazione di informazioni su ingressi analogici sorgente Condizioni Configurazione di un canale di misura Su un ingresso analogico U oppure funzionante come sorgente pu essere configurato esclusivamente il tipo di informazione Canale di misura Un canale di misura pu corrisponder
88. Simbolo 267 Zona simbolo 267 Eliminazione di oggetti 82 Eliminazione di tutti i tracciati 240 Eliminazione di tutti i tracciati Simbolo 267 Eliminazione di un elemento del sistema posizionato 245 Eliminazione di un sinottico di base standard 228 531 Index Esportazione 135 140 141 286 configurazioni amp parametri di protezione 142 Dati di guasto 141 Interfaccia di sistema 143 parametri di funzioni di protezione 140 Esportazione in formato RIO 140 Ethernet 3 6 Ethernet IEC 61850 275 F Fattore di conversione 209 Fault record 16 204 Fault record di prova 474 Filtraggio verticale 195 Filtri 87 Filtri di visualizzazione 87 Fissaggio del pannello frontale 22 Formato data 284 Frame 372 377 379 380 Funzione dei tasti 22 Funzioni 166 285 Selezione di funzioni 167 285 Funzioni di copia 490 Funzioni estensibili 11 Funzioni implementate 11 157 Funzioni logiche 225 Fusibile per correnti deboli 482 G Gestione 92 Gestione impianti 101 161 Gruppi di parametri 158 Gruppi parametrici 12 Gruppo Eliminare un gruppo 201 Immissione di un gruppo 199 Rinominare un gruppo 200 Gruppo di parametri 164 Commutazione di gruppi di parametri 164 Copia di un gruppo di parametri 165 Reset di un gruppo di parametri 166 Visualizzazione di un gruppo di parametri 164 Guida 488 Guida utente 9 488 I lcone 489 IEC 3 6 275 IEC 60870 5 103 3 6 275 532 IEC 61850 3 6 Imballo 60 Immissione dell intestazione 234
89. Specificare il protocollo da utilizzare e i dettagli relativi alla comunica protocollo zione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 447 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione e Selezionare nel men a tendina il nome di uno dei protocolli supple mentari disponibili La scelta dev essere compatibile con l interfaccia installata e con la linea di comunicazione Il men a tendina superiore accetta solo la selezione Protocolli e Confermare con OK e Cliccare nella finestra di dialogo Propriet Apparecchio SIPRO TEC 4 su OK per applicare le impostazioni effettuate 448 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Protocolli supplementari 7 8 2 Selezione e elaborazione di un file di mapping Per il protocollo utilizzato DIGSI 4 offre una o pi parametrizzazioni stan dard che devono essere adattate allo specifico caso di applicazione Se vengono proposti diversi mapping files selezionare il file che si adatta maggiormente al tipo di applicazione specifico relativamente al volume di informazioni contenute cfr par Selezione di un mapping file Il volume di informazioni dei singoli protocolli documentato nelle descri zioni SIPROTEC 4 dei diversi profili di comunicazione La documentazione relativa ai mapping files disponibile nel CD ROM DIGSI 4 CD ROM alla directory MANUALS Communication Procedere alle impostazioni specifiche del protocollo cfr par Modifica di parametri Modificare il volume di i
90. UB B_D33 BR_D33 Comando doppio 4 poli OFF 4 poli ON 8 UB B_D44 BR_D44 196 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Inserzione ed eliminazione di informazioni Tabella 5 1 Vista di insieme dei tipi di informazioni Valori di misura Valore limite definito dall utente LVU Valore limite di misura GW Canale di misura MK Valore di misura di protezione MW Valore di misura di protezione con tempi MWZ Valore di misura di protezione definito dall utente MVU Valori numerici Misura di impulsi PMV Valore di conteggio proveniente da una misura MVMV Nota 1 Le segnalazioni di uscita corrispondono alle segnalazioni di protezione le segnalazioni interne corrispondono alle marcature SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 197 Configurazione 5 7 1 Inserzionedi informazioni in un gruppo Le informazioni vengono immesse in un gruppo esistente con l ausilio del catalogo informazioni Procedere nel modo seguente Per aprire il catalogo selezionare Inserisci Informazioni oppure Visualizza gt Catalogo informa zioni Catalogo informazioni Segnali comandi valori di misura valori numerici scegliere ed estrarre nella matrice Segnalazioni Controllo senza ritorno E Controllo singolo SC 4 Doppio Contr DC 1Scatto 1Chiusura 4 Doppio Contr DC 1Scatto 1Chiu 1Com 1 Doppio Cont DC 2 di scatto 2 di Chiu 1 Doppi
91. Valori limite 224 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Creazione di funzioni definibili dall utente con CFC 5 13 Creazione di funzioni definibili dall utente con CFC componenti del sistema DIGSI 4 CFC permettono di configurare fun zioni logiche individuali mediante un interfaccia grafica e di realizzare cos blocchi di commutazione sequenze di manovra oppure una verifica dei valori limite Le informazioni del dispositivo SIPROTEC 4 vengono connesse agli ingressi e alle uscite dei moduli funzionali logici vengono convertite e il risultato viene caricato sulla CPU del dispositivo e Aprire il dispositivo cliccare due volte nella finestra di navigazione su CFC e cliccare due volte nella finestra dei dati sul diagramma CFC DIGSI 4 CFC si avvia e il diagramma viene visualizzato E CFC Interlocking Progetto 1 7SA632 V4 6 1 E Schema Modifica Inserisci Sistema di destinazione Test Visualizza Strumenti Finestra olls e paja al ei saaa BIO 3 el Semn e Blocchi Schemi 7 ABSVALUE Calcolo ma 7 ADD Addizione 7 ALARM Allarme orolog 7 AND AND Gate A BLINK Modulo intermit B00L_TO_CO Bool de B00L_TO_DI Bool dop 7 B00L_TO_IC Bool dop 7 BUILD_DI Segnalazior 7 CMD_CANCEL Coman 7 CMD_CHAIN Sequenz A CMD_INF Informazion 7 COMPARE Comparazic ft CONNECT Connessior Y gt IT Cerca lettere
92. a sinistra mediante il comando di commutazione OFF una rotazione a destra e in posizione di riposo OFF I rel di potenza con due contatti NA ciascuno utilizzabili a questo scopo sono interbloccati in modo che possa essere azionato solo un rel per volta In caso di impiego di rel di potenza per un sezionatore a tre posizioni motorizzato durante la configurazione rispettare le seguenti indicazioni per realizzare la funzione dei sezionatori e di messa a terra vengono azionati gli stessi rel di uscita di due comandi separati Poich le due posizioni finali vengono raggiunte a partire dalla posizione comune OFF in un senso di rotazione diverso del motore di azionamento uno dei due comandi dev essere invertito logicamente negato Per questo caso di applicazione entrano cos in gioco i tipi di comando BR_D2 e BR_D2N Lo scatto bipolare a un canale tramite 2 rel con una coppia di contatto possibile solo a determinate condizioni Nei tipi di dispostivi con rel di potenza fig B 11 e B 12 vengono impiegati due rel di potenza previsti per i comandi del motore Rispettare il punto comune interno Per infor mazioni pi dettagliate fare riferimento agli schemi generali nel manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comandi Comando di Comando di TU commutazione ON commutazione OFF CON CONT A on2
93. ad eccezione dell intestazione e del pi di pagina Cliccare con il tasto destro del mouse nella zona marcata e selezio nare nel men contestuale Cancella SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 14 4 Posizionamento di elementi del sistema Sinottico di base con elementi del sistema posizionati Posizionamento di elementi del Gli elementi del sistema consentono la visualizzazione degli stati oppure delle informazioni del dispositivo SIPROTEC 4 nel sinottico di base Le informazioni da utilizzare nel sinottico di base vanno selezionate nella matrice di configurazione DIGSI 4 vedi capitolo 5 5 9 e collegate ai rispettivi elementi del sistema nel Display Editor Nell esempio vengono posizionati gli elementi del sistema indicati da una freccia de018 gif Fig 5 48 Sinottico di base con elementi del sistema Per posizionare un elemento del sistema collegarlo alle informazioni del dispositivo SIPROTEC 4 e denominarlo selezionare una libreria degli sistema elementi del sistema che contiene l elemento desiderato e Cliccare su Libreria Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo Libreria la libreria richiesta e confermare la scelta SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 241 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione con OK Nota L Le librerie degli elementi del sistema si riconoscono dal se
94. al momento della configura zione del sistema master per il dispositivo Confermare con OK Cliccare nella finestra di dialogo Properties SIPROTEC device Propriet Apparecchio SIPROTEC registro FMS IEC setting Parametri FMS IEC su OK per applicare le connessioni visualiz zate Cliccare nella finestra di dialogo Properties PG PC Propriet PG PC sul Registro Assignment Attribuzione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Properties PG PC xj General Interfaces Assignment m Not Assigned Configured Interfaces ype PROFIBUS interface 1 PROFIBUS PROFIBUS 1 Interface Parameter Assignments in the PG PC CP5613_5614 MPI CP5613_5614PROFIBUS ISO Ind Ethemet gt Intel R PRO 100 PC internal local zl Assigr E Disconnect 70nline S7ONLINE Access gt f I Active OK Cancel Help DIGSIKOM026a Fig 7 34 Propriet PG PC attribuzione e Marcare nel campo di scelta Interfaces Configured Utenti configu rati la voce Utenti PROFIBUS 1 e nel campo di scelta Interface Parameter Assignment in the PG PC Parametrizzazioni di interfac cia in PG PC la voce CP5613_5614 PROFIBUS e Cliccare su Assign Attribuisci e su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 411 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Visualizzazione Visualizzare per un controllo l attuale configurazione di rete della configura
95. amp Play 372 7 3 Realizzazione della connessione 374 7 4 Inizializzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 376 7 5 Connessione diretta conformemente a IEC 60870 5 378 7 6 Comando centralizzato comando a distanza 382 7 7 PROFIBUSFMS 392 7 8 Protocolli supplementari 446 7 9 Connessione tramite Ethernet 453 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 367 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 1 In generale Indirizzi 368 DIGSI 4 offre diverse possibilit per realizzare una comunicazione tra un computer e un dispositivo SIPROTEC 4 a Comunicazione tramite un collegamento diretto a Comunicazione mediante modem in collegamento con il software DIGSI 4 Remote opzionale a Comunicazione tramite una rete PROFIBUS FMS con l ausilio della funzionalit PROFIBUS FMS implementata Se il dispositivo comu nica con un unit centrale SICAM necessaria la versione completa di STEP 7 in caso contrario sufficiente DIGSI 4 Per i dispositivi SIPROTEC a partire dalla versione di firmware 4 2 possibile realizzare una comunicazione con un unit centrale mediante l interfaccia di sistema anche sulla base dei protocolli PROFIBUS DP DNP 3 0 e MODBUS Per alcuni tipi di dispositivi DIGSI 4 permette inoltre di configurare un intercomunicazione dei dispositivi cos come un collegamento al bus di processo tramite sotto moduli e PCU che trasmettono le informazioni di campo a un dispositivo di supervisione di processo Informazioni pi det
96. apertura chiusura solo L1 DFF 22 02 2006 13 03 23 502 Com eseguito Fine esecuzi digsi629 gif Fig 6 49 DIGSI 4Esempio di prova dell interruttore segnalazioni spontanee 350 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto 6 7 Comando dell impianto dispositivi SIPROTEC dispongono di funzioni di comando per il tratta mento di comandi di commutazione di interruttori non sincronizzati sezionatori e dispersori a comandi a gradini per aumentare oppure diminuire il livello di presa dei trasformatori e O comandi di posizionamento con durata parametrizzabile per la rego lazione di bobine di Petersen Meccanismi di sicurezza nel percorso di comando permettono di assicu rare che un comando abbia luogo solo in seguito alla verifica di tutti i cri teri prestabiliti dall utente prove di blocco L attivazione e la disattivazione di organi di manovra dell impianto pu essere eseguita dal pannello operatore del dispositivo tramite DIGSI 4 Durante la progettazione vengono configurati gli ingressi e le uscite binari del dispositivo e vengono definite grazie a DIGSI 4 CFC le condizioni di interblocco dell impianto Se una coppia di contatti ausiliari ON e OFF di un organo di manovra disponibile e di questo si tenuto conto durante la configurazione del dispositivo la congruenza dei ritorni di posizione degli organi di manovra pu essere sorvegliata Se non p
97. ausilio della matrice di configurazione e di parametrizzare le loro propriet a Display base Permette di creare e di modificare il display di base del dispositivo SIPROTEC 4 con il DIGSI 4 Display Editor O Sinottico di comando Permette di creare e di modificare il sinottico di comando del disposi tivo SIPROTEC 4 con il DIGSI 4 Display Editor a CFC Configurazione grafica delle funzioni logiche del dispositivo SIPRO TEC 4 con DIGSI 4 CFC Q Convertitore di misura Moduli del convertitore di misura O Sincronizzazione Moduli di sincronizzazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 157 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione a Dati dell impianto Parametri dell impianto indipendenti dai gruppi di parametri a Gruppo di parametri A gruppo di parametri D Impostazioni dei parametri funzionali a Commutazione di gruppi di parametri Attivazione di un gruppo di parametri esistente a Perturbografia Parametri di configurazione delle registrazioni dei guasti Q Apparecchio Parametri dell apparecchio indipendenti dai gruppi di parametri a Sincronizzazione dell orologio Impostazioni della sincronizzazione oraria a Interfacce Impostazioni dei parametri di interfaccia in DIGSI 4 e nel dispositivo O Password Password contro un accesso non autorizzato a Lingua Lingua di dialogo del dispositivo nel display del pannello di comando Nota La disponibilit dei singoli oggetti dipende dal software DIGSI 4 utili
98. che si possono verificare incidenti con esito mortale lesioni gravi o notevoli danni se non vengono prese le relative misure precauzionali Cautela significa che si possono verificare incidenti con lesioni leggere o danni se non vengo no prese le relative misure precauzionali Ci vale in particolare per danni all apparec chio stesso e per le conseguenze che ne risultano Nota un informazione importante sul prodotto o su una parte del manuale su cui si richia ma particolarmente l attenzione Attenzione Durante il funzionamento di apparecchiature elettriche molte componenti di queste ul time risultano essere sotto tensione La mancata osservanza di tali norme pu com portare gravi lesioni o danni materiali all apparecchiatura Soltanto personale qualificato pu lavorare a questo apparecchio o in prossimit di es so Questo personale deve essere pratico di tutte le avvertenze e le misure di manu tenzione descritte in questo manuale come pure di tutte le prescrizioni di sicurezza La funzionalit e la sicurezza dell apparecchio presuppongono un trasporto adeguato nonch operazioni di stoccaggio installazione e montaggio eseguite da personale qualificato in conformit agli avvertimenti e alle indicazioni contenute nel presente ma nuale In particolare sono da osservare le prescrizioni generali per l installazione e la sicurez za per il lavoro con impianti elettrici ad alta tensione per es DIN VDE EN IEC o
99. consentita configurazione su sola interfaccia di sistema come sorgente non consentita Pu essere configurato per gli oggetti utente viene visualizzato solo per gli oggetti LO SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 495 Appendice A 2 2 Comandi 496 v v H e z En lt lt El y x x lt x x x cc 1 ec cel 9 2 Mio mimi ui Da CFC Da IRC S x 3 2 4 2 2 5 Interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 palla lan a S D 3 Interfaccia di sistema IEC 61850 Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS Interfaccia di sistema complemento Uscite binarie Rel con punto comune Rel di segnalazione Memoria delle segnalazioni di esercizio E e A Interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 i 2 Interfaccia di sistema IEC 61850 fo N LDExtended IEC 61850 m Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS Alies n a egr ia O A Interfaccia di sistema complemento Verso il CFC Verso IRC Sinottico di comando Sinottico di base Comando SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione delle informazioni Tabella Oggetto di autorizzazione di base ON 1 Oggetto di autorizzazione di base OFF 1 Oggetto di autorizzazione ON
100. dell emissione del comando se esi ste un blocco della protezione Quest ultimo presente quando un dispositivo di protezione intervenuto a causa di un guasto alla rete ed scattato In questo caso il comando non viene eseguito comandi di scatto possono essere sempre eseguiti Tenere presente che anche gli avviamenti della protezione di sovraccarico o della supervisione della corrente di terra ad alta sensibilit possono segna lare e mantenere un guasto e in tal modo provocare il rifiuto di un comando di chiusura Se si toglie il blocco va per notato che il blocco di riavviamento per motori in questo caso non rifiuta automa ticamente anche un comando di avviamento del motore Il riavvia mento dev essere quindi bloccato con altri mezzi ad es pu essere realizzato tramite il interblocco zone con l ausilio della logica CFC Marcare il campo di controllo Blocco azionamento doppio per veri ficare prima dell emissione del comando se il comando da impartire viene gi emesso In questo caso il comando non viene eseguito Marcare il campo di controllo Blocco azionamento doppio per veri ficare prima dell emissione del comando se un comando viene gi elaborato per altri organi di manovra ai quali si applica il blocco di azionamento doppio controllo 1 di N In questo caso il comando viene rifiutato Nota 1 Il doppio comando dello stesso organo di manovra viene sempre rifiutato SIPROTEC 4 Descrizione del
101. di trasmissione e O la velocit di trasmissione Nota L interfaccia di sistema pu essere equipaggiata con moduli differenti per il collegamento di dispositivi ad es tramite conduttori a fibre ottiche un interfaccia RS485 oppure RS 232 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Interfaccia operativa 1 3 Interfaccia operativa Il dispositivo SIPROTEC pu essere comandato O dal pannello operatore posta sul lato frontale del dispositivo oppure o dall interfaccia DIGSI 4 del proprio PC collegato sul posto all interfac cia operativa del dispositivo oppure tramite modem e interfaccia di servizio 1 3 1 Pannelli di comando SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Il pannello operatore dei dispositivi SIPROTEC 4 organizzato in modo ergonomico ed chiaramente leggibile Esso permette la realizzazione dei comandi del sistema sul posto l introduzione di impostazioni indivi duali e la visualizzazione di tutte le informazioni necessarie per il funzio namento I pannelli di comando dei dispositivi dispongono in funzione del tipo di dispositivo e delle sue funzioni di un display grafico o di un display alfanumerico a 4 righe Introduzione SIPROTEC ame di guasto O Interlocking OFF O F RUN ERROR 7SA632 Schlossplatz venu T SIEMENS SIPROTEC
102. di un dispositivo SIPROTEC 4 Procedere nel modo seguente e Preparare in modo Offline il gruppo di parametri per il dispositivo SIPROTEC 4 e Stabilire per l inizializzazione una connessione diretta conforme mente a IEC 60870 5 tra computer e dispositivo A questo scopo uti lizzare nel computer un interfaccia seriale COM libera e nel dispositivo l interfaccia operativa oppure l interfaccia di servizio e Cliccare col il tasto destro del mouse sul dispositivo SIPROTEC 4 e aprire dal men contestuale Inizializza Apparecchio la finestra di dialogo Inizializza Apparecchio Inizializza Apparecchio Tipo di Connessione Propriet della connessione Cc Attenzione 3 L apparecchio pu essere inizializzato solo quando la porta Diretta anteriore connessa direttamente al PC dati contenuti nell apparecchio vengono sovrascritti Interfaccia PC COMI v Frame SElven 1 v Termina DIGSMANO064 Fig 7 7 Inizializzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Inizializzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 Impostazione dei Impostare i parametri di connessione parametri di con e Selezionare nel men a tendina Interfaccia PC l interfaccia seriale nessione del PC alla quale collegato il dispositivo e Selezionare nel men a tendina Frame il formato di trasmissione con il quale dev essere stabilito il collegamento e Per avviare l inizializzazione cliccare su OK V
103. distanza S8S BIDOELA U U03 p DILONAIS IM999sedde LE Xew S8YS PISOELIA UI U03 p DILOUAIS 1U9991edde Le xew 00q9 ON u09 a e90 opuewog ODO E OOO E si ei Hi DODO E o O DOO E a DEt Ee a n DONO o o o vl I ma o sj awa n w o o lid D REJ mo lo coi oo Hi Q a j o n n LE li L Pe no Le Ei o o roll lo cry smo O saio ina smsa ma 93LO dIS GEE DILOYdIS GENI DILOYIS ESEJ 3310 diS EEJ Y 00LSAXZ ISDIC 0AL9 nddo OLVWO 0L8SAXZ 0AL9 E0LSAXZ S8YS SNA OSIGAXZ OMO esq LS9GAXZ Pomo eIGIA zsosnxz como esaa 0185 SEYS GL0IIOALOO SEYS azoypeauog zezsy ssormuenuo9 AxXL wuy so 0 00 00 00 auonsab p pep Ip 2J0 2JOQR a RIA opuewo3 L c clslslsielelei Ciocci anaon rann dm 200p npn nn npm puepuejs Wapow Ip oneg Em LOLSAXZ S8PS sng Wu0 8 00L8AX9 e90 esqiy ono 0OWWZ 0L8SAXL WAYI S3907 NGASI 2uonsaB p wapoy erdue p asozezuawje u09 00VW9 0L8SAXL 479 S3907 A 00W80 018SAX4 uo zevdde NASI oyuerdw ap wapoy esqqnd 0 EJEALId E21UOJA 9 3949Y i_0H_de pdf APPL_A_DIG4_SIP4_RS485_KE64k_KE64k_oH_de 391 S8YS sng Mp9 NASI Wapow Lra t DJLONdIS U99a1edde Jap opuew099 a L Fig 7 13 Telecomando dispositivi SIPROTEC 4 tramite modem ISDN 64k e bus RS485 SIPROTEC 4 Descr
104. dopo un disturbo del rice vitore dell orologio radiocontrollato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Gestione della data e dell ora O subito dopo un salto dell ora questa segnalazione viene visualizzata con l orario dopo il salto in modo da poter risalire alla grandezza di quest ultimo 5 16 1 Gestione della data e dell ora in dispositivi con interfaccia attiva La funzione integrata di gestione della data e dell ora consente di asso ciare una data e un ora agli eventi ad es nelle segnalazioni di esercizio e di guasto o nelle liste dei valori minimi e massimi L ora pu essere influenzata da e orologio interno RTC Real Time Clock e fonti di sincronizzazione esterne ad es DCF 77 IRIG B SyncBox IEC 60870 5 103 e impulsi esterni per minuto comunicati mediante ingresso binario Per un sistema di protezione distanziometrica nel quale due oppure tre dispositivi 7SA522 sono collegati fra loro mediante un interfaccia attiva variante da ordinare l ora normalmente sincronizzata unicamente in un dispositivo il cosiddetto Master del tempo assoluto si tratta sempre del dispositivo con l indice 1 Questo sincronizza l altro dispositivo oppure gli altri dispositivi in caso di 2 estremit mediante la comunica zione di protezione In questo modo viene garantito che tutti i dispositivi del sistema di protezione operino esattamente sulla stessa base di tempo Nota L orologio interno RTC vi
105. due volte nelle colonne Valore 1 oppure Valore 2 sul valore da modificare Il cursore del mouse si trasforma in un cursore di testo Immettere il valore e premere il tasto Return SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 289 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 19 Lavorare con caratteristiche definite dall utente Le caratteristiche definite dall utente possono essere rappresentate gra ficamente e modificate mediante il mouse Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo SIPROTEC 4 e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Gruppo di parametri Si apre la finestra di dialogo con le funzioni configurate per il gruppo di parametri Setting Group Funzioni No Funzione 67 Directional Phase Ground Overcurrent Measurement Supervision Demand Measurement Setup Min Max Measurement Setup Energy Chiudi DIGSIGB130 Fig 5 83 Setting group A e Cliccare due volte sul nome di una funzione della protezione di mas sima corrente ad es Phase Ground Overcurrent Si apre la fine stra di dialogo con i rispettivi valori dei parametri Cliccare sul registro nel quale dev essere visualizzata la caratteristica definita 290 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Lavorare con caratteristiche definite dall utente 50 51 Phase Ground Overcurrent Gruppo di parametri A General 50 51 51 User Pickup 51UserReset 50N 51N SINUserDefPU 51N User Reset 0 03 Time D
106. e ora legale fi Set Zona tempo su GMT E Set ora legale su GMT Inizio ora legale z da Fine ora legale Annulla Guida DIGSIGB056 Fig 5 77 Sincronizzazione dell orologio amp formato dell ora e Selezionare nel campo Sorgente della sincron del tempo il tipo di sincronizzazione Per una sincronizzazione tramite ingresso binario selezionare quest ultimo nel relativo elenco a discesa e Selezionare nella sezione Controllo nel campo Mess di malfunz dopo il tempo massimo che pu intercorrere tra due segnali sincro nizzazione valori ammessi sono compresi tra 1 minuto e 65535 minuti 45 5 giorni Se il tempo di controllo scade senza che sia avve nuta una sincronizzazione il dispositivo segnala un malfunziona mento della sincronizzazione Le sorgenti collegate al dispositivo sincronizzano in generale a ogni minuto ad eccezione dell ingresso binario che pu fornire l impulso a intervalli di pi minuti Il parametro Mess di malfunz dopo deve di conseguenza contare almeno due minuti oppure un valore superiore in caso di cattiva ricezione con un orologio radiocontrollato e Marcare nella sezione Formato data per Display la rappresenta zione della data sul display del dispositivo e Se stata selezionata la sincronizzazione tramite IRIG B DCF 77 oppure Box di sincr l ora ricevuta pu essere corretta nella sezione Correzione del tempo In questo modo il segnale temporale viene adattato
107. elelb 13 e o o 7 0 0 o e ele id4 ejeje 15je o o 9 e e e e o oj is e elellio 17 e e o lillo o e o oe o lg e e e 2 cn FEAOG DEE a_b c 18 poli 12 poli Fig 2 23 Modulo di collegamento per morsetti a innesto La figura 2 24 illustra la corrispondenza dei singoli pannelli di connes sione con il numero di collegamento dl Pannello di e connessione 1 Pannello di A connessione 2 Lu ADI Fig 2 24 Esempio di corrispondenza dei pannelli di connessione al numero di collegamento 44 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per morsetti a innesto Gruppo di contatti Ogni pannello di connessione dispone di un gruppo completo di contatti Questo costituito da tre contatti con la seguente configurazione O Polo a contatto di segnale Q Polo b contatto comune Q Polo c contatto schermato segnali di contatto a sono gli unici a disporre di un collegamento diretto con i connettori del lato modulo A seconda della variante del modulo di collegamento sono disponibili 12 oppure 18 contatti di segnale segnali comuni b sono collegati gli uni con gli altri e non hanno nessun contatto con i connettori del lato modulo Sono suddivisi in due gruppi isolati Ogni gruppo pu ad esempio essere utilizzato per la moltiplica zione del segnale oppure come punto comune
108. es il punto di men Misure sec misure di servizio secondarie e passare al men MISURE sec e Leggere tutti valori di misura di servizio con l ausilio dei tasti di cambio pagina Se non ancora presente nessuna grandezza di misura tutti i valori di misura di servizio sono vicini allo zero Eventuali differenze al livello dell ultima cifra sono irrilevanti 3 3 5 Lettura delle segnalazioni di servizio Questo ulteriore esempio descrive brevemente la lettura delle segnala zioni di servizio Procedere nel modo seguente e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Segnalazioni e passare al sottomen SEGNALAZIONI e Selezionare quindi ad es il punto di men Segnalaz e passare al men SEGN DI SERVIZIO Il numero che figura in alto a destra sul display indica quante segnala zioni si trovano nella memoria Il numero davanti alla barra obliqua mostra quale messaggio viene attualmente visualizzato Il messaggio pi recente l ultimo compare per primo quando si arriva al men La data e l ora dell evento sono riportati nella riga superiore MENU PRINCIPALE 01 05 Megnalazioni gt 1 gt SEGNALAZIONI 01 05 Fig 3 3 Esempio di selezione di segnalazioni sul lato frontale del dispositivo e Leggere tutte le segnalazioni di servizio con l ausilio dei tasti di cam bio pagina e Azionare il tasto di prova dei LED Tutti gli indicatori luminosi sono accesi
109. essere salvata e ristabilita dopo una modifica Un organizzazione salvata manualmente viene eliminata da quella preimpostata nel DIGSI 4 dialogo Impostazioni e Perridurre alla grandezza di un icona tutte le finestre di progetto aperte selezionare Finestre Riduci tutte singoli simboli ven gono disposti in basso alla zona di lavoro Se questa organizzazione stata modificata pu essere ristabilita mediante Finestre Organizza icone Nota e Selezionare Finestre Nuova finestra per aprire il progetto attivo in una nuova finestra SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 85 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Visualizzazione della finestra di pro getto 86 tipo di rappresentazione della finestra di progetto pu essere modificato dal men Visualizza Vi possibilit di scelta tra simboli grandi e piccoli e la visualizzazione in forma di lista con oppure senza informazioni det tagliate Queste funzioni possono essere realizzate tramite i comandi convenzionali in Windows Per selezionare le colonne visibili procedere nel modo seguente Aprire tramite Extra gt Impostazioni la finestra di dialogo Impostazioni Selezionare il registro Colonne Impostazioni Lingua e mnemonico Generale Visualizza Colonne archivia Tipi di Colonne visibili Progetto Zi Nome oggetto Cartella MITipo gt E Cartella MDimensione Cartella V Autore Cartella w Data
110. il punto dove si vuole inserire il dispositivo e selezionare Incolla nel men contestuale Il nuovo dispositivo creato contiene i parametri del dispositivo originale ma possiede un altro indirizzo VD Esso dev essere quindi reinizializ zato Se invece di creare una copia durante la parametrizzazione di un dispo sitivo si vogliono documentare diversi stati di lavoro possibile creare per ogni stato di lavoro con l ausilio del DIGSI 4 Managers una variante SIPROTEC I dati di questa variante possono essere trattati allo stesso modo di quelli del dispositivo originale grazie a DIGSI 4 Per creare una nuova variante di un dispositivo procedere nel modo seguente e Selezionare nella finestra dei dati del DIGSI 4 Manager un SIPROTEC dispositivo e creare grazie al men contestuale Crea variante un nuovo oggetto che ha lo stesso nome dell oggetto origi nale seguito dall estensione var Il nuovo oggetto compare nella struttura del progetto allo stesso livello gerarchico del dispositivo scelto dati dell oggetto creato sono una copia dei dati dell oggetto originale l indirizzo identico La variante rappresenta quindi fisicamente lo stesso dispositivo SIPROTEC 4 Nota Se si utilizzano delle varianti SIPROTEC 4 sono valide le seguenti limitazioni a Un collegamento tra un unit SICAM e le varianti SIPROTEC tramite SICAM plusTOOLS non possibile a Un oggetto del tipo Variante SIPROTEC 4 non pu comparire come utent
111. impostazioni sono riportate al Capitolo 4 4 Nota I nuovo gruppi possono essere inseriti solo nella struttura verticale della matrice di configurazione 5 7 3 Rinominare gruppi e informazioni Rinominare un gruppo Rinominare Informazione 200 Per assegnare un nuovo nome a un gruppo oppure a un informazione definiti dall utente procedere nel modo seguente e Cliccare sul pulsante del gruppo di cui si vuole cambiare il nome e selezionare nel men contestuale Rinomina gruppo Si apre la finestra di dialogo Gruppo Propriet Gruppo Propriet Testo breve Segnalazione sp Testo lungo Segnalazione speciale DIGSIGB065 Fig 5 15 Propriet del gruppo e Modificare il testo breve e il testo lungo e cliccare su OK La finestra di dialogo si chiude e il nome del gruppo viene modificato Per modificare la denominazione di un informazione e cliccare due volte sulla cella modificare la denominazione e premere il tasto Return SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Inserzione ed eliminazione di informazioni 5 7 4 Eliminare gruppi e informazioni Per eliminare un gruppo oppure a un informazione definiti dall utente pro cedere nel modo seguente e Cliccare sul pulsante del gruppo da eliminare e selezionare nel men contestuale Elimina gruppo e Rispondere con S alla richiesta di conferma Il gruppo viene eliminato Attenzione Quando si elimina un gruppo tutt
112. interfaccia di sistema attivando il Blocco di tra smissione Le segnalazioni sono tuttavia trasmesse con il bit di stato regolato con un collegamento tramite PROFIBUS FMS Tale commutazione pu essere eseguita per mezzo di ingressi binari dal comando sul lato frontale del dispositivo oppure tramite l interfaccia ope ratore o di servizio collegata a un PC e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Test diagnosi e passare al sottomen TEST DIAGNOSI e Selezionare quindi il punto di men Modo test e passare al men MODO TEST TEST DIAGNOSI 02 06 v Reset appar gt 01 MODO TEST EModo test gt 02 si Trasm bl dati gt 03 gt Modo test EOFF Fig 6 41 Men di comando per modo test sul pannello frontale e Selezionare Modo test e confermare con ENTER e Immettere la password per test e diagnosi e confermare con ENTER e Selezionare nella finestra seguente ON oppure OFF e rispondere con s alla richiesta di conferma Se il modo stato modificato viene visualizzata brevemente in fondo alla pagina la segnalazione Cambio OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo dal PC con DIGSI 4 Per il modo test preimpostato lo stato OFF In posizione ON le segnalazioni compatibili IEC 60870 5 103 sono tra smesse con la nota Modo test e Attivare il blocco di trasmissione seguendo la stessa proce
113. interruttore che consente un controllo individuale dei poli dell interruttore Durante l esercizio possibile eseguire una verifica dei circuiti di scatto e degli interruttori effettuando una chiusura ON e uno scatto OFF tra mite il dispositivo Il presupposto che in fase di programmazione i comandi di prova corri spondenti siano stati parametrizzati sui rel di comando anche possi bile testare i poli dell interruttore singolarmente a condizione che il dispositivo sia concepito per uno scatto unipolare e che il cablaggio e la configurazione siano realizzati di conseguenza Sono disponibili fino a quattro programmi di prova Per l interruttore possono essere avviati cicli di prova ON OFF unipolari e tripolari Il programma N 4 previsto esclusivamente per uno scatto tripolare Tabelle 6 2 Programmi di prova dell interruttore N Programmi di prova Segnalazioni di esercizio progres sivo 1 Ciclo unipolare di APERTURA CB1 TEST scat L1 CHIUSURA fase L1 2 Ciclo unipolare di APERTURA CB1 TEST scat L2 CHIUSURA fase L2 3 Ciclo unipolare di APERTURA CB1 TEST scat L3 CHIUSURA fase L3 4 Ciclo tripolare di APERTURA CB1 TEST scat 123 CHIUSURA Rispettivo comando di scatto CB1 TEST com ch Se i contatti ausiliari dell interruttore inviano alla protezione la posizione dell interruttore attraverso ingressi binari il ciclo di prova pu essere avviato solo se l interruttore chiuso Le a
114. la password per Comando sbloccato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 355 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Pericolo Una manovra non interbloccata esige un elevata qualificazione e conoscenze esatte delle condizioni dell impianto Operazioni di comando non autorizzate possono comportare incidenti mortali lesioni del personale o notevoli danni materiali all apparecchiatura Organi di manovra Organi di manovra Sezionatore di terra Interruttore Estratto Interruttore F Commutare su sbloccato digsi626 gif Fig 6 55 Comando DIGSI 4 La finestra di dialogo Organi di manovra mostra lo stato attuale degli organi di manovra Se le colonne ES ingresso ignorato S blocco della trasmissione NF Adattamento und FS blocco intermittenze sono marcate la rispettiva funzione attiva oppure lo stato di commutazione dell organo di manovra stato adattato e Cliccare nella colonna Stato richiesto sul pulsante ON oppure OFF per specificare la posizione di destinazione e rispondere alla domanda di conferma e Immettere la password per controllo con interblocco e confermare con OK L abilitazione per altre modifiche dello stato rimane attiva fino alla chiu sura della finestra di dialogo Organi di manovra oppure fino alla modi fica del modo di commutazione Se il comando di manovra stato emesso con esito positivo la visualiz zazione dello stato effettivo viene aggi
115. men contestuale Leggi dati di processo Nota Se il dispositivo non figura nel computer i dati parametri e dati di processo possono essere letti con la funzione di Plug amp Play cfr Capitolo 7 2 298 Lettura dei dati di processo Tipo di Connessione Propriet della connessione Interfaccia PC COMI Diretta Interfaccia Apparecchio Frontale sei C Connessione Modem r C Termina DIGSIMANO66 Fig 6 1 Lettura di dati di processo e Selezionare un tipo di connessione impostare le propriet di connes sione e cliccare su OK per lanciare la trasmissione I dati di processo gli elenchi delle segnalazioni dei valori di misura e delle registrazioni dei guasti sono trasmessi al PC e possono essere valutati direttamente oppure esportati SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni 6 2 Segnalazioni Durante il funzionamento le segnalazioni forniscono informazioni rela tive agli stati dei dati di misura dei dati dell impianto e dello stesso dispo sitivo In seguito a un guasto di rete le segnalazioni offrono una panoramica sui dati rilevanti del guasto e sulla funzionalit dell apparec chio e fungono da controllo per i cicli delle funzioni durante le operazioni di verifica e di messa in servizio Le segnalazioni possono essere tra smesse in modo spontaneo oppure nell ambito di un interrogazione generale Al momento del loro arrivo vengono timbrate con una
116. messaggi di esercizio del dispositivo SIPROTEC 4 nella memoria dei guasti di terra dei guasti di rete oppure nella memoria degli allarmi Intercomunicazione tra dispositivi Nell ambito di un intercomunicazione tra dispositivi vengono scam biate informazioni tra dispositivi SIPROTEC 4 Le informazioni pos sono cos essere messe a disposizione di altri dispositivi facenti parte della rete di intercomunicazione In questo caso la rete la destinazione per le informazioni Struttura verticale Verticalmente le informazioni sono riunite in gruppi di funzione gruppi standard esistenti possono essere ampliati con informazioni oppure completate con gruppi definiti dall utente Non possibile tuttavia soppri mere i gruppi oppure cambiare il loro nome vedi capitolo 5 7 Nota Il numero delle informazioni visualizzate dipende dal tipo di dispositivo e dallo scopo funzionale stabilito 172 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni Colore La matrice di configurazione ripartita orizzontalmente in blocchi gialli e bianchi Tale ripartizione serve esclusivamente a facilitare la visualiz zazione e non influenza le possibili parametrizzazioni Una zona di colonne oppure di righe nascoste viene rappresentata da una colonna oppure da una riga grigia Anche nel caso in cui si provi ad effettuare una configurazione non auto rizzata la cella diventa grigia 5 5 2 Conf
117. non possibile coprire un elemento del sistema e Cliccare due volte sul testo per aprire il campo di immissione e Immettere la denominazione lunga e confermare la scelta 244 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Spostamento di un elemento del sistema posizio nato Nuovo collega mento di un ele mento del sistema Eliminazione di un elemento del sistema posizio nato Per spostare un elemento del sistema posizionato Cliccare su Strumenti Seleziona Cliccare sull elemento e tenere premuto il tasto del mouse Spostare l elemento nel punto desiderato e lasciare il tasto del mouse Durante questa operazione non possibile coprire un altro elemento del sistema Per collegare di nuovo un elemento del sistema con un informazione Cliccare con il tasto destro del mouse sull elemento del sistema e selezionare nel men contestuale visualizzato Collega con Nella finestra di dialogo visualizzata Collega con collegare l ele mento del sistema con un informazione del dispositivo SIPROTEC Marcare la nuova informazione nell elenco Prendere come riferimento le tre colonne Gruppo Testo sul display e Tipo Confermare la scelta con OK Per eliminare un elemento del sistema posizionato Cliccare con il tasto destro del mouse sull elemento del sistema e selezionare nel men contestuale visualizzato Cancella Nota Il campo co
118. per un segnale indipen dentemente dai contatti di segnale vicini A seconda della variante del modulo di collegamento sono disponibili 12 oppure 18 contatti collettivi La suddivisione in gruppi all interno del modulo di collegamento la seguente Modulo di collegamento a 12 poli Gruppo 1 pannello di connessione da 1 a 6 Gruppo 2 pannello di connessione da 7 a 12 Modulo di collegamento a 18 poli Gruppo 1 pannello di connessione da 1a 9 Gruppo 2 pannello di connessione da 10 a 18 contatti schermati c sono collegati gli uni con gli altri e sono raccordati sul retro del dispositivo A seconda della variante del modulo di collega mento sono disponibili 12 oppure 18 contatti schermanti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 45 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 46 contatto di segnale 7 contatto comune interconnessi __ Contatti comuni gruppo 2 i interconnessi cN Contatti schermati lt interconnessi lt contatto schermato Contatti comuni gruppo 1 Fig 2 25 Rappresentazione schematica dei moduli di collegamento SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per morsetti a innesto Tecniche di colle Sul lato della custodia sono disponibili scatole di connettori per i colleg
119. programma COM PROFIBUS Per i dettagli fare riferimento al manuale COM PROFIBUS Il CD SIMATIC NET Software 05 2000 SP2 contiene la versione COM PROFIBUS V5 0 Per gli utenti di Win dows 2000 necessaria la versione V5 1 A questo scopo rivolgersi al proprio rivenditore A amp D DIGSI 4 lavora nella rete PROFIBUS FMS come Master Poich DIGSI 4 collegato tramite il processore di comunicazione CP 5613 alla rete PROFIBUS FMS viene prima creato un nuovo master per questa scheda Procedere nel modo seguente e Avviare COM PROFIBUS e Posizionare a partire dall elenco di scelta con la funzione di Drag amp Drop il master FMS CP5613 CP5614 sulla zona di configurazione vedi figura 7 17 e Selezionare nel men contestuale Object properties Propriet comPROFIBUS COMPFO1 ioi Fe File Edt view Configure Service Documentation Options Windoy l x OEdjisaesgo anzi DE sj DP Master DE DP Slave FHS FMS Master p CP 5412 A2 6GK1 541 2BA00 p CP 5613 CP 5614 6GK1 561 3AA00 PMS sj FMS Station ISFMS master parameters xj MET J Network components PROFIBUS address 1 Cancel Station name Help Station type CP 5613 CP 5614 H 0 FP Ei LSAP VED Connections Overview Press F1 to open the help system OFFLINE VA DIGSIKOMO001a gif Fig 7 17 Nuovo sistema master Specificazione e Specificare nel dialogo FMS master parameters
120. retro del dispositivo mentre nelle varianti per montaggio sporgente disponibile un morsetto di terra Collegare la tensione di alimentazione agli ingressi del dispositivo con il corretto valore e la giusta polarit tramite un interruttore oppure un interruttore automatico A questo proposito rispettare gli schemi ripor tati nell appendice del manuale del dispositivo Inserire gli interruttori e gli interruttori automatici per la tensione di ali mentazione II LED verde RUN sul pannello frontale si dovr accendere al pi tardi dopo 0 5 secondi e il LED rosso ERROR dovr spegnersi dopo massimo10 secondi Dopo 15 s scompaiono dal display le segnalazioni di inizializzazione che mostrano il codice di ordinazione completo la versione del fir mware implementato e il numero di serie Viene visualizzato il diplay base i LED sono accesi conformemente alla configurazione preimpostata del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comandi sul pannello del dispositivo SIPROTEC 4 3 3 Comandi sul pannello del dispositivo SIPROTEC 4 3 3 1 Interfaccia operatore Qui di seguito vengono descritte in breve alcune operazioni per poter uti lizzare il display del dispositivo mediante l interfaccia operatore A questo scopo le seguenti figure mostrano un esempio del contenuto completo di un men possibile leggere simultaneamente sul display solo un numero limitato di righe 3 3 2 Navigazione n
121. righe m 16 di 19 pollici con display a 4 righe oppure display grafico m th di 19 pollici con display a 4 righe oppure display grafico Il dispositivo installato in modo sporgente 2 3 1 Custodia dispositivi SIPROTEC 4 per un montaggio sporgente si distinguono dai dispositivi per un montaggio incassato o in armadio principalmente per la disposizione delle morsettiere su due file per il collegamento del dispo sitivo Nei dispositivi destinati a un montaggio sporgente essi sono disposti in modo tale da essere accessibili dal pannello frontale del dispositivo cfr vedi figura 2 9 fino a Figura 2 13 La custodia per il montaggio sporgente contiene i cavi che vanno dal retro del dispositivo ai morsetti di collegamento Il pannello frontale pu essere rimosso dal davanti e Rimuovere dapprima le quattro coperture degli angoli e allentare quindi le quattro viti visibili e Per la custodia di dimensioni 1 4 necessario rimuovere anche due ulteriori coperture situate al centro in alto e in basso nel telaio del pannello frontale Allentare anche le viti che si trovano sotto Il pannello frontale dispone di una tastiera a membrana con gli elementi di comando e visualizzazione necessari per il comando del dispostivo Tutti i collegamenti di questi elementi fanno capo a un convertitore posto nel pannello frontale e da qui portati tramite un connettore al modulo pro cessore CPU Una targa sulla quale sono indicati i dati import
122. segnale orario Box di sincr SIMEAS 6 Impulso mediante ingresso Sincronizzazione esterna con impulso mediante ingresso binario binario 7 Bus di campo Sincronizzazione esterna mediante bus di campo 8 Interna oppure Timing Master 9 IEC 60870 5 103 oppure Timing Master 10 Segnale orario IRIG B oppure Timing Master Solo per dispositivi con via di comunicazione digitale ii S l io DCF77 come sopra da n 1 a n 7 il tempo per viene sincronizzato di nei acter oppure regola dal master del tempo assoluto La sincronizzazione iming Master tramite la sorgente indicata ha luogo solo in caso di 12 Segnale orario Box di sincr malfunzionamento della comunicazione dei dati di protezione oppure Timing Master con il master del tempo assoluto 13 Segnale orario tramite ingresso binario oppure Timing Master 14 Bus di campo oppure Timing Master Grazie alla batteria tampone interna I RTC funziona anche in assenza temporanea della tensione ausiliaria All accensione del dispositivo oppure in seguito a una caduta di tensione l RTC resta sempre in un primo momento la fonte di sincronizzazione per la gestione interna dell ora indipendentemente dal modo operativo impostato Nel modo operativo Interno la gestione interna dell ora fa riferimento esclusivamente al RTC come fonte di sincronizzazione Essa pu essere regolata manualmente La procedura per l immissione manuale della data e dell ora descritta nel capitolo 6 5
123. seguenti un informazione possibilit o M memorizzata La segnalazione viene salvata e configurata sul LED selezionato Il LED corrispondente si illumina in presenza della segnalazione e si spegne solo al suo ripristino dal pannello operatore del dispositivo O N non memorizzata La segnalazione viene salvata e configurata sul LED selezionato Il rispettivo LED si illumina quando compare la segnalazione e si spe gne quando la segnalazione non pi presente O _ non configurata La segnalazione non configurata sul LED SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 179 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 7 Configurazione di informazioni sull interfaccia di sistema sorgente Configurazione di un informazione seguenti tipi di informazione possono essere indirizzati sull interfaccia di sistema S come sorgente a Segnalazione di uscita per le configurazioni programmate in fabbrica su Solo lettura a Segnalazione semplice interna a Segnalazione doppia interna a Comando cono senza acquisizione per IEC e ulteriori protocolli con restrizione per il tipo di informazione Gradino del trasformatore Q Comando esterno con e senza acquisizione a Valore limite solo PROFIBUS FMS e protocolli supplementari a Valore limite definito dall utente solo PROFIBUS FMS e protocolli supplementari a Segnalazioni esterne per comunicazione tramite IEC 61850 GOOSE Per le particolarit relative alla configurazione di IEC
124. sistema possibili tramite DIGSI 4 quali ad es la lettura di registrazioni di guasti oppure di segnalazioni di esercizio Nota L interfaccia di sistema pu essere equipaggiata con moduli differenti per il collegamento di dispositivi ad es tramite conduttori a fibre ottiche un interfaccia RS 485 oppure RS232 Le interfacce vengono parametrizzate tramite DIGSI 4 Per stabilire un collegamento tra un computer e un dispositivo SIPROTEC 4 i valori dei parametri di interfaccia dei due componenti devono essere identici La procedura per la parametrizzazione delle interfacce secondo le loro caratteristiche riportata al Capitolo 7 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 275 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 16 Gestione della data e dell ora 276 La determinazione dell ora esatta dei dati di processo richiede una per fetta sincronizzazione dell ora dei dispositivi La funzione di gestione della data e dell ora consente di associare una data e un ora agli eventi ad es nelle segnalazioni di esercizio e di guasto e nelle liste dei valori minimi e massimi Il dispositivo SIPROTEC 4 offre le seguenti possibilit di sincronizza zione m m Interna Preimpostazione Dispositivo SIPROTEC 4 senza sincronizzazione esterna dell ora anche in assenza temporanea della tensione ausiliaria mediante la batteria tampone interna L ora pu essere regolata manualmente vedi capitolo 6 5 1 Interfaccia Sincronizzazi
125. sola volta all interno di un progetto e serve all identificazione chiara di un apparecchio SIPROTEC 4 realmente esistente L indirizzo VD assegnato dal DIGSI 4 Manager dev essere trasferito nell apparecchio SIPROTEC 4 per consentire una comunicazione con DIGSI 4 Configurazione d apparecchio Segnalazione doppia interna segnalazione doppia Segnalazione doppia interna posizione di guasto 00 segnalazione doppia L intercomunicazione tra gli apparecchi IRC serve allo scambio diretto di informazioni processuali tra apparecchi SIPROTEC 4 Per la programmazione di una comunicazione tra gli apparecchi necessario un oggetto del tipo Interconnessione IRC In questo oggetto vengono definiti i singoli utenti della rete nonch i parametri di comunicazione necessari Il tipo e il volume dello scambio di informazioni tra gli utenti sono ugualmente memorizzati in questo oggetto Interfaccia seriale nei dispostivi per il collegamento di DIGSI 4 ad es tramite modem Interfaccia seriale per il collegamento ad un unit centrale tramite IEC o PROFIBUS FMS Interfacce seriali RS232 RS422 485 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 523 E50417 H1172 C151 A1 Glossario Interrogazione generale IG IPZW IRIG B ISO 9001 Linea di comunicazione Livello gerarchico LVU Master Marcatura Orodataria Matrice composita Messa a terra Messa a terra Messaggio transitorio Modem 524 All avviamento del sistema
126. specificate dettagliatamente con DIGSI 4 durante la parametrizzazione Funzioni estensibili Alcune funzioni di protezione possono comparire pi volte in un disposi tivo Per poterle parametrizzare con maggiore facilit e flessibilit molte estensioni di queste funzioni sono selezionabili con un solo clik per informazioni pi dettagliate consultare la guida in linea di DIGSI 4 Gruppi di parametri cfr Capitolo 5 4 1 4 2 Configurazione Nel men di parametrizzazione Configurazione si determina grazie a una matrice il modo in cui le singole informazioni devono essere confi gurate sugli ingressi e le uscite La configurazione dev essere eseguita con DIGSI 4 1 4 3 Logica programmabile CFC Con l ausilio dell applicazione DIGSI 4 CFC si possono configurare in forma grafica alcune operazioni logiche quali le condizioni di interblocco oppure il controllo dei valori limite delle misure Nella parametrizzazione di base alcune funzioni CFC specifiche del dispositivo sono state realizzate parzialmente in fabbrica Per creare le proprie connessioni utilizzare i moduli generici forniti AND OR NAND etc e i moduli analogici creati per rispondere alle esigenze della tecnica di controllo ad es UPPER_SETPOINT LOWER_SETPOINT etc I moduli devono essere collegati ai programmi CFC che possono ad esempio eseguire controlli specifici dell impianto generare messaggi quando i valori di misura si avvicinano a una zon
127. stesso nome definito nel Sta tion Configuration Editor Configuratore di componenti Properties SIMATIC PC Station x General Settings Configuration Name SIMATIC PC Station Project path pes ASIMATIC_PC_Station 4 Storage location pe igsi Test D4proj DigT estB of the project 7 Author Date created 08 05 2002 11 27 57 Last modified 08 05 2002 11 28 23 Comment a Computer name Cancel Help DIGSIKOM142 gif Fig 7 44 Propriet Stazione PC SIMATIC Chiudere il dialogo Properties SIMATIC PC Station Propriet Stazione PC SIMATIC con OK Aprire la Stazione PC cliccando due volte sull oggetto Aprire la voce Configuration Configurazione cliccando due volte sull oggetto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Aggiunta di un pro e Aggiungere la scheda CP mediante Drag amp Drop dal Hardware Cata cessore di comuni log Catalogo hardware della stazione PC cazione K SIMATIC Manager DigTestB Component view D Digsi Test D4proj DigTestB E File Edit Insert PLC View Options Window Help Dea le dla er oa 39 Ele w E E DigTestB Objectname Symbolic name Type Sie Author Last modified Commet SIMATIC_PC_Station ah Configuration PC station configuration 08 05 2002 11 27 58 Devices LAHW Config SIMATIC_PC_Station Station Edit Insert PLC View Options Window Help 03 2 E S gt e
128. su Properties Propriet e passare nella finestra di dialogo Propertie PROFIBUS Propriet PROFIBUS al registro Network Settings Impostazioni di rete Qui dev essere marcato il campo di scelta Universal DP FMS Profilo DP FMS universale Properties PROFIBUS ki xj General Network Settings Highest PROFIBUS Options Address 126 v TT Change Transmission Rate Profile User Defined Bus Parameters Cancel Help Fig 7 31 Propriet PROFIBUS registro Impostazioni di rete DIGSIKOM021a SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS e Cliccare su OK e Selezionare nella finestra di dialogo Properties PROFIBUS inter face Propriet Utenti PROFIBUS nel campo Address Indirizzo l indirizzo PROFIBUS FMS specificato al momento della configura zione del sistema master per il dispositivo e Confermare con OK e Cliccare nella finestra di dialogo Properties SIPROTEC 4 device Propriet Apparecchio SIPROTEC 4 sul registro Parameters FMS IEC Parametri FMS IEC su OK per acquisire i collegamenti indicati Inserzione PG PC Inserire un oggetto del tipo PG PC nel progetto per integrare DIGSI 4 nella struttura di progetto Procedere nel modo seguente e Selezionare il progetto e selezionare Insert Inserisci gt Station Stazione 7 PG PC e Assegnare il nome DIGSI PC al nuovo oggetto inserito e aprire dal men contestua
129. sul display viene visualizzato come messaggio pi recente Reset LED il numero di segnalazioni nella memoria aumentato di 1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 65 E50417 H1172 C151 A1 Primi passi 3 3 6 Regolazione del contrasto del display La regolazione di fabbrica del contrasto nel display LC integrato pu essere modificata dal pannello di comando del dispositivo Un forte con trasto serve tra l altro a migliorare la leggibilit da un angolo piatto Modificare il valore preimpostato lentamente solo di uno oppure due livelli poich in caso di contrasto troppo debole oppure troppo forte la leggibilit del display e con essa il comando del dispositivo non sono pi garantiti Procedere nel modo seguente e Selezionare mediante i tasti di cambio pagina MENU PRINCIPALE PARAMETRI SETUP EXTRA Contrasto e Premere il tasto ENTER L attuale impostazione compare in una fine stra con una barretta lampeggiante e Sovrascrivere l attuale impostazione con l ausilio dei tasti numerici Aumentando il valore numerico il contrasto aumenta e l immagine diventa pi scura e Confermare la modifica con il tasto ENTER SETUP EXTRA 06 06 v Data Ora gt 1 Gestione ora gt 2 Interfacce gt 3 Indirizzo VD gt 4 MLFB Versione gt 5 ENTER SETUP EX 06 06 BContrasto gt 6 Z2 DD ri MLFB Ve n gt 5 Contrasto gt 6 Fig 3
130. testo utente rimuovere il testo predefinito nel campo di immissione In presenza di questo stato durante l esercizio non viene visualizzato nessun testo sul display SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 247 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Propriet dell oggetto testo utente Stato Testi utente variabili Visualizzazione 00 Pos di guasto fa 01 off 01 10 fon 10 11 Pos di guasto 11 max lung campo 5 Caratteri Annulla Guida de052 gif Fig 5 54 Immissione di testi utente selezione della visualizzazione e Marcare nella visualizzazione la riga che deve comparire nel Display Editor e Confermarela scelta con OK 5 14 6 Posizionamento di simboli I simboli permettono di completare il sinottico di base con l aggiunta di elementi grafici statici Sinottico di base Nell esempio vengono posizionati i simboli indicati da una freccia con con simboli posizionati de005 gif Fig 5 55 Sinottico di base con simboli 248 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Posizionamento di simboli Per posizionare un simbolo nel sinottico di base selezionare una libreria dei simboli che contiene il simbolo desiderato e Cliccare su Libreria Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo Libreria la libreria richiesta e confermare la scelta con OK Nota Le lib
131. tipo Controllo con ritorno viene creata una riga per il comando e una per il rispettivo messaggio di ritorno 5 7 2 Inserzione di un gruppo di informazioni Per aumentare il numero di informazioni standard si possono definire dei gruppi utente nei quali potranno essere inserite le informazioni specifi che dell utente Questi gruppi e le informazioni in questi contenute possono essere elimi nati in qualsiasi momento Procedere nel modo seguente e Cliccare sul pulsante di un gruppo prima o dopo il quale dev essere immesso un nuovo gruppo e selezionare nel men contestuale Inse rire un gruppo prima oppure Inserire un gruppo dopo Si apre la finestra di dialogo Inserire un gruppo Inserire un gruppo Testo breve Def dall utent Testo lungo Gruppo definito dall utente DIGSIGB063 Fig 5 14 Immissione di un gruppo e Digitare nel campo Testo breve una denominazione lunga max 15 caratteri per il pulsante del gruppo e Digitare nel campo Testo lungo un testo di max 30 caratteri che ser vir per gli strumenti di aiuto e verr visualizzato posizionando il pun tatore del mouse sulla denominazione del gruppo e Per applicare le modifiche cliccare OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 199 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Le impostazioni non vengono subito registrate nel record di parametri ma vengono solo acquisite nella memoria del computer Le indicazioni relative alla memorizzazione delle
132. un impianto V3 esistente e Selezionare nel campo Percorso la directory nella quale si trova l impianto V3 interessato e Cliccare su Cerca Tutti gli impianti V3 memorizzati nella directory selezionata vengono visualizzati nel campo Trovati SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 115 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Inserire apparecchio Y3 esistente Percorso Trovati f A v2v3_anlagen 1 anlagen Impianto Indirizzo Bh UA Wollenberg 9 gt v2V3_ANLAGEN BI ANLOO1 Info drive r Propriet dei progetti marcati f FETT aa Cerca in Rete Nome z Indirizzo Percorso j Termina Aiuto DIGSIGB156 GIF Fig 4 28 Esempio di impianti V3 trovati e Cliccare su uno degli impianti trovati per visualizzarne le propriet nel campo Propriet dei progetti marcati e Perregistrare uno o pi impianti nel proprio progetto V4 marcare gli impianti nella lista Trovati e cliccare su OK E DIGSI Manager Progetto 1 Fie Modifica Inserisci Apparecchio Visualizza Strumenti Finestra b Be 2af Da lt Nessun filtro gt ED Progetto 1 F WReimann_italiTest_Ita DER i 9 754512 V03 2x Cartella UA Roma Generatore E Marmara E Paglia E Ruscello I spiaggia Premere F1 per la Guida DIGSIGB157 GIF Fig 4 29 Impianti V3 inseriti nel DIGSI Manager Quando si inserisce un impianto la sua struttura viene mantenuta per ogni impianto viene creata una nuova cartel
133. utilizzata per il tipo di documento deve esistere nella biblioteca dei documenti del sistema di destinazione ELCAD Marcare il campo di controllo Utilizzare come standard per salvare le informazioni immesse per ulteriori procedure di esportazione 4 7 6 Esportazione di informazioni dell interfaccia di sistema Tutte le informazioni configurate in un interfaccia di sistema possono essere esportate Per scopi di documentazione si pu trattare ad es il contenuto della matrice di configurazione con EXCEL Dati quali il testo di informazione il numero di funzione e il tipo di infor mazione vengono salvati in formato dBase Procedere nel modo seguente e Aprire nel DIGSI 4 Manager tramite Esportazione Interfaccia di sistema la finestra di dialogo Interfacce Interfacce Salva in 00000001 c E PaRa Nome file STAR Salva come dBase 5 dbf Annulla DIGSIGB156b Fig 4 52 Esportazione di interfacce e Digitare un nome e un percorso per il file di esportazione e cliccare su OK Il tipo di file dbf predefinito Si apre la finestra Report Nel registro Esportazione dell interfaccia di sistema vengono visualizzate le segnalazioni relative all andamento del processo di esportazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 143 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 8 Aggiornamento dei tipi di dispositivo SIPROTEC 4 dati di base per i tipi di dispostivo SIPROTEC 4 v
134. valore di MISUra 208 5 8 8 Gonfigurazione di Dita iaia lidi ite ina 209 5 8 9 Blocco tn ira rito pia ia inn ri rei ha 210 5 810 Templi Aaa ae 213 5 8 11 Soglia di trasmissione iiuair iie idande ia oaoa oika ikannu id din odan iaa dipenni 215 5 8 12 IEC 103 IEG 60870 5 103 si e aaa A a aaa E a a aas 216 B13 iomazione dipProtocolO essiensa a anaE OnE AAA a Ea aE ASTEA 217 5 8 14 Destinazione del valore di MiISura ii 218 5 9 Parametrizzazione della memoria di CONteggio 219 5 10 Parametrizzazione del blocco del rimbalzo 220 5 11 Impostazione del convertitore di MISUra i 223 5 12 Configurazione di valori di misura limite i 224 5 13 Creazione di funzioni definibili dall utente con CFO 225 5 14 Trattamento dei sinottici di base e di controllo ii 226 5 14 1 Creazione di un nuovo sinottico di base e di controllo 228 5 14 2 Come disegnare e parametrizzare il sinottico di DASse rennene 231 5 14 3 Come disegnare la topologia ei 236 5 14 4 Posizionamento di elementi del sistema 241 5 145 Impiego del testo utente 246 5 14 6 Posizionamento di simboliseer EE E EE ETR 248 5 14 7 Posizionamento di un testo a S e AEA EAT EAA RSE a 251 5 14 8 Verifica del sinottico di base ii 252 5 14 9 Salvataggio
135. valore massimo nel record di parametri del dispositivo SIPROTEC 5 8 3 Blocco del rimbalzo e filtro Propriet dell oggetto DPI MD_M Blocco del rimbalzo e filtro Blocco del rimbalzo Filtra I Attiva Tempo filtrazione software 0 r r T Tempo di avviso per filtraggio Hardware e Software Annulla DIGSIGB140 Fig 5 19 Esempio di registro Blocco del rimbalzo e filtro 204 Marcare il campo di controllo Attiva per attivare il blocco del rimbalzo per questa segnalazione Per alcune segnalazioni questa casella di controllo stata disattivata in fabbrica Immettere nel campo tempo filtrazione software la durata del tempo di filtrazione in millisecondi Questo tempo indica il tempo che un segnale deve attendere prima di essere interpretato come messag gio Campo di valutazione da 0 a 86400000 ms uguale 1 giorno Marcare il campo di controllo Risbloccare filtro per riattivare il tempo di filtrazione dopo una scomparsa oppure un arrivo del segnale Questo campo di controllo attivo all immissione di un valore ammissibile per il tempo di filtrazione del software SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni e Attivare l opzione Tempo di avviso per filtraggio per generare la segnalazione al momento della prima modifica di una segnalazione In questo modo viene attivato contemporaneamente il campo di con trollo Risbloccare filtro Se l opzione non attiva
136. valori di conteggio di impulsi Questi contatori possono essere azzerati mediante operazioni di comando Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Misure e pas sare al sottomen MISURE Selezionare quindi il punto di men Val en def ut Contatori utente e passare al men Contatore W Contatore W STRA di TI aan ENTER X Contatorei 0 Fig 6 28 Esempio di reset di valori di conteggio sul pannello operatore Selezionare quindi con i tasti di cambio pagina la memoria da reset tare e confermare la scelta con ENTER Immettere la password per i singoli parametri e confermare con ENTER Confermare il messaggio Cambio OK Proseguire con ENTER Il reset ha avuto esito positivo Procedere nel modo seguente Selezionare nella finestra di navigazione Misure il gruppo Altri Cliccare due volte su Valori di conteggio definiti dall utente sele zionare il numero del valore da modificare e cliccare nel men conte stuale su Set Immettere la password per singoli parametri Immettere nella finestra di dialogo Set valori il nuovo valore ad es zero e confermare con OK Il valore scelto viene trasmesso al dispositivo e la visualizzazione viene aggiornata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dati di guasto 6 4 Dati di guasto Ogni guasto di rete definito da una serie di valori istantanei Questi valori vengono registrati come dati di guasto In base al guast
137. valori di misura Contatore di energia contatori di energia rilevano i differenti tipi di energia attiva e reattiva I valori massimi minimi e i valori medi delle misure rilevate vengono sal vati separatamente Viene inoltre costituita una serie di diversi valori medi n Valori medi Valori medi di corrente e di potenza Q Valori minimi e massimi di valori medi Valori minimi e massimi di valori medi con data e ora della loro com parsa Q Valori minimi e massimi di Ve I Valori minimi e massimi di tensioni e correnti con data e ora della loro comparsa O Valori minimi e massimi di P f e cos phi Valori minimi e massimi di potenza attiva potenza reattiva e potenza apparente di frequenza e fattore di potenza Nota Una panoramica completa dei valori di misura disponibili nel dispositivo SIPROTEC riportata nel manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 321 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 3 1 Valori operativi La procedura da seguire per leggere i valori operativi sul display del dispositivo e grazie a DIGSI 4 illustrata con l esempio dei Valori ope rativi primari Dal e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Misure e pas pannello sare al sottomen MISURE frontale ili 2 Lui e Selezionare quindi ad es il punto di men Operati primari valori primari e passare al men
138. vedi capitolo 7 7 1 7 Punto di accesso dell applicazione Parametrizzazione dell interfaccia utilizzata 438 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Set PG PC Interface BA CP5613_S614 MPI BA CP5613_S614 PROFIBUS DIGSIKOM157 gif Fig 7 64 Propriet Connessione FMS SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 439 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 2 9 Realizzazione di una connessione tramite PROFIBUS FMS Per stabilire una connessione tramite PROFIBUS FMS procedere nel modo seguente e Selezionare nella visualizzazione del progetto DIGSI 4 un disposi tivo SIPROTEC 4 oppure una Variante SIPROTEC 4 e cliccare nel men contestuale su Apparecchio gt Apri Apri Apparecchio Tipo di Connessione Propriet della connessione C Offline Per questo tipo di collegamento non ci sono propriet necessarie C Diretta Connessione Modem PROFIBUS FMS Termina Aiuto digsikom049a tif Fig 7 65 Apri apparecchio e Selezionare il modo operativo Online tramite PROFIBUS FMS e clic care su OK 7 7 2 10 Interruzione di una connessione tramite PROFIBUS Chiusura del dispo sitivo SIPROTEC 4 Conclusione della configurazione di dispositivi 440 Le connessioni PROFIBUS FMS esistenti possono essere interrotte manualmente oppure allo scadere di un tempo impostato e Selezionare File gt Chiudi per chiudere il dispositivo SIPROTEC 4 La connessione tramite
139. x Configura IV Richiama opzioni Directory per V Richiama directory di destinazione per la Archivia M Utilizza disarchiviazione C ASiemens Digsi4 D4proj Sfoglia MW Crea percorso d archivio automaticamente 3 IV Rinomina archivio se il Disarchivia M Utilizza nome attribuitogli gi TIT n n z stato utilizzato per un C Siemens Digsi4 D4proj rai DIGSIMAN034 Fig 4 13 Impostazioni registri Archivia Scelta del pro e Verificare se il programma di archiviazione scelto installato e se gramma di archivia necessario installarlo zione e Selezionare il programma di archiviazione nel men a tendina Scegli programma di archiviazione Tutti i programmi supportati vengono quindi proposti indipendentemente dai programmi di archiviazione realmente presenti nel proprio computer i Nota Il programma di archiviazione WINZIP pu essere scaricato da Internet all indirizzo www winzip com 94 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Configurazione di programmi di archi viazione Scelta del pro gramma di archivia zione Scelta del percorso del programma e Cliccare su Configura per aprire la finestra di dialogo Configura archiviazione Configura archiviazione Percorso winzip32 exe Sfoglia Archivia Programma r a 5 Non trovato DIGSIMAN035 Fig 4 14 Archiviazione Configurazione e Selezionare il nome di un programma nel
140. 0 AI massimo 2 canali di fibre ottiche sono collocati in un alloggiamento sulla custodia Per un equipaggiamento a 1 oppure a 2 canali l alloggia mento per i canali B e o C si trova sul lato inferiore del dispositivo Per la variante a 4 canali max un secondo alloggiamento per i canali D e E si trova sul lato superiore del dispositivo cfr fig 2 28 Gli alloggiamenti non equipaggiati sono sostituiti da piastre di copertura e i collegamenti di fibre ottiche da tappi in plastica Alloggiamento con collegamenti di conduttori a fibre ottiche per i canali D gt a PE i H ai m Alloggiamento con collegamenti di conduttori a fibre ottiche per i canali B e C Fig 2 28 Vista laterale di un montaggio sporgente con collegamenti per con duttori a fibre ottiche equipaggiamento max 50 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio sporgente Nell alloggiamento per le fibre ottiche riportata una tabella nella quale vengono indicati i canali equipaggiati da B a E Nella fig 2 29 i canali B e C sono equipaggiati O O Canale C Canale B Canale E Canale D gt gt gt gt Fig 2 29 Alloggiamento con collegamenti di conduttori a fibre ottiche esempio canale B e C equipaggiati Per la variante di dispositivo con interfaccia Profibus elettrica RS485 l alloggiamento sul lato inferiore del disposit
141. 0 06 811 22 02 2006 13 05 53 662 22 02 2006 13 09 30 743 22 02 2006 13 07 51 611 22 02 2006 13 06 48 339 Premi F1 per ottenere guida 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 BEI digsi604 gif Fig 6 13 DIGSI 4 Esempio di interrogazione generale SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 311 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 2 6 Segnalazioni spontanee dal PC con O DIGSI 4 offre la possibilit di visualizzare le nuove segnalazioni nella DIGSI 4 finestra Segnalazioni spontanee Procedere nel modo seguente e Cliccare due volte nella finestra di navigazione in Segnalazioni su Segnalazioni spontanee e Cliccare due volte nella finestra dati sulla visualizzazione della data e dell Ora Le segnalazioni generate compaiono subito senza attendere l aggiorna mento ciclico e senza lanciarlo manualmente lt DIGSI Segnalazioni Spontanee 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 Y4 6 Var 7SA631 V04 61 06 DER Fie Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida HI LEURI E DN KE Segnalaz Spontanee 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 Messaggio Valore Data e ora gt Reset Apparecchiatura ON 22 02 2006 13 19 48 255 Spontaneo Modo test Hardware ON 22 02 2006 13 28 06 990 Com Spontaneo Sincronizzazione oraria interna ON 22 02 2006 13 28 08 459 Com ito Spontaneo Avviamento iniziale dell apparecchiatura ON 22 02 2006 13 28 15 303 Com
142. 0 Lavorare con diagrammi di zona 293 5 21 Impostazione della successione di segnalazioni di guasto 295 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 155 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 1 Vista di insieme della parametrizzazione Durante la parametrizzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 si stabilisce O quali funzioni devono essere utilizzate Q quali dati grandezze di misura e comandi devono essere rilevati emessi da determinati ingressi e uscite O se collegare con DIGSI 4 CFC determinate funzioni definibili dall utente Q quali informazioni devono essere visualizzate sul display del disposi tivo a quali interfacce devono essere utilizzate a come dev essere sincronizzato l orologio interno La prima parametrizzazione del dispositivo SIPROTEC 4 pu essere realizzata con DIGSI 4 in modalit Offline Un collegamento col disposi tivo non necessario parametri potranno essere successivamente modificati in modalit Online oppure in modalit Offline Le possibilit di comando e parametrizzazione nelle modalit Offline e Online sono descritte al Capitolo 4 3 3 le note sul trattamento e il sal vataggio dei valori impostati si trovano al Capitolo 4 4 Nota Le modifiche in linea Online di singoli parametri e della configurazione CFC sono protette dalla password Record di parametri Le modifiche in linea Online di singoli parametri sono protette dalla password Singoli parametri 156 SIPRO
143. 07 006 005 O 003 002 001 odo 001 002 003 004 005 ode ooz ose oga olo og YS 0 04 t Eccitazione Scatto T T T T T T T T T T 012 011 010 009 0 08 0 07 006 0 05 0 04 0 03 002 0 01 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 0 10 0411 ts Premete F1 per ottenere l Aiuto Secondario fn 50 0 Hz Pri 110000 Y71000 A Sec 100 0 Y7 1 0A F 1 0 kHz digra002 gif Fig 6 31 Esempio di visualizzazione di segnali temporali con tracce binarie su SIGRA 4 due cursori sono attribuiti all asse temporale cursori compaiono nella visualizzazione dei segnali temporali sotto forma di linee orizzontali che attraversano tutti i diagrammi e nella visualizzazione delle curve locali sotto forma di croce Se il valore esatto di un segnale in un preciso momento risulta particolarmente interessante associare questo segnale a un cursore Il nome del segnale il valore e il momento della sua com parsa vengono visualizzati nella tabella SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 331 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Pratiche funzioni di zoom offrono supporto per l analisi dei guasti possibile stampare registrazioni di guasti complete oppure diagrammi selezionati di una visualizzazione In questo caso il layout pu essere adattato La definizione di profili utente consente di associare ai segnali singoli diagrammi diciture stili di linee etc che sa
144. 1 PROFIBUS FMS 7 7 1 7 Impostazione dell interfaccia PG PC Trasmettere i dati configurati del sistema master alla database NCM nel processore di comunicazione CP 5613 Procedere nel modo seguente e Cliccare nel men di avviamento di Windows su Impostazioni gt Pannello di controllo Cliccare due volte nella finestra Pannello di controllo sul simbolo PG PC interface Interfaccia PG PC Si apre la finestra di dialogo Set PG PC interface Imposta interfaccia PG PC Set PG PC Interface E x Access Path Step 7 Configuration Access Point of the Application gt CP5613_5614 COM PROFIBUS for CP5613 SIMATIC NET Interface Parameter Assignment Used EP561 3_5614 COM PROFIBUS lt Active gt lt None gt CP5613_5614 COM PROFIBUS lt Activ Properties Diagnostics HA CP5613_S614 MPI Copy HA CP5613_5614 PROFIBUS Delete 2l Assigning Parameters to your Communications Processor CP5613 CP5614 for COM PROFIBUS Interfaces Add Remove Select Cancel Help Fig 7 25 Impostazione dell interfaccia PG PC DIGSIKOMO14b gif e Selezionare nel campo Interface Parameters Assignment Used Parametrizzazione utilizzata per l interfaccia la voce CP5613_CP5614 COM PROFIBUS come interfaccia PROFIBUS FMS attiva e Selezionare come Acces Pointof the Application Punto di accesso dell applicazione il parametro CP_L2_1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 403
145. 1 Cartella 7SA522 V4 6 Progetto 1 Cartella 7SA522 V4 6 Var Chiudi digsi700 gif Fig 4 33 Confronto tra set di parametri offline e Cliccare sul pulsante Confronta 122 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di taratura Selezionare nel campo Filtro i criteri di confronto e cliccare sul pul sante Avvio Confronto tra set di parametri r Filtro R Configurazione apparecchio A Avvio amp R Configurazione Load 3 fedi CFC Progressione del conton MAMADA Z NN ESSE R Dati di impianto 1 N Settaggio Gruppo N Settaggio Gruppo B i Il confronto tra i set di parametri terminato con successo 7 Settaggio Gruppo C Considerare che dalla taratura solo le informazioni non inserite nei Vs dati vengono confrontate Informazione attuale N Settaggio Gruppo D R Cambio gruppo v Seleziona tutto Deseleziona tutto Differenze trovate 462 Differenze Oggetti Set di parametri attuale Confronto tra Set di parametri Configurazione Settaggio Gruppo A 1107 P Q segno operativo dei valori misurati Rovesciato Non rovesciato 3806 Compensazione di carico SI NO E Porte seriali apparecchio PROFIBUS presente Informazione non presente Interfaccia di sistema protocolli estranei Informazione non presente presente E Propriet apparecchio digsi701 gif Fig 4 34 Confronto di parametri filtri Le differenze tra i due set di parametri vengono visualiz
146. 181 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione L informazione non configurata sull interfaccia di sistema Attenzione Se il dispositivo SIPROTEC 4 collegato a una stazione SICAM dopo aver modificato le configurazioni sull interfaccia di sistema necessaria una nuova esportazione SICAM Nota relativa a IEC61850 Il protocollo 1EC61850 non consente la configurazione di informazioni definite dall utente sull interfaccia di sistema S Per la comunicazione GOOSE si devono utilizzare segnalazioni esterne segnalazione semplice esterna segnalazione doppia esterna segnalazione di configurazione binaria esterna e valore di conteggio esterno per il report Info sono ammissibili come nel caso di altri protocolli i tipi di segnalazioni sopra citati Dopo la configurazione un informazione di questo tipo dev essere attribuita a un oggetto 1IEC61850 Tutte le informazioni configurate in fabbrica sono in Solo lettura Nella guida del configuratore del sistema viene illustrata con un esempio la procedura completa dalla creazione di un progetto alla configurazione di oggetti IEC61850 182 Se un interfaccia di sistema per la trasmissione di dati conformemente a IEC 60870 5 103 integrata nel dispositivo SIPROTEC 4 necessario effettuare ulteriori impostazioni subito dopo aver configurato una segna lazione oppure un valore numerico su questa interfaccia parametri da impostare sono i seguenti Q Tipo d
147. 19 Il numero di poli suddiviso in coppie di due Due contatti vicini formano sempre una coppia Il modulo di corrente a 8 poli contiene quindi 4 cop pie Queste coppie dispongono associate al connettore sul lato modulo di una funzione di cortocircuitaggio che cortocircuita 2 flussi di corrente vicini se il modulo estratto L apertura di un circuito elettrico secondario pu essere altrimenti causa di alte tensioni che costituiscono un rischio per il personale addetto ai comandi e per l isolamento degli apparecchi Quando il modulo inserito il percorso della corrente attraverso gli ingressi di misura del modulo viene terminato a bassa resistenza ohmica Il cortocircuito del percorso di corrente viene interrotto automaticamente durante la procedura di innesto L interruzione ha luogo solo quando stato stabilito un contatto sicuro con il connettore del lato modulo Ci non dispensa dal prendere le adeguate precauzioni durante la manipola zione di circuiti secondari del trasformatore amperometrico Il sistema di cortocircuitazione dei contatti elettrici collocato nel modulo di collegamento del lato custodia la spina di conferma invece nel con nettore del lato modulo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 39 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Capicorda Collegamento diretto Lunghezza di spe latura Coppia di serraggio 40 Per il collegamento possono essere utilizzati capicorda ad anello e a
148. 196 19198 109 0 e e e e o e a a ejejeo e e e e e o o dld S SIE OBIS SIPROTEC RUN ERROR 7SA632 Schlossplatz y l Collegare a terra derivazione con F o Valori di misur O Segnalazione di guasto aa 11 12 18 aada 62 63 0 0 L 39 40 41 4243 gaada 88 89 90 91 92 93 22l 8 10 ojola 58 59 60 aoee Ao S 22 2 3 4 0 0 0 0 52 53 54 HOS 2 08 gola S Ol 9l O 9 DES 9 S Q S Q S S S gol S 46 47 48 49 Q 96 Q 45 50 0 0 O 0 O O 95 o0 Fig 2 13 Display grafico Dimensioni custodia 1 4 esempio di montaggio sporgente senza collegamenti per conduttori a fibre ottiche 32 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Esecuzione per unit di comando separata 2 4 Esec
149. 2 02 2006 12 57 26 004 22 02 2006 13 03 23 493 22 02 2006 13 03 23 493 22 02 2006 13 03 23 493 22 N2 200 13 N5 59 217 Com eseg s ut Com eseg Aut Com eseg s ut eseg sAut eseg sAut eseg sAut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg s ut eseg shut eseg s ut asennitn Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Spontaneo Pantralla ris sA631 V04 61 06 Online COM13 115200 BEI Fig 6 6 DIGSI 4 Esempio di segnalazioni di esercizio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 305 Comando e controllo durante il funzionamento 6 2 3 Segnalazioni di guasto Visualizzazioni spontanee sul display Le segnalazioni di guasto sono le segnalazioni degli ultimi otto guasti in rete elaborati dal dispositivo Dopo un guasto i dati del guasto pi importanti vengono visualizzati automaticamente dopo un avviamento generale dell apparecchio senza ulteriori operazioni di comando sul display dell apparecchio stesso nella sequenza illustrata Dis Avv L12 Dis OFF L123 T Avv 93 ms T 0FF 25 ms d Funzione di protezione in funzione ad es prot distanziometri
150. 2 9 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio incassato Tecnica di collega mento connettore ST Sono disponibili tre varianti di collegamenti di conduttori a fibra ottica con connettori ST collegamenti sono dotati di coperture che impediscono allo sporco di entrare e possono essere asportati facendoli ruotare verso sinistra di 90 DAMA tu rai D 7 Pe se ZZZ T O i 30 DI DI eV E I Dv Z Za 30 F il Z due canali 1 canale 1 canale Fig 2 27 Collegamenti di conduttori a fibre ottiche con coperture Tipo di connettore a fibra Connettore ST ottica Tipo di fibra Conduttore a fibra ottica multimodale G50 125 um G62 5 125 um G100 140 um Lunghezza d onda ca 820 nm Raggi di curvatura ammessi per cavi interni fmin 5 cm per cavi esterni fmin 20 cm La classe 1 secondo EN 60825 1 viene rispettata se si utilizzano fibre del tipo G50 125 um e G62 5 125 um SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 49 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 2 10 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio sporgente Collegamenti Per i collegamenti di conduttori a fibra ottica sono disponibili le varianti da 1a4canali collegamenti sono dotati di coperture che allo sporco di entrare Le coperture possono essere rimosse facendole ruotare verso sinistra di 9
151. 200 BEI digsi607 gif Fig 6 14 DIGSI 4Esempio di segnalazioni spontanee 312 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni 6 2 7 Salvataggio e cancellazione delle memorie di segnalazione La cancellazione delle memorie di segnalazione del dispositivo in fun zione non di regola necessaria Se lo spazio di memoria non pi suf ficiente per le nuove segnalazioni le segnalazioni pi vecchie vengono sovrascritte automaticamente all arrivo di nuovi eventi Tuttavia una can cellazione pu comunque rivelarsi utile affinch le memorie contengano informazioni relative solo ai nuovi guasti ad es dopo una revisione dell impianto Il reset delle memorie ha luogo separatamente per i diversi gruppi di segnalazioni Nota Nel caso in cui vengano eliminate segnalazioni di guasto vengono cancellate anche le registrazioni di guasto corrispondenti Inoltre vengono azzerati i contatori per numero di guasto in rete e numero di registrazione guasto Se invece si cancellano registrazioni di guasto i numeri di guasto e i due contatori non ne vengono influenzati Nota Prima di eliminare le segnalazioni dalla memoria dle dispositivo si consiglia di salvarle con DIGSI 4 sul disco rigido del PC Dal Per sopprimere le memorie di segnalazione procedere nel modo pannello seguente frontale Sn e Navigare coni tasti di cambio pagina nel men SEGNALAZIONE fino al punto di m
152. 286 Valore di misura 197 321 Finestra dei valori di misura 186 Valore di misura definito dall utente 321 Valore di misura di guasto a terra 321 Valore massimo 321 Valore medio 321 Valore minimo 321 Valori di misura 15 Valori di misura termici 321 Valori numerici 197 Finestra di valori numerici 187 Memoria di conteggio 219 Valori percentuali 321 Valori primari 321 Valori secondari 321 Variante 114 Variante di dispositivo 114 Variante SIPROTEC 4 527 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 VD 528 Velocit di trasmissione 379 380 Versioni 145 VFD 528 Vista Vista di componenti 528 Vista topologica 528 Vista di componenti 101 528 Vista topologica 101 528 Visualizzazione barra di stato 227 barre delle funzioni 227 del set di caratteri 230 strumenti di aiuto 227 Visualizzazione degli strumenti di aiuto 227 Visualizzazione della posizione dell interruttore 353 Visualizzazione delle barre delle funzioni 227 Visualizzazione di lista 528 Visualizzazione modello 206 Visualizzazione ridotta 195 Visualizzazione standard 195 Visualizzazioni spontanee 306 Volume delle informazioni 196 Volume funzionale 162 Z Zona Copia 267 Eliminazione 267 Spostamento 267 537 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Destinatario Siemens AG PTD EA D SC22 Postfach 4806 D 90026 N rnberg Mittente Nome asia A Funzione Dias alii Repalio t iure cadi VID oe a E ENEA LOC E ri T E
153. 3 00 Level 2 MODBUS ASCII RTU Collegamento Ethernet a norma IEC 61850 ODO o o o Nota Per i dettagli sugli standard di comunicazione disponibili nel proprio apparecchio SIPROTEC consultare il manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 3 E50417 H1172 C151 A1 Introduzione Comando amp Controllo Verso i centri di controllo SICAM WinCC IEC 60870 5 101 d DIGSI 4 DCF GPS Sincronizzazione ora SICAM SC IEC 60870 5 103 Profibus FMS LSA2182 eps Unit periferiche Profibus DP DNP 3 00 LSA2252 eps Fig 1 1 Integrazione delle unit periferiche in un sistema di controllo stazione esempi Nell esempio di configurazione illustrato le informazioni delle unit peri feriche trasmesse verso il centro di comando possono essere trattate nell unit di comando SICAM SC visualizzate sul posto di comando e controllo SICAM WinCC e trasmesse alle unit di comando di livello superiore tramite un interfaccia di comunicazione a distanza Nella direzione di comando possibile un trattamento completo simile vale a dire che le azioni di comando possono essere inviate sia dal centro di controllo che dalla postazione operatore locale 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Nota Tutti i dispositivi SIPROTEC 4 funzionano anche con uno starcoupler Nel caso di applicazioni semplici anche possibile richiamare e informa zioni dal
154. 3 V 1 Ah tipo CR 1 2 AA ad es VARTA N ord 6127 101 501 La procedura per la sostituzione della batteria dipende dalla struttura costruttiva del dispositivo In questo caso si fa distinzione tra una custo dia per montaggio incassato e in armadio un montaggio sporgente e un montaggio con unit di comando separata 8 3 2 Sostituzione della batteria in caso montaggio incassato e in arma Nota Tutti i valori di taratura e di configurazione dell unit sono protetti contro eventuali mancanze di tensione Essi sono memorizzati indipendentemente dalla batteria tampone Pertanto non sussiste il rischio che vadano persi durante la sostituzione della batteria oppure in caso di funzionamento dell unit senza batteria Per sostituire la batteria procedere come di seguito descritto La batteria montata sul bordo anteriore del modulo processore CPU Per sostituire la batteria dev essere svitato il pannello frontale e Leggere le segnalazioni e eventualmente i valori di conteggio del dispositivo tramite DIGSI 4 A questo proposito collegare il PC all interfaccia operativa anteriore del dispositivo DIGSI 4 salva le informazioni che sono lette nel PC e Preparare la batteria di ricambio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 459 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Cautela O Non cortocircuitare la batteria a Non invertire i poli della batteria O Non caricare la batteria Caut
155. 4 indica quali moduli devono essere controllati e sostituiti regolarmente quali fun zioni di prova e di diagnosi sono disponibili e descrive anche come rea gire in caso di guasti del dispositivo Il capitolo si rivolge sia ai responsabili del funzionamento sia agli ingegneri addetti alla protezione Indice 8 1 In generale 456 8 2 Controlli di routine 457 8 3 Sostituzione della batteria 459 8 4 Funzione di prova e diagnosi 467 8 5 Ricerca dei guasti 477 8 6 Riparazioni 480 8 7 Restituzione 484 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 455 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova 8 1 In generale Guasto hardware Guasto software 456 Le protezioni digitali SIPROTEC 4 non richiedono particolare manuten zione necessaria solo la sostituzione della batteria Tutti i circuiti di misura e di elaborazione dei segnali sono interamente statici Anche i moduli di ingresso sono di tipo statico mentre le uscite binarie sono prov viste di barriere di isolamento Dal momento che la protezione si autocontrolla totalmente eventuali guasti all hardware o al software vengono segnalati automaticamente Ci garantisce la massima disponibilit della protezione e non rende pi necessari gli interventi di manutenzione a brevi intervalli In caso di rilevazione di un guasto all hardware Q il dispositivo si blocca automaticamente a il rel apparecchio pronto ricade e segnala l anomalia con il suo
156. 4 1 In generale 74 4 2 Progetti 76 4 3 Dispositivi 103 4 4 Valoridi taratura 117 4 5 Lingua 124 4 6 Password 128 4 7 Importazione e esportazione di dati 134 4 8 Aggiornamento dei tipi di dispositivo SIPROTEC 4 144 73 Gestione di progetti e di dispositivi 4 1 Iin generale DIGSI 4 Manager Configurazione dei dispositivi DIGSI 4 Display Editor DIGSI 4 74 Con l ausilio del programma DIGSI 4 si possono parametrizzare e comandare i dispositivi SIPROTEC direttamente da un PC Questa fun zionalit realizzata nel programma tramite le componenti DIGSI 4 descritte nei paragrafi seguenti Il DIGSI 4 Manager gestisce i dispositivi SIPROTEC compresi i loro dati e le loro linee di comunicazione Se si utilizza la tecnica di automazione SIMATIC STEP7 oppure si inse riscono i propri dispositivi SIPROTEC nel sistema SICAM possibile servirsi dei parametri configurati con DIGSI 4 anche in questi sistemi Lo scambio di dati ha luogo mediante un interfaccia di sistema simile poich la gestione dati dei diversi sistemi tratta i dati in forma di progetti In que sto modo disponibile una comoda piattaforma per lo scambio di infor mazioni dal livello del dispositivo all unit centrale La configurazione dei dispositivi DIGSI 4 Configurazione d apparecchio permette di parametrizzare un dispositivo mediante determinazione dello scopo funzionale trasferimento di informazioni modifica di valori impo stati e configurazione di int
157. 4 13 Creazione di simboli Per creare un nuovo simbolo e Aprire il display base oppure il sinottico di comando nel Display Editor e Selezionare la libreria dei simboli che si vuole completare e Creare un simbolo vuoto e Tracciare il simbolo e Salvare il simbolo Nota La funzione Modifica gt Rinomina permette di rinominare un simbolo esistente La funzione Modifica gt Duplica permette di duplicare un simbolo esistente Nuova creazione del simbolo Motore Selezione di una libreria di simboli Nell esempio viene creato il nuovo simbolo Motore de028 gif Fig 5 65 Nuovo simbolo Motore senza griglia oppure con griglia visualizzata Per selezionare una libreria Cliccare su libreria gt Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo libreria la libreria richiesta e confermare la scelta con OK Nota simboli possono essere creati esclusivamente in una libreria di simboli simbolo DIN simbolo SIPROTEC oppure simbolo utente Le librerie dei simboli non hanno il segno preposto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 261 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Stampa Per stampare la biblioteca selezionata di una libreria e Cliccare su Display gt Stampa Si apre la finestra di dialogo Stampa Anteprima di stampa e Per stampare la libreria cliccare su Libreria Stampa anteprima di stampa
158. 5 Per ogni dispositivo di protezione necessario un modem oppure un serial hub L interfaccia frontale della protezione pu essere collegata direttamente all interfaccia seriale RS232 del modem serial hub 7 6 11 Formato dati sicurezza di trasmissione Il modem analogico T5600 come anche tanti altri Internet Modem in commercio non supportano pi il formato di dati 8E1 da noi finora pre ferito Ci riguarda anche in maniera crescente i prodotti software standard e i sistemi operativi quali Windows Il formato di dati 8N1 8 bit dati nessuna parit 1 bit di arresto si impo sto come standard Il Parity Bit bit di riconoscimento di un errore mancante stato sosti tuito e non solo da una nuova procedura di identificazione e correzione degli errori durante la trasmissione di dati tramite modem Questa tendenza stata seguita anche per i dispostivi SIPROTEC 4 e DIGSI 4 che sono stati resi pi resistenti e sono stati dotati di migliori pro cedure di identificazione degli errori quali ad es la creazione di una check sum CRC32 Si consiglia quindi di impiegare per i prossimi impianti il formato di dati standard 8N1 e la massima velocit di trasmissione di 57 6 kBaud SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 385 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 6 12 Certificazioni I modem analogici sono diffusi a livello internazionale Per poter essere impiegato in una rete di comunicazione pubblica il modem deve dis
159. 5 Numero BF Vers set di parametri 04 61 06 Chiave di compatibilit 220206120045843 Ultima modifica da versione test il digsi631 gif Fig 8 11 DIGSI 4 esempio di propriet del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 479 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova 8 6 Riparazioni 8 6 1 Manutenzione del software Fanno parte della manutenzione del software a l inizializzazione del sistema del processore come descritto in Capi tolo 4 3 6 oppure O le modifiche della parametrizzazione per ridurre ad es la sensibilit di una funzione di supervisione poich questa interviene sporadica mente durante l esercizio Se questi accorgimenti non producono il risultato desiderato non pren dere altri provvedimenti durante il funzionamento Sostituire il dispositivo con un dispositivo intatto 8 6 2 Manutenzione dell hardware Smontaggio dell apparecchio Limitare la manutenzione dell hardware al minimo indispensabile Que sta include in particolar modo la sostituzione del fusibile dell alimenta zione elettrica interna Fare sostituire i moduli difettosi solo se indispensabile da personale esperto Non eseguire saldature sui circuiti stampati Per eseguire lavori sui circuiti stampati il dispositivo dev essere smon tato Procedere nel modo seguente e Predisporre il posto di lavoro e tenere a portata di mano i seguenti attrezzi e strumenti preparare un piano di appoggio adatto per c
160. 54631 DER Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida omela sel lt elel e Ala Efo e Esz Premete F1 per ottenere la guida j fixi fio de038 gif Fig 5 76 Applicazione delle propriet di un elemento del sistema 274 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Impostazione dei parametri di interfaccia 5 15 Impostazione dei parametri di interfaccia dispositivi della serie SIPROTEC possono essere equipaggiati con interfacce esterne O L interfaccia di sistema viene utilizzata per collegare il dispositivo a unit di controllo di livello superiore In base al tipo e al modello di dispo sitivo sono disponibili i seguenti protocolli IEC 60870 5 103 PROFIBUS FMS PROFIBUS DP DNP3 0 Level 2 MODBUS ASCII RTU IEC 61850 Ethernet A L interfaccia di sincronizzazione oraria permette il collegamento a un orologio radiocontrollato per la sincronizzazione dell ora D 0i 000 0 0 O L interfaccia di servizio consente il collegamento in remoto con il sof tware di configurazione e analisi guasti ad es DIGSI 4 via modem e o starcoupler Questa interfaccia permette di realizzare tutte le operazioni DIGSI 4 possibili O L interfaccia operativa viene utilizzata per il collegamento locale di un PC sul quale stato installato DIGSI 4 Attraverso questa interfaccia vengono caricati ad es i record di parametri del dispositivo e si effet tuano tutti i comandi del
161. 8 69 70 11 72 73 74 75 e e e e e e je je elele e e ololejo o e eloe o ZO 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 10 O O lllad lalalalala o SIPROTEC RUN ERROR 7SA611 MENU PRINCIPALE 01 04 ElSegnalazioni Valori di misura 8 PAITAA 0 0d Id Serao fl Valori di vii F1 3 4 Segnalazio diguasto I jojojo 2 3 4 5 7 8 Q aocgaagcacaaaacaaaaagd 33 ESSI SRO S afol eS 27 28 2930 31 32 Fig 2 10 Display a 4 righe Dimensioni custodia 1 3 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 29 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Esempio di montaggio sporgente senza collegamenti per conduttori a fibre ottiche ECCONE IEEE gEERZEsRREERRRERERZESRDRERCO ZI IONE o ejejoje jeje e ele eje e je elejejeje eje eje elejele e elelejo oe jo ee elele je e e ele jo o o o i TT 151152 1531154155 156157158 159160161 16263 164 165166 167168 169 170171 17217317417 176177 178 179 180 181182185 1841851861871188 189 190191 192 193 194 195 196 197 198 99 20o eo e e elo aa a e a e a e ele ee e eleo elolo o e la a alo elaje e e eje le lo e oe o o ela
162. A1 Costruzione per montaggio sporgente SIPROTEC RUN ERROR 7SA631 Schlossplatz y 000000 00000 Eg Collegare a terra derivazione con F Segnalazioni A aaa Valori di misu ao OFF an Spgnelezione sd Normale FOl S S D S 9 ONES S ge 9 D 9 D S 37 38 39 40 41 42 48 44 45 46 47 48 49 50 Fig 2 12 Display grafico Dimensioni custodia 1 2 esempio di montaggio sporgente senza collegamenti per conduttori a fibre ottiche SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 31 E50417 H1172 C151 A1 l dispositivi SIPROTEC foi roz tog1odtos os ro7fostogji ioi nhie elejejo je eje ejejejo e e jo e e e e e e e o je 0 o 151 152153 154155 156 157 158 159160 161 162163 164165166 167168 169170 171 172173 174175176 o 0 0 o e e o a a o a o a 0 e ed e o d d N y EETHEECERHKHEREQ0EYLEE 0 0 0 0 e e e je e e e e e je e e e 0 e eje 178 179 180 181 182 183 184 185186 187 188189 19A191 19193 194 195
163. C 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS e Impostare nel dialogo Properties PROFIBUS Propriet PROFI BUS registro Network Settings Impostazioni di rete la velocit di trasmissione e il profilo Properties PROFIBUS i xj General Network Settings Highest PROFIBUS Options Address 126 v I Change Transmission Rate Profile Universal DPFMS User Defined Bus Parameters Cancel Help DIGSIKOM146 gif Fig 7 48 Propriet PROFIBUS registro Impostazioni di rete e Chiudere il dialogo Properties PROFIBUS Propriet PROFIBUS con OK e Chiudere il dialogo Properties PROFIBUS interface CP5613 Pro priet Interfaccia PROFIBUS CP5613 con OK e Passare nella finestra di dialogo Properties CP 5613 Propriet CP 5613 al registro Operating Mode Modo operativo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 425 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Properties CP 5613 General Operating Mode Reserve LSAPs Options NoDP DP master TM AUTOCLESR C DP Master Class 2 Diagnostic Functions Assigned application Cancel Help DIGSIKOM147 tif Fig 7 49 Propriet CP 5613 registro Modo operativo e Passare nella finestra di dialogo Properties CP 5613 Propriet CP 5613 al registro Options Opzioni x General Operating Mode Reserve LSAPs Options Time of Day Synchronization
164. COFF _ t 67 Configurazione di rel XX COFFI COFF2 LL LE L Fig B 10 Scatto del comando del motore rotazione a sinistra a destra provocato da due rel di potenza con due contatti ciascuno SIPROTEC Pa iie Ji J2 J3 RO Z OFF uz TIT i H 4 K18 UB8 F Gu UB9 f K17 Fig B 11 Estratto dello schema generale delle varianti con i rel di potenza BA6 BA9 a titolo di esempio e del loro cablaggio conformemente a fig B 12 L Comando di Comando di L commutazione ON commutazione OFF l CON Las Cona COFF A OFF2 COFF CON1 Ke N t Organo di i Ei menor SEE Configurazione TXX di rel Liz 50O I rel con il segno non devono essere cablati in altro modo Fig B 12 Esempio di scatto bipolare a un canale per mezzo di due rel di potenza con due contatti cia scuno tramite configurazione comando doppio unipolare SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 515 E50417 H1172 C151 A1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Bibliografia 1 12 3 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 SIPROTEC DIGSI 4 Start UP E50417 G1172 C152 Manual DIGSI CFC E50417 H1176 C098 Manuale SIPROTEC SIGRA 4 E50417 H1172 C070 517 SIPROTEC 4 Descr
165. Catalogo Apparecchi per essere inseriti nella struttura del progetto mediante la funzione Drag amp Drop vedi capitolo 4 3 1 Il tipo di oggetto Variante SIPROTEC viene generato mediante Q creazione di una nuova variante di un dispositivo SIPROTEC esi stente O importazione di dati del dispositivo esportati a creazione di un collegamento a un dispositivo SIPROTEC 4 tramite Plug amp Play Per aprire un oggetto procedere nel modo seguente e Cliccare sul nome dell oggetto con il tasto destro del mouse e selezionare nel menu contestuale Apri oggetto oppure e evidenziare il nome dell oggetto e selezionare Modifica Apri oggetto oppure e cliccare due volte sul nome dell oggetto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Propriet dell oggetto Trattamento della struttura di pro getto Ogni oggetto possiede delle propriet Queste possono essere propriet generali comuni a diversi oggetti oppure propriet specifiche come ad es i codici di ordinazione MLFB Per visualizzare le propriet di un oggetto procedere nel modo seguente e selezionare l oggetto e cliccare nel men contestuale su Propriet oggetto e aprire la finestra di dialogo Propriet disposi tivo SIPROTEC con i loro diversi registri Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell impianto Parametri di comunicazione Codice di ordinazione
166. Creazione di un simbolo vuoto 262 Criteri di filtraggio 194 Custodia 24 28 D Data 110 Dati dei trasformatori 12 Dati del dispositivo Implementazione di dispositivi 144 Trattamento del dispositivo SIPROTEC 4 371 dati del dispositivo Esportazione dei dati di un dispositivo 135 Importazione di dati del dispositivo 136 Dati dell impianto 12 284 Dati della rete 12 Dati di guasto 329 Dati di impianto 2 12 Dati di ordinazione 488 510 Dati di processo Eliminazione di dati di processo 319 Selezione di dati di processo offline 301 DCF77 5 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Index Definizione Altezza di un elemento del sistema 270 del nome di un elemento del sistema 270 del nome di un simbolo 262 dell altezza di un simbolo 262 della larghezza di un simbolo 262 Larghezza di un elemento del sistema 270 Propriet di un elemento del sistema 272 Tipo di elemento del sistema 270 Valori di soglia 324 Definizione delle propriet di un elemento del sistema 272 Definizione dello spessore del pennello 265 Definizione dello spessore di una linea 265 Denominazione di un elemento del sistema 270 Descrizione di campo HV 521 Descrizione di progetto HV 520 Destinazione 172 di i Diagramma di zona 293 Ingrandimento e riduzione del diagramma di zona 294 Visualizzare e nascondere zone 294 Dichiarazione di conformit i DIGSI 4 Remote 368 Dimensione 208 Dimensioni normali 254 Directory di archiviazione 97 Disarchiviaz
167. D Lancio manuale di segnalazioni per eseguire delle prove tramite l interfaccia di sistema Q Visualizzazione del carico del sistema SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 467 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova 468 Le funzioni di prova si possono attivare grazie alla barra di men e a diverse funzioni alle quali si pu accedere dalla lista di oggetti del dispo sitivo e Aprire il dispositivo in modo Online vedi capitolo 4 3 4 e Cliccare nella finestra di navigazione di DIGSI 4 su Test Nella fine stra dei dati compaiono tutti gli oggetti subordinati E Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 75A631 V04 61 06 DER H Online Selezione delle funzioni Parametri Prova Hardware amp Annuncio fog Interrogazioni Generali NJ Misure XA Prova Forma d Onda Registrazioni Oscilloperturbog PJ Test Interruttore A Registrazioni oscillograf g E Controllo DIGISGB006 tif Fig 8 3 Funzioni di prova O Ingressi e uscite dei dispositivi Test degli stati operativi di LED uscite binarie e ingressi binari di un dispositivo SIPROTEC O Test Segnalazione per interfaccia Lancio manuale di segnalazioni per eseguire delle prove tramite l interfaccia di sistema O Registrazione oscilloperperturbografica di prova Eseguire una registrazione oscilloperturbografica per eseguire delle prove a Prova dell interruttore Prova dell interruttore scatto oppure richiusura In funzione del tipo d
168. DIGSIGB099 Fig 5 10 Finestra di dialogo Propriet IEC 60870 5 103 Impostazione di e Selezionare nei men a tendina un tipo di funzione un numero di parametri informazione e nel caso di segnalazioni un tipo DU Applicazione delle e Cliccare su OK per l acquisizione dei parametri nella memoria tempo impostazioni ranea del PC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 183 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 9 Configurazione di informazioni sul sinottico di base e di controllo destinazione Configurazione di un informazione 184 seguenti tipi di informazione possono essere configurati separatamente sul sinottico di base e di controllo B C DO 0 D O 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 D Segnalazione semplice Segnalazione doppia Segnalazione di uscita Segnalazione semplice interna Segnalazione doppia interna Segnalazione semplice esterna Segnalazione doppia esterna Variatore sotto carico Comando con e senza acquisizione Comando esterno con e senza acquisizione Valore di misura Valore di misura con tempo Valore di misura definito dall utente Misura di impulsi Valore di conteggio proveniente da una misura Contatore esterno Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti possibilit m X configurata L informazione pu essere utilizzata nel sinottico di base e nel sinot tico di comando _ non configurata L informazione non pu essere utilizzata nel sin
169. Da a a D m o s 2 o e x ani aa ze e cp A sg a o e oe m ore Sa ne a ome om e cre a a o a o LA es sil Dl E D DET amano wO nono nw 2 URO mO WRO uo DALOYAIS Ecc DILOYAS Gcccs SUOS EZI DILOYAIS EGcoegl DALOYdIS GEE 001SAXZ ISOIG 0429 a4nddo OLYWO 0LBSAXZ ONLI LOLSAXZ S8pSY SNA wu0 8 00L8AX9 e990 esq oneg OSISAXZ BVO BAGIA SEPS GIONONUOD suonsab Ip yep IP 210 E1OQR 9 eja opuewosajaL elja s e sozerddovve juju asnddo auoiza osd Wuos8 00L8AX9 e20 esq oneg T O m D a a a D D a EEE EEEE econo n22222 i i i i j i 1 Piepue s w pow Ip oneg 0SPSAXL BII9IS E 9107 IP 01Y99aJedde 210119 N BIdd099e JUIN gt esqqnd O eead E9 UOJ9 9 DIM wu0S8 00L8AX9 e9M0 esq oneg e las e aso eiddosse juju asnddo auoiza osd 0SPSAXLZ ellas e 310 IP 01Y99aJedde aJ0119 N ejddov9e u IN auoizezijdde eidue ip aso ezuauuje UOI 00VWI 0L8SAXL Mp9 S3907 NOSI O uerdw 9p wapoy WU0S8 00L8AX9 e90 esqy oneg covvz 0L8SAXZ WA 9 S3901 NOSI uons 6 IP wapow ellas e a10 eIdO99Y 1u1w Yy9 NASI Wapow LJA 7 DFLO dIS Y99aJedde lap opuewos 3 L _de pdf APPL_A_DIG4_SIP4_LWL_KE64K_KE64k_oH_de Fig 7 12 Telecomando dispositivi SIPROTEC 4 tramite modem ISDN 64k e mini starcoupler SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 390 E50417 H1172 C151 A1 Comando centralizzato comando a
170. E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 14 9 Salvataggio di un sinottico di base Per salvare il sinottico di base nel record di parametri e Cliccare su Display Salva e Rispondere con S alle richieste di conferma Nota Per utilizzare pi volte una pagina del sinottico di base ad es come modello per una pagina del sinottico di comando la pagina dev essere salvata come modello e Cliccare su Display gt Modello Salva con nome e Vienevisualizzata la finestra Salva con nome Selezionare la cartella e immettere il nuovo nome del file Il tipo di file predefinito e Cliccare su Salva Per avere di nuovo una pagina del sinottico di base a partire dal modello e Aprire il modello con Display gt Modello Apri in una pagina vuota del sinottico di base vedi capitolo 5 14 1 e Collegare gli elementi del sistema esistenti con le rispettive informazioni del dispositivo SIPROTEC 4 vedi capitolo 5 5 9 e Salvare il sinottico di base con Display Salva nel record di parametri 256 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 14 10 Come disegnare e parametrizzare il sinottico di comando Procedura La creazione e la modifica del sinottico di comando viene eseguita mediante il Display Editor nel programma di comando DIGSI 4 La pro cedura di base identica a quella da seguire per la creazione e la para metrizzazione de
171. EC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione delle informazioni Tabella Tipo di riversamento di memoria Senso energia Fattore Cifre decimali g Dimensione S Tipo di impulsi Ingresso esterno di guasti Valore di default primo avviamento Valore di default riavviamento Tipo di funzione VDEW Numero di informazione VDEW Sola visualizzazione R Configurabile Non Configurabile Pu essere configurato per gli oggetti utente per gli oggetti LO R R viene solo visualizzato X Configurazione su interfaccia di sistema come destinazione oppure come sorgente consentita configurazione su interfaccia di sistema destinazione e sorgente non consentita Pu essere configurato per gli oggetti utente viene visualizzato solo per gli oggetti LO SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 501 Appendice A 3 Esempio di struttura dell impianto comando a distanza modem Struttura dell impianto 502 Se i dispositivi di protezione SIPROTEC devono essere comandati a distanza mediante modem necessario rispettare alcune cose durante la creazione della gestione dell impianto Nel paragrafo seguente viene descritta una struttura completa di un impianto con tutte le impostazioni necessarie per un comando a distanza tramite il modem MT2834 Gli indirizzi degli utenti numeri di telefono per tutt
172. EC 4 verso la memoria temporanea del PC e si salvano quindi nella memoria fissa del PC vedi capitolo 4 4 O sitrasferiscono messaggi valori di misura e registrazioni di guasti dal dispositivo SIPROTEC 4 verso la memoria temporanea del PC e si salvano quindi nella memoria fissa del PC vedi capitolo 4 4 si eseguono funzioni di prova si controllano elementi del sistema e si effettuano marcature OD D si inizializza oppure si riavvia il dispositivo SIPROTEC 4 si regolano la data e l ora del dispositivo SIPROTEC 4 Sono disponibili inoltre le possibilit di trattamento del modo operativo Offline ad eccezione dell accesso ai valori di misura memorizzati a segnalazioni e alle registrazioni di guasti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 371 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 2 Realizzazione di un collegamento via Plug amp Play Grazie a Plug amp Play si pu stabilire un collegamento diretto con un dispositivo SIPROTEC per il quale non registrato nessun gruppo di parametri nel PC A questo scopo necessario un progetto DIGSI 4 Procedere nel modo seguente e Stabilire un collegamento diretto conformemente a IEC 60870 5 tra computer e dispositivo SIPROTEC 4 A questo scopo utilizzare nel computer un interfaccia seriale COM libera e nel dispositivo l inter faccia operativa oppure l interfaccia di servizio e Cliccare nella visualizzazione del progetto DIGSI 4 con il pulsante destro del mouse su una c
173. Electronics AMP Pezzo singolo Tipo 0 827397 1 della ditta Tyco Electronics AMP Il fissaggio dei cavi ai contatti viene realizzato con l ausilio dei seguenti attrezzi Pinza manuale esempio Tipo 0 734372 1 della ditta Tyco Electronics AMP Matrice Tipo 1 734387 1 della ditta Tyco Electronics AMP Modello dorato consigliato Sezione 0 75 mm 1 5 mm Bandware 4000 pezzi Tipo 0 163083 7 della ditta Tyco Electronics AMP Pezzo singolo Tipo 0 163084 2 della ditta Tyco Electronics AMP Il fissaggio dei cavi ai contatti viene realizzato con l ausilio dei seguenti attrezzi Pinza manuale Tipo 0 539635 1 della ditta Tyco Electronics AMP Matrice Tipo 0 539668 2 della ditta Tyco Electronics AMP Si consiglia l impiego di pezzi singoli Una volta fissati i cavi i contatti vengono inseriti nei punti di connessione dei connettori nei quali si fissano Nota Garantire lo scarico della trazione dei cavi di ogni pannello di connes sione e di tutti i gruppi di cavi mediante una fascetta serracavi Per rimuovere i contatti dai pannelli di connessione utilizzare l utensile di sbloccaggio del tipo25840 1 della ditta Tyco Electronics AMP Un piccolo tubo sensibile all usura si trova in quest utensile di sbloccag gio Esso pu essere ordinato separatamente Tipo 725841 0 della ditta Tyco Electronics AMP 48 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio incassato
174. I dispositivi SIPROTEC Indice SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 2 Il presente capitolo descrive gli elementi di comando e di visualizzazione dei pannelli dicomando nonch la struttura la tecnica di collegamento e le varianti delle custodie di un dispositivo SIPROTEC 4 Esso contiene anche alcuni consigli relativi ai dati raccomandati e ammessi per il cablaggio e ad accessori e strumenti adatti 2 1 Pannelli di comando dei dispositivi 20 2 2 Costruzione per montaggio incassato e in armadio 24 2 3 Costruzione per montaggio sporgente 28 2 4 Esecuzione per unit di comando separata 33 2 6 Collegamenti montaggio incassato con morsetti a vite 37 2 7 Collegamenti montaggio sporgente con morsetti a vite 43 2 8 Collegamenti per morsetti a innesto 44 2 9 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio incassato 49 2 10 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio sporgente 50 2 11 Collegamenti per interfacce elettriche seriali 53 2 12 Collegamenti per uscita analogica 55 2 13 Collegamenti per convertitori di segnali deboli 57 19 I dispositivi SIPROTEC 2 1 Pannelli di comando dei dispositivi In base alla loro funzionalit i dispositivi SIPROTEC sono equipaggiati con un pannello operatore con a Display a 4 righe oppure a Display grafico Gli elementi di comando e visualizzazione variano inoltre in alcuni punti di un tipo di dispositivo In ques
175. I modem MT2834 e LOGEM 928 oppure LGH28 8D supportati dal programma di comando DIGSI 3 garantiscono con il formato di dati 8E1 un comando veloce sicuro e di conseguenza comodo dei dispositivi di pro tezione V3 Se i dati di impianto DIGSI 3 vengono convertiti con comando a distanza in DIGSI 4 necessaria l installazione di un driver per modem e nella maggior parte dei casi anche un adattamento delle impostazioni del modem SIPROTEC 4 Con l introduzione della nuova serie di dispositivi SIPROTEC 4 e del pro gramma operativo DIGSI 4 le velocit di trasmissione fino a 115 kB e il volume di dati da trasmettere sono aumentati notevolmente Modem analogici veloci quali ad es MT5600 7XV5800 3xA00 l ancora pi veloce ISDN LOGES 64k 7XV5810 oppure i nuovi modem Ethernet e il Serial Hub soddisfano ampiamente queste nuove esigenze Per rendere pi pratico il comando dei dispositivi SIPROTEC 4 si consiglia l impiego di modem digitali ISDN oppure Ethernet 7 6 9 Dispositivi SIPROTEC 3 e 4 384 se un impianto con dispositivi SIPROTEC 3 dev essere ampliato con dispositivi SIPROTEC 4 e vengono gi impiegati modem da 28 8k Baud i dispositivi SIPROTEC 4 devono essere impostati con gli stessi parame tri di trasmissione ad es 9600 8E1 Anche con un modem pi veloce tutti i dispositivi possono essere comandati con la velocit massima di trasmissione di 19200 Baud SIPROTEC 3 poich quest ultima dev essere la stessa p
176. IPROTEC 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 505 A 5 Indicazioni generali per l impostazione di modem Bit di parit Correzione di errori e compressione di dati Funzionamento Handshake Controllo del flusso La messa in servizio di un collegamento via modem dal computer al dispositivo di protezione pu in alcuni casi creare qualche problema Prestare pertanto attenzione alle seguenti raccomandazioni DIGSI 4 comunica con i dispositivi SIPROTEC 4 tramite il protocollo IEC 60870 5 2 A questo sono sovrapposti uno strato di commutazione e uno strato di trasmissione Lo strato di trasmissione controllato mediante CRC e garantisce maggiore sicurezza di trasmissione rispetto al solo protocollo IEC 60870 5 103 Questa caratteristica ha il vantaggio di rendere superfluo il bit di parit per le connessioni via modem Per trasmettere i dati tra modem si applicano in genere i metodi di com pressione di dati e di correzione degli errori Entrambi i processi hanno come conseguenza la comparsa nel flusso di dati di intervalli non auto rizzati in un telegramma dalla norma IEC 60870 5 103 La prima genera zione di dispositivi di protezione VDEW unione di produttori tedeschi di elettricit non tollera intervalli e di conseguenza la compressione di dati e la correzione di errori non possono essere applicate in questo caso Nei dispositivi pi recenti e in tutti i dispositivi SIPROTEC 4 la tolleranza degl
177. Indirizzo parametri Y Nomi dei parametri 1234 FUNZIONE Esempio di un interruttore di parametri FUNZIONE con l indirizzo 1234 ON e possibili stati ON e OFF Z Gean OFF TI Stati di parametri Inoltre vengono ampiamente utilizzati isegnali conformi alle norme IEC IEC 60617 12 e IEC 60617 13 o da qui derivati x lt grandezza di ingresso analogica a connessione OR di grandezze d ingresso Tel connessione AND di grandezze di ingresso 4 L negazione del segnale SIPROTEC Descrizione del sistema ili E50417 H1172 C151 A1 Prefazione ea 21 gt x lt xX xX SN 2610 Iph gt gt I lph gt 2611 T Iph gt gt OR esclusivo antivalenza uscita attiva se solo uno degli ingressi attivo Equivalenza uscita attiva se entrambi gli ingressi sono ugualmente attivi Segnali di ingresso dinamici Formazione di un segnale di uscita analogico composto da pi segnali di ingresso analogici Soglia di intervento con indirizzo del parametro e relativo nome Elemento temporizzatore ritardo di reazione con inc dei parametri Elemento temporizzatore ritardo di ricaduta Temporizzatore controllato dal fronte con il tempo op memoria statica RS Flipflop con set S reset R uscita Q e uscita negata Q SIPROTEC
178. K SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 109 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 3 7 Regolazione della data e dell ora nel dispositivo SIPROTEC DIGSI 4 consente di regolare la data e l ora nel dispositivo SIPROTEC A questo scopo possibile immettere i valori nel dialogo oppure in alter nativa di accettare la data e l ora interne definite dal computer Nota Non utilizzare questa opzione se il dispositivo SIPROTEC comunica con apparecchi del tipo LSA 110 e Selezionare Apparecchi Regolare l ora e aprire la finestra di dia logo Regolare l ora e la data dell apparecchio Regolare l ora e la data dell apparec F Utilizzare l ora la data del PC Manuale Data 22 02 2006 Giorno della settimana Mercoled Ora 12 57 26 Annulla Guida DIGISGB002 Fig 4 24 Regolare la data amp l ora e Immettere la data e l ora A questo proposito prestare attenzione alla corretta immissione dei numeri in caso di errore compare un messag gio oppure e Marcare il campo di controllo Utilizza l ora e la data del PC per accettare la data e l ora interne del computer campi di immissione vengono quindi disattivati Il giorno della settimana viene ricavato automaticamente dalla data e non pu essere modificato e Cliccare su OK per trasmettere i valori impostati all apparecchio SIPROTEC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi 4 3
179. LED entrato gt Segn ut 1 entrato gt Segn ut 2 entrato gt Segn ut 3 entrato gt Segn ut 4 entrato Modo di test entrato Modo test On gt Stop Tr dati entrato StopTrDati On App OK entrato Prot ttiva entrato Reset Apparec entrato Aww Iniziale entrato Reset LED entrato Riausiamento antrato Invia DIGISGB118 tif Fig 8 7 Generazione di segnalazioni Nella colonna Messagio vengono visualizzati i testi del display di tutte le segnalazioni che possono essere specificate Quali tipi di segnalazione vengono visualizzati dipende dal tipo del dispositivo SIPROTEC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 475 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Nella colonna Stato richiesto viene stabilito un valore per le segnala zioni da testare In funzione del tipo di segnalazione questo valore dev essere selezionato nei men a tendina nei men a scorrimento oppure nei campi di immissione e Cliccare nella colonna Stato richiesto sul campo e selezionare il valore che deve acquisire la segnalazione ad es Segnalazione scompare e Cliccare nella colonna Azione sul pulsante Invia per lanciare una segnalazione Le segnalazioni vengono lanciate singolarmente e Immettere la password per test e diagnosi Se la password corretta il comando autorizzato e viene lanciato il passaggio allo stato richiesto L abilitazione per altre prove rimane valida fino alla chiusura della finestra di dialogo Test interfaccia e Pert
180. Lingua di dialogo del dispositivo SIPROTEC 127 4 6 Password oncion an ai alal bile 128 SIPROTEC Descrizione del sistema vii E50417 H1172 C151 A1 Indice vili 4 7 Importazione e esportazione di dati ii 134 4 7 1 Esportazione dei dati di un dispositivo SIPROTEC 135 4 7 2 lmportazione di datli amp i ieri gaia ia ile allen 136 4 7 3 Esportazione di parametri di funzioni di protezione 140 4 7 4 Esportazione dei dati di QUASto ii 141 4 7 5 Esportazione di configurazioni e di parametri di protezione 142 4 7 6 Esportazione di informazioni dell interfaccia di sistemMa ii 143 4 8 Aggiornamento dei tipi di dispositivo SIPROTEC 4 144 4 8 1 Installazione di nuovi dispositiVi 144 4 8 2 Aggiornamento di tipi di dispositivo esistenti i 146 4 8 3 Aggiornamento di dispositivi SIPROTEC 4 in progetti ii 147 4 9 Creazione e impiego di testi definiti dall utente i 151 4 10 Stampa it tit iii aio inietta o oiran i clean 152 4 10 1 Stampa dell elenco degli oggetti i 152 4 10 2 Stampa di informazioni selezionate eene eeeeneette esit nntr rnnt nne nnnnnnnnannnnnrnnnsnnnnnna 154 Configurazione isss nene ansasen irene aae asear aana aa aaa aeea aia be ranap Seaia Eaa iaeaea EEn 155 5 1 Vista di insieme della parametriz
181. MS RS 485 SIPROTEC H PLC H a Switchgear NET Network components 2 FMS CP 5613 CP 5614 32767 SLAVE SIPROTEC FMS RS 485 Press F1 to open the help system OFFLINE 4 DIGSIKOM0004c gif Fig 7 19 Dispositivi SIPROTEC 4 inseriti come slave e Selezionare nel men contestuale Object properties Propriet farms station parameters i x DK PROFIBUS address ja Station name Device 1 with FMS address 4 Station type SIPROTEC FMS RS 485 Cancel d Help DIGSIKOM001b gif Fig 7 20 Parametri di stazione FMS 398 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS e Specificare nel dialogo FMS station parameters Parametri di sta zione FMS l indirizzo PROFIBUS e la denominazione della stazione Selezionare solo gli indirizzi pari qui ad es 4 Nota 1 Annotare l indirizzo PROFIBUS che sar necessario per regolare i para metri di comunicazione in DIGSI 4 cfr Capitolo 7 7 1 8 e Capitolo 7 1 1 9 Per applicare le modifiche cliccare OK Marcare nell area di configurazione il simbolo CP5613 CP5614 Realizzazione della comunicazione DES e Selezionare nel men contestuale Object properties Propriet Cliccare nel dialogo FMS master parameters Parametri master FMS su Connections Connessioni Si apre la finestra di dialogo Edit FMS connections Trattamento delle connessi
182. Men contestuale 488 Men contestuale 488 Messa in servizio 9 Mettere in risalto un elemento del sistema 253 Misure Parametrizzazione 224 Misure di manutenzione 459 MLFB 479 MLFB Codici aggiuntivi 161 447 Modalit di immissione e di visualizzazione 288 Modalit monitor 478 MODBUS 368 446 MODBUS ASCII RTU 3 6 275 Modem 525 Modem analogici 383 Modem Ethernet 384 Modem ISDN 383 Modi operativi 371 374 Modifica di una caratteristica 292 Modo di controllo 363 Modo di disegnare Tracciare un simbolo 265 Modo operativo 105 213 489 Cambio del modo operativo 111 Modo test 343 469 489 Moduli del convertitore di misura 223 Moduli di comunicazione 161 Montaggio in armadio 24 Montaggio incassato 24 Montaggio sporgente 28 Morsetti a innesto 44 Morsetti a vite 37 533 Index N Nascondere la griglia 252 Nascondere la griglia 252 Nome del simbolo 262 Nomi di oggetti 150 non salvata 179 non salvato 177 Numero 171 Numero di bit 205 Numero di controlli del rimbalzo 221 Numero di gradini 205 Numero di informazione 182 216 Numero di versione 147 Nuovo collegamento di un elemento del sistema 245 di un informazione con un elemento del sistema 245 O Offline 105 528 Offset di visualizzazione 205 Oggetti 76 525 Oggetto Aprire un elemento del sistema 272 Oggetto di sblocco 210 212 Online 105 371 525 Operazioni di comando 14 Opzioni di disarchiviazione 100 Opzioni di archiviazione 96 Opzioni per la localizzazio
183. Modifica modo ope rativo presente solo nel modo OFFLINE e rispondere alla domanda di conferma con Yes S Il modo operativo passa su ONLINE Components Diagnostics Station PC_DIGSI Name Type Status J CP 5613 CP5613 DIGSI_FMS Application New diagnostic entry arrived Add Edit Station Name Import XDB DIGSIKOM155_2 tif Fig 7 62 Configuratore di componenti Modo operativo ONLINE e Passare all applicazione NetPro e Cliccare sulla stazione PC SIMATIC e Selezionare il punto di men PLC Sistema di destinazione gt Download to current project Carica nel progetto attuale gt Select stations Stazioni marcate SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 437 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione e Rispondere alla domanda di conferma con Yes S per caricare i nuovi dati nel processore di comunicazione PLC Download to current project Selected Stations 2263 35 m This action will overwrite the configuration data that are already on the PLC s Do you still want to download Yes No Help DIGSIKOM156 tif Fig 7 63 Domanda di conferma per il caricamento dei dati di configurazione e Chiudere l applicazione NetPro 7 7 2 8 Verifica delle impostazioni Per maggiore sicurezza verificare ancora una volta i seguenti valori A Propriet degli oggetti dei dispositivi Codice CREF Nome VD Punto di accesso A Impostazione dell interfaccia PG PC
184. NS DUE 3 Premete F1 per ottenere la guida de024 gif Fig 5 60 Sinottico di base in dimensioni normali e Cliccando su Visualizza Ingrandisci la rappresentazione sche matica del dispositivo SIPROTEC 4 viene di nuovo nascosta SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Sinottico di base Stampa Per stampare il sinottico di base e Cliccare su Display gt Stampa Si apre la finestra di dialogo Stampa Anteprima di stampa e Per stampare il sinottico cliccare su Display Inoltre possibile impostare la stampa mediante le opzioni Estendi il display alla pagina e Stampa il display con il pannello frontale Stampa anteprima di stampa Stampa 7 anteprima di stampa di C Libreria R Display Dinamica 7 Estendi il display alla pagina I Stampa il display con il pannello frontale Annulla Guida de039 gif Fig 5 61 Stampa del display e Per stampare gli elementi del sistema presenti nel sinottico di base e le loro propriet in forma di tabella cliccare su Dinamica e Per confermare le impostazioni e visualizzare la finestra di dialogo standard Stampa cliccare su OK Lanciare la stampa dalla finestra di dialogo standard Stampa Nota La libreria selezionata pu essere stampata mediante l opzione libreria alla voce Stampa Anteprima di stampa SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 255
185. NU per aprire il men principale 1 Tasto di scorrimento per navigare nei men oppure nel v sinottico di controllo 3 Tasto di scorrimento per navigare nei men oppure nel A sinottico di controllo 3 Tasto di scorrimento per navigare nei men oppure nel lt sinottico di controllo 3 Tasto di scorrimento per navigare nei men oppure nel gt sinottico di controllo 3 Tasto di scorrimento per navigare nei men oppure nel b4 sinottico di controllo 3 Tasto di scorrimento per navigare nei men oppure nel 4 sinottico di controllo 3 Confermare le scelte 4 ENTER 22 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Pannelli di comando dei dispositivi Tabella 2 1 Tasti sul pannello di comando di un dispositivo SIPROTEC Tasto Funzione significato Annullare le scelte ritorno 4 ESC Tasti numerici da 0 a 9 punto e segno per l immissione di 0 valori numerici 5 Tasti funzionali F1 F4 6 F1 tasti di funzione permettono di eseguire molto rapidamente e facilmente le azioni pi frequenti La loro programmazione libera Sul pannello frontale prevista accanto ai tasti una striscia identificativa che dev essere compilata dall utente Applicazioni tipiche sono ad es i salti in una determinata posizione nella struttura del men 3 tasti sono prefissati in fabbrica per la visualizzazione delle seguenti liste F1 Segnalazioni di servizio F2 Va
186. O Profibus a 20 a 4 fili tvistato e schermato cavo tipo A a norma DIN 19245 Parte 2 e EN 50170 vol 2 twistato e schermato Impedenza caratteristica 135 Q 165 Q f gt 100 kHz Capacit per unit di lunghezza lt 30 nF km Resistenza del doppino lt 110 Q km Diametro fili gt 0 64 mm Sezione fili gt 0 34 mm ad es cavo di installazione SINEC L2 Industrial Twisted Pair vedi catalogo IK 10 SIMATIC NET Reti di comunicazione industriali 54 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per uscita analogica 2 12 Collegamenti per uscita analogica 2 12 1 Montaggio incassato Per il collegamento vengono utilizzati connettori DSUB a 9 poli fig 2 33 La configurazione dei connettori DSUB descritta nel manuale del dispo sitivo al par Montaggio e messa in servizio z ECC 1a oni A N 6 Q es g R Et z oj gt lt Fig 2 33 connettore DSUB a 9 poli Tecniche di colle possibile utilizzare come connettori tutti i connettori DSUB a 9 poli con gamento venzionali conformi a MIL C 24308 e DIN 41 652 O Cavo di collegamento a 2 4 fili schermato carico max 350 Q SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 55 E50417 H1172 C151 A1 2 12 2 Montaggio sporgente Tecniche di colle gamento Per il collegamento vengono utilizzati connettori DSUB a 9 poli situati negli alloggiamenti della custodia fig 2 34 La configurazione
187. OTEC 4 Descrizione del sistema 349 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento DIGSI Segnalazioni Spontanee 22 02 2006 Progetto 1 Cartella Z 7SA631 V4 6 Var SA631 V04 61 06 DER File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida LEI d SGOoE DEE REI Sportaner 2250252006 Progetto 1 Cartella Z 754631 V4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 DEAR D kK K le Lo I ca TT definita da utente 4 02 J l Spontaneo Stop trasmissione dati ON 5 28 45 l it Spontaneo Modo test Hardware OFF 22 02 2006 13 28 49 784 Com eseguito Spontaneo gt Reset Apparecchiatura ON 22 02 2006 13 29 06 501 Spontaneo ext EM KG ON 22 02 2006 13 29 14 501 Com eseg Aut Spontaneo ext DM non valido 22 02 2006 13 29 14 501 Com eseg Aut Spontaneo ext EM KG1 ON 22 02 2006 13 29 14 501 Com eseg Aut Spontaneo Errore sincronizzazione orologio ON 22 02 2006 13 59 28 183 Com eseg Aut Spontaneo Errore sincronizzazione orologio DFF 22 02 2006 12 57 26 004 Com eseg shut Spontaneo CB1 TEST apertura chiusura solo L1 ON 22 02 2006 13 03 23 491 l 4 Controllo riu CB TEST in progressione ON 22 02 2006 13 03 23 493 l l Spontaneo CB TEST cancel causa interrut gi aperto ON 22 02 2006 13 03 23 493 Com eseg Aut Spontaneo CB TEST in progressione OFF 22 02 2006 13 03 23 493 Com eseg sAut Spontaneo CB1 TEST apertura chiusura solo L1 ON 22 02 2006 13 03 23 493 Com eseguito Ritorno neg CB1 TEST
188. PALE il punto di men Valori di pannello misura e passare al sottomen MISURE frontale e Selezionare quindi il punto di men Reset e passare al men RESET e Selezionare quindi con i tasti di cambio pagina la memoria da reset tare e confermare la scelta con ENTER Immettere la password per la modifica di parametri e confermare con ENTER Uscire dal livello di comando e rispondere alla domanda di conferma con S per azzerare i valori di misura oppure con No per annullare la procedura RESET 01 02 z ResMinMax ON Res metr ON j 2 PW cambio set a Sei sicuro BISI NO 4 I l I 4 Fig 6 27 Reset di valori di conteggio e di valori Min Max dal PC con O Procedere nel modo seguente PIGSIA e Marcare nella finestra di navigazione Misure il gruppo Contatori oppure Valori min max e selezionare nel men conte stuale Reset e Immettere la password per la modifica di parametri Il reset viene effettuato Nota Il comando Reset permette di rimettere a zero tutti i valori senza un ulteriore richiesta Questa procedura non pu essere annullata direttamente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 327 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 3 5 Lettura e azzeramento di valori di conteggio definiti dall utente Dal pannello frontale dal PC con DIGSI 4 328 DIGSI 4 CFC consente di definire
189. PROTEC 4 Descrizione del sistema 237 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Come tracciare Per tracciare una linea orizzontale linee orizzontali a Cliccare su Libreria gt Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria Marcare nel campo Libreria la libreria Linea e confermare con OK Cliccare su un simbolo di linea orizzontale ad es L3h L2h Cliccare nell editor del sinottico sul punto iniziale oppure sul punto finale della linea e tenere premuto il tasto del mouse Trascinare il mouse fino al punto finale della linea e rilasciare il tasto El Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 Y4 6 7SA632 DER Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFIEIE SID lt Jblelx Alal aTe xl Pagina 1 1 Caratteri liberi 28 IL 30 neg fxi ea f f de011 gif Fig 5 45 Come tracciare linee orizzontali 238 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Come tracciare Per tracciare i punti di intersezione di linee verticali e orizzontali Lala interse e Cliccare su Libreria gt Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo Libreria la libreria Linea e confermare con OK e Cliccare su un simbolo di una linea ad es A3h2u Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DFE s all elel ela m
190. Parametri master dell indirizzo Bus e FMS l indirizzo PROFIBUS e la denominazione della stazione Sele della denomina zionare solo gli indirizzi pari qui ad es 2 zione della stazione 396 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Us FMS station parameters m DIGSIKOMO01b gif Fig 7 18 Parametri master FMS e Per applicare le modifiche cliccare OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 397 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 1 4 Inserimento dello slave SIPROTEC 4 FMS nel sistema master dispositivi SIPROTEC 4 che comunicano con DIGSI 4 funzionano nella rete PROFIBUS FMS come slave Di conseguenza dev essere inserito nel sistema master uno slave SIPROTEC 4 FMS per ogni dispositivo Procedere nel modo seguente e Posizionare a partire dall elenco di scelta il dispositivo SIPROTEC 4 con un doppio click nella zona di configurazione Selezionare il sim bolo con il tipo di connessione che si vuole utilizzare a COM PROFIBUS COMPro1i E 210 o xi PE File Edit View Configure Service Documentation Options Window a x Dedisesgare x E DE sj DP Master PE DE DP Slave 5 Ela FMS Master W CP 5412 A2 661 541 2BA00 p CP 5613 CP 5614 6GK1 561 3AA00 3 EE FMS Station General E General FMS Master E General FMS Slave E SIPROTEC FMS opt SIPROTEC Far E SIPROTEC FMS opt doppel SIPRO E SIPROTEC F
191. ROTEC 4 Questo pulsante si attiva quando viene modificato almeno un parametro vedi capitolo 4 4 e Per applicare le modifiche cliccare OK impostazioni Questo pulsante si attiva quando viene modificato almeno un para metro parametri non vengono subito registrati nel record di para metri e vengono solo acquisiti nella memoria del computer vedi capitolo 4 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 163 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 4 Lavorare con gruppi di parametri parametri di alcune funzioni del dispositivo SIPROTEC 4 sono riuniti in gruppi Un dispositivo SIPROTEC 4 supporta nella maggior parte dei casi quattro gruppi di parametri indipendenti gli uni dagli altri che hanno lo stesso numero di funzioni e si distinguono solo per i valori impostati per i singoli parametri Alcuni dispositivi SIPROTEC 4 ad es 6MD63 6MD66 e 6MD665 non dispongono di nessun gruppo di parametri Per poter utilizzare i gruppi di parametri la funzione Commutazione di gruppi di parametri dev essere impostata nello scopo funzionale su esistente Alcune funzioni sono indipendenti dai gruppi di parametri Di queste fanno parte ad esempio le funzioni logiche CFC le funzioni di sincronizzazione oppure la sincronizzazione oraria Queste funzioni compaiono nella selezione delle funzioni DIGSI 4 come oggetti a parte gruppi di parametri vengono utilizzati per registrare le diverse imposta zioni di funzionamento per differenti casi di ap
192. ROTEC 4 Descrizione del sistema 353 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Selezionare il punto di men Display e passare al men DISPLAY Lo stato attuale delle posizioni degli organi di manovra configurati viene visualizzato METODO LAVORO 01 04 EDisplay gt 1 gt DISPLAY Siani La Controllo gt 2 BInterrutt ON Int Estr ON Fig 6 51 Esempio di men di comando per la visualizzazione delle posizioni di organi di manovra sul display Per comandare un organo di manovra procedere nel modo seguente Selezionare il punto di men Controllo e passare al men CON TROLLO Lo stato attuale delle posizioni degli organi di manovra con figurati viene visualizzato Selezionare l organo di manovra mediante i tasti di cambio pagina e confermare con ENTER Immettere la password per controllo con blocco e confermare con ENTER L abilitazione per altre modifiche dello stato rimane fino alla chiusura del men METODO LAVORO Displa gt 1 Mi pcontroflo gt 2 M conmrotto 01 08 Interrutt BON Int Estr ON Sez terra OFF METODO LAVORO 02 04 Fig 6 52 Esempio di comando degli organi di manovra sul display Nota Tutte le manovre sono possibili in modo SBLOCCATO necessaria la password per Comando sbloccato 354 In funzione del tipo di funzionamento e di comando dell organo di mano
193. RROR TSABA2 Be H Ze 559 mod mod o0 953 953 SE 0m Qo 2 2 A B39 390 o0 3 o 90 90 2 2 2 3 109 3 32 3 23 388 95 cl 5 5 Q35 288 255 253 E do uu Con Fig 2 15 Dispositivo SIPROTEC 4 con unit di comando separata dimensioni custodia 1 4 esempio 34 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Esecuzione per montaggio sporgente senza unit di comando 2 5 Esecuzione per montaggio sporgente senza unit di comando Il dispositivo SIPROTEC 4 senza unit di comando separata previsto per il montaggio in un vano di bassa tensione Questo costituito da un dispositivo 7XP20 in una custodia di dimensioni 1 3 oppure UA di 19 pol lici per il montaggio sporgente su una piastra di montaggio e da un cavo Dongle collegamenti possono variare in base alla variante ordinata 2 5 1 Montaggio sporgente e cavo Dongle Custodia La custodia costituita da un armatura con un lato posteriore specifico per il dispositivo e un pannello frontale senza elementi di comando e vi sualizzazione All interno sono montate apposite guide per i moduli Ogni guida dotata di una numerazione visibile da 1 a 42 per indicare il posi zionamento dei moduli Il collegamento fra i moduli realizzato mediante cavi a nastro piatto e connettori a spina Sul lato posteriore fissato all ar matura mediante viti sono disposti i collegam
194. SIPROTEC 4 Descrizione del sistema Edizione 05 09 06 E50417 H1172 C151 A1 Introduzione I dispositivi SIPROTEC Primi passi Gestione di progetti e di dispositivi Configurazione Comando e controllo durante il funzionamento Comunicazione Manutenzione e funzioni di prova Appendice Appendice Esclusione della responsabilit Abbiamo controllato il contenuto della pubblicazione circa la sua conformit con l hardware e il software descritti Ci nonostante non si possono escludere divergenze cosicch noi non possiamo assumerci nessuna responsabilit circa la completa conformit Le indicazioni contenute in questo manuale vengono controllate costantemente e le necessarie correzioni sono contenute nelle edizioni successive Siamo grati per eventuali suggerimenti tesi al miglioramento Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche Versione dei documenti 4 00 03 Copyright Copyright Siemens AG 2006 All Rights Reserved La trasmissione e la riproduzione di questo documento come pure l utilizzo e la divulgazione del suo contenuto non sono consentiti senza esplicita autorizzazione Ogni trasgressione comporta l obbligo al risarcimento dei danni Tutti i diritti riservati per la concessione di brevetti o la registrazione di modelli di utilit o disegni Marchi registrati SIMATIC SIMATIC NET SIPROTEC DIGSI SICAM e SINAUT sono Marchi registrati della SIEMENS AG Le alt
195. Se la sincronizzazione eseguita tramite l interfaccia di sistema il valore temporale trasmesso viene contrassegnato come non valido ma la sincronizzazione ciclica continua ad essere effettuata ER Guasto orologio Momentaneamente non esiste alcuna sincronizzazione ciclica nell ambito del tempo di tolleranza l ora pu saltare ST Oralegale Il tempo di sincronizzazione ricevuto per ultimo ha fornito un bit di ora legale ora legale centroeuropea Nota Uno stato esente da guasti riconoscibile se i testi No 1 o No 2 vengono visualizzati secondo la Tabella 6 1 334 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo Rappresentazione Sul display del dispositivo e nella marcatura oraria delle segnalazioni e dell ora dei valori di misura possono comparire diverse rappresentazioni dell ora N Visualizzazione Anno Guasto Ora Data Ora orologio non valida 1 15207 15 anno 1990 irrilevante 2 04 09 1998 15207 15 s no 3 04709 1998 15 07 15 1990 lt anno lt 2090 s s 4 04 09 1998 15 07 15 no no 5 9 15207 15 no s II N 1 viene visualizzato se l orologio interno RTC non ha fornito un ora valida all avviamento Nelle memorie tampone le segnalazioni hanno la data 01 01 1990 e Regolare la data e l ora manualmente Il N 2 viene visualizzato se l ora
196. Stampa anteprima di stampa di Libreria C Display C Dinamica Annulla Guida de040 gif Fig 5 66 Stampa di una libreria e Per confermare le impostazioni e visualizzare la finestra di dialogo standard Stampa cliccare su OK Lanciare la stampa dalla finestra di dialogo standard Stampa Creazione di un Per disegnare un nuovo simbolo si deve dapprima creare un simbolo simbolo vuoto vuoto e Cliccare su Biblioteca gt Nuovo simbolo e Definire le impostazioni per il nuovo simbolo nella finestra di dialogo visualizzata Nuovo Simbolo e Immettere il nome del simbolo nel campo Nome e Selezionare nel campo di immissione Larghezza la larghezza del simbolo 1 8 caratteri e Selezionare nel campo di immissione Altezza l altezza del simbolo 1 8 caratteri 262 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Nuovo oggetto Nome Motore nuovo Tipo Simbolo X Dimensione Larghezza RA Carattere Altezza LES Carattere de029 gif Fig 5 67 Creazione di un nuovo simbolo e Per confermare le impostazioni cliccare su OK Nota 1 Dopo la conferma delle impostazioni con OK il Display Editor verifica se un nuovo nome stato introdotto sotto la voce Nome e se questo gi stato attribuito a un altro elemento nella libreria In caso di errore viene visualizzata una segnalazione e la finestra di dialogo Nuo
197. TEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Vista di insieme della parametrizzazione Procedura e Inserire il dispositivo nel progetto vedi capitolo 4 3 1 e Aprire dal men contestuale le propriet dell oggetto del dispositivo verificare le impostazioni e se necessario effettuare ulteriori parame trizzazioni vedi capitolo 5 2 e Aprire il dispositivo in modo Offline vedi capitolo 4 3 4 e Cliccare nella finestra di navigazione su Parametri Nella selezione delle funzioni vengono indicate le possibilit di parame trizzazione del dispositivo File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida iS BIER Offline Selezione delle funzioni 2 di Configurazione apparecchio amp Annuncio E Maschera T O Configurazione M XJ Misure EBcerc amp A Registrazioni Oscilloperturbog EF Dati di impianto 1 ZA Registrazioni oscillograf g A Settaggio Gruppo A EF settaggio Gruppo B Fi settaggio Gruppo C D Settaggio Gruppo D SF cambio gruppo EPRegistrazioni oscillograf guasto GF Parametri gen apparecchio sincronizzazione Oraria 7 Porte seriali arParola chiave abc Linguaggio Premi F1 per ottenere guida 754522 V04 61 06 Offline DIGSIGB035 Fig 5 1 Esempio di selezione delle funzioni a Funzioni implementate Permette di stabilire il numero di funzioni necessario per il dispositivo a Configurazione Permette di configurare le informazioni del dispositivo con l
198. TIC Manager viene impiegato per la creazione di progetti L installazione di SIMATIC Manager estende il DIGSI 4 aggiungendo le funzioni specifiche di DIGSI 4 Quando si utilizzano DIGSI 4 e il SIMATIC Manager necessario tenere conto di alcune particolarit Q Nella vista delle componenti tutti i dispositivi SIPROTEC 4 sono assegnati ad un oggetto del tipo Cartella dispositivi visibile solo con STEP 7 Una cartella dispositivi possiede solo Propriet generali Q Tutte le funzioni del DIGSI 4 Manager sono accessibili nel SIMATIC Manager con gli stessi comandi di men Q Il men DIGSI 4 Apparecchio chiamato nel SIMATIC Manager Sistema di destinazione Esso contiene i due comandi Apparec chio gt DIGSI Plug amp Play e Inizializza apparecchio DIGSI 4 mostra sempre la struttura gerarchica di un progetto con tutti gli oggetti esistenti Il SIMATIC Manager offre oltre a questa vista topolo gica anche un altra visualizzazione ovvero la Vista delle componenti Quest ultima offre una visione di insieme di tutti i dispositivi SIPROTEC presenti in un progetto e Cliccare nella barra di menu su Visualizza gt Vista componenti In base alle preimpostazioni effettuate la vista del progetto viene modi ficata nell attuale finestra di progetto oppure viene aperta una nuova finestra di progetto Le preimpostazioni possono essere modificate tramite Extra Impostazioni nel registro Visualizza e Nella struttura gerarchica cliccare su
199. UI uo p DILOYdIS OSISAXZ 9M0 eigid SIP S 30au o o o o gt o o coosooco OSYSAXL 2410321dd009y JUIN 00L8AX9 EIO Bigi CABI il iin acoecoo A EOLSAXZ S8YSY SNA IP OABI I ocoscco O ERII SSISAML J w yg W poN SSISAMUL 39UJ9UY 3 WSpon z oyuerdw nop wopow uoss uuo p ONED L oyuerdwu gop w pow NVI auojss uuo IP oeg sale siti occeoco D 39us9Y3 Wwepow jep SuoizesnByuo9 uopz zoud IP opuewioo 4 d o uerdw Ip pep Ip 210 e1Oge I om E e E P O g DS L UNMS 19INOM ezeand 039 NYM 50 F isoa W IS9IA 00oL 61juo9 0S8SAX eu6 suov ejje oyuuoy TETSY OAEI o3seuU pe sozezuowe UO9 0SBSAXZ 2UONSSB IP Wspoiy pdf APPL_A_DIG4_SIP3 4_Ethernet Modem_de_1 Fig 7 11 Comando dispositivi SIPROTEC 3 4 tramite modem Ethernet 389 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione SEPS BISSAU esmo epoepozur eomo eISSELIEZUI U09 p DILO dIS IU99asedde Le xew U09 p DILOYAIS 1Y999sedde p xew U09 p DI LOUIS 1499asedde p xew X00q3 ON UO9 je 20 opuewog Don E O DOO E S DOO E DOO E DOO E on DOO DOD E DOO E On DOO E n DOO E DOO E n DE DOO E 3 aa pE 7
200. US i xj PROFIBUS FMS DP Protocol Mode Connectors CP Reset CP LL Restart Reset and restart CP Test Functional test mea me fc OK Reset CP was completed successfully Version Read product versions DK Cancel Standard Help DIGSIKOMO018a gif Fig 7 27 Finestra di dialogo propriet registro Stato operativo e Cliccare su OK Cliccare nella finestra di dialogo Set PG PC inter face Imposta interfaccia PG PC su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 405 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 1 8 Preparazione del funzionamento senza unit centrale SICAM Per impostare i parametri di comunicazione nella rete PROFIBUS FMS nella quale si comunica solo tra DIGSI 4 e dispositivi SIPROTEC 4 pro cedere nel modo seguente e Aprire il progetto in DIGSI 4 e Selezionare il dispositivo SIPROTEC 4 e aprire dal men conte stuale le Propriet dell oggetto e Passare nella finestra di dialogo Properties SIPROTEC 4 device Propriet Apparecchio SIPROTEC 4 al registro FMS IEC set tings Parametri FMS IEC Properties SIPROTEC device x Global MLFB Communications Modules System Management FMS 7 IEC setting VD address 1029 Communication with DIGSI system interface IEC address v Communication wth PROFIBUS FMS system interface PROFIBUS FMS address oos Communication reference CR DIGSI gt device 003 VFD name Access point
201. Valori di misura gt 2 Comando gt 3 BERCAMori _ gt 4 gt gt SSt PT9g1n9s8 3 PARAMETRI 10 11 VW Volume funz gt 01 Configurazione gt 02 Dati impianto 1 gt 03 Gruppo A gt 04 Gruppo B gt 05 Gruppo C gt 06 g uppe D gt 07 Cambio gruppo gt 08 Registr perturb gt 09 etup Extra gt 10 ispositivo gt 11 Fig 3 1 Sottomen PARAMETRI e Selezionare il punto di men Versione MLFB e passare quindi al sot tomen VERSIONE MLFB Sul display vengono visualizzati uno dopo l altro i dati specifici del dispo sitivo Premendo il tasto di cambio pagina vengono visualizzate ulteriori informazioni SETUP EXTRA 05 06 vV a I E e I Data Ora gt 1 Gestione ora gt 2 IN ARI gt 3 Miner zz0 e MLFB VERSIONE 01 03 MLFB Versione gt 5 MLFB SIPROTEC BF Nr 0011049704 MLFB VERSIONE 02 03 Firmware V4 XX XX Sistema Boot V1 XX XX Fig 3 2 Esempi di visualizzazione dei dati specifici del dispositivo 64 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comandi sul pannello del dispositivo SIPROTEC 4 3 3 4 Lettura dei valori di misura durante l esercizio Per leggere i valori di misura di servizio procedere nel modo seguente e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Valori di misura e passare al sottomen VALORI DI MISURA e Selezionare quindi ad
202. a gamento menti dei contatti a spina nei pannelli di connessione connettori sono disponibili in due varianti che si distinguono solo per il numero di poli fig 2 26 Variante 1 bipolare Variante 2 tripolare D OO 2 Fig 2 26 Connettore bipolare e tripolare I codici di ordinazione dei connettori sono riportati nell appendice del manuale del dispositivo alla voce Accessori I connettori sono protetti contro un inversione dei poli in modo da impe dire qualsiasi tentativo di innesto errato Per la variante 1 bipolare quindi possibile solo un inserzione nei poli a e b Il tipo di costruzione rende impossibile ogni tentativo di innesto nei poli b e c I connettori si fissano nel modulo di collegamento al momento dell inser zione e possono essere di nuovo estratti senza attrezzi I connettori contengono contatti a presa ai quali possono essere fissati corrispondenti cavi Utilizzare esclusivamente cavetti Per sezioni di cavo da 0 5 0 5 mm a 2 5 mm conformemente a AWG 20 14 Utilizzare solo cavetti in rame SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 47 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Possono essere utilizzati i seguenti contatti a presa Modello stagnato Sezione 0 5 mm 1 0 mm Bandware 4000 pezzi Tipo 0 827039 1 della ditta Tyco Electronics AMP Pezzo singolo Tipo 0 827396 1 della ditta Tyco Electronics AMP Sezione 1 0 mm 2 5 mm Bandware 4000 pezzi Tipo 0 827040 1 della ditta Tyco
203. a zione il codice del gradino Il valore dev essere compreso tra 0 e 256 e dev essere immesso conformemente al sistema di numerazione selezionato Il numero di gradini codificati viene calcolato automatica mente Cliccare su Applica per registrare il numero nel campo Numero di livelli Il campo di scelta visibile quando nel campo Codifca selezionata l impostazione Tabella e Se si attiva l opzione con contatto mobile la posizione dei gradini viene riconosciuta come valida e accettata solo quando il contatto mobile segnala il raggiungimento del gradino Con tre ingressi binari BI 1 BI 3 devono essere visulizzate quattro posizioni dei gradini del trasformatore con le denominazioni da 3 a 6 La codifica ha luogo in modo binario Energizzazione Rappresentazion BI 1 BI 2 BI 3 Sb richiesta 63 00 X 3 00 X 4 00 X X 5 00 X 6 00 X X 63 00 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni Con 3 ingressi binari si possono ottenere 23 8 posizioni dei gradini La rappresentazione dei gradini del trasformatore deve iniziare con il numero 3 Le propriet di informazione devono essere parametrizzate per questo esempio come segue Codifica Binaria Numero di gradini 4 Numero di bit 3 Offset di 2 visualizzazione Salto di gradino 1 3 ingressi binari devono avere numeri successivi ad es BI 1 BI 2 e BI3 5 8 5 Tipo
204. a critica oppure Q creare messaggi collettivi destinati a unit di controllo di livello supe riore SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 11 E50417 H1172 C151 A1 Introduzione 1 4 4 Dati dell impianto Quando si esegue la parametrizzazione i parametri specifici dell impianto devono essere definiti nella finestra di dialogo dati dell impianto comprendono a dati della rete ad es frequenza tensione etc a Dati dei trasformatori amperometrici e voltmetrici principali O Dati dell interruttore nello stallo protetto Alcuni dispositivi SIPROTEC 4 non comprendono di tutti questi valori il 6MD66 ad esempio dispone solo della frequenza nominale differenti dati dell impianto appartengono ai diversi gruppi di parametri che possono essere commutati nell ambito delle modifiche di questi ultimi durante l esercizio Di questi fanno parte ad es Q tensione nominale primaria di esercizio dell impianto a corrente nominale primaria di esercizio dell impianto a dati caratteristici dell oggetto protetto 1 4 5 Gruppi di parametri parametri dei dispositivi SIPROTEC 4 possono essere ripartiti in quattro diverse configurazioni gruppi parametri da A a D anche possibile commutare tra le diverse regolazioni di parametri del dispositivo indipen dentemente dallo stato di commutazione della rete Questi parametri vengono memorizzati e possono essere commutati durante l esercizio con DIGSI 4 dal pannello operator
205. a colonna sulla cella dell informazione e selezionare nel men contestuale X configurato oppure _ non configurato Quando un informazione viene configurata sull interfaccia di sistema si apre la rispettiva finestra di dialogo delle propriet Propriet dell oggetto la VM Info protocollo Destinazione Valore di misura Destinazione Trasmissione tramite protocollo aggiuntivo w Fareneto e 1 Byte offset DIGSIKOM136 Fig 7 74 Finestra di dialogo Propriet dell oggetto registro Info protocol lo destinazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 451 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Impostazione dei parametri del protocollo Scala dei valori di misura Modifica ulteriore di parametri 452 Questa finestra di dialogo contiene sempre un registro Info protocollo destinazione oppure Info protocollo sorgente in funzione della confi gurazione sull interfaccia di sistema come destinazione oppure come sorgente Se una misura stata configurata come informazione e come destinazione su un interfaccia di sistema viene visualizzato anche il regi stro Valore di misura destinazione Propriet dell oggetto la VM Info protocollo Destinazione Valore di misura Destinazione Trasmissione tramite protocollo aggiuntivo Get Fees T_ e Scaling index Zero offset 0 0 Scaling factor 10 0 Type Primary value Annulla DIGSIKOM137 Fig 7 75 Propriet dell oggetto reg
206. a con SI per leggere la memoria dei guasti e Immettere nella finestra di dialogo Salva con nome il nome e il per corso del file dei guasti Per questo tipo di file prevista l estensione txt e Cliccare su OK L Editor del proprio computer corrispondente all estensione txt viene aperto automaticamente e il file dei guasti viene visualizzato e Inviare il file dei guasti al servizio DIGSI Hotline SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi E ErrorBuf txt Editor olx File Modifica Cerca 7SJ 63212BA123HH1 9805049375 U04 10 08 s s Modul Reaktion Info8 Info1 Datum Zeit 8071 0076 0000504065 0000000048 20 09 99 13 51 21851 8071 09076 8000131072 00000009043 20 09 99 13 51 21854 8071 09076 0000065536 0000000042 20 09 99 13 51 21859 8031 9065 0012451997 8000000006 29 99 99 13 51 21862 89931 99065 89012451997 8000000006 29 99 99 13 51 21868 9066 9076 9003145897 9002957988 29 99 99 13 51 21874 89066 9076 0003145898 0002957988 20 09 99 13 51 21879 9066 9076 0003145900 0537919571 29 99 99 13 51 21882 89966 9076 0003145899 0004505788 20 09 99 13 51 21888 0071 9076 0000504065 0000000048 29 99 99 13 51 21891 0071 9076 8000131072 0000000043 29 99 99 13 51 21893 DIGSIGB121 Fig 4 26 Esempio di Editor con file dei guasti 4 3 11 SIPROTEC Chiusura del dispositivo Singoli dispositivi Per chiudere la configurazione di un singolo dispositivo SIPROTEC pro cedere nel modo seguente e Selezionare Fi
207. a dei connettori a spina SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 481 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Sostituzione del fusibile per correnti deboli 482 La posizione del fusibile dipende dal tipo di dispositivo SIPROTEC 4 In alcuni dispositivi il fusibile collocato sul modulo del processore CPU sul quale si trova anche l alimentazione elettrica La sostituzione del fusi bile illustrata nel seguente esempio Procedere nel modo seguente e Preparare il fusibile di ricambio 5 x 20 mm Accertarsi che il valore nominale le caratteristiche indicate e la dicitura di identificazione siano corretti Questi dati sono riportati sul modulo cfr fig 8 12 Il tipo di fusibile dipende dalla tensione ausiliaria un alimentazione da 24 a 48 V DC richiede ad es un fusibile T4H250V conformemente a IEC 60127 2 cfr tabella 8 1 e Rimuovere il fusibile difettoso dal relativo supporto fig 8 12 SIA cla Ha x w OVAOEE Q0A87 42 MOSZHZL OVAGLL OCA0S 09 NOScHel NOSEHPL Fig 8 12 Fusibile per correnti deboli dell alimentazione elettrica del modulo del processore CPU Tabella 8 1 Corrispondenza tra fusibile e tensione ausiliaria del dispositivo DSLITI ETTI 24V 48V 60 V 125V T4H250V T2H250V T2H250V Qptsae B kkk kk kk k 110 V 250 V 115 V e Inserire il nuovo fusibile nel su
208. a di ricevimento da parte dell estremit opposta 7 6 5 ModemISDN Terminaladapter Controller I modem ISDN possono essere impiegati solo in reti di comunicazione digitali ad es Euro ISDN Il termine modem in questo caso inadeguato poich qui non ha luogo una modulazione Per questo motivo questi dispositivi vengono anche chiamati terminaladapter oppure controller Qui mancano i tempi di modulazione e demodulazione rispetto ai modem analogici La trasmis sione di un segnale alla stazione opposta dura in base al tipo di modem ca 10 ms ed anche in questo caso costante Nel caso di una linea di trasmissione di 64 k i dispositivi SIROTEC 4 possono essere comoda mente comandati con 57 6 kBaud SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 383 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 6 6 Modem Ethernet 7 6 7 Dispositivi 7 6 8 Dispositivi L Ethernet conosciuto grazie a Internet largamente diffuso ed ormai diventato indispensabile nel mondo degli affari Anche le ditte pi piccole dispongono in numero crescente di strutture network locali e collegano le loro sedi tramite connessioni VPN Virtual Private Network Grazie a efficienti Firewalls dotati di password e a una complessa procedura di codificazione viene garantito l accesso a Internet a livello internazionale SIPROTEC 3 Per dispositivi SIPROTEC 3 con velocit di trasmissione fino a 19 2 kB vengono impiegati i modem da noi consigliati da 28 8 kB
209. a finestra di dialogo Apri dispositivo Online Apri online Apparecchio I dati tra apparecchio e PC non sono compatibili Con quali dati volete proseguire il lavoro Dati Apparecchio C Dati PC Interrompi Aiuto DIGSIGB018 Fig 4 31 Apri dispositivo online e Marcare l opzione Dati apparecchio e cliccare su OK Dopo la scelta i valori di taratura nella memoria fissa restano invariati Se stata scelta l opzione Dati del dispositivo i valori di taratura sono stati trasferiti dalla memoria del dispositivo alla memoria temporanea del PC Per salvare questi dati nella memoria fissa del PC procedere nel modo seguente e Cliccare su File gt Salva Nota Per salvare i valori di taratura non dev essere aperta nessuna finestra di visualizzazione dei dati di processo In caso contrario viene salvato il contenuto attuale della finestra attiva ma non i valori di taratura 120 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di taratura 4 4 4 Confronto di valori di taratura Confronto In modo operativo Online si possono confrontare i set di parametri nella Online Offline memoria fissa del PC con i dati nella memoria di un dispositivo SIPROTEC Un opzione di filtraggio permette di selezionare un sottoin sieme che serve da campione di confronto a partire dal numero massimo di parametri comparabili La visualizzazione dei parametri differenti nei due set di parametri comparati risulta da q
210. a lunghezza di registrazione regolata Durante la registrazione viene emessa una segnalazione sul lato sinistro della riga di stato Segmenti a barra forniscono inoltre informazioni sui progressi dell operazione La procedura per la modifica dei valori impostati per registrazioni di gua sto descritta al Capitolo 5 17 Il programma DIGSI 4 viene fornito assieme a ComtradeViewer Questo programma consente di visualizzare i dati di guasti salvati in un file di registrazione dei guasti Il programma SIGRA 4 disponibile in opzione propone numerose possibilit di analisi grafica delle registrazioni di gua sti e Cliccare due volte sul nome del guasto per aprire il programma di ana lisi Il programma ComtradeViewer si apre come standard se installato SIGRA 4 viene aperto quest ultimo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Funzione di prova e diagnosi 8 4 6 Specificazione delle segnalazioni DIGSI 4 permette di lanciare segnalazioni manualmente per eseguire delle prove Durante questa prova tutte le segnalazioni sono dotate di un bit di prova supplementare Procedere nel modo seguente e Selezionare Test segnalazione per interfaccia e aprire dal men contestuale Apri oggetto la finestra di dialogo Test interfaccia Crea messaggi Attenzione A seconda della configurazione vengono azionati dei rel di uscita ed emessi messaggi tramite l interfaccia di sistema gt SynerOraia o entrato i 4 gt Reset
211. a memoria temporanea del memoria tempora PC al dispositivo procedere come segue nea del PC e Modificare un numero facoltativo di parametri e cliccare nella finestra di dialogo sul pulsante DIGSI gt Apparecchio oppure selezionare il comando di men Apparecchio DIGSI gt Apparecchio e Immettere nella finestra di dialogo Richiesta di password la pas sword per il Set di parametri oppure Singoli parametri e confermare con OK Nota Il pulsante DIGSI gt Apparecchio di una finestra di dialogo attivo solo se stato modificato almeno il valore di un parametro Secondo il tipo di parametro modificato il nuovo valore di taratura pu essere trasferito singolarmente nell apparecchio oppure solo in combina zione con l intero gruppo parametrico Se si trasferisce tutto il set di parametri necessario riavviare il disposi tivo SIPROTEC vedi capitolo 4 3 6 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 119 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 4 3 Trasmissione di valori di taratura dal dispositivo Memorizzazione dei dati del dispositivo Una volta stabilita la connessione Online tutti i valori di taratura neces sari per il dispositivo vengono caricati dalla memoria fissa del PC nella sua memoria temporanea Successivamente questi valori vengono con frontati con i valori di taratura del dispositivo collegato se i dati del dispositivo non corrispondono ai dati del PC viene visualiz zata l
212. a oppure visualizzata cfr Fig 6 2 prima riga e Navigare con i tasti di cambio pagina fino al gruppo di segnalazione richiesto ad es segnalazioni di servizio MENU PRINCIPALE 01 05 y gt Segnalazione gt 1 D gt Misure gt 2 SEGNALAZIONE 01 05 Registr eventi gt 01 Registr scatti gt 02 Fig 6 2 Esempio di lettura di segnalazioni sul lato frontale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni Lettura con DIGSI 4 Modo operativo Offline Modo operativo Online Per leggere le segnalazioni con DIGSI 4 collegare il PC all interfaccia operativa oppure all interfaccia di servizio del dispositivo L interfaccia di servizio viene utilizzata nella maggior parte dei casi quando il PC collegato a pi dispositivi tramite bus di dati oppure modem Il tipo e il volume di visualizzazione delle segnalazioni dipendono dal modo operativo e dalle attribuzioni nella matrice di configurazione Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo e Cliccare due volte nella finestra di navigazione su Segnalazioni e Cliccare due volte su Segnalazioni di esercizio Nella finestra dati vengono visualizzate le segnalazioni Progetto 1 4 Cartella 754631 V4 6 Yar 7s4631v DO 9 Online A Data e ora P Parametri 22 02 2006 13 07 41 953 E amp Annuncio C Segnalazioni di eserciz 5 Registrazioni scatti In
213. ad esempio all ora locale Immettere nel campo Cor rezione del tempo le ore e i minuti La differenza regolabile la seguente max 23 h 59 min 1439 min e Il fuso orario e l ora legale possono essere selezionati nella zona Fuso orario e ora legale Il fuso orario viene definito mediante la dif ferenza dell ora rispetto al GMT Greenwich Mean Time Per il pas saggio all ora legale si possono applicare le informazioni del proprio PC oppure fissare manualmente nuove informazioni SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 277 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Nota Se la sincronizzazione ha luogo mediante un impulso attraverso un ingresso binario quando arriva il segnale positivo dell impulso l orario attuale del dispositivo viene rappresentato in secondi a partire da 30 secondi sul secondo zero del minuto successivo In caso di tempi pi brevi in secondi viene riportato indietro il secondo zero del minuto attuale Non ha luogo un controllo del segnale e ogni impulso interviene direttamente sulla gestione dell ora Nota Se si utilizza un orologio radiocontrollato va tenuto conto che dopo l avviamento la decodifica dell ora ricevuta pu durare fino a tre minuti Solo in seguito la gestione interna dell ora viene di nuovo sincronizzata Per I IRIG B l anno dev essere regolato manualmente poich questa norma non contiene numeri annuali Se nell IRIG B si imposta erroneamente un anno precedente al 1991 al mom
214. adeguate precauzioni durante la manipolazione di circuiti secondari del trasformatore amperometrico Conduttori massicci o cavetti con terminali per sezioni di cavo da 0 5 mm a 5 mm conformemente a AWG 20 10 Utilizzare solo conduttori in rame percavi massicci da 7 a 8 mm Coppia di max 1 7 Nm serraggio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 43 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 2 8 Collegamenti per morsetti a innesto collegamenti con morsetti a innesto sono disponibili nei dispositivi desti nati a un O montaggio incassato o in armadio e in a dispositivi con unit di comando separata Per i collegamenti con morsetti a innesto esiste solamente un modello per le connessioni voltmetriche Per le connessioni amperometriche i collegamenti vengono effettuati tramite morsetti a vite Moduli di collega I moduli di collegamento sono disponibili in due varianti mento Cb 2 ss elejle lj ass o ejeo e ole l 5 o o Akae ETDE terzo So ijejejo e oj ojjs ejoej olj2 J ojojo SCT ejoo e o oj jo e elel4 Mi e e e RS 5 eje o e oe o 2 e
215. alazioni Err sincr ora ON e Err sincr ora OFF In caso di Imp via BI compare la segnalazione Err sincr ora OFF non appena dopo una regolazione dell ora arriva un nuovo impulso Per gli altri modi operativi viene accettata un impostazione manuale dell ora diretta ad evitare salti dell ora solo se quando la sincronizzazione non funziona L IRIG B consente una regolazione dell anno accompa gnata dalle segnalazioni Err sincr ora ON e Err sincr ora OFF La regolazione della data e dell ora pu essere effettuata in modo relativo 23 59 59 tramite il campo di immissione Diff tempo Questa possi bilit di scelta non va confusa con il parametro Offset Radio vedi capi tolo 5 che ha un incidenza sul tempo di sincronizzazione del ricevitore dell orologio radiocontrollato Va osservato che l orologio interno funziona al massimo un giorno senza tensione di alimentazione Se non viene alimentato per un tempo pi lungo la data e l ora devono essere regolate di nuovo e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Parametri e passare al sottomen SETUP EXTRA e Selezionare quindi il punto di men Data ora e passare al men DATA ORA SETUP EXTRA 01 06 y EData Tempo gt 1 gt Le TE TEMPO R l l gt ato PIRA ere 2 12 08 1998 21 07 32 Diff Tempo Fig 6 32 Men per la regolazione manuale della data e dell ora e Selezionare Data ora oppure Tem
216. ale per collegare i dispositivi in uno o pi armadi Per il modem dell impianto andrebbe sempre previsto un blocco ottico Non tutti i dispositivi sono dotati di interfacce RS485 cfr accessori Tutti i dispositivi di protezione SIPROTEC 3 e SIPROTEC 4 indirizzabili possono essere utilizzati con uno starcoupler modulare 7XV5300 un ministarcoupler 7XV5450 oppure con il bus RS485 dispositivi di protezione V1 oppure V2 non indirizzabili vengono coman dati sul posto oppure a distanza tramite un ministarcoupler attivo 7XV5550 oppure tramite Ethernet Modem Hub 7XV5655 Se si impiegano solo dispositivi che sopportano gli intervalli quali ad es tutti i dispositivi SIPROTEC 4 oppure il dispositivo 7SA511 7SA513 a partire dalla versione V3 2x questi dispositivi possono essere utilizzati senza problemi con quasi tutti imodem mediante starcoupler oppure Bus RS485 Per gli altri dispositivi obbligatorio l impiego dei modem 7XV5800 7XV5810 da noi consigliati Se si impiegano solo dispositivi SIPROTEC 4 si consiglia l impiego di modem analogici da 56k ISDN oppure Ethernet in base al tipo di impianto telefonico L impianto di comunicazione deve consentire la tra smissione veloce Se i dispositivi di protezione ad es SIPROTEC 3 vengono utilizzati con max 19 2 kB oppure se non disponibile una buona linea di trasmis sione si possono utilizzare anche i modem analogici lenti da 28 8 kB Si consiglia l impiego dei nostri componenti
217. ali a vite go 00 SIEMENS Tee ES IRROTEG RUN ERROR 7SA610 sim z FA TZ G Dod li no 2 009 Up 02 MENU PRINCIPALE 01 04 2 gQ 3 2 92 DO 5 jo BSegnalazioni 6 2S2 F 6 00 Valori di misura CRA 7 i 309 Do 9 D0 10 QOO 10 OL Do 11 jo 12 O0 12 OO DoQ 13 TO 14 Qo Do 15 16 QOO DO 17 18 mn gii Qui 22 FER e 6 2183 IBS 9 3 g Segnalazio 4 Be Q g Valori di misiliag 5 pe o e 6 Segnalazio a 7 B 69 A di guasto DRS lio 29 8 Ool e 9 EO o oO Fig 2 3 Display a 4 righe Dimensioni custodia Va esempio di montaggio incassato e in armadio go oO SIEMENS SIPROTEC RUN ERROR 7SA611 A CT To l1 Moog li o0 Unt 2 005 2 Q00 Uy QOD 3 MENU PRINCIPALE 01 04 4 CRA 3 4 a82 5 4 DIO 200 5 20Q 5 D0 5 Segnalazioni 6 Q 0D 6 Q0OD F 6 00 FRS 20 7 Do 7 209 7 Valori di misura 8 00 8 QoD 8 0D he DoQ 9 Dog 9 20Q 9 1 00 10 O0 10 00 20 11 DO 11 do ln 12 00 12 O00 12 O05 2 0 13 D0Q 13 14 00 14 O00 DoQ 15 DoQ 15 16 00 16 O00 D0 17 DoQ 17 18 O05 18 QOO a mno L_ ang Pol Moo
218. alizzare il dispositivo SIPROTEC 4 con le nuove impostazioni La procedura da seguire descritta nel seguente para grafo Stabilire prima una connessione verso il dispositivo SIPROTEC 4 con le impostazioni attualmente valide e modificare nel modo operativo Online i valori dei parametri di comunicazione interessati Trasmet tere i nuovi valori impostati al dispositivo SIPROTEC 4 Procedere nel modo seguente 378 Aprire il dispositivo in DIGSI 4 e cliccare due volte nella finestra dati su Interfacce Viene visualizzata la finestra di dialogo Parametri di interfaccia Selezionare il registro Interfaccia seriale del PC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Connessione diretta conformemente a IEC 60870 5 Parametri di interfaccia Interfaccia di comando Interfaccia seriale del PC Indirizzo interf di comando app Tipo Velocita di transmissione Interfaccia COM Interfaccia di servizio PROFIBUS FMS sul PC E Even x s20 Impostazioni frame baudrate e indirizzo C Acquisisci dal registro interfaccia di comando Acquisisci dal registro interfaccia di servizio PROFIBUS FMS sull apparecchio Indirizzi VD Qui vengono mostrati i parametri con i quali DIGSI funziona nel caso di connessione seriale con l apparecchio Indirizzo frame e baudrate vengono acquisiti dal set di parametri dell apparecchio DIGSI appareco DIGSIKOM060 GIF Fig 7 8
219. altri regolamenti nazionali e internazionali La mancata osservanza di tali norme pu com portare incidenti mortali lesioni del personale o notevoli danni materiali sull apparec chiatura PERSONALE QUALIFICATO ai sensi di questo manuale e delle direttive di sicurezza sul prodotto stesso costituito da persone che hanno competenza dell installazione del montaggio della messa in servizio e del funzionamento dell apparecchio e che dispongono dunque di qualifiche adeguate come ad es O corso di formazione e istruzione o autorizzazione ad attivare e disattivare apparec chiature sistemi in conformit con gli standard di sicurezza in vigore a provvedere al loro collegamento a terra e a contrassegnarli a Corso di formazione o istruzione in accordo agli standard di sicurezza in materia di manutenzione e uso dell attrezzatura di sicurezza appropriata a Corso di pronto soccorso SIPROTEC Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Prefazione Nei disegni utilizzata la seguente simbologia segnale di ingresso logico interno all apparecchio guasto a segnale di uscita logico interno all apparecchio io Yo segnale d ingresso interno di una grandezza analogica FNo si A segnale di ingresso binario esterno con numero funzione gt Abilitazion Ingresso binario segnalazione di entrata FNo Aop OFF segnale di uscita binaria esterna con numero funzione PP segnalazione dell apparecchio
220. altri LED sul pannello operatore rappresentano le segnalazioni confi gurate sui LED Si consiglia di scrivere il loro significato su etichette I LED che indicano gli stati sono accesi fino alla durata dello stato Le visualizzazioni di stato non vengono di regola memorizzate Se le segnalazioni configurate sui LED sono memorizzate ad es avvia mento della protezione possibile cancellare queste memorie con il tasto LED oppure tramite un comando da remoto Questo tasto viene utilizzato anche per il controllo del funzionamento dei LED Se si aziona questo tasto tutti i LED devono essere accesi SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 317 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 2 11 Ripristino di segnalazioni registrate sulle uscite binarie Le segnalazioni configurate su uscite binarie sono trasmesse mediante una tensione di segnalazione Queste sono successivamente disponibili in una centrale di segnalazione Se le segnalazioni configurate sulle uscite binarie sono memorizzate possibile cancellare queste memorie con il tasto LED oppure tramite un comando da remoto 6 2 12 Copia spostamento ed eliminazione di dati di processo Copia Spostamento 318 dati di processo possono essere copiati oppure spostati dai dati di un dispositivo SIPROTEC verso i dati di un altro dispositivo SIPROTEC Ci necessario ad esempio in caso di lettura di informazioni sul posto e del loro salvataggio nel
221. ando di men SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 493 E50417 H1172 C151 A1 Appendice A 2 Configurazione delle informazioni Tabella A 2 1 Segnalazioni Si o 9 E gt sl zAlalz lt glie ao uw ui A lt lt 3 4 w Q m F Ud dd Ingressi binari Tasto di funzione PN RS SS MANI aa a E N I A a e a Da IRC Da CFC Q Interfaccia di sistema cla eo cea IEC 60870 5 103 di Interfaccia di sistema IEC 61850 1 R R 1 R R 1 R R R 1 1 R R R Interfaccia di sistema ele e PARR Lee aaa Uscite binarie LED Memoria delle segnalazioni spon Memoria dei guasti di terra Memoria dei guasti in rete Allarmi 3 eg 680 ee sa ee a e La ea e ea Interfaccia di sistema e IEC 60870 5 103 E Interfaccia di sistema IEC 61850 1 R R 1 R R 1 R R R 1 1 R R R 5 LDExtended IEC 61850 n Interfaccia di sistema PROFIBUS FMS Interfaccia di sistema Verso il CFC Verso IRC
222. ante la fase di messa in esercizio necessario modificare il modo di controllo durante il funzionamento A Pericolo Una manovra non interbloccata esige un elevata qualificazione e conoscenze esatte delle condizioni dell impianto Operazioni di comando non autorizzate possono comportare incidenti mortali lesioni del personale o notevoli danni materiali all apparecchiatura Dal Nei dispositivi con display grafico il modo di controllo fissato dai due pannello i interruttori a chiave superiori Se la chiave in posizione orizzontale frontale Interlocking OFF viene autorizzata una manovra non interbloccata se invece in posizione verticale autorizzata solo una manovra con inter blocco Nel caso di dispositivi dotati di display a 4 righe e senza interruttori a chiave procedere nel modo seguente e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e passare al sottomen CONTROLLO e Selezionare il punto di men Modo di contr e passare al men MODO DI CONTR Viene visualizzata l impostazione attuale e Immettere la password per controllo non interbloccato e confer mare con ENTER e Selezionare Interbloccato oppure non interbloccato e confermare con ENTER e Confermare la risposta con ENTER SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 363 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento CONTROLLO 05 05 Autoriz contr HModo di contr gt 4
223. ante tastiera 227 Comando 17 172 353 Precedenza con comando locale 212 Senso della manovra 212 Comando centralizzato comando a distanza 382 Comando dell impianto 351 Come disegnare un ellisse 265 Come tracciare linee orizzontali 238 Come tracciare linee verticali 236 Come tracciare punti di intersezione 239 Comunicazione 3 Connessione modem 520 Elenco telefonico 521 Indirizzo IEC 523 Inizializzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 376 Interfaccia di servizio 523 Interfaccia di sistema 523 Lavorare on line 371 Modem 525 Plug amp Play 372 Riferimento di comunicazione KR 527 Comunicazione tra apparecchi 171 172 Conduttori a fibre ottiche 49 50 Configurazione 11 Configurazione d apparecchio 374 Configurazione del valore limite di misura 224 Configurazione di rete 412 Configurazione di un programma di archiviazione 95 Confronto 121 Connessione modem 520 Connettore 44 530 Connettore di segnali deboli 57 Connettori elettrici 39 Contatore energia 321 323 Contenitore 77 Controlli del rimbalzo 221 Controllo Precedenza con comando a distanza 212 Precedenza con comando locale 212 Controllo di funzioni del dispositivo 333 Controllo elettrico 62 Convertitore di misura 157 284 Coperture 42 Copia 165 318 Zona Simbolo 267 Copia di oggetti 82 CP 5613 392 417 Creazione Elemento del sistema Interruttore 269 Nuovo elemento del sistema 269 270 Creazione di un nuovo elemento del sistema 269 Creazione di un nuovo simbolo 261
224. anti del dispositivo quali tensione ausiliaria tensioni di prova e numero d ordine MLFB si trova sul lato superiore della custodia e sul lato interno del pannello frontale disegni quotati del dispositivo SIPROTEC sono riportati nel rispettivo manuale 28 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Costruzione per montaggio sporgente 2 3 2 Vista frontale delle varianti dei dispositivi Gli elementi di comando e visualizzazione sono spiegati al Capitolo 2 1 31 3233 34 35 36 87 88 39 40 41 42 48 44 45 ele e ele e e o je e e e ele e ZT7 4614714849 50 51 52 58 54 5556 57 58 5960 ciaooo o e e e o ole a o e a TEC 784610 ESegnalazioni Valori di misura 00 0 Seas Q ii Valori di miala Segnalazio diguasto F3 i 2 2 j 2 3 6 7 8 9 i ojololojlolojloje o 17 18 19 20 21 22 23 2425 FOLH S SOS S SI Fig 2 9 Display a 4 righe Dimensioni custodia 1 3 Esempio di montaggio sporgente senza collegamenti per conduttori a fibre otti che 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 6
225. anto sono associati a un unit centrale fissa Se necessario il per sonale addetto al comando pu accedere a tutti i dispositivi da un PC senza dover abbandonare l unit centrale Il comando a distanza viene invece impiegato quando pi persone vogliono accedere da pi posti a dispositivi situati in diversi impianti distanti Il collegamento viene realizzato tramite la rete telefonica pub blica tramite modem selezione oppure linea fissa reti interne di una ditta oppure linee fisse 7 6 2 Comando centralizzato Il presupposto per un facile comando centrale che tutti i dispositivi dispongano di un adeguata interfaccia seriale che pu essere realizzata in diversi modi Tutti i dispositivi devono parlare la stessa lingua tramite un protocollo dati specificato ma si devono distinguere l uno dall altro mediante un indirizzo Il collegamento a un unit centrale realizzato a stella oppure come bus dati In questo caso vengono impiegate strutture elettriche RS485 oppure Ethernet e strutture con conduttori a fibra ottica in base alla topologia e ai requisiti di sicurezza 7 6 3 Comando a distanza Il comando a distanza di pi dispositivi di un impianto presuppone anche sempre la presenza di un comando centralizzato Perci molto impor tante tenere conto di un eventuale aggiunta di un telecomando mediante modem gi in fase di configurazione del comando centralizzato La scelta del modem subordinata alla linea di trasmiss
226. arsa e della sua scomparsa vengono salvati nella memoria tampone selezionata Questo tipo di configurazione non disponibile nella memoria degli allarmi O X configurata La segnalazione e l ora della sua comparsa vengono salvate nella memoria tampone selezionata Questo tipo di configurazione dispo nibile solo nella memoria degli allarmi O _ non configurata La segnalazione non configurata su una memoria tampone SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 185 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 11 Configurazione di informazioni sulle finestre dei valori di misura destinazione Configurazione di un informazione 186 seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati sulle fine stre dei valori di misura O Valore limite solo lettura O Valore limite definito dall utente solo lettura O Valore di misura definito dall utente Solo lettura significa che la configurazione di questo tipo di informazione viene visualizzata ma non pu essere modificata Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti possibilit O X configurata L informazione viene visualizzata in una finestra dei valori di misura O _ non configurata L informazione non viene visualizzata in una finestra dei valori di misura Oltre ai valori di misura messi a disposizione dal dispositivo si possono configurare in questa finestra valori di misura e di soglia definiti dall utente Que
227. artella e aprire dal men contestuale Apparecchio gt DIGSI Plug amp Play la finestra di dialogo Generare apparecchio via Plug amp Play Generare apparecchio via Plug amp Play SIPROTEC 4 Interrompi Aiuto DIGSMANO065 a Fig 7 2 Plug amp Play e Selezionare il Tipo di dispositivo e cliccare su OK Viene visualizzata la finestra di dialogo Plug amp Play Plug ft Play Tipo di Connessione Propriet della connessione S Attenzione Plug amp Play possibile solo quando la porta anteriore connessa Diretta direttamente al PC Interfaccia PC v Frame 8 Efven 1 v Termina DIGSMAN065 Fig 7 3 Plug amp Play e Selezionare nel men a tendina Interfaccia PC l interfaccia seriale del PC alla quale collegato il dispositivo e Selezionare nel men a tendina Frame il formato di trasmissione con il quale dev essere stabilito il collegamento e Cliccare su OK 372 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Realizzazione di un collegamento via Plug amp Play DIGSI 4 rileva quale tipo di dispositivo presente legge il set di parame tri dal dispositivo SIPROTEC 4 e lo ricombina con il set di parametri stan dard del tipo di dispositivo presente Crea una variante SIPROTEC 4 e le attribuisce questo gruppo di parametri Nota Per stabilire una comunicazione via Plug amp Play il set di parametri stan dard del tipo di dispositivo di destinazione dev es
228. asto rara iui ie oleole 329 6 4 1 Lettura di dati di QUaSsto a na iie E i i ari 329 6 4 2 Salvataggio dei dati di guasto iii 332 6 5 Controllo di funzioni del dispositivo i 333 SIPROTEC Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Indice 6 5 1 Lettura e impostazione della data e dell ora 334 6 5 2 Cambio del gruppo di parametri di fUNZIONE nestr nsenn nnn rnennnennn ne 340 6 5 3 Cambio delle informazioni sull interfaccia di sistema durante il funzionamento di prova 342 6 5 4 Commutazione del modo operativo i 344 6 5 5 Configurazione del livello di manovra su tasti di fUNZIONE i 345 6 6 Prova dell interruttore nr erna a aLaaa ARA dalia ni 346 6 7 Comando dell impianto pade naadde naene inaa ra d iera aaeain areae ido adabna annaia eaan E aAA Narat 351 6 7 1 Comando mediante tecnica di comando controllo di livello superiore 352 6 7 2 Visualizzazione della posizione dell interruttore e Manovra 353 6 7 3 Adattamento sovrascrittura Manuale 357 6 7 4 Settaggio dello stato 1 000 aaa aa 358 6 7 5 alaa ae E i EEE E E T E A TAE OE EA T T laura 360 6 7 6 Marcat aa aa ai ile eee aura A due orli 361 6 7 7 Autorizzazione di Manovra nne 362 6 7 8 Modo dicontrollo srsrore aliena lara ia 363 6 7 9 Segnalazioni di c
229. ati hanno luogo automaticamente Tutte le operazioni neces sarie sono preimpostate e non possono essere modificate Durante l importazione i dati di un dispositivo SIPROTEC vengono estratti da questo file Essi sono quindi di nuovo disponibili per l ulteriore elabora zione 134 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Importazione e esportazione di dati 4 7 1 Esportazione dei dati di un dispositivo SIPROTEC Il DIGSI 4 Manager offre la possibilit di importare e esportare dati del dispositivo e della stazione Durante l esportazione tutti i dati di un dispo sitivo oppure di una stazione DIGSI 4 vengono salvati in un file in forma compressa Durante l importazione i dati vengono estratti da questo file Essi sono quindi di nuovo disponibili per l ulteriore elaborazione L importazione e l esportazione di dati del dispositivo e della stazione pu rendersi necessaria per i seguenti motivi e Per archiviare dati diversi di un dispositivo e utilizzarli in caso di biso gno e Pertrasmettere dati di un dispositivo ad un altro progetto su un altro computer e Perintegrare nella topologia dell impianto dispositivi di altri produttori adatti alla comunicazione conforme a IEC 61850 e Per elaborare i dati di stazione con una configurazione di sistema di altri produttori e Perintegrare nella topologia dell impianto stazioni configurate con una configurazione di sistema di altri produttori Per esportare i dati di u
230. ations mec AI multicast stations amp In unknown project Station 751636 v4 4 FMS04_KR3 Module Project NTA4FMSEO _ m Connection Type FMS connection MW Display properties before inserting Apply Cancel Help DIGSIKOM153 tif Fig 7 59 Inserimento di una nuova connessione e Selezionare sotto Connection partner Partner di connessione il dispositivo SIPROTEC sotto Connection Connessione la voce Connection FMS Connessione FMS e attivare l opzione Display properties dialog Prima dell immissione Visualizza propriet e Cliccare su Apply Acquisisci Viene visualizzato il dialogo Proper ties FMS Connection Propriet connessione FMS SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Properties FMS Connection S fi x General Overview r Connection Endpoint CREF 0003 Name ID Fms connection Via CP cp 5613 Route m Partner Type Station profile Conn profile SIPROTEC4 FMS Slave WFD number 1 v Options Cancel Help DIGSIKOM154 gif Fig 7 60 Prop riet connessione FM e Annotare il valore del numero CREF e impostare sotto Conn profil Profilo di connessione il valore SIPROTEC4_CR2 LSAP24 e Cliccare su OK e Ripetere la procedura per tutti i dispositivi SIPROTEC collegati alla rete PROFIBUS Nota Il riferimento di c
231. atore di componenti nomi si allineano dopo un importazione XDB Nota 1 Attribuire questo nome al CP5613 tramite Object properties Propriet dell oggetto Operating mode Modo operativo e Selezionare Object properties Propriet dell oggetto dal menu con testuale dell applicazione e cliccare nel registro FMS su Edit VFDs Elabora VFD e Cliccare su New Nuovo per installare un nuovo VFD Virtual Field Device SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 427 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione DIGSIKOM149 gif Fig 7 52 Elabora VFD Nota A partire da DIGSI 4 5 l indirizzo VFD attribuito sotto Extra gt Configura DIGSI 4 registro PROFIBUS FMS cfr Figura 7 53 Il nome globalmente valido e dev essere identico al nome indicato in Figura 7 52 428 DIGSI 4 konfigurieren VFD 1 CP_L2 1 gt CP5613_5614PROFIBUS DIGSIKOM149_2 tif Fig 7 53 Configurazione di DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS e Chiudere il dialogo Edit VFD Elabora VFD con OK e Confermare i valori con OK e Selezionare il punto di men Station Stazione Save and Con vert Salva e converti per salvare le modifiche e Chiudere la configurazione dell hardware Garanzia dell ugua Selezionare nelle Object properties Propriet dell oggetto della glianza dei nomi stazione PC il registro Configuration Configurazione
232. automaticamente all apertura di un progetto e confer mare con OK In questo modo tutti i progetti vengono archiviati automaticamente prima di essere aperti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 99 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 2 14 Recupero dei progetti archiviati 100 Per recuperare un progetto archiviato procedere nel modo seguente e Selezionare File gt Recuperare per aprire la finestra di dialogo Recuperare Seleziona archivio Disarchivia Seleziona archivio Cerca in O Temp MOMICRON Test Universe Y1 61 547108_wWXP_SP2_Online We Progetto zip CD 547108 _WXP_5P2_Online zip Nome file Progetto zip Tipo file Archivio WinZip zip DIGSIMAN043 Fig 4 17 Recuperare Seleziona archivio e Selezionare l archivio nel quale si trova il progetto Marcare a questo scopo il nome di uno dei file di archivio e confermare con OK E possibile selezionare sempre solo un archivio da elaborare Il seguito della procedura di recupero dipende dai parametri di archivia zione scelti e Selezionare la directory di destinazione per i dati recuperati e cliccare su OK e Selezionare le opzioni di recupero vedi capitolo 4 2 12 La procedura di recupero viene protocollata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti 4 2 15 Lavorare con il SIMATIC Manager Se sul computer installata una versione completa di STEP 7 il SIMA
233. azione del blocco del rimbalzo Il blocco del rimbalzo per le informazioni binarie provenienti dall impianto se il numero di modifiche di stato di un ingresso di segna lazione ha superato il numero fissato in un intervallo di tempo regolabile Se questo il caso l ingresso di segnalazione dev essere bloccato per un determinato tempo affinch l elenco degli eventi non contenga un numero elevato di voci inutili Se si produce un oscillazione in un ingresso binario e lo blocca l informa zione FLS viene aggiunta nella segnalazione corrispondente Viene inol tre visualizzata nella memoria dei messaggi di esercizio la segnalazione Blocco del rimbalzo Una segnalazione semplice oscillante viene messa su ON in caso di esercizio con modalit normalmente aperta Una segnalazione semplice oscillante viene messa su OFF in caso di esercizio con modalit normalmente chiusa La segnalazione pu essere inclusa in un blocco nel CFC Una segnalazione doppia oscillante viene memorizzata come stato di Guasto Nota Le impostazioni dei criteri di controllo sono valide per tutti gli ingessi binari E comunque possibile attivare oppure disattivare il blocco del rimbalzo separatamente per ogni ingresso binario vedi capitolo 5 8 3 220 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Parametrizzazione del blocco del rimbalzo Criteri di controllo Procedere nel modo seguente e Selezionare Extra Blocco del rim
234. azione di pacchetti di opzioni oppure per un aggiornamento dei driver del dispositivo Inserire il numero di serie che si trova sulla scheda del prodotto a corredo del dispositivo Avviare di nuovo Windows prima di lavorare con DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 67 E50417 H1172 C151 A1 Primi passi Avviamento manuale della rou tine di installazione Se il men Setup non si apre automaticamente procedere nel modo seguente e Cliccare sul men Start di Windows e selezionare l opzione Ese gui e Digitare nel campo di immissione x Digsi_4 Setup exe x sostituisce la lettera del drive del CD ROM e Cliccare su OK e Seguire le ulteriori istruzioni per l installazione vedi sopra Nota Se si utilizza DIGSI 4 nel sistema di controllo di stazione SICAM SAS e si vuole installare di nuovo SICAM plusTOOLS procedere come segue e Disinstallare DIGSI 4 e Installare SICAM plusTOOLS e Installare DIGSI 4 Se per un qualsiasi motivo DIGSI 4 non stato disinstallato esso pu essere reinstallato dopo l installazione di SICAM plusTOOLS DIGSI 4 Si consiglia comunque di seguire la procedura sopra descritta Prodotti Drive dei dispositivi in opzione Alcune componenti opzionali possono essere installate in qualsiasi momento Procedere nel modo seguente e Inserire il CD di installazione e selezionare l opzione Installazione parziale per l installazione di pacchetti di opzioni oppure di driver d
235. balzo Si apre la finestra di dia logo Blocco del rimbalzo Blocco del rimbalzo No di modifiche dello stato ammesse i4 0 blocco rimbalzo disattivato Tempo di prova del rimbalzo s 10 gt 1 Numero controlli del rimbalzo 5 o0 infinito Tempo pausa del rimbalzo min 1 H gt 1 Tempo di controllo del rimbalzo s 20 gt 2 Annulla Guida DIGISGB082 Fig 5 33 Blocco del rimbalzo Il funzionamento del blocco del rimbalzo determinato mediante impo stazione dei parametri seguenti e Immettere nel campo No di modifiche dello stato ammesse un numero compreso tra 0 e 65535 Questo numero stabilisce quante volte lo stato di un ingresso binario pu cambiare nell arco di tempo di prova e di controllo del rimbalzo Se il numero viene superato l ingresso binario rimane oppure viene bloccato Il blocco inattivo se viene impostato lo zero e Immettere nel campo Tempo di prova del rimbalzo un valore com preso tra 1 e 65535 Il numero immesso corrisponde al tempo in secondi In questo arco di tempo viene verificato il numero di cambiamenti di stato di un ingresso binario Questo tempo si attiva all arrivo del primo segnale all ingresso binario e Immettere nel campo Numero controlli del rimbalzo un valore com preso tra 1 e 32767 Questo indica il numero massimo di cicli di con trollo prima di bloccacre definitivamente l ingresso binario ammesso anche il valore infinito Immettere per questo va
236. ca con informazione sulla fase Funzione di protezione che ha provocato lo scatto ad es prot distanziometrica tripolare Tempo tra avviamento generale e ricaduta Durata tra avviamento generale e primo comando di scatto Distanza del guasto d in km o miglia Fig 6 7 Esempio di visualizzazioni spontanee sul display del dispositivo Opzioni per la loca lizzazione del gua sto 306 e Premere il tasto LED per confermare le segnalazioni spontanee Dopo la conferma compare il display base In base al tipo di variante del dispositivo alla configurazione e alla para metrizzazione esistono oltre alla visualizzazione sul display del disposi tivo DIGSI 4 altre possibilit di visualizzare la localizzazione di un guasto O Seildispositivo dotato dell uscita BCD per la localizzazione del gua sto le uscite binarie corrispondenti sono state configurate e sono tra smesse a un pannello di visualizzazione adeguato con decodificatore BCD la localizzazione del guasto pu essere letta in percentuale della lunghezza della linea dopo il guasto Le cifre hanno il seguente significato 0 195 localizzazione di guasto calcolata in l errore si trova a pi del 100 al di fuori della linea da proteggere in direzione avanti 197 stata calcolata una localizzazione negativa del guasto l errore non si trova sulla linea da proteggere ma in direzione indietro 199 Superamento il valore calcolato superiore al valor
237. campo Write index Scrivi indice sono indirizzi che auto rizzano la scrittura delle variabili Variabile 1 Variabile 2 e Master Ready a lvalori nel campo Read index Leggi indice sono indirizzi che auto rizzano la lettura delle variabili Variabile 1 e Variabile 2 a lvalori nel campo Lenght Lunghezza specificano la lunghezza delle variabili Variabile 1 e Variabile 2 Questi devono essere uguali ai valori corrispondenti nel registro PROFIBUS FMS on the device PROFIBUS FMS sull apparecchio Parametri per e Passarealregistro PROFIBUS FMS on the device PROFIBUS FMS l interfaccia dispo sull apparecchio sitivo x Serial port on PC PROFIBUS FMS on the PC VD Addresses Operator Interface Service interface PROFIBUS FMS on the device Module number Module ID PROFIBUS FMS address Type Length variable 1 Length variable 2 232 HIT Control value Access authorization at interface for IV Customize IV Test and diagnostics Cancel Help Fig 7 38 Parametri di interfaccia Registro PROFIBUS FMS sull apparecchio DIGSIKOM061 O lvalori nel campo Lenght variabile 1 Lunghezza variabile 1 speci ficano la lunghezza della Variabile 1 Questi devono essere uguali ai valori corrispondenti nel registro PROFIBUS FMS on the PC PRO FIBUS FMS sul PC Q lvalori nel campo Lenght variabile 2 Lunghezza variabile 2 speci ficano la lunghezza della Variabile 2 Questi devono essere uguali ai valo
238. campo di selezione Pro gramma di archiviazione In base alla scelta effettuata sono attive diverse possibilit di immissione e di selezione e Configurare in successione tutti i programmi di archiviazione utilizzati Tutte le scelte sono registrate separatamente per ogni programma di archiviazione e Immettere nel campo Percorso di programma il percorso nel quale stato installato il programma archiviazione Viene visualizzato il nome del file preimpostato senza indicazione del drive e della directory Questa informazione sufficiente se il programma di archiviazione si trova in una directory indicata nel percorso In caso contrario il per corso del programma dev essere inserito manualmente e Perimmettere il percorso della directory con l ausilio di dialoghi clic care su Sfoglia Se il programma di archiviazione non stato trovato nel percorso indi cato compare l indicazione Non trovato sotto il campo di selezione Programma di archiviazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 95 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Creazione di un Per l archiviazione su dischetti di progetti molto voluminosi sono neces archivio su pi sari pi dischetti Si crea in questo caso un archivio su pi dischetti dischetti Impostazione delle O opzioni di archivia zione O n Applicazione dei parametri 96 Selezionare nel men a tendina Archivio su pi dischetti una delle seguenti opzioni No
239. care due volte nella finestra di navigazione Misure su Altri e Cliccare due volte nella finestra di navigazione su Contatori e Cliccare due volte su una voce della lista nella finestra dei dati Si apre la finestra Contatori SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 323 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 3 3 Definizione di valori di soglia Dal pannello frontale 324 dispositivi SIPROTEC permettono di definire valori di soglia applicabili ad alcune grandezze di misura e di conteggio Il passaggio al di sopra o al di sotto di una soglia provoca l emissione di un allarme che viene visualizzato come segnalazione di esercizio Questa segnalazione pu essere parametrizzata su LED e o uscite binarie trasmessa mediante le interfacce e connessa in DIGSI 4 CFC Inoltre tramite DIGSI 4 CFC possibile programmare valori di soglia per altre grandezze di misura e di conteggio e parametrizzarli mediante la matrice d apparecchio di DIGSI 4 Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Valori di misura e passare al sottomen MISURE Selezionare quindi il punto di men Val limite e passare al men VAL LIMITE tasti di cambio pagina permettono di accedere ai differenti valori nella tabella dei valori di soglia Marcare il valore di soglia da modificare e confermare la scelta con ENTER Immettere la password per i singoli parametri e confermare con ENTER Il valor
240. care la chiusura dell interruttore SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 347 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Dal pannello frontale 348 e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Test diagnosi e passare al sottomen TEST DIAGNOSI e Selezionare quindi il punto di men Test interruttore passare al men di scelta del programma di prova TEST INTERRUTTORE e confermare con ENTER e Immette la password per Test e diagnosi confermare con ENTER rispondere alla richiesta di conferma Interruttore chiuso con S e ENTER se l interruttore chiuso Se i contatti ausiliari dell interruttore sono collegati e configurati il dispo sitivo non effettua il ciclo di prova quando questi segnalano un interrut tore aperto anche se l utente assicura il contrario Il dispositivo accetta l affermazione dell utente solo se i contatti ausiliari non sono configurati MENU PRINCIPALE 05 05 v e Parametri 4 Test Diagnosi 5 gt TEST DIAGNOSI 07 07 SIEMENS interno 12 Test int 21 gt TEST INT 01 08 W ECB1 TEST scat L1 1 CB1 TEST scat L2 2 ecc PW test diagnosi a i Interruttore chiuso ST NO 1 ENTER TEST INT 01 08 BCB1 TEST scat L1 1 FINE COMANDO Fig 6 46 Prova di funzionamento degli interruttori sul pannello operatore del dispositivo SIPROTEC 4 Descri
241. ccanto all interfaccia del posto A dispone di ulte riori interfacce sul lato posteriore devono essere allentate le viti che si trovano rispettivamente in diagonale non interessa la variante con un montaggio sporgente e Asportarele coperture dal pannello frontale e allentare le viti accessi bili e Togliere la copertura e spostarla verso il lato con cautela Nei dispositivi con unit di comando separata il pannello frontale pu essere estratto direttamente dopo aver allentato le viti e Allentare i connettori del cavo a nastro piatto tra modulo processore CPU e pannello frontale Staccare premendo i bloccaggi del connet tore in alto e in basso in modo che il connettore a spina del cavo a nastro piatto venga premuto fuori Questa operazione non interessa i dispositivi con unit di comando separata Per questi ultimi devono essere allentati dal modulo del processore CPU il connettore a spina a 7 poli X16 dietro il connettore DSUB e il connettore a spina del cavo a nastro piatto che porta al connettore a spina a 68 poli del lato posteriore dell apparecchio e Allentare il connettore a spina del cavo a nastro piatto tra il modulo del processore CPU e i i moduli di ingresso uscita I O e Estrarre i moduli dalla custodia e collocarli sul piano di appoggio pre disposto per elementi elettronici esposti all influenza elettrostatica Per dispositivi per montaggio sporgente il modulo del processore CPU va estratto energicamente a caus
242. ccettazione parametri Gruppo B 20 02 2006 09 58 41 EP Prova di nuovi parametri 20 02 2006 09 58 42 Al parametro Phi N 2941 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 Al parametro PhiB N 2942 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 Al parametro 11 gt N 2943 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 SANI parametro U1 gt N 2944 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 Al parametro T rit SOTF N 1133 Gr Dati di Impianto 2 n 20 02 2006 09 58 42 Al parametro RilevPoloAperto N 1136 Gr Dati di Impianto 2 20 02 2006 09 58 42 n Si prega di verificare le impostazioni dei nuovi parametri 20 02 2006 09 58 42 gt Fine Parametri del dispositivo di protezione 20 02 2006 09 58 42 Avvio Oggetti del processo 20 02 2006 09 58 42 w Le configurazioni vengono inizializzate 20 02 2006 09 59 04 de z a Cancella tutto DIGSIMAN017 Fig A 2 Esempio di report SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Istruzioni per l uso di DIGSI 4 Nota 1 La finestra Report un applicazione autonoma Quando si apre la finestra viene creato un pulsante nella barra delle Task di Windows Questa finestra pu essere visualizzata in primo piano cliccando sul pulsante Se la finestra stata chiusa manualmente si apre automaticamente alla comparsa di una segnalazione La finestra non pu essere aperta con un com
243. ccia di sistema S come destinazione m OO O 00 0 O 00D OOo oo o o m m m Segnalazione semplice Segnalazione doppia Segnalazione di uscita Segnalazione di valore Segnalazione semplice interna Segnalazione doppia interna Segnalazione semplice esterna Segnalazione doppia esterna Segnalazione di configurazione binaria solo PROFIBUS FMS Segnalazione di configurazione binaria esterna solo PROFIBUS FMS e IEC 61850 GOOSE Variatore sotto carico solo PROFIBUS FMS valore limite per IEC 60870 5 103 solo lettura Valore limite definito dall utente per IEC 60870 5 103 solo lettura Valore di misura per IEC 60870 5 103 solo lettura Valore di misura con tempo per IEC 60870 5 103 solo lettura Valore di misura definito dall utente per IEC 60870 5 103 solo let tura Misura di impulsi Valore di conteggio proveniente da una misura Valore di conteggio esterno Solo lettura significa che la configurazione per questo tipo di informa zione viene visualizzata ma non pu essere modificata Per le particolarit relative alla configurazione di IEC 61850 fare riferi mento alla tabella del paragrafo A 2 1 Configurazione di Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti un informazione possibilit O X configurata n L informazione trasmessa dall interfaccia di sistema ai componenti ad essa connessi _ non configurata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema
244. ce Apertura chiusura di una cartella dati Funzione Drag amp Drop Funzioni di copia 490 Le cartelle di dati possono essere aperte sia dalla finestra di naviga zione sia dalla finestra dati Procedere nel modo seguente e Cliccare due volte nella finestra di navigazione sul simbolo della car tella livelli di gerarchia della cartella sono rappresentati nella finestra di navigazione e il contenuto visualizzato contemporaneamente nella finestra dati e Cliccare due volte nella finestra dati sull icona di una cartella per aprirla La funzione Drag amp Drop permette di raggruppare facilmente e con pre cisione gli oggetti di diversi settori di dati Con Drag amp Drop possibile a Copiare settori di dati ad es dai cataloghi O Spostare settori di dati ad es alla creazione della topologia dell impianto Procedere nel modo seguente e Marcare un oggetto e Posizionare il puntatore del mouse sull oggetto marcato e Tenere premuto il tasto del mouse e Spostare il puntatore del mouse nella posizione corrispondente nella finestra scelta e lasciare quindi il tasto del mouse Una copia viene inserita in questa finestra oppure il settore dati viene spostato nella zona marcata Contemporaneamente vengono eseguiti i controlli di plausibilit specifici dell applicazione Le funzioni di copia facilitano la configurazione e la parametrizzazione Definire un modello per la parametrizzazione del dis
245. cellare tutti i punti del simbolo e Cliccare su Modifica Seleziona tutto Viene marcata tutta la superficie e Cliccare su Modifica gt Cancella Per spostare una zona e Cliccare su Strumenti Seleziona e Tenendo premuto il tasto del mouse formare un rettangolo attorno alla zona scelta e rilasciare quindi il tasto La zona selezionata viene inquadrata e Cliccare su Modifica Taglia e Cliccare su Modifica Incolla e Cliccare sulla posizione nella quale dev essere inserita la copia Nota Tenendo premuto il tasto del mouse durante l inserzione si pu spostare con precisione la zona nel punto di inserzione desiderato Il contenuto della zona copiata nascosto oppure semi trasparente Copia di una zona Per copiare una zona e Cliccare su Strumenti gt Marca e Tenendo premuto il tasto del mouse formare un rettangolo attorno alla zona scelta e rilasciare quindi il tasto La zona selezionata viene inquadrata e Cliccare su Modifica Copia e Cliccare su Modifica Incolla e Cliccare sulla posizione nella quale dev essere inserita la copia Nota Tenendo premuto il tasto del mouse durante l inserzione si pu spostare con precisione la zona nel punto di inserzione desiderato Il contenuto della zona copiata nascosto oppure semi trasparente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 267 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Salvataggio di un Per salvare il nuovo simbo
246. cessari DIGSI 4 Extra Configure DIGSI 4 Configura DIGSI 4 i dati nel registro PROFIBUS FMS cfr Figura 7 55 Verificare nelle propriet dei dispositivi cfr Figura 7 28 l indirizzo PROFIBUS e il riferimento di comunicazione KR Importare il file di configurazione XDB sul PC 2 nel Station Configu ration Editor Configuratore di componenti cfr Pagina 429 Adesso si pu stabilire la connessione con i dispositivi SIPROTEC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 445 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 8 Protocolli supplementari dispositivi SIPROTEC 4 a partire dalla versione di Firmware 4 2 per mettono anche di ottenere una comunicazione basata su a PROFIBUS DP a DNP 3 0e a MODBUS In DIGSI 4 questi protocolli vengono indicati come Protocolli supple mentari Nota Questi protocolli possono essere utilizzati solo per la comunicazione tra il dispositivo SIPROTEC e un unit centrale La comunicazione tra DIGSI 4 e un dispositivo SIPROTEC 4 sulla base dei tre protocolli citati non possibile Come procedere 446 Per stabilire e parametrizzare la comunicazione tramite questi proto colli supplementari procedere nel modo seguente e Definire l interfaccia in DIGSI 4 e Selezionare il file di mapping ed elaborarlo e Trasferire le informazioni e Inizializzare il dispositivo SIPROTEC 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Protocolli supplementari 7 8 1 D
247. che emettono un messaggio di conferma prima che la manovra sia eseguita completamente e Impostare nell elenco Supervisione delle segnalazioni di con ferma l intervallo di tempo in decimi di secondo Il ritorno del comando deve avvenire entro quest intervallo Se la conferma arriva allo scadere di questo tempo di supervisione viene registrata come segnalazione spontanea e Se stato selezionato il modo operativo Uscita ad impulsi immet tere nel campo Ritardo fine comando il tempo di ritardo in decimi di secondo La temporizzazione ha inizio allo scadere del tempo di emissione La temporizzazione serve alla coordinazione di sequenze di comandi poich durante questo tempo il comando non pu essere emesso una seconda volta e Definire nel men a tendina Modo operativo la forma del segnale del comando Si pu optare per Uscita permanente e Uscita ad impulsi Se su un ingresso binario sono configurati pi comandi devono avere tutti lo stesso modo operativo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 213 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Tempi di emissione La funzione Emissione del comando attiva con una griglia di 100 ms del comando Un comando viene eseguito subito dopo il lancio e il controllo Gli ulteriori trattamenti e i controlli sono temporizzati parametri dei tempi di controllo ad es tempo di uscita tempo di con trollo segnalazione di conferma etc sono tempi minimi garantiti ovvero i tempi di supervisione
248. cia di comando Interfaccia di servizio e Etven 1 115200 z jo si00m 1 s 14 0 25 25 25 0 Indirizzo Tipo Velocita di transmissione Max Salto Telegramma 0 50 Indirizzo IP Maschera di sottorete Tipo di collegamento Diritto di accesso presso l interfaccia per 7 K Controllo Web Monitor Inserisci Annulla DIGSI gt apparecc DIGSIKOM062 Fig 7 9 Parametri di interfaccia Registro Interfaccia di comando Inserire nel campo Indirizzo Link IEC un valore per l indirizzo Link IEC Se si stabilisce un collegamento diretto tra PC e dispositivo applicare il valore standard 1 In caso di funzionamento mediante starcoupler a ogni dispositivo SIPROTEC 4 deve essere assegnato un indirizzo Link IEC univoco Si possono attribuire indirizzi compresi tra 1 e 254 Selezionare nel campo Tipo l impostazione della parit Selezionare nel campo Velocit di trasmissione l impostazione della velocit di trasmissione baudrate Questa scelta viene utilizzata per stabilire una connessione normale Per stabilire una connessione nell ambito di un inizializzazione del dispositivo SIPROTEC 4 oppure secondo la procedura Plug amp Play questo valore corrisponde alla velocit di trasmissione con la quale si effettuato il primo tentativo di stabilire una connessione Se questo tentativo fallito la procedura dev essere ripetuta con una velocit di trasmissione inferiore finch non si stabi
249. ciclica va persa e l ora come per un avviamento viene considerata inesatta fino a quando non entra in funzione la nuova fonte di sincronizzazione In caso di modifica di un offset di sincronizzazione nei modi operativi del segnale orario e in caso di modifica dell anno nel modo operativo IRIG B la sincronizzazione ciclica non va perduta ma subisce un salto tempo rale Per richiamare l attenzione su questo fenomeno in caso di modifica dell offset del salto di minuto il valore temporale viene segnalato con Err sincr ora ON senza l offset di sincronizzazione e successivamente con l offset di sincronizzazione Err sincr ora OFF SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Gestione della data e dell ora Segnalazioni di ser vizio della gestione dell ora Formato data Dopo la segnalazione Err sincr ora ON ci si deve attendere un salto dell ora Questa segnalazione viene emessa quando un errore di sincronizzazione dura pi a lungo del tempo di tolleranza oppure come sopra citato quando si cambia il modo operativo si attende un salto dell ora la segnalazione viene visualizzata ancora con l ora precedente al salto La segnalazione Err sincr ora OFF viene emessa quando la sincronizzazione di nuovo attiva ad es dopo un disturbo del rice vitore dell orologio radiocontrollato subito dopo un salto dell ora questa segnalazione viene visualizzata con l orario dopo il salto in mod
250. cienti per elimi nare un guasto si raccomanda di inviare il dispositivo completo con il pannello frontale oppure con la sua unit di comando alla ditta produt trice e Se possibile utilizzare per la spedizione l imballaggio originale Se si utilizza un diverso tipo di imballo quest ultimo dovr garantire una protezione contro le vibrazioni e gli urti conformemente IEC 60255 21 1 Classe 2 e IEC 60255 21 2 Classe 1 e Rilevare prima della spedizione tutti i parametri di configurazione e di impostazione e salvarli e Annotare se necessario le regolazioni modificate dei ponticelli sui circuiti stampati e Allegare una descrizione dettagliata del problema e indicare il nome di un interlocutore che pu essere contattato direttamente dagli ope ratori del servizio di riparazione in caso di domande relative alla ripa razione Nota Quando si riceve un dispositivo riparato tutti ponti a innesto sono riportati al loro stato originale sui circuiti stampati conformemente al codice MLFB Anche i parametri di configurazione e di impostazione sono rimessi al loro stato iniziale 484 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Restituzione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 485 E50417 H1172 C151 A1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Appendice Indice SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 A L appendice contiene indicazioni generali relative all utiliz
251. cite binarie e dei LED La visualizzazione pu essere aggiornata in modi differenti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 471 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Se un comando di commutazione su un altro stato operativo stato effet tuato con successo la visualizzazione viene aggiornata per il relativo componente hardware e Cliccare su Aggiorna per aggiornare manualmente la visualizza zione degli stati di tutti i componenti hardware e Marcare il campo di controllo Aggiornamento ciclico per impostare l aggiornamento ciclico della visualizzazione degli stati attuali di tutti i componenti hardware e Perterminare il test dell hardware cliccare su Chiudi Si chiude la finestra di dialogoTest degli ingressi e delle uscite dell apparecchio Tutti i componenti hardware vengono quindi riportati allo stato operativo prescritto per le condizioni di impiego dell impianto 472 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Funzione di prova e diagnosi 8 4 4 Prova dell interruttore La prova dell interruttore pu essere eseguita con O solo scatto e con Q scatto e richiusura Procedere nel modo seguente e Selezionare Test Interruttore e aprire dal men contestuale Apri oggetto la finestra di dialogo Test Interruttore Sullo sfondo si apre la finestra Segnalazioni spontanee Qui sono visualizzate le segnalazioni spontanee relative ai risultati di una prova dell interruttore Test Interrutt
252. comando dell esempio comando tracciato e parametrizzato de025 gif Fig 5 62 Sinottico di comando 258 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 14 11 Come rendere operativo un elemento del sistema posizionato Per rendere operativo un elemento del sistema posizionato e con esso un dispositivo nel campo del sinottico di comando e Cliccare sull elemento del sistema nel sinottico di comando aperto e Marcare nella finestra di dialogo visualizzata Propriet dell oggetto Simbolo l opzione Oggetto operativo Nota L opzione disponibile solo nel sinottico di comando Nel sinottico di base non possibile comandare un elemento del sistema e Confermare le impostazioni con OK rd Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 1 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualiz Strumenti Extra Guida DF F B SID aleek ela Elo x w slale de r Panoramica degli stati dinamici assegnati HEDE sconosciuta INIZIO FINE falsa Propriet dell oggetto Simboli EI T Oggetto comandabile rRbogsto di default _ok_ Annulla Guda Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 de026 gif Fig 5 63 Come rendere operativo un elemento del sistema SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 259 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 14 12 Determinazione del primo el
253. come connessione di comunicazione verso il dispositivo tramite l interfaccia posteriore del dispositivo e Selezionare il tipo di connessione PROFIBUS FMS se il dispositivo comunica mediante PROFIBUS FMS e Selezionare il tipo di connessione Ethernet se il dispositivo comu nica mediante una connessione Ethernet e Cliccare su OK Realizzazione La connessione verso il dispositivo SIPROTEC 4 viene quindi stabilita della connessione Durante questa procedura alcune segnalazioni informano sull anda mento della realizzazione della connessione Se non possibile stabilire una connessione DIGSI 4 emette una segnalazione anche in questo caso 374 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Realizzazione della connessione Caricamento dei parametri Richiesta di collegamento Non stato possibile stabilire il collegamento con l appar Le possibili cause sono 1 Il cavo di collegamento non inserito nell interfaccia giusta del PC 2 Il cavo di collegamento non collegato con l apparecchio giusto 3 L apparecchio non stata ancora stato inizializzato 4 La parit oppure il bit di stop non concordano 5 L indirizzo IP non corretto su PPP Ethemet Ripeti Inizializza Annulla DIGSIGB017 Fig 7 5 Tentativo di stabilire una connessione fallito e Verificare se il collegamento fisico tra computer e SIPROTEC 4 stato realizzato correttamente Correggere l errore e cliccare quindi s
254. con tatto di riposo guasti rilevati nei circuiti esterni di collegamento provocano in generale solo l emissione di una segnalazione La rilevazione di un guasto software O determina un reset e un successivo riavviamento del processore Se tale errore non viene eliminato con il riavviamento il sistema effet tua un ulteriore tentativo Al termine la protezione si disattiva automa ticamente La visualizzazione avviene mediante il LED rosso ERROR sul pannello frontale Q Il rel apparecchio pronto ricade e segnala l anomalia con il suo con tatto di riposo Ai fini di una diagnostica dei guasti possibile richiamare le reazioni ai guasti in sequenza cronologica come segnalazioni di servizio vedi capitolo 6 2 Segnalazioni In caso di collegamento dell apparecchio a un unit centrale per impianti di distribuzione oppure a un altro tipo di unit centrale di memorizza zione le segnalazioni di controllo vengono trasmesse all unit centrale anche attraverso l interfaccia seriale SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controlli di routine 8 2 Controlli di routine Non necessario un controllo di routine delle funzioni o dei valori di inter vento in quanto fanno parte dei programmi di firmware di supervisione continua Gli intervalli di manutenzione di impianti programmati possono essere utilizzati per effettuare una verifica di esercizio dei dispositivi di prote zione e di controllo La
255. conferma con S Se la soppressione dei dati delle memorie del dispositivo protetta da password per singoli parametri quest ultima viene richiesta al momento della prima esecuzione del comando di cancellazione dopo aver stabilito la connessione e Immettere la password corretta nel campo Password e cliccare poi su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni 6 2 8 Lettura dei contatori e memorie delle statistiche di scatto Le segnalazioni delle statistiche degli interventi dell interruttore hanno la funzione di contatori per O Le manovre dell interruttore iniziate dal dispositivo e l valori di corrente di corto circuito accumulata in caso di scatto pro vocato dalle funzioni di protezione del dispositivo Il pannello operatore del dispositivo e DIGSI 4 permettono di leggere queste segnalazioni A questo scopo non necessaria una password A ogni comando di scatto provocato da una funzione di protezione del dispositivo l intensit della corrente interrotta viene misurata e memoriz zata per ogni polo valori di misura indicati sono valori primari La somma delle correnti inoltre depositata in una memoria cumulativa Per i dispositivi dotati di una funzione di richiusura automatica i comandi di scatto vengono conteggiati separando i cicli di interruzione unipolari se possibile e tripolari cos come il primo scatto da quelli seguenti Le posizioni dei co
256. d per bloccato azionamento selezione inseguimento per il settore comando dei dispositivi di servizio Ripristina tutte DiGSISappareco digsi011 gif Fig 4 38 Password 1a e Selezionare la funzione della password e cliccare sul pulsante Modi fica Si apre la finestra di dialogo Modifica password Modifica password Password precedente E Nuova password Ripetere Cox Annulla Guida DIGSIGB037 Fig 4 39 Modica di una password e Inserire la vecchia e la nuova password Ogni carattere digitato rap presentato con un asterisco Immettere per sicurezza nel campo Ripetere la stessa serie di cifre Confermare le impostazioni con OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 129 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Note Le password sono costituite da una sequenza di massimo 8 cifre Allo stato di consegna sono tutte impostate su 000000 Fanno eccezione le password per il Web Monitor in questo caso l impostazione 000002 per l accesso illimitato 000001 per le modifiche utilizzo limitato scelta della password bloccata e 000000 per la lettura nessuna operazione possibile Le preimpostazioni per l accesso con l ausilio del Web Monitor sono le seguenti Interfaccia operativa Lettura Interfaccia di servizio Lettura Interfaccia di sistema nessun accesso Per avere accesso al dispositivo SIPROTEC dal Web Monitor necessario modificare queste impostazioni
257. dati quali tensione ausiliaria nomi nale e correnti nominali dei trasformatori amperometrici sono riportati anch essi nella targhetta e Controllare gli accessori Nota Alla consegna gli ingressi binari vengono impostati in modo tale da fun zionare con una tensione continua dello stesso ordine di grandezza della tensione di alimentazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 61 E50417 H1172 C151 A1 Primi passi 3 2 2 Controllo elettrico Nota Rispettare le condizioni di esercizio conformemente a VDE0100 e VDE0105 parte 1 Attenzione Prima di essere messo in tensione per la prima volta il dispositivo dovrebbe essere posizionato nel luogo di installazione per almeno due ore in modo da assicurare una stabilizzazione della temperatura ed evi tare la formazione di umidit e di condensa Avvertenza I controlli di seguito descritti hanno luogo in presenza di tensioni perico lose Essi devono pertanto essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato avente una conoscenza approfondita delle normative di sicu rezza e delle misure precauzionali da rispettare 62 Per una prima verifica elettrica del dispositivo sufficiente garantire una sicura messa a terra e collegare la tensione di alimentazione Procedere nel modo seguente Collegare la terra dei dispositivi alla terra di protezione Nelle varianti per montaggio incassato oppure in armadio le viti di terra si trovano sul
258. dei con nettori DSUB descritta nel manuale del dispositivo al par Montaggio e messa in servizio O Canale C Canale B Canale E Canale D O s5 gt ivi o em Tappo in plastica Fig 2 34 Alloggiamento nella custodia con connettore DSUB a 9 poli possibile utilizzare come connettori tutti i connettori DSUB a 9 poli con venzionali conformi a MIL C 24308 e DIN 41652 O carico max a Cavo di collegamento 350 Q a 2 4 fili schermato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per convertitori di segnali deboli 2 13 Collegamenti per convertitori di segnali deboli Il collegamento delle grandezze di misura viene realizzato mediante un connettore di segnali deboli A questo scopo si utilizzano le prese del dispositivo contrassegnate da un cerchio di codifica colorato accessibili dal retro del dispositivo Tre prese con contorno di colore blu sono destinate agli ingressi di ten sione e quattro prese con contorno rosso agli ingressi di corrente JE le z3 Punti di colore rosso aiuto per l assemblaggio Cerchi di codifica blu ingressi di tensione Cerchi di codifica rossi ingressi di corrente 0000000 Fig 2 35 Prese del dispositivo Quando si collegano cavi provenienti dai trasformatori necessario pre stare attenzione che il contrassegno rosso del conn
259. dell applicazione Properties SIMATIC PC Station General Settings Configuration Compatibility V S7RTM is installed for example with SIMATIC NET CD 7 2001 or later Memory location of the configuration file AXDBs post_1 xdb Browse Cancel Help DIGSIKOM149_3 tif Fig 7 54 Propriet Stazione PC SIMATIC registro Configurazione e Salvare il file di configurazione nella directory XDBs del proprio pro getto cliccando su OK e Aprire la Stazione PC nel Station Configuration Editor Configura tore di componenti cfr Figura 7 41 e cliccare su Import Importa XDB per adattare le impostazioni Nota L importazione di XDB commuta il modo operativo del configuratore di componenti su OFFLINE SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 429 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 2 5 Aggiunta di dispositivi SIPROTEC 430 Per aggiungere dispositivi SIPROTEC procedere nel modo seguente Selezionare il punto di men Insert new object Inserisci nuovo oggetto SIPROTEC Device Apparecchio SIPROTEC e inserire il dispositivo scelto nel proprio progetto mediante Drag amp Drop dal catalogo dei dispositivi Selezionare Object properties Propriet dell oggetto dal menu con testuale del dispositivo e cliccare nel registro PROFIBUS FMS su New Nuovo Selezionare nel dialogo Properties PROFIBUS interface Propriet Interfaccia PROFIBUS una rete subordinata Nel campo indirizzo viene inserit
260. dell impianto e per modificarlo L accesso possibile tramite a Centri di controllo remoto O pannello operatore locale a l interfaccia DIGSI 4 locale oppure remoto Se il dispositivo integrato in un sistema con unit centrale le informa zioni possono essere trasmesse al sistema di comando e controllo tra mite una connessione verso l interfaccia di sistema del dispositivo SIPROTEC 4 inoltre possibile generare dal sistema di controllo ordini di comando remoti mediante telegrammi dispositivi SIPROTEC 4 possono essere collegati a a unit centrali di livello superiore a dispositivi di controllo di stazione ad es SICAM SC Il dispositivo SIPROTEC 4 permette di leggere le informazioni oppure di comandare il dispositivo sul posto grazie al pannello operatore Per leggere informazioni a partire dall interfaccia DIGSI 4 a collegare il computer sul posto all interfaccia operativa del disposi tivo oppure a comunicare nel modo Online mediante Modem e interfaccia di ser vizio con il proprio dispositivo SIPROTEC 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Condizioni di esercizio 1 5 1 Segnalazioni Con la parametrizzazione dell insieme delle funzioni dei dispositivi SIPROTEC 4 viene anche definito il numero di segnalazioni Le segnalazioni vengono visualizzate tramite DIGSI 4 oppure dal pan nello operatore dei dispositivi DIGSI 4 fa distinzione tra i seguneti gruppi di segnalaz
261. dello stallo protetto Nei dispositivi con display grafico il sinottico di base costituito general mente da uno schema grafico dello stallo e pu essere personalizzato Dal sinottico di base non pu essere eseguita nessuna manovra valori di esercizio rilevanti quali la corrente e la tensione nello stallo possono essere visualizzati in modo permanente e se necessario il display pu essere utilizzato anche solo per la visualizzazione di valori di esercizio Alla fornitura il dispositivo contiene uno oppure pi sinottici di base che possono essere modificati oppure sostituiti per essere adattati alle carat teristiche dell impianto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Sinottico di comando Trasmissione di Il sinottico di comando serve per i dispositivi con display grafico a rap presentare gli organi di manovra con le loro posizioni Questo sinottico permette di realizzare manovre di effettuare marcature oppure di visua lizzare le posizioni degli interruttori Il sinottico di comando pu avere pi pagine Alla fornitura il dispositivo dotato di un sinottico di comando che pu essere modificato oppure sostituito per essere adattato alle caratteristi che dell impianto e Per passare dal sinottico di base al sinottico di comando premere il tasto CTRL sul pannello di comando del dispositivo SIPROTEC 4 Il sinottico di base e il sinottico d
262. di caratteri liberi e Cliccare su Visualizza Visualizza set di caratteri Viene visua lizzata la finestra Set di caratteri Il sinottico di base e di controllo sono vuoti Set di caratteri dell apparecchiatura Caratteri liberi 30 Annulla Guida de003 gif Fig 5 37 Visualizzazione del set di caratteri del dispositivo esempio in lingua tedesca e Nella rappresentazione ingrandita possibile visualizzare l altra met del set di caratteri cliccando sul pulsante gt gt oppure lt lt SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 14 2 Come disegnare e parametrizzare il sinottico di base Per disegnare e parametrizzare il sinottico di base e Aprire il sinottico di base e Immettere l intestazione e Tracciare la topologia ad es sbarra collettrice derivazione e messa a terra e Posizionare gli elementi del sistema per visualizzare informazioni del dispositivo SIPROTEC e Posizionare i simboli ad es simbolo di messa a terra e Posizionare il testo e Verificare il sinottico di base una volta terminato e Salvare il sinottico di base e chiudere Il Display Editor Nota Le immagini create nell editor del sinottico sono rappresentate in forma semi grafica sul display del dispositivo SIPROTEC Nel sinottico di base e di comando possono essere rappresentati nuovi simboli ed elementi del sistema fino a q
263. di calcolo con tabelle I files si trovano nei percorsi Manager p7di geratyps lt Gruppo di tipo gt ad es k Siemens DIGSI4 Manager p7di geratyps 7SJ63x Procedere nel modo seguente e Creare dapprima una copia di due files appartenenti allo stesso tipo ad es i files 7SJ463x_a dbf e ChrDefa dbf Il file ChrDefa dbfnon deve essere modificato e Sostituire la lettera di identificazione della lingua con la lettera i nel nome della copia del file Se DIGSI 4 trova nel percorso indicato un file di lingua con questa lettera la voce Definito dall utente viene aggiunta ai campi corrispondenti nei dialoghi relativi alla selezione della lingua Le indicazioni relative alla scelta della lingua sono riportate al Capitolo 4 5 e Aprire il file copiato ad es 7S463x_i dbf con un editor compatibile con il formato dBase e elaborare le scelte nei campi Testo e D_Testo Il campo Testo indica il testo abbreviato Il numero massimo di caratteri indicato nella colonna L Non utilizzare caratteri speciali Il campo D_Testo indica il testo del display Il numero massimo di carat teri indicato nella colonna D_L Non apportare modifiche alle altre voci e Salvare il file SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 151 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 10 Stampa Per scopi di documentazione si possono stampare le diverse informa zioni di un progetto A questo scopo necessario utilizzare le funzioni sta
264. di impulsi e ingresso di errore Propriet dell oggetto Impulso YCI Descrizione dei valori di misura Tipo di riversamento di memoria e senso del flusso energetico Tipo di impulsi e ingresso di errore Tipo di impulsi Apparecchio esterno Impulso fleeting S0 TL T Utilizzare l ingresso di errore C Imp corrente doppia TT Annulla DIGSIGB143 Fig 5 21 Esempio di registro Tipo di impulsi e ingresso di errore e Marcare nella sezione Tipo di impulsi l opzione Impulso fleeting SO se il segnale in aumento di un singolo impulso deve fare aumen tare il valore numerico di un unit Marcare l opzione Imp corrente doppia se il segnale crescente e decrescente di un impulso di cor rente doppia deve fare aumentare il valore numerico di un unit e Marcare il campo di controllo Utilizzare l ingresso di errore per configurare un valore di un impulso su un ingresso binario e valutare il segnale a livello dell ingresso di errore attribuito SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 207 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 8 6 Tipo di riversamento di memoria e senso del flusso energetico Propriet dell oggetto Wp VCVM Tipo di riversamento di memoria e senso del flusso energetico Tipo di riversamento di memoria Senso del flusso energetico C Nessuno gs Je Ciclico e gt C Esterno Annulla DIGSIGB142 Fig 5 22 Esempio di registro Tipo di riversamento di memoria e senso del 5 8 7 De
265. di locali display dell appar TT Blocco azionamento doppio pan Comandi a distanza interfaccia di sistema DIGSI Blocco dell impianto e del campo TT Senso di commutaz richiesto eff Password lt nessuno gt Autorizzazione per ON Nessun oggetto di sblocco Autorizzazione per OFF Nessun oggetto di sblocco DIGSIGB147 Fig 5 25 Esempio di registro Blocco Marcare il campo di controllo Controllare il blocco del campo per verificare prima dell emissione del comando se esiste un blocco dell unit periferica Il blocco presente se una delle condizioni di autorizzazione predefinite per il comando ON oppure OFF non viene soddisfatta Tale condizione di autorizzazione pu essere selezionata nell elenco Abilitazione comando ON oppure Abilitazione comando OFF Se presente un blocco del campo l abilitazione non ha luogo Marcando l opzione Sblocco quando il blocco dell impianto O del campo sono stati eseguiti un autorizzazione pu avere luogo anche in presenza di un blocco del campo Selezionare separatamente nei campi Abilitazione comandi ON e OFF una segnalazione come condizione di autorizzazione per il comando Se un comando dev essere realizzato in un senso di mano vra senza condizioni di autorizzazione selezionare nel men a ten dina l impostazione nessuna Vengono proposti per una selezione i testi sul display di tutte le segnalazioni definite nella matrice di confi gurazione
266. di modifica E Biblioteca w Commento DIGSIMAN095 Fig 4 7 Impostazioni registri colonne Selezionare nel campo di scelta Tipi di oggetto l oggetto del quale si desidera cambiare la visibilit e l ordine delle colonne del suo livello L oggetto del tipo Biblioteca rilevante solo se si lavora con il sistema di gestione SIMATIC Evidenziare nel campo Colonne visibili le colonne che devono essere visibili con un segno di spunta prima del nome della colonna Per modificare l ordine delle colonne marcare il nome di una colonna visibile Spostare verso l alto oppure verso il basso il nome selezio nato cliccando sui tasti a freccia sul bordo destro del campo Colonne visibili Chiudere la finestra di dialogo Impostazioni con OK La visualizzazione del progetto viene subito attualizzata in base alle impostazioni effettuate SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Filtraggio secondo tipi di oggetto filtri servono a sopprimere la visualizzazione di determinati tipi di oggetto Questi filtri vengono creati in base alle esigenze specifiche e sono disponibili per tutti i progetti e Selezionare Visualizza Filtra Se gi stato creato un filtro viene visualizzata la finestra di dialogo Fil tra Filtra Filtro attivo Coneziones Ingrandisci gt gt Area interessata IS Annulla DIGSIMAN097 Fig 4 8 Filtra ridotta e Cliccare su Ingrandisci per ingrandi
267. di o mes saggi sono configurati sulle singole componenti hardware e Per modificare lo stato operativo di un componente hardware cliccare sul relativo pulsante nella colonna Stato richiesto Pericolo A Assicurarsi che il cambiamento degli stati di funzionamento nel dispositivo SIPROTEC abbia realmente luogo Elementi del sistema collegati alle uscite binarie quali ad esempio interruttori oppure sezionatori vengono in tal modo attivati Se l attivazione non richiesta attivare il blocco di uscita nel dispositivo SIPROTEC vedi capitolo 6 7 4 Accertarsi inoltre che in seguito all azionamento di ingressi binari lo stato dell ingresso binario trattato nel dispositivo non corrisponda pi allo stato reale Quando si esce dalla finestra di dialogo Testare ingressi e uscite dell apparecchio ha luogo un primo avviamento con il quale vengono cancellate tutte le memorie tampone i valori di conteggio e i valori statistici Ie segnalazioni spontanee vengono conservate e Immettere la password per test e diagnosi Se la password corretta il comando autorizzato e viene lanciato il passaggio allo stato richiesto L abilitazione di altri cambiamenti di stato resta attiva fino alla chiusura della finestra di dialogo Testare ingressi e uscite dell apparecchio All apertura della finestra di dialogo Testare ingressi e uscite dell appa recchio vengono richiamati e visualizzati gli stati operativi degli ingressi binari delle us
268. di un sinottico di base i 256 5 14 10 Come disegnare e parametrizzare il sinottico di COMANdO i 257 5 14 11 Come rendere operativo un elemento del sistema posizionato ereenn 259 SIPROTEC Descrizione del sistema ix E50417 H1172 C151 A1 Indice 5 14 12 Determinazione del primo elemento operativo 260 5 14 13 Creazione di simboli luterana ale la Ln 261 5 14 14 Creazione di un elemento del sistema 269 5 15 Impostazione dei parametri di interfaccia 275 5 16 Gestione della data e dell ora 276 5 16 1 Gestione della data e dell ora in dispositivi con interfaccia attiva esseere 279 5 17 Impostazione di altri parametri i 284 5 18 Trattamento di parametri in gruppi di parametri 285 5 18 1 Trattamento di parametri di testo e parametri decimali 287 5 18 2 Trattamento delle tabelle di parametri 289 5 19 Lavorare con caratteristiche definite dall utente 290 5 19 1 Modifica dell andamento della caratteristica i 292 5 20 Lavorare con diagrammi di Zona is esri serian a tenaaa EEE AA E EETAS EEEE RA DEEA 293 5 21 Impostazione della successione di segnalazioni di QUASto i 295 Comando e controllo durante il funzionamento rrrie iii 297 6 1 Lettura di tutti i dati di p
269. dit Delete Ring ON moe DIGSIKOM139 gif Fig 7 41 Configuratore di componenti e Cliccare su Station Name Nome stazione per assegnare un nome alla stazione Stationname S SIMATIC PC Station DIGSIKOM140 gif Fig 7 42 Assegnazione di un nome alla stazione e Per salvare il nome cliccare su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Cliccare nel Station Configuration Editor Configuratore di compo nenti su Add Aggiungi per configurare DIGSI come applica zione Add Component 4 i x Index 2 v Name Application Parameter assig Cancel Help DIGSIKOM141 tif Fig 7 43 Aggiunta di una componente Cliccare su OK e uscire dal Station Configuration Editor Configu ratore di componenti con OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 421 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 2 4 Creazione di un progetto Inserimento della stazione PC 422 Per creare un progetto nel SIMATIC Manager procedere nel modo seguente Avviare il SIMATIC Manager Selezionare il punto di men File gt New Nuovo e assegnare un nome al nuovo progetto Selezionare il punto di men Insert Inserisci Station Stazione SIMATIC PC Station Stazione PC SIMATIC per inserire una stazione PC nel progetto Selezionare Object properties Propriet dell oggetto dal men con testuale e assegnare alla stazione PC lo
270. dura TEST DIAGNOSI 03 06 E amp Trasm bl dati gt 03 gt Test HARDWARE gt 04 TRASM BL DATI gt Stop Tr datil OFF Fig 6 42 Men di comando per l attivazione del blocco di trasmissione sempli ficato Lo stato ON significa che non vengono trasmesse n segnalazioni n valori di misura O Selezionare da dipositivo Funzionamento di prova oppure Blocco della trasmissione a DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 File Modifica Incolla EEES E Progetto 1 Ca Online A d Parametri Annuncio NY Misure A Registrazioni Controllo Prova Blocca la comunicazione dei dati di processo tramite l interfaccia di sistema on off digsi623 gif Visualizza Strumenti Disponi Guida Commuta Online Offline O ER Funzionamento di prova delle Funzi E Blocco della tras ne Reset LED Primo avvio Riavvio Carico massimo Stato di funzionamento Regola data amp ora razione apparecchio sra I O Configurazione Matrice Predefinito di controllo Ctrl D ChrHI impianto 1 gio Gruppo A azioni oscillograf guasto ep Parametri gen apparecchio Sincronizzazione Oraria F Porte seriali arParola chiave ate Linguaggio 754631 104 61 06 Onine COM13 115200 BEI Fig 6 43 DIGSI 4 Attivazione del blocco della trasmissione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1
271. e 5 14 8 Verifica del sinottico di base Per verificare il sinottico di base si pu a nascondete la griglia nell editor evidenziare l elemento del sistema posizionato a O visualizzare il sinottico in dimensioni normali e a stamparlo Nascondere la gri Per nascondere la griglia nell editor glia e Cliccare su Visualizza Griglia La griglia viene nascosta psi Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 V4 6 1 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida D F F R SIR lalek ela E E e EEN Visualizza la griglia come strumento di aiuto per il disegno on off Pagina 1 2 Caratteri liberi 30 fav de022 gif Fig 5 58 Griglia nascosta e Cliccando di nuovo su Visualizza Griglia la griglia viene di nuovo visualizzata Nota La griglia non pu essere visualizzata quando il livello di ingrandimento selezionato troppo piccolo Il comando di men nascosto In questo caso ingrandire la rappresentazione con Visualizza Ingrandisci 252 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Mettere in risalto Per mettere in risalto gli elementi del sistema posizionati nell editor un elemento del e Cliccare su Visualizza Metti in rilievo visualizzazioni Gli ele Sistema menti posizionati compaiono su sfondo grigio Nota 1 Olt
272. e Errore di sistema Causa della segnalazione Annullamento a causa di un errore del sistema Adattamento ok Adattamento eseguito Adattamento negativo Adattamento non eseguibile Annullamento del comando ok Annullamento del comando eseguito regolarmente Annullam del comando negativo Il processo non pu essere annullato poich nessun comando lanciato oppure nessun comando funziona in un altro senso di manovra oppure nessun annullamento previsto configurato Fine comando Comando eseguito e terminato regolarmente Errore nell ordine Rifiuto codice di ordinazione oppure controllo sorgente non autorizzati Bloccato Rifiuto l interfaccia di comunicazione stata bloccata oppure l oggetto del comando bloccato da uno scatto della protezione Bloccato SFS Rifiuto l oggetto del comando soggetto a un blocco di campo NOMINALE REALE Rifiuto attuale posizione interruttore senso di comando Errore di parametro Rifiuto errore di parametro ad es tipo di comando sconosciuto Autorizzazione controllo non valida Ordine LOCALE rifiutato poich l oggetto del comando soggetto alla prova di autorizzazione del controllo e questa posizionata su REMOTO Comando troppo vecchio Rifiuto comando troppo vecchio controllo di attualit Nessun elemento del sistema Indirizzo di informazione non programmato come uscita di comando Errore di configu
273. e ad esempio a un ingresso di un modulo del convertitore di misura Un canale di misura di tensione pu essere configurato solo su un ingresso di tensione Allo stesso modo un canale di misura di corrente pu essere configurato solo su un ingresso di corrente Un informazione del tipo canale di misura non pu essere configurata pi volte negli ingressi analogici Se un canale di misura gi configu rato questa impostazione viene annullata non appena lo stesso canale di misura viene configurato su un altro ingresso binario Selezionare una delle seguenti possibilit O X configurata Il modulo funzionale riceve un valore di corrente oppure un valore di tensione quando un segnale presente sull ingresso binario O _ non configurato Il canale di misura non connesso all ingresso binario SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 175 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 4 Configurazione di informazioni su tasti funzione sorgente Le segnalazioni interne semplici possono essere configurate su quattro tasti funzione F diversi Un tasto funzione pu essere gi occupato perch gi stato parame trizzato per selezionare una funzione Cos per un dispositivo allo stato di fornitura il tasto F1 pu essere programmato per la visualizzazione di segnalazioni di servizio e il tasto F2 per la visualizzazione di valori di misura primari e il tasto F3 per la visualizzazione delle ultime segnala zioni di guasto
274. e di configurazione binaria Configurazione del variatore sotto carico 174 O _ non configurata La segnalazione non connessa all ingresso binario Se si configura una segnalazione su un ingresso binario viene configu rato anche l ingresso binario successivo Se una configurazione viene annullata anche l altro ingresso binario verr automaticamente portato su non configurato Una configurazione sull ultimo ingresso binario non possibile poich impossibile connettere un secondo ingresso binario L ordine dei canali di ingresso binario predefinito La segnalazione OFF compare sempre prima della segnalazione ON Selezionare una delle seguenti possibilit O X configurata La segnalazione viene generata se un segnale presente nell ingresso binario parametrizzato O _ non configurata La segnalazione non connessa a ingressi binari Se si configura una segnalazione di configurazione binaria su un ingresso binario vengono configurati anche gli ingressi binari successivi Il numero totale di ingressi binari configurati corrisponde al numero di Bit parametrizzati della segnalazione di configurazione binaria Il primo Bit dev essere configurato in modo da lasciare libero per gli altri Bit un numero sufficiente di ingressi binari In caso contrario viene emessa una segnalazione di errore Se una configurazione viene annullata tutti gli altri ingressi binari verranno automaticamente portati su non configu rato
275. e massimo trasmissibile di 195 Se il dispositivo dispone di almeno un uscita analogica la localizzazione del guasto emessa da quest ultima e trasmessa a un pannello di visua lizzazione adeguato Qui si pu leggere direttamente la distanza del gua sto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni Nota Notare in tutti i casi che la distanza calcolata del guasto esatta solo per linee omogenee e qui solo per i guasti sulla linea da proteggere In altri casi si possono verificare errori notevoli ad es a causa di un alimentazione intermedia Segnalazioni richiamabili Dal pannello frontale Oltre alla visualizzazione spontanea di guasti della rete si possono leg gere le segnalazioni degli ultimi otto guasti di rete Viene considerata un anomalia di rete un corto circuito nel momento in cui si verifica fino al momento del suo definitivo annullamento Se per alcune applicazioni prevista la richiusura automatica l anomalia di rete termina allo scadere dell ultimo tempo di blocco quindi dopo una richiu sura con esito positivo o negativo In questo modo l intero ciclo di rileva mento compresi i cicli di riavviamento occupa un solo protocollo di guasto Durante un anomalia di rete possono verificarsi pi eventi di gua sto dal primo avviamento di una funzione di protezione alla ricaduta dell ultimo avviamento Senza riavviamento ogni guasto viene conside ra
276. e al Capitolo 4 3 6 e Immettere la password per Set di parametri Inizialmente la visualizzazione sul display dell apparecchio scom pare AI termine dell inizializzazione i LED segnalano un funzionamento normale e il display base ritorna alla visualizzazione valori di impo stazione specifici dell apparecchio vengono nuovamente caricati se in fase di messa in esercizio sono stati memorizzati nel PC L appa recchio pronto per il funzionamento 478 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Ricerca dei guasti Ulteriore assi stenza Pannello operatore Se questi accorgimenti non producono il risultato desiderato rivolgersi alla nostra hotline Per poter offrire un supporto gli operatori devono conoscere Il numero completo MLFB dell apparecchio Il numero di serie dell apparecchio a O La versione del firmware implementato a La versione del sistema di boot dati vengono trasmessi dal pannello operatore oppure tramite DIGSI 4 Il codice MLFB e il numero di serie sono riportati anche nella targa dati posta sulla custodia del dispositivo e Quando il dispositivo pronto per il funzionamento selezionare MENU PRINCIPALE Parametri gt Setup Extra gt MLFB Ver sione oppure DIGSI 4 e In modo offline selezionare nel men File Propriet il registro Apparecchio Propriet Generali Apparecchio Tipo di apparecchio Versione PW MLFB 75452212444040R
277. e attuale compare in una finestra con una barretta lampeggiante Sovrascrivere il nuovo valore sul valore attuale Se il valore scelto al di fuori del campo di valori ammissibile il valore limite massimo oppure minimo viene visualizzato in basso sullo schermo Confermare con ENTER Il nuovo valore compare solo nell elenco dei valori di soglia Uscire dal livello di comando con MENU oppure con i tasti di cambio pagina e rispondere alla domanda di conferma con S per acquisire il valore di soglia modificato oppure con No per cancellare le scelte effettuate SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di misura e di conteggio MISURE 13 14 VBVal limite Ti M SS PINETE OLTI Reset 81 IL lt NS 80 0 cosg lt 0 8 PW cambio set aa ecc Sei sicuro ESI NO Esci ENER Fig 6 25 Esempio di definizione di valori limite sul pannello frontale dal PC con una I valori di soglia dei valori di misura sono accessibili sono nel modo ope DIGSI 4 rativo Online Procedere nel modo seguente e Cliccare due volte nella finestra di navigazione Misure su Altri e Cliccare due volte su Punti di regolaz valori misurati e Cliccare due volte su una voce della finestra dati Si apre la finestra Punti di regolaz valori misurati e Marcare il numero del valore da modificare e cliccare nel men con testuale su Set
278. e del dispositivo mediante ingressi binari oppure dall interfaccia di sistema seriale Nota I valori impostati che vengono utilizzati per tutte le funzioni di protezione di un gruppo parametrico sono archiviati sotto Dati impianto 2 12 Alcuni dispositivi SIPROTEC 4 ad es 6MD63 6MD66 e 6MD665 non dispongono di nessun gruppo di parametri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Parametrizzazione 1 4 6 Parole Chiave Web Monitor Per proteggere il dispositivo SIPROTEC da modifiche non desiderate e per evitare operazioni non autorizzate possibile assegnare delle parole chiave Le seguenti parole chiave sono definite in fabbrica Comando Marcatura Aggiornamento Password N 1 Comando sbloccato Password N 2 Test e diagnosi Password N 4 Men di test dell hardware Password N 6 Singoli parametri Password N 5 OD O O o O Record parametri Password N 7 a Diritti di accesso accesso illimitato solo per SIPROTEC B amp B Q Diritti di accesso Modifiche solo per SIPROTEC B amp B Q Diritti di accesso Lettura solo per SIPROTEC B amp B Per le operazioni del sistema con DIGSI 4 oppure sul pannello operatore del SIPROTEC viene richiesta la password per la rispettiva funzione La protezione mediante password contro l accesso non autorizzato attiva solo nella modalit Online Le password necessarie per le modifi che di parametri vengono attivate solamente nella fase d
279. e di configurazione e Selezionare nel registro Tree Struttura il modulo CP5613 CP5614 e qui la voce General Generalit Action View Il es mlm EA Tree General Module properties Min PC Station Type of module PROFIBUS amp amp SIMATIC NET Configuration E fe Applications Mode of the module Configured mode A fas Modules Teor os A a CP5613 CP5614 Name of the module version Interface profile for P 5613 Address CP5613_5614 MP1 Time of Day CP5613_5614 PROFIBUS lt Active gt Firmware Trace CP5613_5614 Auto Network Diagnostics CP5613_5614 FWL LSAP List Module reaction Bus Statistics Bus Nodes REA E 3Com EtherLink XL 10 Z E Intel R PRO 100 VM N Cancel Help F E CP simulation Access points DIGSIKOM138 tif Fig 7 40 Console di configurazione Imposta stazione PC e Selezionare per Mode of the module Modo operativo del gruppo la voce Configured Mode Modo configurato e Cliccare su Apply Acquisisci SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 419 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 420 e Avviare il Station Configuration Editor Configuratore di compo nenti Il processore di comunicazione CP5613 gi registrato Station Configuration Editor ONLINE z x Components Diagnostics Station SIMATIC_PC_Station Type Status _ lt A CP5613 CP5614 CP5613 E F Add E
280. e di una rete di intercomunicazione tra dispositivi a Il collegamento di un bus di processo non realizzabile 114 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi 4 3 13 Trattamento dei dati di apparecchi V3 V2 Nella gestione dati dei dispositivi tramite il DIGSI 4 Manager non esiste alcuna differenza tra i dispositivi SIPROTEC 4 e le versioni V2 x e V3 x E possibile inserire dispositivi creare varianti copiare dati etc La parametrizzazione dei dispositivi in DIGSI 4 ha luogo come per i dispositivi SIPROTEC 4 Consultare la guida in linea per ricevere indica zioni sulle interfacce e sui singoli parametri 4 3 14 Aggiunta di impianti V3 esistenti DIGSI 4 offre la possibilit di inserire comodamente gli impianti V3 esi stenti in un progetto DIGSI 4 A questo scopo viene applicata automati camente la struttura del progetto originale Per aggiungere un impianto V3 esistente in un progetto DIGSI 4 proce dere nel modo seguente e Selezionare Incolla gt DIGSI Apparecchio V3 esistente Si arriva al dialogo Inserire apparecchio V3 esistente Inserire apparecchio Y3 esistente Percorso Trovati c siemens digsi4Amanager s7bin Bor E Siemens E Digsi4 E Manager E gt S7bin Impianto Indirizzo Info drive Propriet dei progetti marcati c WXPitalia SYSTE v Cerca in Rete Nome Indirizzo Percorso ma Termina Aiuto DIGSIGB156 GIF Fig 4 27 Esempio di aggiunta di
281. e esso pu dedurre la durata del segnale di un satellite e in tal modo correggere l orario universale GPS trasmesso Valore limite Un indirizzo utente costituito dal nome dell abbonato dalla sigla del paese dal prefisso e dal numero di telefono specifico dell utente Segnalazione semplice interna gt Segnalazione semplice International Electrotechnical Commission Commissione internazionale di standardizzazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Glossario IEC Linea di comunicazione Indirizzo IEC Indirizzo link Indirizzo PROFIBUS Indirizzo VD Int _DP Int_DPI Interconnessione IRC Interfaccia di servizio Interfaccia di sistema Interfaccia RSxxx All interno di una linea di comunicazione IEC gli utenti comunicano sulla base del protocollo IEC 870 5 2 tramite un bus IEC Segnalazione interna evento Messaggio transitorio Segnalazione semplice All interno di un bus IEC ad ogni dispositivo SIPROTEC 4 deve essere assegnato un indirizzo IEC inequivocabile Complessivamente sono a disposizione 254 indirizzi IEC per ogni bus IEC L indirizzo link indica l indirizzo di un apparecchio V3 V2 All interno di una rete PROFIBUS FMS dev essere assegnato a ogni dispositivo SIPROTEC 4 un indirizzo PROFIBUS FMS univoco Complessivamente sono disponibili 254 indirizzi per ogni rete PROFIBUS FMS L indirizzo VD viene assegnato automaticamente dal DIGSI 4 Manager Esso esiste una
282. e finestre dei valori di misura destinazione 186 5 5 12 Configurazione di informazioni su una finestra di valori di conteggio destinazione 187 5 5 13 Configurazione di informazioni verso il controllo destinazione 188 5 5 14 Configurazione di informazioni su CFC destinazione 190 SIPROTEC Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Indice 5 5 15 Configurazione di informazioni su CFC sorgente 192 5 6 Visualizzazione di informazioni a a EE A A 194 5 6 1 E P A A EA E E EE AT 194 5 6 2 Come visualizzare e nascondere righe e COIONNE iii 195 5 7 Inserzione ed eliminazione di informazioni i 196 5 7 1 Inserzione di informazioni in UN Gruppo 198 5 7 2 Inserzione di un gruppo di informazioni nn 199 5 7 3 Rinominare gruppi e informazioni i 200 5 7 4 Eliminare gruppi e informazioni i 201 5 8 Propriet delle informazioni s eanan aa aaa aeaaaee 202 5 8 1 Impostazione di default i 203 5 8 2 Inserimento nell oscilloperturbografia nat 204 5 8 3 Blocco del rimbalzo e filtrO 204 5 8 4 Gradini del trasformatore iii 205 5 8 5 Tipo di impulsi e ingresso di errore 207 5 8 6 Tipo di riversamento di memoria e senso del flusso energetico 208 5 8 7 Descrizione del
283. e il nome dell oggetto in funzione del nuovo numero di versione Nota In caso di problemi dopo la conversione rivolgersi alla hotline DIGSI 4 A questo scopo tenere a disposizione i files con le estensioni txt e log Il percorso per questi files indicato nella segnalazione visualizzata durante l aggiornamento del dispositivo vedi figura 4 59 150 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Creazione e impiego di testi definiti dall utente 4 9 Creazione e impiego di testi definiti dall utente Tutti i testi appartenenti a una lingua selezionata come lingua di dialogo del PC oppure del dispositivo sono memorizzati in un file Se sono dispo nibili diverse lingue per ognuna disponibile un file Il nome di tali files di testo composto da Q la designazione del gruppo di tipo del dispositivo SIPROTEC 4 O da una lettera indicante la lingua e O dall estensione del nome del file dbf Il file 7SJ63x_a dbf contiene dei testi in lingua tedesca per dispositivi SIPROTEC 4 del tipo 7SJ63x 754631 75J632 etc Esiste inoltre per ogni lingua un file con il nome ChrDef x dbf x indica la lettera di identificazione della lingua Con l ausilio di un software per una banca dati adatto al trattamento di files in formato dBase si possono creare testi del dispostivo personaliz zati Questi testi sono disponibili come lingua di dialogo del PC oppure del dispositivo Si sconsiglia l utilizzo di programmi
284. e la durata possono variare da 0 a 99ms Tempi di supervisione durata Parametri 0 99 ms Poich il comando integrato utilizza la stessa griglia di 100 ms dell emis sione del comando per i comandi con controllo di sorgente Comando locale VQ_LOCAL sono validi sempre 99 ms Esempio Parametri tempo di emissione comando 5 0 s in funzione del controllo sorgente Controllo sorgente Tempo di emissione Comando locale comando integrato 5099 ms tutti gli altri controlli sorgente 5000 5099 ms 214 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni 5 8 11 Soglia di trasmissione Valore di soglia Commutazione La soglia di trasmissione determina la frequenza di trasmissione dei valori di misura e viene indicata in percentuale Se si seleziona lo zero come soglia di trasmissione ogni misura viene trasmessa alla stazione superiore Se la soglia non uguale a zero tutte le modifiche dei valori di misura rispetto alla misura precedente vengono sommate Se la somma delle modifiche raggiunge il valore percentuale regolato la nuova misura viene trasmessa al momento del ciclo successivo Il registro Soglia di trasmissione viene visualizzato se il valore di misura configurato come destinazione nell interfaccia di sistema Propriet dell oggetto IL1 VM Soglia di trasmissione Valore di soglia Utilizzare la soglia centrale 10 Soglia configurata 1 01 C
285. e le informazioni in esso contenute vanno perse Questa procedura non pu essere annullata direttamente Se si sono eliminati dei gruppi per errore chiudere e riaprire il dispositivo senza salvare le modifiche In questo caso vanno perse anche eventuali modifiche non salvate Eliminare un infor mazione Cliccare sulla cella dell informazione da eliminare selezionare nel men contestuale Elimina informazione e rispondere alla richiesta di con ferma con S SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 201 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 8 Propriet delle informazioni Trattamento delle propriet Struttura della finestra di dialogo 202 Ogni informazione dispone di propriet specifiche che possono essere impostate individualmente In questo modo possibile ad esempio sta bilire se una segnalazione deve comparire come marcatura nella regi strazione dei guasti oppure se definire personalmente lo stato delle segnalazioni interne desiderato al primo avviamento del dispositivo Le propriet delle informazioni dipendono dal protocollo vale a dire che i protocolli non supportano tutte le funzioni Per trattare le propriet procedere nel modo seguente e Cliccare nella colonna Informazione sulla cella dell informazione e selezionare nel men contestuale Propriet Si apre la finestra di dialogo Propriet dell oggetto Propriet dell oggetto DC4T4C OC B_D44 Blocco Tempi Tempi per Uscita 1 10 s
286. e nella scelta delle funzioni su Configurazione delle funzioni Si apre la finestra di dialogo Configurazione delle funzioni Configurazione delle funzioni Funzioni disponibili Opzione per cambio gruppo di settaggio Modo di scatto 1 itripolare Distanziometrica di fase Quadrilatero Distanziometrica di terra Quadrilatero Rilevamento pendolazioni Disabilitato Teleprotezione per protez distanziometr Disabilitato Trasferimento Diretto Scatto DTT Disabilitato Max corr Ch Su Gua ad alta vel istant Disabilitato Terminale debole scatto e o eco Disabilitato Massima corrente di riserva Tempo di max corr curva IEC Controllo sincronismo e tensione Disabilitato Localizzazione dei guasti Abilitato Supervisione circuito di scatto Disabilitato DIGSIGB042 Fig 5 4 Finestra di dialogo Configurazione delle funzioni La finestra di dialogo Configurazione delle funzioni elenca in forma di tabella tutte le funzioni realizzabili con i loro numeri di funzione Nella colonna Scelta viene visualizzata l impostazione attuale di una funzione e Per modificare l impostazione attuale di una funzione cliccare nel rispettivo campo nella colonna Scelta e selezionare un impostazione dal men a tendina e Marcare una funzione nella colonna Scelta e cliccare sul pulsante Info per ricevere informazioni pi dettagliate su questa funzione e Cliccare sul pulsante DIGSI gt Apparecchio per trasferire i parametri modificati sul dispositivo SIP
287. e non bloccato Selezionare nel men a tendina Password una delle dieci password possibili per gli organi di manovra La password viene richiesta prima dell emissione di ogni comando Le singole password possono essere modificate vedi capitolo 4 6 Selezionare separatamente nei campi Abilitazione comandi ON e OFF una segnalazione come condizione di autorizzazione per il comando Se un comando dev essere realizzato in un senso di mano vra senza condizioni di autorizzazione selezionare nel men a ten dina l impostazione nessuna Vengono proposti i testi sul display di tutte le segnalazioni definite nella matrice di configurazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni 5 8 10 Tempi Propriet dell oggetto DC4T4C OC B_D44 Blocco Tempi Tempi per Uscita 1 10 s Ritardo fine comando BFE 1 10 s 200 Modalit di funzionamento Uscita ad impulsi v Applica Annulla DIGSIGB137 Fig 5 26 Esempio di registro Tempi e Se stato selezionato il modo operativo Uscita ad impulsi immet tere nel campo Uscita la durata dell impulso e selezionare nel campo T reg dopo guas la durata dell inerzia in decimi di secondo Il tempo di emissione viene prolungato per questo tempo quando la posizione di commutazione non ancora stata raggiunta anche se la conferma gi arrivata Il tempo di regolazione dopo il guasto rilevante per gli elementi del sistema
288. e rispettive prese e Avvitare se disponibili i collegamenti per connettori a fibre ottiche Quando si collega un connettore FC prestare attenzione a inserire correttamente il nasetto del connettore nella sede della presa e a non far scivolare fuori il dado zigrinato al momento del serraggio Quest ultimo non dev essere serrato a fondo Avvertenza Radiazioni laser Non guardare in direzione del raggio neanche con apparecchi ottici Classe laser 3A conforme a EN 60825 1 Le ultime tre operazioni non interessano i dispositivi destinati a un mon taggio sporgente e Reinserire la tensione ausiliaria del dispositivo Se il LED verde RUN non acceso presente un guasto o un corto circuito nell alimentazione di corrente interna In questo caso inviare il dispositivo al servizio di riparazione vedi capitolo 8 7 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 483 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova 8 7 Restituzione Sconsigliamo vivamente di realizzare altri tentativi di manutenzione di dispositivo oppure moduli difettosi Per i dispositivi sono richiesti compo nenti elettroniche speciali nell osservanza delle normative EGB per ele menti sensibili alle scariche elettrostatiche E G B Sono richieste soprattutto tecniche speciali per operare su circuiti stampati senza dan neggiare le saldature gli elementi sensibili e lo strato protettivo Se le misure descritte ai capitoli 8 5 e 8 6 non sono suffi
289. e si seleziona Ingressi binari il cambio di gruppo comandato da ingressi binari nel caso di una configurazione e di un cablaggio corri spondenti Se si seleziona Protocollo il cambio di gruppo pu essere coman dato da un interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 CAMBIO GRUPPO 01 02 0301 Settag Attivo 01 Gruppo A 0302 Camb grp sett 02 ENTER EGruppo A vV 4A ENTER Gruppo A i Gruppo B i Gruppo C Gruppo D Ingressi binari Protocollo RE iSei sicuro I Ts RE L Lar Fig 6 38 Cambio di un gruppo di parametri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo dal PC con e Aprire il dispositivo in modo Online DIGSI 4 Lun e Cliccare due volte su Parametri e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Cambio gruppo DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA522 V4 6 Var 1 7SA522 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida Hei oee E Z Edipo Progetto 1 Cartella 754522 V4 6 Var 1 7SA522 Parametri configurazione apparecchio EB Annuncio E Maschera 1 0 Configurazione M Sg Misure EEcFc REA Registrazioni Oscilloperturbog EF Dati di impianto 1 FA Registrazioni oscillograf g settaggio Gruppo A EF settaggio Gruppo B Fi settaggio Gruppo C Di settaggio Gruppo D mbio gruppo EP registrazioni oscillograf guasto Parametri gen apparecchio Sincroniz
290. e si seleziona come destinazione questo tipo di oggetto l indirizzo IEC indirizzo dispositivo compreso nei dati da importare viene attri buito anche al nuovo oggetto Grazie a questa procedura possibile comunicare direttamente con il dispostivo SIPROTEC 2 oppure SIPROTEC 3 i cui dati sono stati esportati In questo contesto diret tamente significa che non necessaria una nuova inizializzazione del dispositivo SIPROTEC Q Tipi di oggetto Dispositivo SIPROTEC 2 e Dispositivo SIPROTEC 3 Se si importano dati in questo tipo di oggetto un nuovo indirizzo IEC indirizzo dispositivo non esistente nel progetto viene attribuito al nuovo oggetto creato La comunicazione con un dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Importazione e esportazione di dati SIPROTEC sulla base dei dati importati richiede un inizializzazione di questo dispositivo Per importare i dati procedere nel modo seguente e Selezionare nella struttura di progetto del DIGSI 4 Manager il livello sul quale dev essere creata la nuova variante SIPROTEC e aprire mediante il men contestuale Importa apparecchio la finestra di dia logo Importazione Importa apparecchio Tipo SIPROTEC 4 Altri moduli IEC61850 G iantd SIPROTEC 2 Come varianti SIPROTEC 3 L indirizzo VD KAAM Non possibile l accoppiamento con SICAM plusTOOLS Possibile anche per le apparecchiature Plug amp Play C Come apparecchiatura SIPROTEC 4 L indir
291. e xl E de010 gif Fig 5 46 Selezione del simbolo di intersezione appropriato e Cliccare nell editor del sinottico sul punto di intersezione EX Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 V4 6 7SA632 Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida CIFRE 3 S llel alal aTe i de013 gif Fig 5 47 Traccia di un punto di intersezione Eliminazione di Per eliminare i simboli di linee simboli di linee e Cliccare su Strumenti Cancella e Cliccare nell editor del sinottico sul rispettivo simbolo della linea SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 239 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Eliminazione di una zona Per eliminare una zona Cliccare su Strumenti Seleziona Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse formare un rettangolo attorno alla zona scelta e rilasciare quindi il tasto La zona selezionata viene evidenziata Cliccare con il tasto destro del mouse nella zona marcata e selezio nare nel men contestuale Cancella Nota Questa funzione permette di cancellare tutti i simboli ovvero linee icone e testi e gli elementi del sistema nella zona marcata Eliminazionedi tutti i tracciati 240 Per cancellare tutto quello che si trova sulla pagina visualizzata Cliccare su Strumenti Seleziona Cliccare su Modifica Seleziona tutto Viene marcata tutta la pagina
292. efinizione di un interfaccia di sistema in DIGSI 4 Specificare la versione dell interfaccia in DIGSI 4 Procedere nel modo seguente e Avviare DIGSI 4 e aprire il progetto e Selezionare il dispositivo SIPROTEC 4 e aprire dal men conte stuale le Propriet dell oggetto e Passare nella finestra di dialogo Propriet Apparecchio SIPRO TEC 4 alregistro Moduli di comunicazione Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell impianto Parametri di comunicazione 11 Porta B Frotocallo addizionale vedi MLFB Ext L E fis 12 Porta C Porta D DIGSI 4 Modem R5485 i Inserite qui i moduli di comunicazione sostituiti o upgradati conosciuti codici di ordinazione originali MLFB rimangono naturalmente inalterati E Impostare un protocollo con bus Mapping non IEC 60870 5 103 o PROFIBUS FMS aprire l apparecchio e selezionare Interfaccia seriale sotto Parametri Interrompi Aiuto DIGSIKOM105 Fig 7 70 Propriet Dispositivo SIPROTEC 4 registro Moduli di comunica zione Selezione di e Selezionare nel men a tendina Interfaccia di sistema l imposta un interfaccia di zione Protocolli supplementari Dopo la scelta di queste imposta sistema zioni si attiva il pulsante L Cliccare su questo pulsante Viene Informazioni aggiuntive 1 PortaB 2 PortaB DIGSIKOM106 Fig 7 71 MLFB Codici aggiuntivi Selezione di un
293. egli impianti vengono utilizzati modem di diverso tipo i parametri devono essere adattati di conseguenza SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Schemi di collegamento dei cavi di connessione A 4 Schemi di collegamento dei cavi di connessione La Figura A 5 rappresenta uno schema di collegamento di un cavo di connessione tra modem e interfaccia di servizio del dispositivo SIPROTEC 4 Questo cavo non disponibile presso la SIEMENS poich stato utilizzato solo per realizzare delle prove Per garantire la prote zione contro le sovratensioni dev essere utilizzato un isolamento galva nico per connettere il modem ai dispositivi Spe SIPROTEO 4 Lunghezza massima 10 m A 9 poli pin 2 Tn TxD 3 3 RxD I 2 7 a LI GND y 5 Custodia EN Rara 4 m 7 5 m m 8 6 am 20 am DIGSIKOM100 Fig A 5 Schema di collegamento del cavo tra modem e SIPROTEC 4 La Figura A 6 rappresenta uno schema di collegamento di un cavo 7XV5100 4 Questo serve per la connessione diretta tra l interfaccia seriale del computer e l interfaccia anteriore oppure di servizio del dispo sitivo SIPROTEC 4 PC Connettore 9 poli ia RxD Lunghezza 3 m Apparecchio SIPROTEC 4 9 poli pin giallo 3 bianco 2 verde E 3 TxD 5 Pi GND 4 s gt 7 e 5 m 7 m8 DIGSIKOM101 Fig A 6 Schema di collegamento del cavo 7XV5100 4 tra computer e S
294. el dispositivo e Inserire il numero di serie che si trova sulla scheda del prodotto a corredo del dispositivo e Avviare di nuovo Windows prima di lavorare con DIGSI 4 Nota Le informazioni relative al prodotto sono fornite a corredo di DIGSI 4 68 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Installazione disinstallazione avviamento di DIGSI 4 3 4 2 Disinstallazione di DIGSI 4 La disinstallazione di prodotti Software dev essre eseguita conforme mente a Microsoft Windows e Selezionando Start gt Impostazioni Pannello di controllo gt Software si apre la finestra Propriet del software e selezionare DIGSIA e cliccare su Disinstalla Ripetere quest operazione per ulteriori componenti di DIGSI ad es DIGSI 4 Devices Quando si esegue una disinstallazione possibile che alcuni files creati dinamicamente vengano conservati La routine di disinstallazione li rico nosce e li segnala con il messaggio Some elements could not be removed You should manually remove items related to the applica tion Non obbligatorio rimuove questi files Attenzione Dopo la disinstallazione il computer dev essere assolutamente riavviato Nota prodotti opzionali non possono essere disinstallati separatamente 3 4 3 Avviamento di DIGSI 4 e Selezionare in Windows Start gt Programmi DIGSI 4 DIGSI 4 Si avvia il gestore DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 69
295. el pennello della funzione Strumenti gt Pennello viene determinato tramite Extra gt Impostazioni Linea rettangolo cerchio Lo spessore della linea delle funzioni Strumenti Linea Rettangolo e Cerchio viene determinato tra mite Extra Impostazioni Riempire Si pu disegnare a mano con le opzioni Strumenti Matita e Strumenti Pennello Nota punti precedentemente disegnati si possono cancellare con il tasto destro del mouse Come disegnare una linea Come disegnare un rettangolo Come disegnare Per disegnare una linea Cliccare su Strumenti Linea Cliccare sul punto iniziale oppure della linea e tenere premuto il tasto del mouse Trascinare il puntatore del mouse fino al punto finale della linea e rila sciare il tasto Per disegnare un rettangolo Cliccare su Strumenti Rettangolo Cliccare su un punto qualsiasi per cominciare a disegnare il rettan golo e tenere premuto il tasto del mouse Spostare il puntatore del mouse per formare un rettangolo tendendo premuto il tasto del mouse quindi rilasciare il tasto Per disegnare un ellisse un ellisse e Cliccare su Strumenti Cerchio e Cliccare sul punto di partenza dell ellisse e tenere premuto il tasto del mouse e Spostare il puntatore del mouse per formare un ellisse tendendo pre muto il tasto del mouse quindi rilasciare il tasto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 265 E50417 H1172 C151 A1 Configurazio
296. el sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Installing Uninstalling Interfaces j x Selection Installed Module Module number HA CP 5613 CP 5614 gl CP5511 Plug amp Play Install CP5611 Plug amp Play HA PC Adapter cessi 1 Communications processor MPI PROFIBUS for programming devices PCs PCI ven DIGSIKOMO074a gif Fig 7 16 Installazione disinstallazione di interfacce e Marcare nel campo Selection Selezione la voce CP5613 CP5614 e cliccare su Install installa e Marcare nel dialogo seguente il nome del modello di processore di comunicazione installato e Cliccare su OK driver vengono installati Al termine dell installazione vengono visualiz zate in una finestra di segnalazione le risorse attribuite da Windows e Cliccare nella finestra di dialogo Installing Uninstalling Interfaces Installa disinstalla Interfacce su Close Chiudi Viene visualizzata una richiesta relativa ai parametri modificati Poich devono essere effettuate ulteriori impostazioni non utile eseguire un riavviamento e Cliccare quindi su Cancel Annulla e Cliccare nella finestra di dialogo Set PG PC Interface Imposta inter faccia PG PC su OK La finestra di dialogo si chiude SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 395 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 1 3 Creazione di un nuovo sistema master La configurazione del processore di comunicazione CP 5613 viene ese guita con il
297. ela indispensabile prevenire scariche elettrostatiche attraverso collegamenti di componenti di circuiti stampati e di connettori a spina toccando preventivamente le parti metalliche collegate a terra Non inserire o estrarre i collegamenti interfaccia sotto tensione Avvertenza Anche dopo l interruzione della tensione di alimentazione o l estrazione dei moduli possono essere presenti tensioni pericolose nell apparecchiatura condensatori 460 e Disinserire la tensione ausiliaria del dispositivo sull interruttore di pro tezione per tutti i poli e Asportare le coperture dal pannello frontale e allentare le viti accessi bili e Rimuover il pannello frontale e spostarlo verso il lato con cautela Allentare il connettore a spina del cavo a nastro piatto tra il modulo del processore CPU e il pannello frontale Staccare i bloccaggi del connettore in alto e in basso in modo che il connettore a spina del cavo a nastro piatto venga premuto fuori e Labatteria si trova sul lato inferiore anteriore del modulo processore CPU 0 fig 8 1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Sostituzione della batteria pg e I I i Fascetta serracavi na 5 Batteria 63 x deri k Posto 5 Posto 19 Modulo processore CPU o Modulo di in
298. elativi alla carat teristica di scatto Questi dati possono essere quindi rappresentati mediante un adeguato programma di analisi ad es SIGRA in forma di diagramma di zone Le impostazioni della caratteristica di scatto possono variare in base ai set di parametri disponibili Selezionare dapprima un set di parametri e Marcare nella finestra di dialogo Selezione di un set di parametri il set di parametri da cui si vogliono esportare i parametri della caratte ristica di scatto e cliccare su OK Seleziona gruppo di parametri Gruppo di parametri Gruppo di parametri B Gruppo di parametri C Gruppo di parametri D Annulla Guida DIGSIGB124 Fig 4 50 Selezione di un set di parametri Si apre la finestra di dialogo Esporta e Digitare un nome e un percorso per il file di esportazione e cliccare su OK Il tipo di file cfg predefinito Nota dati di guasto sono registrati nei files con le estensioni cfg dat e rio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 141 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 7 5 Esportazione di configurazioni e di parametri di protezione Per scopi di documentazione tutti i parametri di protezione le configura zioni su ingressi binari uscite binarie LED e sull interfaccia di sistema possono essere esportati in formato ELCAD parametri e le configura zioni vengono suddivisi in singoli fogli e salvati in un file Nota Il file pu essere a
299. elezionare il dispositivo e aprire tramite il men contestuale Propriet dell oggetto la finestra di dialogo Propriet Apparecchio SIPROTEC 4 Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell impianto Parametri di comunicazione Percorso CASiemens Digsi4A D4PROJ Progetto P7DI GYASD 00000007 Percorso catalogo C XSiemens Digsi4 Manager P7DI Geratyps 7SA522 W4_6 Gerarchia dell impianto Progetto 1 Cartella 754522 V4 6 Versione V4 61 06 parametrizzazione PC Lingua E Interrompi Aiuto DIGSIMan051 tif Fig 4 57 Propriet Dispositivo SIPROTEC 4 registro Sistema di gestione dell impianto Nel registro Sistema di gestione dell impianto si trova il numero della versione attuale del set di parametri Se la versione attuale del set di parametri stata installata nel catalogo degli apparecchi procedere nel modo seguente per aggiornare il dispo sitivo nel progetto e Selezionare il dispositivo SIPROTEC 4 oppure la variante SIPROTEC 4 e aprire mediante il men contestuale Attualizzare il set di parametri la finestra di dialogo Attualizzare il set di parame tri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Aggiornamento dei tipi di dispositivo SIPROTEC 4 Attualizzare il set di parametri Versione del set di parametri Nuova Versione del set di parametri Termina Aiuto DIGSIMANO075 Fig 4 58 Aggiornamento del set di para
300. ella gamma di dispostivi alla quale appartiene il proprio dispositivo ad es Protezione differenziale 7SA Marcare l oggetto all interno di questa directory ad es 7SA522 V4 6 e por tarlo con la funzione Drag amp Drop sulla directory di destinazione del proprio progetto Nota Tenere conto del fatto che i dispositivi possono essere inseriti solo in car telle e non direttamente al pi alto livello del progetto Per questo motivo alla creazione di un progetto viene sempre creato anche un oggetto Car tella SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 103 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 3 2 Specificazione del modello di dispositivo Prima di inserire il dispositivo nella struttura di progetto si apre la finestra di dialogo Propriet SIPROTEC 4 registro MLFB e Selezionare nei campi dei men a tendina i parametri corrispondenti al codice di ordinazione codice MLFB del modello del proprio dispo sitivo e confermare la scelta con OK Propriet Apparecchio SIPROTEC MLFB Codice di ordinazione MLFB 75A52212DF414FE0 E eii af ano apo ago ano Trasform di Corrente fase e terra 1 Iph 1A In 1A min 0 05A Alimentazione 2 DC 24V 48Y Preset ingressi binari 17V Se Alloggiamento Ingressi e uscite binarie D Mont a incasso 171 24 ing 32 usc X Funzioni linguaggio regionale F Regione del Mondo 50 60Hz Itaia v Porta B 4 ProfiBus FMS Slave R5485 v Por
301. ella struttura gerarchica di comando del display L interfaccia operatore del dispositivo SIPROTEC 4 costituita da da una struttura gerarchica di comando all interno della quale ci si pu muovere mediante i tasti di cambio pagina e i tasti MENU ENTER CTRL e ESC Quando il dispositivo pronto per il funzionamento premere dapprima il tasto MENU per accedere al MENU PRINCIPALE Selezionare quindi con i tasti di cambio pagina freccia verso il basso oppure freccia verso l alto un punto del men e passare quindi con il tasto freccia a destra nel sottomen Spostarsi in questo modo nella struttura gerarchica di comando fino a raggiungere l informazione desiderata Con il tasto freccia a sinistra si torna indietro di una posizione Con il tasto freccia verso l alto si torna indietro di una posizione Azionando di nuovo il tast MENU oppure premendo pi volte il tasto ESC si torna indietro al MENU PRINCIPALE SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 63 E50417 H1172 C151 A1 Primi passi 3 3 3 Lettura del codice identificativo Per la lettura del codice identificativo del dispositivo della versione del Fir mware implementato e del numero di serie procedere nel modo seguente e Selezionare il punto di men Parametri e passare quindi al sotto men PARAMETRI e Selezionare il punto di men Setup Extra e passare quindi al sotto men SETUP EXTRA MENU PRINCIPALE04 05 Sa Segnalazioni gt 1
302. emento operativo Per definire un elemento del sistema posizionato e di conseguenza un dispositivo nel campo che dev essere comandato per primo quando sul dispositivo SIPROTEC viene richiamato il sinottico di comando e Cliccare sull elemento del sistema nel sinottico di comando aperto e Marcare nella finestra di dialogo visualizzata Propriet dell oggetto Simbolo l opzione Oggetto di default e Confermare le impostazioni con OK Nota Un solo elemento del sistema pu essere il primo elemento comandabile Questa opzione viene disattivata automaticamente per gli altri elementi posizionati Definire se possibile un dispositivo come primo elemento comandabile che dev essere commutato in caso di guasto ad es interruttore amp Editor Display Progetto 1 1 io di trasformazio 75A632 V4 6 1 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Strumenti Extra Guida omma s selel ea mle e w slale del Panoramica degli stati dinamici assegnati Tee sconosciuta INIZIO FINE falsa x 5 Propriet dell oggetto Simboli CI MW Oggetto comandabile M_ Oggetto di default OK Annulla Guida Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 de027 gif Fig 5 64 Determinazione del primo elemento comandabile 260 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 1
303. en Set Reset e Selezionare il gruppo di segnalazioni la cui memoria dev essere can cellata e premere il tasto ENTER e Immettere la password per la modifica di parametri e confermare con ENTER e Confermare la domanda di sicurezza con ENTER Se le memorie di segnalazione non devono essere rimosse procedere nel modo seguente e Marcare nella richiesta di conferma con il tasto di cambio pagina la risposta No e confermare con ENTER In alternativa il processo di eliminazione pu essere interrotto con il tasto ESC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 313 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento dal PC con DIGSI 4 Richiesta della password 314 Set Reset 01 04 Y ERegistr eventi 1 Registr scatti 2 ecc i PW per cambio set ra Sei sicuro BISI NO po I I I 3 Fig 6 15 Cancellazione di memorie di segnalazione esempio di segnalazioni di esercizio sul pannello frontale Le informazioni che sono state trasferite dal dispositivo al PC DIGSI 4 devono essere salvate in modo esplicito Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo in modo Online e Selezionare il gruppo di segnalazioni e salvare le informazioni con File Salva Per rimuovere i dati delle memorie del dispositivo procedere nel modo seguente e Selezionare il gruppo di segnalazioni cliccare nel men contestuale su Elimina e rispondere alla richiesta di
304. ene preimpostato in fabbrica come fonte di sincronizzazione indipendentemente dalla presenza di un interfaccia di sistema nel dispositivo Se la sincronizzazione oraria deve essere eseguita da una fonte esterna quest ultima dev essere selezionata Sincronizzazione orologio parametri per la gestione dell ora sono riportati in DIGSI 4 sotto Para metri Sincronizzazione orologio Figura 5 78 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 279 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida CORISCGGOPEE ESSE Parametri Annuncio 3 Segnalazioni di esercizio Registrazioni scatti E Configurazione apparecchio HE Maschera IO Configurazione M P Display Predefinito Egli pisplay di controllo 9 Interrogazione Generale ga Segnalazioni Spontanee Statistiche mAy Misure 2 Controllo Prova Egeo EF Dati di impianto 1 A settaggio Gruppo A EPRregistrazioni oscillograf guasto amp arParola chiave abe Linguaggio 5A631 V04 61 06 Onine comis 115200 sE1 digsi619 tif Fig 5 78 Finestra della parametrizzazione in DIGSI 4 Esempio Cliccare due volte su Sincronizzazione Oraria Si apre la finestra Sin cronizzazione orologio amp formato ora Figura 5 79 Sincronizzazione del tempo amp formato tempo Controllo Mes di malfuna dopo 10 4 Impulso tramite Sor
305. engono creati automaticamente nella struttura gerarchica massimo quattro oggetti Q Progetto Questo tipo di oggetto porta il nome del nuovo progetto Non pu essere inserito manualmente Esso viene inserito automaticamente nella posizione pi alta della gerarchia e non pu essere spostato a Cartella Questo tipo di oggetto necessario per la strutturazione di un pro getto secondo differenti livelli possibile classificare gerarchica mente fino a nove cartelle Q Elenco telefonico Questo tipo di oggetto viene creato automaticamente solo se sul com puter stato installato DIGSI 4 Remote Esso serve alla comunica zione via modem tra computer e dispositivo SIPROTEC e registra gli indirizzi degli abbonati di un collegamento via modem A Modem Questo tipo di oggetto viene creato automaticamente solo se sul com puter stato installato DIGSI 4 Remote Esso serve in caso di comu nicazione vie modem tra computer e dispositivo SIPROTEC per la memorizzazione dei profili modem SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 77 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 78 seguenti oggetti possono essere aggiunto solo manualmente negli oggetti del tipo Cartella m Dispositivo SIPROTEC Il tipo di oggetto Dispositivo SIPROTEC rappresenta un dispositivo SIPROTEC reale con tutti i suoi valori di impostazione e dati di pro cesso Variante SIPROTEC Il tipo di oggetto rappresenta una variante di un dispositi
306. engono di continuo aggiornati e perfezionati Per ogni nuova versione di DIGSI 4 i driver di tutti i dispositivi forniti vengono aggiornati sul CD di installazione DIGSI 4 I tipi di dispostivi disponibili dopo l autorizzazione delle nuove versioni di DIGSI 4 si trovano in Internet all indirizzo www siprotec com e pos sono essere installati successivamente Essi sono disponibili nel cata logo dei dispositivi 4 8 1 Installazione di nuovi dispositivi Per installare nuovi dispositivi procedere nel modo seguente e Chiudere tutte le componenti del programma DIGSI 4 prima di proce dere all installazione di tipi di dispositivi SIPROTEC 4 e Inserire il CD di installazione DIGSI 4 e attivare Setup exe nella directory Disk1 Siprotec e Seguire le ulteriori istruzioni per l installazione fino a quando non si apre la finestra di dialogo Installazione oppure aggiornamento di tipi di apparecchiatura e Selezionare l opzione Installa nuovi tipi di apparecchiatura e Cliccare su Avanti selezionare la lingua e cliccare di nuovo su Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Installa tipi di apparecchiatura Installa tipi di apparecchiatura Selezionare i componenti da installare deselezionare i componenti da ignorare Componenti 6MD61x 4867 KIDS 24235 K 3317 K 7709K 787K v Descrizione Supporto delle serie di apparecchiature _ Cambia SIPROTEC esistenti selezionate Cambia per scegliere la versione Spaz
307. engono svolte le seguenti azioni La connessione verso il dispositivo viene stabilita dati sono trasmessi al dispositivo Viene lanciato un riavviamento del dispositivo e viene segnalato sul display La connessione viene quindi ristabilita automaticamente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 377 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 5 Connessione diretta conformemente a IEC 60870 5 Per stabilire e parametrizzare la connessione diretta tra PC e dispositivo tramite un interfaccia seriale procedere nel modo seguente Installare l hardware Impostare i parametri di comunicazione Stabilire la connessione se necessario tramite Plug amp Play Interrompere quindi la connessione manualmente L installazione dell hardware si limita per una connessione diretta con forme a IEC 60870 5 al collegamento di un cavo comune ai due utenti A questo scopo utilizzare il cavo 7XV5100 4 Lo schema di collegamento riportato nell appendice A 4 Collegare un estremit del cavo a un interfaccia seriale libera del computer e l altra estremit all interfaccia operativa oppure di servizio del dispositivo 7 5 1 Impostazione dei parametri di comunicazione parametri di comunicazione sono preimpostati in DIGSI 4 in modo da poter essere utilizzati in condizioni normali di esercizio Se i valori devono comunque essere modificati m Modificare in modo Offline i valori dei parametri di comunicazione interessati e inizi
308. engono utilizzati connettori DSUB a 9 poli fig 2 31 sato La configurazione dei connettori DSUB descritta nel manuale del dispo sitivo Ta S o 1 o 1 9 3 6 on 6 O5 r o2 o2 50 SS log 99 6 05 ee 69 9 699 Last E S O 5 5 Interfaccia operativa sul CE Interfaccia per sincronizzazione lato frontale del dispositivo oraria sul lato post del dispositivo Interfaccia seriale sul lato posteriore del dispositivo Fig 2 31 Connettori DSUB a 9 poli Montaggio spor Per il collegamento vengono utilizzati connettori DSUB a 9 poli situati gente negli alloggiamenti della custodia fig 2 32 La configurazione dei con nettori DSUB descritta nel manuale del dispositivo al par Montaggio e messa in servizio O O O O Canale C Canale B Canale C Canale B Canale E Canale D Canale E Canale D gt gt gt gt ol gim ola Al BE Tappo in plastica Fig 2 32 Alloggiamento nella custodia con connettori DSUB a 9 poli SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 53 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Tecniche di colle possibile utilizzare come connettori tutti i connettori DSUB a 9 poli con gamento venzionali conformi a MIL C 24308 e DIN 41652 I cavi di collegamento dipendono dall interfaccia a RS232 a 30 a5 fili schermato ad es cavo interfaccia 7XV5100 4 O RS485 a tre fili linea dati twistato e schermato
309. enti dei moduli di connes sione necessari per il collegamento del dispositivo Sulla custodia si trova una targa sulla quale sono indicati i dati importanti del dispositivo quali tensione ausiliaria tensioni di prova e numero d or dine MLFB Per il montaggio della custodia previsto in alto e in basso un supporto con tre fori per la custodia di dimensioni 175 e con 5 fori per la custodia da h Cavo Dongle Il cavo Dongle di 2 5 m di lunghezza sostituisce in parte la funzione dell unit di comando separata L interfaccia operativa anteriore viene collegata al dispositivo tramite un connettore a 68 poli ed accessibile da una presa DSUB a 9 poli sul cavo Dongle vedi figura 2 16 e 2 17 Questa presa permette di inizializzare e comandare il dispositivo Le istruzioni per il montaggio sul quadro oppure sulla porta dell armadio della presa DSUB a 9 poli con a corredo gli elementi di fissaggio sono riportate nel manuale del dispositivo al capitolo Montaggio e messa in servizio Per conoscere le dimensioni dell apposita finestra nel pannello oppure nella porta dell armadio consultare i Dati tecnici nell appendice del ma nuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 35 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC o o Fig 2 16 Dispositivo SIPROTEC 4 dimensioni custodia la con cavo Dongle esempio
310. ento della prima sincronizzazione l anno viene regolato su 1991 Cambio della Sincronizzazione Segnalazioni di esercizio della gestione dell ora 278 In caso di cambio del tipo di sincronizzazione il relativo hardware viene commutato sull altra sorgente di sincronizzazione entro un secondo In questo modo la sincronizzazione ciclica va persa e l ora come per un avviamento non considerata esatta fino a quando non entra in fun zione la nuova fonte di sincronizzazione Se si modifica un offset di sincronizzazione nei modi operativi del segnale orario oppure l anno nel IRIG B la sincronizzazione ciclica non va perduta ma subisce un salto temporale Per richiamare l attenzione su questo fenomeno in caso di modifica dell offset del salto di minuto il valore temporale viene segnalato con Err sincr ora ON senza l offset di sincronizzazione e successivamente con rr sincr ora OFF con l offset di sincronizzazione Dopo la segnalazione Err sincr ora ON ci si deve attendere un salto dell ora Questa segnalazione viene emessa quando Q un errore di sincronizzazione dura pi a lungo del tempo di tolleranza impostato nel parametro Segnalazione di guasto dopo oppure pro vocato cambiando il modo operativo O si attende un salto dell ora la segnalazione viene visualizzata ancora con l ora precedente al salto La segnalazione Err sincr ora OFF viene emessa quando O la sincronizzazione di nuovo attiva ad es
311. er SICAM SC e sul sistema di comando e controllo SICAM WinCC Substation Controller Sistema modulare di controllo sottostazione basato sul sistema di automatizzazione SIMATIC M7 Il sistema di comando e controllo SICAM WinCC rappresenta graficamente lo stato della rete visualizza allarmi e segnalazioni archivia dati di rete offre la possibilit di intervenire in modo manuale nel processo e gestisce i diritti del sistema dei singoli collaboratori SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Glossario Sinottico di comando SIPROTEC SIPROTEC 4 Variante Slave Stringa di inizializzazione Struttura gerarchica Terra TM Unit periferiche L immagine visibile dopo l azionamento del tasto Control sugli apparecchi con grande display grafico viene chiamata sinottico di controllo Contiene tutti gli apparecchi di manovra da controllare nella derivazione con rappresentazione della loro condizione Serve ad effettuare operazioni di commutazione La definizione di questa immagine parte della programmazione Il marchio registrato SIPROTEC viene utilizzato per gli apparecchi realizzati sulla base del sistema V4 Questo tipo di oggetto rappresenta una variante di un oggetto del tipo dispostivo SIPROTEC 4 dati di questa variante possono differenziarsi dai dati di apparecchio dell oggetto originario Tutte le varianti derivate dall oggetto originario possiedono tuttavia il suo indirizzo VD Esse corri
312. er tutti i dispositivi La praticit di comando dei dispositivi SIPROTEC 4 tuttavia possibile con l aggiunta di un ministarcoupler attivo 7XV5550 0xA00 di modem pi veloci e di DIGSI 4 Tutti i dispositivi e il ministarcoupler attivo com SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando centralizzato comando a distanza mutatore di canale vengono prima portati ovvero creati nella gestione degli impianti di DIGSI 4 successivamente vengono installati i nuovi modem che vengono infine impostati cfr foglio del catalogo 7XV5550 Un alternativa rappresentata dall impiego di pi modem Ethernet oppure di Serial Hub nell impianto DIGSI 4 invia i dati con la velocit di trasmissione massima ammissibile ad es 57 kBaud 8N1 il modem dell impianto selezionato emette i tele grammi senza intervalli poich dotato di memoria tampone alla velocit di trasmissione e con il formato dati dei dispositivi di protezione collegati ad es 9600 Baud 8E1 7 6 10 Dispositivi di protezione V1 2 dispositivi di protezione V1 2 possono essere inclusi nella gestione dell impianto oppure creati Poich questi dispositivi di protezione non sono indirizzabili necessa rio per un comando centralizzato oppure a distanza un ministarcoupler attivo Commutatori di canale e per ogni interfaccia frontale un conver titore ottico Anche in questo caso si possono impiegare pi modem Ethernet oppure Serial Hub 7XV565
313. erfacce del dispositivo Prima di stabilire una connessione tra il PC DIGSI 4 e il dispositivo si pos sono visualizzare i dati di processo quali segnalazioni e valori di misura realizzare funzioni di prova e comandare alcuni elementi del sistema Si possono inoltre comparare memorizzare esportare e stampare tutti i parametri La parametrizzazione dei dispositivi descritta al Capitolo 5 mentre le operazioni di comando si trovano al Capitolo 6 Il display Editor DIGSI 4 uno strumento per l editing e la gestione del sinottico di base oppure del sinottico di controllo dei dispositivi SIPROTEC 4 con display grafico Il sinottico di base permette di visualizzare informazioni concernenti valori di misura posizione degli organi di manovra oppure segnalazioni generali Il sinottico di controllo permette di visualizzare graficamente informazioni relative al dispositivo e di comandare elementi del sistema Questi ultimi sono rappresentati da simboli predefiniti oppure creati da voi e possono visualizzare i diversi stati di commutazione Dialoghi contestuali permettono di collegare il sinottico di controllo con i dati di processo mediante la matrice di configurazione DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 In generale DIGSI 4 CFC DIGSI 4 Remote SIGRA 4 La componente DIGSI 4 CFC offre una serie di funzioni logiche e serve inoltre a realizzare funzioni specifiche per il tipo di applicazione
314. erminare la procedura cliccare su Chiudi 8 4 7 Visualizzazione del carico del sistema Per scopi diagnostici e possibile ottenere informazioni sul carico del sistema Queste informazioni non sono rilevanti per il funzionamento in condizioni normali Procedere nel modo seguente e Selezionare Apparecchio Carico amp massimo e selezionare la finestra di dialogo Risorse di sistema Risorse di sistema 52 Risorse di sistema ASASASORO Aggiorna Guida DIGISGB013 Fig 8 8 Carico del sistema La visualizzazione del carico del sistema statica vale a dire che il carico valido al momento dell apertura della finestra di dialogo determi nato e visualizzato Se il carico cambia quando la finestra di dialogo aperta non ha luogo un aggiornamento automatico della visualizza zione e Cliccare su Aggiorna per aggiornare manualmente la visualizza zione e Per chiudere la finestra cliccare su Chiudi 476 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Ricerca dei guasti 8 5 Ricerca dei guasti In caso di segnalazione di un guasto da parte dell unit procedere nel modo seguente Se non illuminato nessuno dei LED posti sul frontalino del dispositivo verificare quanto segue e lmodulisono inseriti nei punti corretti e fissati con il pannello frontale e connettori a spina del cavo a nastro piatto sono inseriti sui moduli e gli interblocchi innestati e La tensione ausiliaria ha il corr
315. erno di una stazione oppure di un impianto Viene assegnato da DIGSI 4 e non pu essere modificato In DIGSI 4 que sto indirizzo viene chiamato semplicemente indirizzo VD o Indirizzo VD SIPROTEC T103 Questo indirizzo permette l identificazione interna e unica di un inter faccia di sistema IEC 60870 5 di un dispositivo SIPROTEC 4 Viene assegnato da DIGSI 4 e non pu essere modificato O Indirizzo VD SICAM Proxy Questo indirizzo permette l identificazione unica della riproduzione di un dispositivo SIPROTEC 4 all interno del SICAM SAS Viene asse gnato da DIGSI 4 e non pu essere modificato Un indirizzo VD SICAM Proxy viene preso in considerazione per ogni dispositivo SIPROTEC 4 coinvolto nella comunicazione durante la programma zione del SICAM SAS Ad eccezione dell indirizzo VD DIGSI4 che se necessario dev essere modificato dall utente gli indirizzi VD non sono rilevanti per il funziona mento Essi vengono visualizzati solo per scopi di test e diagnosi Questo indirizzo rilevante se un dispositivo SIPROTEC 4 dispone di un interfaccia di sistema IEC 60870 5 All interno di un bus IEC ad ogni dispositivo SIPROTEC 4 deve essere assegnato un indirizzo IEC inequi vocabile Complessivamente sono a disposizione 254 indirizzi IEC per ogni bus IEC In DIGSI 4 viene specificato sia l indirizzo IEC di un dispo sitivo SIPROTEC 4 sia la sua appartenenza a un determinato bus IEC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1
316. erra messaggi transitori sono segnalazioni singole di breve durata nelle quali viene rilevato nel momento esatto e elaborato l arrivo del segnale di processo In questo tipo di oggetto vengono memorizzati profili modem per un collegamento modem SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Glossario Moduli CFC MW MWB MWZ MWZW Offline Oggetto Online Parametrizzazione PROFIBUS Profilo modem Progetto I moduli sono parti del programma di applicazione delimitate dalla loro funzione dalla loro struttura o dall impiego previsto Valore di misura Valore di misura definito dall utente Valore di misura con tempo Valore di conteggio formato a partire da un valore di misura Nella modo operativo Offline non necessario un collegamento ad un apparecchio SIPROTEC 4 Si utilizzano i dati memorizzati nei files Ogni elemento di una struttura di progetto in DIGSI 4 viene definito oggetto Nel modo operativo Online esiste un collegamento fisico con un apparecchio SIPROTEC 4 Questo pu essere realizzato come collegamento diretto come collegamento via modem oppure come collegamento PROFIBUS FMS Termine che indica tutte le operazioni di impostazione nell apparecchio La parametrizzazione viene eseguita con DIGSI 4 oppure parzialmente anche direttamente sull apparecchio PROcess Field BUS norma tedesca di bus di processo e di campo definita nella norma EN 50170 volume 2 PROFIBUS P
317. erra sono rappresentati separatamente Sono inoltre annotate la data e l ora 330 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dati di guasto possibile scegliere tra la rappresentazione di grandezze primarie e secondarie valori nominali secondari dei trasformatori servono da rife rimento per le correnti e le tensioni A questo proposito viene scelta la stessa scala per tutte le correnti in funzione del valore di corrente mas simo registrato valore istantaneo e per le tensioni in funzione del valore di tensione massimo valore istantaneo Se si seleziona il diagramma dei segnali temporali come visualizzazione possibile che diverse tracce binarie ad es avviamento generale scatto generale siano rappresentate come marcature di eventi x SIGRA 4 Segnali temporali linea 1 CFG 01 06 99 16 10 02 00 x Fie Modifica Incolla Visualizza Strumenti Finestra Aiuto l x 5 ds i e e El E H u E a foz Di it Ayi 8 lt Frofio attuale z Segnale di misura MI Cursore 1 154 Nessuno 63 5 Nessuno Trigger 01 06 99 16 10 02 12 ooe 009 010 og VS 20 i 011 010 0 09 008 007 006 005 004 003 i 0 UL2TA 4 40 2 011 010 009 008 007 0 06 0 05 004 003 002 001 odo 001 002 003 004 005 oh oo7 ooa ogs oso oti US 0 i ILVA 304 20 fn 300 2309 008 0
318. ertura dell intestazione per l immissione e Inserire il testo desiderato nel campo di immissione aperto 234 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo ini Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7S4632 Y4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria iti Extra Guid niria 3 alal gt cale alai aTe xi gliale di G A E E a EA a alle Y RE rs ss de009 gif Fig 5 42 Campo di immissione del testo nell intestazione Nota 1 Nell intestazione del display di un dispositivo SIPROTEC si possono visualizzare massimo 14 caratteri La lunghezza del testo introdotto limitata a questo numero e Confermare la scelta con il tasto ENTER oppure cliccando sul segno di spunta a destra del campo di immissione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 235 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 14 3 Come disegnare la topologia Per disegnare la topologia rappresentare nel sinottico di base la sbarra collettrice la derivazione e la messa a terra A questo scopo utilizzare linee veriticali e orizzontali Le linee sono costituite da singoli simboli di linee Nei punti di intersezione delle linee verticali e orizzontali utilizzare i sim boli corrispondenti della libreria delle linee Sinottico di base La topologia disegnata nell esempio con topologia de014 gif Fig 5 43 Sinottico di base con topologia griglia visibile
319. ertura di un sinottico di comando vuoto 229 tracciato e parametrizzato 258 535 Index Sinottico di comando tracciato e parametrizzato 258 SIPROTEC 527 Sistema ausiliario 9 Sistema master 396 398 412 413 Sistema operativo 67 Slave 528 Slave FMS 398 Smontaggio dell apparecchio 480 Soppressione delle memorie di segnalazione 313 Sorgente 171 Sostituzione del fusibile 482 Sostituzione della batteria tampone 459 Specificazione delle segnalazioni 475 Spostamento 318 di un elemento del sistema posizionato 245 di un simbolo posizionato 250 di un testo posizionato 251 Zona Simbolo 267 Spostamento di un elemento del sistema posizionato 245 Spostamento di un simbolo posizionato 250 Spostamento di un testo posizionato 251 Stabilire una comunicazione 107 Stampa di una libreria 262 Selezione stampa 154 Stampa dell elenco degli oggetti 152 Stato 17 Stazione SICAM 406 407 STEP 7 102 Stringa di inizializzazione 525 Struttura gerarchica 526 Struttura gerarchica di comando DIGSI 108 Supervisione delle segnalazioni di conferma 213 T Tabelle di parametri 285 289 Tasto di funzione 171 176 Tecnica di comando controllo 2 Tecniche di collegamento 47 49 52 tempi 17 Tempo assoluto 219 Tempo di controllo 222 Tempo di controllo del rimbalzo 222 Tempo di filtrazione 204 Tempo di pausa 222 Tempo di pausa del rimbalzo 222 536 Tempo di prova del rimbalzo 221 Tempo di regolazione dopo guasto 213 Tempo relativo 219 Termina
320. esto registro importante solo in combinazione con ulteriori protocolli Esso viene utilizzato per la scala dei valori di misura Quest ultima necessaria quando bisogna diminuire la risoluzione di una misura Se ad esempio un valore esistente di 32 bit viene ridotto a 16 bit le informa zioni importanti per questo valore potrebbero andare perdute Questa conseguenza pu essere evitata scalando il valore di misura seguenti parametri possono essere sempre impostati e Definire nel campo Type se si tratta di un valore in percentuale di un valore primario oppure di un valore secondario e Inserire nel campo Scaling factor un valore per il quale dev essere moltiplicato il valore di misura e Inserire nel campo Zero offset un valore al quale dev essere som mato il valore di misura In funzione del protocollo individuale possibile specificare parametri supplementari quali ad es Threshold Value per il protocollo DNP SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Parametrizzazione della memoria di conteggio 5 9 Parametrizzazione della memoria di conteggio La trasmissione dei valori di conteggio dalla memoria di un dispositivo SIPROTEC 4 all unit centrale viene definita come riversamento Il river samento di valori di conteggio ha luogo periodicamente L utente deve determinare l intervallo di tempo del riversamento di memoria periodico Inoltre necessario regolare l intervallo di tempo e stabilire se le
321. esto tipo di uscita unipolare Comando di Comando di x La mmutazione ON commutazione OFF FRIDA CON COFF CON ON Organo di OFF Organo di COFF manovra 1 manovra 2 n l 1 bei CPCC gt CPCC 12 n t Configurazione XIX X A di rel Eg lg Fig B 7 Comando doppio unipolare con punto comune centrale Comando di Comando di commutazione ON commutazione OFF e L CONI CONI COFF1 CON2 ON Organo di OFF Di manovra ya COFF1 CON2 COFF2 COFF2 rd Y 1234 Configurazione XXXIX di rel N cy LIZ LIZ STO Fig B 8 Comando doppio bipolare per quattro rel con un contatto ciascuno 513 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Appendice Comando di Comando di e commutazione ON commutazione OFF CONI COFF CONI ON Organo di OFF CON2 A manovra ZA COFF CON2 1 2 3 t 4 pa l Configurazione X X X di rel wje UZIZ O O O Fig B 9 Scatto unipolare OFF bipolare ON con tre rel 514 Per il comando del motore a fig B 10 si pu realizzare grazie a un col legamento adeguato mediante il comando di commutazione ON una rotazione
322. ette condizioni e Rispettare le brevi istruzioni a corredo dei dispositivi e eventuali ulte riori indicazioni Nota L imballo pu essere riutilizzato per successivi trasporti e applicato nello stesso modo L imballo di magazzinaggio dei singoli dispositivi non sufficiente per effettuare un trasporto Se viene usato un diverso tipo di imballo quest ultimo dovr garantire il rispetto dei requisiti per il trasporto stabiliti da IEC 60255 21 1 Classe 2 e IEC 60255 21 2 Classe 1 Attenzione Prima di essere messo in tensione per la prima volta il dispositivo dovrebbe essere posizionato nel luogo di installazione per almeno due ore in modo da assicurare una stabilizzazione della temperatura ed evi tare la formazione di umidit e di condensa 60 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo del dispositivo alla consegna 3 2 Controllo del dispositivo alla consegna 3 2 1 Verifica dei dati nominali Codice di ordina e Controllare sulla base del codice di ordinazione completo MLFB che zione il tipo di dispositivo ricevuto corrisponda ai dati nominali e alle funzioni richieste Il codice di ordinazione completo del dispositivo riportato nella targhetta posta sul lato superiore della custodia Il codice di ordi nazione descritto nell appendice del manuale del dispositivo Prestare attenzione alla corrispondenza dei dati nominali del disposi tivo con i dati dell impianto Questi
323. etto valore ed eventualmente la giusta polarit nei corrispondenti collegamenti per indicazioni in merito cfr gli schemi generali nell appendice del manuale del dispositivo e Il fusibile del modulo di alimentazione intatto cfr fig 8 12 Se necessario sostituire il fusibile cfr par 8 6 2 Se l indicatore di guasto rosso acceso e l indicatore verde di apparec chio pronto rimane spento riavviare il dispositivo vedi capitolo 8 2 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 477 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Se sul display del dispositivo compare la visualizzazione MONITOR possibile inizializzare di nuovo il dispositivo tramite DIGSI 4 Inizializza apparecchio MONITOR 01 05 Equipment data gt 1 User interface gt 2 System I face gt 3 Reset gt 4 Siemens intern gt 5 Fig 8 9 Visualizzazione monitor sul display dell apparecchio DIGSI Manager Progetto 1 Fie Modifica Inserisci RTS Visualizza Strumenti Finestra Del ializzazione apparecchio R F Y aam x Ep Progetto 1 F Lettura dati di Processo DER amp Progetto 1 6MD665 4 3 G 7UT612V4 0 Cartella 9 75A522V4 6Var 7SA522V4 6Var 754636 V4 6 Var 754631 V4 6 Var Inizializza l apparecchio tramite l interccia DIGSI digsi630 gif Fig 8 10 Esempio di inizializzazione di un dispositivo DIGSI 4 Le indicazioni relative al comando di DIGSI 4 sono riportat
324. ettore corrisponda con il contrassegno rosso della presa del dispositivo cfr fig 2 35 poich questi elementi possono essere assemblati solo in questa posizione Questi cavi hanno bisogno di uno spazio libero di almeno 120 mm dietro il dispositivo Per informazioni pi dettagliate fare riferimento ai Dati tec nici riportati nel manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 57 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 58 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Primi passi 3 Il presente capitolo descrive come procedere quando si riceve il disposi tivo SIPROTEC Vengono inoltre descritte le procedure fondamentali di comando a partire dal pannello operatore di un dispositivo SIPROTEC nonch l installa zione di DIGSI 4 Indice 3 1 Imballo disimballo dell apparecchio 60 3 2 Controllo del dispositivo alla consegna 61 3 3 Comandi sul pannello del dispositivo SIPROTEC 4 63 3 4 Installazione disinstallazione avviamento di DIGSI 4 67 3 5 Magazzinaggio 71 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 59 E50417 H1172 C151 A1 Primi passi 3 1 Imballo disimballo dell apparecchio dispositivi SIPROTEC sono imballati in fabbrica in modo da rispettare le prescrizioni IEC 60255 21 e L imballo deve essere rimosso con cura senza forzare e senza utiliz zare utensili non adeguati e dispositivi devono essere sottoposti ad un esame visivo onde accer tarsi che siano in perf
325. evisto in alto e in basso un supporto con tre fori per la custodia di dimensioni 1 2 e con 5 fori per la custodia da 14 L unit di comando costituita da un pannello frontale e da una custodia Il pannello frontale dispone di una tastiera a membrana con gli elementi di comando e visualizzazione necessari per il comando del dispositivo Nella custodia il cavo di connessione verso il dispositivo collegato tra mite connettori a spina alla tastiera a membrana Per il montaggio dell unit di comando nella piastra di montaggio necessario rimuovere le quattro coperture poste nei quattro angoli del pannello frontale Si pu quindi procedere al montaggio nei fori allungati tramite apposite viti Gli elementi di comando e visualizzazione sono spiegati al Capitolo 2 1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 33 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 2 4 2 Viste dell unit di comando e delle varianti dei dispositivi Le seguenti figure illustrano in modo schematico i dispositivi SIPROTEC 4 con unit di comando separata custodia con morsetti a vite e a innesto e cavo di collegamento nelle custodie di dimensioni 5 e 1 1 SIPROTEC 7SAB41 Gal 20000209 202800 intertociing OFF Normale O O O O 00 FO EEs a ra ano Es Up E A E gl gl Gg 323 283 25 383 ssal SIPROTEC Boa GoA Boa RUN E
326. ferire le pagine da stampare su un file In questo caso i dati stampa non vengono inviati alla stampante ma vengono salvati in un file e Selezionare l opzione Struttura ad albero sin per stampare la struttura ad albero visibile Per stampare tutti gli oggetti contenuti nella struttura ad albero attivare il campo di controllo Mostra tutti livelli e Selezionare l opzione Contenuto destra per stampare le informa zioni degli oggetti visibili Queste informazioni possono essere visua lizzate anche nella visualizzazione dei dettagli Le informazioni sono raggruppate in una tabella che contiene i nomi degli oggetti il tipo le dimensioni sempre zero l autore le modifiche e i commenti e Se si seleziona l opzione Somma i valori della colonna Dimensioni vengono sommati e stampati e Selezionare l opzione Tutto per stampare tutta la zona visibile della struttura ad albero oppure del contenuto e Per stampare solo le informazioni di un oggetto scegliere selezione L opzione Selezione attiva solo se un oggetto stato effettivamente selezionato nell anteprima di stampa e Cliccare su OK per lanciare la stampa delle impostazioni effettuate Le informazioni stampate vengono completate dal nome dell oggetto selezionato e dal suo percorso nella gerarchia del progetto L intestazione e il pi di pagina di ogni foglio contengono le indicazioni specificate L elenco degli oggetti viene stampato completamente solo con l orienta me
327. fico Dal pannello frontale e Navigare con i tasti di cambio pagina fino al punto di men Regi str Esens Viene visualizzata la tabella REGISTR ESENS Se non sono presenti segnalazioni la tabella vuota Le segnalazioni che figurano in un protocollo di guasti a terra sono elen cate e numerate in ordine cronologico dalla pi vecchia alla pi recente L inizio di un guasto a terra indicato con la data senza l anno l orario in ore minuti e secondi con risoluzione di 1 ms REGISTR ESENS 01 03 UItimo guasto gt 1 gt ULTIMO GUASTO 01 04 2 ult guasto gt 2 22 11 09 37 23 203 ecc Gua Terr Sens 01 ON Fig 6 11 Esempio di un protocollo di guasto a terra sul pannello frontale e Visualizzare le singole segnalazioni con i tasti di cambio pagina e Tornare indietro al MENU PRINCIPALE con il tasto MENU In questo men si possono selezionare le segnalazioni degli ultimi 3 guasti a terra SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 309 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento dal PC con Procedere nel modo seguente DIGSHE e Cliccare due volte nella finestra di navigazione Segnalazioni su Registr guasto a terra sensible Nella finestra dei dati compare una lista dei protocolli di guasto a terra e Cliccare due volte su una voce della lista e Nella finestra delle segnalazioni di guasto a terra viene visualizzat
328. figurati nello scopo funzionale Queste colonne sono visibili solo sul display dei valori numerici e di misura 170 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni Informazione Le informazioni sono dati che devono essere configurati come ad esem pio le segnalazioni oppure i comandi Un informazione composta da pi dati a Numero per identificare l informazione e la sua descrizione nella documenta zione del dispositivo O Testo sul display testo informativo concernente la visualizzazione sul display di un dispositivo SIPROTEC 4 O Testo lungo descrizione dettagliata dell informazione Tipo specificazione dettagliata dell informazione ad es BR_D2 comando doppio con conferma Sorgente la sorgente indica l origine di un informazione che il dispositivo deve trat tare ulteriormente Le sorgenti sono Q Ingresso binario BI Ingresso di un fotoaccoppiatore per l immissione di segnalazioni bina rie di processo Il numero di ingressi binari dipende dal dispositivo Ingresso analogico Ingresso del convertitore per il rilevamento di segnali analogici di pro cesso per tensione e corrente Il numero dei valori di tensione e di cor rente dipende dal dispositivo Q Tasto di funzione per collegare l attivazione di un tasto di funzione sul pannello opera tore del dispositivo SIPROTEC 4 all emissione di una segnalazione di ingresso ad es l avvio di una manovra a CFC
329. finestra di dialogo Funzioni implementate della configurazione DIGSI 4 Qui si stabilisce se utiliz zare una funzione e si realizzano diverse impostazioni di base ad esem pio sulla caratteristica di un gradino di massima corrente etc La parametrizzazione dello scopo funzionale influenza la visibilit e le pos sibilit di impostazione di ulteriori parametri e dati di processo Nota Per avere una vista di insieme dei parametri rilevanti consultare il manuale del dispositivo SIPROTEC Nota Ai fini della modifica dei parametri di programmazione si richiede l immis sione della password per record di parametri Senza password le impo stazioni si possono solo leggere Nota In alcuni dispositivi non esiste la voce Funzioni implementate nella finestra di dialogo 162 La lettura delle funzioni configurate ugualmente possibile mediante l interfaccia del dispositivo ma non la modifica Si accede ai parametri delle funzioni implementate mediante MENUPRINCIPALE Parametri Conf funz SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Determinazione dello scopo funzionale di un dispositivo SIPROTEC 4 Modifica di un impostazione delle funzioni Informazioni speci fiche delle funzioni Trasferimento di informazioni al dispositivo Applicazione delle Per determinare lo scopo funzionale procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo cliccare su Parametri e cliccare due volt
330. fissaggio vicini A questo scopo necessario prestare attenzione al montaggio alternato dei pon ticelli Per ogni punto di fissaggio possono essere collegati 2 ponticelli oppure 1 ponticello e 1 capocorda o 1 solo cavo ponticelli soddisfano i requisiti della protezione contro le scariche Sono disponibili ponticelli per i collegamenti di tensione e i collegamenti di corrente fig 2 21 Ci A O 0 x A Ponticello per Ponticello per collegamenti di tensione collegamenti di corrente Fig 2 21 Ponticelli per collegamenti di tensione e collegamenti di corrente I codici di ordinazione dei ponticelli sono riportati nell appendice del manuale del dispositivo alla voce Accessori SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 41 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Coperture 42 Per i tipi di moduli di collegamento con morsetti a vite sono disponibili delle coperture che garantiscono una maggiore sicurezza del modulo per gli utenti grado di protezione contro la manipolazione di componenti pericolose e lo fanno passare dal livello di protezione contro il contatto delle mani IP1x al livello di sicurezza delle dita IP2x Le coperture sono chiuse e coprono tutte le parti sotto tensione in modo sicuro Esse sono collegate al modulo mediante fissaggio a scatto A questo scopo necessario accertarsi che tutte le viti del modulo siano avvita
331. for cella Per rispettare i circuiti di isolamento necessario utilizzare capi corda isolati In caso contrario si dovr isolare il capocorda con altri mezzi ad es infilando una guaina restringibile seguenti dati vanno rispettati Diametro perni 5 mm Diametro esterno max 12 mm per sezioni di cavo da 2 6 mm a 6 6 mm conformemente a AWG 14 10 Utilizzare solo conduttori in rame Si consigliano capicorda della serie PIDG della ditta Tyco Electronics AMP ad es capicorda ad anello PIDG PN 130171 0 capicorda a forcella PIDG PN 326865 0 Conduttori massicci o cavetti con terminali per sezioni di cavo da 2 6 mm a 3 3 mm conformemente a AWG 14 12 Il terminale di un cavo dev essere introdotto nel morsetto in modo tale che resti bloccato all interno quando si serra la vite Utilizzare solo conduttori in rame per cavi massicci 10 mm 11 mm max 2 7 Nm SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti montaggio incassato con morsetti a vite 2 6 3 Ponticelli di cortocircuito e coperture Ponticelli di cortocircuito Se necessario possibile realizzare differenti punti di bloccaggio per for mare delle unit funzionali Ci viene realizzato utilizzando speciali pon ticelli I ponticelli possono collegare ognuno 2 punti di fissaggio situati sullo stesso lato del modulo di collegamento Utilizzando pi ponticelli pos sibile realizzare una connessione con i punti di
332. fre numerose di possibilit di gestione dei propri dati A causa dei con cetti di sicurezza del sistema oppure di prescrizioni sulla qualit per l aggiornamento di diversi dati pu essere necessario spostare dei dati e renderli disponibili affinch altri servizi possano elaborarli Fanno parte delle informazioni che si possono importare oppure esportare O Lo scopo funzionale completo dei dati di un dispositivo SIPROTEC Q Le impostazioni di funzioni di protezione in formato OMICRON a Dati di perturbografia in formato COMTRADE a Configurazioni e valori di parametri di protezione in formato ELCAD a Le informazioni configurate nell interfaccia di sistema in formato dBase a ldati del dispostivo e della stazione necessari per la comunicazione conforme a IEC 61850 Esportazione Dati di base F d Ufficio tecnico la LE Dati di S messa in servizio l be E a Importazione Variante Dati di servizio mi Y D Fig 4 44 DIGSI 4 Manager importazione esportazione di dati Im export gif possibile esportare e importare sia i dati dei dispositivi SIPROTEC sia delle varianti SIPROTEC Nell ambito della comunicazione conforme a IEC 61850 si possono anche importare ed esportare i dati di dispositivi anche di altri produttori e di stazioni Durante l esportazione tutti i dati di un dispositivo SIPROTEC vengono salvati in un file in forma compressa La compressione e la decompres sione dei d
333. gente della sincron del tempo Impulso Orologio Interno tramite ingresso binario fon configura z binario Correzione del tempo Correzione del tempo 1 temm Mess di malfunzionamento dopo C 2 mmt fpo 00 hh mm jo 00 hh mm Impulso esterno via Ingr Binario Orologio interno o sincron principale IEC103 interfaccia o sincron princip Zona tempo e ora legale F Utilizza zona tempo e ora legale de PC Set Zona tempo su GMT IT Senza cambio orasolare o 00 hh mm Set ora legale su GMT Inizio ora legale Fine ora legale Annulla Guida Fig 5 79 Finestra di dialogo della sincronizzazione orologio amp formato ora in DIGSI4 Esempio 280 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Gestione della data e dell ora Qui viene stabilito il tipo di gestione interna dell ora selezionare per il master uno dei modi operativi da Nr 1 a 7 della Tabella 5 2 Tabella 5 2 Modi operativi della gestione dell ora N Modo operativo Spiegazioni 1 Interno Sincronizzazione interna mediante RTC preimpostazione 2 IEC 60870 5 103 Sincronizzazione esterna mediante interfaccia di sistema IEC 60870 5 103 3 Segnale temporale IRIG B Sincronizzazione esterna mediante IRIG B 4 Segnale temporale DCF77 Sincronizzazione esterna mediante segnale orario DCF77 5 Segnale orarioBoxdi sincr Sincronizzazione esterna mediante
334. getti Chiusura di un pro getto e Cliccare su un punto qualsiasi della finestra di progetto per attivarla e selezionare File gt Chiudi Il progetto viene chiuso e Selezionare la finestra gt Chiudi tutti per chiudere tutti i progetti aperti 4 2 7 Organizzazione delle finestre di progetto Organizzazione delle finestre di pro getto Riduzionedi fine stre di progetto La finestra di progetto rappresenta tutti gli oggetti di un progetto e il loro contesto strutturale O Le finestre di progetto vengono create automaticamente quando si apre un progetto oppure manualmente mediante un comando di men Il numero di finestre di progetto non viene limitato dal DIGSI 4 Manager Q L organizzazione delle finestre cos come la rappresentazione all interno della finestra possono essere modificate O Si pu aprire un numero qualsiasi di progetti rappresentarli in diverse finestre e organizzarli in modo diverso Per le operazioni Drag amp Drop pu rendersi utile l organizzazione di un progetto in due diverse finestre Organizzare le finestre di progetto con Organizza Verticale oppure Organizza Orizzontale sullo schermo Le finestre vengono sempre organizzate in modo tale da riempire lo spazio di lavoro L organizzazione a sovrapposizione ugualmente possibile le finestre ridotte alla misura di un icona non vengono tenute in considerazione durante l organizzazione L organizzazione delle finestre pu
335. getto I dati di un dispositivo SIPROTEC possono essere importati direttamente in un dispositivo SIPROTEC esistente Il presupposto che i valori delle diverse propriet dell oggetto di desti nazione e i dati da importare siano identici Per i dispositivi SIPROTEC 4 si tratta del codice di ordinazione della versione del set di parametri dell ID del set di parametri e dell indirizzo VD Per i dispositivi SIPRO TEC 2 e SIPROTEC 3 si tratta del codice di ordinazione della versione Firmware e dell indirizzo IEC indirizzo del dispositivo Attenzione Durante l esportazione tutti i dati del dispositivo SIPROTEC esistenti vengono cancellati 138 Procedere nel modo seguente e Selezionare nel DIGSI 4 Manager il dispositivo SIPROTEC nel quale si vogliono importare i dati e aprire dal men contestuale Importa apparecchio la finestra di dialogo Importazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Importazione e esportazione di dati Importazione Cerca ini se WXPitalia_ SYSTEM C ve ei EE O Comtrol Siemens M Documents and Settings System Volume Information DOFF2KSP3a TEMP Program Files Owinpows Programmi E 2 LJRECYCLER Noret pezus T Tipo file File trasferimento DIGSI 4 dex vi Annulla Propriet degli apparecchi Codice Ord MLFB Set parametrizz ID Indirizzo VD 1029 75A52212HF421QR5 43FC28D602CE Versione set di param 4 61 06 Propriet dei f
336. gio dello stato sul display e Selezionare lo stato e confermare con ENTER e Rispondere con S e ENTER alla richiesta di conferma Nota La seconda colonna riservata per specificare il blocco di ingresso E la quinta colonna per specificare il blocco di uscita A Le colonne 1 3 e 4 possono essere solo lette L esempio sopra citato indica che la posizione dell interruttore Q0 stata adattata N il blocco di ingresso E specificato e l ingresso di segnala zione stato scollegato dall impianto Inoltre il blocco di uscita A attivo e di conseguenza l uscita di comando dell impianto scollegata Per i sezionatori Q1 e Q8 non specificata nessuna restrizione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 359 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento dal PC con O Per motivi di sicurezza una modifica dello stato pu essere eseguita DIGSI 4 solo sul posto dal pannello operatore del dispositivo ma non tramite DIGSI 4 6 7 5 Interblocchi Gli elementi del sistema quali interruttori sezionatori e dispersori sono soggetti a determinate condizioni di blocco Queste possono essere lette sul dispositivo ma non modificate motivi parametrizzati che determinano Interblocchi sono visualizzati per ogni organo di manovra con una lettera Dal pannello frontale S A per verificare l autorizzazione di manovra per dire che l oggetto soggetto a un interblocco del
337. gio di avvenuta installazione con OK e chiudere la finestra di dialogo Propriet con OK nomi dei parametri vengono visualizzati per questo dispositivo nella lin gua selezionata Nota Se si inserisce un dispositivo SIPROTEC 4 oppure una variante SIPROTEC 4 la lingua di dialogo del PC adotta la lingua gi stabilita come lingua di dialogo per DIGSI 4 Si ha inoltre la possibilit di creare testi propri e di utilizzarli come lingua di dialogo del PC La procedura da seguire descritta al Capitolo 4 9 126 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Lingua 4 5 3 Lingua di dialogo del dispositivo SIPROTEC La selezione della lingua disponibile solo quando il dispositivo con sente questa funzione Questa propriet codificata nel numero MLFB Per impostare lingua di dialogo del dispositivo SIPROTEC 4 procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo e cliccare nella finestra di navigazione su Parametri e Selezionare nella finestra dati la funzione Lingua e aprire dal men contestuale la finestra di dialogo Modificare la lingua di comando del Modificare la lingua di comando del Lingua di comunicazione presente italiano Lingue di comunicazione disponibili americano francese inglese Annulla Guida DIGSIGB060 Fig 4 37 Modifica della lingua del dispositivo e Marcare nel campo Lingue di comunicazione disponibili la lingua e confermare la scelta con OK
338. gistrazioni oscillograf guasto DIGSIGB020 bs Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 7SA632 Selezione delle funzioni dd Configurazione apparecchio E Maschera I O Configurazione M E Display Predefinito li Display di controllo Ecc 6 Dati di impianto 1 AF settaggio Gruppo EF settaggio Gruppo B d settaggio Gruppo C D settaggio Gruppo D af Cambio gruppo EPRegistrazioni oscillograf guasto GF Parametri gen apparecchio sincronizzazione Oraria Porte seriali arParola chiave abc Linguaggio Fig 4 23 Finestra del dispositivo con la struttura gerarchica di comando in modo Offline In funzione del modo operativo impostato la finestra di navigazione visualizza le funzioni di trattamento concernenti il dispositivo Alcuni dispositivi SIPROTEC 4 ad es 6MD63 6MD66 e 6MD665 non dispon gono di nessun set di parametri Questi oggetti consentono di a Immettere parametri O Realizzare comandi a Eseguire funzioni di prova a Visualizzare dati di processo Per visualizzare le singole funzioni procedere nel modo seguente e Cliccare nella finestra di navigazione lato sinistro su Funzione ad es Parametri Nella finestra dati lato desto viene visualizzato il contenuto di un livello inferiore ad es la selezione delle funzioni 108 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi Nota Gli oggetti Comando e Test vengono visualizzati solo nel modo operat
339. gistro General Generalit il suo nome ad es SIPROTEC numero FMS riferimento di comunicazione e Cliccare nelle Properties Propriet della stazione nel registro Inter face Interfacce su New Nuovo selezionare il tipo di connessione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Configurazione su PC 2 Conclusione PROFIBUS Cliccare su OK Selezionare nel dialogo Properties PROFIBUS interface Propriet Interfaccia PROFIBUS cfr Figura 7 55 una rete subordinata e sta bilire l indirizzo del dispositivo Cliccare su OK Cliccare nell oggetto PC Station Stazione PC sul campo Applica tion Applicazione Inserire una nuova connessione Selezionare a questo scopo il dispositivo e il tipo di connessione Connection FMS Connessione FMS Cliccare su Apply Acquisisci Passare alle propriet della Connection FMS Connessione FMS e selezionare la stazione e il profilo di connessione cfr Figura 7 60 Cliccare su OK Ripetere la procedura per tutti i dispositivi che devono essere colle gati alla rete PROFIBUS FMS Selezionare Network Rete gt Save and Convert Salva e converti e rispondere alla richiesta di conferma con OK Avviare Windows Explorer e passare alla directory XDBs del progetto ad es Programmi Siemens SIMATIC NCM S7PRO4J Progetto XDBs e copiare il file XDB su un dischetto Creare un progetto in DIGSI 4 e inserire tutti i dispositivi SIPROTEC ne
340. gnalazione semplice interna Segnalazione semplice esterna Comando In un uscita binaria possono essere configurate fino a trenta segnalazioni e comandi Una segnalazione pu essere configurata su massimo dieci uscite binarie e LED Selezionare una delle seguenti possibilit n M memorizzata La segnalazione viene salvata e configurata sull uscita binaria sele zionata Il rel corrispondente si eccita in presenza della segnala zione e rimane eccitato fino al ripristino del rel nel dispositivo Ci avviene azionando il tasto di reset dei LED posto sul pannello fron tale del dispositivo mediante un ingresso binario con la funzione di segnalazione gt Reset LED oppure tramite l interfaccia di sistema Questa funzione pu servire ad esempio per indicare la presenza di segnalazioni non ancora acquisite In questo caso si crea tramite CFC un messaggio collettivo che viene quindi configurato su un LED N non memorizzata La segnalazione viene configurata sull uscita binaria selezionata senza essere salvata Il rispettivo rel si attiva quando compare la segnalazione e si disattiva quando la segnalazione non pi pre sente _ non configurata La segnalazione non configurata sull uscita binaria SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 177 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Configurazione di comandi Selezionare una delle seguenti possibilit a X configurata Il comando configurato sull uscita bina
341. gno che precede L elemento del sistema visualizzazione di valori visualizzazione di stato DIN visualizzazione di stato SIPROTEC oppure visualizzazione definita dall utente si trova nella libreria che porta lo stesso nome Se l elemento scelto non si trova in nessuna libreria dev essere creato un nuovo elemento vedi capitolo 5 14 14 Posizionare l elemento nell editor del sinottico di base e Cliccare sull elemento del sistema Nota Se l opzione strumenti di aiuto attiva posizionando il mouse su un elemento del sistema nella libreria si pu vedere il suo nome inoltre possibile ingrandire la rappresentazione degli elementi del sistema grazie a Libreria Ingrandisci La rappresentazione ingrandita viene regolata alla voce Extra gt Impostazioni Il men Libreria contiene anche funzioni di classificazione El Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 Y4 6 7SA632 DER Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 27 Withdrawable switc 3x2 2 1 de015 gif Fig 5 49 selezione di elementi del sistema nella libreria 242 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo e Cliccare nell editor sul punto nel quale dev essere inserito l elemento del sistema Nota L elemento del sistema pu es
342. gresso uscita I O Fig 8 1 Vista frontale senza frontalino e posizione della batteria tampone semplificata e rimpicciolita e Estrarre la batteria usata dal supporto a scatto con l ausilio della fascetta serracavi come riportato a fig 8 1 e Rimuovere la fascetta serracavi dalla vecchia batteria e collocarla sulla nuova batteria e Innestare a pressione la nuova batteria nel supporto a scatto secondo la figura 8 1 e Inserire il connettore a spina del cavo a nastro piatto tra il modulo del processore CPU e il pannello frontale del dispositivo sul connettore del pannello frontale Non forzare e prestare attenzione a non piegare le spine di connessione e Serrare i dispositivi di bloccaggio del connettore a spina e Applicare il pannello frontale e fissarlo di nuovo con le viti alla custo dia e Inserire di nuovo le coperture SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 461 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova e Inserire di nuovo la tensione ausiliaria e trasferire le segnalazioni e i valori di conteggio nel dispositivo dopo il riavviamento e Regolare l orologio interno nel caso in cui questo non venga sincro nizzato automaticamente da un interfaccia seriale Le indicazioni sono riportate al Capitolo 4 3 7 Avvertenza La batteria usata contiene litio Smaltire conformemente alle normative in vigore a Non invertire i poli Non caricare a a Non esporre a una fiamma a Pericolo di e
343. ha luogo solo nella memoria del calcolatore valori di taratura non vengono ancora memorizzati nel record di parametri La finestra di dialogo Parametri di interfaccia contiene in funzione all equipaggiamento del computer e del dispositivo SIPROTEC 4 un diverso numero di registri con possibilit di impostazione di parametri per la rispettiva interfaccia I registri Interfaccia seriale sul PC Indirizzi VD e interfaccia operativa sono sempre disponibili Q Registro Ethernet sul PC Questo registro visualizza i parametri per l interfaccia Ethernet nel computer Questi parametri vengono specificati nel DIGSI Manager Extra gt DIGSI 4 Configura Registro Ethernet Q Registro Ethernet sul dispositivo Questo registro visualizza i parametri per l interfaccia Ethernet nel dispositivo SIPROTEC 4 e viene visualizzato se il dispositivo SIPROTEC 4 equipaggiato con un interfaccia Ethernet Questi parametri vengono specificati nelDIGSI Manager propriet oggetto del dispositivo registro Parametri di comunicazione Informazioni pi dettagliate relative ai parametri di impostazione sono riportate nella guida in linea di DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 453 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 454 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova 8 Il presente capitolo descrive la manutenzione necessaria oppure racco mandata per garantire l affidabilit di un dispositivo SIPROTEC
344. i sull interfaccia di sistema Quando si seleziona un mapping file il set di parametri del dispositivo SIPROTEC 4 viene modificato Se era gi stato scelto un altro mapping file lo stato originale dei parametri non pu pi essere ristabilito Modifica di parame tri e Adattare manualmente in funzione del protocollo scelto i valori di alcuni parametri ad es la velocit di trasmissione In questo caso il campo Zona specifica del modulo visualizza i nomi dei parametri con i valori preimpostati Modificare i valori visualizzati in funzione delle proprie esigenze Per informazioni pi dettagliate consultare la descrizione SIPROTEC 4 dei diversi profili di comunicazione Nota Se si utilizza il protocollo PROFIBUS DP per la comunicazione dev essere specificato l indirizzo PROFIBUS DP nel campo Zona modi ficabile Evitare di specificare parametri nel registro Parametri FMS IEC Applicazione delle impostazioni Segnalazioni di errore 450 e Per applicare le modifiche cliccare su OK DIGSI 4 modifica il set di parametri conformemente al mapping file scelto Se sono stati immessi dei valori non autorizzati per la zona modificabile viene visualizzata la segnalazione di errore Altri protocolli nell apparecchio i Avete modificato il Bus Mapping Per questo potreste perdere i dati configurati finora sull interfaccia di sistema DIGSIKOM108 Fig 7 73 Segnalazione di errore a causa di una registrazi
345. i Guida DEA KE valori operativi primari 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 754631 V04 61 06 DER Valore di misura IL2 IL3 3I0 corrente residua I1 sequenza positiva I2 sequenza negativa VLI E Y L2 E Y L3 E VLI2 vVL23 vL3I 3V0 tensione residua YO tensione omopolare V1 sequenza positiva Y2 sequenza negativa S Potenza Apparente P potenza attiva Q potenza reattiva Frequenza Fattore di Potenza Premi F1 per ottenere guida digsi613 gif 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 8E1 Fig 6 24 DIGSI 4 Esempio di valori di misura 6 3 2 Contatore di energia Lettura dei valori di conteggio Dal pannello frontale dal PC con DIGSI 4 nm cho T a In alcuni dispositivi SIPROTEC sono disponibili contatori che sommano l energia attiva e reattiva Wp Wq separandole secondo la produzione e il consumo dell energia attiva oppure reattiva induttiva e capacitiva in direzione dell oggetto di protezione Questo presuppone che la posizione del centro stella del trasformatore sia parametrizzata correttamente e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Misure e pas sare al sottomen MISURE e Selezionare quindi il punto di men Contatore W e passare al men CONTATORE W e tasti di cambio pagina permettono di accedere ai differenti valori nella tabella dei contatori di energia Procedere nel modo seguente e Clic
346. i caricamento dei parametri nel dispositivo Esse sono irrilevanti per DIGSI 4 nella modalit Offline Per disattivare una password necessario conoscerla Nota e le password sono costituite da una sequenza di massimo 8 cifre All atto della consegna tutte impostate su 000000 Fanno eccezione le password per il Web Monitor in questo caso l impostazione 000002 per l accesso illimitato 000001 per le modifiche utilizzo limi tato scelta della password bloccata e 000000 per la lettura nessuna operazione possibile e Le preimpostazioni per l accesso via Web Monitor sono le seguenti Interfaccia operativa Lettura Interfaccia di servizio Lettura Interfaccia di sistema nessun accesso Per avere accesso al dispositivo SIPROTEC dal Web Monitor necessario modificare queste impostazioni SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 13 E50417 H1172 C151 A1 Introduzione Nota Se avete dimenticato la password per le modifiche dei gruppi di parame tri la nostra Hotline vi comunicher un codice di accesso provvisorio con il quale potrete definire una nuova password utente per questa funzione Gli operatori della nostra Hotline hanno bisogno del numero di registra zione del vostro pacchetto Software DIGSI 4 1 5 Condizioni di esercizio Centro di controllo Pannello operatore DIGSI 4 14 La gamma di dispositivi SIPROTEC 4 propone diverse possibilit per avere una visione completa dello stato operativo attuale
347. i comando fanno parte del record di para parametri metri che viene caricato con Apparecchio gt DIGSI Apparecchio nel dispositivo SIPROTEC 4 Nota Nelle seguenti istruzioni viene descritta la procedura tramite i comandi di men Molti comandi di men possono essere richiamati velocemente con i simboli delle barre delle funzioni Con l opzione Visualizzazione Barre di funzioni si stabilisce quali barre di funzioni e quali strumenti di aiuto devono essere visibili A questo proposito utilizzare la finestra di dialogo Barre di funzioni Se l opzione strumenti di aiuto attiva posizionando il mouse su un icona nella barra delle funzioni si pu vedere una nota relativa al rispettivo comando di men Per numerose funzioni sono inoltre disponibili comandi brevi mediante la tastiera A questo proposito seguire le indicazioni dei differenti comandi di men La barra di stato contiene informazioni utili che possono essere visualizzate oppure nascoste con Visualizza Barra di stato O Informazioni sul comando che viene eseguito oppure la posizione attuale del mouse nell area di lavoro del display Il numero della pagina visualizzata e il numero di pagine Il numero di caratteri liberi per la definizione di nuovi simboli e di elementi del sistema Q IInome del simbolo oppure dell elemento del sistema selezionati nella libreria aperta La grandezza del simbolo oppure dell elemento del sistema selezionat
348. i dispositivo non tutte le funzioni di prova sono sem pre disponibili La realizzazione delle funzioni di prova protetta da pas sword SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Funzione di prova e diagnosi 8 4 1 Attivazione e disattivazione del modo test Se il modo di test attivato le segnalazioni lanciate a partire da un dispo sitivo SIPROTEC 4 verso l unit centrale sono contrassegnate con un ulteriore bit di prova Questo bit di prova consente di stabilire se una segnalazione stata emessa durante una prova In questo modo si pos sono sopprimere le reazioni successive a una segnalazione necessarie in condizioni normali di esercizio Procedere nel modo seguente e Selezionare Apparecchio Modo test Se il modo test era attivo viene disattivato e viceversa Un modo test attivato caratterizzato da un segno di spunta nel comando di men e Immettere la password per test e diagnosi Durante l attivazione oppure la disattivazione del modo test viene visua lizzato un messaggio sul lato sinistro della riga di stato Segmenti a barra forniscono inoltre informazioni sui progressi dell operazione 8 4 2 Attivazione e disattivazione del blocco di trasmissione Se il blocco di trasmissione attivato non vengono emesse segnalazioni tramite l interfaccia di sistema di un dispositivo SIPROTEC Un blocco di trasmissione pu essere attivato e disattivato in funzione dello stato attuale Procedere nel
349. i funzione Nel protocollo IEC 60870 5 103 il tipo di funzione caratterizza la fun zionalt di un dispositivo SIPROTEC 4 Esistono ad esempio tipi di funzione per una protezione distanziometrica oppure per una prote zione di macchine L indirizzo corrispondente al tipo di dispositivo riportato nella documentazione relativa al protocollo citato Alcuni indirizzi non sono occupati Questi possono essere utilizzati libera mente senza compromettere la compatibilit IEC Q Numero di informazione Un numero di informazione dev essere attribuito per un tipo di fun zione scelto Questo numero descrive il tipo di informazione comando segnalazione valore numerico che dev essere tra smessa mediante l interfaccia di sistema La corrispondenza tra un numero e un informazione riportata nella documentazione relativa al protocollo citato Q Tipo DU Il tipo DU rilevante solo per le segnalazioni e serve a definire il tipo di segnalazione Sono disponibili le impostazioni Segnalazione di esercizio e Segnalazione di guasto Le impostazioni vanno effettuate nella finestra di dialogo Propriet IEC 60870 5 103 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni Propriet IEC 60870 5 103 Trasmissione via IEC 60870 5 103 Tipo di funzione 2 X Num di inform m gt Identificatoretipo 1 Messaggio con marcatura oraria v IV Vincolati da obbligo di richiesta generale Annulla Guida
350. i i modem utilizzati nel progetto ad es regione di Norimberga sono archiviati direttamente nel progetto alla rubrica Elenco telefonico parametri di tutti i modem utilizzati nel progetto modem di ufficio e di impianto sono archiviati direttamente nel progetto alla rubrica Modem DIGSI Manager Progetto 1 DER File Modifica Inserisci Apparecchio Visualizza Strumenti Finestra E lt Nessun filtro gt aam x ED Progetto 1 C SiemensDigsiA D4PRO Progetto DER etto 1 Impianto di trasform 1 Impianto di trasform 2 pianto di trasform 1 EA Elenco telefonico amp Modem E Linea 1 Linea 2 E Linea 3 Impianto di trasform 2 G Linea 1 Linea 2 E Linea 3 I Linea 4 Premere F1 per la Guida DIGSIKOM901 gif Fig A 3 Struttura del progetto con elenco telefonico e modem Una connessione modem ad es connessione modem Nord deter mina i modem utilizzati per una selezione e pu essere creata solo in una cartella ad es sottostazione nord Se sono state create altre cartelle ad es sottostazione sud nello stesso progetto anche qui pu essere creata una connessione modem ad es collegamento modem Sud con i modem creati nel progetto alla voce Modem SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Esempio di struttura dell impianto comando a distanza modem La cartella dell impianto ad es sottostazione nord pu contenere anch essa diverse cartelle di linee ad es linea 1 etc
351. i intervalli assicurata grazie a un parametro Per questi dispositivi la compressione di dati e la correzione di errori devono essere attivate Poich numerosi dispositivi di protezione per le eccezioni vedi qui di seguito non possono comandare segnali handshake il modem dev essere predisposto per almeno 256 Byte Ci corrisponde alla lun ghezza massima di telegramma ammissibile Per alcuni modem la capacit della memoria tampone si adatta alla taglia interna dei pacchetti di dati Essa dipende dalla qualit della linea di trasmissione Questa opzione dev essere pertanto disattivata L interfaccia di servizio dei dispositivi SIPROTEC 4 pu essere regolata su un funzionamento han dshake mediante ponticelli Jumper Il comando handshake pu essere quindi utilizzato quando solo i dispositivi SIPROTEC 4 sono stati collegati direttamente a un modem tramite l interfaccia di servizio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Indicazioni generali per l impostazione di modem Ulteriori indicazioni per l impostazione Le seguenti indicazioni per l impostazione sono valide quando sono col legati a un modem solo dispositivi SIPROTEC 4 Per dispositivi di diverso tipo rispettare le indicazioni specifiche riportate nel manuale di DIGSI V3 3 capitoli A 8 4 e A 8 5 La velocit di trasmissione della linea telefonica non dev essere limitata affinch i modem possano regolarsi sulla velocit massima La compres si
352. i nel men a tendina e cliccare su OK per ritor nare alla finestra di dialogo precedente Procedere allo stesso modo per gli altri codici aggiuntivi MLFB 5 2 2 Registro moduli di comunicazione Il registro Moduli di comunicazione serve per l impostazione di moduli di comunicazione a innesto L aggiunta oppure la sostituzione di un modulo di comunicazione vanno comunicate a DIGSI 4 mediante questo registro In funzione del modulo di comunicazione utilizzato pu rendersi necessario effettuare ulteriori impostazioni per la configurazione vedi capitolo 7 5 2 3 Registro gestione dell impianto Il registro gestione impianto serve per la visualizzazione di alcune pro priet specifiche del dispositivo In questo registro viene inoltre selezio nata la lingua di dialogo del PC vedi capitolo 4 5 2 5 2 4 Registro parametri di comunicazione Il registro parametri di comunicazione serve a regolare i parametri per la comunicazione tramite IEC 60870 5 103 IEC 61850 PROFIBUS FMS e tramite commutatore di canale Sono visibili solo i parametri rilevanti per l interfaccia di sistema scelta Le indicazioni relative ai parametri di comu nicazione sono riportate al Capitolo 7 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 161 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 3 Determinazione dello scopo funzionale di un dispositivo SIPROTEC 4 Lo scopo funzionale massimo di un dispositivo SIPROTEC 4 viene adat tato alle caratteristiche dell impianto nella
353. i nella libreria aperta Il fattore di ingrandimento della visualizzazione e lo stato dei tasti di blocco SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 227 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 14 1 Creazione di un nuovo sinottico di base e di controllo Per modificare la rappresentazione sul display aprire prima un sinottico di base e un sinottico di comando vuoti Apertura di un Per aprire un sinottico di base vuoto procedere nel modo seguente sinottico di base e Aprire il dispositivo vuoto e Marcare nella finestra di navigazione di DIGSI 4 Parametri e cliccare due volte nella finestra dati su Sinottico di base Il Display Editor viene avviato e viene visualizzato il sinottico di base e Cancellare il Display standard con Display gt Nuovo EX Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 V4 6 75A632 Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida Apri sinottico di comando Ctrl B Salva Modello Stampa Anteprima di stampa Caratteri liberi 30 de001 gif Fig 5 35 Eliminazione di un sinottico di base standard 228 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo e Salvare il sinottico di base vuoto con Display Salva Ra Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 V4 6 7SA632 Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida luov rl dea B da
354. i prova dignoscere ana a TEn lana eroine tinto 467 8 4 1 Attivazione e disattivazione del modo test nnn 469 8 4 2 Attivazione e disattivazione del blocco di trasmissione 469 8 4 3 Test degli ingressi e delle uscite del dispositivo 470 8 4 4 Prova dell interruttore tenannn ee 473 8 4 5 Lancio di una prova di registrazione di Qguasti ii 474 8 4 6 Specificazione delle segnalazioni nnna 475 8 4 7 Visualizzazione del carico del sistema nnn nnnrnntnnntnnn nnn 476 8 5 Ricerca dar guasi hees areen urli ie alata 477 8 6 Riparazioni aironi Ada aio aio 480 8 6 1 Manutenzione del software ttt tnEEnnEnnsannnt nEn nEn EnEn nn nnsa ne ennt 480 8 6 2 Manutenzione dell hardware ttnn nnnn nnmnnn nennt 480 8 7 Restituzione EEA T E AA AEE 484 aae a a E E A PE TITTAT TA A T T 487 A 1 Istruzioni per l uso di DIGSI 4 i 488 A 2 Configurazione delle informazioni Tabella nnne en nnn 494 A 2 1 Segnalazioni itato Liliana LED latita e a ia 494 A 2 2 Comandiz tzziiai dread iaia n 496 A 2 3 Valor di MISU A r a a aaa a a a ae e a aaae aa aa Mirteto 498 A 2 4 Valori di EDE aTe e TERETE EEEE EE EEE AN E AE E aan 500 SIPROTEC Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Indice A 3 Esempio di struttura dell impianto comando a distanza modem
355. i questi campi di memoria vengono di nuovo abilitati Procedere nel modo seguente e Selezionare File Riorganizza per aprire la finestra di dialogo Riorganizza e scegliere il registro Progetti utente Riorganizza Progetti utente Biblioteche Progetti di esempio Nome Percorso amp Progetto 1 C Siemens Digsi4 D4PROJAProgetto amp Progetto 2 C ASiemens Digsi4A Selezionati Progetti utente 2 Biblioteche Progetti di esempio Sfoglia Annulla DIGSIMAN032 Fig 4 11 Riorganizzazione di progetti Tutti i progetti creati finora e di cui noto il percorso a DIGSI 4 vengono visualizzati e Marcare i nomi di tutti i progetti da riorganizzare e cliccare su OK Una volta conclusa la riorganizzazione di un progetto viene emessa una segnalazione e Cliccare sul pulsante Sfoglia se il progetto che si vuole riorganizzare non compare sulla lista dei progetti utente Nota 1 Se si modifica il percorso di un progetto con Salva con nome si ha un ulteriore possibilit di riorganizzare il progetto grazie all opzione Con riorganizzazione lenta In questo modo la procedura di salvataggio dura un po pi a lungo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 91 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 2 11 Gestione di progetti 92 Se si lavora con numerosi progetti pu essere utile nascondere tempo raneamente i progetti non utilizzati per le operazioni in corso
356. i trasmissione 1 ms Corrente di guasto primaria IL1 i 3 ms Corrente di guasto primaria IL2 s 3 ms Corrente di guasto primaria IL3 LI 3 ms Avviamento Distanziometrica 271 ms Distanz circuito L12 selezion avanti 271 ms Relay comando di scatto generale 271 ms Localizzatore guasto loop L1IL2 159 ms Localizzatore guasto resist secondaria LI 159 ms Localizzatore guasto reatt secodaria 4 159 ms Localizzatore guasto resist primaria 5 159 ms Localizzatore guasto reatt primaria 159 ms Localizzatore guasto distanza guasto L 159 ms Localizzatore guasto dist guasto 159 ms Premi F1 per ottenere guida l75A631 v04 61 06 Onine COMI 1115200 BEI digsi606 gif Fig 6 10 DIGSI 4 Esempio di segnalazioni di guasto 308 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni 6 2 4 Segnalazioni di guasti a terra Negli apparecchi con rilevamento sensibile dei guasti a terra sono dispo nibili protocolli separati di guasto a terra Questi vengono creati quando Q Il rilevamento del guasto a terra commutato su solo segnalazione e non su scatto Q Il guasto a terra dura da troppo tempo in modo che la temporizzazione dell avviamento possa terminare Nota Nell appendice del manuale del dispositivo sono elencate e spiegate sotto forma di tabella tutte le segnalazioni dei guasti a terra disponibili In pratica viene visualizzata naturalmente soltanto la segnalazione attinente all evento speci
357. ial 248171p 0 48 Time Dial 5 731 lp 0 39 Time Dial colilp 1 00 Time Dial oolp 1 00 Time Dial 001 lp 1 00 Time Dial Minimot l oolp 1 00 Time Dial Massimot I ool ip 1 00 Time Dial c01 lp 1 00 Time Dial oolp 1 00 Time Dial 001 lp 1 00 Time Dial 001 p 1 00 Time Dial Grafico Gruppo Parametro Numero Minimo2 Massimo2 Grafico DIGSIGB050 Fig 5 84 Impostazione di valori di parametri del tipo tabella di parametri e Cliccare sul pulsante Caratteristica di scatto Caratteristica di scatto DER A 50N 51N 1330 1000 000 500 000 4 100 000 50 000 4 Ki n o E E x 23 87 y 0 53 DIGSIGBO51 Fig 5 85 Caratteristica SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 291 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 19 1 Modifica dell andamento della caratteristica Modifica numerica Modifica grafica 292 L andamento della caratteristica pu essere modificato numericamente oppure graficamente Cliccare sul valore nella finestra di dialogo nella quale sono visualiz zati i valori sotto forma di tabella e immettere il nuovo valore e Cliccare su Caratteristica L andamento della caratteristica visualiz zato viene aggiornato e Posizionare il puntatore del mouse su un punto di dati della caratteri stica Il cursore si trasforma in una mano Premere il tasto sinistro del mouse e spostare il punto tenendo premuto il tasto del mouse sulla nuova posizione scelta e lasc
358. iare il tasto del mouse Il valore viene aggiornato nella tabella dei valori I limiti superiori dei campi di valori sono visualizzati in alto e a destra del sistema di coordinate mediante linee tratteggiate Se la nuova posizione di un punto di dati si trova al di fuori di uno di questi limiti il valore corri spondente viene fissato su infinito SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Lavorare con diagrammi di zona 5 20 Lavorare con diagrammi di zona Chiusura di un dia gramma di zona Il diagramma di zona la rappresentazione grafica della caratteristica di zona per una protezione distanziometrica o di impedenza Come ulte riore informazione possono essere resi disponibili i dati del localizzatore di guasti registrati nei files La funzione di protezione distanziometrica dev essere configurata nello scopo funzionale del dispositivo SIPROTEC 4 Per visualizzare il diagramma di zona procedere nel modo seguente e Selezionare Visualizza gt Caratteristica di scatto Nel sottomen vengono proposti fino a quattro gruppi di parametri Se nessuna delle designazioni visualizzate attiva la funzione di protezione distanzio metrica non configurata per il dispositivo SIPROTEC 4 Se sono selezionabili solo pochi gruppi di parametri la commutazione del gruppo di parametri configurata come non disponibile oppure il dispositivo SIPROTEC 4 configurato supporta meno di quattro gruppi di parametri e Se
359. icazione sulla base di protocolli supplementari quali PROFIBUS DP DNP 3 0 e MODBUS cos come per una connes sione Bus al processo specifica del dispositivo Q Gestione impianto Informazioni relative alle propriet complementari specifiche del dispositivo e alle possibili impostazioni della lingua del PC a Parametri FMS IEC Impostazioni per la comunicazione tramite interfaccia di sistema IEC oppure PROFIBUS FMS O Intercomunicazione tra dispositivi L intercomunicazione tra dispositivi limitata ad alcuni tipi di disposi tivi SIPROTEC 4 Nota Se sul computer installata una versione completa di STEP 7 viene visualizzato un ulteriore registro denominato Collegamenti PROFIBUS FMS Le propriet di una variante SIPROTEC 4 Variante sono le stesse del dispositivo SIPROTEC 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 159 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 2 1 Registro MLFB Selezione del codice di ordina zione 160 Nel registro MLFB si indica a DIGSI 4 il codice di ordinazione MLFB Maschinenlesbare Fabrikatebezeichnung del proprio dispositivo SIPROTEC 4 Il tipo e il modello di dispositivo sono codificati nel codice di ordinazione La determinazione di un codice di ordinazione in DIGSI 4 influenza le possibilit di parametrizzazione Quando si stabilisce una connessione tra DIGSI 4 PC e dispositivo SIPROTEC 4 i codici MLFB parametrizzati in DIGSI 4 vengono confrontati con i codici di ordinazione me
360. ice Procedura di sele zione e Aprire il dispositivo di protezione richiesto ad es a partire dalla sot tostazione nord linea 1 cliecandovi sopra due volte e selezionare il modo operativo online connessione tramite modem DIGSI 4 ricerca nella struttura dell impianto di protezione una connes sione modem e la trova connessione modem Nord nella cartella dell impianto sottostazione nord La connessione viene stabilita con i parametri indicati nella connessione modem nord Nota Le connessioni tra modem uguali sono le pi semplici da realizzare Modem di ufficio Modem locale Modem di impianto modem esterno 504 Se i tipi e i parametri del modem sono gli stessi per tutti gli impianti lo stesso modem pu essere utilizzato per diverse connessioni Se il modem di ufficio dev essere inizializzato diversamente poich ad esempio il formato dati del modem dell impianto modem esterno diverso vengono creati pi modem di ufficio con diversi parametri che vengono poi attribuiti nella connessione modem in funzione del modem dell impianto Per ogni impianto dev essere creato un proprio modem nel progetto alla voce Modem poich esistono differenze che interessano non solo il numero telefonico Se i tipi e i parametri di modem sono gli stessi per tutti gli impianti pi modem di impianto con gli stessi parametri ma con numeri di telefono diversi sono utilizzati in connessioni modem diverse Se n
361. ichiesta di con ferma con OK Nota dati riorganizzati non vengono registrati definitivamente fino a quando non si lancia il comando Salva Se i dati sono stati riorganizzati involontariamente chiudere la DIGSI 4 Configurazione d apparecchio senza memorizzare e riavviare il programma In questo caso vanno perse per anche eventuali modifiche non salvate SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 111 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 3 10 Lettura della memoria dei guasti 112 Se si presentano dei guasti al dispositivo SIPROTEC ad es difetti dell hardware oppure un set di parametri danneggiato le segnalazioni vengono archiviate nella memoria dei guasti In tal caso non pi garan tita una comunicazione regolare con il dispositivo Per questo motivo gli errori presenti vengono segnalati durante il tentativo di stabilire una comunicazione con il dispositivo In questo caso si ha la possibilit di leg gere la memoria dei guasti nel dispositivo SIPROTEC e di salvare le segnalazioni in un file di testo Questi dati vanno infine inviati al servizio DIGSI Hotline Se non possibile realizzare una comunicazione regolare con il disposi tivo SIPROTEC si riceve innanzitutto il messaggio Errore nel set di parametri wi L apparecchiatura non riuscita a trasmettere il set di parametri DIGSIGB120 Fig 4 25 Errore nel set di parametri e Cliccare su OK e confermare la seguente richiest
362. igurazione di informazioni su ingressi binari sorgente Condizioni Configurazione di una segnalazione semplice Configurazione di una segnalazione doppia seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati su ingressi binari BI Segnalazione semplice O Segnalazione doppia Segnalazione di configurazione binaria Variatore sotto carico Misura di impulsi Le singole informazioni non possono essere parametrizzate su pi ingressi binari Se ad esempio un informazione configurata su un ingresso binario questa configurazione viene annullata non appena la stessa segnalazione semplice viene configurata su un altro ingresso binario Una segnalazione non pu essere configurata su un ingresso binario se gi configurata come sorgente su CFC In questo caso viene emessa una segnalazione di errore Selezionare una delle seguenti possibilit O H attiva con tensione La segnalazione viene generata se un segnale presente nell ingresso binario O H attiva senza tensione La segnalazione viene generata se nessun segnale presente nell ingresso binario O _ non configurata La segnalazione non connessa all ingresso binario Selezionare una delle seguenti possibilit O X configurata La segnalazione viene generata se un segnale presente nell ingresso binario SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 173 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Parametrizzazione della segnalazion
363. ile RIO Finestra dati Finestra di navigazione FMS Linea di comunicazione GPS GW ID utenti IEC 522 Segnalazione esterna singola mediante collegamento Ethernet specifica dell apparecchio segnalazione singola Segnalazione esterna singola mediante collegamento Ethernet messaggio transitorio specifico dell apparecchio gt messaggio transitorio segnalazione singola Valore numerico esterno tramite collegamento Ethernet specifico dell apparecchio Relay data Interchange format by Omicron Il settore a destra della finestra di progetto mostra il contenuto del settore selezionato nella finestra di navigazione quali ad esempio segnalazioni valori di misura etc delle liste di informazioni o la selezione delle funzioni per la parametrizzazione dell apparecchio La parte sinistra della finestra di progetto che riporta i nomi e i simboli di tutti i contenitori di un progetto sotto forma di struttura gerarchica All interno di una linea di comunicazione FMS FMS Fieldbus Message Specification gli utenti comunicano sulla base del protocollo PROFIBUS FMS tramite una rete PROFIBUS FMS Satelliti con orologi atomici a bordo si muovono attorno alla terra due volte al giorno con traiettorie differenti ad un altitudine di ca 20 000 km Essi trasmettono segnali che tra l altro contengono il tempo universale GPS Il ricevitore GPS determina la propria posizione sulla base dei segnali ricevuti Da questa posizion
364. ile di trasferimento marcati Codice Ord MLFB 7SA52212HF4210R5 Set parametrizz ID 43FC28D602CE Indirizzo VD 1029 Versione set di param 4 61 06 DIGSMANO61 Fig 4 48 Importazione in un oggetto esistente e Marcare il file di trasferimento e cliccare su Ok Prima di importare i dati DIGSI 4 confronta le propriet del dispositivo e quelle del file di trasferimento Se questi non sono identici l importazione viene rifiutata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 139 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 7 3 Esportazione di parametri di funzioni di protezione DIGSI 4 pu esportare parametri diversi di funzioni di protezione in for mato OMICRON In questo caso si tratta di valori di taratura dei parametri che possono essere elaborati con il dispositivo di prova 7VP15 della ditta OMICRON Le finestre di dialogo della configurazione del dispositivo DIGSI 4 nelle quali sono realizzate le impostazioni delle funzioni permettono di richia mare la funzione di esportazione Queste finestre di dialogo contengono il pulsante Esportazione che attivo quando il dispositivo SIPROTEC configurato dispone di funzioni che possono essere testate dal disposi tivo di prova 7VP15 Procedere nel modo seguente e Cliccare sul pulsante Esportazione e aprire la finestra di dialogo Esportazione in formato RIO E Esportazione in formato Rio Valori massimi Tensione massima concatenata Cor
365. iniziali Tea Ad Premere F1 per accedere alla Guida A Foglio 1 SFS_BEARB Interlocking 17 DIGSIGB062 Fig 5 34 DIGSI 4 CFC La procedura esatta da seguire per creare convertire e caricare le fun zioni logiche CFC descritta nel Manual DIGSI CFC 2 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 225 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 14 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Sinottico di base 226 Per i dispositivi SIPROTEC 4 con display grafico possibile visualizzare le informazioni di processo sotto forma di sinottico di base oppure di con trollo Le informazioni da utilizzare nel display del dispositivo SIPROTEC vanno selezionate nella matrice di configurazione DIGSI 4 separata mente per il sinottico di base e di controllo Le immagini vengono create con l ausilio del Display Editor DIGSI e vanno associate alle rispettive informazioni del dispositivo SIPROTEC 4 Per sinottico di base si intende la schermata che compare automatica mente come visualizzazione permanente quando il dispositivo a riposo ovvero quando per un periodo di tempo impostato non viene effettuata nessuna operazione sul dispositivo SIPROTEC Il sinottico di base pu avere pi pagine Per i dispositivi con display a quattro righe il sinottico di base mostra le informazioni di servizio e o i valori di misura
366. io DIGSIMAN001 Fig 4 1 Esempio di gerarchia all interno di un progetto L insieme di cartelle di dispositivi e di informazioni supplementari richie ste formano un progetto Ogni elemento di una struttura di progetto viene denominato oggetto EJ Progetto C SiemensWigsi4 D DER R Carela 754522 V4 6 E Collegamento modem A Stazione IEC61850 DIGSIMAN002 Fig 4 2 Esempio di vista di insieme degli oggetti disponibili La disponibilit dei singoli tipi di oggetto dipende da alcuni presupposti Gli oggetti Elenco telefonico Modem e Collegamento modem sono disponibili ad esempio solo se installato il programma DIGSI 4 Remote SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Contenitore Se un oggetto pu contenere altri oggetti viene definito contenitore Nota verificare che l impostazione lt Nessun filtro gt sia selezionata In caso contrario possibile che alcuni oggetti non vengano visualizzati 4 2 2 Oggetti all interno della struttura del progetto Tipi di oggetto Gli oggetti possiedono delle propriet possono essere aggiunti secondo determinate regole in differenti punti della gerarchia del progetto e hanno in base al tipo di oggetto ugualmente un contenuto Nella visualizzazione come struttura gerarchica e come lista del manager DIGSI 4 gli oggetti vengono visualizzati con un simbolo specifico e un nome Nell ambito di un nuovo progetto v
367. io di dati tramite una rete PROFIBUS FMS sono richieste le variabili Variabile 1 e Variabile 2 che contengono le informazioni Inol tre viene utilizzata la variabile Master Ready Queste sono program mate dal momento in cui l interfaccia PROFIBUS FMS pronta per lo scambio di dati Per verificare una variabile procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Interfaces Interfacce Selezionare nella finestra di dialogo Interface Settings Parametri di interfaccia il registro PROFIBUS FMS sul PC x Operator Interface Service interface PROFIBUS FMS on the device Serial port on PC PROFIBUS FMS on the PC VD Addresses These settings for the PROFIBUS FMS driver on the PC are taken from DIGSI manager Access point CP_L21 WFD name VFD lt 1 Communication ref CR Write index Readindex Lengtr Variable 1 in 101 g PROFIBUS FMS T variables used for the Wariable 2 102 103 232 CP card installed in the tig PC They must Master ready 104 correspond to the N 6 device specific setting Cancel Help Fig 7 37 Parametri di interfaccia Registro PROFIBUS FMS sul PC DIGSIKOM064a Nota 1 Si consiglia di non modificare le variabili dati relativi alla lenght lun ghezza devono corrispondere ai dati del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 413 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Q Il valori nel
368. io richiesto 510918K Spazio disponibile 2967820 K lt Indietro Avanti gt Annulla DIGSIMAN082 Fig 4 53 Installazione di tipi di dispositivi e Selezionare nel campo Componenti tutti i dispositivi che si vogliono installare 144 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Aggiornamento dei tipi di dispositivo SIPROTEC 4 nomi rappresentano gruppi di tipi di dispositivi nei quali sono riuniti pi tipi di dispositivi provenienti da un campo di applicazione Tutti i nomi dei gruppi di tipo sono preselezionati Se tra i tipi di dispositivo marcati se ne trovano alcuni gi installati nel computer questi vengono aggiornati e Per modificare la versione di un tipo di dispositivo marcare il disposi tivo e aprire con il pulsante Cambia la finestra di dialogo Selezione dei sotto componenti Selezione dei sotto componenti Selezionare i componenti da installare deselezionare i componenti da ignorare Sotto componenti Descrizione Versioni della serie di apparecchiature SIPROTEC esistenti 75J641 754642 75J645 Spazio richiesto 510918K Spazio disporibile 2967920 K DIGSIMAN083 Fig 4 54 Selezione dei sotto componenti e Marcare le designazioni delle versioni che devono essere installate e cliccare su Continuare La finestra di dialogo viene chiusa e viene visualizzato di nuovo il dialogo Installa tipi di apparecchiatura e Per avviare l installazione cliccare su Continuare Du
369. ionare il registro Progetti utente Cancella Progetti utente Biblioteche Progetti di esempio Nome Percorso EB Progetto 1 C ASiemens Digsi4 D4PROJ Progetto 4 Progetto 2 C Siemens DigsiA D4PROJ Proget_1 E Progetto 3 CASiemens Digsi4 D4PROJ Proget_2 53 Progetto 4 C Siemens Digsi4 D4PROJ Proget_3 Selezionati Progetti utente 2 Biblioteche Progetti di esempio Sfoglia sori DIGSIMANO31 Fig 4 10 Eliminazione di progetti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 89 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Tutti i progetti creati finora e di cui noto il percorso a DIGSI 4 vengono visualizzati e Marcarei nomi di tutti i progetti che si vogliono eliminare e cliccare su Ok Il numero di progetti evidenziati viene visualizzato nel campo Pro getti utente e Rispondere con S alla richiesta di conferma generale Rispondere con S anche alle richieste di conferma per ogni singolo progetto Ricerca di altri pro e Cliccare sul pulsante Sfoglia se il progetto che si vuole eliminare non getti compare sulla lista dei progetti utente Nota 1 Un progetto aperto non pu essere cancellato 90 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti 4 2 10 Riorganizzazione di progetti A causa del frequente inserimento e della rimozione di oggetti si creano campi di memoria che non vengono pi utilizzati Mediante la riorganiz zazione dei progett
370. ionare un programma esistente e verificare il percorso della directory 98 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti Scelta dell archivio Archiviazione e Selezionare tramite la finestra di dialogo Archivia Seleziona archi vio un archivio per il progetto che si vuole archiviare Archivia Seleziona archivio Salva in D WINZIP CIJEXAMPLE ZIP Nome file NUCE Salva come Archivio WinZip zip x Annulla DIGSIMAN040 Fig 4 16 Archivia Seleziona archivio e Immettere nel campo di immissione Nome file un nome per l archivio Quando si sceglie un nome ricordarsi che necessario osservare le convenzioni DOS per alcuni programmi di archiviazione come ad esempio ARJ Oppure e selezionare un archivio gi esistente e cliccare su Salva e Se si risponde alla richiesta di conferma con S i dati presenti nell archivio verranno sostituiti con i nuovi dati I dati esistenti vanno quindi irrimediabilmente perduti e Se si risponde alla richiesta di conferma con No i nuovi dati vengono aggiunti ai dati presenti nell archivio Questo metodo permette di archiviare pi progetti in uno stesso archivio L archiviazione viene protocollata Se sono stati selezionati pi progetti questi saranno archiviati uno dopo l altro e Aprire tramite Extra la finestra di dialogo Impostazioni automatica all apertura e Marcare nel registro Generale il campo di controllo p Archivia
371. ione 100 Disegnare a mano 265 Disegnare un cerchio 266 Disimballo 60 Display base 157 172 184 Dispositivo 284 Dispositivo SIPROTEC 4 520 Dispositvo SIPROTEC 4 Apertura del dispositivo SIPROTEC 4 106 Chiusura del dispositivo SIPROTEC 4113 DNP 3 0 368 446 DNP 3 00 3 6 DNP3 0 275 Drag amp Drop 490 E ELCAD 142 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Elementi del sistema Collegamento con un informazione 243 Posizionamento nel sinottico di base 241 Spostamento di un elemento del sistema posizionato 245 Spostamento durante l inserzione 243 Elementi di visualizzazzione 21 Elemento del sistema Aprire un oggetto 272 Associazione di un simbolo a uno stato 272 Creazione di un interruttore 269 Definizione del nome di un elemento del sistema 270 Definizione del tipo 270 Definizione dell altezza di un elemento del sistema 270 Definizione della larghezza di un elemento del sistema 270 Definizione delle propriet 272 Eliminazione di un elemento del sistema posizionato 245 Nuova creazione 269 270 rendere operativo il primo elemento 260 Elenchi a discesa 491 Elenco degli oggetti 152 153 Elenco telefonico 521 Eliminazione 319 di tutti i tracciati 240 di un elemento del sistema posizionato 245 di un simbolo posizionato 250 di un sinottico di base standard 228 di un testo posizionato 251 di una zona 240 Punti nell editor dei simboli 265 Punti simbolo 266 Simboli di una linea 239 Simbolo 268 Tutti i tracciati
372. ione dinamica delle misure garantiscono una sicurezza ottimale durante il funzionamento di protezione L autodiagnosi integrata per mette di riconoscere e di segnalare rapidamente i guasti del dispositivo Un mancato intervento della protezione in caso di un guasto alla rete viene cos praticamente escluso Si pu scegliere tra dispositivi con funzioni di protezione e di controllo separate oppure optare per una soluzione che riunisce le due funzioni a livello di campo Le soluzioni disponibili sono le seguenti Q protezione e tecnica di comando controllo in dispositivi separati a Dispositivi di protezione nei quali l interruttore della derivazione pu essere azionato mediante l interfaccia di comunicazione a Dispositivi combinati che permettono un comando locale di pi organi di manovra e offrono funzioni estese di comando e controllo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 1 2 Comunicazione dispositivi SIPROTEC 4 rispondono perfettamente alle esigenze delle moderne tecniche di comunicazione Sono equipaggiati con interfacce che permettono l integrazione in unit di controllo di livello superiore faci litano la parametrizzazione e le condizioni operative tramite PC sul posto oppure mediante un collegamento con modem SIPROTEC 4 supporta gli standard comunicazione normalizzati aperti e largamente diffusi a livello internazionale a PROFIBUS FMS PROFIBUS DP IEC 60870 5 103 DNP
373. ione disponibile e ai dispositivi di protezione da comandare dispositivi con un elevato numero di dati ad es SIPROTEC 4 dovrebbero essere dotati di modem veloci ad es ISDN oppure analogico 56k laddove per l impiego di un modem veloce con linee di trasmissione obsolete non ha senso Si consiglia di utilizzare modem dello stesso tipo per entrambe le 382 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando centralizzato comando a distanza estremit di trasmissione Per il trasferimento veloce dei dati viene sempre pi utilizzato Ethernet Intranet oppure Internet In questo caso sono disponibili speciali modem Ethernet oppure il Serial Hub 7 6 4 Modem analogici modem analogici possono essere utilizzati in tutte le reti telefoniche La parola modem deriva dalle due parole modulare e demodulare Un segnale digitale viene modulato in modo seriale su un segnale portante e viene riacquisito sul lato opposto mediante demodulazione Tramite questo processo la trasmissione di un segnale alla stazione opposta dura in base al tipo di modem ca 60 80 ms e costante La trasmis sione di un Byte 8N1 10 Bit a 9600 Baud Bit s dura solo 1 ms circa vale a dire che la trasmissione completa dei dati non diventa pi veloce se si raddoppia la velocit di trasmissione da qui risultano i tempi di tra smissione relativamente lunghi del SIPROTEC 4 poich qui vengono tra smessi tanti telegrammi brevi con conferm
374. ioni n Segnalazioni di servizio Segnalazioni indipendenti dai disturbi alla rete ad es segnalazioni sulle manovre oppure funzioni di controllo Segnalazioni di guasto ad es segnalazioni di cortocircuiti etc Segnalazioni di guasti a terra per dispositivi con controllo dei guasti a terra Interrogazione generale Visualizzazione di segnalazioni di stato del dispositivo Segnalazioni spontanee Visualizzazione continua di segnalazioni importanti del dispositivo ades in seguito a guasti manovre etc Sul display del dispositivo viene fatta distinzione tra Q Segnalazioni di esercizio O O O Segnalazioni di guasto Segnalazioni di guasti a terra Segnalazioni spontanee segnalazioni di guasto che compaiono automaticamente dopo l avvia mento generale 1 5 2 Valori di misura I valori di misura vengono visualizzati mediante DIGSI 4 oppure dal pan nello operatore dei dispostivi e sono suddivisi nelle seguenti categorie ades n Valori primari calcolati a partire dai valori secondari misurati confor memente ai dati parametrizzati dei trasformatori e delle grandezze nominali a Valori secondari valori misurati O Valori in percentuale riferiti alle grandezze nominali parametrizzate O Altri valori calcolati dal dispositivo Q Valori statistici quali il numero di manovre dell interruttore SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 15 E50417 H1172 C151 A1 Introduzione 1 5 3 Registrazioni oscillo
375. issione En Annuncio Reset LED 5 Segnalai 4 Registra JJ Interrog ga Segnala Carico massimo Ctrl D Statistici stato di funzionamento Ctrl 1 NY Misure A pesetrazio IREE DEC LIE 7 I 8 Controllo Prova Primo avvio Riavvio derturbografi Imposta la data e l ora del modulo attuale 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 8E1 digsi617 gif Fig 6 34 DIGSI 4 Esempio di regolazione dell ora SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 337 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Offset orario Tempo di tolleranza Regolare l ora e la data dell apparec R TT Utilizzare l ora la data del PC Manuale Data 22 02 2006 Giorno della settimana Mercoled Ora 12 57 26 Annulla Guida digsi618 gif Fig 6 35 DIGSI 4 Regolazione della data amp dell ora I valori visualizzati nella finestra di dialogo Regola l ora e la data dell apparec corrispondono alla data e all ora attuali Il giorno della settimana viene ricavato automaticamente dalla data e non pu essere modificato e Immettere i nuovo valori per ladata e l ora prestanto attenzione al cor retto inserimento dei dati e Confermare con OK I valori impostati sono trasmessi al dispositivo Per modificare l offset orario oppure iltempo di tolleranza in caso di errore del segnale orario procedere nel modo seguente e Cliccare due volte su Parametri e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Si
376. issione della licenza 132 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Password e Telefonare al servizio DIGSI Hotline Comunicare il proprio numero di licenza e la chiave DIGSI da questo calcolata Vi verr comunicata una chiave di ripristino e Immettere questo valore nel campo previsto a questo scopo e cliccare su Ripristina A tutte le password viene di nuovo assegnata la sequenza di cifre origi nale Nota La chiave di ripristino pu essere utilizzata solo una volta Per ripristinare di nuovo le password necessario ripetere la procedura descritta sopra Richiesta della pas sword e Cliccare nella finestra di dialogo Password su OK per terminare la configurazione della password Se un comando ad es il cambiamento oppure la modifica del set di parametri protetto da password la password attiva viene richiesta dalla finestra di dialogo Digitare la password Digitare la password Password per set di parametri Annulla Guida DIGSIGB040 Fig 4 43 Immissione della password e Digitare nel campo Password per la corretta password e confer mare con OK Una password errata provoca un messaggio di errore una scelta corretta autorizza l azione protetta SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 133 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 7 Importazione e esportazione di dati La funzione di importazione esportazione di dati del DIGSI 4 Manager of
377. istema E50417 H1172 C151 A1 Connessione tramite Ethernet 7 9 Connessione tramite Ethernet In questo tipo di connessione il computer e il dispositivo SIPROTEC 4 comunicano mediante una connessione Ethernet Per stabilire un collegamento tra un computer e un dispositivo SIPRO TEC 4 i valori dei parametri di interfaccia dei due componenti devono essere identici Alcuni valori rilevanti possono essere impostati nell ambito della configurazione dei dispositivi DIGSI Altri valori visualiz zati non sono modificabili Questi possono essere elaborati con l ausilio di altri programmi quali ad es il DIGSI Manager Per scegliere e verificare i parametri delle interfacce del PC e del dispo sitivo e Cliccare nella visualizzazione della lista della configurazione dei dispositivi DIGSI con il tasto destro del mouse su Interfacce Clic care nel menu contestuale su Apri oggetto In alternativa cliccare due volte su Interfacce In entrambi i casi si apre la finestra di dialogo Parametri di interfaccia e Verificare le impostazioni nei singoli registri e se necessario appor tare eventuali modifiche e Cliccare su DIGSI gt Apparecchio per trasferire i parametri modificati del dispositivo SIPROTEC 4 nel modo Online e Per applicare le modifiche cliccare su Acquisisci La finestra di dia logo rimane aperta Cliccare su OK per acquisire le impostazioni e chiudere la finestra di dialogo In entrambi i casi l acquisizione dei valori
378. istiche 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 BEE A valore di misura Valore Numero di comandi scatto interruttoreL3 Accumulazione di corrente interrotta L1 Accumulazione di corrente interrotta L2 Accumulazione di corrente interrotta L3 Ente di quasto fase L1 Ente di guasto fase L2 Salva Ctrl 5 ante di guasto fase L3 Stampa Dividi s WI ws gt 5000 ms Definisce valori limite e valori statistici su nuovi valori 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 SEI digsi610 gif Fig 6 19 DIGSI 4 Settaggio di contatori di statistiche e Immettere la password per i singoli parametri e sovrascrivere il valore precedente nella finestra di dialogo Set valore statistico 6 2 10 Ripristino delle segnalazioni emesse mediante LED Le segnalazioni semplici oppure comuni generate con DIGSI 4 CFC pos sono essere visualizzate tramite i LED sul pannello operatore del dispo sitivo SIPROTEC L associazione dei LED alle segnalazioni viene definita mediante la matrice di configurazione vedi capitolo 5 5 6 II LED verde con la denominazione RUN sempre acceso in caso di funzionamento regolare II LED rosso con la denominazione ERROR indica che il sistema del processore ha rilevato un guasto interno Se questo LED acceso durante l esercizio il dispositivo non in grado di funzionare Le indica zioni sulla procedura da seguire in caso di guasto sono riportate al Capi tolo 8 5 Gli
379. istro Valore di misura destinazione parametri dei registri Info protocollo destinazione oppure Info pro tocollo sorgente sono specifici del protocollo Il significato dei singoli parametri descritto nella documentazione del protocollo fornita a corredo del modulo di comunicazione Il registro Valore di misura Destinazione consente di cambiare la scala di valori di misura Questa necessaria quando bisogna diminuire la risoluzione di una misura Se ad esempio un valore esistente di 32 bit viene ridotto a 16 bit alcune informazioni importanti potrebbero andare perdute Questa conseguenza pu essere evitata scalando il valore di misura e Definire nel campo Tipo se si tratta di un valore in percentuale di un valore primario oppure di un valore secondario e Inserire nel campo Scaling factor il valore per il quale dev essere moltiplicato il valore di misura e Inserire nel campo Zero offset il valore al quale dev essere sommato il valore di misura In funzione del protocollo individuale possibile specificare parametri supplementari quali ad es Threshold Value per il protocollo DNP Per modificare successivamente i parametri per il protocollo oppure la scala dei valori di misura aprire il dialogo delle prorpiet dell informa zione interessata e modificare qui i valori nei registri Info protocollo Destinazione oppure Info protocollo Sorgente e Valore di misura Destinazione SIPROTEC 4 Descrizione del s
380. ite immissione nel campo Valore Posizionare il cursore del mouse nella colonna Valore all interno del rispettivo campo Il campo di valori ammissibili viene visualizzato per alcuni secondi come strumento di aiuto Campo di valori Nota Per alcuni parametri ammesso anche il valore di taratura infinito Immettere questo valore con la sequenza di caratteri 00 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 287 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Selezione della modalit di immis sione e di visualiz zazione Visualizzazione di altri parametri I valori di taratura possono essere immessi e visualizzati sia come valori primari sia come valori secondari e A questo proposito chiudere prima la finestra di dialogo Cliccare quindi su Extra Parametri primari oppure su Extra Parametri secondari per selezionare una delle due modalit Aprire le finestre di dialogo necessarie Se il campo di controllo Visualizzazione di altri parametri attivo sono attivi anche altri parametri che possono conservare di regola la loro impostazione standard Nota Il campo Advanced contiene parametri impostati in fabbrica che possono essere modificati solo da un utente esperto 288 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento di parametri in gruppi di parametri 5 18 2 Trattamento delle tabelle di parametri Una tabella di parametri descrive di regola una caratteristica definita dall utente
381. ite solo nella memoria temporanea del PC dati originali nella memoria fissa restano invariati In linea di principio non ha luogo un salvataggio automatico dei valori di taratura modificati e Per salvare i valori di taratura cliccare su File gt Salva Nota Per salvare i valori di taratura non dev essere aperta nessuna finestra di visualizzazione dei dati di processo In caso contrario viene salvato il contenuto attuale della finestra attiva ma non i valori di taratura 4 4 2 Trasmissione di valori di taratura al dispositivo A partire dalla memoria fissa del PC 118 Per trasferire i valori di misura nella memoria fissa del dispositivo proce dere nel modo seguente e Aprire il dispositivo in modo Offline il contenuto della memoria fissa viene applicato alla memoria temporanea del PC e Cliccare sul comando di men Apparecchio DIGSI gt Apparec chio e Immettere nella finestra di dialogo Richiesta di password la pas sword per il Set di parametri e confermare con OK e Selezionare il tipo di connessione Online tra PC e dispositivo La connessione verso il dispositivo viene stabilita e i valori di taratura vengono trasferiti nella memoria del dispositivo SIPROTEC Al termine della trasmissione automatica la connessione si interrompe automatica mente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di taratura A partire dalla Per trasferire valori di taratura modificati dall
382. ivo Online La disponibilit dei singoli oggetti nella selezione delle funzioni dipende dal tipo di dispositivo SIPROTEC e dallo scopo funzionale impostato Nota La procedura per la parametrizzazione descritta al Capitolo 5 comandi quali la lettura di segnalazioni i valori di misura e le registrazioni di guasti come anche il comando di elementi del sistema etc sono riportati al Capitolo 6 Le funzioni di prova dei dispositivi sono spiegate al Capitolo 8 4 3 6 Inizializzazione e riavviamento Attenzione Con l esecuzione del comando Inizializzazione vengono cancellate tutte le memorie tampone i valori di conteggio e i valori statistici le segnalazioni spontanee vengono conservate Nel caso di un riavviamento tutte le memorie tampone dei dispositivi restano intatte Prima di procedere all inizializzazione salvare se necessario le impostazioni e i dati contenuti nella memoria con l ausilio del programma Configurazione di apparecchio DIGSI 4 vedi capitolo 6 2 7 Richiesta della pas sword e Selezionare Apparecchio Inizializzazione oppure Apparecchio Riavviamento per eseguire un inizializzazione oppure un riavviamento L esecuzione di un primo avviamento o di un nuovo avviamento pu essere protetta dalla password per Test e diagnosi Se questa pas sword stata attivata essa viene richiesta prima dell esecuzione di uno dei due comandi e Immettere la password corretta e cliccare su O
383. ivo non dispone del canale per fibre ottiche B Al suo posto prevista una presa DSUB per l interfac cia Profibus cfr fig 2 30 O O Canale C Canale B Canale E Canale D gt gt Fig 2 30 Alloggiamento con collegamento per conduttori a fibre ottiche e presa DSUB per l interfaccia Profibus SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC seguenti protocolli sono sempre disponibili nella versione per montag gio sporgente tramite un connettore elettrico SUB D a PROFIBUS FMS a PROFIBUS DP a DNP 3 0 820nm a Modbus ASCII RTU Il collegamento di fibre ottiche realizzabile in questo caso mediante un modulo esterno di conversione elettrica ottica Tecnica di collega miento connettore Tipo di connettore a fibra Connettore ST ST ottica Tipo di fibra Conduttore a fibra ottica multimodale G50 125 um G62 5 125 um G100 140 um Lunghezza d onda ca 820 nm Raggi di curvatura ammessi per cavi interni frmin 5cm per cavi esterni fmin 20 cm La classe 1 secondo EN 60825 1 viene rispettata se si utilizzato fibre del tipo G50 125 um e G62 5 125 um 52 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti per interfacce elettriche seriali 2 11 Collegamenti per interfacce elettriche seriali Montaggio incas Per il collegamento v
384. izione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 PROFIBUS FMS Varianti Si fa distinzione tra le seguenti varianti PROFIBUS FMS con software SIMATIC NET 05 2000 SP2 vedi capitolo 7 7 1 PROFIBUS FMS con software SIMATIC NET 11 2002 SP1 vedi capitolo 7 7 2 Procedura con SIMATIC NET NCM PC Edition vedi capitolo 7 7 3 7 7 1 PROFIBUS FMS con software SIMATIC NET 05 2000 SP2 Come procedere Per stabilire e parametrizzare la comunicazione tra PC e dispositivo tra mite PROFIBUS FMS procedere nel modo seguente e Installare l hardware e Installare il Software per CP 5613 e Creare un nuovo sistema Master e Inserire lo slave SIPROTEC 4 FMS nel sistema master e Salvare le impostazioni e Esportare il database NCM e Impostare l interfaccia PG PC e Preparare il funzionamento senza stazione SICAM e Preparare il funzionamento con stazione SICAM e Verificare e modificare gli indirizzi e le lunghezze di variabili e Stabilire la connessione PROFIBUS FMS e Interrompere di nuovo la connessione PROFIBUS FMS 7 7 1 1 Installazione dell hardware 392 Per assicurare la comunicazione mediante PROFIBUS FMS necessa ria per il PC la scheda di interfaccia del processore di comunicazione CP 5613 Le raccomandazioni relative al montaggio della scheda e al colle gamento fisico alla rete PROFIBUS FMS sono riportate nella documen tazione a corredo del processore di comunicazione CP 5613 SIPROTEC 4 Descrizione de
385. izione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Glossario AM AM_W A potenziale di terra zero Apparecchi combinati Apparecchi di controllo di campo Apparecchi di protezione Batteria tampone B_xx Blocco intermittenze Segnalazioni di uscita Segnalazioni di uscita messaggio transitorio messaggio transitorio Senza collegamento galvanico verso terra Gli apparecchi combinati sono unit di campo dotate di funzioni di protezione e di un sinottico di comando Gli apparecchi di controllo del campo sono apparecchi con funzioni di controllo e di supervisione senza funzioni di protezione Tutti gli apparecchi con funzione di protezione e senza sinottico di comando La batteria tampone garantisce il mantenimento di campi dati stabiliti di indicazioni di tempi e di contatori Comando senza messaggio di ritorno Un ingresso continuamente intermittente ad esempio in seguito a un guasto di contatto del rel viene disinserito dopo un tempo di controllo parametrizzabile e non pu quindi generare altre modifiche di segnale La funzione ha lo scopo di impedire il sovraccarico del sistema in caso di guasto BM_xx Segnalazione di configurazione binaria Bitstring Of x Bit x designa la lunghezza in bit 8 16 24 o 32 bit BR_xx Comando con messaggio di ritorno Cartella Questo tipo di oggetto serve alla strutturazione gerarchica di un progetto Contenitore Se un oggetto pu contenere altri oggetti viene definito Con
386. izzato nessun collegamento In questo caso la velocit di trasmissione dev essere regolata su un valore fisso e l eco dev essere disattivato con E0 Nota Per ulteriori indicazioni sull impostazione e esempi di applicazione consultare il sito http www siprotec com in Internet Aprire la Download Area e cliccare su Applicazioni gt Telecomando SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 507 E50417 H1172 C151 A1 Appendice 508 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Appendice B Panoramica L appendice contiene informazioni specifiche relative alla configurazione di segnalazioni e di comandi Indice B 1 Segnalazioni 510 B 2 Comandi 511 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 509 E50417 H1172 C151 A1 Appendice B 1 Segnalazioni 510 Le segnalazioni comprendono le informazioni del dispositivo relative a eventi e condizioni di stato che devono essere emesse dalle uscite bina rie ad es avviamento del sistema del processore evento oppure ano malia di una funzione del dispositivo stato Queste segnalazioni vengono definite Segnalazioni di uscita Le segnalazioni possono essere anche informazioni dell impianto al dispositivo relative a eventi oppure stati dell impianto quali ad es lo scatto di un interruttore oppure la posizione di un organo di manovra Queste segnalazioni vengono defi nite Segnalazioni di uscita Le segnalazioni possono essere ulteriormente suddivise in base al
387. izzazione viene inserita nella cella In tutti i casi proposta la sigla _ non parametrizzata Questa consente di cancellare una configurazione esistente oppure Cliccare sulla cella e immettere la sigla di parametrizzazione Confermare l immissione con il tasto Return e cliccare su una cella qualsiasi La plausibilit della cella viene verificata e se necessario commen tata con una segnalazione di guasto Confermare la segnalazione con OK e correggere Nota Se si configura un comando le celle situate a destra vengono anch esse configurate Se una configurazione viene annullata le altre celle risulteranno automaticamente non configurate Le celle configurate sono caratterizzate dalle lettere A aperto e E chiuso SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 169 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione BE Parametri Maschera I O Configurazione Matrice Progetto 1 Cartella 784522 V4 6 7SA522 Informazione Numero F S C 12 3 4 5 6 8 8 10 11 12 13 14018 18 17 18 1920 21 22 2324 DOD gt Reset LED 7 00005 Even Som Allar Dati Impianto 1 Reg oscill guas gt Chius Manuale DAVARIA alim TY gt 1p Scatto Perm Avviam relay Relay avviam L1 Relay avviam L2 Dati impianto 2 Relay avviam L3 Relay avviam E Rel Scatto1fL1 Rel ScattotfL2 Rel ScattotfL3 Rel Scatto 3 f Dist Poligono Superv misure Localiz quasti
388. izzo VD viene assegnato nuovamente possibile l accoppiamento con SICAM plusTOOLS Non possibile per le apparecchiature Plug amp Play Interrompi Aiuto DIGSIMANO79 tif Fig 4 46 Importazione di un dispositivo e Selezionare dal men a tendina Tipo la versione di un dispositivo SIPROTEC che si vuole importare e Marcare l opzione per la destinazione e confermare con OK Importazione Cerca in lt gt WPitalia_SYSTEM C x s c Ea O Comtrol Siemens O Documents and Settings System Volume Information O OFF2K5P3a QTEMP Program Files MD WINDOWS Programmi E RECYCLER Nome file 7SA522 4 6 dex Tipo file File trasferimento DIGSI 4 dex v Annulla ES k r Propriet dei file di trasferimento marcati Codice Ord MLFB 7SA452212HF4210R5 Set di param ID 43FC28D602CE Indirizzo VD 1029 Versione set di param 4 61 06 DIGSMANO60 Fig 4 47 Importazione in un nuovo oggetto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 137 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi In un oggetto esi stente e Marcare nella finestra di dialogo Importazione il file con l estensione dex contenente i dati da importare Per sicurezza vengono visualizzate le propriet del dispositivo SIPROTEC di cui si vogliono importare i dati e Confermare le scelte con OK AI termine della procedura di importazione un nuovo oggetto del tipo selezionato viene aggiunto alla struttura del pro
389. l impianto i comandi immessi sul posto vengono inviati all unit centrale per controllare l interblocco di campo per controllare se l interruttore gi in posizione per blocco tramite avviamento della protezione sbloccato Procedere nel modo seguente Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e passare al sottomen CONTROLLO Selezionare quindi il punto di men Interblocco e passare al men INTERBLOCCO CONTROLLO 03 05 v Marcatura gt 2 BInterblocco gt 3 gt INTERBLOCCO 01 03 pIinterrutt S F I B Int Estr S F I B Int Estr S F I B 112131415 Colonna Fig 6 59 Esempio di lettura dei blocchi degli elementi del sistema sul display 360 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto dal PC con DIGSI 4 6 7 6 Marcatura Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo in modo Online e Cliccare due volte su Parametri e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Configurazione e Marcare l organo di manovra e aprire tramite il men contestuale Pro priet dell oggetto la finestra di dialogo Propriet dell oggetto Le condizioni di prova attive per la manovra interbloccata sono eviden ziate con un segno di spunta Non richiesta l immissione di una password Per contrassegnare stati operativi eccezionali nell impianto
390. l sinottico di base vedi capitolo 5 14 1 e seg Il presupposto per la modifica oppure la creazione di un sinottico di comando la configurazione degli organi di manovra utilizzati nel sinot tico di comando e delle segnalazioni da lanciare Questo permette di adattare dinamicamente l immagine allo stato di commutazione Per modificare la preimpostazione e l organizzazione realizzate in fab brica vengono utilizzati gli stessi elementi del sistema del sinottico di base Per tracciare e parametrizzare il sinottico di comando procedere nel modo seguente e Aprire il sinottico di comando cliccando su Display Apri Sinottico di comando e Immettere l intestazione e Tracciare la topologia e Posizionare gli elementi del sistema e Posizionare i simboli e Posizionare il testo e Verificare il sinottico di comando una volta terminato e Salvare il sinottico di comando Nota Per utilizzare un dispositivo in campo mediante il sinottico di comando il rispettivo elemento del sistema una volta posizionato dev essere reso operativo vedi capitolo 5 14 11 Si definisce inoltre un dispositivo in campo e di conseguenza un elemento del sistema il quale dev essere comandato per primo quando sul dispositivo SIPROTEC viene richiamato il sinottico di comando vedi capitolo 5 14 12 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 257 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Sinottico di Tracciare e parametrizzare il sinottico di
391. l sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS 7 7 1 2 Installazione del driver PROFIBUS FMS e di COM PROFIBUS Installare il driver per il processore di comunicazione CP 5613 e il pro gramma COM PROFIBUS per configurare la comunicazione tramite PROFIBUS FMS Procedere nel modo seguente e Inserire il CD SIMATIC NET Software 05 2000 SP2 nel CD drive del PC e avviare il file setup exe e Cliccare su Install SIMATIC NET Software e seguire le istruzioni del programma di installazione e Selezionare nella finestra di dialogo SIMATIC NET Setup Compo nents PB FMS 5613 V2 1 e cliccare su Next SIMATIC NET Setup Components Please select the products to be installed O IE SOFTNET 57 73 3 LZ 29 MB CO PB CP 5613 5614 DP Base V2 1 29 MB CO PB DP 5613vV2 1 29 MB O PB 57 5613 V2 1 29 MB O DP OPC Server 2 2 44 MB x Description SIMATIC NET PROFIBUS FMS 5613 Windows NT 4 0 2000 Fro Version 2 1 Read me c siemens simatic net Browse f Destination directory Required on C 73 MByte Available on C 827 MByte lt Back Cancel DIGSIKOM074a gif Fig 7 14 Finestra di dialogo SIMATIC NET Setup Components e Al termine dell installazione riavviare il sistema operativo Nota 1 Per utilizzare il processore di comunicazione CP 5613 con il software SIMATIC NET 05 2000 SP2 assolutamente necessario installare un Hotfix disponibile sul dischetto A questo scopo
392. l ufficio oppure quando si fuori sede Il protocollo PROFIBUS DP facilita l integrazione di dispositivi SIPROTEC 4 in sistemi di controllo e comando di processo basati su PLC ad es SIMATIC S5 87 protocolli DNP 3 00 e MODBUS ASCII RTU permettono anche l integrazione dei dispositivi in numerosi sistemi di comando e di controllo di altri produttori 1 2 1 Sincronizzazione oraria SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 La sincronizzazione dell orologio dei dispositivi SIPROTEC 4 pu essere realizzata tramite Q radioricevitore DCF77 segnale orario dell istituto PTB Braun schweig Q radioricevitore IRIG B segnale orario del sistema satellitare globale GPS Q Telegramma tramite interfaccia di sistema ad es da un unit cen trale Q Orologio radiocontrollato che utilizza un sistema di sincronizzazione specifico dell impianto OA Impulso minuto su un ingresso binario Le possibilit di sincronizzazione dipendono dal protocollo e sono ripor tate nella tabella Funzioni dipendenti dal protocollo di comunica zione nell appendice dei manuali dei dispositivi La parametrizzazione viene effettuata esclusivamente dall interfaccia di parametrizzazione di DIGSI 4 Introduzione 1 2 2 Interfacce dispositivi della serie SIPROTEC 4 possono essere equipaggiati oltre che con un interfaccia per la sincronizzazione oraria con ulteriori inter facce esterne O L interfaccia di sistema viene u
393. la che porta il nome dell impianto Questa cartella contiene per ogni derivazione un altra car tella che porta il nome della derivazione che contiene i dispositivi Tutte le cartelle degli impianti sono identificate come settore di indirizzi IEC per evitare conflitti con gli indirizzi degli impianti inseriti 116 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di taratura 4 4 Valori di taratura Offline Online Poich possibile lavorare con il dispositivo sia in modo Offline sia in modo Online in alcuni casi i valori di taratura sono differenti O nella memoria temporanea del computer O nella memoria fissa del coputer e a nella memoria fissa del dispositivo SIPROTEC Apri Apri Offline Online Memorizzazione Trasmissione On Offline gif Fig 4 30 Gestione dei dispositivo DIGSI 4 ripartizione dei parametri Le modifiche in modo Offline hanno effetto in prima linea solo sulla memoria temporanea del PC e per poter essere sempre disponibili devono essere salvate nella memoria fissa del PC Le modifiche in modo Offline hanno effetto in prima linea solo sulla memoria temporanea del PC e per essere attive nel dispositivo devono essere trasferite a quest ultimo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 117 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 4 1 Registrazione di valori di taratura nella memoria fissa del PC Le modifiche dei valori di taratura vengono dapprima esegu
394. la finestra delle segnalazioni e selezionare Visualizza Aggiorna Le segnalazioni del gruppo visualizzato sono trasmesse dal dispositivo al PC DIGSI 4 e la visualizzazione viene aggiornata Un record di dati di processo viene visualizzato per tutti i tipi di informa zione fatta eccezione per le Segnalazioni di guasto e Segnalazioni di guasto a terra per le quali possono essere visualizzati da 0 a n record di dati di processo Nota DIGSI 4 permette di visualizzare i differenti tipi di informazione contemporaneamente in diverse finestre vedi capitolo 4 2 7 Visualizzazione di segnalazioni 302 Le segnalazioni sono completate dalle seguenti informazioni Segnalazioni di Data e ora servizio Segnalazioni di Numero di guasto in rete data e ora guasto Segnalazioni di guasti Numero data e ora a terra Interrogazione Data e ora generale Segnalazioni Data e ora spontanee La riga di segnalazione riporta la causa della trasmissione in forma abbreviata nella colonna Iniziatore Se la causa negativa viene visualizzata con testo chiaro un informazione supplementare ad es Errore di configurazione A questo si aggiunge il dato nella colonna Stato che indica se sono attivi il blocco di immissione ES oppure blocco intermittenze FS SPN Spontanea GA Interrogazione generale BF Ricezione del comando positiva BF Ricezione del comando negativa RM Ritorno del comando positivo RM Ritorno del comando negativo
395. la memoria fissa del PC quando la gestione dati centralizzata cfr anche Capitolo 4 4 Le informazioni possono essere spostate e copiate solo all interno dello stesso tipo di informazione ad es le segnalazioni di esercizio nelle segnalazioni di esercizio Entrambi i dispositivi SIPROTEC devono essere dello stesso tipo Procedere nel modo seguente e Aprire i due dispositivi SIPROTEC tra i quali devono essere copiati oppure spostati dati di processo in modo Offline e Selezionare i dati e copiarli con la funzione di Drag amp Drop oppure con il men contestuale Copia e Incolla o con il comando Copia e Incolla o con le icone e Spostare le informazioni con la combinazione di comandi Taglia e incolla oppure con la funzione Drag amp Drop tenendo premuto il tasto MAIUSC SHIFT SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni Eliminazione Tutti i dati di processo visibili nel modo Offline sono memorizzati nella memoria fissa del PC Se si cancella un record di dati di processo in que sto modo operativo si elimina sempre anche un file nella memoria fissa possibile sopprimere sia un solo record di dati di processo sia tutti i record di dati di una categoria Procedere nel modo seguente e Selezionare il tipo di informazione ad es Segnalazioni di esercizio marcare l informazione da cancellare e selezionare nel men conte stuale Cancella a DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Va
396. la segnalazione viene generata al termine del tempo di filtrazione e Marcare il campo di controllo Sopprimi posizione malfunziona mento per sopprimere la segnalazione in caso di malfunzionamento 5 8 4 Gradini del trasformatore Propriet dell oggetto YSC MT Gradini del trasformatore Blocco del rimbalzo e filtro Codificazione Binario RA Numero di livelli Numero di bit Difset di visualizzazione Salto di livello TT Contatto di funzionamento utilizzare sempre l ingresso binario pi elevato Annulla DIGSIGB141 Fig 5 20 Esempio di registro Gradini del trasformatore e Selezionare nel men a tendina Codificazione il tipo di interpreta zione delle segnalazioni presenti ai due ingressi binari Binario 1 di n BCD oppure Tabella Selezionare Tabella per stabilire una codi fica individuale e Impostare nell elenco Numero di livelli il numero di gradini del tra sformatore e Impostare nell elenco Numero di bit il numero di bit necessari per codificare i gradini del trasformatore Il numero dipende dalla codifica selezionata Per otto gradini del trasformatore codificati in modo bina rio sono necessari ad esempio tre bit Una configurazione gi esi stente limita se necessario il numero di bit impostabili e Immettere nel campo Offset di visualizzazione il valore positivo oppure negativo del valore visualizzato in rapporto al valore reale Il campo di valutazione va da
397. ladapter 383 Testi 151 Testo Eliminazione di un testo posizionato 251 Spostamento di un testo posizionato 251 Testo breve 199 Testo lungo 171 199 Testo sul display 171 Testo utente Associazione di un testo 247 Tipi di oggetto 77 Cartella 521 Cartella dispositivi 101 524 Connessione modem 520 Dispositivo SIPROTEC 4 159 Elenco telefonico 521 Modem 525 Progetto 525 Variante SIPROTEC 4 527 Tipo 171 Tipo di apparecchio Aggiornamento di tipi di dispositivi 146 Tipo di dispositivo 489 Tipo di funzione 182 216 Tipo di impulsi 207 Tipo di riversamento di memoria 208 Tipo DU 182 216 Topologia sinottico di base 236 Tracciare Cerchio simbolo 266 Disegnare a mano un simbolo 265 Ellisse simbolo 265 Linea Simbolo 265 linee orizzontali 238 Modo di disegnare un simbolo 265 punti di intersezione 239 Rettangolo simbolo 265 Riempire una superficie simbolo 266 una linea verticale 236 Utensili Simbolo 265 Tracciare una linea verticale 236 Trasmissione di immagini al dispositivo 227 Trasmissione di parametri 227 Trattamento dei valori di misura 223 U Unit di comando separata 33 Unit periferiche 527 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Index Uscita 213 Uscita ad impulsi 213 Uscita analogica 55 Uscita binaria 172 177 Uscita permanente 213 Uscite binarie per organi di manovra 178 Utensili Tracciare un simbolo 265 Utensione di sbloccaggio 48 Utenti 527 V Valore 287 Valore d impostazione 275 279
398. lazione definita dall utente Per parametrizzare l ordine di comparsa delle segnalazioni di guasto e Aprire la matrice di configurazione oppure passare a questa qualora sia gi aperta e Cliccare nella barra di men della matrice di configurazione su Extra gt Visualizzazione dopo guasto Il comando di men attivo solo se vengono soddisfatte le due condizioni sopra citate Viene visualizzata la finestra di dialogo Visualizzazione dopo guasto e Nella colonna Tipo selezionare con l ausilio del men a tendina un tipo di segnalazione per ogni riga del dispaly Se la segnalazione visualizzata dev essere soppressa in una determinata riga selezio nare per questa riga l impostazione Niente e Cliccare su OK per confermare la propria scelta e per chiudere la finestra di dialogo L acquisizione dei valori ha luogo solo nella memo ria del computer L impostazione non ancora memorizzata nel record di parametri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 295 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 296 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Il presente capitolo descrive il comando di un dispositivo SIPROTEC durante il suo funzionamento Esso contiene informazioni su a come leggere le informazioni a partire dal dispositivo O come cambiare le funzioni del dispositivo in esercizio e O come comandare l impianto dal dispositivo Non sono necessarie conoscenze a
399. le gt Chiudi e rispondere positivamente alla richiesta di conferma relativa al salvataggio del set di parametri La finestra dei dispositivi viene chiusa Se sono aperte pi finestre viene chiusa la finestra attiva La DIGSI 4 Configurazione d apparecchio rimane aperta Tutti dispositivi Per chiudere la configurazione di tutti i dispostivi procedere nel modo seguente e Selezionare File gt Esci rispondere alle richiesta di conferma dei singolo dispositivo con S se le modifiche del gruppo d parametri non sono state ancora memorizzate La DIGSI 4 Configurazione d apparecchio e tutti i dispostivi aperti ven gono chiusi SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 113 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 3 12 Copia di dispostivi Creazione di una variante Se si utilizza per i propri dispositivi una parametrizzazione standard che fa riferimento ad esempio a prescrizioni interne e che prevede parame trizzazioni identiche per dispositivi dello stesso tipo possibile definire dei Dispositivi tipo Questi dispostivi tipo possono essere duplicati all infinito con un semplice Copia In questo caso viene creato ogni volta un nuovo dispositivo i cui parametri possono essere successivamente adattati sul suo luogo di impiego Procedere nel modo seguente e Marcare nella finestra dati del DIGSI 4 Manager il dispositivo e sele zionare nel men contestuale Copia cliccare nella gerarchia del pro getto
400. le Object Properties Propriet dell oggetto la fine stra di dialogo Properties PG PC Propriet PG PC e passare al registro Interfaces Interfacce Properties PG PC J x General Interfaces Assignment DIGSIKOM024a Fig 7 32 Propriet PG PC registro interfacce e Cliccare su New Nuovo Si apre la finestra di dialogo New Interface Type Selection Nuova interfaccia Selezione del tipo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 409 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione New Interface Type Selection j x Type Ind Ethemet MPI Cancel Help DIGSIKOM027a Fig 7 33 Nuova interfaccia selezione del tipo Marcare nel campo di scelta l impostazione PROFIBUS e cliccare su OK Si apre la finestra di dialogo Properties PROFIBUS Interface Pro priet Utenti PROFIBUS 410 Cliccare sul registro Parameters Parametri Questo registro mostra i nomi e le velocit di trasmissione di tutte le reti subordinate PROFI BUS FMS Marcare la rete subordinata tramite la quale dev essere collegato il PC DIGSI 4 Verificare il profilo nella finestra di dialogo Properties PROFIBUS Propriet PROFIBUS registro Network Settings Impostazioni di rete Il parametro DP FMS universale dev essere marcato Cliccare su OK Selezionare nella finestra di dialogo Properties PROFIBUS Inter face Propriet Utenti PROFIBUS nel campo Address Indirizzo l indirizzo PROFIBUS FMS specificato
401. lezionare il gruppo di parametri che dev essere visualizzato per il diagramma di zona Quest ultimo viene visualizzato in una finestra separata Per visualizzare nel diagramma di zona i punti dei guasti registrati in un file procedere nel modo seguente e Aprire il file del guasto selezionare Visualizza Caratteristica di scatto e selezionare il gruppo di parametri Il diagramma di zona viene visualizzato in una finestra separata Per non visualizzare i punti del guasto procedere nel modo seguente e Aprire una qualsiasi finestra di dialogo per l impostazione di valori parametrici Nella finestra di dialogo corrispondente cliccare su Gra fica Il diagramma di zona viene visualizzato in una finestra separata e Per chiudere il diagramma di zona cliccare su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 293 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Caratteristica di scollegamento SA632 O BR DIGSIGB055 tif Fig 5 86 Diagramma di zona Visualizzare e nascondere le zone Ingrandimento e riduzione della visualizzazione 294 Quando si apre la finestra vengono visualizzate tutte le zone disponibili Per visualizzare oppure nascondere una zona procedere nel modo seguente Cliccare nel campo di visualizzazione e nel men contestuale Segnali Si apre un ulteriore men contestuale nel quale tutte le zone visualizzate vengono indicate da un segno di spunta Cliccare sul nome della zona da visualizza
402. lisce la connessione oppure fino a quando si raggiunge la velocit di trasmissione preimpostata Inserire nel campo Max salto telegramma un valore per l intervallo massimo per telegramma Questo valore moltiplicato per 100 ms cor risponde alla durata massima ammissibile tra due byte trasmessi Il parametro rilevante solo per la comunicazione tramite modem SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Connessione diretta conformemente a IEC 60870 5 Lo stato di riposo del segnale per i collegamenti con fibra ottica preim postato su Luce OFF e Per modificare lo stato di riposo marcare l opzione Luce ON 7 5 2 Realizzazione di una connessione diretta tra DIGSI 4 e il dispositivo Stabilire la connessione tra dispositivo e PC mediante a Plug amp Play Q Aprire il dispositivo in modo online Diretto La procedura descritta al Capitolo 7 2 e Capitolo 7 3 7 5 3 Interruzione di una connessione diretta Chiusura del dispo sitivo SIPROTEC 4 Conclusione della configurazione di Per interrompere una connessione diretta sono possibili pi soluzioni e Chiudere il dispositivo aperto con File Chiudi La connessione diretta viene interrotta automaticamente Se sono state apportate modifiche al set di parametri compare la richiesta di conferma Set di parametri Il set di parametri stato modificato si desidera salvarlo p ne Progetto 1 Cartella 754522 V4 6 75A522 Annulla DIGSIGB033
403. lision 0 Version HSA exceeded 0 Address Bus eror 0 Time of Day Bus short circuit 0 DI c Token error 0 Firmware Trace Aiie ae 0 Network Diagnostics LAS setup problem 0 LSAP List us Nodes ci a 9 ounter reset Intel R PRO 100 VM Ne 2 Run time since the last reset 4 seconds EI CP simulation E Access points Help DIGSIKOM158 tif Fig 7 66 Console di configurazione statistica bus SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 441 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Utenti del bus Il CP5613 dev essere attivo tutti gli altri utenti del bus devono essere definiti come passivi Action view Paan Tree Bus Nodes Shows the list of nodes attached to PROFIBUS PC Station SIMATIC NET Configuration 0123458678 9 1011121314151617 1819 E E Applications Ci i i i a i E Modules ili pie e a S N a a a a a a a a E a a E E S CP5613 CP5614 ORERE EREERRRRREREEREE ET General O iii idro rccc sc ESS Version Ugg cdi cicci iii a E a S E EST Address 70 i ti ES Time of Day IN FERCERENR ky Firmware Trace TT passive ES Network Diagnostics JV active LSAP List J7 active ready Bus Statistics Update I does not exist 9 Intel R PRO 100 VM Ne 2 E CP simulation I Access points Help DIGSIKOM159 gif Fig 7 67 Console di configurazione utenti bus Punto di accesso Se i dati di configurazione non possono essere caricati sul processore di errato per comunicazione
404. lla compatibilit elettromagnetica 89 336 EWG e relativamente ai mezzi di esercizio elettrici per l impiego all interno di determinati limiti di tensione Di rettiva sulla bassa tensione 73 23 EWG La conformit dimostrata dalle prove che sono state eseguite dalla Siemens AG in base all articolo 10 della Direttiva del Consiglio in conformit alle norme generali EN 50081 e EN 50082 per la Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica e la norma EN 60255 6 per la Direttiva sulla bassa tensione Il prodotto conforme alle norme internazionali IEC 60255 e alle norme tedesche DIN 57435 Parte 303 corrisp VDE 0435 Parte 303 Hotline Corsi Telefono 49 0 18 05 24 70 00 Fax 49 0 18 05 24 70 00 e Mail ptd support siemens com L offerta personalizzata dei corsi si trova sul nostro catalogo dei corsi oppure si pu richiedere al nostro centro di addestramento di Norimberga e in Internet al sito www ptd training com SIPROTEC Descrizione del sistema i E50417 H1172 C151 A1 Prefazione Note e avvertenze Le note e le avvertenze contenute in questo manuale vanno osservate per garantire la vostra sicurezza e una durata ottimale dell apparecchio A questo scopo vengono utilizzate le seguenti segnalazioni e definizioni standard PERICOLO significa che si possono verificare incidenti con esito mortale lesioni gravi o notevoli danni se non vengono prese le relative misure precauzionali Attenzione significa
405. llo Prova 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 BEI digsi615 gif Fig 6 29 DIGSI 4 Esempio di dati di guasto e Cliccare due volte su una registrazione nella finestra dati SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 329 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento SIGRA 4 elabora graficamente i dati registrati durante un guasto e cal cola dai valori di misura derivati ulteriori grandezze quali impedenze o valori effettivi che facilitano l analisi della registrazione Le grandezze possono essere selezionate liberamente per essere rap presentate nei diagrammi delle visualizzazioni e Segnali temporali e Diagrammi Vettoriali e Curve locali e Armoniche Le selezione si effettua dalla barra di men Visualizza oppure dalle icone della barra dei simboli Inoltre possibile aggiungere e sincronizzare altre registrazioni di gua sti ad es dell estremit opposta della linea SIGRA 4 linea 1 CFG BME File Modifica Incolla Visualizza Strumenti Finestra Aiuto 94 SEGEree we a por i a Av f L KFrofio attuate 7 Eccitazione Scatto 124 14 7 10 7 9 5 8 1 67 5 2 40 634 5I SAT 486 416 341 2 67 206 E Cursore 1 14 4 ms Segnale di misura Premete F1 per ottenere l Aiuto digra009 gif Fig 6 30 Esempio di valutazione delle registrazioni dei guasti su SIGRA 4 I valori di corrente e di tensione di ogni fase e del circuito di t
406. lo nella libreria attuale simbolo e Cliccare su Strumenti Acquisisci Il nuovo simbolo viene visualiz zato nella libreria Nota 1 I nuovo simboli creati vengono archiviati nella rispettiva libreria simboli possono essere utilizzati nei sinottici di base e di comando di tutti i dispositivi SIPROTEC 4 a schermo grande El Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 V4 6 1 75A632 DER Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFIRIE SIR lt llel e alale 0 x bs cf 2 4 N0 0 x 2 EI Ed Z Acquisisce il simbolo attualmente elaborato nella libreria Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 Motore nuovo Bxa koa f de031a gif Fig 5 70 Applicazione di un nuovo simbolo Eliminazione di un Per eliminare il nuovo simbolo dalla libreria attuale simbolo e Cliccare con il tasto destro del mouse sul simbolo e selezionare nel men contestuale visualizzato Cancella 268 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 14 14 Creazione di un elemento del sistema Per creare un nuovo elemento del sistema e Aprire il sinottico di base oppure il sinottico di comando nel Display Editor e Selezionare la libreria degli elementi del sistema che si vuole comple tare e Creare l elemento del tipo richiesto e Specificare le propriet dell elemento Nota La funzione Modifica
407. lore la sequenza di caratteri oo oppure selezionare 1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 221 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Immettere nel campo Tempo pausa del rimbalzo un valore com preso tra 1 e 65535 Il numero immesso corrisponde al tempo in minuti Se nell arco di tempo di prova oppure di controllo del rimbalzo il numero di cambio di stato ammesso per un ingresso binario viene superato viene avviato il tempo di pausa del rimbalzo Durante que sto tempo l ingresso binario interessato viene bloccato In questo caso un immissione possibile solo se il numero dei controlli del rim balzo diverso da zero Immettere nel campo Tempo di controllo del rimbalzo un valore compreso tra 2 e 65535 Il numero immesso corrisponde al tempo in secondi In questo arco di tempo viene di nuovo verificato il numero di cambiamenti di stato dell ingresso binario Questo tempo ha inizio allo scadere del tempo di pausa del rimbalzo Se il numero di cambia menti di stato non supera i limiti ammessi l ingresso binario viene abi litato In caso contrario a meno che il numero massimo di controlli del rimbalzo non sia ancora raggiunto viene avviato di nuovo il tempo di pausa In questo caso un immissione possibile solo se il numero dei controlli del rimbalzo diverso da zero Nota Il blocco del rimbalzo non pu essere fissato per i messaggi di protezione standard 222 Cliccare sul pulsante DIGSI gt Dispositivo per tra
408. lori di misura di esercizio F3 Segnalazioni di guasto dell ultimo guasto Visualizzazione del sinottico di controllo 7 Test dei LED LED Reset dei LED e delle uscite binarie memorizzati 10 Tasto ON del comando del processo 4 Tasto OFF del comando del processo 4 Nota 1 I comandi sul pannello operatore del dispositivo sono descritti nel Capi tolo 3 3 e Capitolo 6 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 23 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC 2 2 Costruzione per montaggio incassato e in armadio dispositivi SIPROTEC destinati a un montaggio incassato in un pannello o in un armadio sono dispositivi chiusi in una custodia 7XP20 Essi sono disponibili nelle tre seguenti dimensioni a da di 19 pollici con display a 4 righe m 16 di 19 pollici con display a 4 righe oppure display grafico O w di 19 pollici con display a 4 righe oppure display grafico collegamenti possono variare in base alla variante ordinata 2 2 1 Custodia La custodia costituita da un armatura con un lato posteriore specifico per il dispositivo e un pannello frontale All interno sono montate in basso e in alto apposite guide per i moduli Ogni guida dotata di una numera zione visibile da 1 a 42 per indicare il posizionamento dei moduli Il col legamento fra i moduli e il collegamento con il pannello frontale sono realizzati mediante cavi a nastro piatto e connettori a spina Sul lato posteriore fis
409. ltre condizioni che determinano l avviamento della prova esigono che nessuna funzione di protezione del dispositivo sia in avviamento e che l interruttore sia pronto L apparecchio indica lo stato dello svolgimento della prova attraverso segnalazioni corrispondenti sul display oppure sullo schermo del PC Se il dispositivo rifiuta di procedere alla prova oppure la interrompe significa che una delle condizioni per la prova non soddisfatta Sul display del dispositivo oppure sullo schermo del PC viene visualizzato il motivo del rifiuto oppure dell interruzione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Prova dell interruttore CB TEST in Prova dell interruttore in corso corso CB TSTstop gua La prova dell interruttore non pu essere avviata a causa di un guasto CB TSTstop ap La prova dell interruttore non pu essere avviata poich l interruttore aperto CB TSTstop no p La prova dell interruttore non pu essere avviata poich l interruttore non pronto CB TSTstop chi La prova dell interruttore viene interrotta poich l interruttore ancora chiuso prima della prova di richiusura dell interruttore CB TST OK Prova effettuata con esito positivo Il diagramma mostra lo svolgimento del test OFF o_o 1 o LTT agi t Min Com Scatt T Ritard CBtest t MaxCom Chiu t Fig 6 45 Ciclo di prova OFF ON PERICOLO Un ciclo di prova avviato con esito positivo pu provo
410. m mutatore di canale se il dispositivo collegato al proprio PC mediante modem e Selezionare il modo operativo PROFIBUS FMS se si vuole comuni care mediante una connessione PROFIBUS FMS SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi Ethernet e Selezionare il modo operativo Ethernet se si vuole comunicare mediante una connessione Ethernet e Confermare le impostazioni effettuate con OK Viene visualizzato lo stato di avanzamento della realizzazione del colle gamento Se non possibile stabilire un collegamento la finestra di dialogo Stabilisci comunicazione visualizza una serie di motivi possibili e verificare la connessione fisica tra computer e dispositivo SIPROTEC eliminare l errore e cliccare su Ripeti e Se nel dispositivo SIPROTEC non ancora stato caricato nessun gruppo di parametri valido cliccare su Inizializza e ripetere quindi la connessione Nota Per lavorare con un dispositivo per il quale non ancora disponibile un gruppo di parametri valido aprire il dispositivo mediante la funzione di Plug amp Play vedi capitolo 7 2 Caricamento di Quando si apre il dispositivo vengono dapprima caricati tutti i valori para parametri metrici del dispositivo SIPROTEC memorizzati nel PC Nel modo operativo Online questi parametri caricati vengono confrontati con i parametri del dispositivo SIPROTEC In caso di incoerenza viene richiesto con quali dati si vuole lavora
411. manutenzione serve principalmente per il con trollo delle interfacce del dispositivo SIPROTEC per esempio dei collegamenti con l impianto Si consiglia di procedere nel modo di seguito descritto Se si rileva un guasto seguire le istruzioni del Capitolo 8 5 Ricerca dei guasti e Verificare se il LED verde RUN sul pannello frontale acceso e il LED rosso ERROR spento e Accertarsi che i LED sul pannello frontale forniscano informazioni plausibili sullo stato attuale del dispositivo e dell impianto e Azionare il tasto di prova dei LED Tutti i LED eccetto il LED rosso ERROR sono accesi e Leggere i valori di esercizio vedi capitolo 6 3 e confrontarli con le grandezze di misura effettive per il controllo degli ingressi analogici e Leggere le segnalazioni di servizio vedi capitolo 6 2 Accertarsi che queste non contengano dati concernenti anomalie del dispositivo delle grandezze di misura oppure altre informazioni non plausibili SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 457 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Procedere quindi al riavviamento del dispositivo e attivare cos il reset completo dell hardware Durante il riavviamento il dispositivo non ope rativo e Selezionare dal pannello operatore la funzione Reset apparecchio oppure DIGSI 4 la funzione Riavviamento E necessaria la password per Test e diagnosi e Verificare con DIGSI 4 alla voce Test gli ingressi e le uscite binari AI punt
412. marca tura orodataria Le segnalazioni sono suddivise in gruppi di segnalazione e sono leggibili sul display del pannello operatore del dispositivo oppure con DIGSI 4 su un computer Nota La lista completa di tutte le funzioni di segnalazione e di uscita generabili nel dispositivo e del relativo numero di informazione FNo riportata nell Appendice del manuale del dispositivo Nota Per la lettura di segnalazioni sul dispositivo non necessaria l immissione di una password SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 299 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 2 1 Informazioni di base per la lettura di segnalazioni Lettura sul pannello operatore 300 Per leggere singole segnalazioni oppure gruppi di segnalazioni del dispositivo SIPROTEC 4 si pu utilizzare il pannello operatore posto sul lato frontale del dispositivo oppure un PC sul quale installato DIGSI 4 Il paragrafo seguente descrive la procedura generale Per leggere le segnalazioni sul pannello operatore del dispositivo SIPROTEC 4 procedere nel modo seguente e Quando il dispositivo pronto per il funzionamento selezionare il MENU PRINCIPALE Tutti i men e le liste di segnalazione cominciano con un titolo Il numero riportato nell angolo superiore di destra indica quante voci oppure quante segnalazioni seguono Il numero prima della barra obliqua indica le segnalazione oppure la voce attualmente selezionat
413. memo rie dei valori di conteggio devono essere eliminate dopo il riversamento di memoria Nota 1 Tutte le impostazioni effettuate sono valide per tutti i valori di conteggio Procedere nel modo seguente e Selezionare Extra Valori di conteggio Si apre la finestra di dia logo Memoria di conteggio Memoria di conteggio Memoria ciclica Riversamento di memoria esterno Impulso tramite Intervallo MW Tempo assoluto T Cancella Intervallo di tempo 1 Minuti DIGSIGB081 Fig 5 32 Memoria di conteggio e Marcare il campo di controllo Impulso tramite Tempo assoluto se l impulso deve avere luogo in base al tempo assoluto conformemente all intervallo di tempo regolato Se questo campo di controllo non marcato l impulso ha luogo in base al tempo relativo e Selezionare nel men a tendina Intervallo l intervallo di tempo per il riversamento della memoria dei valori di conteggio e Marcare il campo Cancella se le memorie dei valori numerici devono essere cancellate dopo il riversamento e Cliccare sul pulsante DIGSI gt Dispositivo per trasmettere i valori al dispositivo Il pulsante attivo solo se si lavora nel modo operativo Online e se almeno un valore stato modificato e Per applicare le modifiche cliccare OK Le modifiche vengono salvate solo nella memoria del computer non in files SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 219 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 10 Parametrizz
414. metri Vengono visualizzati il numero di versione del set di parametri utilizzato e la versione pi recente disponibile Se nel campo Nuova Versione del set di parametri non viene visualizzato nessun numero di versione nel computer non installato nessun set di parametri con un numero di ver sione superiore a quello attuale e Selezionare nel men a tendina Nuova versione del set di parame tri il numero di versione in rapporto al quale dev essere aggiornato il set di parametri e confermare la scelta con OK Si apre la finestra Report Si pu seguire la progressione della conver sione nel campo Segnalazioni DEB Panoramica Messaggi di stato del modem Verifica di consistenza Aggiormamento apparecchio Segnalazioni Data Dra dI Nome degli apparecchi 754522 V4 3 20 02 2006 09 58 40 Esporta dI MLFB 754522124F110C40 20 02 2006 09 58 40 4 Versione del set di parametri vecchia V04 34 03 20 02 2006 09 58 40 Cancella I Versione del set di parametri nuova 04 61 06 20 02 2006 09 58 40 e Fine Dati generali 20 02 2006 09 58 40 Avvio Parametri del dispositivo di protezione 20 02 2006 09 58 40 LI Accettazione di progettazioni generali 20 02 2006 09 58 41 LI Accettazione di parametrii generali 20 02 2006 09 58 41 Y Accettazione parametri Gruppo 20 02 2006 09 58 41 LI Accettazione parametri Gruppo B 20 02 2006 09 58 41 Accettazione parametri Gruppo B 20 02 2006 09 58 41 Y Accettazione parametri Gru
415. metri di archiviazione per progetti Il DIGSI 4 Manager permette di archiviare comodamente i propri progetti Tutti i dati appartenenti a un progetto sono registrati in forma compressa in un file e vengono di nuovo estratti per un ulteriore trattamento DIGSI 4 supporta i programma di archiviazione ARJ WINZIP PKZIP PKUNZIP e LHARC La selezione di uno di questi programmi e la defini zione dei parametri necessari ha luogo mediante una sequenza di dialo ghi Nota Osservare che vengono archiviati solo i dati che si trovano nella di directory di progetto creata con DIGSI 4 Di questi fanno parte ad esem pio anche File EXEL memorizzati nella directory di progetto Per esempio i file di descrizione del progetto HV relativo a un dispositivo di supervisione di processo si trovano di regola al di fuori di questa directory e non sono quindi archiviati Si consiglia pertanto di archiviare separatamente i differenti file di descrizione del progetto HV SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 93 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Impostazioni di Prima di procedere alla prima archiviazione di un progetto fissare alcune base impostazioni di base e Selezionare Extra gt Impostazioni per aprire la finestra di dialogo Impostazioni e selezionare il registro Archivia Impostazioni Lingua e mnemonico Generale Visualizza Colonne Archivia Scegli programma di archiviazione Opzioni WinZip zip
416. minato non pi disponibile per nessun pro getto Selezione di un fil tro 88 Per le aree interessate Progetto e Cartella pu essere attivo un solo fil tro alla volta e Marcare il Progetto per attivare un filtro per l area interessata Pro getto e Marcare la Cartella per attivare un filtro per l area interessata della cartella e Scegliere un nome di filtro nel men a tendina nella barra degli stru menti Vengono proposti solo i nomi dei filtri che sono stati creati per l area inte ressata selezionata e Selezionare lt Nessun filtro gt per visualizzare tutti gli oggetti di un area interessata SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti 4 2 8 Copia di progetti La configurazione e la parametrizzazione del proprio impianto possono essere semplificate e accelerate mediante definizione di progetti tipo A questo scopo il DIGSI 4 Manager offre una soluzione molto pratica Si definisce il progetto tipo e si copiano questi dati modificando sempli cemente i nomi e il percorso del progetto Procedere nel modo seguente e Selezionare File gt Salva con nome e selezionare nella finestra di dialogo Salva progetto con nome il nuovo percorso 4 2 9 Eliminazione di progetti L eliminazione di progetti si effettua mediante una sequenza di finestre di dialogo Procedere nel modo seguente e Selezionare File gt Cancella per aprire la finestra di dialogo Can cella e selez
417. modo seguente e Selezionare Apparecchio Blocco di trasmissione Se il blocco di trasmissione era attivo viene disattivato e viceversa Un blocco di trasmissione attivato caratterizzato da un segno di spunta nel comando di men e Immettere la password per test e diagnosi Durante l attivazione oppure la disattivazione del blocco di trasmissione viene visualizzato un messaggio sul lato sinistro della riga di stato L andamento dell operazione viene indicato inoltre mediante segmenti a barra SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 469 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova 8 4 3 Test degli ingressi e delle uscite del dispositivo Il test comprende il controllo di uscite e ingressi binari e di LED di un dispositivo SIPROTEC Il modo test attivato automaticamente all avvia mento di questa funzione di prova e tutte le segnalazioni sono caratteriz zate da un bit di prova Procedere nel modo seguente e Selezionare Ingressi e uscite dell apparecchio e aprire dal men contestuale Apri oggetto la finestra di dialogo Testare ingressi e uscite dell apparecchio Testare gli ingressi e le uscite dell apparecchio Ingresso binario uscita binaria e LED on o o o ENEG E KAI o o o o Effettivo Stato richiesto Config Rel ScattotfL1 Rel Scatto 3 f Rel Scatto1fL2 Rel Scatto 3 f Rel Scatto1fL3 Rel Scatto 3 f Direz indietro Rel Scatto1fL1 Rel Scatto1iL2 Re Dis ScattaZ1 1fDi
418. morizzati nel dispositivo SIPROTEC 4 Una comunicazione pu avere luogo solo se i codici MLFB sono identici Propriet Apparecchio SIPROTEC Generale MLFB Moduli di Comunicazione Sistema di gestione dell impianto Parametri di comunicazione Codice di ordinazione MLFB 75A52212DF414FE0 af af af Trasform di Corrente l fase e terra Alimentazione Alloggiamento Ingressi e uscite binarie Funzioni linguaggio regionale Porta B Porta C Porta D Funzione 1 Porta E Funzione 2 Funzione 3 Funzione 4 Cx Interrompi Aiuto DIGSIMAN048 Fig 5 2 Propriet dispositivo SIPROTEC registro MLFB e Selezionare nel men a tendina i dati corrispondenti al codice di ordi nazione del dispositivo Sono attivi solo gli elenchi rilevanti per il tipo di dispositivo SIPROTEC 4 Alcuni tipi di dispositivo necessitano di indicazioni supplementari relative ad alcune posizioni del codice di ordinazione e Cliccare sul pulsante accanto al men a tendina e aprire la finestra di dialogo MLFB Codici aggiuntivi SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet di un dispositivo SIPROTEC 4 MLFB Codici aggiuntivi 1 DIGSI Modem Rear Port 1 DIGSI 4 Modem R5232 2 Protection Interface 1 820 nm direct FO or to Comms max 0 9mls v Termina Aiuto DIGSIMAN049 Fig 5 3 Finestra di dialogo MLFB Codici aggiuntivi e Selezionare i parametr
419. n OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 Durante la configurazione di dispositivi SIPROTEC vengono prese deci sioni relative allo scopo funzionale alla parametrizzazione etc Il presente capitolo descrive la procedura da seguire per configurare un dispositivo SIPROTEC Tutti le funzioni e i parametri indicati sono speci fici di un tipo di dispositivo e servono esclusivamente da esempio Indice 5 1 Vista di insieme della parametrizzazione 156 5 2 Propriet di un dispositivo SIPROTEC 4 159 5 3 Determinazione dello scopo funzionale di un dispositivo SIPROTEC4 162 5 4 Lavorare con gruppi di parametri 164 5 5 Configurazione di informazioni 168 5 6 Visualizzazione di informazioni 194 5 7 Inserzione ed eliminazione di informazioni 196 5 8 Propriet delle informazioni 202 5 9 Parametrizzazione della memoria di conteggio 219 5 10 Parametrizzazione del blocco del rimbalzo 220 5 11 Impostazione del convertitore di misura 223 5 12 Configurazione di valori di misura limite 224 5 13 Creazione di funzioni definibili dall utente con CFC 225 5 14 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 226 5 15 Impostazione dei parametri di interfaccia 275 5 16 Gestione della data e dell ora 276 5 17 Impostazione di altri parametri 284 5 18 Trattamento di parametri in gruppi di parametri 285 5 19 Lavorare con caratteristiche definite dall utente 290 5 2
420. n dispositivo SIPROTEC oppure di una variante SIPROTEC procedere nel modo seguente e Selezionare nella finestra dei dati del DIGSI 4 Manager il dispositivo di cui si vogliono esportare i dati e aprire dal men contestuale Esporta apparecchio la finestra di dialogo Esportazione Esportazione Salva in s WxPitaia_ SYSTEM C amp E DComtrol Siemens Documents and Settings System Volume Information MMOFF2KSP3a TEMP program Files DD WINDOWS Frogrammi RECYCLER Nome file Salva come File trasferimento DIGSI 4 dex x Annulla DIGSMANO059 Fig 4 45 Esportazione e Selezionare il drive e la directory e assegnare un nome al file da esportare DIGSI 4 propone il nome dell oggetto marcato Il file di tra sferimento possiede l estensione dex per i dispositivi SIPROTEC 4 de3 per i dispositivi SIPROTEC 3 e de2 per i dispositivi SIPROTEC 2 Durante l esportazione per la comunicazione conforme a IEC 61850 vengono utilizzate le estensioni icd dispositivo e scd sta zione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 135 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi e Confermare le scelte con OK La procedura di esportazione viene avviata Nota Osservare che vengono esportati solo i dati che si trovano nella di directory del dispositivo creata con DIGSI 4 Per esempio i file di descrizione del progetto HV relativo a un dispositivo di supervisione di processo si trovano di regola
421. n gruppo sono assegnati valori standard I valori modificati possono essere ripristinati mediante un comando del men e Cliccare sul gruppo di parametri e selezionare nel men contestuale Ripristina oppure e selezionare il gruppo di parametri e cliccare sul pulsante Ripristina cfr Pagina 166 e Rispondere con S alla richiesta di conferma Tutti i parametri del gruppo marcato vengono riportati allo stato di default Desiderate continuare C DIGSIGB046 Fig 5 7 Richiesta di conferma prima del ripristino di un gruppo di parametri Attenzione Vengono ripristinati tutti i valori di taratura del gruppo di parametri eviden ziato Se i valori sono stati ripristinati per errore chiudere e riaprire il dispositivo senza salvare le modifiche Trattamento di gruppi di parametri 166 Per elaborate i parametri di un gruppo di settaggio procedere nel modo seguente e Cliccare due volte nella selezione delle funzioni DIGSI 4 su un gruppo di parametri A D Viene visualizzata la finestra di dialogo Settaggio gruppo x con l insieme delle funzioni e dei loro numeri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Lavorare con gruppi di parametri Settaggio Gruppo A Funzioni No Funzione 0011 Dati di Impianto 2 0012 Protezione distanziom settaggi gen 0013 Zone distanziometr poligono 0026 Massima corrente di emergenza 0029 Supervisione misure 0038 Localizzatore guasti
422. n la denominazione di un elemento cancellato rimane posizionato e dev essere eliminato separatamente Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo di immissione del testo e selezionare nel men contestuale visualizzato Cancella SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 245 Configurazione 5 14 5 Impiego del testo utente L elemento Testo utente permette di visualizzare gli stati di funziona mento variabili sotto forma di testo Nell esempio viene visualizzata l autorizzazione alla manovra regolata nel dispositivo con un interruttore a chiave mediante l elemento Testo utente Posizionamento Per posizionare un elemento Testo utente del testo utente e Cliccare su Libreria Seleziona libreria Viene visualizzata la finestra Seleziona libreria e Marcare nel campo Libreria la libreria Visualizza valore e confer mare la scelta con OK e Selezionare l elemento del sistema EI Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 754632 Y4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFF arl lt slol alal Ee x aalge i VAREN Fal PS i 3 E Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Ridurre caratteri de050 gif Fig 5 52 Posizionamento del testo utente e Cliccare nell editor sul punto nel quale dev essere inserito l elemento del sistema Nota L elemento del sistema pu essere spostato tenendo prem
423. n nome la finestra di dialogo Save As 400 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS DE Save in Export cHe COMPro1 pb5 File name COMPro1 pb5 Save Save as type COM PROFIBUS File 5 x pb5 a Cancel 4 DIGSIKOM012a gif Fig 7 23 Save As Salva con nome e Immettere nel campo di immissione File name Nome file un nome con l estensione PB5 Selezionare drive e directory e cliccare su Save Le impostazioni vengono salvate SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 401 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 1 6 Esportazione del database NCM 402 parametri configurati devono esistere come database NCM per poter essere elaborati dal processore di comunicazione CP 5613 Per questo motivo necessario esportare i parametri come database NCM Procedere nel modo seguente e Aprire con File Export Esporta File NCM la finestra di dialogo Save As Salva file con nome Save in nem let e EJ File name rs Save as type com PROFIBUS NCM File ldb Si Cancel A DIGSIKOM013a Fig 7 24 Save As Salvare file con nome e Immettere nel campo di immissione File name Nome file un nome con l estensione Idb A questo scopo prestare attenzione alle conven zioni DOS Selezionare drive e directory e cliccare su Save Salva Le impostazioni vengono salvate come database NCM SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A
424. nalazione di configurazione binaria Segnalazione di configurazione binaria esterna Comando con e senza acquisizione Comando esterno con e senza acquisizione Selezionare una delle seguenti possibilit n X configurata Lo stato reale dell informazione viene visualizzato sia in Configura zione d apparecchio DIGSI 4 nella finestra di dialogo Elementi del sistema sia nel dispositivo SIPROTEC 4 Lo stato reale pu essere adattato nel dispositivo SIPROTEC 4 _ non configurata Nessun accesso allo stato reale dell informazione Selezionare una delle seguenti possibilit n X configurata Lo stato reale dell informazione viene visualizzato sia in Configura zione d apparecchio DIGSI 4 nella finestra di dialogo Marcature sia nel dispositivo SIPROTEC 4 Lo stato reale pu essere adattato tra mite la finestra di dialogo sopra citata e nel dispositivo SIPROTEC 4 _ non configurata Nessun accesso allo stato reale dell informazione Selezionare una delle seguenti possibilit m X configurata Lo stato reale dell informazione viene visualizzato sia in Configura zione d apparecchio DIGSI 4 nella finestra di dialogo Elementi del sistema sia nel dispositivo SIPROTEC 4 Lo stato reale pu essere modificato tramite la finestra di dialogo sopra citata e nel dispositivo SIPROTEC 4 _ non configurata Nessun accesso allo stato reale dell informazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172
425. nata nel campo Valore di regola zione con il primo avvio Selezionare nel men a tendina Valore di regolazione con il primo avvio un valore che serva da valore di default per l informazione al momento del primo avviamento Per alcuni dispositivi dev essere defi nito direttamente un valore Marcare nel campo di controllo Impostare per default in caso di riavvio per attivare l opzione selezionata nel campo Valore di rego lazione con il primo avvio Selezionare nel men a tendina Valore di regolazione in caso di riavvio un valore che serva da valore di default per l informazione al momento del riavviamento Per alcuni dispositivi dev essere definito direttamente un valore Nota Le indicazioni relative al primo avviamento e al riavviamento sono riportate al Capitolo 4 3 6 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 203 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 8 2 Inserimento nell oscilloperturbografia Propriet dell oggetto Evento MU_F Inserire nell oscilloperturbografia Messaggio di marcatura Inserire il segnale nell oscillopert Applica Annulla DIGSIGB144 Fig 5 18 Esempio di registro Inserimento nell oscilloperturbografia Marcare il campo di controllo Inserire il segnale nell oscillopert affinch la segnalazione venga protocollata nella registrazione dei guasti Questo campo di controllo pu essere marcato per un mas simo di 40 segnalazioni a meno che non sia stato fissato un altro
426. ncronizzazione oraria amp DIGSI Progetto 1 Cartella 784631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 Fie Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida He RE REX J or Selezione delle funzioni Parametri d Configurazione apparecchio gB Annuncio Maschera IO Configurazione M 5 Segnalazioni di esercizio Display Predefinito 4 Registrazioni scatti Etipisplay di controllo JJ Interrogazione Generale Pisfaza g Segnalazioni Spontanee EF Dati di impianto 1 H statistiche 7 AJ Settaggio Gruppo A NJ Misure DINA A Registrazioni Oscilloperturbog FRegistrazioni oscillograf guasto Controllo amp etri gen apparecchio A Prova O CA Porte seriali Parola chiave abe Linguaggio 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 BEI digsi619 gif Fig 6 36 DIGSI 4Selezione della sincronizzazione dell orologio 338 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo Sincronizzazione del tempo amp formato tempo Sorgente della sincron del tempo Controllo Orologio Interno Mes di malfunz dopo a Impulso tramite IEC 60870 5 103 ingresso binario IRIG B r Impulso tramite ingresso binario non configura v DCF 7 Synch Box CA 73 Impulso esterno via Inar Binario 1 ttmmiji Orologio interno o sincron principal C 2 mmt IEC103 interfaccia o sincron princip j I m Correzione del tempo 1 Correzione del tempo Mess di malfunzionamento do
427. ndard di Windows O selezionare e configurare una stampante A questo proposito indi care il formato della carta il tipo di caratteri la qualit della stampa etc Q Determinare il layout A questo scopo indicare il contenuto dell inte stazione e del pi di pagina i margini etc Osservare che l elenco degli oggetti viene stampato completamente solo con l orientamento di pagina orizzontale Una volta terminati questi preparativi si pu a lanciare la stampa di un elenco di oggetti oppure a lanciare la stampa di informazioni selezionate 4 10 1 Stampa dell elenco degli oggetti 152 Le informazioni relative agli oggetti del progetto vengono stampate in forma di elenco A scelta questo elenco pu visualizzare le informazioni della struttura ad albero oppure del contenuto Procedere nel modo seguente e Aprire con File gt Stampa Elenco oggetti la finestra di dialogo Stampa elenco oggetti Stampa elenco oggetti Stampante Nome E Por Stato Pronta Tipo FinePrint 2000 Percorso FPR4 Commento I Stampa su file Intervallo di stampa Contenuto stampa Tutto Struttura ad albero sin IF C Selezione Contenuto destra F Somma Chiudi Annulla DIGSIMAN069 Fig 4 60 Stampa dell elenco degli oggetti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Stampa e Selezionare la stampante che si vuole utilizzare e Marcare il campo di controllo Stampa su file per tras
428. ne Nota Per disegnare un cerchio tenere premuto anche il tasto MAIUSC mentre si traccia l ellisse Riempire una superficie Cancellare punti Con Strumenti gt Riempi si possono far comparire cliccando su un punto tutti i punti vicini fino al prossimo limite Ir Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 75A632 V4 6 1 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida pirla ae 2 lelki FP Alal fa e l S7 glz lolola xi Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 Motore nuovo Bx3 fio1 de031 gif Fig 5 69 Come tracciare un nuovo simbolo Per cancellare i punti e Cliccare su Strumenti Cancella e Cliccare sui singoli punti per cancellarli oppure tenere premuto il tasto sinistro del mouse e muovere il puntatore sui punti da cancellare Nota Se si disegna con la matita oppure con il pennello i punti possono essere cancellati con il tasto destro del mouse 266 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Eliminazione di una zona Eliminazionedi tutti i tracciati Spostamento di una zona Per eliminare una zona e Cliccare su Strumenti Marca e Tenendo premuto il tasto del mouse formare un rettangolo attorno alla zona scelta e rilasciare quindi il tasto La zona selezionata viene evi denziata e Cliccare su Modifica gt Cancella Per can
429. ne del guasto 306 Ora 110 Ora interna 110 Orologio radiocontrollato 276 P Pannello operatore 7 14 Parametri 287 Numero di un parametro 287 Set di parametri 157 Parametri di comunicazione 161 Parametri primari 288 Parametri secondari 288 Parametrizzazione 10 109 157 525 Parametrizzazione di moduli 410 Password 128 212 Attivazione di password 131 Disattivazione di password 131 Reset di tutte le password 132 Richiesta della password 133 Percorso del progetto 89 534 Periodo di tempo 277 Perturbografia 158 284 Ponticelli 41 Ponticelli di collegamento 41 Posizionamento del testo utente 246 di elementi del sistema 241 di un simbolo 249 di un testo 251 Posizione di guasto 205 Principi di misurazione 2 Prodotti in opzione 68 69 PROFIBUS 3 6 275 525 PROFIBUS DP 3 6 275 368 446 PROFIBUS FMS 3 6 101 275 368 Driver 393 Indirizzo 409 410 Indirizzo PROFIBUS FMS 523 Profilo modem 525 Progetti 525 Apertura di un progetto 84 Archiviazione di un progetto 98 Creazione di un progetto 79 Disarchiviazione di progetti 100 Gestione di progetti 92 Strutturazione di un progetto 76 progetti Riorganizzazione di un progetto 91 Propriet 168 202 Propriet dell oggetto 81 101 525 Protocollo 17 Protocollo IEC 60870 5 103 165 Prova interruttore 346 Punti Eliminare un simbolo 266 R Radice 178 Rappresentazione del sinottico di base in dimensioni normali 254 Record di parametri 227 Registrazioni oscilloperturbografiche
430. ne del testo 235 Introduzione 1 73 IRIG B 5 336 Istruzioni Campi di controllo 491 Campi di opzioni 491 Casella combinata a discesa 491 Casella di selezione 492 Drag amp Drop 490 Elenchi a discesa 491 Pulsanti 491 Registri 491 Sezione 491 L Larghezza del simbolo 262 Larghezza di un elemento del sistema 270 LED 9 172 179 317 Lettura codice identificativo 64 Contatori e memorie 315 segnalazioni di servizio 65 Valori di misura 323 valori di misura di servizio 65 Valori numerici 323 Lettura e impostazione dell ora 334 Lettura e impostazione della data 334 Libreria Ingrandimento della rappresentazione 237 Selezione di un elemento del sistema 270 Linea Come tracciare linee orizzontali 238 Come tracciare punti di intersezione 239 Eliminazione di simboli di linee 239 Eliminazione di tutti i tracciati 240 Eliminazione di una zona 240 Simboli di una linea 237 Tracciare un simbolo 265 Linea di comunicazione 528 Linea di comunicazione FMS 522 Linea di comunicazione IEC 523 Lingua 158 Lunghezze di variabili 413 M Magazzinaggio 71 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Mapping File 449 Marcature 18 361 Matrice composita 524 Matrice di configurazione 9 Colore 173 Riduzione del contenuto della visualizzazione 194 Struttura orizzontale 170 Struttura verticale 172 Max salto telegramma 380 Memoria dei guasti 112 Memoria tampone 172 185 Memorizzata 179 Memorizzato 177 Men in base al contesto 488
431. nformazioni sull interfaccia per le interfacce PROFIBUS DP vedi capitolo 7 8 3 Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo SIPROTEC4 e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Interfacce Selezionare quindi un mapping file nel registro Altri protocolli nell apparecchio Parametri di interfaccia Interfaccia seriale del PC Indirizzi VD Interfaccia di comando Interfaccia di servizio Altri protocolli nell apparecchio Modulo di comunic Bus Mapping dna g01x map Configurazioni del modulo specifico ard mapping 3 1 01 03 03 8 DNP Slave Address 1 65532 GlobalSection Slave_Address 1 Data link address of the master device GlobalSection MasterAddress 100 Baud Rate 9600 19200 GlobalSection Baud_Rate 9600 Data Bit 7 8 GlobalSection Data_Bit 8 Stop Bit 1 2 GlobalSection Stop_Bit 1 Annulla DIGSIKOM107 Fig 7 72 Parametri di interfaccia Altri protocolli nell apparecchio Selezione di un e Selezionare nel men a tendina Mapping file lil nome del mapping mapping file file La selezione dipende dai parametri impostati nella finestra di dia logo MLFB Codici aggiuntivi per l interfaccia di sistema SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 449 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Attenzione A partire dalla versione 4 2 DIGSI 4 offre per le interfacce PROFIBUS DP mapping files che consentono di modificare le configurazion
432. nfronto Al termine del confronto il numero delle differenze trovate viene visualiz zato nella barra di Stato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 121 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Le informazioni dettagliate relative ai valori dei singoli parametri sono riportate nel campo Differenze La colonna Oggetti indica le designazioni dei differenti parametri rag gruppati in categorie e identiche al campo Filtro Nella colonna Set parametri apparecchio vengono visualizzati i valori dei parametri nella memoria fissa del dispositivo SIPROTEC Nella colonna Set parametri file vengono visualizzati i valori dei parame tri nella memoria fissa del PC e Cliccare su Stampa per stampare i risultati visualizzati oppure per trasferire le pagine da stampare in un file Ulteriori informazioni rela tive alla stampa sono disponibili al Capitolo 4 10 e Per chiudere la finestra di dialogo cliccare su Chiudi Confronto Per effettuare il confronto Offline di set di parametri di apparecchi diversi Online Offline procedere nel modo seguente e Aprire un apparecchio in modo Offline e selezionare nel men conte stuale Confronto tra set di parametri Confronta i parametri on offline Segnalazione Come apparecchi confrontabili sono ammessi solo quelli all intero di un progetto aperto che hanno i primi 6 codici dell MLFB uguali che hanno la stessa versione Progetto Confronta Apparecchi Progetto
433. ni Guida COSCE AS E Segnalazioni di esercizio 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 DER teli rr i lo fe e lo i Causi 009 0100 01 Modulo guasto 07152 f 00056 00052 00361 00051 02054 03652 07152 009 0101 01 009 0102 01 009 0100 01 00068 00068 00088 07345 07347 07345 i Max Corrente d Emergenza e Bloccata Avviamento iniziale dell apparecchiatura Almeno una funzione protett e attiva gt Avaria alimentaz TY MCB scattato gt INT attesa per carica molle Apparecchiatura Operativa e protettiva Modo d emergenza Distanziometrica e bloccata Max Corrente d Emergenza e Bloccata Stato collegamento Canale1 Ch1 Stato collegamento Canale2 Ch2 Modulo quasto Errore sincronizzazione orologio ext EM KG ext EM KGI Errore sincronizzazione orologio Errore sincronizzazione orologio CB TEST in progressione CB TEST cancel causa interut gi aperto CB TEST in progressione Pantralia DIRSI Premi F1 per ottenere guida digsi603 gif 22 02 2006 13 28 59 654 22 02 2006 13 28 59 642 22 02 2006 13 28 59 578 22 02 2006 13 28 59 642 22 02 2006 13 28 59 655 22 02 2006 13 28 59 655 22 02 2006 13 28 59 686 22 02 2006 13 28 59 748 22 02 2006 13 28 59 748 22 02 2006 13 28 59 748 22 02 2006 13 28 59 869 22 02 2006 13 28 59 869 22 02 2006 13 28 59 979 22 02 2006 13 29 00 770 22 02 2006 13 29 14 501 22 02 2006 13 29 14 501 22 02 2006 13 59 28 183 2
434. nito dall utente Valore di misura Valore di misura definito dall utente Misura di impulsi Valore di conteggio proveniente da una misura OD O O O O o 00 0 0 O oo o Valore di conteggio esterno Configurazione di Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti un informazione possibilit O X configurata L informazione pu essere utilizzata come grandezza di ingresso di una funzione logica O _ non configurata L informazione non pu essere connessa a una funzione logica SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 191 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 15 Configurazione di informazioni su CFC sorgente Funzione Per trattare il risultato di una funzione logica di DIGSI 4 CFC necessa rio configurare le rispettive informazioni su CFC sorgente Le uscite dei moduli logici CFC sul bordo destro possono essere quindi connesse con queste informazioni ZF CFC Interlocking Progetto 1 7SA632 V4 61 DER Schema Modifica Inserisci Sistema di destinazione Test Visualizza Strumenti Finestra rl Interlockins A 2 A1 ped Interlockims A 1 13 pid Interlockins Ay2 x1 K2 Res Interlocking A 1 513 pes ASEEN K2 Interlockins A 2 X 17 k3 A ks di ie i Do Premere F1 per accedere alla Guida j amp Foglio 1 SFS_BEARB Interlocking 1 Z cfc destra Fig 5 12 Esempio di configurazione CFC connessioni delle grandezze di uscita seguenti ti
435. nna Attiva L attivazione ha luogo senza una richiesta di conferma SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 131 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Reset di tutte le Se si dimenticata una password possibile riportare tutte le password password all impostazione di fabbrica Per evitare un reset non autorizzato questa procedura protetta da diverse misure e Cliccare nella finestra di dialogo Password il pulsante Ripristina tutte Viene visualizzata la finestra di dialogo Ripristinare le pas sword Ripristinare le password Inserire in questo campo le prime cinque cifre sn pesano emin Annulla Guida DIGSIGB100 Fig 4 41 Ripristino delle password prima dell immissione della licenza e Immettere le prime cinque cifre del proprio DIGSI 4 numero di licenza e cliccare su Avanti A partire da questa serie di cifre DIGSI 4 calcola sulla base di un algo ritmo speciale una chiave DIGSI che viene visualizzata nella finestra di dialogo Ripristinare le password Ripristinare le password Inserire in questo campo le prime cinque cifre poos D La chiave DIGSI 151575 Per ottenere la chiave di ripristino chiamare l hotline DIGSI Telefono 49 180 5247000 email services ptd siemens de Oppure contattate la filiale Siemens locale Immettete qui il codice per il ripristino _Fiviatina Annulla Guida DIGSIGB135 Fig 4 42 Ripristino delle password dopo l imm
436. ntatori e delle memorie sono protette contro la caduta di tensione Dal e Navigare con i tasti di cambio pagina fino al punto di men Statistica pannello Viene visualizzata la tabella STATISTICA frontale STATISTICA 1 08 v SIL1 0 00kA SIL2 0 00kA ecc Fig 6 16 Esempio di elenco delle statistiche degli scatti sul pannello frontale SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 315 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento dal PC con DIGSI 4 Cliccare due volte nella finestra di navigazione alla voce segnalazioni su Statistica e Cliccare due volte nella finestra dati su Statistica Le informazioni statistiche vengono visualizzate nella finestra Statistica amp DIGSI Statistiche 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 4 754631 V4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 Fie Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida RES Tui N B Statistiche 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 DER A x Valore di misura Numero di comandi scatto interruttoreL3 Accumulazione di corrente interrotta L1 Accumulazione di corrente interrotta L2 Accumulazione di corrente interrotta L3 Massima corrente di guasto fase L1 Massima corrente di guasto fase L2 Massima corrente di guasto fase L3 QO contatore Q1 contatore Q2 contatore Q8 contatore Q9 contatore S 5000 ms Premi F1 per ottenere guida 754631 V04 61 06 Online COM13
437. nti operazioni A questo scopo viene visualizzata una barra a seg menti che ne indica lo stato di avanzamento A destra al lato le sigle di testi oppure i simboli forniscono altre informazioni O Tipo e versione di dispositivo Vengono visualizzati il tipo ad es 7SJ610 e la variante ad es V4 0 dei dispositivo O Modo operativo Il modo operativo attuale viene visualizzato in testo chiaro con OFFLINE oppure ONLINE Parametri di interfaccia Vengono visualizzate le impostazioni attuali dei parametri dell inter faccia seriale dell interfaccia hardware ad es COM1 della velocit di trasmissione ad es 34000 kB e frame ad es 0E1 a Modo test Due simboli indicano se il modo test attivo oppure inattivo O Indicazione dello stato di blocco dell interruttore Due simboli indicano se il blocco dell interruttore attivo oppure inat tivo O Blocco della trasmissione Due simboli indicano se il Blocco della trasmissione attivo oppure inattivo Q Numero di segnalazioni spontanee Il numero di segnalazioni spontanee viene visualizzato come valore numerico Impostazioni della tastiera Sul lato destro vengono visualizzate le informazioni relative alle impo stazioni della tastiera CL significa che il tasto MAIUSC shift atti vato NUM significa che il blocco numerico attivo OVR indica che il modo di sovrascrittura stato attivato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 489 E50417 H1172 C151 A1 Appendi
438. nto di pagina orizzontale Se impostato l orientamento di pagina ver ticale prima della stampa viene visualizzata una richiesta di conferma SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 153 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 10 2 Stampa di informazioni selezionate 154 Invece di stampare unicamente il contenuto di una finestra possibile selezionare singole informazioni di un dispositivo e stamparle contempo raneamente Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo le cui informazioni devono essere stampate e Selezionare File gt Stampa per aprire la finestra di dialogo Sele zione di stampa Selezione di stampa c Selezione Selezione F Tutte M Configurazione apparecchio Configurazione completa classificata per righe O Configurazione breve classificato per colonne solo 1B UB LED interf V Porte seriali v Configurazione completa classificata per righe Tutte Nessun filtro O O Valori di misura O Valori di conteggio Annulla Guida DIGISGB095 Fig 4 61 Selezione di stampa e Evidenziare nel campo Selezione tutte le zone le cui informazioni devono essere stampate Per alcune zone si pu selezionare la stampa di informazioni pi dettagliate Se una di queste zone viene marcata e selezionata compare un ulteriore campo nel quale si pos sono selezionare le informazioni parziali oppure si pu attivare il campo di controllo Tutte e Confermare co
439. nzioni Nota In caso di ulteriori modifiche della configurazione alcune segnalazioni oppure dei valori statistici di eventi precedenti possono essere cancellati Assicurare quindi le memorie tampone di esercizio e dei guasti cos come i contatori per le statistiche vedi capitolo 6 2 7 168 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni Configurazione Per configurare un informazione procedere nel modo seguente Aprire il dispositivo cliccare su Parametri e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Configurazione Si apre la matrice di configurazione Posizionare il puntatore nella cella che costituisce il punto di interse zione tra riga di informazione e la colonna Sorgente oppure Destina zione la riga e la colonna vengono evidenziate con un colore Se il puntatore del mouse si trasforma in un simbolo di divieto la parame trizzazione dell informazione sulla sorgente oppure sulla destinazione selezionate non possibile Se il puntatore resta invariato l informa zione pu essere configurata se non vengono infrante altre regole In un ingresso binario ad esempio possono essere configurate fino a trenta segnalazioni Cliccare sulla cella con il tasto destro del mouse Il men contestuale offre diversi tipi di configurazione in funzione del tipo di informazione della sorgente e della destinazione Cliccando su un tipo di configu razione la sigla di parametr
440. o cliccare nel men contestuale su Copia sele zionare l oggetto e cliccare nel men contestuale su Incolla oppure e Marcare l oggetto e cliccare nella barra delle funzioni sull icona Copia Marcare l oggetto e cliccare nella barra delle funzioni sull icona Incolla oppure e Marcare l oggetto trascinarlo tenendo premuto il tasto sinistro del mouse mediante Drag amp Drop sull oggetto nel quale dev essere copiato e lasciare quindi il tasto del mouse Per spostare un oggetto procedere nel modo seguente e Selezionare l oggetto cliccare nel men contestuale su Taglia sele zionare l oggetto e cliccare nel men contestuale su Incolla oppure e Marcare l oggetto e cliccare nella barra delle funzioni sull icona Taglia Marcare l oggetto e cliccare nella barra delle funzioni sull icona Incolla oppure e Marcare l oggetto e trascinarlo tenendo premuti contemporanea mente il tasto sinistro del mouse e il tasto di commutazione mediante Drag amp Drop sull oggetto nel quale dev essere spostato e rilasciare quindi entrambi i tasti Nota Quando si copia oppure si sposta un dispositivo SIPROTEC 4 a viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo VD O l indirizzo IEC viene cancellato e dev essere di nuovo immesso manualmente Le informazioni relative al significato degli indirizzi VD e IEC sono ripor tate al Capitolo 7 Eliminazione di oggetti 82 Per rimuovere un oggetto procedere nel modo seguen
441. o precoce dei condensatori elettrolitici installati nel modulo alimenta tore O L umidit relativa non deve essere tale da creare condensa o forma zione di ghiaccio O Prima di essere messo in tensione dopo un lungo stoccaggio il dispo sitivo dovrebbe essere posizionato nel luogo di installazione per almeno due ore in modo da assicurare una stabilizzazione della tem peratura ed evitare problemi di condensazione O Prima dell impiego mettere il dispositivo sotto tensione per 1 2 giorni In caso di condizioni climatiche estreme clima tropicale si ottiene in questo modo un preriscaldamento dell apparecchio e si evita allo stesso tempo la formazione di condensa In caso di lungo immagazzinamento si consiglia di energizzare l apparecchio per uno o due giorni ogni due anni di magazzinaggio onde consentire la rigenerazione dei condensatori elettrolitici SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 71 E50417 H1172 C151 A1 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Indice SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Il presente capitolo mostra come organizzare in progetti i dati 4 dell impianto come installare i dispositivi e gestire i dati di questi ultimi Viene inoltre indicato come proteggere i dati mediante password contro un accesso non autorizzato e come impostare la lingua di dialogo nel dispositivo oppure nel PC
442. o Cont DC 1 di scatto 2 di Chiu L Controllo Doppio DC x Scatto X Chius L Doppio Controllo DC negato 28 Singolo Controllo negato JE ON OFF C_SN Al Apri Chiudi C_SN A Controllo con ritomo 8 Misure Misure Punto di Set Ni visa di Ener Misura di Energia Impulso Valori di misura DIGSIGB064 Fig 5 13 Catalogo informazioni Struttura del cata logo delle informa zioni m m m m m Segnalazioni Controllo senza ritorno Controllo con ritorno Misure Valori di conteggio Il catalogo delle informazioni suddiviso in tipi di informazioni Questi livelli contengono tipi di informazioni quali ad esempio segnalazione semplice segnalazione doppia oppure segnalazione di uscita 198 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Inserzione ed eliminazione di informazioni Immissione di un informazione e Aprire la rispettiva cartella fino ad arrivare alle singole informazioni Marcare la denominazione di un informazione Trascinare la denomi nazione tenendo premuto il tasto sinistro del mouse fuori dalla finestra Catalogo informazioni fino a un pulsante di gruppo sul bordo sinistro della matrice di configurazione e rilasciare il mouse La riga della nuova informazione viene inserita nel gruppo Il testo sul display con tiene l abbreviazione del tipo di informazione il testo lungo riporta il testo del catalogo Nota Quando si inserisce un informazione del
443. o Lista vuota REGISTR EVENTI 19 19 wy 19 06 99 11 52 05 625 RESET LED ON Fig 6 4 Esempio di segnalazioni di esercizio sul pannello frontale e Visualizzare le singole segnalazioni di esercizio con i tasti di cambio pagina e Tornare indietro al MENU PRINCIPALE con il tasto MENU Procedere nel modo seguente e Cliccare due volte nella finestra di navigazione in Segnalazioni su Segnalazioni di esercizio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida Idea BRCEREBIE Thi 0 N Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 Online Parametri 2 Annuncio C Segnalazioni di esercizio 4 Registrazioni scatti Interrogazione Generale Segnalazioni Spontanee statistiche EAJ Misure H A Registrazioni Oscilloperturbog Controllo Prova 754631 V04 61 06 Onine COM13 115200 BEI digsi602 Fig 6 5 DIGSI 4 Esempio di selezione di segnalazioni di esercizio e Cliccare due volte su una voce della finestra dati Nella finestra Segnalazioni di esercizio vengono visualizzate tutte le segnalazioni del gruppo con il loro valore attuale DIGSI Segnalazioni di esercizio 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Dispo
444. o automaticamente il primo indirizzo libero in questa rete Properties PROFIBUS interface J 3 x General Parameters Address fe v Highest address 126 Transmission rate 1 5 Mbps Subnet not networked New PROFIBUS FMS Properties Delete Cancel Help DIGSIKOM150 gif Fig 7 55 Propriet Interfaccia PROFIBUS Chiudere il dialogo Properties PROFIBUS interface Propriet Interfaccia PROFIBUS con OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS e Selezionare nelle Object properties Propriet dell oggetto il regi stro FMS IEC setting Parametri di comunicazione e impostare il riferimento di comunicazione Properties SIPROTEC device DIGSIKOMO058a gif Fig 7 56 Propriet Dispositivo SIPROTEC registro Parametri di comunica zione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 431 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 2 6 Configurazione della rete PROFIBUS Per configurare la rete PROFIBUS procedere nel modo seguente e Selezionate l opzione del menu Extra Configure Network Confi gura rete Si avvia l applicazione NetPro Questa contiene gi la sta zione PC configurata e i dispositivi SIPROTEC E NetPro DigTestB Network D Digsi Test D4proj DigTestB RA Network Edit Insert PLC View Options Window Help Sle 9 S Se dela 4 Ze LI NI SIMATIC_PC_Station 75J636 V4 2 CP Applic 5613 ation E z
445. o da poter risalire alla grandezza di quest ultimo Per l indicazione della data si pu preimpostare il formato europeo GG MM AAAA oppure quello americano MM GG AAAA SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 283 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 17 Impostazione di altri parametri Impostazione di parametri 284 Nella struttura gerarchica della Configurazione d apparecchio DIGSI 4 si trovano in funzione del tipo di dispositivo e dello scopo funzionale deter minato ulteriori oggetti Questi oggetti raggruppano dei parametri i cui valori di impostazione sono validi per un dispositivo SIPROTEC 4 indi pendentemente da un determinato gruppo di parametri Si tratta dei seguenti oggetti m Dati dell impianto Questo oggetto contiene parametri specifici dell impianto come ad esempio la sequenza delle fasi oppure la frequenza di rete Dispositivo Questo oggetto contiene parametri specifici dell impianto come ad esempio la segnalazione di guasti su LED Perturbografia Questo oggetto contiene parametri i cui valori di impostazione influen zano la registrazione di guasti Convertitore di misura Questo oggetto una cartella che contiene altri oggetti Ognuno di questi oggetti rappresenta un modulo di convertitore di misura vedi capitolo 5 11 Sincronizzazione Questo oggetto una cartella che contiene altri oggetti Ognuno di questi oggetti rappresenta un modulo di sincronizzazione oppure un modulo di pa
446. o di men Ingressi e uscite dell apparecchio sono riportati in una tabella gli stati reali di tutti LED di tutti gli ingressi e le uscite binari Confrontare questi stati con gli stati attuali Avvertenza Non modificare assolutamente gli stati di commutazione mediante funzioni di prova durante l esercizio poich tutte le modifiche si ripercuotono direttamente sugli ingressi e le uscite binarie e di conseguenza sull impianto Questo equivale ad es auna manovra non interbloccata e Verificare i circuiti di comando La procedura descritta al Capitolo 6 6 Nota comandi sul pannello operatore del dispositivo e di DIGSI 4 sono descritti al Capitolo 2 e Capitolo 4 458 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Sostituzione della batteria 8 3 8 3 1 In generale Sostituzione della batteria Le segnalazioni e i dati di registrazione dei guasti dell apparecchio ven gono memorizzati nella RAM con batteria tampone La batteria tampone necessaria affinch i dati in caso di mancanza della tensione di alimen tazione non siano modificati Anche in caso di mancanza della tensione ausiliaria la batteria tampone necessaria per garantire il funziona mento ininterrotto dell orologio interno con calendario Alla comparsa della segnalazione di esercizio Guasto batteria la batteria deve essere sostituita al pi tardi dopo 10 anni di esercizio Batteria consigliata Batteria al litio
447. o di rete possono essere archiviate pi registrazioni di guasti Una segnalazione di guasto pu quindi corrispondere a pi registrazioni di guasti Il numero e il tipo di registrazioni di guasti viene definito nei parametri di registra zione di guasti vedi capitolo 5 I dati di guasto sono registrati nel dispositivo e possono essere letti e valutati graficamente con il ComtradeViewer oppure SIGRA 4 6 4 1 Lettura di dati di guasto dal PC con Per la valutazione procedere nel modo seguente DIQSIA e Cliccare due volte nella finestra di navigazione Registrazioni oscil loperturbografiche su Registrazioni oscilloperturbograf guasto Le registrazioni oscilloperturbografiche sono dotate di un numero di gua sto in rete di un numero di registrazione guasto della data e dell ora Per un singolo guasto in rete possono esistere pi registrazioni DIGSI Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 DER File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida Fs Cei uan Tui im N fe Progetto 1 Cartella Z 7SA631 V4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 9 Online Numero di anomalia della rete Numero di reg oscillopert Data e ora dica Parametri A000001 000001 24 02 2006 13 04 45 230 8 Annuncio 5 Segnalazioni di esercizio 4 Registrazioni scatti bi Interrogazione Generale g Segnalazioni Spontanee Statistiche Ag Misure ZA Registrazioni Oscilloperturbografiche Registrazioni oscillograf guasto Contro
448. o il protocollo di guasto a terra DIGSI Registr guasto a terra sensibile 000001 22 03 2006 08 47 50 641 Progetto Cartella 754631 4 6 1 7546 DOOR Eile Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida deli BRE Bi Registr guasto a terra sensibile 000001 22 03 2006 08 47 50 641 Progetto Cartella 754631 V4 6 1 754631 v0 DER Numero Messaggio Valore Dataeora Causa Causa Stato Causa aggiuntiva Rilev Guasto terra in rete isol compens 1 0N 22 03 2006 08 47 50 641 Rilevaz guasto a terra sensit fase L1 ON Oms Rilevaz guasto a terra sensit avanti ON Oms 310 sensit attiva fase terra sensit 19 m Oms 310 sens reattiva fase terra sensit Om 0 ms Premi F1 per ottenere guida 754631 V04 61 06 Online Comi 115200 SEI digsi632 gif Fig 6 12 DIGSI 4 esempio di segnalazioni di guasto a terra 310 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Segnalazioni 6 2 5 Interrogazione generale dal PC con DIGSI 4 Per richiedere lo stato attuale del dispositivo SIPROTEC si possono leg gere nella sua memoria tutte le segnalazioni soggette a un interroga zione generale con DIGSI 4 Procedere nel modo seguente O e Cliccare due volte nella finestra di navigazione Segnalazioni su Interrogazione Generale e Cliccare due volte nella finestra dati sulla visualizzazione della data e dell Ora Tutte le segnalazioni soggette all interrogazione gene
449. o incassato e in armadio ii 24 2 2 1 VEO I EE E E AT E il ae pati 24 2 2 2 Vista frontale e vista posteriore delle varianti 25 2 3 Costruzione per montaggio sporgente i 28 2 3 1 Custodia e do ialoeladelii alia li iaia A AN 28 2 3 2 Vista frontale delle varianti dei dispositivi i 29 SIPROTEC Descrizione del sistema V E50417 H1172 C151 A1 Indice vi 2 4 Esecuzione per unit di comando separata rettu urtu nttnnttnnnsrnnssrnnsenns 33 2 4 1 Custodia e unit di comando i 33 2 4 2 Viste dell unit di comando e delle varianti dei dispositivi nees 34 2 5 Esecuzione per montaggio sporgente senza unit di comando rnn 35 2 5 1 Montaggio sporgente e cavo Dongle 35 2 6 Collegamenti montaggio incassato con morsetti a Vite nnne e nenne 37 2 6 1 Moduli di collegamento per connessioni voltmetriche i 37 2 6 2 Moduli di collegamento per connessioni amperometriche 39 2 6 3 Ponticelli di cortocircuito e coperture i 41 2 7 Collegamenti montaggio sporgente con morsetti a vite ii 43 2 8 Collegamenti per morsetti a INNESTO i 44 2 9 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio incassato reserse eene 49 2 10 Collegamenti per conduttori a fibra ottica montaggio
450. o operativo Online passare direttamente con il pulsante Digsi gt Apparecchio al nuovo gruppo di parametri In caso contrario memorizzare la scelta effettuata che verr quindi attivata al prossimo trasferimento del record di parametri L impostazione tramite Ingressi Binari La commutazione del gruppo di parametri pu essere attivata da una segnalazione di un ingresso binario L ingresso binario che attiva la commutazione viene stabilito nella matrice di configurazione L impostazione tramite Protocollo La commutazione del gruppo di parametri viene comandata mediante telegramma Per copiare tutti i valori di un gruppo di parametri in un altro gruppo pro di parametri cedere nel modo seguente e Cliccare il gruppo di parametri di cui si vogliono copiare i valori e por tarlo con la funzione Drag amp Drop sul nome del gruppo nel quale devono essere copiati i valori e Rispondere con S alla richiesta di conferma SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 165 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Attenzione I valori del gruppo di parametri di destinazione vengono sovrascritti La modifica ha luogo prima nella memoria temporanea del PC Se si sono copiati valori per errore chiudere e riaprire il dispositivo senza salvare le modifiche In questo caso vanno perse anche eventuali modifiche non salvate Reset di un gruppo di parametri Durante la definizione dello scopo funzionale del dispositivo ai parametri di u
451. o quindi essere connesse agli ingressi dei moduli logici come grandezze di misura nel CFC sul bordo di sinistra Ci consente ad esempio di connettere le correnti ai rispettivi valori limite e di attivare la commutazione di gruppi di parametri mediante la funzione logica Le cor renti e i valori limite sono configurati come sorgente CFC il risultato Cambio di gruppo configurato come destinazione ZE CFC Interlocking Progetto 1 7SA632 V4 61 DAR Schema Modifica Inserisci Sistema di destinazione Test Visualizza Strumenti Finestra 02X G mB x la ll z o DI v a pd a n 3 pi Di e pa IN Contr Apparec Int Estr DM ontr Apparec Sez terra q sha Ao Premere F1 per accedere alla Guida amp Foglio 1 SFS_BEARB Interlocking 4 cfc links gif Fig 5 11 Esempio di configurazione CFC connessioni delle grandezze di ingresso Per le indicazioni sulla configurazione grafica consultare il Manual DIGSI CFC 2 190 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati su CFC C come destinazione Q Segnalazione semplice Segnalazione doppia Segnalazione di uscita Segnalazione di valore a partire dalla versione di Firmware 4 5 Segnalazione semplice interna Segnalazione doppia interna Comando Comando esterno Valore limite Valore limite defi
452. ogo mediante una matrice che offre grazie a regolazioni personalizzate e a funzioni di filtraggio una chiara visione sulle informazioni dell impianto possibile anche la sola visualizzazione dei tipi di informazioni necessari per la parametrizza zione in questione L autorizzazione di accesso mediante password protegge le differenti sezioni di lavoro quali ad es parametrizzazione comando oppure test e diagnosi da qualsiasi accesso non autorizzato DIGSI 4 facilita la messa in servizio grazie a funzioni di controllo per gli organi di manovra e a un test degli ingressi e delle uscite oppure con una simulazione dei valori di misura Il men di aiuto spiega tutte le funzioni e tutti i parametri e offre inoltre un assistenza supplementare SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 9 E50417 H1172 C151 A1 Introduzione 1 4 Parametrizzazione 10 dispositivi SIPROTEC 4 vengono forniti con una regolazione standard e possono quindi essere messi subito in funzione Le componenti del sistema DIGSI 4 mettono a disposizione una pratica interfaccia e una guida sistematica per la parametrizzazione personaliz zata oppure per la configurazione delle proprie unit periferiche DIGSI 4 viene installato su un computer convenzionale il quale colle gato ad esempio all interfaccia operativa posta sul lato frontale del dispositivo la parametrizzazione viene eseguita Offline dati generati vengono suc cessivamente caricati sul pos
453. olo 5 7 1 La misura limite viene configurata automaticamente sulla destinazione Finestra del valore di misura e Configurare il valore di misura di servizio con l impostazione Misura utente sulla destinazioneFinestra del valore di misura vedi capitolo 5 5 11 e configurare il valore di misura di servizio come sorgente e come desti nazione su CFC C e il valore limite di misura su CFC C come desti nazione vedi capitolo 5 5 14 e 5 5 15 e Configurare le propriet dei valori di misura vedi capitolo 5 8 7 Immissione di una e Selezionare il tipo di informazione Solo segnalazioni segnalazione Das NE 9 e Cercare nel catalogo delle informazioni sotto Segnalazioni Marca ture la segnalazione ON OFF IE e inserirla nel gruppo Valori di misura e Configurare la segnalazione come sorgente su CFC C e come desti nazione sull interfaccia di sistema S e sul sinottico di base G CFC e Inserire un nuovo diagramma CFC e Inserire nel diagramma CFC un modulo del catalogo dei moduli Il modulo LIVE_ZERO permette di trasmettere la misura del converti tore di misura per poterla visualizzare e confrontare e Collegare gli ingressi e le uscite dei moduli e Con la parametrizzazione del modulo LIVE_ZERO si converte il dia gramma e si caricano i dati nell unit periferica Il valore limite di misura pu essere visualizzato e modificato dopo l immissione di una password nel dispositivo alla voce Valori misura nell elenco
454. olo si cancellano i simboli coperti ovvero i simboli di linee le icone e i testi Spostamento di un simbolo posizionato Eliminazione di un simbolo posizio nato 250 BI Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 75A632 V4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DFB s alo lt hlel alal rme x Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Ridurre caratteri Trafo di pot 4 Bxs i de020 gif Fig 5 57 Inserzione di un simbolo nel sinottico di base Per spostare un simbolo posizionato e Cliccare su Strumenti Seleziona e Cliccare sul simbolo e tenere premuto il tasto del mouse e Spostare il simbolo nel punto desiderato e lasciare il tasto del mouse Durante questa operazione non possibile sovrapporre un elemento del sistema Per eliminare un simbolo posizionato e Cliccare con il tasto destro del mouse sul simbolo e selezionare nel men contestuale visualizzato Cancella SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo 5 14 7 Posizionamento di un testo Per posizionare un testo nel sinottico di base e Cliccare su Utensili Inserisci testo e Cliccare nell editor sul punto nel quale dev essere inserito il testo e Inserire il nome desiderato nel campo di immissione e Confermare la scelta cliccando sul segno di spunta a destra del campo di immissione
455. omando untk tnntt un ttn nunn n AEEA At EEA AAEEn SEES annann nann nenene 365 7 aa e E E A aisi in cirieinine 367 7 1 Ee aE e e E EEE TT aaa EEE 368 7 2 Realizzazione di un collegamento via Plug amp Play 372 7 3 Realizzazione della CONNESSIONE i 374 7 4 Inizializzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 376 7 5 Connessione diretta conformemente a IEC 60870 5 i 378 7 5 1 Impostazione dei parametri di comunicazione 378 7 5 2 Realizzazione di una connessione diretta tra DIGSI 4 e il dispositiVO 381 7 5 3 Interruzione di una connessione diretta i 381 7 6 Comando centralizzato comando a distanza i 382 7 6 1 Introduzione iist carnali iaia ale 382 7 6 2 Gomando centralizzato selciato liane lella 382 7 6 3 Gomando a distanza laine Aerial 382 7 6 4 Modem analogici iiu afei anale Lina aula zaini iii 383 7 6 5 Modem ISDN Terminaladapter Controller 383 7 6 6 Modem Etherneta si tiri iii ai 384 7 6 7 Dispositivi SIPROTEG 3 roi LAI EL Lana ia alza 384 7 6 8 Dispositivi SIPROTEG 4 logan ioni ra alii 384 7 6 9 Dispositivi SIPROTEC 3 4 i 384 7 6 10 Dispositivi di protezione V1 2 a E T a ARa E ea E A A 385 7 6 11 Formato dati sicurezza di trasmissione e 385 1 60 12 Gertificazi Ni einsi iaia bale clelia 386 PEA L imbarazzo della Scelta
456. ommutazione Oggetto di commutazione Nessuna commutazione dei valori di soglia ONZENTR soglia configurata OFF USC soglia centrale Applica Annulla DIGSIGB121 Fig 5 27 Esempio di registro Soglia di trasmissione Marcare il campo di controllo Utilizzare la soglia centrale 10 per utilizzare la soglia preimpostata del 10 Tutte le possibilit di immis sione e di selezione di questo registro vengono disattivate e Selezionare nell elenco Soglia parametrizzata un valore tra tra 0 e 2000 Il valore selezionato moltiplicato per 0 1 da il valore di soglia Questo valore viene utilizzato senza ulteriori condizioni fino a quando il campo di controllo Soglia centrale attivato e non stato scelto ancora un oggetto di commutazione Lo stato di una segnalazione pu dare luogo alla commutazione tra il valore di soglia impostato in fabbrica 10 e il valore di soglia parame trizzato Gli stati ON oppure In arrivo attivano la soglia parametrizzata Gli stati OFF oppure In uscita attivano la soglia preimpostata 10 e Selezionare nel men a tendina Oggetto di commutazione la segnalazione il cui stato deve dare luogo a una commutazione Vengono visualizzati i testi lunghi delle segnalazioni definite all interno del gruppo Commutazione di soglia Per utilizzare solo la soglia del 10 oppure solo la soglia parametriz zata selezionare l impostazione Nessuna commutazione di soglia SIPROTEC 4 Descrizione del
457. omponenti che possono danneggiarsi in seguito a scariche elettrostatiche un cacciavite con larghezza utensile da 5 a 6 mm un cacciavite con intaglio a croce Pz misura 1 una chiave a tubo con ampiezza 4 5 mm e Disinserire la tensione ausiliaria del dispositivo sull interruttore di pro tezione per tutti i poli Cautela indispensabile prevenire scariche elettrostatiche attraverso collegamenti dii componenti di circuiti stampati e di connettori a spina toccando preventivamente le parti metalliche collegate a terra Non inserire o estrarre i collegamenti interfaccia sotto tensione 480 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Riparazioni Avvertenza Anche dopo l interruzione della tensione di alimentazione o l estrazione dei moduli possono essere presenti tensioni pericolose nell apparecchiatura condensatori e Estrarre tutti i connettori a innesto sul lato posteriore del dispositivo Se sono presenti collegamenti a fibre ottiche questi devono essere svitati e protetti contro eventuali impurit non interessa la variante con un montaggio sporgente Avvertenza Radiazioni laser Non guardare in direzione del raggio neanche con apparecchi ottici Classe laser 3A conforme a EN 60825 1 e Svitare le viti prigioniere del connettore DSUB al posto A sul lato posteriore del dispositivo non interessa la variante con un montaggio sporgente e Se il dispositivo a
458. omunicazione comincia sempre con 3 per una nuova configurazione Questo numero dev essere identico al dispositivo SIPROTEC configurato nella gestione dell impianto cfr Propriet dell oggetto del dispositivo SIPROTEC nel registro Parametri di comu nicazione Il riferimento di comunicazione unico per ogni dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 435 Comunicazione BENetPro DigTestB Network D Digsi Test D4proj DigTestB RA Network Edit Insert PLC View Options Window Help Sle a S Se delia e D 1 N MPIC1 MPI PROFIBUS FMS PROFIBUS SIMATIC_PC_ Station a opic a lea m 8 F 1 from 1 selected Insert Cha 4 DIGSIKOM155 gif Fig 7 61 NetPro con dispositivi SIPROTEC configurati e Selezionare il punto di men Network Rete Save and Convert Salva e converti per salvare le modifiche e Selezionare nel dialogo successivo l opzione Convert and check everything Converti e verifica tutto e cliccare su OK 436 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS 7 7 2 7 Caricamento dei dati di configurazione Per caricare i dati di configurazione sul sistema di destinazione CP5613 procedere nel modo seguente Attenzione I dati di configurazione possono essere caricati solo nel modo operativo ONLINE e Avviare il Station Configuration Editor Configuratore di compo nenti e Cliccare sul pulsante Change operating mode
459. one dell ora tramite telegramma Protocollo IEC 60870 5 103 PROFIBUS FMS protocolli specifici del dispositivo Collegamento a un orologio radiocontrollato Sincronizzazione dell ora tramite impulsi Per i dispositivi SIPROTEC 4 necessario un ricevitore oppure un generatore di segnali temporali per IRIG B DCF 77 oppure un box di sincr SIMEAS In caso di guasto della fonte di sincronizzazione la gestione dell ora interna continua senza sincronizzazione Ingresso binario Sincronizzazione dell ora tramite un ingresso binario cablato local mente Opzioni specifiche del dispositivo Per parametrizzare la sincronizzazione oraria procedere nel modo seguente Aprire il dispositivo selezionare la finestra di navigazione Parametri e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Sincronizzazione del tempo Viene visualizzata la finestra di dialogo Sincronizzazione e formato temporale SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Gestione della data e dell ora Sincronizzazione del tempo amp formato tempo Sorgente della sincron del tempo Controllo Impulso Orologio Interno Mes di malfunz dopo tramite ingresso binario 10 Impulso tramite IEC 60870 5 103 ingresso binario Correzione del tempo Correzione del tempo Impulso estemo via Ingr Binario 1 ttmmiii Mess di malfunzionamento dopo Orologio interno o sincron principale C 2 mmt hh mm IEC103 interfaccia o sincron princip Zona tempo
460. one di dati e la correzione di errori devono essere autorizzate e la parit se esistente dev essere disattivata Se il modem dell impianto ha bisogno del segnale DTR per mantenere un collegamento questo dev essere regolato se possibile con l interrut tore DIP del modem In caso contrario il segnale dev essere disattivato mediante il comando di inizializzazione ad es AT amp DO Rispettare i parametri sul PC e sul dispositivo SIPROTEC 4 Q Velocit di trasmissione massima nella configurazione WINDOWS del driver del modem Q Velocit di trasmissione dell interfaccia utilizzata nel dispositivo SIPROTEC 4 Q Tolleranza degli intervalli dell interfaccia utilizzata nel dispositivo SIPROTEC 4 a Formato dati per driver del modem e per il dispositivo SIPROTEC 4 Nota Fino a quando non ha luogo una comunicazione e la tolleranza degli intervalli gt 2 1 s il dispositivo SIPROTEC 4 invia ciclicamente il comando ATE0Q1 lt CR gt con la velocit impostata in modo che un modem collegato possa sincronizzarsi in rapporto alla velocit di trasmissione La preimpostazione di una velocit di trasmissione fissa non quindi pi necessaria se il modem utilizzato riconosce automaticamente la velocit di trasmissione sull interfaccia seriale Nel caso di modem di tipi diversi questo comando pu creare dei disturbi Se il modem riceve il comando durante la realizzazione della connessione si interrompe subito e non pu essere real
461. one non autorizzata nel mapping file e Per confermare la segnalazione cliccare su OK e Riaprire la finestra di dialogo Propriet apparecchio SIPROTEC 4 e correggere le modifiche apportate e se necessario caricare l impo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Protocolli supplementari stazione standard Nota La congruenza dei parametri modificati non viene controllata Se non possibile una comunicazione verificare nuovamente i valori scelti 7 8 3 Configurazione di informazioni La selezione del mapping file permette di procedere a una configura zione base delle informazioni sull interfaccia di sistema archiviata nel mapping file Se un mapping file stato selezionato per un interfaccia PROFIBUS DP la configurazione nella matrice d apparecchio pu essere modificata secondo la procedura descritta al Capitolo 5 5 8 Durante questa opera zione si possono sostituire diverse informazioni contenute nel mapping standard ma non se ne pu modificare la quantit Per effettuare la configurazione procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo SIPROTEC4 e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Configurazione per visualizzare la matrice di configura zione La colonna S per l interfaccia di sistema viene visualizzata come destina zione delle informazioni Modifica delle con Le due colonne mostrano prima le configurazioni di base predefinite figurazioni e Cliccare nell
462. oni FMS MS Edit FMS connections m Connections CR Name Partner addr x Cancel Help Connection to SIPROTEC FMS RS lt 3 gt Delete m Select interface parameters CR E WFD number 1 Name Connection_to_SIPROTEC FMS RS lt m Select connection parameters Connection profile ca 2 Parameters Jehe DIGSIKOMO010a gif Fig 7 21 Trattamento delle connessioni FMS e Cliccare su New nuovo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 399 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione x m Connection partner 4 SIPROTEC FMS RS 485 lt unspecified gt Cancel Help Station type SIPROTEC FMS RS 485 Unspecified connections Broadcast sender Broadcast recipient Multicast sender 0 Multicast recipient DIGSIKOMO10b gif Fig 7 22 Selezione della stazione associata FMS e Selezionare la stazione FMS generata sopra e Confermare i valori con OK La finestra di dialogo si chiude Nota Annotare il valore del riferimento di comunicazione che sar necessario per regolare i parametri di comunicazione in DIGSI 4 cfr Capitolo 7 7 1 8 e Capitolo 7 7 1 9 e Creare per tutti i dispositivi della rete PROFIBUS FMS gli slave SIPROTEC 4 FMS necessari 7 7 1 5 Salvataggio delle impostazioni Salvare i parametri configurati del sistema master Procedere nel modo seguente e Selezionare tramite File gt Save As Salva co
463. operativo Pericolo A L esecuzione di operazioni di comando presuppone un elevata qualificazione e conoscenze esatte delle condizioni dell impianto Operazioni di comando non autorizzate o scorrette possono comportare incidenti mortali lesioni del personale o notevoli danni materiali all apparecchiatura SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 333 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 5 1 Lettura e impostazione della data e dell ora Alla messa in funzione del dispositivo viene visualizzata un ora che viene aggiornata automaticamente mediante la sincronizzazione esterna ad es tramite DCF77 oppure GPS ma che pu essere anche aggiornata e regolata manualmente Prima della sincronizzazione e della visualizzazione dell ora reale pos sono comparire nel dispositivo diverse rappresentazioni dell ora Stato dell orologio Oltre alla data e all ora viene visualizzato anche il loro stato La visualiz zazione dello stato in caso di stati regolari della gestione dell ora si pu presentare nel modo seguente Tabelle 6 1 Stato dell orologio N Testo stato Stato 1 fu 23 02 sincronizzato 2 ST 3 ER 4 ER ST non sincronizzato 5 NS ER 6 NS Le sigle rappresentate nel testo di stato hanno il seguente significato NS Tempo non Dopo l avviamento il tempo non stato sincronizzato valido n impostato manualmente
464. ore Test Interruttore CB1 TEST apertura chiusura solo L1 CB1 TEST apertura chiusura solo L2 CB1 TEST apertura chiusura solo L3 CB1 TEST apertura chiusura fasi L123 DIGISGB115 Fig 8 6 Prova dell interruttore La finestra di dialogo offre controlli unipolari e tripolari e Marcare la definizione della prova richiesta e cliccare su Avvio Pericolo Un ciclo di prova avviato con esito positivo pu provocare la chiusura dell interruttore se presente un dispositivo di richiusura esterno SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 473 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova e Immettere la password per test e diagnosi Se la password corretta si riceve una conferma e viene emesso il comando per la prova L abilitazione per altre prove rimane valida fino alla chiusura della finestra di dialogo Test Interruttore I risultati della prova vengono visualizzati nella finestra Segnalazioni spontanee e Cliccare nella finestra di dialogo Test Interruttore su Chiudi per ter minare la procedura 8 4 5 Lancio di una prova di registrazione di guasti 474 Per eseguire delle prove tramite DIGSI 4 si pu lanciare manualmente una registrazione dei guasti Procedere nel modo seguente e Selezionare Registraz pert di prova e aprire dal men contestuale Apri oggetto la finestra di dialogo Registraz pert di prova La prova di registrazione del guasto viene subito avviata tenendo conto dell
465. ornata nella finestra di dialogo Organi di manovra 356 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto 6 7 3 Adattamento sovrascrittura manuale Dal pannello frontale Quando manca un ritorno della posizione dell organo di manovra il comando viene bloccato Se l interruttore interessato comunque azio nato si pu specificare al dispositivo la posizione attuale mediante un adattamento La posizione dell interruttore adattata viene utilizzata nel dispositivo ovvero viene presa in considerazione ad esempio nelle con dizioni di interblocco L adattamento pu essere eseguito solo se attivata l opzione ingresso ignorato vedi capitolo 6 7 4 Procedere nel modo seguente Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e passare al sottomen CONTROLLO Selezionare quindi il punto di men Metodo lavoro e passare al men METODO LAVORO Selezionare il punto di men Sovrascrit man e passare al men SOVRASCRIT MAN Viene visualizzato lo stato reale di tutti gli organi di manovra Scorrere fino all interruttore il cui stato di commutazione dev essere adattato e confermare con ENTER Immettere la password per controllo sbloccato e confermare con ENTER METODO LAVORO 03 04 v urspr ay gt 1 o Controllo gt 2 ESovrascrit man gt 3 Stato settag gt 4 SOVRASCRIT MAN 01 03 Inte
466. ositivi SIPROTEC nell unit di campo dev essere realizzata una configurazione per ogni singolo caso Il dispositivo contiene solo alcuni tipi di applicazioni La configurazione dei valori di misura si differenzia notevolmente dagli altri dispositivi SIPROTEC Il paragrafo seguente descrive brevemente la configurazione Procedere nel modo seguente e Selezionare i moduli del convertitore di misura che devono essere contenuti nello scopo funzionale del dispositivo ed adattare i parame tri dei convertitori alle proprie esigenze vedi capitolo 5 3 e Configurare i canali di misura nella matrice di configurazione DIGSI 4 sugli ingressi di tensione oppure di corrente che servono da sorgente Configurare i valori di misura calcolati ad esempio sull interfaccia di sistema CFC oppure sul display come destinazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 223 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 12 Configurazione di valori di misura limite Le misure limite servono a segnalare se il limite superiore oppure infe riore di una misura viene superato Per configurare i valori di misura limite procedere nel modo seguente Immissione e Aprire la matrice di configurazione DIGSI 4 e inserire a partire da di valori di misura Valori di misura valori di misura limite i tipi di informazione Valore limite di misura LVU e Valore di misura di servizio VaSe provenienti dal catalogo delle informazioni nel gruppo Valori di misura vedi capit
467. ottico di comando e o di base SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni 5 5 10 Configurazione di informazioni su una memoria tampone destinazione Configurazione di un informazione seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati sulla memoria tampone M a Segnalazione semplice Segnalazione doppia Segnalazione di uscita Segnalazione di valore Segnalazione semplice interna Segnalazione doppia interna Variatore sotto carico Segnalazione di configurazione binaria Segnalazione semplice esterna Segnalazione doppia esterna Segnalazione di configurazione binaria esterna OD O O O o o 0 0O o o 0 Comando senza messaggio di ritorno Sono disponibili fino a quattro memorie tampone memoria delle segna lazioni di esercizio E memoria dei guasti di terra G memoria degli allarmi A e memoria dei guasti di rete R Consultare l appendice A 2 per sapere a quale tipo di segnalazione pu essere configurato sulle diverse memorie Per sapere quali memorie tampone sono disponibili consultare il manuale del dispositivo Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti possibilit Q I inizio La segnalazione e l ora della sua comparsa vengono salvate nella memoria tampone selezionata Questo tipo di configurazione non disponibile nella memoria degli allarmi o IF Inizio Fine La segnalazione e gli orari della sua comp
468. ovo tutte le colonne cliccare di nuovo due volte sull intestazione della colonna All interno delle singole celle di una colonna collettiva le abbreviazioni vi informano sul tipo di trasferimento di un informazione L abbreviazione R5 in una cella della colonna collettiva IB significa ad esempio che l informazione corrispondente configurata sul contatto di riposo dell ingresso binario 5 Se un informazione trasferita in pi destinazioni le abbreviazioni di tutte le destinazioni verranno mostrate separate da vir gole Per poter vedere in dettaglio tutte le abbreviazioni cliccate due volte sulle celle corrispondenti Poi muovete il cursore di testo all interno della cella in direzione orizzontale Nota 1 Un altra possibilit offerta dal men Visualizzazione che propone diversi comandi per modificare i campi visualizzati nella matrice di configurazione SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 195 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 7 Tpi di informazione Inserzione ed eliminazione di informazioni Il numero di informazioni visibile nella matrice di configurazione deter minato dal tipo di dispositivo e dallo scopo funzionale stabilito Se neces sario il numero di informazioni pu essere aumentato dall utente Tabella 5 1 Vista di insieme dei tipi di informazioni Tipo di informazione Sigla Segnalazioni Segnalazione semplice EM Segnalazione semplice conta
469. parametri 526 Settaggio stato 358 SICAM plusTOOLS Hardware di base 67 SIGRA 4 16 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 SIMATIC Manager Apertura di un settore dati 490 Chiusura di un settore dati 490 Simboli posizionati nel sinottico di base 248 Simboli di una linea Eliminazione 239 Simbolo Cancellare punti 266 Come disegnare un rettangolo 265 Come disegnare un ellisse 265 Come disegnare una linea 265 Copia di di una zona 267 Creazione di un simbolo vuoto 262 Definizione del nome di un simbolo 262 Definizione dell altezza di un simbolo 262 Definizione della larghezza 262 Disegnare a mano 265 Disegnare un cerchio 266 Eliminazione 268 Eliminazione di punti 265 Eliminazione di tutti i tracciati 267 Eliminazione di un simbolo posizionato 250 Eliminazione di una zona 267 Modo di disegnare 265 Nuova creazione 261 Riempire una superficie 266 Salvataggio 268 Simbolo di una linea 237 Spostamento di un simbolo posizionato 250 Spostamento di una zona 267 Tracciare utensili 265 Sincronizzazione 157 284 Sincronizzazione orologio 5 158 276 Sinottico di base 232 Apertura di un sinottico di base vuoto 228 con elementi del sistema posizionati 241 con simboli posizionati 248 Eliminazione 228 Salvataggio di un sinottico di base vuoto 229 tracciato e parametrizzato 232 Sinottico di base con topologia 236 Sinottico di base tracciato e parametrizzato e parametrizzato 232 Sinottico di comando 157 172 184 227 519 Ap
470. perto solo con le versioni recenti del programma ELCAD Le versioni precedenti non possono importare pi fogli da un file 142 Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo e selezionare con il comando di menu Esportazione gt Configurazione e parametri di protezione la finestra di dialogo Esporta ASCIVELCAD e Digitare un nome e un percorso per il file di esportazione e cliccare su OK Il tipo di file elc predefinito Si apre la finestra di dialogo Esporta ASCIVELCAD Esporta ASCIIHELCAD Per identificare il disegno di riferimento in cui vengono caricati i dati esportati immettete i nomi dei livelli del disegno e del riquadro intestazioni campi contrassegnati con rappresentano immissioni obbligatorie 1 Arch dell impianto liv 1 Livello 2 Livello 4 Livello 3 x Livello 5 Tipo di formulario F Utilizzare come standard Annulla Guida DIGSIGB150 Fig 4 51 Esportazione ASCII ELCAD SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Importazione e esportazione di dati e Effettuare le scelte seguenti Arch dell impianto liv 1 nome dell archivio dell impianto Livello 2 designazione del tipo di documento Livello 3 designazione del disegno Livello 4 designazione breve del foglio Livello 5 cifra per il numero di pagina D 0 000 0 0 Tipo di formulario abbreviazione del tipo di documento L abbreviazione
471. perturbografiche I dispositivi SIPROTEC 4 registrano in caso di guasti del sistema un numero impostabile di valori di misura e di segnalazioni Tali dati di guasto vengono estratti dalla memoria del dispositivo tramite DIGSI 4 e vengono archiviati come registrazioni oscilloperturbografiche nel formato COMTRADE La componente del sistema SIGRA 4 offre la possibilit di valutare grafi camente queste registrazioni oscilloperturbografiche SIGRA 4 calcola a partire dai valori registrati delle grandezze supple mentari quali ad es le impedenze e presenta i valori misurati sotto forma di a diagrammi analogici in funzione del tempo segnali orari a diagrammi vettoriali O curve locali e O visualizzazione di armoniche t SIGRA 4 linea 1 CFG elx File Modifica Incolla Visualizza Strumenti Finestra Aiuto CAEI b a eE E E H lE a fox z i i A LE KProflo attuale 7 Segnali temporali linea 1 CFG 01706799 16 10 02 00 E M E3 2 Immagini puntatore linea 1 CFG 01 06 99 16 10 02 00 m 40 20 0 10 008 0 06 0 04 0 0 o po 0 02 0 04 0 0 0 08 040 tS o S HH HI 0 08 040 US ii Eccitazione Scatto 12 49 11 796 10 7 9 5 8 1 6 7 5 2 40 B 34 597 5 47 4 86 4 46 341 267 206 200 250 300 350 400 Armonica Hz A 0 001 0 cs Secondario fn 50 0H2 Pri 110000V 1000A Sec 100 0V 1 0A f T 0KHz digra009 gif Fig 1 3 SIGRA 4 Esem
472. pi di informazione possono essere parametrizzati su CFC C come sorgente Segnalazione semplice Segnalazione doppia Segnalazione di uscita Segnalazione di valore a partire dalla versione di Firmware 4 5 Segnalazione semplice interna 0D O0 O o 0a D Segnalazione doppia interna 192 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni Comando Comando esterno Valore di misura definito dall utente Valore limite Valore limite definito dall utente D 0i 0000 0 o 0 Valore di conteggio esterno Nota 1 Una segnalazione non pu essere configurata su CFC come sorgente se gi configurata come sorgente su un ingresso binario In questo caso viene emessa una segnalazione di errore Configurazione di Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti un informazione possibilit O X configurata L informazione pu essere creata configurando il risultato di una fun zione logica O _ non configurata L informazione non pu essere connessa a una funzione logica SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 193 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 6 Visualizzazione di informazioni 5 6 1 Filtri Secondo il tipo di informazione Secondo il tipo di configurazione 194 I filtri permettono di limitare la rappresentazione delle informazioni di una grande matrice a un estratto necessario per l attuale parametrizzazione dei dati
473. pio di valutazione delle registrazioni dei guasti 16 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Condizioni di esercizio 1 5 4 Comando Aggiornamento Comando Aggiornamento Settaggio stato Le molteplici possibilit di impiego dei dispositivi SIPROTEC 4 presup pongono un concetto di trattamento dei comandi altrettanto flessibile Oltre alle diverse possibilit di lanciare un comando dal pannello opera tore oppure grazie a un telegramma di un unit centrale di livello supe riore il sistema di parametrizzazione grafica DIGSI 4 CFC permette di associare informazioni e di generare l emissione di un comando a partire da tale associazione Questi comandi vengono configurati sulle uscite del dispositivo e vengono trattati secondo la parametrizzazione L emissione di comandi soggetta a controlli di interblocco che pos sono essere configurati individualmente con DIGSI 4 CFC I blocchi stan dard come la protezione contro errori di commutazione oppure la messa a terra dello stallo sono presenti gi parzialmente nella parametrizza zione di base del dispositivo dati relativi ai tempi di emissione dei comandi tempo di controllo di ritorno dell informazione etc vengono comunicati al momento della parametrizzazione Tutte le manovre sono protocollate nelle liste dei messaggi con data e ora Le manovre devono essere eseguite solo da persone autorizzate e sono per tanto protette dapassword Se la trasmi
474. plicazione del dispositivo Tutti i gruppi di parametri sono trasferiti nella memoria del dispositivo SIPROTEC4 e possono essere commutalti O mediante comando a secondo l evento tramite ingresso binario oppure a tramite telegramma dall interfaccia di sistema sempre attivo un solo gruppo di parametri Il gruppo di parametri attivo viene visualizzato nel dialogo delle propriet Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo e cliccare su Apparecchio Stato di funziona mento Si apre la finestra di dialogo Stato di funzionamento Stato di funzionamento Gruppo di parametri e modalit di funzionamento Gruppo di parametri attivo Modalit di funzionamento Online tramite Plug amp Play digsi029 gif Fig 5 5 Stato di funzionamento e Cliccare due volte nella selezione delle funzioni DIGSI 4 su Cambio gruppo Viene visualizzata la finestra di dialogo Cambio gruppo 164 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Lavorare con gruppi di parametri Copia di un gruppo Cambio gruppo Parametro ve ________eamto w Cambio ad altro gruppo di settaggio Gruppo A Gruppo B Gruppo C Gruppo D Ingressi Binari LE Protocollo IT Visualizza altri parametri Grafico Info DIGSIGB044 Fig 5 6 Commutazione di gruppo di parametri Selezionare mediante il men a tendina Attiva come valore del para metro uno dei Gruppi di parametri da A a D se si lavora nel mod
475. po poo hh mm Zona tempo e ora legale P Utilizza zona tempo e ora legale del PC SetZona tempo su GMT TT Senza cambio orasolare Set ora legale su GMT Inizio ora legale z z da dl a oroo Ora Fine ora legale z vl da pila jo 00 dla f 10 00 hh mm jo 00 hh mm DIGSI gt ap digsi620 gif Annulla Guida Fig 6 37 DIGSI 4Sincronizzazione dell orologio amp formato dell ora Modificare nella sezione Controllo il ritardo della segnalazione e nel rio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 campo di immissione Mess di malfunzionamento dopo l offset ora 339 Comando e controllo durante il funzionamento 6 5 2 Cambio del gruppo di parametri di funzione Dal pannello frontale 340 Per i parametri relativi alle funzioni di protezione si possono definire fino a quattro diversi gruppi di parametri da A a D Durante l esercizio si pu passare da un gruppo all altro L opzione di cambio gruppo regolata quando si impostano i parametri Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Parametri e passare al sottomen PARAMETRI Selezionare quindi il punto di men Cambio gruppo e passare al men CAMBIO GRUPPO Qui viene visualizzato il gruppo di parametri attivo Selezionare Camb grp sett e confermare con ENTER Immettere la password per singoli parametri e selezionare il nuovo gruppo mediante i tasti di cambio pagina S
476. po differenziale con i tasti di cambio pagina e confermare con ENTER e Immettere la password per la modifica di parametri e Sovrascrivere l attuale impostazione nella finestra con la barretta lam peggiante Prestare attenzione al corretto inserimento dei dati e Confermare con ENTER SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo Per modificare l offset orario oppure il tempo di tolleranza in caso di errore del segnale orario e Sotto men Setup Extra e Selezionare nel sotto men SETUP EXTRA l opzione Regol orol e passare al men REGOL OROL e Sovrascrivere in Offset ZZ l offset dell ora e Err Tempo la temporizzazione della sincronizzazione in seguito a un malfunzionamento e la sorgente della sincronizzazione e Confermare con ENTER SETUP EXTRA 02 06 v BRE Arci 5 l REGOL OROL 01 03 Offset ZZ Homin Err Tempo 2min Sorgente Fig 6 33 Men di regolazione della data e dell ora dal PC con O Per l immissione manuale della data e dell ora nel dispositivo procedere DIGSI 4 nel modo seguente e Aprire il dispositivo in modo Online e Cliccare su Apparecchio Regola data amp ora i DIGSI Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 OE File Modifica Incolla MSAGA Visualizza Strumenti Disponi Guida EM R Commuta Online Offline Funzionamento di prova P Parametri Blocco della trasm
477. ponenti adatti per la veloce installazione dell impianto e per una sicura messa in esercizio www siprotec com Applicazioni gt Comando a distanza Qui di seguito sono riportati ulteriori criteri di scelta importanti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando centralizzato comando a distanza 7 6 14 Criteri di scelta Comando centraliz zato oppure comando a distanza Struttura a stella ottica oppure Bus RS485 elettrico Nel caso di un comando centralizzato si dovrebbe sempre tenere conto della possibilit di installare successivamente anche un comando a distanza Il comando centralizzato spesso solo il primo passo La struttura a stella ottica la migliore possibilit di protezione contro i disturbi della comunicazione tra dispositivi in impianti di distribuzione La sua applicazione consigliata quando richiesto il massimo standard di sicurezza oppure quando la comunicazione ha luogo tra pi edifici e grandi distanze Attenzione Non tutti i dispositivi dispongono di interfacce per conduttori a fibre otti che sono comunque disponibili adeguati convertitori cfr accessori dispositivi di pro tezione sono indi rizzabili dispositivi di pro tezione soppor tano gli intervalli Quali modem ven gono consigliati SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Il Bus RS485 viene impiegato maggiormente all interno di un edificio o di un loc
478. porre anche di una certificazione specifica La maggior parte dei modem pre disposta per l impiego e il funzionamento in reti diverse Questo per non dispensa i modem da una certificazione Prestare attenzione alla certifi cazione quando si ordina un modem Di regola nelle reti private ad es reti interne di ditte non necessaria una certificazione modem digitali oppure gli adattatori di rete sono concepiti solo per determinate aree nazionali oppure per limitate aree internazionali e pos sono essere impiegati solo in queste Anche in questo caso necessario prestare attenzione alle rispettive certificazioni 7 6 13 L imbarazzo della scelta 386 Dai tipi di modem sopra citati evidente che vi sono svariate possibilit di scelta a seconda della topologia del comfort richiesto e dei requisiti relativi alla sicurezza I modem hanno un importanza fondamentale per quanto riguarda l impiego in impianti di distribuzione e la qualit della trasmissione nel caso di applicazioni critiche ad es in dispositivi V3 che non tollerano gli intervalli Abbiamo elaborato le soluzioni pi accessibili e le abbiamo testate sui nostri componenti consigliati quali DIGSI modem starcoupler e diversi convertitori risultati sono riportati negli esempi di applicazione dettagliati in Internet nella nostra SIPROTEC Download Area per alcuni esempi scelti cfr anche Capitolo 7 6 15 Questi esempi servono da aiuto per la scelta dei com
479. positivo e copiarlo mediante il men contestuale Copia Il modello di parametrizzazione viene ripreso integralmente quando si esegue una copia e se necessario viene adattato automaticamente e viene cos attribuito ad esempio un nuovo indirizzo VD SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Istruzioni per l uso di DIGSI 4 Registri Sezione Campi di controllo Campi di opzioni Pulsanti Men a tendina Casella combinata Le finestre di dialogo sono suddivise in diversi gruppi tematici per una migliore visualizzazione Questi ultimi sono chiamati registri e Cliccare su un registro e passare da uno all altro in una finestra di dia logo Il contenuto dei registri diviso in sezioni Per rendere pi chiara questa divisione le diverse sezioni sono contenute in una finestra I campi di controllo permettono di attivare e disattivare le funzioni opzionali Sullo schermo sono rappresentati come caselle quadrate con un segno di spunta che ne indica l attivazione e Cliccare su un campo di controllo vuoto per attivare la funzione e Cliccare su un campo di controllo con un segno di spunta per disatti vare la funzione La parametrizzazione standard pu essere ampliata oppure ridotta gra zie a funzioni opzionali campi di immissione necessari campi delle opzioni vengono attivati e disattivati facoltativamente mediante campi di controllo pulsanti consentono di richiamare le finestre complemen
480. pparecchia tura nel campo Componenti i dispositivi che devono essere aggior nati e cliccare su Avanti L aggiornamento pu essere esteso a un installazione mediante sele zione di nuovi gruppi di tipi vedi capitolo 4 8 1 146 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Aggiornamento dei tipi di dispositivo SIPROTEC 4 4 8 3 Aggiornamento di dispositivi SIPROTEC 4 in progetti L installazione di nuovi tipi di dispositivi ovvero l aggiornamento di tipi esi stenti DIGSI 4 si ripercuote esclusivamente sui tipi di dispositivi selezio nabili nel catalogo delle apparecchiature dispositivi SIPROTEC 4 gi inseriti in un progetto oppure le Varianti SIPROTEC 4 non vengono modificati automaticamente DIGSI 4 offre una possibilit di aggiorna mento di questi oggetti set di parametri e i testi dei dispositivi vengono aggiornati durante questo processo Al termine dell aggiornamento si pu utilizzare una funzionalit migliore senza aver ricreato i rispettivi oggetti Il set di parametri caratterizzato da un numero di versione Gi al momento della selezione di un dispositivo nel catalogo degli apparecchi il set di parametri pu essere identificato grazie al numero di versione La scelta visualizzata in questo caso dipende dal tipo di dispositivo selezio nato Es Catalogo apparecchi E ALEC C 6MD Bay Unit 7RW Prot di tensione 75A Prot distanziometri 75D Prot diff di linea 75 Massima corren
481. ppo B 20 02 2006 09 58 41 e Prova di nuovi parametri 20 02 2006 09 58 42 AI parametro Phi N 2941 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 Al parametro PhiB N 2942 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 Al parametro 11 gt N 2943 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 SANI parametro U1 gt N 2944 Gr Supervisione misure nuovo 20 02 2006 09 58 42 Al parametro T rit SOTF N 1133 Gr Dati di Impianto 2 n 20 02 2006 09 58 42 A Il parametro RilevPoloAperto N 1136 Gr Dati di Impianto 2 20 02 2006 09 58 42 9 Si prega di verificare le impostazioni dei nuovi parametri 20 02 2006 09 58 42 gt Fine Parametri del dispositivo di protezione 20 02 2006 09 58 42 Avvio Oggetti del processo 20 02 2006 09 58 42 w Le configurazioni vengono inizializzate 20 02 2006 09 59 04 lt Cancella tutto Stampa DIGSIMAN076 Fig 4 59 Esempio di report Il termine dell aggiornamento viene segnalato nel report e Chiudere il Report SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 149 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Adattamento dei nomi di oggetti Se si inserisce un dispositivo SIPROTEC 4 oppure una variante SIPROTEC 4 DIGSI 4 assegna automaticamente un nome di oggetto che contiene anche il numero di versione dell attuale set di parametri Durante l aggiornamento questo nome non viene adattato e Aggiornare manualment
482. pporto e Reinserire con cautela il modulo nella custodia Il posizionamento del modulo descritto nel manuale del dispositivo al par Montaggio e messa in servizio SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Riparazioni Assemblaggio del Procedere nel modo seguente dispositivo Attenzione Procedere con la massima cautela e non forzare per non piegare le spine di connessione Prestare attenzione all innesto dei bloccaggi e Inserire il connettore a spina del cavo a nastro piatto tra il modulo del processore CPU e i moduli di ingresso uscita I O e Inserire il connettore a spina del cavo a nastro piatto tra il modulo del processore CPU e il pannello frontale del dispositivo sul connettore del pannello frontale Per le varianti di dispositivo con unit di comando separata inserire il connettore a spina del cavo a nastro piatto proveniente dal connettore a spina a 68 poli del lato posteriore dell apparecchio sul connettore del modulo del processore CPU Inserire il connettore a spina X16 a 7 poli del cavo a nastro piatto dietro il connettore DSUB In questo caso non necessario rispettare una determinata posizione di inseri mento in quanto il collegamento protetto contro un inversione di polarit e Applicare il pannello frontale e fissarlo di nuovo con le viti alla custo dia e Inserire di nuovo le coperture e Avvitare di nuovo le interfacce posteriori e Inserire tutti i connettori nell
483. pprofondite sul funzionamento del dispositivo Si presuppone comunque che l impianto sia stato program mato come descritto al capitolo 5 e che siano gi state parametrizzate le funzioni di ingresso e di uscita Tenere presente che gli esempi riportati sono di carattere generale e possono differire nel contenuto e nei dettagli dagli apparecchi esistenti Consultare la documentazione del dispositivo relativamente al tratta mento dei dati di processo del proprio dispositivo Indice 6 1 Lettura di tutti i dati di processo a partire dal dispositivo 298 6 2 Segnalazioni 299 6 3 Valori di misura e di conteggio 320 6 4 Dati di guasto 329 6 5 Controllo di funzioni del dispositivo 333 6 6 Prova dell interruttore 346 6 7 Comando dell impianto 351 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 297 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 1 Lettura di tutti i dati di processo a partire dal dispositivo Per richiamare i dati sul posto oppure per trasmetterli sono disponibili una serie di informazioni a Segnalazioni a Valori di misura e valori di conteggio a Dati di guasto Queste Informazioni possono essere lette tutte insieme con un solo comando nella memoria del dispositivo grazie a DIGSI 4 A questo scopo necessario un progetto vuoto Procedere nel modo seguente e Marcare nel Manager DIGSI 4 il dispositivo di cui si vogliono leggere i dati di processo e Selezionare nel
484. quali Q Estensione della condizione di abilitazione per un comando di mano vra ad es l attivazione di un altro sezionatore e l informazione carica molle O Visualizzazione di una segnalazione comune specifica per l applica zione mediante LED segnalazioni semplici collegate logicamente con operatori quali AND OR NOT O Visualizzazione di un nuovo simbolo dinamico per un elemento del sistema sul display diversi stati determinati mediante logica CFC Q Commutazione del gruppo di parametri ad es in caso di superamento di un valore limite di tutte le correnti di fase a LED di allarme lampeggiante quando l autorizzazione di manovra regolata su LOCALE O Realizzazione di una funzione di protezione non offerta dal dispositivo ad es protezione di ritorno di potenza oppure controllo del rendi mento Q Manovra forzata in seguito all azionamento di un tasto di funzione nel dispositivo ad es messa a terra automatica Q Eliminazione progressiva del carico in caso di perdita di potenza calcolo delle derivazioni adatte mediante logica CFC Il pacchetto di opzioni DIGSI 4 Remote necessario per poter comuni care mediante modem tra un computer e un dispositivo SIPROTEC La componente SIGRA 4 fornisce il supporto nell analisi dei guasti in rete Questo elabora graficamente le informazioni registrate durante un guasto e calcola dai valori di misura derivati ulteriori grandezze di misura quali impedenze o
485. r 7SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida usino RTF HEM Progetto 1 Cartella 4 7SA631 Y4 6 Var 7SA631 V04 61 06 f Online Parametri Annuncio C Segnalazioni di esercizio Registrazioni scatti 3 Interrogazione Generale ga Segnalazioni Spontanee H statistiche mAy Misure amp A Registrazioni Oscilloperturbog 2 Controllo Prova 754631 V04 61 06 Online COM13 115200 SEI digsi602 gif Fig 6 20 DIGSI 4 Eliminazione di un record di dati di processo e Rispondere con S alla richiesta di conferma oppure e Selezionare il tipo di informazione ad es Segnalazioni di esercizio e cancellare tutte le informazioni che appartengono a questo tipo di informazione tramite il men contestuale Cancella a DIGSI Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 Fie Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida US ttep AAE a Qi i x B Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 J Data e ora Parametri a8 22 02 2006 13 17 48 468 g Annuncio 3 Segnalazioni di esercizio 4 Registrazioni scatti Interrogazione Generale all Ei sell en 4 NY Misure Confronta i parametri on Joffline A Registrazioni Oscilloperturbog Controllo Prova Cancella gli oggetti selezionati 75631 V04 61 06 Online COM13 115200 BEI digsi611 gif Fig 6 21 DIGSI 4 Eliminazione di record di dati di processo di una categoria
486. rale vengono visualizzate nella relativa finestra con il loro valore attuale a DIGSI Interrogazione Generale 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 Fie Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti uSslieecluntzi LA Interrogazione Generale 22 02 2006 Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 Messaggio Disponi Guida DER Valore Data e ora Interruttore ext EM KG1 est DM ext EM KG SINT attesa per carica molle Mado di controllo LOCALE Controllo AUTORIZZAZIONE Sblocco Trasmissione Dati via INGR BIN Modo di controllo REMOTO gt Reset LED Apparecchiatura Operativa e protettiva Almeno una funzione protett e attiva gt Reset Apparecchiatura Avviamento iniziale dell apparecchiatura Protezione ONOFF via Porta di Sistema amp ng di carico Phi PO bloccato Evento sommatoria allarme gt Avaria alimentaz TY MCB scattato Stato collegamento Canale2 Ch2 Modo d emergenza Distanziometrica e bloccata Max Corrente d Emergenza e Altiva non valido ON non valido Interbloc e at Remoto ON Interbloc e at 22 02 2006 13 04 32 520 22 02 2006 13 06 11 725 22 02 2006 13 04 50 558 22 02 2006 13 02 44 343 22 02 2006 13 02 44 340 22 02 2006 13 06 39 311 22 02 2006 13 06 33 314 22 02 2006 13 06 39 315 22 02 2006 13 06 39 316 22 02 2006 13 06 39 319 22 02 2006 13 11 55 033 22 02 2006 13 06 02 677 22 02 2006 13 06 30 296 22 02 2006 13 1
487. rametri di campo Cliccare due volte sull oggetto Nel caso di una cartella ripetere la pro cedura con uno degli oggetti in essa contenuti Viene visualizzata una finestra di dialogo per l impostazione dei parametri Immettere i para metri dell impianto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento di parametri in gruppi di parametri 5 18 Trattamento di parametri in gruppi di parametri Reset di un gruppo di parametri Informazioni speci fiche delle funzioni Accesso ai parametri Per configurare i parametri riuniti in un gruppo di parametri aprire dap prima una panoramica delle funzioni disponibili Procedere nel modo seguente e Cliccare due volte ad es su Setting Group A Viene visualizzata la finestra di dialogo Setting Group Setting Group Funzioni No __ Funzione Power System Data 2 50 51 Phase Ground Overcurrent 67 Directional Phase Ground Overcurrent Measurement Supervision Demand Measurement Setup Min Max Measurement Setup Energy Chiudi DIGSIGB130a Fig 5 80 Finestra di dialogo Setting group Le funzioni vengono visualizzate con il loro numero di funzione II tipo e lo scopo dipendono dallo scopo funzionale definito e Per ripristinare tutte le impostazioni dei valori del gruppo di parametri cliccare sul pulsante Ripristina e Per ricevere informazioni pi dettagliate su una funzione selezionare quest ultima e cliccare su Info Per parametri
488. ranno sempre dispo nibili e potranno essere utilizzati per analizzare le diverse registrazioni di guasti Per le indicazioni dettagliate sull impiego di SIGRA 4 consultare il Manuale SIPROTEC SIGRA 4 3 6 4 2 Salvataggio dei dati di guasto Salvataggio dei dati di guasto 332 I dati di guasto che arrivano al PC non sono salvati automaticamente e devono quindi essere salvati esplicitamente Procedere nel modo seguente e Selezionare i dati di guasto e salvarli con File gt Salva Questo comando di men attivo solo in presenza di dati di guasto non ancora memorizzati DIGSI 4 crea automaticamente una directory per il loro salvataggio dati di guasto salvati nel dispositivo non devono essere rimossi poich sono archiviati in una memoria circolare nella quale le registrazioni pi vecchie vengono sovrascritte con quelle pi recenti SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Controllo di funzioni del dispositivo 6 5 Controllo di funzioni del dispositivo Durante il funzionamento dell unit sono possibili alcuni interventi in grado di influenzare singole funzioni e segnalazioni Oltre alle funzioni di salvataggio e modifica di contatori di eventi fanno parte di questi Q Correzione di data e ora Q Commutazione di parametri di funzioni cambio del gruppo di settag gio Q Azione sulle informazioni trasmesse tramite interfaccia di sistema durante un funzionamento di prova Q Commutazione del modo
489. rante l installazione si riceve una segnalazione che informa sull anda mento della procedura SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 145 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 8 2 Aggiornamento di tipi di dispositivo esistenti Per aggiornare tipi di dispositivi esistenti procedere nel modo seguente e Selezionare nella finestra di dialogo Installa o aggiorna tipi di appa recchiatura l opzione Aggiorna tipi di apparecchiatura installati e Cliccare su Avanti selezionare la lingua e cliccare di nuovo su Avanti Viene visualizzata la finestra di dialogo Definzione dello scopo Installa o aggiorna tipi di apparecchiatura Potete installare tipi di apparecchiature SIPROTEC Se per i tipi di apparecchiatura SIPROTEC gi installati esistono delle versioni pi recenti li potete aggiornare Installa nuovi tipi di apparecchiatura C Aggiorna i tipi di apparecchiatura installati lt Indietro Annulla DIGSIMANO084 Fig 4 55 Definizione del volume e Selezionare l opzione Aggiorna i tipi di apparecchiatura installati se tutti i tipi di dispositivi installati sul computer devono essere aggior nati e cliccare quindi su Avanti Il processo di aggiornamento viene subito avviato e Selezionare l opzione Selezione utente per stabilire quali tipi di dispositivi gi installati nel computer devono essere aggiornati e clic care su Avanti e Selezionare nella finestra di dialogo Aggiorna tipi di a
490. razione Rifiuto quest oggetto non associato a un uscita binaria oppure l uscita configurata nel dispositivo non esistente Comando bloccato Rifiuto un blocco di uscita attivo Mat errore 1 di n Rifiuto l uscita binaria gi attiva ad es punto comune di un rel tramite un altro comando Log errore 1 di n Rifiuto un altra uscita binaria gi attiva Sistema sovraccarico Non disponibili Timer liberi Posizione finale superiore Per comando di regolazione dei gradini del trasformatore gradino superiore gi raggiunto Posizione finale inferiore Per comando di regolazione dei gradini del trasformatore gradino inferiore gi raggiunto Comando g a in corso Il nuovo comando viene rifiutato poich gi in corso Timeout comando manca il segnale di ritorno del comando SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 365 Comando e controllo durante il funzionamento Tabella 6 1 Segnalazioni di comando possibili Testo segnalazione Blocco ingr ON Causa della segnalazione Ingresso bloccato BI intermittenze attivo Blocco intermittenze attivo Parametrizz in corso Rifiuto processo di caricamento parametri in corso Modif stato ok Comando di stato eseguito Modif stato negativa Comando di stato non eseguibile Modifica ok Marcatura eseguita Modifica non ok Marcatura non eseguibile
491. re dati memorizzati non sono inte ressati da questa scelta Apri online Apparecchio I dati tra apparecchio e PC non sono compatibili Con quali dati volete proseguire il lavoro Dati Apparecchio C Dati PC Interrompi Aiuto DIGSIGB018 Fig 4 22 Incompatibilit di dati tra dispositivo e computer e Selezionare nella finestra di dialogo Apri Apparecchio online l opzione Dati apparecchi e cliccare poi su Dati PC SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 107 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 3 5 Struttura gerarchica di comando DIGSI Una volta letti tutti i dati la gerarchia di comando DIGSI DIGSI 4 viene strutturata e viene visualizzata la finestra del dispositivo Offline FEJ CFC Annuncio C Segnalazioni di esercizio 5 Registrazioni scatti JJ Interrogazione Generale qa Segnalazioni Spontanee Statistiche z4 Misure N Valori Primari 4 Valori operativi primari 4 Impedenze di esercizio primarie N Valori Secondari N Yalorori operativi secondari X Impedenze di esercizio secondarie N Valori in Percentuale sd Valorori operativi in percentuale 2 X4 Valori minimi e massimi medi ap Potenze Valori medi 9 Richiesta valori minimi e massimi XJ Valori massimi e minimi per Ve I XJ Valori max e minimi per P f e cos phi 3 N Altri ig valori di misura definiti da utente X4 Conteggi di Energia A4 Punti di regolaz valori misurati A Registrazioni Oscilloperturbografiche ZA Re
492. re denominazioni contenute in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo tramite terzi per i propri scopi potrebbe ledere i diritti dei proprietari Siemens Aktiengesellschaft No libro E50417 H1172 C151 A1 Prefazione Scopo del manuale A chi si rivolge Presupposti Ambito di validit del manuale Il presente manuale descrive in generale la gestione la programmazione la parame trizzazione il comando il montaggio e la messa in funzione di un dispositivo SIPROTEC dettagli relativi allo sviluppo delle funzioni del dispositivo dei singoli parametri e della struttura della configurazione dei dati dell impianto sono riportati nel manuale del di spositivo Ingegneri addetti alla protezione personale di messa in servizio persone esperte nell impostazione nella verifica e nella manutenzione di impianti di protezione seletti va automatica e di controllo e personale operativo in impianti e centrali elettriche Si presuppone la conoscenza di Windows Questo manuale valido per dispositivi SIPROTEC a partire dalla versione Firmware del sistema 4 0 e DIGSI dalla versione V4 3 Esso descrive inoltre l organizzazione e la gestione del collegamento di dispositivi SIPROTEC V2 V3 CE Indicazionidi conformit Questo prodotto conforme alla Direttiva del Consiglio delle Comunit Europee in merito all armonizzazione delle leggi degli stati membri sulla compatibilit elettroma gnetica Direttiva su
493. re limite corrispondente per i valori di soglia Il fattore di conversione pu essere modificato solo nel caso di valori di misura e di valori limite definiti dall utente selezionare nell elenco Cifre dopo la virgola il numero di cifre deci mali per la visualizzazione nella finestra dei valori di misura possi bile scegliere tra zero e dieci decimali Il numero di decimali pu essere modificato solo per i valori di misura definiti dall utente 5 8 8 Configurazione di bit Propriet dell oggetto BM32 CB32 Configurazione di bit Blocco del rimbalzo e filtro Numero di bit DIGSIGB145 Fig 5 24 Esempio di registro Configurazione di bit Impostare nell elenco Numero di bit l ampiezza in bit della segnala zione di configurazioni binarie Sono selezionabili 8 Bit 16 Bit e 32 Bit possibile che il numero massimo ammissibile di una segnala zione di configurazioni binarie gi parametrizzata sia limitata dalla posizione di indirizzamento del primo Bit SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 209 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 8 9 Blocco Blocco 210 Propriet dell oggetto DC4T4C OC B_D44 Blocco Tempi Blocco M Controllare il blocco del campo Sblocco comando ON Nessun oggetto di sblocco Sblocco comando DFF Nessun oggetto di sblocco Altri blocchi FRA Contr la precedenza di comando per TT Blocco in caso di avviamento protezione 2 soa i i TT Coman
494. re agli elementi compaiono su sfondo grigio anche le rispettive denominazioni vedi capitolo 5 14 4 le righe di intestazione e il pi di pagina vedi capitolo 5 14 4 Gli elementi del sistema che sono gi collegati con informazioni del dispositivo SIPROTEC sono rappresentati in azzurro Gli elementi del sistema che non sono ancora collegati a informazioni del dispositivo SIPROTEC sono rappresentati in blu scuro E Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 1 75A632 Ho Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DFF SD lalelx alal mo xl Visualizzazioni nel display in altro colore Caratteri liberi 30 Lav fixi ea f de023 gif Fig 5 59 Messa in rilievo di visualizzazioni e Cliccando di nuovo su Visualizza Metti in rilievo visualizazzioniviene eliminata la messa in rilievo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 253 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Rappresentazione del sinottico di base in dimensioni normali 254 Se si rappresenta il sinottico di base in dimensioni normali viene visua lizzata una rappresentazione schematica del dispositivo SIPROTEC con il sinottico di base messo in evidenza sul display e Cliccare su Visualizza Dimensioni normali gr Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 75A632 V4 6 1 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida Djema ae eled ela zle x w sazi cb EE SIEME
495. re il puntatore del mouse sull oggetto da elaborare e Premere il tasto destro del mouse Viene visualizzato l attuale men contestuale e Cliccare sulla funzione da realizzare Apri oggetto N Ctrl Alt O Taglia Ctrl x Copia Ctrl C Cancella Canc Configurazione DIGSI 4 Inizializzazione apparecchio Lettura dati di Processo Crea variante Esportazione apparecchio Importa apparecchiatura Aggiornamento set parametrizzazione Aggiorna dati bus di processo Propriet dell oggetto Alt INVIO kontextme gif Fig 1 1 Esempio di men contestuale Nota Eseguire le funzioni di comando dal men contestuale 488 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Istruzioni per l uso di DIGSI 4 Barre delle funzioni La scelta delle funzioni in DIGSI 4 pu essere effettuata oltre che dal men contestuale e dalla barra di men anche tramite la barre delle fun zioni Le funzioni disponibili dipendono dai componenti di DIGSI 4 e dal modo operativo con il quale si lavora attualmente icone Le icone consentono di accedere rapidamente ad alcune funzioni Il significato delle icone viene visualizzato quando si posiziona il puntatore del mouse su un pulsante Barra di stato Sul lato sinistro della barra di stato sono visualizzate in funzione dello stato di manovra attuale e della posizione del puntatore del mouse dei testi di guida Questa zona serve a visualizzare la progressione delle dif fere
496. re la finestra di dialogo Filtra Se non stato ancora creato un filtro questa finestra di dialogo viene aperta direttamente Filtra Nome filtro Conexiones __ Riduci Area interessata E Poos Oggetti visualizzati Filtro O GE Elenco telefonico G Inserire apparecchio Y3 esistente Cartella Modifica Cancella Annulla DIGSIMAN096 Fig 4 9 Filtra ingrandita SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 87 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi Creazione di un fil tro Modifica e soppres sione di filtri e Cliccare sul pulsante Nuovo per creare un nuovo filtro Inserire nel campo del men a tendina Nome filtro un nome per il nuovo filtro e selezionare nel campo Area interessata l area che interessa il filtro Nel campo Oggetti visualizzati vengono visualizzati i nomi di tutti i tipi di oggetti che la cartella selezionata nel campo Area interessata pu con tenere e Evidenziare in questo campo i nomi dei tipi di oggetto che devono essere visibili con un segno di spunta prima del nome della colonna contenitori Progetto e Cartella non possono essere nascosti e Cliccare su OK e Per modificare oppure sopprimere il filtro esistente selezionare il nome del filtro nel men a tendina Nome filtro e cliccare su Modifica oppure su Elimina Nota I filtri non sono creati per un progetto specifico ma sono disponibili per tutti i progetti Un filtro eli
497. re oppure da nascondere Anche la rispettiva voce nella legenda viene visualizzata oppure nascosta Le dimensioni del diagramma di zona sono adattate automaticamente alla misura della finestra La funzione di zoom consente di ingrandire qualsiasi zona del diagramma Cliccare sul pulsante Lente nella barra delle funzioni Il cursore del mouse assume la forma di una lente di ingrandimento Posizionare il puntatore del mouse sull angolo superiore sinistro della zona da ingrandire tenere premuto il tasto di sinistra del mouse trac ciare un rettangolo sulla zona e rilasciare il tasto del mouse Per disattivare la funzione di ingrandimento cliccare sulla lente Il cur sore del mouse assume la forma originaria SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Impostazione della successione di segnalazioni di guasto 5 21 Impostazione della successione di segnalazioni di guasto Per adattare la successione delle segnalazioni di guasto visualizzate sul dispositivo SIPROTEC vedi capitolo 6 2 3 selezionare per ognuna delle prime sei righe un determinato tipo di segnalazione In alternativa si pu anche stabilire che non venga visualizzata nessuna segnalazione in una riga Nota L associazione di un messaggio speciale a un tipo di segnalazione selezionato fa parte del record di parametri In questo caso non pu essere apportata nessuna modifica Per questo motivo in seguito a un guasto non viene visualizzata nessuna segna
498. rente massima Tolleranze Tolleranza delle zone temporali TOL T fi rel s sorg Tolleranza delle impedenze TOL Z rel Ohm sorg Fattori R 0 x R Ohm 0966 X Ohm Fattore di terra complesso KS fi Impedenza Sorgente complessa ZS 0 259 Tempo max rapido consentito TIME OMAX s Correzione delle impedenze di errore 5 1 01 per il fattore I I nominale FALSE v Annulla Guida DIGSIGB053 Fig 4 49 Esportazione in formato RIO e Impostare i parametri specifici OMICRON e confermare la scelta con OK parametri sono descritti nei manuali dei rispettivi dispositivi di prova OMICRON Si apre la finestra di dialogo Salva con nome 140 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Importazione e esportazione di dati 4 7 4 Esportazione dei dati di guasto dati di guasto possono essere esportati nel formato COMTRADE per renderli disponibili a programmi di valutazione dei guasti dati di guasto di una registrazione oscilloperturbografica vengono esportati come valori primari in formato ASCII In alcuni dispositivi SIPROTEC 4 le registra zioni dei guasti non sono disponibili ad es 6MD63 e 6MD66 Procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo marcare il nome del guasto e cliccare nel men contestuale su Esporta Se il dispositivo SIPROTEC selezionato dispone della funzione di prote zione distanziometrica vengono esportati anche i dati r
499. rerie dei simboli non hanno il segno Il simbolo secondo il tipo icona DIN SIPROTEC oppure definita dall utente si trova nelle librerie che portano lo stesso nome in caso contrario creare un nuovo simbolo vedi capitolo 5 14 13 Posizionare il simbolo nell editor del sinottico di base e Cliccare sul simbolo Nota Se l opzione strumenti di aiuto attiva posizionando il mouse su un simbolo nella libreria si pu vedere il suo nome inoltre possibile ingrandire la rappresentazione dei simboli grazie a Libreria Ingrandisci La rappresentazione ingrandita viene regolata alla voce Extra Impostazioni Il men libreria contiene anche funzioni di classificazione Er Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFIED SIR alel alal E 0 x Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Ridurre caratteri Trafo di pot 4 4x3 fi de019 gif Fig 5 56 Selezione di un simbolo da inserire SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 249 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione e Cliccare nell editor sul punto nel quale dev essere inserito il simbolo Nota Il simbolo pu essere spostato tenendo premuto il tasto del mouse durante l inserzione e contemporaneamente il tasto CTRL Durante questa operazione non possibile coprire un altro simbolo inserendo un simb
500. rescrive le caratteristiche funzionali elettriche e meccaniche di un bus di campo bit seriale Un profilo modem costituito dal nome del profilo da un driver e da diversi comandi di inizializzazione opzionali nonch da un indirizzo utente possibile creare pi profili modem per un modem fisico A questo scopo collegare diversi comandi di inizializzazione oppure indirizzi di utenti a un driver e alle sue propriet e salvarli sotto nomi diversi Dal punto di vista del contenuto un progetto la riproduzione di un reale sistema di alimentazione di energia Dal punto di vista grafico esso si presenta come una serie di oggetti inseriti in una struttura gerarchica Dal punto di vista fisico un progetto consiste in una serie di directory e file contenenti dati di progetto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 525 E50417 H1172 C151 A1 Glossario Propriet dell oggetto Protezione EGB Riferimento di comunicazione KR Riorganizzazione Segnalazione di configurazione binaria Segnalazione di valore Segnalazione doppia Segnalazione semplice Set di parametri SICAM SAS SICAM SC SICAM WinCC 526 Ogni oggetto possiede delle propriet Queste possono essere propriet generali comuni a pi oggetti oppure propriet specifiche La protezione EGB costituisce l insieme di tutti i mezzi e gli accorgimenti per la protezione di componenti sensibili alle scariche elettrostatiche Il riferimento di com
501. resente nessuna segnalazione di posizione ON e OFF per un organo di manovra l elemento viene considerato difettoso e tutte le manovre sono interbloccate in modo di controllo Le manovre sono eseguite tramite Q Comando locale mediante pannello operatore integrato Q Comando tramite l interfaccia operativa con DIGSI 4 Ingressi binari O Comando a distanza tramite l interfaccia di sistema Il consenso alla manovra viene parametrizzato tramite l autorizzazione al controllo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 351 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 7 1 352 In caso di controllo con interblocco prima dell esecuzione di una manovra viene verificato il rispetto delle condizioni di interblocco pro grammate Se una condizione non soddisfatta il comando rifiutato e viene emessa una segnalazione di anomalia In base al tipo di dispositivo sono realizzati interblocchi standard che possono essere adattati a qualsiasi progetto durante la parametrizza zione Per un organo di manovra si possono attivare e disattivare i seguenti test a Attivazione modo a Interblocco dello stallo ad es logica tramite CFC Q Interblocco impianto per una comunicazione con un unit centrale O Blocco di doppio comando blocco di manovre parallele a Blocco con protezione blocco di manovre mediante funzioni di prote zione a Controllo pos interruttore interruttore gi in pos Comando median
502. ri corrispondenti nel registro PROFIBUS FMS sul PC 414 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS Nota 1 Si consiglia di non modificare le variabili 7 7 1 11 Realizzazione di una connessione tramite PROFIBUS FMS Per stabilire una connessione tramite PROFIBUS FMS procedere nel modo seguente e Selezionare nella visualizzazione del progetto DIGSI 4 un disposi tivo SIPROTEC 4 oppure una Variante SIPROTEC 4 e cliccare nel men contestuale su Apparecchio gt Apri Apri Apparecchio Tipo di Connessione Propriet della connessione C Offline Per questo tipo di collegamento non ci sono propriet necessarie C Diretta C Connessione Modem PROFIBUS FMS c Termina Aiuto digsikom049a tif Fig 7 39 Apri apparecchio e Selezionare il tipo di connessione Online tramite PROFIBUS FMS e cliccare su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 415 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 1 12 Interruzione di una connessione tramite PROFIBUS FMS Le connessioni PROFIBUS FMS esistenti possono essere interrotte manualmente oppure allo scadere di un tempo impostato Chiusura del dispo e Selezionare File gt Chiudi per chiudere il dispositivo SIPROTEC 4 sitivo SIPROTEC 4 La connessione tramite PROFIBUS FMS viene interrotta automatica mente e Rispondere alla domanda di conferma Se sono aperte pi finestre del dispositivo le operazioni descritte si rife riscono alla fine
503. ria O I Info Questa uscita binaria viene definita come rel di segnalazione Il rel di segnalazione attivo per il tempo di emissione del comando indi pendentemente dal senso di commutazione possibile configurare diversi comandi sullo stesso rel di segnalazione e collegare quest ultimo a un dispositivo di controllo a W comando comune L uscita binaria viene fissata come contatto comune possibile attribuire comandi doppi unipolari a un uscita binaria che serve da sorgente per diversi comandi per ridurre il numero di uscite binarie Il presupposto che i segnali presenti nelle uscite di sorgente abbiano lo stesso potenziale Esempio potenziale di massa comune O _ non configurata Il comando non configurato sull uscita binaria Se si configura un comando su un uscita binaria vengono configurate anche tutte le altre uscite binarie necessarie situate alla sua destra Se una configurazione viene annullata tutte le altre uscite binarie verranno automaticamente portate su non configurata Nota Se si configura un comando su un uscita binaria vengono configurate anche tutte le altre uscite binarie necessarie situate alla sua destra Se una configurazione viene annullata tutte le altre uscite binarie verranno automaticamente portate su non configurata Le uscite sono caratterizzate dalle lettere A Aperta e E Chiusa Uscite binarie rapide Uscite binarie per organi di manovra 178 In ba
504. rie esistenti per il dispositivo SIPROTEC secondo le esigenze che ne risultano A questo scopo rispettare le seguenti regole Le segnalazioni e i comandi appartenenti a un organo di manovra devono occupare gli ingressi e le uscite binarie consecutive punti comuni degli ingressi e delle uscite binarie nel dispositivo SIPROTEC possono condurre a restrizioni Se stato definito un tipo di comando DIGSI 4 riserva un numero pre ciso di uscite binarie del dispositivo Le rispettive uscite binarie sono numerate progressivamente Questo va tenuto in considerazione durante l attribuzione delle uscite binarie alle funzioni di comando Per i comandi doppi sufficiente specificare grazie a DIGSI 4 la prima uscita binaria DIGSI 4 aggiunge automaticamente le uscite seguenti Per i comandi con ritorno DIGSI 4 riserva automaticamente nella matrice di configurazione una riga per i ritorni di posizione dell organo di manovra In questo caso si applica la regola seguente Il ritorno di posizione OFF sempre posizionato prima del ritorno ON Nelle seguenti figure sono riportati alcuni esempi di diagrammi temporali di scatti e dell ordine di configurazione dei rel per i tipi di comando pi frequenti Vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni CON Contatto rel ON COFF Contatto rel OFF CPC Contatto rel con punto comune CPCC Contatto rel con punto comune centrale L L Tensione di comando SIPROTEC 4
505. rivolgersi al proprio rivenditore A amp D SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 393 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione Installazione del driver per il processore di comunicazione CP 5613 sono stati copiati sul driver nel sistema disco rigido del computer durante l installazione del software SIMATIC NET Installare questi driver nel sistema per poter accedere al proces sore di comunicazione CP 5613 e Cliccare nel men di avviamento di Windows su Impostazioni gt Pannello di controllo Cliccare due volte nella finestra Pannello di controllo sul simbolo PG PC Interface interfaccia PG PC Si apre la finestra di dialogo Set PG PC interface x Access Path Step 7 Configuration Access Point of the Application CP_L21 gt CP5613_5614 COM PROFIBUS for CP5613 SIMATIC NET Interface Parameter Assignment Used EP561 3_5614 COM PROFIBUS lt Active gt lt None gt CP5613_5614 COM PROFIBUS lt Activ Properties Diagnostics CP5613_5614 MPI Copy CP5613_5614 PROFIBUS Delete gt Assigning Parameters to your Communications Processor CP5613 CP5614 for COM PROFIBUS Interfaces Add Remove Select Cancel Help DIGSIKOMO14a gif Fig 7 15 Impostazione dell interfaccia PG PC e Cliccare su Select seleziona Si apre la finestra di dialogo Installing Uninstalling Interfaces Installa disinstalla Interfacce 394 SIPROTEC 4 Descrizione d
506. rizione del progetto HV viene associato a ogni campo un file di descrizione del campo mediante un rimando ai nomi dei files Questo tipo di oggetto rappresenta un dispositivo SIPROTEC 4 reale con tutti i suoi valori di impostazione e dati di processo segnalazione doppia segnalazione doppia posizione di default 00 Funzione per copiare spostare e di connessione utilizzata per le interfacce grafiche Con il mouse possibile selezionare mantenere selezionati e spostare oggetti da un settore dati a un altro In questo tipo di oggetto vengono memorizzati indirizzi di utenti per il collegamento modem EM Segnalazione singola EM_W Segnalazione singola messaggio transitorio messaggio transitorio segnalazione singola ExB Comando esterno senza messaggio di ritorno tramite collegamento Ethernet specifico dell apparecchio ExBMxx Segnalazione esterna di configurazione binaria tramite collegamento Ethernet specifica dell apparecchio segnalazione di configurazione binaria ExBR Comando con messaggio di ritorno tramite collegamento Ethernet specifico dell apparecchio ExDM Segnalazione doppia esterna tramite collegamento Ethernet specifica dell apparecchio gt segnalazione doppia ExDM_S Segnalazione doppia esterna tramite collegamento Ethernet posizione di guasto00 specifica dell apparecchio segnalazione doppia SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 521 E50417 H1172 C151 A1 Glossario ExEM ExEM_W ExZW F
507. rizione del sistema 527 E50417 H1172 C151 A1 Glossario Valore di conteggio Variatore sotto carico VD VFD Visualizzazione di lista Vista dei componenti Vista topologica 528 I valori numerici sono una funzione di elaborazione con l aiuto della quale viene determinato il numero complessivo di eventi dello stesso tipo impulsi nella maggior parte dei casi come integrale in un arco di tempo Normalmente viene rilevato nel campo EVU viene rilevato il lavoro elettrico come valore numerico consumo fornitura di energia trasporto di energia Un variatore sotto carico una funzione di elaborazione sulla ID con l aiuto della quale possibile rilevare ed elaborare ulteriormente i gradini della regolazione del trasformatore correlati Un VD Virtual Device apparecchio virtuale comprende tutti gli oggetti di comunicazione nonch le loro propriet e i loro stati che possono essere utilizzati da un utente attraverso servizi Un VD pu essere un apparecchio fisico un modulo di un apparecchio oppure un modulo software Un VFD Virtual Field Device unit periferica virtuale comprende tutti gli oggetti di comunicazione nonch le loro propriet e i loro stati che possono essere utilizzati da un utente attraverso servizi Nella parte destra della finestra vengono mostrati nomi e simboli degli oggetti che si trovano all interno della struttura gerarchica del contenitore selezionato Poich la rappresentazione
508. rocesso a partire dal dispositivo 298 6 2 Segnalazioni ici iii ino ici 299 6 2 1 Informazioni di base per la lettura di segnalazioni i 300 6 2 2 Segnalazioni di esercizio i 303 6 2 3 S gnalazionirdi guasto 2 een alii iaia 306 6 2 4 Segnalazioni di guasti a tetralt dune lidia 309 6 2 5 Interrogazione generale i 311 6 2 6 Segnalazioni spontanee ii 312 6 2 7 Salvataggio e cancellazione delle memorie di segnalazione i 313 6 2 8 Lettura dei contatori e memorie delle statistiche di scatto 315 6 2 9 Azzeramento e regolazione dei contatori e delle memorie delle statistiche degli scatti 316 6 2 10 Ripristino delle segnalazioni emesse mediante LED ii 317 6 2 11 Ripristino di segnalazioni registrate sulle uscite binarie 318 6 2 12 Copia spostamento ed eliminazione di dati di proCesso ii 318 6 3 Valori di misura e di conteggio ridianu na i enai danii ka tarakan aariin iR Eura iritan 320 6 3 1 Valori operatii nsien ai aN NA EAT EA AEAN AN Ee iia 322 6 3 2 Contat re di energia ien ei a a Late e 323 6 3 3 Definizione di valori di soglas sre eei aera EEEE A EE ATE EREA 324 6 3 4 Reset di valori di conteggio e di valori Min MaXx i 327 6 3 5 Lettura e azzeramento di valori di conteggio definiti dall utente i 328 6 4 Dati diigu
509. rrutt EON Int Estr ON Sez terra OFF Fig 6 56 Adattamento degli organi di manovra sul display SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 357 Comando e controllo durante il funzionamento dal PC con DIGSI 4 e Selezionare lo stato di commutazione ON oppure OFF e confermare con ENTER Boff i On I Lo a ulai Fig 6 57 Finestra di scelta per l adattamento di una posizione dell interruttore sul display e Rispondere con S e ENTER alla richiesta di conferma Se l adattamento non autorizzato ad es perch il blocco di ingresso non attivato viene visualizzata sul display una segnalazione e Confermare la segnalazione con ENTER Per motivi di sicurezza l adattamento pu essere eseguito solo sul posto dal pannello operatore del dispositivo ma non tramite DIGSI 4 6 7 4 Settaggio dello stato 358 Durante la messa in servizio oppure durante una prova pu essere necessario dover interrompere il collegamento tra interruttore e disposi tivo oppure tra dispositivo e unit centrale senza dover scollegare i cavi Questa interruzione necessaria anche se un ritorno di posizione dell interruttore difettoso Questa funzione pu essere realizzata tra mite Settaggio stato Lo stato di un organo di manovra contrassegnato con una lettera a N per adattato a E per ingresso bloccato attivato ingresso di segnalazione scollegato O Z per bloccato trasmissione all
510. rvono come preimpostazione per i dialoghi durante l archiviazione oppure la disarchiviazione e Attivare i campi di controllo Utilizza In caso contrario viene utilizzata come preimpostazione la directory nella quale stato creato un file di archivio e Disattivare l opzione Crea percorso d archivio automaticamente per modificare prima di ogni archiviazione il percorso di archivio pre impostato e per assegnare un nome al file di archivio Se l opzione attiva il nome del progetto viene riutilizzato per il file di archivio e il percorso preimpostato oppure l ultimo percorso selezio nato servono da percorso di archivio L opzione Rinomina archivio se il nome attribuitogli gi stato utiliz zato per un altro archivio disponibile solo l opzione Crea percorso d archivio automaticamente attivata Quando il nome del progretto viene ripreso come nome di archivio possono subentrare problemi se un file di archivio porta gi lo stesso nome e Attivare l opzione Rinomina archivio affinch il nome del nuovo file di archivio sia completato con una cifra per evitare problemi In questo modo viene anche evitato che il file di archivio venga sovra scritto Se l opzione disattivata un file di archivio gi esistente con lo stesso nome viene sovrascritto se si risponde con S alla richiesta di con ferma e Attivare l opzione Richiama directory di destinazione per disarchi viazione se non si vuole utilizzare il percorso
511. s di base E pl lelek E aa HQ 1 Apri sinottico di comando Ctrl B Modello Stampa Ctrl P Anteprima di stampa Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 de002 gif Fig 5 36 Salvataggio di un sinottico di base vuoto Apertura Per aprire un sinottico di comando vuoto procedere nel modo seguente di un sinottico di e Salvare il sinottico di comando con Display Apri sinottico di comando vuoto comando Viene visualizzato il sinottico di comando standard e Cancellare il sinottico di comando standard con Display gt Nuovo e Salvare il sinottico di comando vuoto con Display Salva SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 229 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Visualizzazione del set di caratteri Le immagini create nell editor del sinottico sono rappresentate in forma semi grafica sul display del dispositivo SIPROTEC A questo scopo il dispositivo SIPROTEC utilizza il set di caratteri simboli e gli elementi del sistema utilizzati nel sinottico di base e di comando determinano i sin goli caratteri del set di caratteri del dispositivo Nota Nel sinottico di base e di comando possono essere rappresentati nuovi simboli ed elementi del sistema fino a quando nel set di caratteri sono disponibili caratteri liberi Il numero massimo di caratteri disponibile per sinottici di base e di comando vuoti 230 Per visualizzare l attuale set di caratteri del dispositivo e il numero
512. sScatSp Z1st Di v gt TT Aggiornamento ciclico 20 sec Aggiorna DIGISGB007 Fig 8 4 Test degli ingressi e delle uscite dei dispositivi condizioni di funziona mento LED uscite binarie L area di visualizzazione della finestra di dialogo divisa verticalmente in tre gruppi a BI per ingresso binario a UB per uscita binaria e a LED per diodi luminosi e Cliccare sulla denominazione del gruppo per visualizzare oppure nascondere le informazioni del gruppo Nella colonna No vengono visualizzati i numeri dei singoli ingressi binari delle uscite binarie e dei LED numeri vengono integrati con i prefissi BI UB oppure LED 470 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Funzione di prova e diagnosi Nella colonna Effettivo viene visualizzato lo stato attuale delle singole componenti hardware Lo stato rappresentato graficamente ad es con l icona di un LED acceso oppure spento oppure con le icone di con tatti aperti oppure chiusi B2 m Ato pChiusManuale IB 3 Basso DAVARIA alim TV DIGISGB010 Fig 8 5 Visualizzazione degli stati attuali per gli ingressi binari Nella colonna Stato richiesto viene visualizzato lo stato nominale delle singole componenti hardware in testo chiaro Poich le componenti dell hardware da testare possiedono solo due stati viene visualizzato sempre lo stato opposto allo stato effettivo La colonna Config indica quali elementi del sistema coman
513. sato all armatura mediante viti sono disposti i collegamenti dei moduli di connessione necessari per il collegamento del dispositivo Il pannello frontale pu essere rimosso dal davanti e Rimuovere dapprima le quattro coperture degli angoli e allentare quindi le quattro viti visibili e Per la custodia di dimensioni 1 4 necessario rimuovere anche due ulteriori coperture situate al centro in alto e in basso nel telaio del pannello frontale Allentare anche le viti che si trovano sotto Il pannello frontale dispone di una tastiera a membrana con gli elementi di comando e visualizzazione necessari per il comando del dispositivo Tutti i collegamenti di questi elementi fanno capo a un convertitore posto nel pannello frontale e da qui portati tramite un connettore al modulo pro cessore CPU Una targa sulla quale sono indicati i dati importanti del dispositivo quali tensione ausiliaria tensioni di prova e numero d ordine MLFB si trova sul lato superiore della custodia e sul lato interno del pannello frontale disegni quotati del dispositivo SIPROTEC sono riportati nel rispettivo manuale 24 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Costruzione per montaggio incassato e in armadio 2 2 2 Vista frontale e vista posteriore delle varianti Gli elementi di comando e visualizzazione sono spiegati al Capitolo 2 1 Il lato posteriore rappresentato in modo semplificato con un esempio di configurazione dei termin
514. scelta La password di un organo di manovra pu essere attribuita a diversi comandi L attribuzione di un comando a una password ha luogo nel dialogo delle propriet del comando Per le operazioni del sistema con DIGSI 4 oppure sul pannello operatore del SIPROTEC 4 viene richiesta la password per la rispettiva funzione Nota La protezione mediante password contro l accesso non autorizzato attiva solo nella modalit Online Le password necessarie per le modifi che di parametri vengono attivate solamente nella fase di caricamento dei parametri nel dispositivo e sono inattive nel modo Offline Per disattivare una password necessario conoscerla 128 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Password Le password possono essere modificate solo tramite DIGSI 4 Per modificare una password esistente procedere nel modo seguente e Aprire il dispositivo cliccare due volte nella visualizzazione delle fun zioni su Password e aprire la finestra di dialogo Password Password Password Attiv Password per commutare selezionare aggiornare i Password per commutare su sbloccato Password per test e diagnosi Password per singoli parametri Password per menu di prova hardware Password per set di parametri Password per l apparecchio elettrico 1 Password per l apparecchio elettrico 2 Password per l apparecchio elettrico 3 Password per l apparecchio elettrico 4 Less iociot fs felci Passwor
515. scrizione flusso energetico Marcare nella sezione Tipo di riversamento di memoria l opzione Ciclico se il valore numerico dev essere trasmesso periodicamente all unit centrale In caso contrario marcare l opzione Nessuno Cliccare su Imposta per regolare i parametri necessari al riversa mento di memoria di tutti i valori numerici Determinare nella sezione Senso del flusso energetico se il valore numerico dev essere la somma della quantit di energia emessa oppure consumata Queste opzioni sono attive solo per valori nume rici definiti dall utente del valore di misura Propriet dell oggetto Misure YMU Descrizione del valore di misura Visualizzazione Dimensione X Fattore di conversione 100 100 conforme Cifre dopo la virgola 1 ni DIGSIGB138 Fig 5 23 Esempio di registro Descrizione del valore di misura 208 Selezionare nel men a tendina Dimensione la dimensione oppure immetterla direttamente Il valore di misura viene visualizzato con questa dimensione nella relativa finestra La dimensione pu essere modificata solo per i valori di misura e i valori limite definiti dall utente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni Immettere nel campo Fattore di conversione il valore con il quale il segnale di ingresso dev essere convertito nell unit stabilita La con versione si riferisce al segnale di ingresso per le misure e al valo
516. se alla variante ordinata alcune uscite binarie hanno un tempo di funzionamento ridotto di 3 ms Questo tipo di uscite particolarmente adatto per l emissione di comandi di scatto delle funzioni di protezione e per l azionamento di dispositivi di emissione per funzioni di protezione con trasmissione del segnale Ulteriori informazioni sono riportate nel manuale del dispositivo La configurazione delle uscite binarie per gli organi di manovra partico lare Per gli organi di manovra fissato il tipo di comando dell impianto ad es comando semplice oppure doppio con oppure senza acquisi zione e un tipo di comando corrispondente nella matrice configurato nelle uscite binarie Se la matrice non dispone del tipo di comando necessario inserire il comando adatto nella matrice partendo dal cata logo delle informazioni SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni 5 5 6 Configurazione di informazioni su LED destinazione seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati su LED LE Segnalazione semplice O a Segnalazione di uscita Q Segnalazione semplice interna O Segnalazione semplice esterna n Segnalazione di valore Condizioni Su un LED possono essere indirizzate fino a dieci segnalazioni Una segnalazione pu essere configurata su massimo dieci LED e uscite di comando Configurazione di Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle
517. sere installato sul com puter In caso contrario viene emessa una segnalazione di errore La realizzazione della connessione viene interrotta Installare il set di para metri standard con l ausilio del programma di installazione DIGSI 4 e ripetere l operazione Nota Una volta stabilito il collegamento Plug amp Play non tutte le informazioni del dispositivo sono disponibili ad es mancano il testi lunghi delle segnalazioni definite dall utente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 373 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 3 Realizzazione della connessione Per stabilire una connessione con un dispositivo SIPROTEC 4 i cui parametri si trovano gi nel PC procedere nel modo seguente e Selezionare nella visualizzazione del progetto DIGSI 4 il dispositivo SIPROTEC 4 e aprire dal men contestuale Apri oggetto la finestra di dialogo Apri apparecchio Apri Apparecchio Tipo di Connessione Propriet della connessione C Offline Interfaccia PC COM31 hd Diretta Interfaccia Apparecchio E pe C Connessione Modem C PROFIBUS FMS Termina DIGSIKOM082 Fig 7 4 Apri apparecchio e Selezionare il tipo di connessione Diretta per stabilire una connes sione diretta con il dispositivo tramite un interfaccia seriale del PC e selezionare nel men a tendina l interfaccia PC e l interfaccia appa recchio e Selezionare il tipo di connessione Connessione modem se quest ultima stata stabilita
518. sere spostato tenendo premuto il tasto del mouse durante l inserzione Gli elementi del sistema non possono essere sovrapposti gli uni con gli altri EX Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFIRID SB lt slale alal faro re Ea 2l E x Ss pa Ss Z 3 Riga 9 colonna 12 Pagina 1 1 Caratteri liberi 16 Withdrawable switc 3x2 2 1 de016 gif Fig 5 50 Inserzione di un elemento del sistema nel sinottico di base Dopo aver inserito l elemento viene visualizzata la finestra di dialogo Collega con per collegare l elemento del sistema con un informazione del dispositivo SIPROTEC e Marcare l informazione scelta nell elenco Prendere come riferimento le tre colonne Gruppo Testo sul display e Tipo e Confermare la scelta con OK Nota La finestra di dialogo Collega con mostra esclusivamente le informazioni adatte all elemento del sistema in questione e che sono state precedentemente selezionate nella matrice di configurazione DIGSI 4 per essere utilizzate nel sinottico di base vedi capitolo 5 5 9 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 243 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione litor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 7SA632 Disi Modifica ii Strumenti Extra Guida DIFIRIE 3 sla 2 Jelelx a alfaro
519. si effettuano delle marcature indicanti ad es la messa a terra Tali marcature si pos sono integrare nelle prove di interblocco come ulteriori condizioni di ser vizio supplementari Le marcature vengono configurate allo stesso modo degli organi di manovra Dal e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e pannello passare al sottomen CONTROLLIO trontala e Selezionare quindi il punto di men Marcatura e passare al men MARCATURA e Selezionare Display oppure Set CONTROLLO 02 03 Fig 6 60 Visualizzazione di marcature sul display dal PC con una Per motivi di sicurezza la marcatura pu essere eseguita solo sul posto DIGSI 4 dal pannello operatore del dispositivo ma non tramite DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 361 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento 6 7 7 Autorizzazione di manovra L autorizzazione di manovra determina da dove pu essere effettuato un comando ad es REMOTO da un unit centrale DIGSI 4 oppure LOCALE dal pannello operatore del dispositivo Dal Nei dispositivi con display grafico l autorizzazione alla manovra fissata pannello dai due interruttori a chiave superiori frontale n si Se la chiave in posizione orizzontale Locale viene autorizzato il comando sul posto se invece in posizione verticale Remoto il comando autorizzato a distanza Nel caso di dispositivi dotati di display a
520. sione la nuova batteria nel supporto a scatto secondo la figura 8 2 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 463 E50417 H1172 C151 A1 Manutenzione e funzioni di prova Batteria Q Q Fig 8 2 Vista posteriore del frontalino dimensioni custodia Ts con batteria installata e Applicare il pannello frontale e fissarlo di nuovo con le viti alla custo dia e Inserire di nuovo le coperture e Inserire di nuovo la tensione ausiliaria e trasferire le segnalazioni e i valori di conteggio nel dispositivo dopo il riavviamento e Regolare l orologio interno nel caso in cui questo non venga sincro nizzato automaticamente da un interfaccia seriale Le indicazioni sono riportate al Capitolo 4 3 7 Avvertenza La batteria usata contiene litio Smaltire conformemente alle normative in vigore a Non invertire i poli Non caricare a a Non esporre a una fiamma a Pericolo di esplosione 464 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Sostituzione della batteria 8 3 4 Sostituzione della batteria in caso custodia per montaggio spor gente senza unit di comando La batteria montata sul bordo anteriore del modulo processore CPU Per sostituire la batteria il dispositivo dev essere svitato dalla parete
521. sistema 211 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Blocchi non annullabili 212 Marcare il campo di controllo Controllare la precedenza di comando per per verificare sul dispositivo SIPROTEC 4 prima dell emissione di un comando locale se la precedenza di comando impostata su Comandi locali Solo in questo caso il comando viene eseguito Marcare il campo di controllo Controllare la precedenza di comando per per verificare sul dispositivo SIPROTEC 4 prima dell emissione di un comando a distanza se la precedenza di comando impostata su Comandi a distanza Solo in questo caso il comando viene eseguito Le condizioni di blocco illustrate possono essere disattivate prima dell esecuzione di una manovra A questo scopo marcare nella finestra di dialogo Elementi del sistema il campo di controllo Comando sbloc cato Dopo la richiesta di una password la manovra viene eseguita senza tenere conto delle condizioni di blocco Questo non valido per per le condizioni di blocco definite nel campo Blocchi non annullabili Queste vengono tenute in considerazione se il campo Comando sbloc cato stato marcato Marcare il campo di controllo Senso di commutaz richiesto eff per verificare prima dell emissione del comando se lo stato nominale dell elemento del sistema corrisponde gi allo stato reale In questo caso il comando non viene eseguito Il controllo del senso della mano vra si effettua per un comando bloccato
522. sistema 215 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 8 12 IEC 103 IEC 60870 5 103 216 Propriet dell oggetto gt SF6 Perd MS Inserire nell oscilloperturbografia Blocco del rimbalzo e filto IEC103 Trasmissione tramite IEC 60870 5 103 Tipo di funzione 240 X Numero di informazione 183 v Identificatoretipo fi Messaggio con marcatura oraria IV Vincolati da obbligo di richiesta generale Annulla DIGSIGB136 Fig 5 28 Esempio di registro IEC 103 Immettere nel campo Tipo di funzione il numero del tipo di funzione del dispositivo SIPROTEC 4 che caratterizza la funzionalit del dispositivo ad es protezione distanziometrica L indirizzo riportato nella documentazione relativa al protocollo citato Alcuni indirizzi non sono occupati Questi possono essere utilizzati liberamente senza compromettere la compatibilit IEC Selezionare nel campo Tipo DU le impostazioni Segnalazione di servizio oppureSegnalazione di guasto Inserire nel campo Numero di informazione il numero del tipo di fun zione scelto Questo numero descrive il tipo di informazione comando segnalazione valore numerico che dev essere tra smessa mediante l interfaccia di sistema La corrispondenza tra un numero e un informazione riportata nella documentazione relativa al protocollo citato SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet delle informazioni 5 8 13 Informazione di protocollo
523. smettere i valori al dispositivo Il pulsante attivo solo se si lavora nel modo operativo Online e se almeno un valore stato modificato Per applicare le modifiche cliccare OK Le modifiche vengono salvate solo nella memoria del computer non in files SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Impostazione del convertitore di misura 5 11 Impostazione del convertitore di misura Il trattamento dei valori di misura viene eseguito mediante i seguenti moduli funzionali predefiniti Convertitore di misura U CM U Convertitore di misura CM O a Q Convertitore di misura monofase MU1P n Convertitore di misura trifase CM3P Q Convertitore di misura Aron CMAron I moduli del convertitore di misura vengono configurati nella matrice di DIGSI 4 sui canali di corrente e di tensione di un unit periferica Essi formano a partire da queste grandezze di ingresso diverse grandezze di calcolo singoli moduli del convertitore di misura devono essere atti vati nello scopo funzionale del dispositivo e compaiono successivamente nella matrice di configurazione DIGSI 4 con i loro canali di ingresso e grandezze di uscita Queste ultime possono essere quindi configurate su destinazioni Una descrizione delle funzioni dei moduli del convertitore di misura una lista dei rispettivi parametri informazioni ed esempi di connessione si tro vano nel manuale del dispositivo Nota Contrariamente ad altri disp
524. splosione 462 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Sostituzione della batteria 8 3 3 Sostituzione della batteria in caso di unit di comando separata Nota 9 1 Tutti i valori di taratura e di configurazione dell unit sono protetti contro eventuali mancanze di tensione Essi sono memorizzati indipendentemente dalla batteria tampone Pertanto non sussiste il rischio che vadano persi durante la sostituzione della batteria oppure in caso di funzionamento dell unit senza batteria Per sostituire la batteria procedere come di seguito descritto La batteria montata sul bordo anteriore del modulo processore CPU Se necessario sostituire la batteria questa non ha bisogno di essere sostituita con una nuova Nel pannello frontale dell unit di comando previsto un supporto a scatto con la denominazione G2 per la nuova batteria Procedere nel modo seguente e Leggere le segnalazioni e eventualmente i valori di conteggio del dispositivo tramite DIGSI 4 A questo proposito collegare il PC all interfaccia operativa anteriore del dispositivo DIGSI 4 salva le informazioni lette nel PC e Preparare la batteria di ricambio Cautela O Non cortocircuitare la batteria O Non invertire i poli della batteria O Non caricare la batteria e Asportare le coperture dal frontalino dell unit di comando e Allentare le viti accessibili e estrarre il frontalino e Innestare a pres
525. spondono quindi allo stesso apparecchio SIPROTEC 4 reale come l oggetto originale Oggetti del tipo Variante SIPROTEC 4 vengono utilizzati ad esempio per documentare stati di di lavoro differenti durante la parametrizzazione di un apparecchio SIPROTEC 4 Uno slave pu scambiare dati con un master solo dietro richiesta di quest ultimo Gli apparecchi SIPROTEC 4 lavorano come slave Una stringa di inizializzazione costituita da una serie di comandi specifici del modem Questi comandi vengono trasmessi al modem durante l inizializzazione comandi possono richiedere ad es determinate impostazioni per il modem Il settore a sinistra della finestra di progetto rappresenta i nomi e i simboli di tutti i contenitori di un progetto in forma gerarchica Questa parte viene perci denominata struttura gerarchica Terreno conduttore il cui potenziale elettrico pu essere portato a zero in ogni punto In prossimit di conduttori di terra il terreno pu avere un potenziale diverso da zero Per questo fenomeno viene spesso utilizzato il concetto di terra di riferimento Variatore sotto carico Termine che include tutti gli apparecchi associati al livello di campo apparecchi di protezione apparecchi combinati apparecchi di controllo di campo Utenti Nell ambito di una rete di comunicazione possono comunicare tra loro fino a 16 apparecchi SIPROTEC 4 adatti a questo scopo singoli apparecchi vengono definiti utenti SIPROTEC 4 Desc
526. sporgente 50 2 11 Collegamenti per interfacce elettriche Seriali eese eeersnnnsenneernnssrnnnsrrnnernnnn 53 2 12 Collegamenti per uscita analogica i 55 2 12 1 Montaggio Incassato i iaia eu nies gia ARORA Aeda Ae ERNETEN E Ra ERE LAATRE AEAEE 55 2 12 2 Montaggio sporgente a E A EA N a E ea aaa 56 2 13 Collegamenti per convertitori di segnali deboli 57 Primipassi lt 3l 44 i ili lo Sito colla ovoe Loi oli la a die e ie 59 3 1 Imballo disimballo dell apparecchio i 60 3 2 Controllo del dispositivo alla CONSEGNA i 61 3 2 1 Ventea dodan nominali anerer Are lie AE ERE E aurea rale alata 61 3 2 2 Gontrollo elettrico i Leelee EA alii 62 3 3 Comandi sul pannello del dispositivo SIPROTEC 4 63 3 3 1 Interraccia op eratore iuzirtiliuateiie da diastia alert dadi 63 3 3 2 Navigazione nella struttura gerarchica di comando del display 63 3 3 3 Lettura del codice identificativO i 64 3 3 4 Lettura dei valori di misura durante l esErciziO i 65 3 3 5 Lettura delle segnalazioni di servizio 65 3 3 6 Regolazione del contrasto del display 66 3 4 Installazione disinstallazione avviamento di DIGSI 4 i 67 3 4 1 Installazione di DIGSI 4 i 67 3 4 2 Disinstallazione di DIGSI 4 i 69 3 4 3 Av
527. sportazione di Se i valori di taratura possono essere esportati il pulsante Esportazione valori di taratura attivo L esportazione di dati descritta nel Capitolo 4 7 1 286 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento di parametri in gruppi di parametri 5 18 1 Trattamento di parametri di testo e parametri decimali Protezione distanziom settaggi gen Gruppo di parametri Generale Guasto a terra Tempo ritardo Parametro Terme Protezione distanziometrica e Soglia corr di fase per misur distanz Angolo d inclinaz caratteris distanz Linea serie compensate Scatto istant dopo Chiusura Su Guasto Carico R impedenza carico min ph e Carico PHI angolo di carico max ph e Carico R impedenza carico min ph ph Carico PHI angolo di car max ph ph Z1B abilitata prima del 1 AR int o ext T Visualizza altri parametri Esporta Grafico Info DIGSIGB048 Fig 5 81 Impostazione delle funzioni tipo di registro per parametri di testo e parametri decimali O Numero di un parametro per identificare il parametro e la sua descrizione nella documenta zione del dispositivo O Parametri Denominazione lunga dei parametri sul display di un dispositivo SIPROTEC 4 viene visualizzato solo il testo breve a Valore Parametro impostato pu essere modificato secondo il tipo di para metro in parametro di testo ON OFF etc mediante il men a tendina oppure in valore numerico tram
528. ssicurare la comunicazione mediante PROFIBUS FMS necessa ria per il PC la scheda di interfaccia del processore di comunicazione CP 5613 Le raccomandazioni relative al montaggio della scheda e al colle gamento fisico alla rete PROFIBUS FMS sono riportate nella documen tazione a corredo del processore di comunicazione CP 5613 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 417 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 7 2 2 Installazione di SIMATIC NET V6 1 STEP 7 versione completa e di DIGSI Installare le componenti del software Le indicazioni relative all installa zione sono riportate nella documentazione a corredo dei rispettivi pac chetti Software e al Capitolo 7 7 1 2 Prestare attenzione alle seguenti raccomandazioni Nota e Con STEP 7 devono essere installate anche le componenti NCM per PROFIBUS e Con SIMATIC NET V6 1 dev essere installato solo il Software SIMATIC NET PC e DIGSI pu essere installato prima di SIMATIC NET V6 1 Attenzione Per i clienti SICAM l impiego contemporaneo di DIGSI e Recpro su un PC possibile ma la connessione DIGSI dev essere elaborata manual mente 418 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS 7 7 2 3 Configurazione della stazione PC Per impostare la stazione PC procedere nel modo seguente e Selezionare SIMATIC NET Setting Impostazioni gt Set Pc Sta tion Imposta stazione PC Si avvia la Configuration Console Con sol
529. ssione dei messaggi della posizione di commutazione dell interruttore interrotta si pu fissare manualmente lo stato attuale degli organi di manovra mediante la funzione di aggiornamento Questo stato di commutazione tenuto in considerazione quando si esegue un controllo degli interblocchi oppure in caso di manovre automatiche Per comodit durante la messa in servizio pu essere necessario dover interrompere lo scambio di informazioni tra interruttore e dispositivo per un breve periodo di tempo e senza scollegare i cavi Questa funzione di Settaggio stato del dispositivo pu essere attivata dal pannello opera tore SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 17 E50417 H1172 C151 A1 1 5 5 Settaggio marcature Le marcature servono a segnalare condizioni di funzionamento eccezio nali dell impianto A questo scopo l utente pu definire un nuovo messaggio unico interno che rappresenta lo stato dell impianto ad es il collegamento a terra Questo messaggio interno unico pu essere quindi preso in considera zione durante i controlli degli interblocchi configurati individualmente con il CFC Le marcature vengono configurate allo stesso modo degli organi di manovra Nota dettagli relativi allo sviluppo delle funzioni del dispositivo dei singoli parametri e della struttura della configurazione dei dati dell impianto sono riportati nel manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1
530. standard per i progetti alla disarchiviazione In questo caso viene richiesto di specificare un percorso prima di ogni disarchiviazione e Attivare l opzione Richiama opzioni per modificare le preimposta zioni prima dell archiviazione o della disarchiviazione e Confermare le impostazioni effettuate con OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 97 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 2 13 Archiviazione di progetti L archiviazione di un progetto pu essere lanciata grazie a un comando di men oppure automaticamente all apertura del progetto Nota 1 Un progetto aperto non pu essere archiviato Archiviazione tra e Selezionare File Archivia per aprire la finestra di dialogo Archivia mite un comando di e selezionare il registro Progetti utente men Archivia Progetti utente Biblioteche Progetti di esempio Nome Percorso 15 Progetto 1 F AReimann_ital Test_Ita Selezionati Progetti utente 1 Biblioteche Progetti di esempio Sfoglia Annulla DIGSIMAN036 Fig 4 15 Archiviazione Tutti i progetti di cui noto il percorso al DIGSI 4 Manager vengono visualizzati e Marcare i nomi di tutti i progetti che si vogliono archiviare e cliccare su OK I dialoghi che compaiono prima del reale processo di archiviazione dipendono dalle impostazioni scelte vedi capitolo 4 2 12 e Seil programma di archiviazione nominato non installato compare una segnalazione Selez
531. sti sono quindi disponibili nella finestra dei valori di misura sul dislpay del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Configurazione di informazioni 5 5 12 Configurazione di informazioni su una finestra di valori di conteggio destinazione seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati sulle fine stre dei valori numerici O Misura di impulsi Valore di conteggio proveniente da una misura Configurazione di Selezionare per tutti i tipi di informazioni sopra citati una delle seguenti un informazione possibilit O X configurata L informazione viene visualizzata in una finestra di valori numerici O _ non configurata L informazione non viene visualizzata in una finestra di valori nume rici SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 187 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione 5 5 13 Configurazione di informazioni verso il controllo destinazione Configurazione di segnalazioni sem plici doppie e di variatori sotto carico Configurazione di segnalazioni sin gole e doppie Configurazione di comandi 188 seguenti tipi di informazione possono essere parametrizzati verso il controllo CO 0D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D Segnalazione semplice solo EM non EM_W Segnalazione doppia Variatore sotto carico Segnalazione semplice interna Segnalazione doppia interna Segnalazione semplice esterna solo EXEM non EXEM_W Segnalazione doppia esterna Seg
532. stra attiva Conclusione della e Quando si esce dalla configurazione dell apparecchio in DIGSI 4 con configurazione di File Esci tutti i dispositivi vengono chiusi e una connessione esi dispositivi stente tramite PROFIBUS FMS viene interrotta automaticamente Rispondere alle domande di conferma dei singoli dispositivi 416 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 PROFIBUS FMS 7 7 2 PROFIBUS FMS V6 1 con Software SIMATIC NET 11 2002 SP1 Attenzione Le configurazioni create con una versione precedente del programma SIMATIC NET NON sono compatibili Come procedere Per stabilire e parametrizzare la comunicazione tra PC e dispositivo tra mite PROFIBUS FMS procedere nel modo seguente e Installare l hardware e Installare il software Software SIMATIC NET 11 2002 oppure 07 2001 STEP 7 Versione completa DIGSI Nota 1 Il CD di installazione contiene le versioni e V6 1 CD 11 2002 SP1 per Windows XP e Windows 2000 e V6 0 CD 07 2001 SP5 HF2 non autorizzato per DIGSI 4 50 e Configurazione della stazione PC e Creare un nuovo progetto e Inserire i dispositivi SIPROTEC e Configurare la rete PROFIBUS e Caricare i dati della configurazione sul CP5613 e Stabilire una connessione tramite PROFIBUS FMS e Interrompere la connessione PROFIBUS FMS e Possibilit di diagnosi in caso di problemi quando si stabilisce la con nessione 7 7 2 1 Installazione dell hardware Per a
533. sura generali dello stallo protetto quando il dispositivo a riposo I ULE ULL L1 100 1 102 0 102 2 L2 102 5 102 5 100 0 L3 98 7 98 7 99 8 Fig 6 22 Esempio di sinottico di base nel display a 4 righe SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Valori di misura e di conteggio Tipi di valori di misura Valori massimi minimi e valori medi Valori di misura Sono valori di misura i valori effettivi della tensione e della corrente le frequenze e i valori della pressione Da questi vengono calcolati se necessario altri valori quali ad es la potenza apparente oppure il cos phi Questi valori sono visualizzati come valori primari valori secondari oppure come valori percentuali riferiti alle grandezze nominali Valori di misura di guasto a terra Questo gruppo contiene esclusivamente valori di corrente rilevati da convertitori di guasto a terra sensibili Questi valori sono visualizzati come valori primari oppure come Valori secondari Valori di misura termici Questo gruppo contiene valori di misura della protezione di sovracca rico termico Questi valori sono archiviati in DIGSI 4 nel gruppo Altri valori di misura Valori di misura definiti dall utente Questo gruppo contiene valori di misura calcolati dalle misure rile vate La procedura di calcolo viene stabilita nell ambito della configu razione del dispositivo Questi valori sono archiviati in DIGSI 4 nel gruppo Altri
534. ta Nota 1 La barra di stato indica quanti caratteri sono disponibili per creare nuovi simboli o elementi del sistema per costruire il sinottico Per ingrandire oppure modificare la rappresentazione del sinottico nel Display Editor cliccare su Visualizza Ingrandisci oppure Visualizza Riduci inoltre possibile visualizzare oppure nascondere una griglia nel set di caratteri mediante Visualizza Griglia SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 233 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione El Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7S4632 Y4 6 75A632 DER Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida Djema SID llel 2 ala faro x w salgi bi ODENSE Eee ontan ponon cagon a 5 si GESRONS HE5SSSE5 Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 de007 gif Fig 5 40 Sinottico di base vuoto nel Display Editor griglia visibile Scelta dell intesta Per immettere l intestazione nel sinottico di base ZIONE e Cliccare su Strumenti Seleziona e Cliccare con il tasto sinistro del mouse nella zona dell intestazione Viene visualizzato il campo di immissione del testo Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 Y4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria V Strumenti Extra Guida DFE SB 2 sex ele fato x slaj g Fal z o e o o e o de008 gif Fig 5 41 Ap
535. ta C Porta D f1 DIGSI 4 Modem RS232 x Funzione 1 Porta E 4 Scatto 1 3Pol senza Sovracar senza BCD v Funzione 2 F Dis Poligon con PS senza Paral X Funzione 3 E senza AR con Sinero senzaBF senzaVol H x Ba Funzione 4 fo senza Guasto a terra Max Corrente Interrompi Aiuto DIGSIMAN008 Fig 4 20 Propriet dispositivo SIPROTEC 4 registro MLFB e Per visualizzare le propriet complete del dispositivo SIPROTEC selezionare il dispositivo nella finestra dei dati del DIGSI 4 Manager e aprire le propriet dell oggetto con l ausilio del men contestuale vedi anche Capitolo 5 2 Nota Informazioni importanti relative alla progettazione del proprio dispositivo SIPROTEC 4 sono riportate al Capitolo 5 la parametrizzazione delle linee di comunicazione descritta al Capitolo 7 dispositivi SIPROTEC V3 e V2 vengono configurati in modo analogo Per le informazioni dettagliate sulle interfacce consultare la guida in linea 104 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi 4 3 3 Modo operativo Offline Online In modo operativo Offline non esiste nessuna comunicazione con il dispositivo In modo operativo Online esiste una comunicazione con il dispositivo che pu essere realizzata in diversi modi Il modo operativo attuale del dispositivo viene visualizzato nella barra di stato della configurazione di apparecchio DIGSI 4 Offline Il modo operativo
536. tabella da elabo rare e Premere il tasto destro del mouse Viene visualizzata una lista conte stuale e Cliccare due volte sul valore richiesto Il catalogo dei dispositivi contiene tutti i dispostivi SIPROTEC selezio nati durante la prima installazione oppure nel corso di un installazione successiva Quando si inseriscono i dispositivi con la funzione di Drag amp Drop i para metri della rispettiva banca dati sono applicati al progetto La finestra Report serve alla visualizzazione di segnalazioni di stato di diversi settori In funzione del loro contenuto queste segnalazioni sono visualizzate in registri diversi DOOR Panoramica Messaggi di stato del modem Verifica di consistenza Aggiornamento apparecchio Segnalazioni Data Ora dI Nome degli apparecchi 754522 V4 3 20 02 2006 09 58 40 Esporta dI MLFB 75452212A4F110C40 20 02 2006 09 58 40 Versione del set di parametri vecchia V04 34 03 20 02 2006 09 58 40 Cancella Y Versione del set di parametri nuova 04 61 06 20 02 2006 09 58 40 N Fine Dati generali 20 02 2006 09 58 40 Avvio Parametri del dispositivo di protezione 20 02 2006 09 58 40 Stampa i Accettazione di progettazioni generali 20 02 2006 09 58 41 Accettazione di parametrii generali 20 02 2006 09 58 41 Accettazione parametri Gruppo 20 02 2006 09 58 41 LI Accettazione parametri Gruppo B 20 02 2006 09 58 41 Accettazione parametri Gruppo B 20 02 2006 09 58 41 Y A
537. tagliate sono riportate nel manuale del dispositivo SIPROTEC 4 Per la comunicazione tra DIGSI 4 e un dispositivo SIPROTEC cos come con altri utenti vengono assegnati indirizzi diversi L assegnazione viene effettuata dall utente oppure tramite DIGSI 4 indipendentemente dall indirizzo interessato Un esempio di configurazione rappresentato a Figura 7 1 La figura indica anche in quale punto del sistema di comunicazione sono neces sari gli indirizzi di seguito spiegati SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 In generale DIGSI 4 PC DIGSI 4 PC Indirizzo VD Indirizzo VD DIGSI4 DIGSI4 Interfaccia Interfaccia COM COM Indirizzo Link Indirizzo m Accoppiatore a stella Interfaccia Interfaccia operativa operativa posteriore anteriore ami q O SIPROTEC W E O n OA a N 5 Indirizzo T103 VD T SIPROTEC S 3 Vv DRESS de o a lt Interfaccia Interfaccia di sistema di sistema PROFIBUS IEC SOI Indirizzo IEC Indirizzo PROFIBUS Apparecchio SIPROTEC 4 Interfaccia IEC A A Indirizzo N PROFIBUS DIGSI 4 LSA oppure SICAM SAS Indirizzo N PROFIBUS Interfaccia op PROFIBUS Interfaccia PROFIBUS ROXY iti Va ia SICAM SAS Indirizzo VD DIGSI4 DIGSI 4 PC Fig 7 1 Esempio di configurazione
538. tari oppure di attivare una funzione pulsanti portano un iscrizione che ne spiega la funzione oppure sono dotati di simboli e vengono attivati cliccandovi sopra Al termine delle azioni si ritorna automaticamente alla finestra di dialogo di partenza e Ciccare sul pulsante ad es Apparecchi DIGSI gt Questa funzione viene richiamata I men a tendina sono collegati a campi di scelta che possono contenere solo i valori predefiniti Procedere nel modo seguente e Cliccare sul campo di scelta con il puntatore del mouse Si apre il men a tendina e Marcare il valore desiderato Il valore selezionato viene ripreso nel campo di scelta Una casella combinata una combinazione tra un campo di scelta sem a discesa plice e un men a tendina dati possono essere immessi manualmente oppure selezionati da un men a tendina SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 491 E50417 H1172 C151 A1 Appendice Casella con frecce Casella di selezione Cataloghi 492 Nelle caselle con frecce possono essere immessi valori oppure si pos sono aumentare o diminuire di un numero definito i valori definiti e Cliccare sulla freccia verso l alto per aumentare il valore e Cliccare sulla freccia verso il basso per diminuire il valore Le caselle di selezione consentono l immissione di valori predefiniti nelle singole celle di tabelle di attribuzione Procedere nel modo seguente e Posizionare il puntatore del mouse sulla cella della
539. te e Selezionare l oggetto cliccare nel men contestuale su Elimina e rispondere alla richiesta di conferma con S SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti 4 2 5 Determinazione e modifica del percorso di progetti Quando si crea un nuovo progetto DIGSI 4 propone un percorso per i dati dei progetti Questa preimpostazione pu essere modificata nel modo seguente e Selezionare Extra gt Impostazioni e aprire la finestra di dialogo Impostazioni Immettere nel registro Generale il nuovo percorso tutte le directory indicate devono esistere oppure selezionare con il pulsante Sfoglia la nuova directory e Confermare con OK Impostazioni Lingua e mnemonico Generale Visualizza Colonne Archivia Percorso per progetti multiprogetti C ASiemensDigsi4D 4PROJ Sfoglia Percorso per biblioteche C ASiemens Digsi4 ManagerhS 7libs Sfoglia TT Apri automaticamente nuovo oggetto inserito TT Archivia automaticamente all apertura di un progetto o di una biblioteca IV Salva ordinamento finestra e suo contenuto alla fine della seduta di lavoro Segnalazioni di sistema disattivate DIGSIMAN026 Fig 4 5 Impostazioni registri in generale SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 83 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 2 6 Apertura e chiusura di progetti Apertura all avvia mento del pro gramma Apertura degli ultimi progetti ela borati Aper
540. te a 7SK Prot motore 755 Prot di sbarra 7ST Protezione di linea 754 Mancata apertura int E 7UM Prot di macchina 7UT Prot diff trafo 7VE Disp di Parallelo Evidenziare l apparecchio desiderato Posizionarlo sotto Estrazione amp lasciarlo nel progetto DIGSIMAN007 Fig 4 56 Catalogo apparecchi Attenzione Se si aggiorna un set di parametri in modo che la prima cifra decimale del suo numero di versione cambi il Firmware del dispositivo SIPROTEC 4 corrispondente dev essere obbligatoriamente aggiornato In caso contra rio se si carica un nuovo Firmware in un dispositivo SIPROTEC 4 non obbligatorio aggiornare il set di parametri in rapporto al numero di ver sione corrispondente SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 147 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 148 Questo non il caso per i numeri di versione che si distinguono per la seconda cifra decimale Questa differenza non viene visualizzata diretta mente nel catalogo degli apparecchi Per stabilire di quale versione si tratta ad es versione 4 0 4 00 4 01 ecc selezionare il nome corri spondente nel catalogo La versione attuale del set di parametri viene visualizzata con due cifre decimali all interno della zona di stato nella parte inferiore del catalogo degli apaprecchi e Per verificare il numero di versione del set di parametri di un disposi tivo SIPROTEC 4 all interno di un progetto s
541. te Le coperture possono essere di nuovo rimosse facilmente con l ausilio di un giravite 6x1 Sono disponibili due tipi di coperture fig 2 22 v bed a E n 3 Und lo ai E z zig WIR WIR lp e fam ME Copertura per Copertura per modulo di tensione a 18 poli e modulo di tensione a 12 poli e modulo di corrente a 8 poli Fig 2 22 Coperture per moduli di collegamento I codici di ordinazione delle coperture sono riportati nell appendice del manuale del dispositivo alla voce Accessori SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti montaggio sporgente con morsetti a vite 2 7 Collegamenti montaggio sporgente con morsetti a vite Morsetti di collegamento Collegamento diretto Lunghezza di spe latura Tutti i collegamenti sono effettuati tramite terminali a vite posti su due file disposti in alto e in basso sulla custodia per montaggio sporgente Il numero di terminali dipende dalle dimensioni della custodia Q la custodia di dimensioni la dispone di 60 morsetti Q a custodia di dimensioni 1 5 dispone di 100 morsetti e la custodia di dimensioni v dispone di 200 morsetti I connettori del dispositivo per le connessioni amperometriche cortocircuitano automaticamente i circuiti dei TA quando i moduli ven gono estratti Ci non dispensa dal prendere le
542. te tecnica di comando controllo di livello supe Se il dispositivo SIPROTEC fa parte di un sistema di controllo ad es il sistema di controllo di stazione SICAM SAS pu essere comandato da quest ultimo tramite l unit di comando e controllo SICAM WinCC Il dispositivo dispone di un interfaccia per il collegamento a unit di comando di livello superiore Tramite questa interfaccia il dispositivo pu ricevere telegrammi di comando normalizzati e trasmetterli agli organi di manovra interessati pu effettuare marcature oppure avviare test logici per CFC quali condizioni di interblocco e sequenze di manovra In base al dispositivo si pu stabilire il collegamento direttamente via modem oppure tramite PROFIBUS SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto 6 7 2 Visualizzazione della posizione dell interruttore e manovra Dal pannello frontale Per dispositivi con display grafico possibile leggere le posizioni dell interruttore nei sinottici di base e di comando L intervento sul pro cesso realizzabile dal sinottico di comando mediante gli interruttori ON OFF e l interruttore a chiave sul pannello operatore Procedere nel modo seguente e Attivare il tasto CTRL e scorrere con i tasti di cambio pagina nel sinottico di comando fino ad arrivare all organo di manovra da azio nare e Azionare il commutatore ON oppure OFF per selezionare il senso di manovra
543. tende la capacit di un apparecchio di funzionare in modo corretto entro un ambito predeterminato senza influenzare l ambiente circostante in maniera non ammissibile Common Format for Transient Data Exchange formato per registrazioni oscilloperturbografiche di guasto L ora ufficiale di alta precisione viene gestita nella Repubblica Federale Tedesca dal PTB di Braunschweig L orologio atomico del PTB invia questo orario tramite il trasmettitore di segnale orario a onde lunghe a Mainflingen presso Francoforte sul Meno Il segnale trasmesso pu essere ricevuto in un raggio di circa 1500 km attorno a Francoforte Una volta terminate la programmazione e la parametrizzazione di PCU e sub moduli con ModPara tutti i dati vengono esportati dati vengono ripartiti in pi file Un file contiene informazioni relative alla struttura di base del progetto Di queste fa parte ad es anche l informazione relativa ai campi esistenti all interno di questo progetto Questo file viene denominato File di descrizione del progetto HV SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Glossario Descrizione di campo HV Dispositivo SIPROTEC 4 DM DM_S Drag amp Drop Elenco telefonico Il file di descrizione del progetto HV contiene dati sui campi esistenti all interno di un progetto ModPara Le informazioni di campo vere e proprie sono memorizzate per ogni campo all interno di un file di descrizione di campo HV Nel file di desc
544. tenitore L oggetto Cartella ad esempio un contenitore SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 519 E50417 H1172 C151 A1 Glossario Cartella dispositivi CEM CFC Codice MLFB Collegamento modem Comando doppio Comando semplice Compatibilit elettromagnetica COMTRADE DCF77 Descrizione del progetto HV 520 Nella vista dei componenti tutti gli apparecchi SIPROTEC 4 sono assegnati ad un oggetto del tipo Cartella dispositivi Questo un oggetto specifico del DIGSI 4 Manager Poich in DIGSI 4 Manager non prevista la visualizzazione di componenti l oggetto visibile solo utilizzando il programma STEP 7 Compatibilit elettromagnetica Continuous Function Chart CFC un editor grafico che consente di creare un programma per elaborare logiche con moduli preesistenti MLFB l abbreviazione della targhetta dati Questo numero corrisponde al numero di ordinazione Nel numero di ordinazione sono codificati il tipo e la versione di un apparecchio SIPROTEC 4 Questo tipo di oggetto contiene informazioni relative ai due partner di un collegamento modem modem locale e remoto I comandi doppi sono uscite di processo che indicano 4 condizioni di processo su 2 uscite 2 stati definiti es on off e 2 stati indefiniti es posizioni di default comandi semplici sono uscite di processo che indicano 2 stati di processo di un uscita ad es ON OFF Per compatibilit elettromagnetica CEM si in
545. terrogazione Generi a Segnalazioni Spontane Statistiche A4 Misure A Registrazioni Oscillopertur 2 Controllo Mena DIGISGB097 Fig 6 3 Record di dati di processo selezionato Se si lavora nel modo operativo Offline i dati di processo memorizzati possono essere visualizzati nella memoria fissa del PC Se si lavora nel modo operativo Online vengono visualizzati i dati di processo attuali provenienti dalla memoria fissa del dispositivo SIPROTEC Le informazioni provenienti dal dispositivo vengono lette visualizzate nella finestra dei dati e depositate nella memoria temporanea del PC Le informazioni gi registrate nella memoria fissa del PC non sono interes sate da questa procedura vedi capitolo 4 4 dati nelle memorie di segnalazioni del dispositivo non sono soppressi dalla lettura con il PC Le memorie di segnalazioni possono essere sop presse in modo esplicito mediante il comando vedi capitolo 6 2 7 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 301 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Aggiornamento della visualizza zione Nel modo operativo Online le segnalazioni spontanee sono tra smesse automaticamente al loro arrivo dal dispositivo verso il PC DIGSI 4 La finestra delle segnalazioni attiva viene aggiornata La visualizzazione di Segnalazioni di servizio Segnalazioni di guasto e Interrogazione generale possono essere aggiornate nel modo Online manualmente e Cliccare sul
546. tezza DK Annulla Guida ER de034 gif Fig 5 72 Creazione di un elemento del sistema e Per confermare le impostazioni cliccare su OK Nota 1 Dopo la conferma delle impostazioni con OK il Display Editor verifica se un nuovo nome stato introdotto sotto la voce Nome e se questo gi stato attribuito ad un altro elemento nella libreria In caso di errore viene visualizzata una segnalazione e la finestra di dialogo Nuovo elemento del sistema rimane aperta fino all eliminazione dell errore Viene visualizzata la finestra Propriet dell oggetto Simbolo Proprieta dell oggetto Simboli r Panoramica degli stati dinamici assegnati HAR nee comandabile Annulla Guida de035 gif Fig 5 73 Propriet dell oggetto Simbolo e Marcare l opzione Oggetto comandabile per rendere operativo l interruttore e Per confermare le impostazioni cliccare su OK SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 271 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Definizione delle propriet dell elemento del sistema Per specificare le propriet dell elemento creato del tipo Simbolo attri buire nell editor delle variabili un simbolo di una libreria ai diversi stati e Marcare l elemento creato e cliccare su Modifica Apri oggetto Si apre l editor delle variabili e Cliccare su Strunenti Seleziona libreria oppure selezionare la libreria dalla barra delle funzioni sopra la rappresentazione degli stati
547. ti nel registro Parametri di comunicazione FMS IEC utilizzato in DIGSI 4 per l impostazione dei parametri della comunicazione IEC oppure PROFIBUS FMS La configurazione di una linea di comunicazione PROFIBUS FMS descritta al Capitolo 7 102 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Dispositivi 4 3 Dispositivi DIGSI 4 tratta i dispositivi SIPROTEC V4 V3 e V2 La procedura di gestione dei dispositivi nel progetto la stessa La procedura viene spie gata prendendo come esempio un dispositivo SIPROTEC 4 4 3 1 Aggiunta di un dispositivo SIPROTEC Per aggiungere un dispositivo SIPROTEC nel proprio progetto proce dere nel modo seguente e Selezionare il livello sul quale dev essere aggiunto il dispositivo directory di destinazione e aprire con l ausilio del men contestuale Aggiungi nuovo oggetto gt Apparecchio SIPROTEC oppure Catalogo apparecchi il Catalogo apparecchi E Catalogo apparecchi Sa Apparecchi SIPROTEC C 6MD Bay Unit E 7RW Prot di tensione I 75A Prot distanziometri 750 Prot diff di linea 753 Massima corrente 7SK Prot motore 755 Prot di sbarra 7ST Protezione di linea 754 Mancata apertura int 7UM Prot di macchina E 7UT Prot diff trafo A 7VE Disp di Parallelo Evidenziare l apparecchio desiderato Posizionarlo sotto Estrazione amp lasciarlo nel progetto DIGSIMAN007 Fig 4 19 Catalogo apparecchi e Aprire la directory d
548. tilizzata per collegare il dispositivo a unit di controllo di livello superiore In base al tipo e al modello di dispositivo sono disponibili i seguenti protocolli IEC 60870 5 103 PROFIBUS FMS PROFIBUS DP DNP 3 00 Level 2 MODBUS ASCII RTU Collegamento Ethernet a norma IEC 61850 a L interfaccia di sincronizzazione oraria permette il collegamento a un Orologio radiocontrollato cfr paragrafo 1 2 1 a L interfaccia di servizio consente il collegamento un dispositivo di diagnosi a distanza ad es DIGSI 4 via modem e o starcoupler Que sta interfaccia permette di realizzare tutte le operazioni DIGSI 4 pos sibili O L interfaccia operativa posta sul lato frontale del dispositivo viene utilizzata per il collegamento locale del dispositivo a un PC sul quale stato installato DIGSI 4 Attraverso questa interfaccia vengono cari cati ad es i record di parametri del dispositivo e si effettuano tutti i comandi del sistema possibili tramite DIGSI 4 quali ad es la lettura di registrazioni di guasti oppure di segnalazioni di esercizio O A seconda del modello di dispositivo sono disponibili altre interfacce per applicazioni specifiche ad es per le applicazioni della prote zione differenziale oppure per l intercomunicazione tra dispositivi a livello di campo Nelle finestre di dialogo delle interfacce di parametrizzazione e di DIGSI 4 possibile tra l altro definire i parametri per a il protocollo
549. tipo Qui di seguito vengono rappresentati schematicamente diversi tipi di segnalazioni Per ottenere una segnalazione doppia sono necessari due ingressi binari i cui stati sono normalmente opposti e vengono controllati dal dispositivo Informazione logica interna Riavviamento Dispositivo SIPROTEC L N Impianto Segnalazione di uscita tramite rel di contatto Fig B 1 Segnalazione di uscita AM ad es Interruttore p si N di protezione Dispositivo SIPROTEC L 4 Ingresso binario L ad es BI 1 Impianto I Segnalazioni semplici Fig B 2 Segnalazioni di ingresso ad es l NES Dispositivo SIPROTEC L i 4 Ingresso binario Impianto ad es BI 2 Ingresso binario L l A ad es BI 3 Segnalazione doppia Fig B 3 Segnalazione di ingresso SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comandi B 2 Comandi I comandi sono segnalazioni di uscita concepite esclusivamente per l emissione di segnali di comando sugli organi di manovra dell impianto Q Determinare per ogni organo di manovra il numero di poli ad es 1 1 mA oppure 2 poli che servono alla manovra e se quest ultima deve avere luogo con un comando semplice oppure doppio con oppure senza ritorno Da qui risulta il numero necessario di informazioni da trattare e il tipo di comando viene anche specificato Q Attribuire gli ingressi e le uscite bina
550. to come un guasto di rete separato Se il numero di segnalazioni di guasti supera la capacit massima della memoria di segnalazione le segnalazioni pi vecchie vengono sop presse in base all ordine di apparizione Nell appendice del manuale del dispositivo sono elencate e spiegate sotto forma di tabella tutte le segnalazioni di guasto disponibili e Navigare con i tasti di cambio pagina fino al punto di men Segnala zioni di guasto Viene visualizzata la tabella SEGNALAZ DI GUASTO Se non sono presenti segnalazioni la tabella vuota Le segnalazioni per un guasto di rete sono elencate in ordine cronolo gico dalla pi vecchia alla pi recente L inizio di un guasto di rete indicato con la data l orario in ore minuti e secondi con risoluzione in ms Le segnalazioni seguenti sono indicate con un tempo relativo riferito all inizio del guasto Sul display viene visualizzata sempre almeno una segnalazione semplice SEGNALAZ GUASTO 01 08 Gultima gt 1 Penultima gt 2 ecc ULTIMA 01 10 22 06 23 49 34 845 Guasto di rete 6 ON Fig 6 8 Esempio di segnalazioni di guasto sul pannello frontale SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 307 Comando e controllo durante il funzionamento e Visualizzare le singole segnalazioni di guasto con i tasti di cambio pagina e Tornare indietro al MENU PRINCIPALE con il tasto MENU dal PC con
551. to modo possibile ad esempio per i dispositivi con display grafico eseguire manovre di commutazione pro tette da un interruttore a chiave a partire dal sinottico di controllo dispo sitivi sono dotati di un numero differente di LED in funzione del tipo che servono per la visualizzazione di informazioni selezionabili 2 1 1 Pannello operatore con display a 4 righe 13 13 IPROTE 12 de 0 MENU PRINCIPALE 01 04 MSegnalazioni 2 Valori di misura i E 3 fa i 11 Re 10 4 Scgrlzo gif O I Valori di misi 5 Segnalazio di guasto 13 9 6 13 Fig 2 1 Esempio di vista frontale dimensioni custodia UA Il significato degli elementi di comando e visualizzazione descritto nei capitoli seguenti 20 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Pannelli di comando dei dispositivi 2 1 2 Pannello operatore con display grafico Elementi di visualizzazzione Interruttori a chiave 13 F SIPROTEC 12 RUN ERROR 7SA631 Schlossplatz 11 1 1 7 10 9 s EN Segnalazioni N Valori di misu meio OFF E Gegnatazione 8 4 Normale 13 Fig 2 2 Esempio di vista frontale dimensioni custodia 1 2 m Campo di visualizzazione LCD 2 per la visualizzazione di informazioni del processo e del dispositivo
552. to tramite l interfaccia operativa oppure a distanza tramite un modem e l interfaccia di servizio del dispositivo SIPROTEC 4 Nella modalit Online tutte le modifiche dei parametri configurati sono protette da una password La parametrizzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 prevede i seguenti passi Configurazione con O definizione delle funzioni che saranno utilizzate O configurazione delle informazioni a definizione delle funzioni logiche specifiche CFC Impostazione delle funzioni con a impostazioni generali a impostazioni delle funzioni di protezione a impostazione di funzioni di controllo e comando Per modificare i singoli parametri delle funzioni oppure delle imposta zioni di protezione durante il funzionamento si pu utilizzare DIGSI 4 oppure il pannello di comando del dispositvo SIPROTEC 4 in modalit Paramerizzazione Il pannello di comando consente anche di controllare altre parametrizza zioni quali la configurazione lo scopo funzionale oppure la definizione delle interfacce ma non di modificarle Le modifiche in linea Online di singoli parametri sono protette mediante password SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Parametrizzazione 1 4 1 Funzioni implementate diversi dispositivi SIPROTEC 4 sono disponibili con una gamma di fun zioni pi o meno ampia Quando si ordina il dispositivo necessario effettuare una scelta preliminare delle funzioni che verranno
553. tto transitorio EM_W Segnalazione doppia DM Segnalazione doppia posizione di guasto DM_S Segnalazione di uscita AM Segnalazione di uscita contatto transitorio AM_W Variatore sotto carico TM Segnalazione di valore WM Segnalazione semplice interna IE Segnalazione semplice interna contatto transitorio 1E_W Segnalazione doppia interna Int DP Segnalazione doppia interna posizione di guasto Int_DPl Segnalazione semplice esterna ExSP Segnalazione semplice esterna contatto transitorio ExEM_W Segnalazione doppia esterna ExDM Segnalazione doppia esterna posizione di guasto ExDI_S Segnalazione di configurazione binaria 8 Bit 16 Bit BM8 BM16 BM32 Segnalazione di configurazione binaria esterna 8 ExBM8 ExBM16 ExBM32 Contatore esterno ExZW Comandi con senza conferma Comando semplice B_E BRE Comando semplice negato B_EN BR_EN Comando doppio unipolare 2 UB B_D2 BR_D2 Comando doppio unipolare OFF bipolare ON 3 B_D12 BR_D12 Comando doppio 1 5 poli 3 UB B_D3 BR_D3 Comando doppio 2 poli 4 UB B_D4 BR_D4 Comando doppio unipolare negato 2 UB B_D2N BR_D2N Comando esterno semplice doppio ExB ExBR Comando semplice bipolare 2 UB B_E2 BR_E2 Comando doppio bipolare ON unipolare OFF 3 B_D21 BR_D21 Comando doppio bipolare ON bipolare OFF 4 UB B_D22 BR_D22 Comando doppio tripolare OFF unipolare ON 4 B_D31 BR_D31 Comando doppio tripolare OFF tripolare ON 6
554. tura di altri progetti 84 Per aprire automaticamente all avviamento di DIGSI 4 tutti i progetti aperti alla chiusura del programma durante l ultima seduta procedere nel modo seguente Selezionare Extra Impostazioni ed evidenziare nella finestra di dialogolmpostazioni registro Generale l opzione Salva ordina mento finestra e suo contenuto alla fine della seduta di lavoro Confermare con OK I nomi e i percorsi degli ultimi quattro progetti elaborati vengono registrati automaticamente da DIGSI 4 nel men File Cliccare sul progetto che si vuole aprire Per aprire un progetto che non figura nella lista degli ultimi progetti aperti procedere nel modo seguente Cliccare su File Apri e selezionare il progetto nella finestra di dia logo Apri progetto registro Progetti utente Marcare i nomi di tutti i progetti che devono essere aperti Confermare con OK Per ogni progetto selezionato si apre una finestra separata Apri Progetto Progetti utente Biblioteche Progetti di esempio Nome Percorso amp Progetto 1 C xSiemens Digsi4 D4PROJ Progetto amp Progetto 2 C Siemens Digsis D4PROJ Proget_1 Selezionati Progetti utente Biblioteche Progetti di esempio Sfoglia Annulla DIGSIMAN029 Fig 4 6 Apertura di un progetto Cliccare sul pulsante Sfoglia se il progetto che si vuole aprire non compare sulla lista SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Pro
555. u Ripeti e Cliccare su Inizializza se il dispositivo SIPROTEC 4 non dispone ancora di un set di parametri valido Ripetere quindi l operazione di realizzazione della connessione Quando si stabilisce la connessione i parametri del dispositivo che figu rano nel PC vengono confrontati con i parametri del dispositivo SIPRO TEC 4 collegato Se si riscontrano delle differenze viene emessa una segnalazione Apri online Apparecchio I dati tra apparecchio e PC non sono compatibili Con quali dati volete proseguire il lavoro Dati Apparecchio C Dati Pc Interrompi Aiuto DIGSIGB018 Fig 7 6 Dati differenti tra dispostivo e calcolatore e Marcare una delle due opzioni e cliccare su OK dati salvati nei files del PC non sono interessati da questa scelta SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 375 E50417 H1172 C151 A1 Comunicazione 7 4 376 Inizializzazione di un dispositivo SIPROTEC 4 Per lavorare nel modo operativo Online con un dispositivo SIPROTEC 4 quest ultimo dev essere stato inizializzato almeno per la prima volta Durante l inizializzazione l intero gruppo parametrico vene trasferito verso il dispositivo SIPROTEC 4 Oltre al gruppo di parametri durante l inizializzazione di un dispositivo viene trasmesso anche l indirizzo VD che permette l identificazione inequivocabile di un dispositivo all interno di un progetto Questo indirizzo viene assegnato automaticamente da DIGSI 4 durante la creazione
556. uando nel set di caratteri sono disponibili caratteri liberi Per utilizzare pi simboli ed elementi del sistema nuovi dev essere reso disponibile il numero massimo di caratteri liberi e Creare un sinottico di base e un sinottico di comando vuoti vedi capitolo 5 14 1 Per modificare un sinottico di base esistente e poter utilizzare pi simboli ed elementi del sistema nuovi e Eliminare i simboli e gli elementi del sistema inutili dal sinottico di base e salvare quest ultimo e Eliminare i simboli e gli elementi del sistema inutili dal sinottico di comando e salvare quest ultimo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 231 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Sinottico di base Tracciare e parametrizzare il sinottico di base dell esempio tracciato e parame trizzato de005 gif Fig 5 38 Esempio di sinottico di base 232 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Per aprire il sinottico di base e Cliccare su Display Apri Sinottico di base Il sinottico di base viene visualizzato nell area da disegno Er Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio f 784632 V4 6 7SA632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida DIFF ar lelei alal sfo x Premete F1 per ottenere la guida Pagina 1 1 Caratteri liberi 30 de006 gif Fig 5 39 Sinottico di base vuoto nel Display Editor griglia nascos
557. uenti dati vanno rispettati Diametro perni 4 mm Diametro esterno max 10 mm Per sezioni di cavo da 1 0 mm a 2 6 mm conformemente a AWG 16 14 Utilizzare solo conduttori in rame Si consigliano capicorda della serie PIDG della ditta Tyco Electronics AMP ad es capicorda ad anello PIDG PN 320565 0 capicorda a forcella PIDG PN 321233 0 Conduttori massicci o cavetti con terminali per sezioni di cavo da 0 5 mm a 2 6 mm conformemente a AWG 20 14 Il terminale di un cavo dev essere introdotto nel morsetto in modo tale che resti bloccato all interno quando si serra la vite Utilizzare solo conduttori in rame Per cavi massicci 9 mm 10mm max 1 8 Nm SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Collegamenti montaggio incassato con morsetti a vite 2 6 2 Moduli di collegamento per connessioni amperometriche Per i connettori elettrici sono disponibili due varianti di moduli Q DO 122 OO K 2O QD O6 el do EXA aD O0 OO a Q 20 A DO 0 12 poli 8 poli Fig 2 20 Modulo di collegamento con morsetti a vite per connessioni ampero metriche vista posteriore Per i morsetti dei connettori amperometrici valgono le stesse corrispon denze tra morsetti e numeri di collegamento riportate nella fig 2
558. uesto confronto Procedere nel modo seguente e Selezionare Apparecchio Confronta parametri on offline Si apre la finestra di dialogo Confronta parametri on offline Confronto tra set di parametri Filtro Stato Configurazione onfigurazione A Avvio I Display Predefinito R Display di controllo Progressione del cno i L M CFC 7 Dati di impianto 1 7 Settaggio Gruppo Il confronto tra i set di parametri terminato con successo I Registrazioni oscillograf quasto Considerare che dalla taratura solo le informazioni non inserite nei Vs dati vengono confrontate Informazione attuale I Parametri gen apparecchio R Sincronizzazione Oraria v Seleziona tutto Deseleziona tutto Differenze trovate 0 Differenze Oggetti Set di parametri attuale Confronto tra Set di parametri non sono state trovate differenze Stampa DIGSIGB125 Fig 4 32 Confronto tra set di parametri online offline Le categorie selezionabili nel campo Filtro vengono visualizzate e Marcare il campo di controllo corrispondente a una categoria per sele zionarla e Per escludere dal confronto una categoria attiva cliccare sul campo di controllo per togliere il segno di spunta e Per selezionare oppure deselezionare tutte le categorie cliccare su Seleziona tutto oppure Deseleziona tutto e Cliccare su Avvio per avviare il confronto dei parametri Un barra di Stato informa sull andamento del co
559. unicazione descrive il tipo di utente alla comunicazione per PROFIBUS FMS A causa dell inserimento e della rimozione di oggetti si creano campi di memoria che non vengono pi utilizzati Mediante la riorganizzazione di progetti questi campi di memoria vengono di nuovo abilitati Con la riorganizzazione vengono assegnati nuovi indirizzi VD Ci ha come conseguenza la reinizializzazione di tutti gli apparecchi SIPROTEC 4 La segnalazione di configurazione binaria una funzione di elaborazione con l aiuto della quale possibile rilevare ed elaborare ulteriormente informazioni digitali di processo applicate in parallelo attraverso pi ingressi La lunghezza della configurazione binaria pu essere selezionata tra 1 2 3 o 4 byte Le segnalazioni di valore sono segnalazioni semplici per le quali un valore stato aggiunto alla segnalazione di base esempio Localizzatore di guasti qui viene segnalata oltre all informazione S No la distanza del luogo del guasto Le segnalazioni doppie sono informazioni di processo che indicano 4 condizioni di processo su 2 ingressi 2 stati definiti es on off e 2 stati indefiniti es posizioni di default Le segnalazioni singole sono informazioni di processo che indicano 2 stati di processo di un ingresso ad es ON OFF Il set di parametri l insieme di tutti i parametri impostabili per un apparecchio SIPROTEC 4 Sistema modulare di controllo stazione basato sul Substation Controll
560. unit centrale bloccata a F per blocco intermittenze attivo a causa di cambiamenti frequenti di segnalazioni O A blocco di uscita attivo l uscita di comando scollegata a se nessuna delle restrizioni sopra citate valida SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto Nota Il blocco di ingresso agisce solo sugli ingressi del dispositivo Non attivare questo blocco per segnalazioni adattabili create con una configurazione CFC Alla comparsa di queste segnalazioni il blocco di ingresso non provoca uno scollegamento dell impianto Dal pannello frontale e Selezionare nel MENU PRINCIPALE il punto di men Controllo e passare al sottomen CONTROLLO e Selezionare quindi il punto di men Metodo lavoro e passare al men METODO LAVORO e Selezionare quindi il punto di men Stato settag e passare al men STATO SETTAG e Passare alla colonna E ingresso bloccato oppure alla colonna A uscita bloccata dell interruttore di cui si vuole modificare lo stato e confermare con ENTER e Immettere la password per controllo sbloccato e confermare con ENTER METODO LAVORO 04 04 prsplay gt 1 Controllo gt 2 Sovrascrit man gt 3 p STATO SETTAG 02 03 EStato settag gt 4 interrotte NI i Int Estr Int Estr F F 1 123 415 Fig 6 58 Men per il settag
561. uto il tasto del mouse durante l inserzione e Selezionare nel dialogo Collega con l informazione con la quale si vuole collegare l elemento testo utente 246 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Collega con Informazioni disponibili Gruppo Testo sul display Apparecchiatura di controllo Interrutt Apparecchiatura di controllo Interrutt Apparecchiatura di controllo Int Estr Apparecchiatura di controllo Int Estr Apparecchiatura di controllo Sez Apparecchiatura di controllo Sez terra lt de051 gif Fig 5 53 Selezione dell informazione e Per applicare le modifiche cliccare OK Si apre un campo di immis sione del testo e Interrompere l immissione del testo cliccando sulla crocetta a destra del campo di immissione In questo caso non viene visualizzato nes sun testo statico Nota L elemento Testo utente costituito da due componenti Testo statico e Testo dinamico Immettere il testo statico nel campo di immissione Attribuire il testo dinamico agli stati dell elemento del sistema nel dialogo Propriet dell oggetto Testo utente Associazione di un testo Per attribuire un testo agli stati degli elementi e Cliccare su Modifica Propriet dell oggetto Si apre il dialogo Propriet dell oggetto Testo utente e Immettere i testi utente corrispondenti agli stati Nota se non si vuole attribuire nessun
562. uzione per unit di comando separata 2 4 1 Custodia e Custodia Unit di comando I dispositivi SIPROTECSIPROTEC con unit di comando separata sono previsti per il montaggio in un vano di bassa tensione Sono costituiti da un dispositivo 7XP20 in una custodia di dimensioni LA oppure 14 di 19 pollici per il montaggio sul retro e di un unit di comando per il montaggio sul lato anteriore Il collegamento tra custodia e unit di comando viene realizzato mediante un cavo facente parte dell unit di comando cfr fig 2 14 e 2 15 collegamenti possono variare in base alla variante ordinata unit di comando La custodia costituita da un armatura con un lato posteriore specifico per il dispositivo e un pannello frontale senza elementi di comando e visualizzazione All interno sono montate apposite guide per i moduli Ogni guida dotata di una numerazione visibile da 1 a 42 per indicare il posizionamento dei moduli II collegamento fra i moduli realizzato mediante cavi a nastro piatto e connettori a spina Sul lato posteriore fis sato all armatura mediante viti sono disposti i collegamenti dei moduli di connessione necessari per il collegamento del dispositivo Una targa sulla quale sono indicati i dati importanti del dispositivo quali tensione ausiliaria tensioni di prova e numero d ordine MLFB si trova sul lato superiore della custodia e sul lato interno del pannello frontale Per il montaggio della custodia pr
563. valori effettivi che facilitano l analisi della registrazione guasti Le grandezze possono essere selezionate liberamente per essere rappresentate nei diagrammi delle visualizzazioni di segnali tem porali diagrammi vettoriali curve locali e armoniche Si possono aggiungere inoltre per la valutazione dei guasti ulteriori registrazioni ad es dell estremit opposta di un cavo e sincronizzarle SIGRA pu essere anche utilizzato per la valutazione di registrazioni di guasti dei dispositivi di altri produttori Nota Nell appendice A 1 sono riportate le istruzioni generali per l uso di DIGSI 4 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 75 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 2 Progetti Con l aiuto del DIGSI 4 Manager possibile creare un nuovo progetto a Strutturare il progetto definire la topologia dell impianto O Inserire oggetti in una struttura di progetto e classificarli gerarchica mente Elaborare strutture di progetto copiando e eliminando oggetti a Archiviare riorganizzare oppure rimuovere progetti 4 2 1 Struttura di progetto Progetto Oggetto 76 DIGSI 4 consente di illustrare la struttura gerarchica dell impianto nell organizzazione di progetto Ogni livello gerarchico rappresentato da una cartella che contiene gli elementi del livello gerarchico e le cartelle subordinate Progetto I Regione Impianto di trasformazio 3 Linea Apparecch
564. viamento di DIGSI 4 ii 69 3 4 4 Impiego dlDIGSr4 er caiano di ei cio i TET 70 3 5 Magazzinaggio ai 71 SIPROTEC Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Indice 4 Gestione di progetti e di dispositivi 0riiiiin 73 4 1 Ingenerale iiarib iaia il iii 74 4 2 Progetti alii iui ali a 76 4 2 1 Struttura di progetto ci ae e anatra aaa 76 4 2 2 Oggetti all interno della struttura del progetto i TI 4 2 3 Creazione di un nuovo progetto ii 79 4 2 4 Trattamento degli oggetti di un progetto nane 80 4 2 5 Determinazione e modifica del percorso di progetti 83 4 2 6 Apertura e chiusura di progetti ii 84 4 2 7 Organizzazione delle finestre di progetto 85 4 2 8 Gopia di progettl tiaan na a ain AIA 89 4 2 9 Eimnazone di proget eusar musi enir AEAEE aa a ATA E EE ARAS 89 4 2 10 Riorganizzazione di progetti e 91 4 2 11 Gestione di progetti ii 92 4 2 12 parametri di archiviazione per progetti i 93 4 2 13 Archiviazione di progetti A a E AAEN EA 98 4 2 14 Recupero dei progetti archiviati iii 100 4 2 15 Lavorare con il SIMATIC Manager 101 4 3 DISPositivi cagsone aaa acre 103 4 3 1 Aggiunta di un dispositivo SIPROTEC i 103
565. viene richiesta la condizione di tutti gli ingressi di processo dello stato e della riproduzione di errore Con queste informazioni viene aggiornato il quadro di processo sul lato del sistema anche possibile richiedere con una IG la condizione aggiornata del processo dopo una perdita di dati Valore di conteggio impulso Codice del segnale temporale dell Inter Range Instrumentation Group Le norme ISO 9000 ff definiscono le misure per la garanzia della qualit di un prodotto dalla progettazione alla fabbricazione Una linea di comunicazione corrisponde alla configurazione di un numero da 1 a n utenti comunicanti tramite un bus comune Un livello gerarchico un livello di oggetti di ordine uguale in una struttura con oggetti di livello superiore e di livello inferiore Valore limite definito dall utente master possono inviare e richiedere dati da altri DIGSI 4 lavora come master La marcatura orodataria l associazione del tempo reale a un evento del processo Nell ambito di una rete di comunicazione in breve rete IRC possono comunicare tra loro fino a 16 apparecchi SIPROTEC 4 adatti a questo scopo Con l ausilio della matrice composita vengono stabiliti gli apparecchi e le informazioni che devono essere scambiate Mettere a terra significa collegare un elemento conduttore di corrente a terra gt tramite un dispositivo di messa a terra La messa a terra comprende tutti i mezzi e le misure per mettere un elemento a t
566. viti a testa piatta 6 x 1 2 6 1 Modulidi collegamento per connessioni voltmetriche Per i connettori per tensione sono disponibili due varianti di moduli O z7 T 4 O OOR 6 oO 50 TOO Oog Oog DIE GOA 12 oO 6 oO o Ti Qo 5 14 oO 8 o do 13 7 T6 o To oO do 15 Qdo 9 18 o 2 O 18 poli 12 poli Fig 2 18 Moduli di collegamento con morsetti a vite per connettori per ten sione vista posteriore SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 37 E50417 H1172 C151 A1 I dispositivi SIPROTEC Capicorda Collegamento diretto Lunghezza di spe latura Coppia di serraggio 38 La figura seguente mostra un esempio di corrispondenza di ogni mor setto a vite al proprio numero di collegamento Morsetto di i collegamento 1 Morsetto di collegamento 2 Fig 2 19 Esempio di corrispondenza del morsetto a vite al numero di collega mento Per il collegamento possono essere utilizzati capicorda ad anello e a for cella Per rispettare i circuiti di isolamento necessario utilizzare capi corda isolati In caso contrario si dovr isolare il capocorda con altri mezzi ad es infilando una guaina restringibile seg
567. vo SIPROTEC reale dati del dispositivo di questa variante si possono distinguere dai dati dell oggetto originale Oggetti del tipo Variante SIPROTEC vengono utilizzati ad esempio per documentare stati di lavoro differenti durante la parametrizzazione di un apparecchio SIPROTEC Collegamento modem Questo tipo di oggetto pu essere creato se sul computer stato installato DIGSI 4 Remote Esso serve alla comunicazione via modem tra computer e dispositivo SIPROTEC e contiene informa zioni su entrambi i partner di un collegamento modem modem locale e modem remoto Il tipo di oggetto Collegamento modem non pu accettare nessun oggetto supplementare SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Progetti 4 2 3 Creazione di un nuovo progetto Tutte le informazioni necessarie sono registrate sotto forma di progetto e sono rappresentate in una struttura organizzata gerarchicamente Procedere nel modo seguente e Selezionare File Nuovo Progetto per creare un nuovo progetto Nuovo Progetto Progetti utente Biblioteche Nome Percorso Nome Tipo Progetto i Progetto m Destinazione percorso E Siemens Digsi4 D4PR DJ Sfoglia OK Annua DIGSIMAN003 Fig 4 3 Nuovo progetto e Immettere nel campo di immissione Nome un nome per il progetto e Determinare un luogo dove archiviare il nuovo progetto Viene proposta una cartella preimpostata nel campo Destina
568. vo simbolo rimane aperta fino all eliminazione dell errore Nell area di lavoro del display Editor viene visualizzato un simbolo vuoto E Editor Display Progetto 1 Impianto di trasformazio 7SA632 V4 6 1 75A632 Display Modifica Incolla Libreria Visualizza Strumenti Extra Guida omela SB elel e ale fa 0 el cafe 212 00 4 eketia Premete F1 per ottenere la guida Caratteri liberi 30 Motore nuovo Bxa kor de030 gif Fig 5 68 Nuovo simbolo vuoto SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 263 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione Nota Se l opzione strumenti di aiuto attiva posizionando il mouse su un simbolo nella libreria viene visualizzato il nome del simbolo L opzione strumenti di aiuto si attiva da Visualizza Barre delle funzioni inoltre possibile ingrandire la rappresentazione dei simboli grazie a Libreria gt Ingrandisci Il tipo di ingrandimento viene regolato alla voce Extra gt Impostazioni Il men Libreria contiene anche funzioni di classificazione 264 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Come tracciare un nuovo simbolo Disegnare a mano Per tracciare il nuovo simbolo nel campo di lavoro del Display Editor si possono utilizzare diversi strumenti n Matita Lo spessore della linea della funzione Strumenti Matita di 1 Pixel Pennello Lo spessore d
569. vra vengono proposte diverse possibilit Selezionare la posi zione e confermare con ENTER Rispondere con S e ENTER alla richiesta di conferma SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Comando dell impianto Fig 6 53 Esempio di finestra di selezione per l azionamento di organi di mano vra sul display Se il comando di commutazione viene rifiutato perch manca l autorizza zione oppure una delle condizioni di interblocco non soddisfatta viene visualizzato sul display il motivo del rifiuto e Confermare la risposta con ENTER dal PC con e Aprire il dispositivo in modo Online DIGSI 4 e Cliccare due volte su Controllo e cliccare due volte nella scelta delle funzioni su Metodo di lavoro a DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida E Progetto 1 Cartella 7SA631 V4 6 YVar 7SA631 V04 61 06 Online K d Parametri EB Annuncio NJ Misure A Registrazioni Oscilloperturbog 5 Controllo Prova 75A631 V04 61 06 Onine COM13 115200 SEI digsi625 gif Fig 6 54 Comando di DIGSI 4 selezione degli elementi del sistema Nota 1 Per eseguire le manovre tramite DIGSI 4 necessaria l autorizzazione al comando REMOTO L autorizzazione viene trasmessa a DIGSI 4 se si richiama la funzione Comando Tutte le manovre sono possibili in modo SBLOCCATO necessaria
570. zate nel campo Differenze SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 123 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 5 124 Lingua DIGSI 4 fa distinzione tra tre settori ai quali possono essere attribuite lin gue diverse e indipendenti le une dalle altre m Lingua di dialogo DIGSI 4 La scelta di una lingua di dialogo ha effetto sulla rappresentazione testuale del men DIGSI 4 Lingua di dialogo del PC La lingua di dialogo del PC impostabile individualmente per un dispositivo SIPROTEC oppure per una variante SIPROTEC Essa influenza ad es i nomi dei parametri nel DIGSI 4 la struttura gerar chica di comando oppure la matrice di parametrizzazione Lingua di dialogo dei dispositivi SIPROTEC 4 La lingua di dialogo del SIPROTEC 4 specifica per un dispositivo SIPROTEC 4 la selezione di una lingua specifica influenza la rappre sentazione di testi sul display del dispositivo SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Lingua 4 5 1 Impostazione della lingua di dialogo di DIGSI 4 La lingua di dialogo DIGSI 4 gi impostata all installazione di DIGSI 4 Per modificare questa impostazione procedere nel modo seguente e Aprire tramite Extra Impostazioni la finestra di dialogo Impostazioni Impostazioni Lingua e mnemonico Generale Visualizza Colonne Archivia Lingua italiano deutsch english frangais 03 Annulla DIGSIMAN011 Fig 4
571. zazione nennt 156 5 2 Propriet di un dispositivo SIPROTEC 4 159 5 2 1 ere aE TA E S E R PTEE PE SEE OEE O T TETTE T E E AE ET 160 5 2 2 Registro moduli di comunicazione 161 5 2 3 Registro gestione dell impianto i 161 5 2 4 Registro parametri di comunicazione 161 5 3 Determinazione dello scopo funzionale di un dispositivo SIPROTEC 4 162 5 4 Lavorare con gruppi di parametri 164 5 5 Configurazione di informazioni ii 168 5 5 1 VistadiINSIOMe c uao in iaia liane ansi 168 5 5 2 Configurazione di informazioni su ingressi binari sorgente 173 5 5 3 Configurazione di informazioni su ingressi analogici Sorgente 175 5 5 4 Configurazione di informazioni su tasti funzione sorgente 176 5 5 5 Configurazione di informazioni su uscite binarie destinazione 177 5 5 6 Configurazione di informazioni su LED destinazione 179 5 5 7 Configurazione di informazioni sull interfaccia di sistema sorgente 180 5 5 8 Configurazione di informazioni sull interfaccia di sistema destinazione 181 5 5 9 Configurazione di informazioni sul sinottico di base e di controllo destinazione 184 5 5 10 Configurazione di informazioni su una memoria tampone destinazione 185 5 5 11 Configurazione di informazioni sull
572. zazione Oraria J Porte seriali 2arParola chiave be Linguaggio rsas22 04 61 06 Offi TO T digsi621 gif Fig 6 39 DIGSI 4Selezione del cambio di un gruppo di parametri Cambio gruppo Parametro Malore e rT zl Gruppo A Gruppo B Gruppo C A Gruppo D Ingressi Binari Protocollo TT Visualizza altri parametri Applica DIGS apparece digsi622 gif Fig 6 40 DIGSI 4Cambio di gruppi di parametri SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 341 E50417 H1172 C151 A1 Comando e controllo durante il funzionamento Viene visualizzato il gruppo di parametri attivo e Selezionare nel men a tendina Valore il gruppo oppure Ingressi binari oppure Protocollo e cliccare sul pulsante DIGSI gt apparecc e Immettere la password per i singoli parametri e confermare con OK 6 5 3 Cambio delle informazioni sull interfaccia di sistema durante il fun Dal pannello frontale 342 zionamento di prova Se il dispositivo collegato a un unit centrale di comando o di memoriz zazione possibile agire sulle informazioni che vengono trasmesse all unit di comando Alcuni protocolli consentono la trasmissione delle segnalazioni e delle misure all unit di controllo durante le prove del dispositivo Per specifi care questo stato operativo speciale alle informazioni viene attribuita la nota Modo test Durante la prova anche possibile inibire la trasmissione di tutte le segnalazioni mediante l
573. zione percorso per progetti vedi capitolo 4 2 5 Se non si vuole seguire questo percorso immettere un nuovo per corso oppure selezionare la directory mediante il pulsante Sfoglia e Confermare con OK Nota Altre opzioni ad esempio la creazione di una nuova biblioteca sono rile vanti solo se nel computer installata una versione completa di STEP 7 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 79 E50417 H1172 C151 A1 Gestione di progetti e di dispositivi 4 2 4 Trattamento degli oggetti di un progetto Immissione di un oggetto Per inserire manualmente gli oggetti Cartella Elenco telefonico e Modem procedere nel modo seguente e Cliccare sulla gerarchia di progetto sull oggetto del livello sul quale si vuole inserire una nuova cartella e selezionare con l aiuto del menu contestuale Cartella Elenco telefonico Modem oppure Collega mento modem e Inserire il nome della nuova cartella Attenzione Gli oggetti Elenco telefonico e Modem possono essere inseriti solo al livello direttamente inferiore al progetto Se esiste gi un oggetto del tipo Elenco telefonico oppure Modem alla creazione di un nuovo oggetto dello stesso tipo esso viene cancellato In questo caso tutte le informa zioni contenute in questo oggetto vengono perse Prima dell inserzione di un nuovo oggetto viene comunque visualizzata una richiesta di con ferma Apertura di oggetti 80 I dispositivi SIPROTEC vengono prelevati dal
574. zione utente Le librerie degli elementi del sistema si riconoscono dal segno che precede Creazione di un ele mento del sistema Per creare un nuovo elemento del sistema e Cliccare su Biblioteca Nuovo Elemento del sistema Definire le impostazioni per il nuovo simbolo nella finestra di dialogo visualizzata Nuovo elemento del sistema e Immettere il nome dell elemento nel campo Nome e Specificare nel campo di immissione Tipo il Tipo di elemento Il tipo stabilisce quali tipi di informazione del dispositivo SIPROTEC possono essere visualizzati e Selezionare nel campo di immissione Larghezza la larghezza dell elemento 1 8 caratteri e Selezionare nel campo di immissione Altezza l altezza del simbolo 1 8 caratteri Nota I campi Larghezza e Altezza sono attivi solo se l elemento del sistema del tipo Simbolo Quando si specificano la larghezza e l altezza dell elemento del sistema prestare attenzione alle dimensioni dei simboli che devono rappresentare i diversi stati Questi devono avere la stessa larghezza e la stessa altezza dell elemento al quale sono associati e devono essere gi disponibili 270 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Trattamento dei sinottici di base e di controllo Nuovo oggetto Nome Tipo Testo di segnalazione Livello del trasformatore Dimensione Walore Configurazione di bit Stato Bloccaggio Larghezza Al
575. zione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Prova dell interruttore dal PC con e Aprire il dispositivo in modo Online DIGSI 4 e Cliccare due volte su Test e cliccare due volte nella scelta delle fun zioni su Test interruttore _DIGSI Progetto 1 Cartella 7SA631 Y4 6 Var 7SA631 Y04 61 06 File Modifica Incolla Apparecchio Visualizza Strumenti Disponi Guida BS i ERRE E Progetto 1 Cartella 754631 V4 6 Var 7SA631 V04 61 06 Online Selezione delle funzioni Parametri A Prova Hardware g Annuncio I Interrogazioni Generali C Segnalazioni di esercizio a Prova Forma d Onda 5 Registrazioni scatti 8 Test Interruttore Paj Interrogazione Generale 9 Segnalazioni Spontanee Statistiche AY Misure A Registrazioni Oscilloperturbog 2 Controllo Prova 75A631 V04 61 06 Onine COM13 115200 8E1 digsi627 gif Fig 6 47 DIGSI 4 Selezione del test dell interruttore Test Interruttore Test Interruttore CB1 TEST apertura chiusura solo L1 CB1 TEST apertura chiusura solo L2 CB1 TEST apertura chiusura solo L3 CB1 TEST apertura chiusura fasi L123 digsi628 gif Fig 6 48 DIGSI 4 Esempio di test dell interruttore e Cliccare due volte nella finestra di dialogo Test interruttore sul pro gramma di prova immettere la password per Test e diagnosi e con fermare con OK L andamento della prova con le conferme dei comandi e le segnalazioni viene visualizzata nella finestra Segnalazioni spontanee SIPR
576. zione per tutti i poli e Svitare il dispositivo dalla parete e Sostituire la vecchia con la nuova batteria come descritto al Capitolo 8 3 2 e Avvitare il dispositivo alla parete e Inserire di nuovo la tensione ausiliaria e trasferire le segnalazioni e i valori di conteggio nel dispositivo dopo il riavviamento e Regolare l orologio interno nel caso in cui questo non venga sincro nizzato automaticamente da un interfaccia seriale Le indicazioni sono riportate al Capitolo 4 3 7 Avvertenza La batteria usata contiene litio Smaltire conformemente alle normative in vigore a Non invertire i poli a Non caricare a Non esporre a una fiamma O Pericolo di esplosione 466 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Funzione di prova e diagnosi 8 4 Funzione di prova e diagnosi Pericolo L esecuzione di funzioni di prova esige un alta qualificazione e conoscenze approfondite delle condizioni dell impianto Una procedura scorretta pu comportare incidenti mortali gravi lesioni o notevoli danni materiali all apparecchiatura DIGSI 4 offre nel modo operativo Online la possibilit di svolgere diverse funzioni di test e diagnosi per un dispositivo SIPROTEC quali Q Funzionamento di prova e attivazione e disattivazione del blocco di trasmissione Test degli ingressi e delle uscite binari e del LED Prova dell interruttore Lancio di una prova di registrazione di guasti OD o
577. zo di DIGSI 4 possibilit di configurazione delle informazioni e indicazioni dettagliate sulla configurazione delle connessioni modem A 1 Istruzioni per l uso di DIGSI 4 488 A 2 Configurazione delle informazioni Tabella 494 A 3 Esempio di struttura dell impianto comando a distanza modem 502 A 4 Schemi di collegamento dei cavi di connessione 505 A 5 Indicazioni generali per l impostazione di modem 506 487 Appendice A 1 Istruzioni per l uso di DIGSI 4 Guida Men contestuale DIGSI 4 utilizza per la guida dell utente la tecnologia Window convenzio nale destinata alle applicazioni per computer Ci si muove quindi in un ambiente familiare Durante la configurazione e in condizioni di servizio l interfaccia opera tiva presenta solamente i parametri del dispositivo in questione Le singole funzioni possono essere richiamate dal men contestuale tasto destro del mouse dalla barra dei men oppure dalla barra delle funzioni La guida spiega tutte le funzioni e tutti i parametri e offre inoltre un assi stenza supplementare Si accede alla guida mediante i pulsanti Guida e Info nelle finestre di dialogo e in base al contesto mediante il tasto F1 La guida dell utente viene garantita in DIGSI 4 grazie a diversi men con testuali Questi consentono di aprire cartelle di avviare applicazioni selezionare le propriet di un oggetto associare informazioni etc Procedere nel modo seguente e Posiziona
578. zzare le funzioni del gruppo di parametri procedere nel modo seguente e Marcare la funzione e cliccare su Impostazioni Si apre una finestra di dialogo per l impostazione dei parametri parame tri sono qui riuniti nei seguenti registri in funzione del tipo e del numero Q Registro per parametri di testo e parametri decimali per definire singoli valori di impostazione Un valore viene selezionato in un men a tendina oppure viene immesso sotto forma di cifra Q Registro delle tabelle di parametri per visualizzare oppure modificare valori di una caratteristica definita SIPROTEC 4 Descrizione del sistema 285 E50417 H1172 C151 A1 Configurazione dall utente e Procedere alle modifiche e Per applicare le modifiche cliccare su Applica Il pulsante si attiva quando viene modificato almeno un valore La finestra di dialogo rimane aperta e Cliccare sul pulsante DIGSI gt Apparecchio per trasferire i valori modificati sul dispositivo SIPROTEC 4 Se si lavora nel modo opera tivo In linea il pulsante DIGSI gt Apparecchio si attiva non appena viene modificato un valore di taratura e Per applicare le modifiche cliccare OK Nota L acquisizione dei valori ha luogo solo nella memoria del computer valori di taratura non vengono ancora memorizzati nel record di parametri La loro acquisizione ha luogo solo nella memoria del computer Le indicazioni relative ai valori modificati sono riportate al Capitolo 4 4 E
579. zzato dal tipo di dispositivo SIPROTEC dallo scopo funzionale impostato e dal numero MLFB stabilito in DIGSI 4 Manager gruppi di parametri da B a D e la commutazione di gruppi di parametri sono accessibili ad esem pio solo quando la commutazione di gruppi di parametri stata configu rata come presente nel volume delle funzioni L oggetto Lingua viene visualizzato solo se possibile modificare la lingua di dialogo del dispo sitivo con il numero MLFB 158 SIPROTEC 4 Descrizione del sistema E50417 H1172 C151 A1 Propriet di un dispositivo SIPROTEC 4 5 2 Propriet di un dispositivo SIPROTEC 4 Quando si inserisce un dispositivo nella struttura di progetto del DIGSI 4 Manager si determinano gi i parametri essenziali del dispositivo quali il tipo e il modello mediante il numero MLFB A partire dall interfaccia del DIGSI 4 Manager possibile visualizzare e modificare queste Propriet dell oggetto del dispositivo e Selezionare nella finestra dei dati del DIGSI 4 Manager un dispositivo e aprire dal men contestuale Propriet oggetto la finestra di dialogo Propriet dispositivo SIPROTEC 4 La finestra di dialogo Propriet Dispositivo SIPROTEC 4 contiene i seguenti registri Q In generale Propriet generali dell oggetto Q MLFB Il numero MLFB caratterizza il tipo e il modello di dispositivo O Moduli di comunicazione Parametri per moduli di comunicazione implementabili o sostituibili e per una comun

1 2 3 4 5 7 8 A B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents