Home

WHG-SLK1I - Sony Europe

1. 21 22 Komma ig ng Koppla ihop anl ggningen ordentligt Anslut h gtalarkablarna och FM AM antennkablarna till anl ggningen p det s tt som visas i nedanst ende figur WHG SLK2i g r att h nga upp p v ggen med hj lp av de medf ljande v ggupph ngningsf stena Om anl ggningen ska h ngas upp p v ggen s f lj anvisningarna i det separata h ftet Upph ngning av anl ggningen p v ggen efter det att anslutningen av h gtalarkablarna och antennkablarna r f rdig E pool won MOO Deot Cha gt AM ramantenn Till v nster fr mre h gtalare FM tr dantenn Dra ut tr den horisontellt Till h ger fr mre h gtalare Till ett v gguttag FM AM antenner Leta reda p en plats och en riktning dir mottagningen blir bra och s tt upp antennerna d r H ll undan antennerna fr n h gtalarkablarna n tkabeln och USB kabeln f r att undvika st rningar E Str m S tt i n tkabelns stickkontakt i ett v gguttag Om den medf ljande stickkontaktsadaptern inte passar i ditt v gguttag s ta av den fr n stickkontakten g ller endast modeller som levereras med stickkontaktsadapter H gtalarna Anslut h gtalarkablarna till SPEAKERS uttagen Avst ngning av den automatiska demonstrationen Den allra f rsta g ngen man sl r p anl ggningen t nds automatiskt en demonstration p sk rmen G r p f ljande s tt f r att s
2. Quando Please Wait si visualizza nell area della grafica dell album il sistema sta aspettando la grafica dell album dall iPod Potrebbe volerci un po di tempo prima che la grafica appaia Alcune operazioni non sono disponibili durante questo processo In alcuni casi la grafica dell album potrebbe non visualizzarsi Continua N 19 20 Operazioni con il menu di controllo soltanto la funzione CD DVD Il menu di controllo pu essere usato quando si usa la funzione CD DVD per le impostazioni opzionali come le impostazioni del modo di riproduzione o del modo di ripetizione o per le varie funzioni del DVD possibile richiamare il menu di controllo usando il tasto DISPLAY sul telecomando Per informazioni pi dettagliate sul menu di controllo vedere ciascuna sezione del capitolo Disco nelle istruzioni per l uso e la Guida per il display del menu di controllo soltanto la funzione CD DVD pagina 111 E Menu di controllo T 0 04 CD Il menu di controllo pu essere richiamato usando il tasto CI DISPLAY CENTER Quit DISPLAY Come richiamare il menu di controllo NY quando si visualizza la schermata di riproduzione della musica sul CD Se si desidera richiamare il menu di controllo mentre si visualizza la schermata di riproduzione della musica sul CD accertarsi di premere ripetutamente DISPLAY sul telecomando La pressione r
3. 57 Riproduzione dell iP0d 59 Dispositivo USB Scheda di memoria Prima di usare il dispositivo USB e la scheda di memoria con questo sistema Riproduzione di un file sul dispositivo USB o sulla scheda di IMEMOoriaz rai 65 Regolazione del suono Regolazione del SUONO 70 Continua N 5 6 Altre operazioni Utilizzo della riproduzione SIMULTANEA ousssssesssssrssssssrrsssssrrnssssrrrnssnrnr Uso dei timer Cambiamento del display Uso delle funzioni del calendario e dell orologio Cambiamento di altre impostazioni Collegamento dei componenti opzionali Altre informazioni Soluzione dei problemi 83 Precauzioni Dati tecnici see 102 Dispositivi compatibili con questo SISTEMA 108 Guida per il display del menu di controllo soltanto la funzione CD DVD siii 111 Elenco dei codici di lingua 115 GIOSSQNIO susssssssnrrrsrsrsrsssnnnrnrrnsrnsnnnnnnr nn 117 INAICS Rasa Rn 120 Avviso sulla licenza e sul marchio di fabbri cassirseiesensonneraes 122 Dischi riproducibili Tipo Marchio del disco Caratteristiche Icona DVD VIDEO DVD VIDEO EI gt DVD R DVD RW nel formato VIDEO DVD VIDEO o modo video DVD DVD R DVD RW nel formato o DVD DVD VIDEO R RW R4 7 DVD R DVD ReWritable DVD R DL Modo VR DVD DVD DVD R DVD RW nel modo VR RRA registrazione e erro registrazione video tranne
4. 14 Tasti numerici Premere per selezionare un brano una traccia un capitolo o un file con il suo numero di voce Premere per immettere i numeri o i valori 15 Tasto GROOVE pagina 70 Premere per rafforzare i bassi Tasto EQ pagina 70 Premere per selezionare l effetto sonoro preselezionato 16 Tasto TV INPUT Premere per cambiare le sorgenti di ingresso Tasto TV VOL Premere per regolare il volume del televisore Tasto TV 1 acceso standby Premere per accendere o spegnere il televisore Tasto TV CH Premere per cambiare i canali televisivi 17 Tasto SLEEP pagina 74 Premere per impostare il timer di autospegnimento D Questo tasto viene usato per azionare un televisore Sony Per i dettagli vedere Per controllare un televisore Sony pagina 26 2 Il tasto numerico 5 i tasti VOLUME e gt sul telecomando sono dotati di un punto a sfioramento Usare il punto a sfioramento come riferimento quando si aziona il sistema puewo lap a ued ajjap epino H 15 1 6 Operazioni di base Operazioni con il menu principale E Menu principale Il menu principale l interfaccia di base dell utente di questo sistema per selezionare una funzione per accedere al menu Settings e per permettere di usare il sistema come un calendario o un orologio Il sistema si accende con questa schermata principale Tuttavia
5. 6 Tasto AUDIO pagina 34 35 Premere per selezionare il formato o il modo audio durante la riproduzione Continua N puewo lap a ued a jap epino H 13 14 7 Tasto SUBTITLE D TUNING pagina 32 57 Premere per cambiare la lingua dei sottotitoli p es DVD VIDEO Premere per cambiare al modo di sintonia diretta Tasto ANGLE pagina 32 Premere per cambiare l angolazione soltanto DVD VIDEO con angolazioni multiple Tasto DVD TOP MENU DVD MENU pagina 31 34 39 Premere per visualizzare il titolo DVD sullo schermo Premere per selezionare le voci sul menu DVD come le lingue e i sottotitoli Premere per attivare o disattivare le voci del menu sullo schermo 8 Tasto MUTING Premere per silenziare il suono 9 Tasto VOLUME Premere per regolare il volume 10 Tasto sintonia Premere per sintonizzare la stazione desiderata Tasto kt gt Pl ritorno indietro avanzamento Premere per selezionare un brano una traccia un file o un capitolo Tasto lt b gt riavvolgimento avanzamento rapido Premere per trovare un punto in un brano una traccia un file o un capitolo Tasto I SLOW SLOW B Premere per guardare la riproduzione al rallentatore Tasto Il STEP lI pagina 32 Premere per riprodurre un fotogramma per volta quando viene fatta una pausa nella riproduzione Tasto e REPLAY
6. OFF Ingen upprepning 9 One Track Vald fil spelas upprepade g nger 9 All Tracks Alla filer spelas upprepade g nger med valt spels tt Tryck p ENTER Den upprepade spelningen startar med valt spels tt F r att terv nda till uppspelningssk rmen trycker man tv g nger p d RETURN Rana E 69 70 TonklangsinstalIning Justering av tonklangen F r att G r s h r F rst rka ljudet Tryck upprepade g nger p GROOVE Varje g ng man trycker p knappen ndras det som visas p tillst ndsraden p f ljande s tt GROOVE Z GROOVE Ingen indikering GROOVE funktionen avst ngd gt GROOVE V lja en f rinst lld ljudeffekt Tryck upprepade g nger p EQ Varje g ng man trycker p knappen ndras det som visas p tillst ndsraden p f ljande s tt ROCK gt POP JAZZ DANCE SOUL gt TECHNO HIP HOP gt FLAT D Volymen ndras till h geffektliget och equalizerkurvan ndras 2 Standardinst llningen r ROCK Tips 9 Det g r ven att v lja Groove inst llning under Settings p hemmenyn V lj Settings p hemmenyn och utf r sedan f ljande procedur V lj Groove Tryck p ENTER V lj OFF Groove eller Z Groove Tryck p ENTER Det g r ven att v lja EQ inst llning under Settings p hemmenyn V lj Settings p hemmenyn och utf r se
7. si spegne il sistema si cambia la funzione si esegue la ricerca del brano della traccia dell indice si preme HOME per ritornare al menu principale Riproduzione ripetuta Riproduzione ripetuta possibile riprodurre ripetutamente il contenuto su un disco anche possibile ripetere la riproduzione in ordine casuale o la riproduzione programmata 1 2 Premere DISPLAY Appare il menu di controllo Premere ripetutamente 4 o per selezionare RIPETIZIONE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per RIPETIZIONE Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata L impostazione originale sottolineata Quando si riproduce un DVD VIDEO o DVD R DVD RW nel modo VR OFF non riproduce ripetutamente DISCO ripete tutti i titoli sul disco TITOLO ripete il titolo attuale CAPITOLO ripete il capitolo attuale Quando si riproduce un VIDEO CD o AUDIO CD OFF non riproduce ripetutamente DISCO ripete tutti i brani tutte le tracce sul disco attuale BRANO ripete il brano la traccia Quando si riproduce un DATA CD o DATA DVD OFF non riproduce ripetutamente DISCO ripete tutte le cartelle sul disco CARTELLA ripete la cartella attuale 9 BRANO ripete il file audio attuale FILE ripete il file video attuale D Soltanto i file MP3 d Non disponibile sul modello per il Nordamerica Quando la rip
8. H O 12 28 PM F r att se klockan under uppspelning av annat material 1 Tryck p OPTIONS under uppspelningen f r att t nda Options menyn 2 V lj Show Clock och tryck p ENTER J JAQULe W 0 79 Andring av ytterligare inst llningar F ljande inst llningar g r att ndra p Settings menyn under hemmenyn Standardinst llningen r understruken F r att G r s h r ndra LCD 1 V lj Display sk rmens Brightness och ljusstyrka tryck p ENTER 2 V lj nskad inst llning och tryck sedan p ENTER 9 AUTO Low Mid e High ndra 1 V lj Key Brightness ljusstyrkan och tryck p ENTER f r de tryckk nsliga 2 V lj nskad knapparna p inst llning och tryck anl ggningen sedan p ENTER OFF Low Mid e High F r att G r s h r ndra 1 V lj Sony Logo bakgrundsbe Backlight och tryck lysningen f r p ENTER Sony logon 2 V lj nskad inst llning och tryck sedan p ENTER OFF SON ndra 1 V lj Beep sound pipljuden och tryck p ENTER 2 V lj nskad inst llning och tryck sedan p ENTER OFF Low Mid O High Inst llning av sk rmformatet f r LCD sk rmen Det g r att v lja sk rmformat f r bilderna som visas p LCD sk rmen Denna inst llning g r att g ra i l gena CD DVD iPod Video Input eller SAT Input Standardinst llningen r understruken
9. Non mettere alcun oggetto sullo slot per disco A seconda dello stato del sistema il livello del volume potrebbe non apparire sullo schermo Altre operazioni Le operazioni per i file video non sono disponibili sul modello per il Nordamerica Per Procedere in questo modo Interrompere la Premere I Per riproduzione riprendere la riproduzione in cui stato fermato il disco premere B Per riprodurre dall inizio del disco premere di nuovo W Fare una Premere II pausa nella Per riprendere la riproduzione riproduzione premere di nuovo Hl o premere B Selezionare Premere ripetutamente un brano una kt o PPI durante la traccia un file audio un capitolo o un file video riproduzione premere ENTER Selezionare un Premere DVD TOP titolo MENU e poi premere 4 o uno dei tasti numerici Oppure premere uno dei tasti numerici e poi Selezionare una Premere ripetutamente durante la cartella riproduzione o quando si fa una pausa nella riproduzione Continua N osiq p 31 Per Procedere in questo Per Procedere in questo modo modo Trovare Premere l o Rivedere Premere e velocemente gt gt durante la la scena REPLAY durante la un punto riproduzione Ad ogni precedente riproduzione nell avanza pressione di l o Ripetizione mento rapido o PP la velocit di istantanea nell inversione riproduzione cambia
10. gt Soltanto file MP3 file di immagine JPEG file video DivX e file video MPEG4 Tranne i file di immagine JPEG A seconda del disco la velocit reale potrebbe essere diversa 8 Soltanto DVD VIDEO DVD R RW nel modo VR file video e VIDEO CD 9 Tranne VIDEO CD e file video 19Soltanto DVD VIDEO e DVD R RW in modo VR bSoltanto DVD VIDEO a pi angolazioni 12 Per DVD VIDEO DVD R RW nel modo VR o file video DivX con sottotitoli multilingue 19 Per DVD VIDEO DVD R RW nel modo VR o file video DivX con i sottotitoli Menu delle opzioni per la funzione CD DVD possibile usare le voci sul menu delle opzioni durante la riproduzione dei DVD VIDEO Le funzioni delle voci sul menu sono uguali a DVD TOP MENU DVD MENU e DISPLAY sul telecomando Premere OPTIONS per selezionare uno dei menu durante la riproduzione Note Non si pu eseguire la ripresa della riproduzione durante la riproduzione in ordine casuale o la riproduzione programmata La ripresa della riproduzione potrebbe non funzionare correttamente con alcuni dischi Non possibile cercare un fermo immagine su un DVD R RW nel modo VR Si potrebbe non essere in grado di usare la funzione di ripetizione immediata o di avanzamento immediato nel modo di riproduzione ripetuta o con alcune scene A seconda del DVD VIDEO si potrebbe non essere in grado di cambiare l angolazione anche se pi angolazioni sono registrate sul DVD
11. Z Groove Premere ENTER anche possibile selezionare l impostazione EQ da Settings nel menu principale Selezionare Settings dal menu principale e seguire il procedimento indicato sotto Selezionare EQ Setting Premere ENTER Selezionare un impostazione EQ desiderata Premere ENTER Selezione del campo sonoro possibile sfruttare l audio surround selezionando semplicemente uno dei campi sonori Questi portano a casa l audio eccitante e potente delle sale cinematografiche Premere ripetutamente SOUND FIELD Ad ogni pressione del tasto l impostazione del campo sonoro viene cambiata nel seguente modo Quando la cuffia non collegata 2CH STEREO Il campo sonoro stereo normale per tutte le funzioni Riproduce l uscita stereo dalle sorgenti multicanale come i DVD VIDEO durante la funzione DVD Il sistema emette il suono originale quando la sorgente sonora originariamente il suono stereo CD audio VIDEO CD file MP3 e file MPEG4 sul DATA CD DATA DVD ecc 2CH SURROUND Il campo sonoro con l effetto surround per tutte le funzioni Riproduce l uscita stereo con l effetto surround da sorgenti multicanale come la funzione DVD VIRTUAL A Soltanto la funzione DVD Crea 3 serie di diffusori surround virtuali dall audio dei diffusori anteriori Questo campo sonoro efficace soltanto quando si riproducono le sorgenti multicanale VIRTUAL B Soltanto la f
12. 16 9 sidan 53 7 Tryck p ENTER Valda inst llningar matas in och meddelandet Snabbinst llningen r klar t nds p sk rmen Anl ggningen r klar f r uppspelning Om du vill ndra de olika inst llningarna var f r sig s se avsnittet Hur man anv nder INSTALLNINGAR menyn sidan 51 Om du r kar g ra fel Tryck p k amp och v lj sedan den punkten igen F r att avsluta SNABB inst llningen Tryck p CI DISPLAY F r att g tillbaka till SNABB inst llningarna 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja BEER INST LLNINGAR och tryck sedan p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja SNABB och tryck sedan p ENTER Observera Ett guidemeddelande t nds l ngst ner p sk rmen n r anl ggningen sl s p f r f rsta g ngen eller n r TERST LLA har utf rts sidan 94 Forts N do o 6uebi ewuwo 27 28 Val av visningsspr k f r hemmenyn Det g r att v lja spr k f r hemmenyn Visningsspr ket g r att st lla in p engelska franska spanska tyska eller P 1 ortugisiska V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja Language och tryck sedan p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g
13. possibile visualizzare il menu principale in qualsiasi momento premendo il tasto HOME Video Input Memory Card Q Funzioni Settings Vedere sotto Calendar Clock Visualizza un calendario o un orologio Vedere Uso delle funzioni del calendario e dell orologio pagina 79 E Menu Settings Calendar Clock sea pasta Settings Ha 1228PM lt Operazioni di base gt 4 4 Sposta la messa a fuoco su una voce ENTER Entra nella voce messa a fuoco per usare la funzione Il menu Settings composto da 4 pagine ed possibile impostare varie impostazioni del sistema Ea Settings 11 4 Time amp Date 2010 01 04 sl OFF Timer 1 30PM 2 00PM Language English Auto Standby ON AM Step change 9 kHz USB Memory Select 1 Reset All settings GROOVE VIRTUAL ROCK 2 H O 1228PM lt Operazioni di base gt Fa avanzare una pagina alla pagina successiva o precedente 9 ENTER Immette l evidenziazione per selezionare il menu gt RETURN Annulla l operazione attuale AM Step change non si visualizza sui modelli per P Europa e l Arabia Saudita a lt Operazioni nelle caselle di I Settings 3 Time amp Date impostazione gt Time Display Format 9 4 4 Sposta la messa a fuoco Date 1 2010 Month 1 Day 4 su una casella di impostazione In ii atto SIA ciascuna casella di impostazione ossibile selezionare un impostazione possi
14. 4 eller medan en bild eller ett bildspel visas F r att terg till den ursprungliga bildriktningen trycker man p CLEAR Om man vrider en bild under uppspelning av ett bildspel avbryts bildspelet F r att teruppta bildspelet trycker man p W Observera Den h r anl ggningen har st d f r f ljande filformat MP3 filer med filtill gget mp3 DivX filer med filtilligget avi eller divx MP4 filer med filtill gget mp4 eller m4v JPEG filer med filtill gget jpg eller jpeg Observera att ven om en fil har n got av ovanst ende filtill gg men faktiskt r i n got annat format kan inte anl ggningen spela upp den filen eller det kan uppst problem vid uppspelningen Framf r allt kan s dana felaktiga ljudfiler eller ljuddata f r videofiler g ra att det matas ut st rningar p h g volym som kan skada h gtalarna och orsaka fel p anl ggningen 9 Beroende p kodnings skrivningsmjukvaran inspelningsapparaten eller lagringsmediet som anv ndes f r att lagra data kan det h nda att data inte g r att spela upp eller att det f rekommer avbrott eller st rningar i ljudet F r f ljande sorters skivor och i f ljande sorters situationer kan det ta l ngre n vanligt innan uppspelningen startar skivor som r inspelade med komplicerad tr dstruktur skivor som r inspelade i Multi Session format skivor som det g
15. Controllo del televisore 26 Controllo della riproduzione PBC 117 D DATA 78 113 Dimostrazione automatica 23 76 Dischi utilizzabili 7 Disco multisessione 99 118 Display del menu di controllo 111 Dispositivo USB 63 DivX 106 Dolby Digital 117 DURATA 38 112 DVD 7 8 DVD VIDEO 118 DVD RW 7 8 117 DVD RW 7 8 117 E EFFETTO 43 113 Effetto sonoro preselezionato 70 Elenco dei codici di lingua 115 F Fermo immagine 32 FILE 47 113 File 118 Formato di visualizzazione dell ora 29 Funzione di attesa automatica 95 IMPOSTAZIONE AUDIO 54 Impostazione dell orologio 28 IMPOSTAZIONE SISTEMA 55 Impostazione VERSIONE RAPIDA 26 IMPOSTAZIONE VIDEO 27 53 Indicatore 18 INDICE 37 112 Ingresso video 82 INTERVALLO 43 113 iPod 24 59 110 J JPEG 107 L Lingua di visualizzazione 27 28 52 LIVELLO DEL NERO 54 Luminosit dei tasti 80 Luminosit LCD 80 M Memoria del sintonizzatore 58 Memory Stick 108 MENU 52 Menu delle impostazioni 16 Menu delle opzioni 17 Menu di controllo 20 Menu IMPOSTAZIONE 51 113 Menu principale 16 MEZZO COMUNICAZIONE 38 42 44 113 Modo dello schermo 80 Modo dello schermo LCD 80 Modo di risparmio della corrente 23 Modo di sintonia 57 MODO PAUSA 54 Motion JPEG 106 MP3 105 MP3 Booster 72 MPEGI 106 MPEG2 106 MPEGA4 106 Multilingue 118 0 ORIGINAL 37 112 Orologio analogico 79 OSD 52 P Pannello posterio
16. disponibile in commercio al cavo di alimentazione Il timer non funziona Controllare l impostazione del timer e impostare lora corretta pagina 74 Disattivare la funzione del timer di autospegnimento Il telecomando non funziona Rimuovere gli ostacoli tra il telecomando e l unit Avvicinare il telecomando all unit Puntare il telecomando verso il sensore dell unit Sostituire le pile R6 formato AA Allontanare l unit dalla luce a fluorescenza C la retroazione acustica Ridurre il volume L audio dal componente collegato alle prese VIDEO AUDIO IN distorto Se Video Input si visualizza sul menu principale cambiare il modo a Satellite vedere Per cambiare tra la funzione Video Input e SAT Input pagina 82 Appare Over Current stato rilevato un problema con il livello della corrente elettrica dal connettore dell iPod dalla porta lt USB o dal terminale della scheda di memoria sull unit Spegnere il sistema e rimuovere l iPod il dispositivo USB o la scheda di memoria dal sistema Accertarsi che non ci sia alcun problema con questi dispositivi Se questo tipo di display persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Diffusori Il suono proviene da un solo canale o il volume dei canali sinistro e destro non bilanciato Collocare i diffusori nel modo pi simmetrico possibile Control
17. kan st lla in punkten TV TYP under VIDEOINST LLNING p inst llningsmenyn n r bilder i bredbildsformat spelas upp 9 Aspekten r fast inst lld p DVD VIDEO skivan Det kan h nda att det inte g r att ndra aspekten beroende p TV n Meddelandena p sk rmen visas inte p nskat spr k F r CD DVD l get v ljer man spr k f r meddelandena p sk rmen med hj lp av punkten SKARMTEXT under SPR KINSTALLNING p inst llningsmenyn sidan 27 52 9 F r vriga funktionsl gen n CD DVD l get v ljer man spr k p hemmenyn sidan 28 Spr ket f r ljudsp ret g r inte att ndra Det finns inga andra spr k inspelade p DVD VIDEO skivan som h ller p att spelas DVD VIDEO skivan till ter inte att man byter spr k f r ljudsp ret Det g r inte att byta spr k f r textningen Det finns inte textning p n gra andra spr k inspelat p DVD VIDEO skivan som h ller p att spelas DVD VIDEO skivan till ter inte att man ndrar textningen Textningen g r inte att st nga av DVD VIDEO skivan till ter inte att man st nger av textningen Det g r inte att byta kameravinkel Det finns inga andra vinklar inspelade p DVD VIDEO skivan som h ller p att spelas DVD VIDEO skivan till ter inte att man ndrar vinkeln Det brummar eller brusar kraftigt TUNED eller STEREO blinkar p sk rmen 9 St ll in r tt
18. minneskortet N r det finns fler n 5 000 filer i USB enheten eller p minneskortet Dessa antal kan variera beroende p USB enhetens minneskortets fil och mappstruktur Undvik att lagra on diga mappar och filer p i en apparat eller p ett minneskort med ljud video och bildfiler som ska spelas upp via den h r anl ggningen Forts N ee E 63 64 Den h r anl ggningen har st d f r f ljande filformat MP3 filer med filtilligget mp3 WMA filer med filtilligget wma AAC filer med filtilligget m4a MPEGA4 filer med filtilligget mp4 eller avi MPEG2 MPEGI filer med filtill gget mpg eller avi MJPEG filer med filtill gget avi JPEG filer med filtill gget jpg eller jpeg Observera att ven om filnamnet har n got av ovanst ende filtilligg men filen faktiskt r av en annan typ kan det h nda att anl ggningen inte kan spela upp den filen alls eller att det uppst r problem vid uppspelningen Framf r allt kan s dana felaktiga ljudfiler eller ljuddata f r videofiler g ra att det matas ut st rningar p h g volym som kan skada h gtalarna och orsaka fel p anl ggningen I f ljande fall kan det ta l ngre tid innan uppspelningen startar om filerna och mapparna i USB enheten eller p minneskortet r lagrade med en komplicerad tr dstruktur n r filer i en annan ma
19. 1 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn medan bilden visas 2 Tryck upprepade g nger p f r att v lja Wide Mode och tryck sedan p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja nskad inst llning och tryck sedan p ENTER Full V lj det h r l get f r att titta p bilder i 16 9 format I det h r l get visas bilderna ver hela sk rmen Normal V lj det h r l get f r att titta p bilder i 4 3 format I detta l ge visas bilden i vanligt format med band i h ger och v nster kant p sk rmen Observera Det kan h nda att sk rmformatet som st lls in h r inte har n gon effekt om bildformatet r fast inst llt i sj lva bildmaterialet Anslutning av ytterligare komponenter Det g r att bygga ut anl ggningen med olika extrakomponenter Se bruksanvisningen som medf ljer respektive komponent Om du har k pt en WHG SLK2i och h ngt upp anl ggningen p v ggen s observera att dessa anslutningar m ste g ras innan anl ggningen h ngs upp p v ggen Se det separata h ftet Upph ngning av anl ggningen p v ggen f r n rmare detaljer Bakpanelen DVD VIDEO OUT utg ng Anslut till videoing ngen p en TV eller en projektor Forts N ADIJAOUE UU da 81 82 Observera Bilden matas bara ut n r anl ggningen r inst lld p CD DVD l get och den ilagda skivan in
20. 10 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad niv och tryck sedan p ENTER Inst llningen f r BARNL S r klar Ju l gre v rde desto h rdare begr nsning F r att st nga av BARNL S St ll in NIV p AV i steg 10 F r att ndra l senordet 1 Utf r proceduren fr n steg 1 till 6 i F r att begr nsa uppspelningen av en skiva BARNL S sidan 49 tryck upprepade g nger p f r att v lja NDRA L SENORD och tryck sedan p ENTER 2 Mata in ett nytt fyrsiffrigt l senord med sifferknapparna och tryck sedan p ENTER 3 Mata in det nya l senordet igen som bekr ftelse och tryck sedan p ENTER Om du r kar gl mma bort l senordet Ta ut skivan och g r om steg 1 till 5 i F r att begr nsa uppspelningen av en skiva BARNL S sidan 49 N r du uppmanas att mata in l senordet s mata in 199703 med sifferknapparna och tryck sedan p ENTER Sk rmen uppmanar dig att mata in ett nytt fyrsiffrigt l senord N r du har matat in det nya fyrsiffriga l senordet s tter du i skivan igen och trycker p B N r sk rmen f r inmatning av l senordet t nds matar du in ditt nya l senord F r att spela en skiva f r vilken BARNLAS r p slaget 1 S tt i skivan och tryck p gt Sk rmen f r inmatning av l senordet t nds 2 Mata in ditt fyrsiffriga l senord med sifferknapparna och tryck sedan p ENTER Uppspelning
21. Corporation Tuttavia non sono garantite le operazioni di tutti i Memory Stick 9 Lo slot per scheda di memoria multipla sull unit compatibile sia con il supporto di formato standard che di formato Duo Senza un adattatore per Memory Stick Duo possibile usare sia un Memory Stick di formato standard che il Memory Stick Duo di formato compatto 2 Non possibile eseguire la lettura dei dati che richiede la protezione del copyright MagicGate MagicGate il nome generale di una tecnologia di protezione del copyright sviluppata da Sony usando l autenticazione e il criptaggio Quando si usa un Memory Stick Micro inserirlo sempre in un adattatore M2 9 M2 un abbreviazione per Memory Stick Micro In questa sezione M2 usato per descrivere il Memory Stick Micro Scheda di memoria SD possibile usare i seguenti tipi di schede di memoria Scheda di memoria SDP Scheda di memoria miniSD e scheda di memoria microSD Un adattatore necessario Scheda di memoria SDHC D stato dimostrato che il sistema funziona con una scheda di memoria SD con una capacit di 2 GB o inferiore d Alcuni adattatori per schede disponibili in commercio hanno i terminali sporgenti sul retro Questo tipo di adattatore potrebbe non funzionare correttamente con il sistema 3 stato dimostrato che il sistema funziona con una scheda di memoria SDHC
22. DVD VIDEO skivan kan det h nda att det inte finns n gon regionskod angiven p sj lva skivan eller p f rpackningen trots att den DVD VIDEO skivan bara g r att spela i vissa regioner Notering om DualDiscs En DualDisc r en tv sidig skiva med DVD inspelning p en sida och digital ljudinspelning p andra sidan Eftersom sidan med ljudmaterialet inte f ljer Compact Disc CD standarden kan det dock h nda att den inte g r att spela i den h r br nnaren Att observera ang ende CD R RW och DVD R RW R RW skivor I somliga fall kan det h nda att vissa CD R RW skivor och DVD R RW R RW skivor inte g r att spela upp i den h r anl ggningen p grund av inspelningskvaliteten eller skivans fysiska skick eller p grund av egenskaperna f r den inspelningsapparat eller mjukvara som anv ndes f r att br nna skivan Skivor som inte r korrekt slutbehandlade g r inte att spela Se bruksanvisningen till apparaten som anv nds f r inspelningen f r n rmare detaljer Observera att det kan h nda att somliga uppspelningsfunktioner inte fungerar f r vissa DVD R RW skivor ven om de r korrekt slutbehandlade Spela i s fall upp den skivan med normal uppspelning Skivor som skapats i Packet Write format g r inte att spela Observera att det inte g r att spela upp DivX videofiler eller MPEG4 videofiler p modellen f r Nordamerika ven om det finns s dana filer p en multi session skiva Att o
23. MPEG Moving Picture Experts Group f r komprimering av ljuddata MP3 filer m ste vara i formatet MPEG 1 Audio Layer 3 9 JPEG bildfiler JPEG bildfiler m ste f lja normerna f r bildfilsformatet DCF Design rule for Camera File System En bildstandard f r digitalkameror som uppr ttats av JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 9 DivX videofiler DivX videofiler m ste vara inspelade i DivX format och ha filtilligget avi eller divx Observera att modellen f r Nordamerika saknar st d f r uppspelning av DivX videofiler MPEG4 videofiler MPEG4 videofiler m ste vara inspelade i MP4 filformat och ha filtill gget mp4 eller m4v Observera att modellen f r Nordamerika saknar st d f r uppspelning av MPEG4 videofiler ISO 9660 Ett logiskt format f r filer och mappar p CD ROM skivor som definierats av ISO 8 Skivor som inte gar att spela CD ROM skivor som r inspelade i PHOTO CD format DATA CD skivor som r inspelade i MP3 PRO format Datadelen p CD Extra skivor Datadelen p blandade CD skivor Super Audio CD skivor 9 DVD ljudskivor DVD RAM skivor 9 CPRM kompatibla DVD R RW skivor med Copy once program inspelade Skivor som inte r runda t ex hj rtformade fyrkantiga eller stj rnformade skivor 9 Skivor med tejpbitar papperslappar eller etiketter fastklistrade 9 Begagnade skivor med fastklistrade etiketter
24. Modello per gli Stati Uniti Potenza di uscita RMS riferimento 65 W 65 W per canale a 8 Q 1 kHz Altri modelli Potenza di uscita nominale 40 W 40 W a 8 Q 1 kHz distorsione armonica totale del 196 Potenza di uscita RMS riferimento 65 W 65 W per canale a 8 Q 1 kHz Ingressi VIDEO SAT VIDEO IN 1 Vp p 75 Q VIDEO SAT AUDIO IN tensione 250 450 mV impedenza 47 KQ Uscite DVD VIDEO OUT livello di uscita massimo 1 Vp p sbilanciato sincronizzazione negativa impedenza di carico 75 Q PHONES accetta cuffie di 8 Q o pi SPEAKERS Usare soltanto i diffusori in dotazione SS SLK2i WHG SLK2i o SS SLKli WHG SLKIi Sezione USB Porta lt lt USB Tipo A Corrente massima 500 mA Sezione della scheda di memoria Slot per scheda di memoria multipla Compatibile con il Memory Stick pagina 108 le schede di memoria SD pagina 109 Sezione del lettore disco Sistema A compact disc e sistema audio e video digitale Propriet del diodo al laser Durata di emissione continua Uscita di potenza laser Inferiore a 44 6 uW Questa uscita la misurazione del valore ad una distanza di 200 mm dalla superficie della lente dell obiettivo sul blocco del rivelatore ottico con apertura di 7 mm Risposta in frequenza DVD PCM 48 kHz 2 Hz 22 kHz 1 dB CD 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Formato del sistema di colore video Modelli per il Nordamerica e l America Latina NTSC Altri modelli NTSC
25. PROGRAMMA pagina 44 Riproduce i brani le tracce nell ordine desiderato E CASUALE pagina 46 Riproduce i brani le tracce o i file audio nell ordine casuale rococo cp Jom co form ow a RIPETIZIONE pagina 47 Riproduce ripetutamente un disco ripetutamente l intero disco tutti i titoli tutti i brani tutte le tracce tutti i file tutte le cartelle o ripetutamente un titolo un capitolo un brano una traccia una cartella un file Voce Nome della voce Funzione Tipo di disco relativo A V SYNC pagina 48 Regola il ritardo tra l immagine e il suono IMPOSTAZIONE pagina 26 51 VERSIONE RAPIDA Usare l impostazione VERSIONE RAPIDA per scegliere la lingua di visualizzazione per il display del menu di controllo e il rapporto di aspetto dello schermo televisivo VERSIONE PERSONALIZZATA Oltre all impostazione VERSIONE RAPID possibile regolare altre impostazioni CARTELLA pagina 47 Seleziona una cartella da riprodurre FILE pagina 47 Seleziona un file di immagine JPEG o un file video da riprodurre DATA pagina 78 Visualizza la data quando la foto stata scattata con una fotocamera digitale pata co form ovo INTERVALLO pagina 43 Seleziona la durata per cui i file di immagine JPEG vengono riprodotti 3 EFFETTO pagina 43 Seleziona gli effetti di transizione da usare durante una proiezione di diapositive pata co fort ovn MEZZO
26. Woofer 100 mm tipo a cono Tweeter 40 mm tipo a cono Impedenza nominale 8 Q Dimensioni L A P Circa 140 mm x 203 mm x 138 mm Peso Circa 1 3 kg Generali Requisiti di alimentazione Modello per il Nordamerica 120 V CA 60 Hz Modello per il Messico 127 V CA 60 Hz Modello per il Brasile 127 V 240 V CA 60 Hz Modelli per P Europa la Corea l Argentina la Tailandia e l Australia 220 V 240 V CA 50 60 Hz Altri modelli 120 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo WHG SLR2i 80W WHG SLKli 60W Dimensioni L A P esclusi i diffusori WHG SLR2i Circa 330 mm x 203 mm x 141 mm WHG SLKli Circa 330 mm x 203 mm x 138 mm Peso esclusi i diffusori WHG SLR2i Circa 3 7 kg WHG SLKli Circa 3 6 kg Accessori in dotazione Telecomando 1 Antenna a telaio AM 1 Antenna FM a cavo 1 Cavo video 1 soltanto WHG SLK2i Pile R6 formato AA 2 Staffa per montaggio a parete 3 soltanto WHG SLK2i Leve di fermo della staffa 3 e le viti 3 soltanto WHG SLK2i Volantino Installazione del sistema sulla parete 1 soltanto WHG SLK2i Formato di file supportato Tipo 2 Memory Stick PP DATA CD DATA DVD Dispositivo USB Scheda di e formato ia SD di file memoria S Audio MP3 MP3 Estensione di file mp3 Velocit di trasmissione in bit 32 kbps 320 kbps VBR Frequenze di campionamento 32 44 1 48 kHz DRM Non compatibile Estensione di file mp3 Velocit di trasmissione in bi
27. hemmenyn Forts N UOIJEWJOJUI rev ME 83 Anl ggningen har pl tsligt g tt ver i standbyl ge 9 Detta beror inte p n got fel Anl ggningen g r automatiskt ver i standbyl ge om man inte g r n got med den p ungef r 30 minuter eller n r uppspelningen p den anslutna apparaten r klar Se F r att st nga av den automatiska standbyfunktionen sidan 95 Klockinst llningen eller timerinst llningen har f rsvunnit 9 Stickkontakten r utdragen ur v gguttaget eller det har varit str mavbrott G r om proceduren i avsnittet St lla klockan sidan 28 Om du hade st llt in timern s g r om proceduren i avsnittet Hur man anv nder timerfunktionerna sidan 74 Det h rs inget ljud 9 Tryck upprepade g nger p VOLUME eller p VOL p anl ggningen 9 Ett par h rlurar r inkopplade i PHONES uttaget Kontrollera h gtalaranslutningarna sidan 22 Anl ggningen r i pausl ge eller i l get f r slow motion uppspelning eller l st s kning Tryck p B f r att starta uppspelningen Det brummar eller brusar kraftigt 9 En TV eller videobandspelare st r f r n ra anl ggningen Flytta undan anl ggningen fr n TV n eller videobandspelaren 9 Flytta undan enheten fr n k llan till st rningarna Installera ett st rningsfilter finns i handeln f r n tkabeln Timern fungerar inte 9 Kontrollera timerinst llningarna och st ll in r tt
28. k 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volap k 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 Kashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese 1150 Estonian
29. nger p 4 f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p ENTER GROOVE VIRTUAL ROCK H O 1228PM St lla klockan 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER Tryck upprepade g nger p f r att v lja Time amp Date och tryck sedan p ENTER Inst llningssk rmen t nds St ll klockan och st ll in datumet p f ljande s tt Groove VIRTUAL ROCK E 1228 PM Time Display Format V lj 12 hours eller 24 hours Om du v ljer formatet 12 hours kan du ven v lja AM eller PM N r du har valt tidsformat s st ll in timtalet Hour och minuttalet Minute Date St ll in v rdena f r Year Month och Day Time St ll in v rdena f r Hour och Minute och v lj AM eller PM Observera Klockinst llningen f rsvinner n r man drar ut stickkontakten ur v gguttaget eller om det blir str mavbrott do o buebi ewwo 29 30 Hur man spelar en skiva Beroende p DVD VIDEO skivan eller VIDEO CD skivan kan vissa man vrer vara annorlunda eller begr nsade Se anvisningarna som medf ljer skivan Observera att det inte g r att spela upp videofiler DivX MPEG4 videofiler fr n en skiva p modellen f r Nordamerika Att observera ang ende det maximala antalet sp r filer och mappar p en DATA CD DATA DVD skiva Den h r anl ggningen
30. r att l gga till data p ej slutbehandlade skivor precis efter det att sp r eller filer i en annan mapp har spelats upp Somliga CD R skivor RW skivor och DVD R skivor RW skivor R skivor RW skivor g r inte att spela i den h r anl ggningen beroende p filformatet Den h r anl ggningen kan bara spela upp filer i mappar p upp till 8 niv er Det kan h nda att anl ggningen inte kan spela upp vissa sorters JPEG bildfiler t ex JPEG bildfiler som r mindre n 8 x 8 bildpunkter bredd x h jd N r man trycker p eller f r att v lja n sta eller f reg ende bild terg r bilden till sin ursprungliga bildriktning ven om man tidigare har roterat den Det kan h nda att den h r anl ggningen inte kan spela upp videofiler som skapats genom att sl samman tv eller flera videofiler Den h r anl ggningen kan inte spela upp videofiler med en uppl sning p ver 720 x 576 bildpunkter bredd x h jd eller som r st rre n 2 GB 9 Beroende p videofilen kan det h nda att bilden blir d lig eller att ljudet hoppar Den h r anl ggningen kan inte spela upp somliga videofiler som r l ngre n 3 timmar Forts N oo 415 Beroende p den komprimeringsteknik som anv nds f r videofiler kan det ta en liten stund fr n det att man trycker p B innan bilden faktiskt t nds Beroende p videofilen kan det h nda att ljudet inte matchar bilden p sk rmen Tips
31. rmen och de delar som inte f r plats sk rs av Forts N cs HI 53 54 F ARGSYSTEM VIDEO CD G ller ej modellerna f r Nordamerika Europa och Latinamerika Anv nds f r att st lla in vilket format videosignalerna ska matas ut i vid uppspelning av en VIDEO CD skiva AUTO Videosignalen matas ut med samma TV system som anv nds p skivan antingen PAL eller NTSC PAL Videosignalen f r NTSC skivor omvandlas och matas ut i PAL format NTSC Videosignalen f r PAL skivor omvandlas och matas ut i NTSC format SVARTNIV G ller endast modellerna f r Nordamerika och Latinamerika Anv nds f r att st lla in svartniv n inst llningsniv n f r videosignalerna som matas ut P Utsignalens svartniv st lls in p standardniv n AV Svartniv n s nks Anv nd det h r l get om bilden blir alltf r vit PAUSL GE G ller endast DVD VIDEO skivor och DVD R RW skivor i VR format AUTO Bilden inklusive f rem l som r r sig matas ut utan flimmer L t det h r l get vara inst llt i vanliga fall STILLBILD Bilden inklusive f rem l som inte r r sig matas ut med h g uppl sning Beroende p DVD VIDEO skivan kan det h nda att 4 3 BREVLADEFORMAT v ljs automatiskt i st llet f r 4 3 PAN amp SCAN eller vice versa Ljudinst llningar D LJUDINSTALLNINGAR Anv nds f r att g ra olika inst llningar f r ljudet Standardinst llningen r und
32. struttura ad albero complicata quando i file in un altra cartella sono stati appena riprodotti quando si riproducono i file AAC Per la riproduzione dei file MP3 potrebbe volerci del tempo a seconda del software di codifica usato per creare i file MP3 Il sistema pu riprodurre soltanto fino ad una profondit di 8 cartelle La ripresa della riproduzione viene annullata quando si cambia la funzione Il sistema non supporta necessariamente tutte le funzioni del dispositivo USB o della scheda di memoria 9 L ordine di riproduzione dei file e delle cartelle per il sistema potrebbe variare dall ordine originale della loro creazione sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria Le cartelle che non hanno i file audio MP3 WMA AAC i file video MPEGA i file di immagine JPEG vengono saltate durante la riproduzione Per selezionare la memoria sul dispositivo USB Se il dispositivo USB ha pi di una memoria per esempio la memoria interna e una scheda di memoria possibile selezionare quale memoria usare e poi avviare la riproduzione Non possibile selezionare una memoria durante la riproduzione Accertarsi di selezionare una memoria prima di avviare la riproduzione 1 Collegare il dispositivo USB alla porta lt gt USB 2 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare USB Memory Select e poi premere ENTER Appare la
33. televisore Collegare la presa di ingresso video del televisore alla presa DVD VIDEO OUT sull unit usando il cavo video in dotazione WHG SLK2i o un cavo video disponibile in commercio WHG SLK1i Tenere presente che il collegamento deve essere eseguito prima di installare il sistema sulla parete se stato acquistato il WHG SLK21 e lo si sta usando sulla parete DVD VIDEO OUT Note sull uscita video della presa DVD VIDEO OUT L uscita video disponibile soltanto quando si sta usando la funzione CD DVD e il disco inserito contiene dati di immagini in movimento o di fermi immagine Non possibile guardare sullo schermo televisivo collegato il contenuto video memorizzato nell iPod nel dispositivo USB o nella scheda di memoria Il contenuto video su quei dispositivi pu essere guardato soltanto sullo schermo LCD Cambiamento del sistema di colore Tranne i modelli per il Nordamerica l Europa e l America Latina Impostare il sistema di colore su PAL o NTSC secondo il sistema di colore del televisore usato L impostazione predefinita per il sistema di colore varia a seconda dell area Ogni volta che si esegue questo procedimento il sistema di colore cambia nel seguente modo NTSC gt PAL 1 Premere I O per accendere il sistema 2 Selezionare CD DVD dal menu principale e poi premere ENTER 3 Premere 1 0 per spegnere il sistema 4 Premere I O sull unit mantenendo premuto Ill s
34. 1 2 PRINCIPALE il suono principale della traccia audio 2 2 SECONDARIO il suono secondario della traccia audio 2 9 2 PRINCIPALE SECONDARIO il suono principale e secondario della traccia audio 2 Queste voci non appaiono se soltanto un flusso audio registrato sul disco in corso di riproduzione Quando si riproduce un VIDEO CD AUDIO CD o file MP3 possibile selezionare laudio dal canale destro o sinistro e ascoltare l audio del canale selezionato attraverso entrambi i diffusori destro e sinistro Per esempio quando si riproduce un brano una traccia con la voce sul canale destro e gli strumenti sul canale sinistro possibile sentire gli strumenti da entrambi i diffusori selezionando il canale sinistro STEREO l audio stereo standard 1 S l audio del canale sinistro monofonico 2 D l audio del canale destro monofonico Quando si riproduce un Super VCD 1 STEREO l audio stereo della traccia audio 1 1 1 S l audio del canale sinistro della traccia audio 1 monofonico 1 2 D l audio del canale destro della traccia audio 1 monofonico 2 STEREO l audio stereo della traccia audio 2 2 1 S l audio del canale sinistro della traccia audio 2 monofonico 2 2 D l audio del canale destro della traccia audio 2 monofonico Nota Mentre il sistema sta riproducendo un Super VCD su cui il brano audio 2 non registrato audio non sar emesso quan
35. 4 eller f r att v lja nskat l ge och tryck sedan p ENTER Om nskat alternativ redan r valt s tryck p DVD MENU En lista ver mappar som inneh ller filer av vald filtyp visas 4 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja mapp F r att spela upp bilderna i en mapp Tryck p gt Uppspelningen startar fr n och med den f rsta filen i vald mapp F r att avbryta uppspelningen trycker man p I F r att spela en MP3 fil 1 Tryck p ENTER SP RLISTA t nds p displayen SP RLISTA 0 03 In the Middle of Nowher 01 Geronimo s Cadillac 02 Riding On A White Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad MP3 fil och tryck sedan p ENTER Vald MP3 fil b rjar spelas F r att avbryta uppspelningen trycker man p II F r att spela upp en bildfil 1 Tryck p PICTURE NAVI Miniatyrbilder f r de f rsta 16 JPEG bildfilerna i vald mapp visas 2 Tryck upprepade g nger p oo 4 f r att v lja den bild som du vill titta p och tryck sedan p ENTER Vald bild visas p sk rmen F r att se n sta eller f reg ende bild trycker man p F r att terg till miniatyrbildssk rmen trycker man p PICTURE NAVI Om man trycker p B efter att ha valt en bil
36. 4 o per selezionare il numero del passo programmato che si desidera cambiare Quindi premere e selezionare il numero di brano traccia desiderato Per cancellare un passo programmato Premere ripetutamente 4 o per selezionare il numero del passo programmato che si desidera cancellare E poi premere CLEAR Per cancellare tutti i passi programmati nell elenco della programmazione Premere 4 per selezionare CANCELLA TUTTO Poi premere ENTER Per annullare la riproduzione programmata Premere CLEAR o selezionare OFF al punto 3 Per riprodurre di nuovo la stessa programmazione selezionare ON al punto 3 e premere ENTER Note Quando la riproduzione programmata attivata l impostazione RIPETIZIONE viene cambiata automaticamente a ON se l impostazione attuale DISCO o BRANO Non possibile eseguire la riproduzione programmata con i VIDEO CD durante la riproduzione PBC Suggerimento La riproduzione programmata viene annullata e l elenco della programmazione viene cancellato quando si espelle il disco si spegne il sistema si cambia la funzione si preme HOME per ritornare al menu principale Continua N osiq 45 Riproduzione in ordine casuale Riproduzione casuale possibile riprodurre i brani le tracce sul disco attuale in ordine casuale Ogni volta che si esegue la riproduzione casuale l ordine di riproduzione
37. 8 cm skivor med en adapter Det kan leda till fel p anl ggningen St ll ingenting ovanp skivfacket Beroende p anl ggningens tillst nd kan det h nda att volymniv n inte visas p sk rmen vriga man vrer Man vrerna f r videofiler g ller inte f r modellen f r Nordamerika F r att G r s h r Avbryta spelningen Tryck p Il F r att teruppta uppspelningen fr n det st lle d r den avbr ts trycker man p gt F r att starta om uppspelningen fr n b rjan p skivan trycker man p Il igen Pausa spelningen Tryck p II Tryck p Il igen eller tryck p B f r att teruppta uppspelningen V lja sp r ljudfil kapitel eller videofil V lja titel Tryck p k amp eller bi upprepade g nger under uppspelningens g ng Det g r ven att trycka motsvarande sifferknapp och d refter p ENTER Tryck p DVD TOP MENU och d refter p 4 gt eller motsvarande sifferknapp V lja mapp Tryck upprepade g nger p DI under uppspelningens g ng eller i pausl ge Forts N oc 317 F r att G r s h r F r att G r s h r Snabbt hitta Tryck p l Spela om Tryck p e REPLAY ett visst eller P under f reg ende scen under uppspelningens st lle under uppspelningens g ng Snabbom g ng snabbs kning Varje g ng man trycker spelning fram t eller p lt eller bb Snabbspol
38. ADVANCE e pagina 32 Premere per rivedere la scena precedente durante la riproduzione Premere per far avanzare la scena attuale durante la riproduzione Tasto gt Premere per avviare la riproduzione Tasto II pausa Premere per fare una pausa nella riproduzione Tasto W arresto Premere per interrompere la riproduzione 11 Tasto SOUND FIELD pagina 70 Premere per selezionare il campo sonoro per l audio surround 12 Tasto HOME pagina 16 Premere per visualizzare il menu principale Tasto RETURN iPod MENU pagina 16 17 40 60 62 67 Premere per ritornare al menu precedente alla schermata precedente o allo stato precedente Premere per visualizzare il menu dell iPod per le operazioni durante l uso della funzione iPod Tasto Premere per selezionare le voci di menu Tasto ENTER Premere per immettere l operazione o l impostazione attuale Tasto DISPLAY pagina 20 21 111 Premere per attivare o disattivare il menu di controllo sullo schermo Il menu di controllo pu visualizzarsi soltanto quando si usa la funzione CD DVD Tasto OPTIONS pagina 17 Premere per richiamare il menu delle opzioni e cambiare l attuale impostazione durante l uso di qualsiasi funzione 13 Tasto CLEAR pagina 38 41 45 Premere per ritornare allo stato originale o precedente Premere per cancellare un brano una traccia preprogrammato a
39. Alcuni tasti non sono disponibili Il sistema sta riconoscendo il dispositivo USB o la scheda di memoria SET CLOCK Si tentato di selezionare il timer quando l orologio non impostato IUOIZEWJOJUI i 97 Precauzioni Note sui dischi Prima della riproduzione pulire il disco con un panno di pulizia dal centro verso l esterno Non pulire i dischi con solventi come la benzina il diluente o i detergenti disponibili in commercio o lo spray antistatico per LP in vinile Non esporre i dischi alla luce diretta del sole o a fonti di calore come i condotti di aria calda n lasciarli in un auto parcheggiata alla luce diretta del sole Codice area dei DVD VIDEO che possono essere riprodotti su questo sistema Questo sistema ha un codice area stampato sul retro dell apparecchio e pu riprodurre soltanto i DVD VIDEO con l identico codice area I DVD VIDEO con l etichetta saranno anche riprodotti su questo sistema Se si tenta di riprodurre un DVD VIDEO con qualsiasi altro codice area sullo schermo televisivo appare il messaggio Impossibile riprodurre questo disco per limiti di area A seconda del DVD VIDEO potrebbe non esserci alcuna indicazione di codice area anche se la riproduzione del DVD VIDEO vietata da limitazioni dell area Nota sui DualDisc Un DualDisc un disco a due lati che abbina materiale registrato su DVD su un lato e materiale audio digitale sull altro Tuttavia
40. COMUNICAZIONE pagina 38 42 44 Modello per il Seleziona il tipo di dati file MP3 file di immagine JPEG file video o IUOIZEWJOJUI Nordamerica Sia il file MP3 che il file di immagine JPEG da riprodurre EI Altri modelli para co panne Continua N 113 114 Priorit di riproduzione dei tipi di file La seguente tabella descrive la priorit di riproduzione dei tipi di file nell impostazione MEZZO COMUNICAZIONE Tipo di file su un disco Impostazione MEZZO COMUNICAZIONE VIDEO MUSICA MUSICA FOTO FOTO Soltanto i file video File video File video File video File video Soltanto i file di File di File di File di File di immagine JPEG immagine immagine immagine immagine JPEG JPEG JPEG JPEG Soltanto file MP3 File MP3 File MP3 File MP3 File MP3 File video e file di File video File di File video File di immagine JPEG immagine immagine JPEG JPEG File video e file File video File MP3 File MP3 File MP3 MP3 File MP3 e file di File MP3 e file File MP3 e file File MP3 File di immagine JPEG diimmagine di immagine immagine JPEG con JPEG con JPEG proiezionedi proiezione di diapositive diapositive File video file MP3 File video File MP3 e file File MP3 File di e file di immagine di immagine immagine JPEG JPEG con JPEG proiezione di diapositive Non disponibile sul modello per il Nordamerica Elenco dei codici di lingua Lortografia dei nomi delle lingue conforme all
41. Continua N osiq 43 44 Per selezionare la priorit di riproduzione per il tipo di file possibile selezionare la priorit di riproduzione quando i file di diversi tipi di supporti inclusi i file MP3 i file di immagine JPEG e i file video sono presenti sul disco 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare MIEI MEZZO COMUNICAZIONE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per MEZZO COMUNICAZIONE appare sul modello per il Nordamerica 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata MUSICA FOTO possibile riprodurre una proiezione di diapositive con il suono quando i file MP3 e i file di immagine JPEG sono nella stessa cartella MUSICA La riproduzione dei file MP3 ha la priorit VIDEO tranne il modello per il Nordamerica La riproduzione dei file video ha la priorit FOTO La riproduzione dei file di immagine JPEG ha la priorit 4 Premere ENTER L impostazione selezionata entra in vigore Per ulteriori dettagli sulla priorit di riproduzione dei tipi di file vedere a pagina 114 fr Nr Uso del modo di riproduzione Creazione di una programmazione Riproduzione programmata possibile effettuare una programmazione fino a 99 passi nel loro ordine desiderato di riproduzione possibile programmare soltanto i brani le tracce dal d
42. ELENCO BRANI o ELENCO FILE Riprodurre la cartella successiva dei file di immagine JPEG Premere d RETURN Premere ripetutamente finch si raggiunge l ultimo file della cartella attuale e poi premere una volta Per selezionare la cartella precedente selezionare la cartella da ELENCO CARTELLE Per Procedere in questo modo Ruotare l immagine di 90 gradi Premere ripetutamente 4 o mentre si guarda un immagine o una proiezione di diapositive Per ritornare alla visione originale premere CLEAR Se si ruota un immagine durante una proiezione di diapositive questa si interrompe Per riprendere la proiezione di diapositive premere Note I formati di file supportati sono i seguenti MP3 estensione di file mp3 DivX estensione di file avi o divx MP4 estensione di file mp4 o m4v JPEG estensione di file jpg o jpeg Notare che anche quando i nomi dei file hanno le suddette estensioni di file se i file reali variano il sistema non pu riprodurre quei file o si verificano dei problemi di riproduzione anche se si riproducono i file In modo particolare probabile che tali file audio e dati audio nei file video producano un forte rumore che potrebbe danneggiare il sistema di diffusori e il sistema potrebbe funzionare male A seconda del software di codifica scrittura il dispositivo di registrazio
43. ENTER S kning efter punkter p en skiva med hj lp av olika nummer Det g r att s ka efter olika sorters information som finns lagrad p en skiva t ex titlar sp r scener filer och mappar Varje punkt har sitt eget nummer p skivan och de numrerade punkterna g r att v lja p kontrollmenyn Det g r ven att s ka efter ett visst st lle p skivan med hj lp av tidskoden tidss kning g ller endast DVD VIDEO skivor och DVD R RW skivor i VR format 1 Tryck p DISPLAY Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja s kpunkt Exempel n r du v ljer RIF KAPITEL 20 r valt anger ett nummer Siffrorna inom parantes anger det totala antalet titlar kapitel sp r index scener mappar eller filer 12 27 18 34 DVD VIDEO TERASS Vald rad Forts N cos 37 3 Tryck p ENTER ex 4 ndras till 44 4 Tryck upprepade g nger p 4 eller eller p sifferknapparna f r att v lja titel sp r mapp fil OSV Om du r kar g ra fel s tryck p CLEAR f r att radera numret 5 Tryck p ENTER Uppspelningen startar fr n och med vald titel valt sp r vald mapp vald fil osv Tips N r kontrollmenyn r sl ckt g r det att s ka efter kapitel p DVD VIDEO skivor och DVD R RW skivor i VR format eller sp r p AUDIO CD skivor och VIDEO CD skivor eller filer videofiler
44. ENTER L immagine selezionata si visualizza sullo schermo Per visualizzare l immagine successiva o precedente premere Per ritornare alla visione in miniature premere PICTURE NAVI Quando si preme gt dopo aver selezionato un file di immagine la proiezione di diapositive inizia dal file di immagine selezionato Per interrompere la proiezione di diapositive premere W Continua N osiq 397 40 Riproduzione di un file video tranne il modello per il Nordamerica 1 Premere ENTER Appare ELENCO FILE ELENCO FILE MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare il file video desiderato e poi premere ENTER Il sistema inizia la riproduzione del file video selezionato Per interrompere la riproduzione premere W Altre operazioni Le operazioni per i file video non sono disponibili sul modello per il Nordamerica Per Procedere in questo modo Visualizzare la pagina successiva o precedente di ELENCO BRANT ELENCO CARTELLE o ELENCO FILE Riprodurre la cartella successiva dei file MP3 o file video Premere ripetutamente teo Premere ripetutamente BI finch si raggiunge l ultimo file della cartella attuale e poi premere una volta PI Per selezionare la cartella precedente selezionare la cartella da ELENCO CARTELLE Ritornare a ELENCO CARTELLE quando si visualizza
45. Error f r DATA CD DVD skivor 9 Den MP3 fil JPEG bildfil DivX videofil eller MPEG4 videofil som du f rs ker spela r skadad MP3 filen f ljer inte normerna f r formatet MPEG 1 Audio Layer 3 JPEG bildfilen f ljer inte DCF formatet Filen har filtill gget mp3 men r inte i MP3 format Filen har filtill get jpg eller jpeg men den r inte i JPEG format DivX videofilen f ljer inte n gon DivX certifierad profil Filen har filtill gget avi eller divx men r inte i DivX format MPEGA videofilen har filtill gget mp4 eller m4v men f ljer inte MPEG4 Simple Profile normerna Device Error Den anslutna USB enheten k nns inte igen eller en ok nd apparat r ansluten 9 Det isatta minneskortet k nns inte igen eller ett ok nt minneskort r isatt No Audio Det finns inga ljudfiler i vald mapp No Data Det finns inga filer eller mappar att spela upp 9 Det finns inga spelbara sp r p DATA DVD skivan No Device Ingen USB enhet eller iPod spelare r ansluten No Disc Det finns ingen skiva i spelaren eller den isatta skivan g r inte att spela No Memory Inget minneskort r isatt Not in Use Du har tryckt p en knapp som inte g r att anv nda i det l get OFF TIME NG V ckningstimern r inst lld p samma p slagningstid och avst ngningstid Over Current En verstr m via iPod kontakten lt USB uttaget eller min
46. FAT32 men det kan h nda att somliga USB enheter inte har st d f r alla dessa filsystem Se bruksanvisningen till respektive USB enhet eller kontakta tillverkaren f r n rmare detaljer Forts N UOIJEWJOJUI orom M 91 Det visas ingen bild p TV sk rmen Kontrollera att anl ggningen r ordentligt ansluten 9 Videokabeln r skadad Byt ut den mot en ny Kontrollera att anl ggningen r ansluten till TV ns videoing ng sidan 81 Kontrollera att TV n r p slagen och att du anv nder den p r tt s tt Kontrollera att videoing ngen r inst lld p TV n s att det g r att se bilden fr n anl ggningen Kontrollera att anl ggningen r inst lld p samma TV system som TV n sidan 25 Det g r inte att titta p bilder fr n en extrakomponent som r ansluten till VIDEO SAT VIDEO IN ing ngen p anl ggningen Det uppst r st rningar i bilden p TV sk rmen 9 Torka rent skivan sidan 98 Om videosignalen fr n anl ggningen skickas via en videobandspelare p v gen till TV n kan det h nda att upphovsr ttsskyddssignalerna i somligt DVD VIDEO material p verkar bildkvaliteten Vid uppspelning av en VIDEO CD skiva som r inspelad enligt n got annat TV system n det som anl ggningen r inst lld p kan bilden bli f rvr ngd sidan 54 St ll in anl ggningen p samma TV system som TV n sidan 25 TV sk rmens aspektf rh llande g r inte att ndra trots att du
47. HE AAC non compatibile MP3 Canale i 2 canali MAX Velocit di trasmissione in bit 128 kbps Frequenza di campionamento 44 1 kHz DRM Non compatibile MPEG2 MPEG1 Formato del file MPEG2 MPEG1 AVI Estensione di file mpg avi Velocit di trasmissione in bit 1 5 Mbps inclusi i flussi di dati audio Velocit del fotogramma 30 fps Risoluzione 720 larghezza x 480 altezza pixel Audio codec MP1 MPEGI Audio Layer 1 MP2 MPEGI Audio Layer 2 Canale i 2 canali MAX Velocit di trasmissione in bit 128 kbps Frequenza di campionamento 44 1 kHz Motion JPEG Formato del file AVI Estensione di file avi Velocit di trasmissione in bit 1 5 Mbps Velocit del fotogramma 30 fps Risoluzione 640 larghezza x 480 altezza pixel Audio codec AAC LC HE AAC non compatibile MP3 Canale i 2 canali MAX Velocit di trasmissione in bit 128 kbps Frequenza di campionamento 44 1 kHz Tipo di supporto Memory Stick PP DATA CD DATA DVD Dispositivo USB Scheda di e formato i memoria SD di file Immagine JPEG Formato dell immagine Formato interlacciato o progressivo conformit con DCE colore RGB da 24 bit Estensione di file jpg jpeg Risoluzione 8 larghezza x 8 altezza pixel MIN 3 071 larghezza x 2 047 altezza pixel MAX D Non supportato sul modello per il Nordamerica 2 Inferiore a 2 000 000 pixel per il formato JPEG progressivo di
48. TIME TEXT under uppspelningens g ng ndras det som visas p sk rmen i ordningen gt Vilken tidsinformation som g r att se p sk rmen varierar beroende p uppspelningsk llan Om CD musikuppspelningssk rmen visas s gl m inte att f rst trycka upprepade g nger p CI DISPLAY f r att t nda kontrollmenyn sidan 21 innan du trycker p TIME TEXT T titel eller sp r C kapitel D skiva Bittal SAT 0 13 192k MP3 Tidsinformation 2002 Remixes Soul Survivor rap version e Mappnamn Spar filnamn Vid uppspelning av en DVD VIDEO skiva eller en DVD R RW skiva i VR format F rfluten speltid f r den nuvarande titeln Q terst ende tid f r den nuvarande titeln F rfluten speltid f r det nuvarande kapitlet Q terst ende tid f r det nuvarande kapitlet F rfluten speltid f r den nuvarande titeln och skivans namn Vid uppspelning av en VIDEO CD skiva med PBC funktioner F rfluten speltid f r den nuvarande scenen F rfluten speltid f r nuvarande scen och skivans titel Vid uppspelning av en AUDIO CD skiva eller VIDEO CD skiva utan PBC funktioner F rfluten speltid f r nuvarande sp r Q terst ende tid f r det nuvarande sp ret F rfluten speltid f r skivan terst ende tid f r hela skivan F rfluten speltid f r det nuvarande sp ret och sp rets namn Vid uppspelning av MP3 filer eller videofiler p en D
49. Uniti e o in altri paesi Questo prodotto tutelato da specifici diritti di propriet intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata QUESTO PRODOTTO CONCESSO IN LICENZA SECONDO I TERMINI DELLA MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE PER L USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER i LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMIT AL MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO E O ii LA DECODIFICA DI MPEG 4 VIDEO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN ATTIVIT PERSONALI E NON COMMERCIALI E O OTTENUTO DA UN DISTRIBUTORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA PERLA FORNITURA DI MPEG 4 VIDEO NESSUNA LICENZA CONCESSA O SAR IMPLICITA PER QUALSIASI ALTRO USO ULTERIORI INFORMAZIONI INCLUSE QUELLE RELATIVE ALL USO PROMOZIONALE INTERNO E COMMERCIALE E ALLE RELATIVE LICENZE POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA LLC CONSULTARE http www mpegla com Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari In questo manuale i simboli TM e non sono specificati IUOIZEWJOJUI i 123 T ck inte f r apparatens ventilations ppningar med tidningar bordsdukar gardiner eller liknande eftersom det kan leda till brand St ll heller aldrig brinnande f rem l som t ex t nda stearinljus ovanp apparaten Uts t
50. VIDEO A seconda del DVD VIDEO si potrebbe non essere in grado di cambiare i sottotitoli anche se i sottotitoli multilingue sono registrati sul DVD VIDEO Si potrebbe anche non essere in grado di disattivare i sottotitoli possibile cambiare i sottotitoli se il file video DivX ha unestensione avi o divx e contiene le informazioni sui sottotitoli all interno dello stesso file Informazioni sulla ripresa per pi dischi Soltanto DVD VIDEO e VIDEO CD Questo sistema pu memorizzare il punto in cui la riproduzione del disco stata interrotta fino a 6 dischi e riprende la riproduzione quando si inserisce di nuovo lo stesso disco Se si memorizza un punto di ripresa della riproduzione per il 7 0 disco il punto di ripresa della riproduzione per il primo disco sar cancellato L impostazione predefinita ON Per disattivare questa funzione impostare RIPRISTINO MULTI DISC in IMPOSTAZIONE SISTEMA su OFF pagina 56 Note Se RIPRISTINO MULTI DISC in IMPOSTAZIONE SISTEMA impostato su ON e si riproduce un disco registrato come un DVD R il sistema potrebbe riprodurre altri dischi registrati dallo stesso punto di ripresa della riproduzione Per avviare la riproduzione dall inizio del disco premere due volte Ill e poi premere gt Il punto di ripresa della riproduzione viene cancellato quando si scollega il cavo di alimentazione Continua N
51. VIDEO CD Un compact disc che contiene immagini in movimento I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 1 uno degli standard mondiali per la tecnologia di compressione digitale I dati di immagine sono compressi a circa 1 140 della dimensione originale Di conseguenza un VIDEO CD da 12 cm pu contenere fino a 74 minuti di immagini in movimento I VIDEO CD contengono anche dati audio compatti I suoni al di fuori del campo uditivo umano sono compressi mentre i suoni che si possono sentire non sono compressi I VIDEO CD possono contenere 6 volte la quantit di informazioni audio dei AUDIO CD tradizionali Esistono due versioni di VIDEO CD Versione 1 1 possibile riprodurre soltanto le immagini in movimento e i suoni Versione 2 0 possibile riprodurre i fermi immagine ad alta risoluzione ed utilizzare le funzioni PBC Questo sistema conforme ad entrambe le versioni IUOIZEWJOJUI i 119 Indice Caratteri numerici 16 9 53 4 3 LETTER BOX 53 4 3 PAN SCAN 53 A AAC 105 Adattamento della foto 67 Adattatore dock per iPod 24 Angolazioni multiple 32 118 AUDIO 53 AUDIO DRC 54 A V SYNC 48 113 Avanzamento immediato 32 Avanzamento rapido 32 B Barra dello stato 18 BRANO 46 112 e Calendario 79 Campo sonoro 70 Capitolo 31 117 CAPITOLO 47 112 CARTELLA 47 113 Cartella 117 Codice area 117 Collegamento del televisore 25 Collegamento di altro componente 81
52. b rja spela skivan fr n b rjan trycker man tv g nger p Il d refter p gt ba Aterupptagningspunkten raderas ur minnet om stickkontakten dras ut ur v gguttaget Forts N 33 Byte av spra k Ijud Tryck upprepade g nger p AUDIO under uppspelningens g ng f r att v lja nskat ljudformat eller l ge Om CD musikuppspelningssk rmen visas s gl m inte att f rst trycka upprepade g nger p CI DISPLAY f r att t nda kontrollmenyn sidan 21 innan du trycker p AUDIO Standardinst llningen r understruken Vid uppspelning av en DVD VIDEO skiva Vilka spr k och ljudformat det g r att v lja mellan varierar mellan olika DVD VIDEO skivor Om det visas ett fyrsiffrigt nummer r det en spr kkod se Spr kkodslista sidan 115 Om samma spr k visas flera g nger betyder det att ljudet p DVD VIDEO skivan finns inspelat i flera olika ljudformat PCM MPEG audio eller Dolby Digital Observera att ljudet ndras automatiskt beroende p skivan P somliga DVD VIDEO skivor g r det att v lja olika saker som spr k f r textningen och ljudet med hj lp av DVD MENU menyn Vid uppspelning av en DivX videofil Vilka ljudformat som g r att v lja beror p DivX videofilen Vid uppspelning av en DVD R RW skiva i VR format Antalet ljudsp r som finns inspelade p skivan visas Exempel 1 HUVUDKANAL huvudljudet f r ljudsp r 1 1 SUBKANAL underljudet f r ljudsp r 1 1
53. ci sia un disco nell unit Altrimenti il messaggio di guida non appare 3 Selezionare CD DVD dal menu principale e poi premere ENTER Il messaggio di guida appare in fondo allo schermo Premere ENTER senza inserire un disco Appare IMPOSTAZIONE LINGUA IMPOSTAZIONE LINGUA CE ENGLISH MENU RAN AIS RUT C SENA DEUTSCH SOTTOTITOLO ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA Premere ripetutamente 4 o per selezionare una lingua desiderata e poi premere ENTER L impostazione selezionata e IMPOSTAZIONE VIDEO appare Suggerimento La lingua selezionata applicata a OSD MENU e SOTTOTITOLO del menu di controllo pagina 52 Nota La lingua selezionabile diversa a seconda della zona Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione che si adatta al tipo del proprio televisore Se si ha un televisore standard 4 3 Selezionare 4 3 LETTER BOX o 4 3 PAN SCAN pagina 53 Se si ha un televisore ad ampio schermo o un televisore standard 4 3 con il modo ad ampio schermo Selezionare 16 9 pagina 53 Premere ENTER L impostazione selezionata e appare IMPOSTAZIONE RAPIDA ESEGUITA Il sistema pronto per la riproduzione Se si desidera cambiare ciascuna impostazione singolarmente vedere Uso del menu IMPOSTAZIONE pagina 51 Se si commesso un errore Premere k d e poi selezionare di nuovo l
54. con una capacit di 8 GB o inferiore 4 Le operazioni per tutti i tipi di schede di memoria SD non sono garantite Nota sulla scheda di memoria SD Non possibile eseguire la lettura dei dati che richiede una protezione del copyright Continua N IUOIZEWJOJUI i 109 Modelli di iPod possibile usare i seguenti modelli di iPod su questo sistema Aggiornare il proprio iPod con l ultimo software prima di usarlo iPod nano iPod touch iPod classic iPod nano 5a generazione 2a generazione 120 GB 4a generazione videocamera 160 GB 2009 video iPod classic iPod touch iPod nano iPod classic 160 GB 2007 la generazione 3a generazione 80 GB video iPod nano 2a generazione alluminio 110 Guida per il display del menu di controllo soltanto la funzione CD DVD Usare il menu di controllo per selezionare una funzione e per vedere le informazioni relative Premere ripetutamente DISPLAY per attivare disattivare o cambiare il display del menu di controllo nel modo seguente Display del menu di controllo 1 Display del menu di controllo 2 Display del menu di controllo disattivato Display del menu di controllo 1 Il display del menu di controllo 2 appare quando disponibile Display del menu di controllo Il display del menu di controllo 1 e 2 visualizzeranno diverse voci a seconda del tipo di disco Esempio Display del menu di controllo 1 quando si riproduce un DVD VIDEO Numero del
55. del suono dall auricolare e dalla cuffia pu causare la perdita dell udito ATTENZIONE L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio per gli occhi CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Questo apparecchio classificato come un prodotto al LASER DI CLASSE 1 Questa etichetta si trova all esterno sulla parte posteriore 9 Ilcodice di datazione e la targhetta si trovano all esterno sul fondo Le seguenti indicazioni si trovano all esterno sul fondo CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Avviso per i clienti le seguenti informazioni sono applicabili soltanto all apparecchio venduto nei paesi che applicano le direttive UE Il fabbricante di questo prodotto Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilit Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stoccarda Germania Per qualsiasi problema relativo all assistenza o alla garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto
56. det inte g r att styra anl ggningen med fj rrkontrollen l ngre Anslutning av en iPod spelare S tt f rst i en iPod dockadapter i iPod dockan innan du b rjar anv nda iPod spelaren Ingen iPod dockadapter f ljer med anl ggningen Anv nd en iPod dockadapter som medf ljer din iPod spelare Se bruksanvisningen till din iPod spelare f r n rmare detaljer om iPod dockadaptern iPod dockadapter Ne N DS Kontakt Ta av iPod dockadaptern genom att dra upp den med nageln eller ett platt f rem l med hj lp av h let inuti adaptern Anslutning av en TV Koppla ihop DVD VIDEO OUT utg ngen p anl ggningen med videoing ngen p TV n med hj lp av den medf ljande videokabeln WHG SLK2i eller en annan videokabel som finns i handeln WHG SLK1i Observera att om du har k pt en WHG SLK2i och ska h nga upp den p v ggen ska denna anslutning utf ras INNAN du h nger upp anl ggningen p v ggen DVD VIDEO OUT Att observera ang ende bildsignalerna som matas ut via DVD VIDEO OUT utg ngen Bilden matas bara ut n r anl ggningen r inst lld p CD DVD l get och den ilagda skivan inneh ller film eller stillbildsdata Det g r inte att spela upp bildmaterial som r lagrat i en iPod spelare en USB enhet eller p ett minneskort p den anslutna TV sk rmen Bildmaterial i s dana enheter g r bara att spela upp p LCD sk rmen ndring av TV systemet G ller ej modellerna f r N
57. di Limitazione della riproduzione del disco PROTEZIONE pagina 49 e premere ripetutamente 4 per selezionare MODIFICA PASSWORD e poi premere ENTER Immettere una nuova password di 4 cifre usando i tasti numerici e poi premere ENTER Reimmettere la nuova password per la conferma e poi premere ENTER Se si dimentica la password Rimuovere il disco e ripetere i punti da 1 a 5 di Limitazione della riproduzione del disco PROTEZIONE pagina 49 Quando viene chiesto di immettere la password immettere 199703 usando i tasti numerici e poi premere ENTER La schermata chieder di immettere una nuova password di 4 cifre Dopo aver immesso una password da 4 cifre ricaricare il disco e premere gt Quando appare il display per l immissione della password immettere la password nuova Per riprodurre un disco per cui impostato PROTEZIONE 1 Inserire il disco e premere gt Sullo schermo appare il display per immettere la password 2 Immettere la password di 4 cifre usando i tasti numerici e poi premere ENTER Il sistema inizia la riproduzione Note Quando si riproducono i DVD VIDEO che non hanno la funzione PROTEZIONE la riproduzione non pu essere limitata su questo sistema A seconda del DVD VIDEO probabile che venga chiesto di cambiare il livello di PROTEZIONE durante la riproduzione del disco In questo caso immettere la password e poi cambiare il livello Se
58. disco inserito contiene dati di immagini in movimento o di fermi immagine Non possibile guardare il contenuto video memorizzato in un iPod un dispositivo USB o una scheda di memoria sullo schermo del televisore collegato Il contenuto video su quei dispositivi pu essere guardato soltanto sullo schermo LCD 2 Presa VIDEO SAT AUDIO IN Presa VIDEO SAT VIDEO IN Collegare le prese di uscita audio e video di un componente opzionale come il videoregistratore o il sintonizzatore satellitare Ascolto di un videoregistratore o sintonizzatore satellitare collegato 1 Selezionare Video Input o SAT Input dal menu principale e poi premere ENTER 2 Avviare la riproduzione sul componente collegato 82 Per cambiare tra la funzione Video Input e SAT Input 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare External Video source e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare Video o Satellite e poi premere ENTER Nota Se laudio distorto o troppo forte quando si seleziona Video cambiare la funzione a Satellite Suggerimento Il nome dell icona sul menu principale cambia a Video Input o SAT Input a seconda dell impostazione di External Video source Altre informazioni Soluzione dei problemi Se si verifica un problema con il sistem
59. funzionamento All inserimento o alla rimozione dell iPod afferrare l unit con una mano ed evitare di premere per errore i controlli sull iPod Secondo l iPod collegato le operazioni potrebbero essere diverse A seconda del contenuto potrebbe essere necessario un po di tempo per avviare la riproduzione Interrompere la riproduzione prima di scollegare l iPod Per cambiare il livello del volume usare VOLUME o VOL sull unit Il livello del volume non cambia anche se viene regolato sull iPod Mantenere premuto k lt gt PI per avanzare rapidamente riavvolgere rapidamente durante la riproduzione video se l b gt gt non funziona Il dock per iPod sull unit progettato soltanto per l iPod Non consentito il collegamento di altri lettori audio portatili Per i dettagli sul funzionamento dell iPod consultare la guida dell utente del proprio iPod Sony non pu accettare la responsabilit nel caso in cui i dati registrati sull iPod vengano persi o danneggiati quando si usa un iPod con questo sistema Poich il funzionamento del sistema e dell iPod sono diversi potrebbe non essere possibile azionare l iPod usando i tasti sul telecomando o sull unit In questo caso usare i tasti di controllo sull iPod Cambiamento del modo di riproduzione possibile cambiare il modo di riproduzione durante lo stato di riproduzione o di pausa della ripro
60. g v N e 3317 Cambiamento della lingua dell audio Premere ripetutamente AUDIO durante la riproduzione per selezionare il formato o il modo audio desiderato Se si visualizza la schermata di riproduzione della musica sul CD accertarsi di premere ripetutamente DISPLAY per richiamare il menu di controllo pagina 21 prima di premere AUDIO L impostazione originale sottolineata Quando si riproduce un DVD VIDEO A seconda del DVD VIDEO l opzione della lingua e del formato audio varia Quando si visualizza un numero di 4 cifre le cifre rappresentano un codice della lingua vedere Elenco dei codici di lingua pagina 115 Quando si visualizza la stessa lingua due o pi volte il DVD VIDEO viene registrato in formati audio multipli PCM audio MPEG o Dolby Digital Tenere presente che il suono cambia automaticamente a seconda del disco Alcuni DVD VIDEO consentono di selezionare le voci come la lingua per i sottotitoli e la lingua per l audio usando DVD MENU Quando si riproduce un file video DivX Le opzioni per il formato audio sono diverse a seconda dei file video DivX Quando si riproduce un DVD R RW in modo VR Si visualizza il numero di tracce audio registrate su un disco Esempio 1 PRINCIPALE il suono principale della traccia audio 1 1 SECONDARIO il suono secondario della traccia audio 1 1 PRINCIPALE SECONDARIO il suono principale e secondario della traccia audio
61. in un lt lt durante la brano una riproduzione e rilasciare traccia un il tasto sul punto capitolo di desiderato audiolibro podcast o un contenuto video Per Premere iPod MENU possibile ritornare al menu precedente o selezionare un menu come il tasto del menu sull iPod o l operazione di sfioramento dell iPod touch Ritornare al menu precedente o selezionare un menu Per usare il sistema come un caricabatterie possibile usare il sistema come un caricabatterie per l iPod quando il sistema acceso La carica inizia quando si mette l iPod sul dock per iPod Lo stato della carica visualizzato sul display dell iPod Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell utente dell iPod Per interrompere la carica dell iPod Rimuovere l iPod Lo spegnimento del sistema interrompe anche la carica dell iPod Nota sulla carica dell iPod Il sistema non carica l iPod nei seguenti casi anche quando l iPod collegato Quando il sistema spento Quando la funzione di attesa automatica abilitata pagina 95 e il sistema entrato nel modo di attesa Note Quando si mette o si rimuove l iPod tenere l iPod alla stessa angolazione del connettore per iPod sull unit e non girare o inclinare l iPod per evitare danni al connettore Evitare di trasportare l unit con un iPod collegato al connettore Diversamente si potrebbero provocare problemi di
62. kod p fem tecken t ex C 13 50 best ende av en bokstav och fyra siffror p sk rmen Se i s fall efter i f ljande tabell De f rsta 3 Orsak och tecknen i ser mot tg rder vicenumret C13 Skivan r smutsig 9 Reng r skivan med en mjuk duk sidan 98 C31 Skivan r inte r tt isatt 9 Starta om anl ggningen och s tt i skivan igen p r tt s tt For att andra stationsinstalIningsintervallet for AM g ller ej modellerna for Europa och Saudiarabien Stationsinstallningsintervallet f r AM r fabriksinst llt p 9 kHz eller 10 kHz i vissa omr den G r p nedanst ende s tt f r att ndra stationsinst llningsintervallet f r AM Observera att alla AM snabbvalsstationer raderas n r stationsinst llningsintervallet f r AM ndras 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj AM Step change och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja 9 kHz eller 10 kHz och tryck sedan p ENTER F r att st nga av den automatiska standbyfunktionen Den h r anl ggningen r f rsedd med en automatisk standbyfunktion N r denna funktion anv nds g r anl ggningen automatiskt ver i standbyl ge om man inte g r n got med den p ungef r 30 minuter eller n r uppspelningen r klar p den anslutna apparaten Den automatiska standbyfunktionen r p slagen med standardinst llningarna Det g r att st
63. la ripresa della riproduzione viene annullata il livello ritorna al livello originale Uso del menu IMPOSTAZIONE Usando il menu di impostazione possibile effettuare varie regolazioni alle voci come l immagine e l audio Le voci visualizzate variano a seconda del paese o zona Nota Le impostazioni della riproduzione memorizzate nel disco hanno la priorit sulle impostazioni del menu IMPOSTAZIONE Quindi alcune delle impostazioni del menu IMPOSTAZIONE potrebbero non essere eseguite 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare MEM IMPOSTAZIONE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per IMPOSTAZIONE 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare VERSIONE PERSONALIZZATA e poi premere ENTER Appare il menu di impostazione Continua N g v N e 51 52 4 Premere ripetutamente 4 o per selezionare la voce di impostazione dall elenco visualizzato e poi premere ENTER La voce di impostazione viene selezionata Voci di impostazione A IMPOSTAZIONE LINGUA Fl IMPOSTAZIONE VIDEO B IMPOSTAZIONE AUDIO G IMPOSTAZIONE SISTEMA Esempio IMPOSTAZIONE VIDEO Voce selezionata IMPOSTAZIONE VIDEO IIPOTV SISTEMA DEL COLORE VIDEO CD MODO PAUSA Voci di impostazione 5 Premere ripetutamente 4 o per selezionare la voce desiderata e poi premere E
64. ljuddata Ljud utanf r det h rbara omr det komprimeras medan h rbara ljud inte komprimeras VIDEO CD skivor kan inneh lla 6 g nger s mycket ljudinformation som vanliga AUDIO CD skivor Det finns 2 versioner av VIDEO CD skivor Version 1 1 Det g r bara att spela upp r rliga bilder och ljud 9 Version 2 0 Det g r att titta p stillbilder med h g uppl sning och anv nda olika PBC funktioner Den h r anl ggningen klarar b da versionerna UOIJEWJOJUI oroma M 1197 Register 0 9 16 9 53 4 3 BREVLADEFORMAT 53 4 3 PAN amp SCAN 53 5 1 kanaligt surroundljud 35 A AAC 105 Analog klocka 79 ANPASSAD 49 51 Anslutning av ytterligare komponenter 81 AUDIO DRC 54 Auto pause 117 Automatisk demonstration 23 76 A V SYNC 48 113 AVSNITT 112 B BAKGRUND 55 Bakpanelen 81 BARNLAS 49 Barnsp rr 117 Batterier 24 Bildspel 42 65 66 e CD musikuppspelningssk rmen 21 D DATUM 78 113 DivX 106 Dolby Digital 117 DVD 7 8 DVD VIDEO 117 DVD RW 7 8 118 DVD RW 7 8 118 E EFFEKT 43 113 F Fels kning 83 FIL 47 113 Fil 118 Filmbaserat material 118 Fj rrkontroll 13 Flerspr kigt material 118 FORTSATT UPPSPELN MULTI 33 56 Fotoanpassning 67 Funktionen f r automatisk verg ng till standbyl get 95 F RGSYSTEM VIDEO CD 54 F rinst lld ljudeffekt 70 H Hemmenyn 16 Huvudenheten 10 INDEX 37 112 Indikator 18 Inmatning av bildsignaler 82 In
65. nga av den automatiska standbyfunktionen hemmenyn 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj Auto Standby och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja OFF och tryck sedan p ENTER F r att sl p funktionen g r man om samma procedur och v ljer ON f r Auto Standby Forts N UOIJEWJOJUI orom I 955 96 Observera Den automatiska standbyfunktionen fungerar inte i l gena iPod Tuner Video Input SAT Input och Calendar Clock ven om den r p slagen Det kan h nda att anl ggningen inte g r ver i standbyl ge automatiskt i f ljande fall n r en iPod spelare eller USB enhet r ansluten under uppspelning av ljudsp r eller filer n r v ckningstimern eller insomningstimern r p slagen Tips N r man tittar p bildspel g r anl ggningen automatiskt ver i standbyl ge n r musikuppspelningen tar slut Meddelanden Det kan h nda att n got av f ljande meddelanden t nds eller b rjar blinka p sk rmen medan anl ggningen anv nds Cannot Play En skiva som inte g r att spela r isatt En DVD VIDEO skiva med fel regionskod r isatt Complete Lagringen av radiostationen i snabbvalsminnet normalt avslutad Data Error Du har f rs kt spela upp en fil i USB enheten eller p minneskortet som inte r spelbar Data
66. non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Applicabile ai seguenti accessori Telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicur
67. nya stationen 6 Upprepa steg 1 till 5 f r att lagra ytterligare stationer Det g r att lagra upp till 20 stationer f r FM och 10 stationer f r AM i snabbvalsminnet F r att lyssna p en snabbvalsstation 1 Utf r proceduren fr n steg 1 till steg 3 i F r att lyssna p radio f r att g ver till PRESET l get V lj Tuning mode Tryck p ENTER V lj PRESET Tryck p ENTER 2 Tryck upprepade g nger p k lt PPI eller anv nd sifferknapparna f r att v lja nskat snabbvalsnummer Tips Om det brusar under mottagning av ett FM program i stereo kan det h nda att st rningarna minskar om man g r ver till monol get Monol get g r att st lla in via Options menyn Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn medan du lyssnar p ett FM program i stereo och v lj sedan MONO p FM mode menyn 9 Rikta de medf ljande antennerna eller anslut en utomhusantenn s att mottagningen blir s bra som m jligt Hur man spelar filer i en iPod spelare Det g r att spela upp ljud videomaterial och foton som r lagrade i en iPod spelare via den h r anl ggningen Se Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen sidan 108 ang ende vilka iPod modeller som g r att ansluta till den h r anl ggningen 1 s tti iPod spelaren i iPod dockan p anl ggningen L 2 V lj iPod p hemmenyn och tr
68. p DATA CD DVD skivor genom att trycka p sifferknapparna och ENTER F r att s ka efter ett visst st lle med hj lp av tidskoden Tidss kning G ller endast DVD VIDEO skivor och DVD R RW skivor i VR format 1 Tryck p DISPLAY 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja TID PT 2 f rfluten speltid f r nuvarande titel v ljs 3 Tryck p ENTER PT eve ndras till T 4 Mata in tidskoden med sifferknapparna och tryck sedan p ENTER Om du till exempel vill hoppa till en scen 2 timmar 10 minuter och 20 sekunder fr n b rjan s mata in 21020 Om du r kar g ra fel s tryck p CLEAR f r att radera numret Observera Det kan h nda att tidss kning inte g r att anv nda f r somliga skivor beroende p skivan Val av mapp fil med hj lp av kontrollmenyn 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja EJ MEDIUM och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten MEDIUM visas si t nds p modellen f r Nordamerika MUSIK FOTO f r att spela upp b de MP3 filerna och JPEG bildfilerna i samma mapp som ett bildspel MUSIK f r att spela upp MP3 filer VIDEO g ller ej modellen f r Nordamerika f r uppspelning av DivX eller MPEG4 videofiler FOTO f r att spela upp JPEG bildfiler 3 Tryck upprepade g nger p
69. poich il lato del materiale audio non conforme allo standard del Compact Disc CD la riproduzione su questo prodotto non garantita Note sul CD R RW e DVD R RW R RW In alcuni casi i CD R RW e DVD R RW R RW non possono essere riprodotti su questo sistema a causa della qualit di registrazione o condizione fisica del disco o delle caratteristiche del dispositivo di registrazione e del software di authoring Il disco non sar riprodotto se non stato finalizzato correttamente Per maggiori informazioni vedere le istruzioni per l uso del dispositivo di registrazione Tenere presente che alcune funzioni di riproduzione potrebbero non funzionare con alcuni DVD R RW anche se sono stati finalizzati correttamente In questo caso guardare il disco con la riproduzione normale Un disco creato nel formato di scrittura a pacchetti non pu essere riprodotto Tenere presente che i file video DivX o i file video MPEGA non possono essere riprodotti sul modello per il Nordamerica anche se sono presenti sui dischi multisessione Nota sulle operazioni di riproduzione per DVD VIDEO e VIDEO CD Alcune operazioni di riproduzione dei DVD VIDEO e VIDEO CD potrebbero essere impostate intenzionalmente dai produttori di software Poich questo sistema riproduce i DVD VIDEO ei VIDEO CD secondo il contenuto del disco che i produttori del software hanno progettato alcune funzioni di riproduzione potrebbero no
70. potrebbe saltare Il sistema non pu riprodurre alcuni file video che sono pi lunghi di 3 ore Continua N osiq p 41 A causa della tecnologia di compressione usata per i file video potrebbe volerci un po di tempo dopo aver premuto B perch l immagine appaia A seconda del file video l audio potrebbe non adattarsi alle immagini sullo schermo Suggerimento sulla riproduzione dei file video DivX Se il numero di volte della visione stato preselezionato possibile riprodurre i file video DivX tante volte quante il numero di preselezione Vengono contati i seguenti eventi quando il sistema viene spento quando viene rimosso il disco quando un altro file video viene riprodotto Per riprodurre i file MP3 e i file di immagine JPEG come una proiezione di diapositive con l audio Soltanto DATA CD e DATA DVD possibile riprodurre una proiezione di diapositive con l audio mettendo prima sia i file di immagine JPEG che i file MP3 nella stessa cartella su un DATA CD DVD 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare MEZZO COMUNICAZIONE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per MEZZO COMUNICAZIONE d appare sul modello per il Nordamerica 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare MUSICA FOTO e poi premere ENTER Quando MUSICA FOTO gi stato selezion
71. profili certificati da DivX Il file video DivX ha l estensione avi o divx ma non nel formato DivX Il file video MPEGA4 ha l estensione mp4 o m4v ma non conforme al profilo semplice MPEGA Device Error Il dispositivo USB collegato non ha potuto essere riconosciuto o un dispositivo sconosciuto collegato La scheda di memoria inserita non ha potuto essere riconosciuta o una scheda di memoria sconosciuta inserita No Audio Non c il file audio nella cartella selezionata No Data Non c il file o la cartella da riprodurre Non c alcun brano alcuna traccia riproducibile sul DATA DVD No Device Nessun dispositivo USB o iPod collegato No Disc Non c alcun disco nel lettore o stato caricato un disco che non pu essere riprodotto No Memory La scheda di memoria non inserita Not in Use Si premuto un tasto la cui operazione non consentita o non valida in quel momento OFF TIME NG Lora di accensione e l ora di spegnimento del timer di riproduzione la stessa Over Current stata rilevata una sovracorrente dal connettore dell iPod dalla porta lt USB o dal terminale della scheda di memoria Vedere Appare Over Current pagina 85 Please Wait Il sistema sta facendo il processo di inizializzazione Reading Il sistema sta leggendo le informazioni dal disco dal dispositivo USB o dalla scheda di memoria
72. r ver kan ta l ngre tid att visa n andra vilket g r att verg ngstiden kan verka l ngre n vad som r inst llt h r F r att v lja verg ngseffekt f r bildspel g ller endast JPEG bildfiler 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj Transition Effect och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja nskad verg ngseffekt att v lja nskad visningsstorlek Standardinst llningen r Standardinst llningen r understruken understruken None Bildeffektfunktionen Entire image Hela bilden f rstoras avst ngd s mycket det g r utan att 9 Crossfade Den nuvarande bilden bildf rh llandet ndras Det kan tonas ut och n sta bild tonas in h nda att det visas marginaler i e Vert Blinds Den nuvarande bilden upptill och nedtill eller till v nster tonas ut och n sta bild tonas in som och h ger p sk rmen n r man drar ner en rullgardin Fit to screen Bilden dras ut s att Horiz Blinds Den nuvarande den t cker hela sk rmen bilden tonas ut och n sta bild tonas 2 in som n r man drar f r en gardin i vriga man vrer sidled Vert Wipe N sta bild suddar ut nuvarande bild uppifr n och ned F r att G r s h r Spela upp ljud Tryck upprepade A i eller videofiler i g nger p PPI till du Cc Horiz Wipe N sta bild suddar n sta map
73. r att t nda Options menyn 2 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja Repeat och tryck sedan p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p f r att v lja nskad inst llning 9 OFF Ingen upprepning 9 One Track Valt sp r spelas upprepade g nger 9 All Tracks Alla sp r spelas upprepade g nger med valt spels tt 4 Tryck p ENTER Den upprepade spelningen startar med valt spels tt F r att terv nda till uppspelningssk rmen trycker man tv g nger p d RETURN Observera Upprepningen st ngs av om man kopplar loss iPod spelaren man st nger av anl ggningen USB enhet minnes kort Innan du b rjar anv nda en USB enhet eller ett minneskort tillsammans med den h r anl ggningen Det g r att anv nda USB enheter och minneskort tillsammans med den h r anl ggningen Kontrollera vilka apparater som g r att anv nda tillsammans med anl ggningen Se Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen sidan 108 f r n rmare detaljer Att observera ang ende USB enheter Om en apparat beh ver anslutas via en USB kabel s anv nd den USB kabel som medf ljde USB enheten som ska anslutas Se bruksanvisningen till den USB enheten f r n rmare detaljer Anslut inte USB enheten till anl ggningen via ett USB nav Att observera vid anv ndning av minneskort Var noga med att s tta i minneskortet p r tt h ll Undvik att trycka
74. r iPod spelaren anv nds som musikk lla Forts N J JAQUL W 0 73 745 F r att spela samma bildspel med musik eller ljud en g ng till 1 Kontrollera att musik eller ljudk llan r redo Se steg 1 i Samtidig uppspelning 2 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn 3 V lj Start Slideshow och tryck p ENTER Observera Var noga med att alltid starta musik eller ljudk llan f rst vid samtidig uppspelning Hur man anv nder timerfunktionerna Den h r anl ggningen har tv olika timerfunktioner Om b da timerfunktionerna anv nds samtidigt har insomningstimern f retr de Insomningstimern Du kan somna in till musik Denna funktion g r att anv nda ven om klockan inte r st lld 1 Tryck p SLEEP och d refter p ENTER Inst llningssk rmen t nds 2 St ll in nskad tid och tryck sedan p ENTER 3 V lj SET och tryck p ENTER Anl ggningen st ngs av vid den inst llda tidpunkten V ckningstimern V ckningstimern g r att st lla in i l gena CD DVD USB iPod Tuner och Memory Card Kontrollera f rst att klockan r st lld 1 G r klart ljudk llan G r klart ljudk llan och tryck sedan p VOLUME eller p VOL p anl ggningen f r att justera volymen 2 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 3 V lj Timer och tryck p ENTER V lj SET och tryck sedan Inst llningss
75. r video fotobildutmatning p l mpligt s tt USB enhet minneskort Anv nder du en USB enhet eller ett minneskort som det finns st d f r Om en USB enhet eller ett minneskort som det inte finns st d f r anv nds kan f ljande problem uppst Se Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen sidan 108 ang ende vilka sorters apparater det finns st d f r USB enheten eller minneskortet uppt cks inte Filnamn eller mappnamn visas inte p den h r anl ggningen Filerna g r inte att spela Ljudet hoppar Det f rekommer st rningar i ljudet Ljudet r f rvr ngt Det h rs inget ljud USB enheten r inte r tt ansluten St ng av anl ggningen och anslut USB enheten igen och sl sedan p anl ggningen igen Minneskortet r inte r tt isatt St ng av anl ggningen och s tt i minneskortet igen och sl sedan p anl ggningen igen Det f rekommer st rningar eller ljudet hoppar eller r f rvr ngt St ng av anl ggningen och koppla in USB enheten igen St ng av anl ggningen och s tt sedan i minneskortet igen Det f rekommer st rningar i sj lva musikdatafilen eller det inspelade ljudet r f rvr ngt Det kan ha kommit med st rningar n r musikfilen skapades p grund av datorns anv ndningsf rh llanden Skapa om musikfilen Ljudfilerna r kodade med l gt bittal verf r ljudfiler med h gre bit
76. riprodotto I file AAC codificati ad una frequenza di campionamento di 96 kHz non possono essere riprodotti Se si usa un dispositivo USB con la partizione soltanto i file sulla prima partizione possono essere riprodotti Il sistema pu riprodurre soltanto fino ad una profondit di 8 cartelle Il numero di cartelle ha superato 200 Il numero di file ha superato 150 I file che sono criptati o protetti da password ecc non possono essere riprodotti x Questo sistema supporta il FAT16 e FAT32 ma alcuni dispositivi USB potrebbero non supportare tutti questi FAT Per i dettagli vedere le istruzioni per Puso di ciascun dispositivo USB o rivolgersi al produttore Continua N IUOIZEWJOJUI i 91 92 Non c alcuna immagine sullo schermo televisivo Controllare che il sistema sia collegato saldamente Il cavo video danneggiato Sostituirlo con uno nuovo Accertarsi di collegare l unit alla presa di ingresso video del televisore pagina 81 Accertarsi di accendere il televisore e far funzionare correttamente il televisore Accertarsi di selezionare l ingresso video sul televisore per poter vedere le immagini dal sistema Accertarsi di aver impostato correttamente il sistema di colore secondo il sistema di colore del proprio televisore pagina 25 Non possibile guardare le immagini dal componente opzionale che collegato alla presa VIDEO SAT VIDEO IN sull unit Appaiono dei disturbi n
77. rmsl ckaren P Sk rmsl ckaren t nds om man inte g r n got med anl ggningen p ungef r 15 minuter AV Sk rmsl ckaren t nds inte BAKGRUND Anv nds f r att v lja vilken bakgrundsf rg eller bakgrundsbild som ska visas p sk rmen Bakgrundsf rgen eller bilden visas n r uppspelningen r stoppad samt under uppspelning av AUDIO CD skivor och MP3 filer INNEH LLSBILD Omslagsbilden en stillbild t nds i bakgrunden men bara om omslagsbilden redan finns inspelad p skivan t ex p DVD VIDEO skivor eller CD Extra skivor Om det inte finns n gon omslagsbild inspelad p skivan visas samma bild som f r GRAFIR GRAFIK En bild som finns f rlagrad i anl ggningen t nds i bakgrunden BL Bl bakgrund SVART Svart bakgrund Forts N SN 55 BARNL S Anv nds f r att st lla in uppspelningsbegr nsningar Se F r att begr nsa uppspelningen av en skiva BARNLAS sidan 49 DivX G ller ej modellen f r Nordamerika Anv nds f r att se registreringskoden f r den h r anl ggningen F r n rmare information se http www divx com p Internet FORTSATT UPPSPELN MULTI G ller endast DVD VIDEO skivor och VIDEO CD skivor P Punkten f r terupptagning av uppspelningen lagras i minnet f r upp till 6 skivor AV terupptagningspunkten lagras inte i minnet Uppspelningen startar vid terupptagningspunkten bara f r den skiva som r isatt i anl ggning
78. schermata di impostazione 4 Premere ripetutamente 4 per selezionare un numero di memoria e poi premere ENTER Riproduzione di un file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria Con questo sistema possibile riprodurre i file audio video e di immagine memorizzati sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria I formati di file supportati sono MP3 WMA AAC per i file audio MPEG4 MPEG2 MPEG1 Motion JPEG per i file video e JPEG per i file di immagine I file con protezione del copyright DRM Digital Rights Management Gestione dei diritti digitali non possono essere riprodotti sul sistema 1 Collegare un dispositivo USB alla porta lt USB o inserire una scheda di memoria nello slot per scheda di memoria multipla Inserire un dispositivo USB Inserire una scheda di memoria 2 Selezionare USB o Memory Card dal menu principale e poi premere ENTER 3 Selezionare Music Photo o Video e poi premere ENTER Appare l elenco delle cartelle 4 Premere ripetutamente 4 o per selezionare una cartella 5 Premere ENTER Appare l elenco dei brani delle tracce o l elenco dei file Esempio Elenco dei brani delle tracce dei file MP3 6 Premere ripetutamente 4 o per selezionare un file desiderato e poi premere ENTER Il sistema avvia la riproduzione del file audio o video selezionato Quando si seleziona un file di immagine JPEG la proiezione di diapositive inizia da
79. sedan p ENTER Den inst llningspunkten markeras Inst llningsposter A SPR KINST LLNING E VIDEOINST LLNING FJ LJUDINST LLNINGAR F SYSTEMINST LLNING Exempel VIDEOINSTALLNING Vald post VIDEOINST LLNING IVTYP 16 9 FARGSYSTEM VIDEO CD AUTO PAUSL GE AUTO Inst llningsposter 5 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad punkt och tryck sedan p ENTER Alternativen f r vald punkt visas Exempel TV TYP VIDEOINST LLNING TV TYP 6 9 F RGSYSTEM VIDEO CD PAUSL GE 4 3 BREVL DEFORMAT 4 3 PAN amp SCAN Inst llningsalternativ 6 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad inst llning och tryck sedan p ENTER Inst llningen lagras och r d rmed f rdig VIDEOINST LLNING TV TYP 4 3 BREVLADEFORMAT FARGSYSTEM VIDEO CD AUTO PAUSLAGE AUTO Vald inst llning Inst llning av spr ket SPR KINST LLNING Anv nds f r att g ra olika spr krelaterade inst llningar SK RMTEXT Menyer p TV sk rmen Anv nds f r att st lla in visningsspr ket f r SK RMTEXT MENY G ller endast DVD VIDEO skivor Anv nds f r att st lla in spr ket f r DVD menyn Om du v ljer VRIGA s mata in en spr kkod med hj lp av sifferknapparna sidan 115 LJUD G ller endast DVD VIDEO skivor Anv nds f r att v lja
80. sl p och st nga av anliggningen 2 DISPLAY knapp sidan 18 21 Tryck f r att g tillbaka till CD musikuppspelningssk rmen fr n kontrollmenyn g ller endast i CD DVD l get eller f r att t nda sl cka tillst ndsraden under uppspelning av en DVD VIDEO skiva en videofi eller ett bildspel Forts N 49 OUOY YDO sejap pino H 135 14 7 SUBTITLE D TUNING knapp sidan 32 57 Tryck f r att byta spr k f r textning t ex f r DVD VIDEO skivor Tryck f r att g ver till l get f r direkt stationsinst llning ANGLE knapp sidan 32 Tryck f r att byta kameravinkel g ller endast DVD VIDEO skivor med flera olika vinklar DVD TOP MENU DVD MENU knapp sidan 31 34 39 Tryck f r att se DVD titeln p sk rmen Tryck f r att v lja punkter p DVD menyn som spr k och textning Tryck f r att sl p eller st nga av menypunkten p sk rmen 8 MUTING knapp Tryck f r att st nga av ljudet 9 VOLUME knappar Tryck f r att justera volymen 10 stationsinst llning knapp Tryck f r att st lla in nskad station kea gt P hopp bak t fram t knapp Tryck f r att v lja sp r fil eller kapitel UPP snabbspolning bak t fram t knappar Tryck f r att hitta ett visst st lle i ett sp r en fil eller ett kapitel lt 1SLOW SLOW B gt knappar Tryck f r att spela upp bi
81. sl ckt Kontrollmenysk rm 1 Kontrollmenysk rm 2 visas n r det finns Kontrollmenysk rm Kontrollmenysk rm 1 och 2 inneh ller olika punkter f r olika skivtyper Exempel Kontrollmenysk rm 1 vid uppspelning av en DVD VIDEO skiva Nummer f r nuvarande kapitel I Totalt antal titlar Nummer f r nuvarande titel Totalt antal kapitel Uppspelningsl ge W uppspelning Poster p HI paus E stopp osv kontrollmenyn Skivtyp som spelas avo vide Forfluten speltid Funktionsnamn Nuvarande inst llning f r vald kontrollmenypunkt N Inst llningsalternativ Avsluta C3DISPLAY Man vermeddelande F r att sl cka kontrollmenyn Tryck upprepade g nger p DISPLAY tills kontrollmenyn sl cks p TV sk rmen Forts N UOIJEWJOJUI rue M 111 112 Lista ver punkter p kontrollmenyn Punkt Punktens namn funktion relevanta skivtyper TITEL AVSNITT SP R sidan 37 Anv nds f r att v lja en titel en scen eller ett sp r som ska spelas upp KAPITEL INDEX sidan 37 Anv nds f r att v lja ett kapitel eller ett index som ska spelas upp SP R sidan 37 Anv nds f r att v lja ett sp r eller en ljudfil som ska spelas upp ORIGINAL PLAY LIST sidan 37 Anv nds f r att v lja uppspelningsordning mellan antingen den ursprungligen inspelade ordningen eller spellistan som skapats p skivan T
82. spr k f r ljudsp ret N r URSPRUNGLIG r inst llt anv nds det spr k som har f retr de p skivan Om du v ljer VRIGA s mata in en spr kkod med hj lp av sifferknapparna sidan 115 UNDERTEXT G ller endast DVD VIDEO skivor Anv nds f r att v lja textningsspr k N r AUTO LJUD r inst llt ndras textningsspr ket i f rh llande till det spr k som r inst llt f r ljudsp ret Om du v ljer VRIGA s mata in en spr kkod med hj lp av sifferknapparna sidan 115 Om valt spr k inte finns med bland spr ksp ren som r inspelade p en DVD VIDEO skiva v ljs automatiskt det spr k som har f retr de p skivan Beroende p skivans specifikationer kan det dock h nda att inget spr k v ljs automatiskt Inst llningar f r TV sk rmen VIDEOINSTALLNING V lj l mpliga inst llningar i f rh llande till den TV som r ansluten Standardinst llningen r understruken TV TYP G ller endast DVD VIDEO skivor 16 9 V lj detta l ge n r en TV i bredbildsformat eller en TV med bredbildsfunktion r ansluten 4 3 BREVL DEFORMAT V lj detta l ge n r en vanlig 4 3 TV r ansluten Med den h r inst llningen visas bilder i bredbildsformat med svarta band l ngst upp och l ngst ned p sk rmen 4 3 PAN amp SCAN gt V lj detta l ge n r en vanlig 4 3 TV r ansluten I detta l ge visas bilder i bredbildsformat ver hela sk
83. t podcast bak t videofi eller fotofil bildfil V lja vald ENTER knapp Det punkt g r att v lja vald punkt p ungef r samma s tt som med mittknappen p en vanlig iPod spelare eller genom att peka p en iPod touch spelare Hitta ett vist H ll lt PP intryckt st lle i ett sp r under uppspelningens ett kapitel i g ng och sl pp sedan en ljudbok knappen p nskat podcast eller i st lle videomaterial terv nda till iPod MENU knapp f reg ende Det g r att terv nda till meny eller v lja meny f reg ende meny eller v lja meny p ungef r samma s tt som med menyknappen p en vanlig iPod spelare eller genom att peka p en iPod touch spelare F r att anv nda anl ggningen som batteriladdare Det g r att anv nda anl ggningen som batteriladdare f r iPod spelaren n r anl ggningen r p slagen Uppladdningen startar n r man s tter i iPod spelaren i iPod dockan Laddningens status visas p din iPod sk rm L s din bruksanvisningen till din iPod spelare f r detaljerad information Foratt sluta ladda upp iPod spelaren Ta av iPod spelaren Uppladdningen avbryts ven n r man st nger av anl ggningen Att observera ang ende uppladdning av iPod spelaren Anl ggningen laddar inte upp iPod spelaren i f ljande fall ven om den r ansluten N r anl ggningen r avst ngd N r den automatiska standbyfunktionen r p slagen sidan 9
84. upprepas Vid uppspelning av en DATA CD skiva eller DATA DVD skiva 9 AV upprepningen avst ngd 9 SKIVA alla mappar p skivan upprepas MAPP den nuvarande mappen upprepas SP R den nuvarande ljudfilen upprepas FIL nuvarande videofil upprepas D Endast MP3 filer d G ller ej modellen f r Nordamerika I l get f r programmerad spelning eller slumpspelning 9 AV upprepningen avst ngd 9 P programmet eller slumpspelningen upprepas 4 Tryck p ENTER 5 Tryck p gt Upprepningen startar F r att st nga av upprepningen trycker man p CLEAR eller v ljer AV i steg 3 Forts N JONAS 475 48 Observera Beroende p DVD VIDEO skivan kan det h nda att det inte g r att anv nda upprepad spelning Upprepad spelning fungerar inte f r VIDEO CD skivor under PBC uppspelning 9 Vid uppspelning av en DATA CD DVD skiva som inneh ller b de MP3 filer och JPEG bildfiler kommer inte ljudet att matcha bilderna om deras uppspelningstider r olika Upprepningen st ngs av om man matar ut skivan man st nger av anl ggningen man byter funktionsl ge man trycker p HOME f r att g tillbaka till hemmenyn Justering av f rdr jningen mellan bilden och ljudet A V SYNC Om ljudet inte r synkroniserat med bilden p sk rmen g r det att justera f rdr jningen mellan bilden och ljudet 1 Tryck p DISPLAY Kontrollmen
85. usa anche la tecnologia di codifica a velocit variabile che cambia i dati da assegnare secondo lo stato dell immagine I dati audio sono registrati in Dolby Digital ed anche in PCM consentendo di ottenere una presenza audio pi reale Inoltre con il DVD VIDEO sono fornite varie funzioni avanzate come le funzioni di angolazione multipla multilingue e di protezione File File audio MP3 WMA AAC file di immagine JPEG file video DivX e MPEGA registrato su un DATA CD DATA DVD dispositivo USB o scheda di memoria File una definizione esclusiva per questo sistema Funzione di angolazioni multiple Varie angolazioni o punti di visione della videocamera per una scena sono registrati su alcuni DVD VIDEO Funzione di lingue multiple Diverse lingue per l audio o i sottotitoli in un immagine sono registrati su alcuni DVD VIDEO Multisessione Questo un metodo di registrazione che consente di aggiungere i dati usando il metodo Track At Once un brano una traccia per volta I CD tradizionali cominciano in unarea di controllo del CD che denominata Lead in sezione iniziale e terminano in un area denominata Lead out sezione finale Un disco multisessione un disco che ha pi sessioni con ciascun segmento dall introduzione al finale considerato come una singola sessione Pausa automatica Una pausa automatica secondo il segnale codificato sul disco durante la riproduzione di un VIDEO CD Se
86. vars lim spritt sig utanf r etiketten 9 Skivor som r tryckta med f rg som k nns klibbig n r man tar p den D CD Extra I det h r formatet spelas ljud AUDIO CD data in p sp ren i session 1 och data p sp ren i session 2 2 Blandad CD I detta format spelas data in p det f rsta sp ret och ljud AUDIO CD data p det andra sp ret och efterf ljande sp r i en session CPRM Content Protection for Recordable Media r en kodningsteknik som skyddar upphovsr tten f r material av Copy Once typ Se Regionskod f r DVD VIDEO skivor som g r att spela i den h r anl ggningen och Att observera ang ende skivor sidan 98 f r n rmare information om regionskoder och skivor og Guide till delar och kontroller I f rklaringarna i denna bruksanvisning anv nds huvudsakligen fj rrkontrollen men det g r ven att utf ra samma man vrer med hj lp av knapparna p anl ggningen med samma eller liknande namn Huvudenheten Ovansida Framsida 19 hg 17 6 15 10 gt Tryckkinsliga knappar 1 7 1 0 p standby knapp 2 utmatning knapp Tryck f r att sl p och st nga av Tryck f r att mata ut skivan anl ggningen 8 2 Skivfack iPod docka sidan 24 59 9 3 ON STANDBY in
87. 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Ej specifi cerat 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian Forts N uol ew10 U orom ME 115 116 Lista ver omradeskoder f r barnsp rrsfunktionen Kod Omr de Kod Omr de Kod Omr de Kod Omr de 2044 Argentina 2174 Frankrike 2376 Nederl nderna 2184 Storbritannien 2047 Australien 2248 Indien 2379 Norge 2499 Sverige 2057 Belgien 2238 Indonesien 2390 NyaZeeland 2528 Thailand 2070 Brasilien 2254 Italien 2427 Pakistan 2109 Tyskland 2079 Canada 2276 Japan 2436 Portugal 2046 sterrike 2090 Chile 2092 Kina 2489 Ryssland 2115 Danmark 2304 Korea 2086 Schweiz 2424 Filippinerna 2363 Malaysia 2501 Singapore 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spanien Ordforklaringar Auto Pause En signal som r kodad p VIDEO CD skivor som g r att uppspelningen automatiskt pausas Om CD DVD spelaren inte terupptar uppspelningen p en l ng stund s teruppta den f r hand Barnsp rr En funktion p DVD VIDEO skivor som g r det m jligt att sp rra uppspelning av skivan f r under riga tittare enligt klassificeringen i respektive land Begr nsningarna varierar fr n skiva till skiva N r barn
88. 3 WMA filen har inte filtill gget wma AAC filen har inte filtill gget m42 MPEGA filen har inte filtill gget mp4 eller avi MPEG2 MPEG1 filen har inte filtill gget mpg eller avi MJPEG filen har inte filtill gget avi Ljudfilen r inte lagrad i MP3 WMA AAC format Videofilen r inte lagrad i MPEG4 MPEG2 MPEG1 MJPEG format JPEG bildfilen saknar filtilligget jpg eller jpeg JPEG bildfilen r st rre n 3 072 x 2 048 bildpunkter bredd x h jd i normall ge eller 2 miljoner bildpunkter i progressivt JPEG l ge som huvudsakligen anv nds p webbsidor p Internet USB enheter och minneskort som r formaterade med andra filsystem n FAT16 eller FAT32 st ds ej WMA filer som r lagrade i formaten WMA DRM WMA Lossless WMA PRO gar inte att spela AAC filer som r lagrade i upphovsrittsskyddat AAC format eller AAC Lossless format g r inte att spela AAC filer som r kodade med en samplingsfrekvens p 96 kHz g r inte att spela Omen partitionerad USB enhet anv nds g r det bara att spela upp filerna i den f rsta partitionen Den h r anl ggningen kan bara spela upp filer i mappar p upp till 8 niv er 9 Antalet mappar verskrider 200 9 Antalet filer verskrider 150 9 Filer som r krypterade eller skyddade med l senord eller liknande g r inte att spela Denna anl ggning har st d f r FAT16 och
89. 5 och anl ggningen har g tt ver i standbyl ge Observera H ll iPod spelaren i samma vinkel som iPod kontakten p anl ggningen n r du s tter i eller tar av iPod spelaren och undvik att vrida eller skaka iPod spelaren f r att f rhindra skador p kontakten B r inte omkring p enheten med en iPod p plats p kontakten Det kan orsaka ett funktionsfel St tta enheten med en hand n r du ska s tta i eller plocka ur din iPod och var f rsiktig s att du inte trycker p n gon av kontrollerna p din iPod spelare av misstag Man vrerna kan vara annorlunda beroende p den anslutna iPod modellen Beroende p inneh llet kan det ta tid att starta uppspelningen Stoppa uppspelningen innan du kopplar bort din iPod Anv nd VOLUME eller VOL p anl ggningen f r att justera volymen Volymen ndras inte ven om du ndrar den p iPod spelaren Hall k lt PPI intryckt f r att snabbspola fram t bak t under uppspelning av en videofilm om 4 PP inte fungerar iPod dockan p anl ggningen r enbart avsedd f r iPod spelare Det g r inte att ansluta n gra andra sorters b rbara musikspelare till den Se bruksanvisningen till din iPod spelare f r n rmare detaljer om hur man anv nder iPod spelaren Sony kan inte p ta sig n got ansvar i h ndelse att data som r inspelade p en iPod spelare skulle g f rlorade eller bli skadade n r iPod spelaren anv nds tillsam
90. ANT R MED LICENS FR N MPEG LA ATT TILLHANDAHALLA MPEG 4 VIDEOMATERIAL NGEN LICENS MEDGES ELLER SKALL ANSES IMPLICIT F R N GOT ANNAT BRUK YTTERLIGARE INFORMATION NKLUSIVE OM ANV NDNING F R PROMOTION INTERNT ELLER KOMMERSIELLT BRUK SAMT LICENSIERING KAN EH LLAS FR N MPEG LA LLC SE http www mpegla com Alla andra varum rken och registrerade varum rken tillh r sina respektive innehavare I denna bruksanvisning anges inte tecknen och UOIJEWJOJUI oroma ME 123 124 Ytterligare information 125
91. ATA CD DVD skiva F rfluten speltid f r nuvarande fil samt mapp filnamn Informationen som visas p CD musikuppspelningssk rmen Det g r ven att se information om CD DA sp r eller MP3 filer n r CD musikuppspelningssk rmen visas och ett sp r h ller p att spelas eller r i pausl ge Varje g ng man trycker p TIME TEXT medan ett CD DA sp r eller en MP3 fil h ller p att spelas eller r i pausl ge ndras det som visas p displayen i ordningen OQ gt gt gt O gt Tidsinformation WS BJ Track 10 GROOVE VIRTUAL FLAT E 1228PM Spar filnamn Forts N J JAQULe W i 775 78 Vid uppspelning av en AUDIO CD skiva Q F rfluten speltid f r nuvarande sp r terst ende tid f r det nuvarande sp ret F rfluten speltid f r skivan terst ende tid f r hela skivan Sp rnamn Vid uppspelning av en MP3 fil p en DATA CD DVD skiva F rfluten speltid f r nuvarande fil och filnamnet Observera F r MP3 filer i andra format n ISO 9660 Niv 1 eller Niv 2 kan det h nda att mappnamnet och filnamnet inte visas Endast bokst verna i det engelska alfabetet siffror och vissa symboler g r att visa 9 Beroende p lagringsmediet kan anl ggningen bara visa ett begr nsat antal tecken Tips Om en MP3 fil har ID3 tag information visar anl ggningen albumnamnet eller l tnamnet i ID3 tag informationen Den h r anl ggningen har st d f r I
92. ATA DVD USB enheter filformat Memory Stick SD minneskort Bild JPEG Bildformat Interlace eller progressivt format enligt DCF 24 bits RGB firg Filtill gg jpg jpeg Uppl sning 8 x 8 bildpunkter bredd x h jd MIN 3 071 x 2 047 bildpunkter bredd x h jd MAX D St ds ej p modellen f r Nordamerika 2 Under 2 000 000 bildpunkter f r progressivt JPEG format R tten till ndringar av utf rande och tekniska data utan f reg ende meddelande f rbeh lles Standby str mf rbrukning 0 5 W Halogenflammande medel har inte anv nts i vissa tryckta kretskort UOIJEWJOJUI orom ME 107 1087 Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen USB enheter Se nedanst ende webbsidor f r information om kompatibla USB enheter F r kunder i USA lt http www sony com shelfsupport gt F r kunder i Canada Engelska lt http www sony ca ElectronicsSupport gt Franska lt http fr sony ca ElectronicsSupport gt F r kunder i Europa lt http support sony europe com gt F r kunder i Latinamerika lt http www sony latin com index crp gt F r kunder i Asien och Oceanien lt http www sony asia com support gt Memory Stick F ljande sorters Memory Stick minneskort g r att anv nda Memory Stick ej kompatibelt med MagicGate Memory Stick kompatibelt med MagicGate MagicGat
93. D l geti 111 Spr kkodslista Ordf rklaringar s REGIStet nin Anm rkningar om licenser och Varum rken su 122 Skivor som gar att spela Typ Skivlogotyp Beskrivning Ikon DVD VIDEO e DVD VIDEO CZ gt DVD R DVD RW skivor i VIDEO DVD VIDEO format eller DVD videoformat DVD DVD R DVD RW skivor i i RW DVD VIDEO format DVD R DVD ReWritable DVD R DL VR Video DVD DVD lt DvD RDVD RW skivori pvp va Recording lt lt e VR Video Recording format format R4 7 utom DVD R DL skivor VIDEO CD CIG VIDEO CD skivor Version 1 1 EE CEA och 2 0 Le Super VCD skivor CD R CD RW CD ROM skivor i video CD format eller Super VCD format CD COMPACT Ljud CD DIGITAL AUDIO CD R CD RW skivor i ljud CD format Forts N 7 Typ Skivlogotyp Beskrivning Ikon DATA CD CD R CD RW CD ROM EI skivor i DATA CD format som inneh ller MP3 filer JPEG bildfiler DivX videofiler och MPEG4 videofiler och f ljer ISO 9660 Niv 1 Niv 2 eller det utvidgade formatet Joliet DATA DVD DVD ROM DVD R DVD ME RW DVD R DVD RW skivor i DATA DVD format som inneh ller MP3 filer JPEG bildfiler DivX videofiler eller MPEG4 videofiler och f ljer UDF normerna Universal Disk Format MP3 filer MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 r ett standardformat som definierats av ISO Internatinal Organization for Standardization den internationella standardiseringsorganisationen
94. D3 version 1 0 1 1 2 2 2 3 ID3 tag information av version 2 2 2 3 har f retr de om det finns ID3 tags av b de version 1 0 1 1 och version 2 2 2 3 f r en viss MP3 fil F r att se datuminformation f r JPEG bildfiler som r lagrade p en skiva Om JPEG bildfilerna inneh ller Exif tags g r det att kontrollera datuminformationen p kontrollmenyn genom att trycka p DISPLAY medan bilden visas 5 8 E 10 15 DATACD E 18 9 2002 Datuminformation x EXIF Exchangeable Image File Format r ett bildformat f r digitalkameror som definierats av Japan Electronics amp Information Technology Industries Association JEITA Observera Formatet f r datuminformationen varierar mellan olika omr den Hur man anvander kalender och klockfunktionerna Det g r att anv nda den h r anl ggningen som kalender eller klocka efter tycke och smak V lj Calendar Clock p hemmenyn och tryck p ENTER Kalendern t nds p sk rmen Det g r att v xla mellan kalendersk rmen och en sk rm med en analog klocka genom att trycka upprepade g nger p DISPLAY N r kalendern visas g r det att hoppa till f reg ende eller n sta m nad genom att trycka p Kalendar 2010 JANUARY Sun Mon Fri Sat 12 34 8 9 10 n 15 16 17 18 2 23 24 25 29 30 31 GROOVE VIRTUAL ROCK 2 E O 1228PM Analog klocka 7 N x gav GROOVE VIRTUAL ROCK
95. EMC och produkt s kerhet r Sony Deutschland GmbH Germany F r service och garanti renden var v nlig att titta I separat service och F ljande indikeringar sitter p Att observera f r kunden f ljande direktiv g ller Tokyo 108 0075 Japan Auktoriserad Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart garanti dokument Omh ndertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare upplysningar om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Relevanta tillbeh r Fj rrkontroll Avfallsinstruktion r rande f rbrukade batterier g ller i EU och andra europiska l nder med separata insamlingssystem Denna symbol p batteriet eller p f rpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hush llsavfall P vissa batterier kan denna symbol anv ndas i k
96. Far avanzare Premere ADVANCE rapida Ricerca ciclicamente rapidamente e e durante la bloccata Per ritornare alla brevemente la riproduzione riproduzione normale scena attuale premere B Avanzamento Guardare Premere ai SLOW istantaneo fotogramma o SLOW Js quando Cambiare Premere ripetutamente per la riproduzione fa una l angolazione ANGLE durante la fotogramma pausa riproduzione Ad ogni Riproduzione Ad ogni pressione di Il pressione di ANGLE al rallentatore SLOW o SLOW I la velocit di riproduzione cambia Per ritornare alla riproduzione normale premere gt Riprodurre un fotogramma per volta Fermo immagine Premere Il STEP o STEP ll per tornare indietro o avanzare fotogramma per fotogramma quando si fa una pausa nella riproduzione Ad ogni pressione di lt All STEP o STEP II il fotogramma cambia Per ritornare alla riproduzione normale premere gt gt l angolazione cambia Visualizzare il sottotitolo Premere ripetutamente SUBTITLE durante la riproduzione Ad ogni pressione di SUBTITLE la lingua dei sottotitoli cambia o si disattiva D Possono apparire alcuni disturbi nell immagine video 2 Tranne i file di immagine JPEG Non possibile selezionare un brano o un file audio durante l operazione di ricerca bloccata dei file MP3 Soltanto DVD VIDEO DVD R RW nel modo VR VIDEO CD AUDIO CD e file video Soltanto DVD VIDEO
97. HUVUDKANAL SUBKANAL b de huvudljudet och underljudet f r ljudsp r 1 2 HUVUDKANAL huvudljudet f r ljudsp r 2 2 SUBKANAL underljudet f r ljudsp r 2 2 HUVUDKANAL SUBKANAL b de huvudljudet och underljudet f r ljudsp r 2 Dessa punkter visas inte om det bara finns en enda ljudstr m inspelad p skivan som spelas upp Vid uppspelning av en VIDEO CD skiva AUDIO CD skiva eller MP3 fil Det g r att v lja enbart ljudet f r h ger eller v nster kanal och lyssna p det genom b da h gtalarna Om man t ex spelar ett sp r d r s ngr sten ligger p h ger kanal och instrumenten p v nster kanal g r det att h ra enbart instrumenten i b da h gtalarna genom att v lja v nster kanal STEREO vanligt stereoljud 9 1 V ljudet f r v nster kanal mono 9 2 H ljudet f r h ger kanal mono Vid uppspelning av en Super VCD skiva 1 STEREO stereoljudet f r ljudsp r 1 9 1 1 V ljudet f r v nster kanal f r ljudsp r 1 mono 9 1 2 H ljudet f r h ger kanal f r ljudsp r 1 mono 9 2 STEREO stereoljudet f r ljudsp r 2 2 1 V ljudet f r v nster kanal f r ljudsp r 2 mono 9 2 2 H ljudet f r h ger kanal f r ljudsp r 2 mono Observera F r Super VCD skivor f r vilka det inte finns n got ljudsp r 2 inspelat matas det inte ut n got ljud om man v ljer 2 STEREO 2 1 V eller 2 2 H F r att se ljudsignalforma
98. ID sidan 38 Anv nds f r att se den f rflutna speltiden och den terst ende tiden Det g r att starta spelningen fr n nskad punkt genom att mata in tidskoden g ller endast DVD VIDEO DVD VR skivor ovo CEST fuoco of foam co prm oo PROGRAM sidan 44 Anv nds f r att spela upp sp ren i den ordning du sj lv vill SLUMPM SSIG sidan 46 Anv nds f r att spela sp r eller ljudfiler i slumpm ssig ordning fi REPETERA sidan 47 Anv nds f r att upprepa en hel skiva alla titlar sp r filer mappar eller en enstaka titel ett enstaka kapitel ett enstaka sp r en enstaka mapp en enstaka fil Punktens namn funktion relevanta skivtyper A V SYNC sidan 48 Anv nds f r att justera f rdr jningen mellan bilden och ljudet INST LLNINGAR sidan 26 51 SNABB Anv nd SNABB inst llningsfunktionen f r att v lja visningsspr k p kontrollmenyn och st lla in bildf rh llandet f r TV sk rmen ANPASSAD F rutom SNABB inst llningarna g r det ven att justera andra inst llningar MAPP sidan 47 Anv nds f r att v lja en mapp som ska spelas upp v La m FIL sidan 47 Anv nds f r att v lja en JPEG bildfil eller videofil som ska spelas upp DATUM sidan 78 Anv nds f r att se vilket datum en bild r tagen med en digitalkamera DI INTERVALL sidan 43 Anv nds f r att st lla in hur l nge varje JPEG bildfil ska vi
99. Kontrollera att n tkabeln och h gtalarkablarna r ordentligt anslutna 2 Leta reda p problemet i nedanst ende fels kningsschema och vidta de angivna mot tg rderna 3 Om anl ggningen fortfarande inte fungerar som den ska s terst ll den sidan 93 94 Om du trots allt inte lyckas bli av med problemet s kontakta n rmaste Sony handlare Om STANDBY indikatorn blinkar Dra genast ut stickkontakten ur v gguttaget och kontrollera f ljande punkter Anv nder du enbart de medf ljande h gtalarna Finns det n gonting som t cker f r ventilationsh len p baksidan av anl ggningen V nta tills STANDBY indikatorn slutat blinka och s tt sedan i stickkontakten och sl p anl ggningen igen Om du trots allt inte lyckas l sa problemet s kontakta n rmaste Sony handlare Allm nt Det visas bilder med ett Sony m rke n r man s tter i stickkontakten i v gguttaget trots att anl ggningen inte r p slagen St ng av det automatiska demonstrationsl get sidan 23 Anl ggningen sl s inte p 9 r stickkontakten ordentligt isatt i v gguttaget Det tar l ng tid innan hemmenyn t nds n r man sl r p anl ggningen 9 Detta beror inte p n got fel Det tar ett tag f r anl ggningen att g ra klart och visa hemmenyn n r anl ggningen sl s p V nta en liten stund och f rs k inte trycka p I O igen eftersom anl ggningen redan r p v g att visa
100. NTER Appaiono le opzioni per la voce selezionata Esempio TIPO TV IMPOSTAZIONE VIDEO TIPOTV 6 9 SISTEMA DEL COLORE VIDEG MODO PAUSA 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Opzioni 6 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata e poi premere ENTER L impostazione selezionata e l impostazione completata IMPOSTAZIONE VIDEO TIPOTV 4 3 LETTER BOX SISTEMA DEL COLORE VIDEO CD AUTO MODO PAUSA AUTO Impostazione selezionata A Impostazione della lingua IMPOSTAZIONE LINGUA Configurare le impostazioni relative alla lingua OSD Visualizzazione sullo schermo Imposta la lingua di visualizzazione per 1 OSD MENU soltanto DVD VIDEO Imposta la lingua per il menu DVD Quando si seleziona ALTRE immettere un codice della lingua usando i tasti numerici pagina 115 AUDIO soltanto DVD VIDEO Cambia la lingua della traccia audio Quando si seleziona ORIGINALE viene selezionata la lingua a cui data la priorit nel disco Quando si seleziona ALTRE immettere un codice della lingua usando i tasti numerici pagina 115 SOTTOTITOLO soltanto DVD VIDEO Cambia la lingua dei sottotitoli Quando si seleziona SEGUI AUDIO la lingua per i sottotitoli cambia in base alla lingua selezionata per la traccia audio Quando si seleziona ALTRE immettere un codice
101. O soltanto DVD VIDEO D la priorit alla traccia audio che contiene il numero massimo di canali quando si riproduce un DVD VIDEO su cui pi formati audio PCM audio MPEG o Dolby Digital sono registrati OFF Non conferisce priorit AUTO Conferisce priorit D AUDIO DRC pu essere soltanto eseguito con le sorgenti Dolby Digital 2 Se ciascuna traccia audio ha lo stesso numero di canali il sistema seleziona le tracce audio nell ordine da PCM Dolby Digital ad audio MPEG 3 Quando si imposta SELEZIONE BRANO su AUTO la lingua potrebbe cambiare L impostazione SELEZIONE BRANO ha una priorit superiore rispetto alle impostazioni AUDIO in IMPOSTAZIONE LINGUA pagina 52 Tuttavia a seconda del disco questa funzione potrebbe non essere eseguita Impostazione del sistema IMPOSTAZIONE SISTEMA SCREEN SAVER Lo screen saver serve ad evitare che il monitor rimanga danneggiato false immagini Premere qualsiasi tasto per es B per annullare lo screen saver ON L immagine dello screen saver appare se non si usa il sistema per circa 15 minuti OFF Lo screen saver non appare SFONDO Imposta il colore dello sfondo o l immagine da visualizzare sullo schermo Il colore di sfondo o l immagine si visualizza quando la riproduzione interrotta o durante la riproduzione di un AUDIO CD e dei file MP3 IMMAGINE COPERTINA L immagine di copertina fermo im
102. O CD Press ENTER potrebbe apparire come Press SELECT nelle istruzioni per l uso in dotazione con il disco In questo caso premere B 36 5 Continuare la riproduzione secondo le istruzioni sui menu Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il VIDEO CD poich il procedimento di funzionamento potrebbe essere diverso a seconda del VIDEO CD Nota La riproduzione PBC viene annullata quando si attiva la riproduzione in ordine casuale la riproduzione programmata o la riproduzione ripetuta Per annullare la riproduzione con le funzioni PBC 1 Premere ripetutamente k lt d o BI o premere i tasti numerici per selezionare un brano una traccia quando la riproduzione interrotta 2 Premere B o ENTER La riproduzione inizia dal brano selezionato dalla traccia selezionata I fermi immagine come le schermate di menu non si visualizzano Per ritornare alla riproduzione PBC premere due volte Il e poi premere Selezione di ORIGINAL o PLAY LIST pron Questa funzione disponibile soltanto per i DVD R RW in modo VR con una playlist creata 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo Premere ripetutamente 4 o per selezionare EES ORIGINAL PLAY LIST e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per ORIGINAL PLAY LIST Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata PLAY LIST la riproduzione
103. Printed in China http www sony net SONY 4 187 068 53 1 AUDIO SYSTEM COMPONENT WHG SLK2i WHG SLK1i DVD die Lee VIDEO TEXT Sv HD CIS MemoryStick m 2010 Sony Corporation Istruzioni per l uso ME Bruksanvisning SE iPod 2 Si dichiara che l apparecchio stato fabbricato in conformit all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 No 548 Per ridurre il rischio di incendi non coprire l apertura per la ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende ecc Non mettere le sorgenti a fiamma nuda come le candele accese sull apparecchio Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio al gocciolamento o agli spruzzi e non mettere sull apparecchio degli oggetti che contengono liquidi come i vasi Poich la spina principale viene usata per scollegare l unit dalla rete di alimentazione collegare l unit ad una presa CA facilmente accessibile Se si dovesse notare un anormalit nell unit scollegare subito la spina principale dalla presa CA Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o un armadietto a muro Non esporre le pile o l apparecchio con le pile installate ad eccessivo calore come la luce del sole il fuoco o simili L unit non scollegata dalla rete di alimentazione per tutto il tempo che collegata alla presa CA anche se l unit stessa stata spenta La pressione eccessiva
104. R 5 Tryck p gt Slumpspelningen startar F r att avbryta slumpspelningen trycker man p CLEAR eller v ljer AV i steg 3 Observera Slumpspelning fungerar inte f r VIDEO CD skivor under PBC uppspelning Det kan h nda att samma l t spelas flera g nger f r MP3 filer Tips Slumpspelningen avbryts n r man matar ut skivan man st nger av anl ggningen man byter funktionsl ge man utf r sp r indexs kning man trycker p HOME f r att g tillbaka till hemmenyn Upprepad uppspelning Upprepad spelning Det g r att spela inneh llet p en skiva om och om igen Det g r ven att upprepa slumpspelning eller programmerad spelning 1 Tryck p DISPLAY Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja REPETERA och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten REPETERA visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge Standardinst llningen r understruken Vid uppspelning av en DVD VIDEO skiva eller en DVD R DVD RW skiva i VR format 9 AV upprepningen avst ngd 9 SKIVA alla titlar p skivan upprepas 9 TITEL den nuvarande titeln upprepas 9 KAPITEL det nuvarande kapitlet upprepas Vid uppspelning av en VIDEO CD skiva eller AUDIO CD skiva 9 AV upprepningen avst ngd 9 SKIVA alla sp r p den nuvarande skivan upprepas 9 SP R nuvarande sp r
105. Se si desidera disattivare la funzione della proiezione di diapositive selezionare OFF La disattivazione della funzione consente di visualizzare un immagine per volta e di visualizzare manualmente l immagine precedente o successiva usando il tasto amp La velocit della proiezione di diapositive potrebbe cambiare secondo effetto di transizione selezionato vedere sotto o la dimensione del file di ciascuna immagine memorizzata sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria Nota Alcuni file di immagine JPEG specialmente i file di immagine JPEG progressivi o i file di immagine JPEG con 3 000 000 di pixel o pi potrebbero richiedere pi tempo per visualizzarsi rispetto agli altri e ci potrebbe far sembrare le transizioni pi lunghe dell opzione selezionata Per selezionare un effetto di transizione per la proiezione di diapositive soltanto i file di immagine JPEG 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare Transition Effect e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare un effetto di transizione desiderato L impostazione originale sottolineata None Disattiva questa funzione Crossfade L immagine attuale cambia all immagine successiva con l effetto di dissolvenza in apertura e in chiusura Vert Blinds L immagine attuale cambia all immagine successiva con l effetto di dissolvenza
106. USB enhet minneskort Ingen fon indikator vanlig spelning SHUF D Musikinformation om det slumpspelning SHUF finns albumslumpspelning DI SHUF Nuvarande filnamn J9 mappslumpspelning Albumnamn mappnamn 9 iPod Ingen indikator vanlig Artistnamn Nuvarande mapp spelning SHUF slumpspelning O SHUF albumslumpspelning E Uppspelningsm atare L Indikator f r F Ljudformat g ller endast USB upprepningssattet enheter och minneskort CD DA skiva Ingen indikator G Lyser n r ID3 tag information upprepningen avst ngd visas g ller endast MP3 filer G upprepning av hela skivan 3 MP3 skivor Gi upprepning ay ett sp r pa j eT MP3 skiva Ingen indikator H Lyser n r en MP3 skiva r upprepningen avst ngd ilagd G upprepning av hela skivan G upprepning av hela mappen G 1 upprepning av en fil USB enhet iPod minneskort Ingen indikator upprepningen avst ngd G upprepning av alla filer G 1 upprepning av en fil Observera Om Please Wait visas i omslagsbildsrutan betyder det att anl ggningen v ntar p omslagsbilden fr n iPod spelaren Det kan ta en liten stund innan omslagsbilden visas Vissa man vrer g r inte att utf ra under den tiden I somliga fall kan det h nda att ingen omslagsbild visas alls Forts N 1 ge 20 Man vrer p kontrollmenyn g ller endast i CD DVD liget Kontrollmenyn g r att anv nda i CD DVD liget f r att g ra olika inst
107. a eseguire le seguenti operazioni 1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diffusori siano collegati correttamente e saldamente 2 Trovare il problema nella seguente lista di controllo per la soluzione dei problemi e ricorrere al rimedio indicato 3 Se il sistema non funziona ancora correttamente ripristinare il sistema pagina 93 94 Se il problema persiste dopo aver eseguito le precedenti operazioni rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Se l indicatore STANDBY lampeggia Scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e controllare le seguenti voci Si stanno usando soltanto i diffusori in dotazione C qualcosa che ostruisce il foro di ventilazione sul retro del sistema Dopo che l indicatore STANDBY smette di lampeggiare ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il sistema Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Generali Le immagini con l illuminazione Sony appaiono dopo aver collegato il cavo di alimentazione anche se il sistema non stato acceso Disattivare la dimostrazione automatica pagina 23 Il sistema non si accende Il cavo di alimentazione collegato Ci vuole un po di tempo prima che appaia la schermata del menu principale quando si accende il sistema Questo non un malfunzionamento Il sistema impiega un certo tempo per la preparazione e la visualizzazione del menu principa
108. a Tryck p ADVANCE bak t L st ndras uppspelning fram f rbi e gt under s kning stjastighieten i tur och nuvarande scen uppspelningens g ng ordning Snabbfram F r att terg till vanlig matning na Ri trycker Byta vinkel Tryck upprepade poet g nger p ANGLE Spela upp Tryck p SLOW under uppspelningens bilden ruta eller SLOW gt n r g ng Varje g ng man f r ruta uppspelningen r trycker p ANGLE Slow motion pausad ndras vinkeln uppspelning Miao gang SI Se textning Tryck upprepade iii STI g nger p SUBTITLE x under uppspelningens ndras uppspelning ng Vare g ng a Il vanl i trycker p r att terg till vanlig i SUBTITLE ndras UPP spelning rycker textningsspr ket A eller sl cks textningen Mata fram Tryck p Il STEP helt 19 bilden ruta f r eller STEP II f r ruta Stillbild att mata fram bilden Det kan f rekomma vissa st rningar i ruta f r ruta bakl nges respektive framl nges i uppspelningspausl ge Varje g ng man trycker p lt All STEP eller STEP II gt matas bilden tillbaka fram en ruta F r att terg till vanlig uppspelning trycker man p gt videobilden 2 G ller ej JPEG bildfiler Det g r inte att v lja ljudsp r eller filer under l st s kning av MP3 filer 3 G ller endast DVD VIDEO skivor DVD R RW skivor i VR format VIDEO CD skivor AUDIO CD skivor och videofiler G ller endast DVD VIDEO skivor 5 G lle
109. a e la data nel seguente modo GROOVE VIRTUAL ROCK H 1228 PM Time Display Format Selezionare 12 hours o 24 hours Quando si seleziona il formato di 12 hours possibile selezionare AM o PM Dopo aver selezionato il formato dell ora impostare l ora Hour e i minuti Minute Date Impostare i valori per Year Month e Day Time Impostare i valori per Hour e Minute e selezionare AM o PM Nota Le impostazioni dell orologio vengono cancellate quando si scollega il cavo di alimentazione o se si verifica un interruzione di corrente IANeJedad HH 297 30 1 Selezionare CD DVD dal menu principale e poi premere ENTER Riproduzione di un 2 Inserire un disco Inserire un disco nello slot per disco disco con il lato dell etichetta rivolto in avanti pv pvo ve uneo co EIN para co La riproduzione inizia IDATA pvo automaticamente quando si inserisce un disco nello slot per A seconda dei DVD VIDEO o VIDEO disco Se la riproduzione non inizia CD alcune operazioni possono differire automaticamente premere B o essere proibite Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il disco i r e 4 Inserire un disco con il Notare che la riproduzione dei file video file video DivX MPEG4 sul disco non disponibile sul modello per il Nordamerica lato dell etichetta rivolto i
110. a in TV typen Om du inte vill utf ra SNABB inst llning s tryck p CLEAR i steg 3 Guidemeddelandet sl cks p sk rmen 1 s p TV n och st ll in videoing ngen Detta steg kan hoppas ver n r SNABB inst llningen g rs med hj lp av LCD sk rmen x 2 Tryck p 1 0 f r att sl p anl ggningen Observera Kontrollera att det inte finns n gon skiva i anl ggningen Om det g r det t nds inte guidemeddelandet 3 V lj CD DVD p hemmenyn och tryck p ENTER Ett guidemeddelande t nds l ngst ner p sk rmen Tryck p ENTER utan att s tta i n gon skiva SPR KINSTALLNING t nds SPR KINST LLNING SK RMTEXT a ENGLISH MENY ENGLISH LJUD DEUTSCH UNDERTEXT ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat spr k och tryck sedan p ENTER Vald inst llning b rjar g lla och VIDEOINSTALLNING t nds Tips Valt spr k g ller f r SK RMTEXT MENY och PUNDERTEXT p kontrollmenyn sidan 52 Observera Vilka spr k som g r att v lja varierar mellan olika omr den Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja det l ge som motsvarar typen f r din TV Om du har en vanlig TV i 4 3 format V lj 4 3 BREVL DEFORMAT eller 4 3 PAN amp SCAN sidan 53 Om du har en bredbilds TV eller en vanlig TV i 4 3 format med bredbildsfunktion V lj
111. a upp en fil i en USB enhet eller p ett minneskort Det g r att spela upp ljud video och bildfiler som r lagrade i en USB enhet eller p ett minneskort via den h r anl ggningen De st dda filformaten r MP3 WMA AAC f r ljudfiler MPEG4 MPEG2 MPEG1 MJPEG f r videofiler och JPEG f r bildfiler Filer som r upphovsr ttsskyddade med DRM Digital Rights Management g r inte att spela upp p den h r anl ggningen 1 Anslut en USB enhet till lt USB uttaget eller s tt i ett minneskort i multi minneskortsfacket Anslut en USB enhet S tt i ett minneskort gt SF Valj USB respektive Memory Card p hemmenyn och tryck sedan p ENTER V lj Music Photo eller Video och tryck sedan p ENTER Mapplistan t nds Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja mapp Tryck p ENTER Sp rlistan eller fillistan t nds Exempel Sp rlista med MP3 filer gt Music bri E SLEEP 90 GROOVE Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad fil och tryck sedan p ENTER Vald ljudfil eller videofil b rjar spelas Om du v ljer en JPEG bildfil startar ett bildspel fr n och med vald bildfil F r att avbryta uppspelningen eller bildspelet trycker man p W Forts N ssaa E 65 F r att starta bildspelet fran miniatyrbildssk rmen Det g r att v xla mellan miniatyrbildssk rmen och fillistan genom at
112. a voce Per chiudere l impostazione VERSIONE RAPIDA Premere CI DISPLAY Per richiamare le regolazioni dell impostazione VERSIONE RAPIDA 1 Premere CI DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo Premere ripetutamente 4 o per selezionare EEJ IMPOSTAZIONE e poi premere ENTER Premere ripetutamente 4 o per selezionare VERSIONE RAPIDA e poi premere ENTER Nota Il messaggio di guida appare in basso sulla schermata quando si accende il sistema la prima volta o dopo aver eseguito REIMPOSTA pagina 94 Continua N IA esedald 27 Selezione della lingua di visualizzazione per il menu principale possibile selezionare una lingua per il menu principale Per la lingua di visualizzazione possibile selezionare l inglese il francese lo spagnolo il tedesco o il portoghese 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Premere ripetutamente 4 per selezionare Language e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente per selezionare la lingua desiderata e poi premere ENTER GROOVE VIRTUAL ROCK H TI 12 28 PM 28 Impostazione dell orologio 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER Premere ripetutamente 4 per selezionare Time amp Date e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione Impostare l or
113. ade i USB enheten eller p minneskortet 1 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja Play mode och tryck sedan p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge Normal Alla filer i USB enheten eller p minneskortet spelas upp i tur och ordning Shuffle Alla filer i USB enheten eller p minneskortet spelas upp i slumpm ssig ordning Folder Alla filer i vald mapp i USB enheten eller p minneskortet spelas upp i tur och ordning Folder Shuffle Alla filer i vald mapp i USB enheten eller p minneskortet spelas upp i slumpm ssig ordning 4 Tryck p ENTER Uppspelningen startar eller terupptas med valt spels tt F r att terv nda till uppspelningssk rmen trycker man tv g nger p d RETURN Observera F r ljudfiler kan det h nda att samma l t spelas flera g nger Andring av upprepningsliget Upprepningss ttet f r valt spels tt g r att ndra b de under uppspelning och i pausl ge De st dda filformaten f r dessa upprepningss tt r MP3 WMA AAC ljudfiler JPEG bildfiler och MPEG4 MPEG2 MPEG1 MJPEG videofiler som r lagrade i USB enheten eller p minneskortet 1 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja Repeat och tryck sedan p ENTER Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge
114. aget om anl ggningen inte ska anv ndas p l nge H ll alltid i stickkontakten n r du drar ut den Dra aldrig i sj lva kabeln Om det skulle r ka komma in n got f rem l eller v tska i anl ggningen s dra ut stickkontakten ur v gguttaget och l t kvalificerad personal se ver anl ggningen innan den anv nds igen Om placering 9 St ll inte anl ggningen p en lutande yta eller p ett st lle d r den uts tts f r stark v rme eller kyla damm smuts fukt vibrationer direkt solljus eller stark belysning eller p ett st lle med d lig ventilation Var f rsiktig om du st ller anl ggningen eller h gtalarna p ytor som r specialbehandlade med t ex vax olja eller polish eftersom det d finns risk f r fl ckar p ytan Om anl ggningen flyttas direkt fr n ett kallt st lle till ett varmt st lle eller om den placeras i ett mycket fuktigt rum kan det bildas imma p linsen inuti DVD spelaren s att anl ggningen inte fungerar Ta i s fall ut skivan och l t anl ggningen st p slagen i ungef r en timme tills imman avdunstat Ang ende v rmebildning 9 Att anl ggningen blir varm medan den anv nds r normalt och inget att oroa sig ver Undvik att r ra vid h ljet om anl ggningen har anv nts l nge i ett str ck p h g volym eftersom h ljet d kan bli mycket varmt T ck inte f r ventilationsh len Att observera ang ende LCD sk rmen 9 Bilderna som visas p sk
115. al file selezionato ecc Suggerimento Quando il display del menu di controllo disattivato possibile cercare un capitolo DVD VIDEO e DVD R RW in modo VR o un brano una traccia AUDIO CD e VIDEO CD o un file file video in DATA CD DVD premendo i tasti numerici e ENTER Per cercare un punto particolare usando il codice temporale Ricerca temporale Soltanto DVD VIDEO e DVD R RW in modo VR 1 Premere DISPLAY 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare DURATA T Pe tempo di riproduzione trascorso del titolo attuale selezionato 3 Premere ENTER T a cambia in T 4 Immettere il codice temporale usando i tasti numerici e poi premere ENTER Per esempio per trovare la scena a 2 ore 10 minuti e 20 secondi dall inizio immettere 21020 Se si commette un errore premere CLEAR per annullare il numero Nota A seconda del disco non possibile eseguire la ricerca temporale Selezione di una cartella un file usando il menu di controllo 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare IERI MEZZO COMUNICAZIONE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per MEZZO COMUNICAZIONE i appare sul modello per il Nordamerica MUSICA FOTO per riprodurre entrambi i file MP3 e i file di immagine JPEG nella stessa cartella come una proiezione di diapositive MUSICA p
116. al sistema Non possibile guardare le immagini del contenuto video con il tipo di contenuto RR Li a anii nii Music Se si inizia la riproduzione di un contenuto video con l impostazione Music vengono riprodotti soltanto i dati musicali nel contenuto video re I Se si desidera ritornare al menu principale premere HOME Notare che d RETURN non pu essere usato mentre si riproduce un contenuto musicale o video Nota per l utente dell iPod touch Il contenuto video dall iPod touch non si avvia automaticamente Avviare manualmente la riproduzione del contenuto video sull iPod touch Continua N 59 60 Operazioni di base Per Premere Riprendere la B riproduzione quando in pausa Fare una ID pausa nella riproduzione Far scorrere in su gi i menu possibile far scorrere in su o gi i dell iPod menu dell iPod come le operazioni della ghiera cliccabile dell iPod o le operazioni di trascinamento su o gi dell iPod touch Selezionare Hea PPI Per un brano una avanzare rapidamente o traccia un riavvolgere rapidamente capitolo di mantenere premuto il audiolibro tasto podcast un file video o file fotografico file di immagini Scegliere ENTER possibile la voce scegliere la voce selezionata selezionata come il tasto centrale dell iPod o l operazione di sfioramento dell iPod touch Trovare un Mantenere premuto punto
117. amento della lingua per la traccia audio La lingua dei sottotitoli non pu essere cambiata 9 I sottotitoli multilingue non sono registrati sul DVD VIDEO in corso di riproduzione Il DVD VIDEO vieta il cambiamento dei sottotitoli I sottotitoli non possono essere disattivati II DVD VIDEO vieta la disattivazione dei sottotitoli Non possibile cambiare l angolazione Le angolazioni multiple non sono registrate sul DVD VIDEO in corso di riproduzione Il DVD VIDEO vieta il cambiamento delle angolazioni Sintonizzatore Si rileva un forte ronzio o rumore TUNED o STEREO lampeggia sullo schermo Impostare la banda e la frequenza corrette pagina 57 Collegare correttamente l antenna pagina 22 Trovare un posto ed un orientamento che forniscano una buona ricezione e poi installare di nuovo l antenna Se non possibile ottenere una buona ricezione si consiglia di collegare un antenna esterna disponibile in commercio 9 L antenna FM a cavo in dotazione riceve i segnali lungo la sua lunghezza totale perci accertarsi di allungarla completamente Allontanare le antenne il pi possibile dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione per evitare la ricezione di disturbi Cercare di spegnere gli apparecchi elettrici che sono nell ambiente circostante Un programma FM stereo non pu essere ricevuto in stereo o il programma FM stereo ha delle scari
118. an inneh lla en automatisk paussignal N r man spelar en s dan skiva avbryts uppspelningen vid den automatiska paussignalen Somliga funktioner fungerar inte som stopp l st s kning slow motion uppspelning upprepning slumpspelning eller programmerad uppspelning 9 Beroende p skivan kan det h nda att det inte g r att utf ra vissa av ovanst ende man vrer Se anvisningarna som medf ljer skivan En DATA CD DVD skiva MP3 fil JPEG bildfil DivX videofil MPEG4 videofil g r inte att spela DATA CD skivan r inte inspelad i ett format som f ljer ISO 9660 Niv 1 Niv 2 eller det utvidgade formatet Joliet DATA DVD skivan r inte inspelad i ett format som f ljer UDF Universal Disk Format MP3 filen har inte filtilligget mp3 Data r inte lagrade i nskat format Ljudfilen r inte lagrad i MP3 format MPEG 1 Audio Layer 3 Den h r anl ggningen kan bara spela upp filer i mappar p upp till 8 niv er Skivan inneh ller mer n 200 mappar Mappen inneh ller mer n 150 filer JPEG bildfilen saknar filtill gget jpg eller jpeg JPEG bildfilen r st rre n 3 072 x 2 048 bildpunkter bredd x h jd i normall ge eller 2 miljoner pixlar i progressivt JPEG l ge som huvudsakligen anv nds p webbsidor p Internet MPEG4 videofilen har inte filtill gget mp4 eller m4v DivX videofilen har inte filtill gget avi eller divx DivX o
119. anali in questo formato sono registrati separatamente per ottenere una separazione migliore dei canali Inoltre poich tutti i segnali sono elaborati digitalmente si verifica una minore degradazione del segnale DVD RW Un DVD RW pi RW un disco registrabile e riscrivibile I DVD RW usano un formato di registrazione che paragonabile al formato DVD VIDEO DVD RW Un DVD RW un disco registrabile e riscrivibile della stessa dimensione di un DVD VIDEO Il DVD RW ha due diversi modi il modo VR e il modo Video I DVD RW creati nel modo Video hanno lo stesso formato di un DVD VIDEO mentre i dischi creati nel modo VR registrazione video consentono di programmare o modificare il contenuto Continua N IUOIZEWJOJUI i 117 118 DVD VIDEO Un disco che contiene fino ad 8 ore di immagini in movimento anche se il suo diametro uguale a quello di un AUDIO CD La capacit dati di un DVD VIDEO a strato singolo e facciata singola 4 7 GB gigabyte cio 7 volte rispetto a quella di un AUDIO CD Inoltre la capacit dati di un DVD VIDEO a doppio strato e facciata singola 8 5 GB un DVD VIDEO a strato singolo e doppia facciata 9 4 GB e un DVD VIDEO a doppio strato e doppia facciata 17 GB I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 2 uno degli standard mondiali per la tecnologia di compressione digitale I dati di immagine sono compressi a circa 1 40 della dimensione originale Il DVD VIDEO
120. andovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 3 4 AL 9 Il formato video riproducibile per i Riguardo questo file memorizzati su un dispositivo USB un Memory Stick o una scheda manuale di memoria SD MPEG4 MPEG2 MPEG1 Motion JPEG 9 Le istruzioni in questo manuale sono 9 possibile guardare qualsiasi per i modelli WHG SLK2i e WHG contenuto video memorizzato nell iPod SLKIli Ciascun modello c
121. anneggiare la scheda di memoria e o il sistema Quando si trasporta o si conserva una scheda di memoria metterla nella custodia in dotazione con la scheda di memoria Non toccare il terminale di una scheda con la mano o un oggetto metallico Note sull uso di un dispositivo USB e di una scheda di memoria Non rimuovere il dispositivo USB o la scheda di memoria durante la riproduzione Altrimenti i dati potrebbero danneggiarsi Sony non accetta alcuna responsabilit nel caso in cui i dati registrati vengano persi o danneggiati Si consiglia di fare una copia di riserva dei dati importanti che sono sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria Potrebbe volerci un po di tempo prima che Reading Ora in lettura appaia sullo schermo secondo il tipo di dispositivo USB o di scheda di memoria Il sistema impiega un certo tempo per visualizzare l elenco delle cartelle da quando si seleziona il tipo di contenuto Music Photo o Video La compatibilit con tutti i software di codifica non pu essere garantita Se i file audio e video fossero codificati con software incompatibili quei file potrebbero produrre il rumore nell audio l audio interrotto il movimento non uniforme del video o potrebbero non essere affatto riprodotti Questo sistema non pu continuare la riproduzione nei seguenti casi Quando il numero di file per cartella supera 5 000 Quando il numero di ca
122. arna Detta l ge r effektivt n r de fr mre h gtalarna st r n ra varandra Detta ljudf lt r bara effektivt vid uppspelning av m ngkanaligt material N r ett par h rlurar r inkopplade HP STEREO Detta r standardljudf ltet f r h rlurar HP SURROUND Ett ljudf lt f r h rlurar med surroundeffekt HP VIRTUAL G ller endast i DVD l get Ett ljudf lt f r h rlurar med virtuell surroundeffekt Detta ljudf lt r bara effektivt vid uppspelning av m ngkanaligt material Dessa ljudf lt g r inte att v lja n r anl ggningen r i standbyl ge Observera Beroende p skivan kan det h nda att surroundeffekten blir mindre n v ntat Forts N di 71 72 Inst llning av MP3 Booster effekten Det g r att f rb ttra ljudkvaliteten f r ljudfiler i MP3 WMA eller AAC format 1 2 3 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER V lj MP3 Booster och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds Tryck upprepade g nger p f r att v lja nskad inst llning och tryck sedan p ENTER Standardinst llningen r understruken AUTO MP3 Booster effekten aktiveras automatiskt n r uppspelningen startar 9 OFF Bildeffektfunktionen avst ngd Andra man vrer Samtidig uppspelning Det g r att spela upp ljud och bilddata samtidigt som ett bildspel 1 2 3 G r klart ljudk llan och starta uppspelninge
123. ashmiri 1498 Sindhi 1665 Yoruba 1149 Spanish 1307 Kurdish 1501 Sangho 1684 Chinese 1150 Estonian 1311 Kirghiz 1502 Serbo Croatian 1697 Zulu 1151 Basque 1313 Latin 1503 Singhalese 1703 Non specificato 1157 Persian 1326 Lingala 1505 Slovak 1165 Finnish 1327 Laothian 1506 Slovenian 1166 Fiji 1332 Lithuanian 1507 Samoan 1171 Faroese 1334 Latvian Lettish 1508 Shona 1174 French 1345 Malagasy 1509 Somali 1181 Frisian 1347 Maori 1511 Albanian 1183 Irish 1349 Macedonian 1512 Serbian Continua N IUOIZEWLIOJUI i 115 116 Elenco dei codici area per protezione Codice Area Codice Area Codice Area Codice Area 2044 Argentina 2115 Danimarca 2363 Malesia 2501 Singapore 2047 Australia 2424 Filippine 2362 Messico 2149 Spagna 2046 Austria 2165 Finlandia 2379 Norvegia 2499 Svezia 2057 Belgio 2174 Francia 2390 Nuova Zelanda 2086 Svizzera 2070 Brasile 2109 Germania 2376 Olanda 2528 Tailandia 2079 Canada 2276 Giappone 2427 Pakistan 2090 Cile 2248 India 2436 Portogallo 2092 Cina 2238 Indonesia 2184 Regno Unito 2304 Corea 2254 Italia 2489 Russia Glossario Brano traccia Sezione di un pezzo musicale o video su un VIDEO CD CD o sezione di un pezzo musicale su un CD Capitolo Suddivisione di un titolo su un DVD VIDEO Un titolo composto da vari capitoli Cartella Sezione di un pezzo musicale o video su un DATA CD DATA DVD dispositivo USB o una scheda di memoria contenente dati come i file MP3 i file di immagine JPEG e i f
124. assword Se si commette un errore quando si immette la password Premere ripetutamente per cancellare il numero immesso e poi immettere di nuovo la password Continua N osiq p 49 6 Immettere la password di 4 cifre o ripetere l immissione usando i tasti numerici e poi premere ENTER Sullo schermo appare il display per l impostazione del livello di limitazione della riproduzione PROTEZIONE LIVELLO OFF STANDARD USA MODIFICA PASSWORD sla Premere ripetutamente 4 o per selezionare STANDARD e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per STANDARD Premere ripetutamente 4 o per selezionare un area geografica per il livello di limitazione della riproduzione e poi premere ENTER L area selezionata Quando si seleziona ALTRE immettere il codice di area per l area geografica desiderata usando i tasti numerici vedere Elenco dei codici area per protezione pagina 116 Premere ripetutamente 4 o per selezionare LIVELLO e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per LIVELLO 10 premere ripetutamente 4 o per selezionare il livello desiderato e poi premere ENTER L impostazione PROTEZIONE completata Minore il valore pi severa la limitazione Per disattivare la funzione PROTEZIONE Impostare LIVELLO su OFF al punto 10 Per cambiare la password 1 Seguire il procedimento dal punto 1 al punto 6
125. ata Timer di riproduzione Il timer di riproduzione pu essere impostato con la funzione CD DVD USB iPod Tuner o Memory Card Accertarsi di aver impostato l orologio 1 Preparare la sorgente sonora Preparare la sorgente sonora e poi premere VOLUME o VOL sull unit per regolare il volume 2 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 3 Selezionare Timer e poi 5 Selezionare SET e poi premere premere ENTER ENTER per immettere le Appare la schermata di impostazione impostazioni Settings 6 Premere 1 per spegnere il sistema Il sistema si accende 30 secondi prima dell ora preimpostata Se il sistema acceso all ora preimpostata il timer di riproduzione non si attiver Non azionare il sistema dal momento in cui il sistema GROOVE VIRTUAL ROCK 2 H TI 1228PM 4 Impostare il timer di si accende fino a quando inizia la riproduzione nel seguente riproduzione modo Per controllare l impostazione del On time e Off time timer di riproduzione Impostare l ora di avvio e di arresto AM PM pu essere selezionato soltanto quando stato selezionato il formato di visualizzazione dell ora a 12 ore nell impostazione dell orologio Per cambiare l impostazione del timer EE Visualizzare il menu Timer nelle Settings L impostazione attuale del timer di riproduzione mostrata a destra pagina 28 di ripr
126. ata abilitata Il sistema potrebbe non entrare automaticamente nel modo di attesa nei seguenti casi quando collegato un iPod o un dispositivo USB durante la riproduzione di tracce o file audio mentre il timer di riproduzione o il timer di autospegnimento preselezionato in corso di svolgimento Suggerimento Il sistema entra automaticamente nel modo di attesa quando la riproduzione della musica si interrompe durante l utilizzo di una proiezione di diapositive Messaggi Uno dei seguenti messaggi potrebbe apparire o lampeggiare sullo schermo durante il funzionamento Cannot Play stato inserito un disco che non pu essere riprodotto e stato inserito un DVD VIDEO con un codice area che non supportato Complete Loperazione di preselezione radiofonica terminata normalmente Data Error Si tentato di riprodurre un file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria che non riproducibile Data Error per i DATA CD DVD Il file MP3 il file di immagine JPEG il file video DivX e il file video MPEGA che si desidera riprodurre danneggiato Il file MP3 non conforme al formato MPEG 1 Audio Layer 3 Il file di immagine JPEG non conforme al formato DCF Il file MP3 ha l estensione mp3 ma non nel formato MP3 Il file di immagine JPEG ha l estensione jpg o jpeg ma non nel formato JPEG Il file video DivX non conforme ai
127. ato premere DVD MENU Appare ELENCO CARTELLE 4 Premere ripetutamente 4 o per selezionare la cartella desiderata e poi premere gt La proiezione di diapositive con laudio inizia dalla cartella selezionata 5 Premere DISPLAY per cambiare alla schermata di visualizzazione dell immagine dalla schermata di riproduzione della musica sul CD possibile cambiare tra queste schermate premendo ripetutamente DISPLAY Per interrompere la riproduzione premere W Per annullare la proiezione di diapositive con l audio selezionare MUSICA o FOTO al punto 3 Nota Se si riproduce contemporaneamente una grande dimensione di dati di file MP3 e file di immagine JPEG laudio potrebbe saltare Per specificare la velocit della proiezione di diapositive Soltanto i file di immagine JPEG 1 Premere DISPLAY durante la proiezione di diapositive Appare il menu di controllo Se INTERVALLO non si visualizza sul menu di controllo premere ripetutamente CI DISPLAY finch appare INTERVALLO 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare INTERVALLO e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per INTERVALLO 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l intervallo di transizione desiderato L impostazione originale sottolineata NORMALE Imposta sulla durata standard RIDOTTO Imposta la durata inferiore rispetto a NORMALE 9 PROLUNGATO 1 Imposta la durata maggiore rispett
128. azioni durante l uso della funzione iPod Tasto 4 gt Premere per selezionare le voci di menu Tasto ENTER Premere per immettere l operazione o l impostazione attuale 16 Sensore della luce ambientale 17 Logo Sony pagina 80 possibile cambiare la luminosit del logo Sony sull unit Per i dettagli vedere a pagina 80 18 Presa Q cuffia 19 Sensore per il comando a distanza Telecomando H Tasto TIME TEXT pagina 76 77 Premere per cambiare le informazioni sul display 16 0 O NE o Alle o N i Tasto 1 acceso standby Premere per accendere o spegnere il sistema 2 Tasto DISPLAY pagina 18 21 Premere per ritornare alla schermata di riproduzione della musica sul CD dal menu di controllo soltanto la funzione CD DVD o per attivare o disattivare la barra dello stato quando si guardano i DVD VIDEO i file video o le proiezioni di diapositive 3 Tasto pagina 31 67 Premere per selezionare una cartella 4 Tasto TUNER BAND Premere per selezionare la funzione del sintonizzatore Premere per cambiare tra le bande FM e AM 5 Tasto PICTURE NAVI pagina 39 Premere per visualizzare le immagini di miniatura dai file di immagine originali su un DATA CD o DATA DVD quando si usa la funzione CD DVD
129. bbero essere entrati quando sono stati creati i dati musicali a causa delle condizioni del computer Ricreare i dati musicali La velocit di trasmissione in bit usata per codificare i file audio era bassa Inviare i file audio con velocit superiore di bit al dispositivo USB o alla scheda di memoria Il dispositivo USB non pu essere collegato alla porta amp USB Il dispositivo USB stato collegato in modo inverso Collegare il dispositivo USB con l orientamento corretto La scheda di memoria non pu essere inserita nello slot per scheda di memoria multipla sull unit La scheda di memoria stata inserita in senso inverso Inserire la scheda di memoria con l orientamento corretto Continua N IUOIZEWJOJUI i 89 Reading si visualizza a lungo o ci vuole molto tempo prima dell inizio della riproduzione Il processo di lettura pu impiegare molto tempo nei seguenti casi Ci sono molte cartelle o file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria La struttura del file molto complicata La capacit della memoria eccessiva La dimensione del file molto grande La memoria interna frammentata Perci si consiglia di seguire queste indicazioni Cartelle totali sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria 200 o meno File totali per cartella 150 o meno Display sbagliato 9 Inviare di nuovo i dati musicali al dispositivo USB o al
130. bile sel impost premendo 4 ENTER Immette la messa a fuoco per cambiare l impostazione o immette la selezione o l impostazione eseguita 3 RETURN Annulla l operazione attuale o ritorna allo stato in cui non eseguita la messa a fuoco GROOVE VIRTUAL ROCK 2 H DI 1228PM E Menu delle opzioni possibile richiamare il menu delle opzioni in qualsiasi momento premendo il tasto OPTIONS durante l uso di una funzione Le voci del menu visualizzate sono relative alla funzione selezionata e variano con ciascuna funzione di questo sistema Z USB gt PI lt Operazioni di base gt mA or Sleep OPTIONS Richiama il menu delle opzioni durante l uso di una funzione Timer J k 4 4 Sposta in su gi l evidenziazione E HPs Booster a ENTER Immette l evidenziazione per ove Li selezionare il menu Quando il menu ha voci del sottomenu la pressione di Menu delle opzioni ENTER sposta l evidenziazione ad un menu principale nel sottomenu 5 RETURN Annulla l operazione attuale o chiude il menu delle opzioni Suggerimento possibile richiamare le voci del menu LCD Off Sleep Timer e Sound Settings nel menu delle opzioni indipendentemente da una funzione Continua N 1 7 18 E Barra dello stato La barra dello stato indica le seguenti informazioni SLEEP 90 GROOVE VIRTUAL FLAT 2 H 21j12 28 PM D co pvo E USB Indica la s
131. bservera vid uppspelning av DVD VIDEO skivor och VIDEO CD skivor Vissa uppspelningsman vrer f r DVD VIDEO skivor och VIDEO CD skivor kan vara f rutbest mda av mjukvaruproducenterna Eftersom den h r anl ggningen spelar DVD VIDEO skivor och VIDEO CD skivor i enlighet med det skivinneh ll som mjukvaruproducenterna best mt kan det h nda att vissa uppspelningsfunktioner inte g r att anv nda f r vissa skivor Se ven anvisningarna som medf ljer DVD VIDEO skivor och VIDEO CD skivor Ljud CD skivor som kodats med upphovsr ttsteknologi Den h r produkten har tillverkats f r uppspelning av skivor som f ljer standarden Compact Disc CD Nyligen har vissa skivbolag b rjat s lja ljud CD skivor med upphovsr ttssignaler T nk p att vissa av dessa skivor inte f ljer CD standarden och kanske d rf r inte kan spelas upp av den h r produkten Att observera ang ende Multi Session skivor Om den f rsta sessionen r inspelad i AUDIO CD eller VIDEO CD format spelas bara den f rsta sessionen upp Anl ggningen uppfattar en Multi Session skiva som en vanlig AUDIO CD skiva om det finns en session inspelad i AUDIO CD format p skivan Anl ggningen spelar dock bara skivan om den f rsta sessionen r inspelad i AUDIO CD format Den h r anl ggningen kan spela Multi Session skivor som inneh ller en MP3 fil JPEG bildfil DivX videofil eller MPEGA4 videofil i den f rsta sessionen ven eventuella e
132. capitolo in corso di riproduzione Numero del titolo in Numero totale dei titoli corso di riproduzione Voci del menu di AI Pausa RR Arresto ecc controllo Tipo di disco in corso di riproduzione vvs Voce selezionata Tempo di riproduzione trascorso Nome della funzione Impostazione attuale della voce selezionata sul menu di controllo BES Opzioni Esci CODISPLAY Messaggio operativo Per disattivare il menu di controllo Premere ripetutamente CI DISPLAY finch il menu di controllo scompare dallo schermo televisivo Continua N Numero totale dei capitoli Stato di riproduzione BB Riproduzione IUOIZEWJOJUI i 111 112 Elenco delle voci sul menu di controllo Voce Nome della voce Funzione Tipo di disco relativo fn pagina 37 eleziona un titolo una scena o un brano una traccia da riprodurre CAPITOLO INDICE pagina 37 Seleziona un capitolo o un indice da riprodurre JE BRANO pagina 37 Seleziona un brano una traccia o un file audio da riprodurre ORIGINAL PLAY LIST pagina 37 Seleziona la sequenza di riproduzione sia sulla sequenza registrata originariamente che sulla playlist creata sul disco DURATA pagina 38 Visualizza il tempo di riproduzione trascorso e il tempo rimanente possibile riprodurre da un punto desiderato immettendo il codice temporale soltanto DVD VIDEO DVD VR
133. ch MPEG4 videofiler g r inte att spela upp p modellen f r Nordamerika Videofilen r st rre n 720 x 576 bildpunkter bredd x h jd Om det inte g r att ndra MEDIUM inst llningen s mata ut skivan och l gg i den igen eller st ng av anl ggningen och sl p den igen Somliga MP3 filer tar l ngre tid att b rja spela n andra N r anl ggningen har l st in alla MP3 filer p skivan kan det ta l ngre n vanligt innan de b rjar spelas om det finns v ldigt m nga mappar eller MP3 filer p skivan filstrukturen r v ldigt komplicerad Data Error t nds p sk rmen vid uppspelning av en DATA CD DVD skiva Den MP3 fil JPEG bildfil som du vill spela r skadad 9 MP3 filen f ljer inte normerna f r MPEG 1 Audio Layer 3 9 JPEG bildfilen r inte i DCF format Filen har filtill get jpg eller jpeg men den r inte i JPEG format Filen har filtill gget avi eller divx men r inte i DivX format 9 DivX videofilen f ljer inte en DivX certifierad profil MPEGA videofilen har filtill gget mp4 eller m4v men f ljer inte MPEG4 Simple Profile normerna Tecken i skivtitlar CD TEXT eller DVD TEXT visas inte p r tt s tt Skivan r inspelad i n got annat format n ISO 9660 Niv 1 Niv 2 eller det utvidgade formatet Joliet Displayen p den h r anl ggningen kan visa f ljande tecken Stora bokst
134. che Cambiare il modo di sintonia FM da stereo a monofonico pagina 58 Componenti opzionali Non c il suono Fare riferimento alla voce di Generali dl Non c il suono pagina 84 e controllare la condizione del sistema Collegare correttamente il componente pagina 81 mentre si controlla se i cavi sono collegati correttamente se le spine dei cavi sono inserite saldamente fino in fondo Accendere il componente collegato Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il componente collegato e avviare la riproduzione Per ripristinare le impostazioni nel menu principale 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare Reset All settings e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Selezionare Yes e poi premere ENTER Tutte le impostazioni vengono ripristinate e riportate alle impostazioni predefinite 4 Premere 1 0 per accendere il sistema Continua N IUOIZEWJOJUI i 93 Per ripristinare le impostazioni IMPOSTAZIONE nel menu di controllo della funzione CD DVD 1 Premere CI DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare EEJ IMPOSTAZIONE e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare VERSIONE PERSONALIZZATA e poi premere ENTER Appare il menu di impostazione 4 Premere ri
135. copia unica Vedere Codice area dei DVD VIDEO che possono essere riprodotti su questo sistema e Note sui dischi pagina 98 riguardo il codice area e le note sui dischi 9 10 Guida delle parti e dei comandi Questo manuale spiega principalmente le operazioni usando il telecomando ma le stesse operazioni possono anche essere eseguite usando i tasti sull unit con nomi uguali o simili Unit principale Parte superiore m RI 3 4 Parte anteriore 9 10 11 12 13 14 19 18 17 16 15 Tasti sensibili al tocco i Tasto 1 acceso standby Premere per accendere o spegnere il sistema 2 Dock per iPod pagina 24 59 3 Slot per scheda di memoria multipla Inserire un Memory Stick o una scheda di memoria SD per riprodurre i file audio i file video o i file di immagine 4 Porta lt USB Collegare un dispositivo USB opzionale 5 Tasto VOL Premere per regolare il volume 6 Tasto B riproduzione Premere per avviare la riproduzione Tasto II pausa Premere per fare una pausa nella riproduzione Tasto Hl arresto Premere per interrompere la riproduzione Tasto sintonia Premere per sintonizzare la stazione desiderata Tasto kt PPI r
136. cui al par 3 dell Allegato A al D M 25 06 85 e al par 3 dell Allegato 1 al D M 27 08 87 Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso Consumo energetico in standby 0 5 W Determinati circuiti stampati non contengono ritardanti alla fiamma alogenati IUOIZEWJOJUI i 107 108 Dispositivi compatibili con questo sistema Dispositivi USB Controllare i seguenti siti web per le informazioni sui dispositivi USB compatibili Per i clienti negli Stati Uniti lt http www sony com shelfsupport gt Per i clienti in Canada Inglese lt http www sony ca ElectronicsSupport gt Francese lt http fr sony ca ElectronicsSupport gt Per i clienti in Europa lt http support sony europe com gt Per i clienti nell America Latina lt http www sony latin com index crp gt Per i clienti in Asia e in Oceania lt http www sony asia com support gt Memory Stick possibile usare i seguenti tipi di Memory Stick Memory Stick Non compatibile con MagicGate Memory Stick Compatibile con MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO DUO Memory Stick PRO HG Memory Stick Micro M2 D Questo sistema supporta il FAT32 d stato dimostrato che il sistema funziona con un Memory Stick con una capacit di 32 GB o inferiore fabbricato da Sony
137. dan f ljande procedur V lj EQ Setting Tryck p ENTER V lj nskad EQ inst llning Tryck p ENTER Val av ljudf lt Du kan lyssna med surroundljud helt enkelt genom att v lja ett av ljudf lten Dessa ljudf lt g r att du f r samma sp nnande och m ktiga ljud som p bio hemma i ditt eget vardagsrum Tryck upprepade g nger p SOUND FIELD Varje g ng man trycker p knappen ndras ljudf ltsinst llningen p f ljande s tt Nar inga h rlurar r inkopplade 2CH STEREO Vanligt stereoljudf lt f r alla funktionsl gen Anv nds f r att terge det m ngkanaliga ljudet fr n t ex DVD VIDEO skivor i DVD l get F r ljudmaterial som ursprungligen r i stereo ljud CD skivor VIDEO CD skivor MP3 filer och MPEGA filer p en DATA CD DATA DVD skiva osv matas originalljudet ut 2CH SURROUND Ett ljudf lt med surroundeffekt f r alla funktionsl gen Anv nds f r att mata ut ljudet i stereo med surroundeffekt f r m ngkanaligt material som t ex DVD skivor VIRTUAL A G ller endast i DVD l get I detta l ge skapas 3 upps ttningar virtuella surroundh gtalare med hj lp av ljudet fr n de fr mre h gtalarna Detta ljudf lt r bara effektivt vid uppspelning av m ngkanaligt material VIRTUAL B G ller endast i DVD l get I det h r l get skapas det 1 upps ttning virtuella surroundh gtalare f r ljudet som faktiskt matas ut via de fr mre h gtal
138. della lingua usando i tasti numerici pagina 115 Se la lingua che stata selezionata non disponibile dalle tracce della lingua registrate su un DVD VIDEO la lingua viene impostata automaticamente in base alla priorit data dal disco Tuttavia secondo il disco la lingua potrebbe non essere selezionata automaticamente a causa delle specifiche del disco Impostazione dello schermo televisivo IMPOSTAZIONE VIDEO Scegliere le impostazioni secondo il televisore collegato L impostazione originale sottolineata TIPO TV soltanto DVD VIDEO 16 9 Selezionare questa opzione quando collegato un televisore ad ampio schermo o un televisore con una funzione di modo ampio 4 3 LETTER BOX Selezionare questa opzione quando collegato un televisore a schermo 4 3 Questa impostazione visualizza un immagine ampia con strisce sulle parti superiore ed inferiore dello schermo 4 3 PAN SCAN Selezionare questa opzione quando collegato un televisore a schermo 4 3 Questa impostazione visualizza l immagine ampia sull intero schermo tagliando le parti che non rientrano Continua N osiq p 537 SISTEMA DEL COLORE VIDEO CD Tranne i modelli per il Nordamerica l Europa e l America Latina Imposta il segnale video in uscita per la riproduzione di un VIDEO CD AUTO Emette il segnale video secondo il sistema di colore del disco PAL o NTSC PAL Cambia il segnale video di
139. dfil startar ett bildspel fr n och med vald bildfil F r att avbryta bildspelet trycker man p W Forts N 39 40 Uppspelning av en videofil g ller ej modellen f r Nordamerika 1 Tryck p ENTER FILLISTA t nds FILLISTA 0 MY FAVOURITES HAWAII 2004 VENUS 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad videofil och tryck sedan p ENTER Vald videofil b rjar spelas F r att avbryta uppspelningen trycker man p W vriga man vrer Man vrerna f r videofiler g ller inte f r modellen f r Nordamerika F r att G r s h r Se n sta eller Tryck upprepade f reg ende sida g nger p eo eller e i SPARLISTA MAPPLISTA eller FILLISTA Spela n sta Tryck upprepade mapp med g nger p PP tills MP3 filer eller du kommer till den videofiler sista filen i nuvarande mapp och tryck sedan en g ng p BI F r att hoppa tillbaka till f reg ende mapp v lj mappen i MAPPLISTA terv nda till Tryck p d RETURN MAPPLISTA medan SP RLISTA eller FILLISTA visas Spela upp n sta Tryck upprepade mapp med g nger p tills du JPEG bildfiler kommer till den sista filen i nuvarande mapp och tryck sedan en g ng p F r att hoppa tillbaka till f reg ende mapp v lj mappen i MAPPLISTA F r att G r s h r Vrida bilden 90 Tryck upprepade grader g nger p
140. di immagine e avviare la proiezione di diapositive Quando si usa un dispositivo USB o una scheda di memoria come una sorgente di immagine Vedere Riproduzione di un file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria pagina 65 Quando si usa un iPod come una sorgente di immagine Vedere Riproduzione dell iPod pagina 59 Notare che non possibile selezionare iPod per la sorgente di immagine quando si usa l iPod come una sorgente musicale Continua N IU0IZEJAdO cav 73 74 Per riprodurre la stessa proiezione di diapositive con la musica o l audio 1 Confermare la preparazione della sorgente musicale o sonora Vedere il punto 1 di Utilizzo della riproduzione simultanea 2 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni 3 Selezionare Start Slideshow e poi premere ENTER Nota Accertarsi di avviare sempre prima la musica o l audio quando si utilizza la riproduzione simultanea Uso dei timer Il sistema offre due funzioni del timer Se si usano entrambi i timer il timer di autospegnimento ha la priorit Timer di autospegnimento possibile addormentarsi con la musica Questa funzione operativa anche se l orologio non impostato 1 Premere SLEEP e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 2 Selezionare il tempo desiderato e poi premere ENTER 3 Selezionare SET e poi premere ENTER Il sistema si spegne all ora preimpost
141. dicati sotto quando si cambia l intervallo di sintonia AM Notare che tutte le stazioni preselezionate AM vengono cancellate quando si cambia l intervallo di sintonia AM 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare AM Step change e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare 9 kHz o 10 kHz e poi premere ENTER Per disattivare la funzione dell attesa automatica Questo sistema dotato di una funzione di attesa automatica Con questa funzione il sistema entra automaticamente nel modo di attesa dopo circa 30 minuti quando non c alcuna operazione o quando la riproduzione termina sul dispositivo collegato Come impostazione predefinita la funzione di attesa automatica attivata possibile disattivare il modo di attesa automatica dal menu principale 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare Auto Standby e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare OFF e poi premere ENTER Per attivare la funzione ripetere il procedimento e selezionare ON per Auto Standby Continua N IUOIZEWIIOJUI 313W 95 96 Note La funzione di attesa automatica non valida per le funzioni iPod Tuner Video Input SAT Input e Calendar Clock anche quando st
142. dikator Multi minneskortsfack Lyser gr nt n r anl ggningen r S tt i ett Memory Stick minneskort p slagen och r tt n r anl ggningen r i eller SD minneskort f r att spela upp standbyl ge ljudfiler videofiler eller bildfiler 10 4 LCD sk rm lt USB uttag Anv nds f r att ansluta en separat USB enhet 5 VOL knapp Tryck f r att justera volymen 6 B uppspelning knapp Tryck f r att starta uppspelningen Il paus knapp Tryck f r att pausa uppspelningen E stopp knapp Tryck f r att avbryta uppspelningen utmatning knapp Tryck f r att st lla in nskad station kaa gt Pi hopp bak t fram t knapp Tryck f r att v lja sp r fil eller kapitel Forts N 49 OUOY Y20 sejap pino H 117 11 PLAY indikator Lyser gr nt under uppspelning och sl cks n r uppspelningen stoppas 12 PAUSE indikator Lyser gult n r uppspelningen r pausad 13 TIMER indikator Lyser gult n r v ckningstimern r inst lld 14 AUTO STANDBY indikator Lyser gult n r anl ggningen r i automatiskt standbyl ge Den automatiska standbyfunktionen g r att st nga av Se sidan 95 f r n rmare detaljer 15 HOME knapp sidan 16 Tryck f r att t nda hemmenyn OPTIONS knapp sidan 17 Tryck f r att t nda Options menyn d r det g r att ndra den nuvarande inst llnin
143. dio BH finch si o video in raggiunge l ultimo file una cartella della cartella attuale e successiva poi premere una volta BI Per selezionare la cartella precedente selezionare la cartella dall elenco delle cartelle Ritornare Premere d RETURN all elenco delle cartelle dall elenco dei brani delle tracce dei file Selezionare una Premere ripetutamente cartella durante la riproduzione o quando la riproduzione in pausa o interrotta Suggerimento possibile attivare o disattivare la barra dello stato durante una riproduzione di file video o proiezione di diapositive premendo DISPLAY Continua N enow u IP epay2as gsn sig 67 Per rimuovere il dispositivo USB 1 Premere Il per interrompere la riproduzione 2 Rimuovere il dispositivo USB Per rimuovere la scheda di memoria 1 Premere Il per interrompere la riproduzione 2 Estrarre la scheda di memoria inserita dallo slot per scheda di memoria multipla Cambiamento del modo di riproduzione possibile cambiare il modo di riproduzione durante lo stato di riproduzione o di pausa della riproduzione I file supportati per i modi di riproduzione sono i file audio MP3 WMAJAAC i file di immagine JPEG e i file video MPEG4 MPEG2 MPEGI1 Motion JPEG memorizzati sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria 1 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare Play M
144. do si seleziona 2 STEREO 2 1 9 o 2 2 D Per visualizzare il formato del segnale audio Soltanto DVD VIDEO e file video Quando si preme ripetutamente AUDIO durante la riproduzione il formato del segnale audio attuale si visualizza sullo schermo Quando si riproduce un DVD VIDEO Per esempio nel formato Dolby Digital su un DVD VIDEO possono essere registrati pi segnali che vanno da quello monofonico ai segnali a 5 1 canali Esempio Per Dolby Digital a 5 1 canali 2 Componenti surround DOLBY DIGITAL 3 20 2 Componenti anteriori 1 Componente centrale bassa frequenza Quando si riproduce un file video su un disco Esempio Informazioni sul formato riguardo l audio MP3 1 MP3 128k Velocit di bit Continua N 1 Componente LFE Effetto a g v N e 35 Riproduzione di VIDEO CD con le funzioni PBC Riproduzione PBC Versione 2 0 possibile usare i menu PBC Controllo di riproduzione inclusi sui VIDEO CD soltanto Versione 2 0 sullo schermo per utilizzare il software interattivo del disco Il formato e la struttura del menu possono variare a seconda dei dischi 1 Selezionare CD DVD dal menu principale e poi premere ENTER 2 inserire un VIDEO CD Il menu PBC appare sullo schermo A seconda del VIDEO CD il menu potrebbe non apparire 3 Premere i tasti numerici per selezionare il numero desiderato di voce 4 Premere ENTER A seconda del VIDE
145. duzione Il modo di riproduzione pu essere selezionato soltanto quando si riproduce il contenuto musicale 1 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni Es 2 Premere ripetutamente per selezionare Play mode e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare l impostazione desiderata Normal Il sistema riproduce tutti i brani tutte le tracce sull iPod Shuffle Tracks Il sistema riproduce tutti i brani tutte le tracce sull iPod in ordine casuale Shuffle Albums Il sistema riproduce i brani le tracce in pi album in modo casuale Continua N pod 61 62 4 Premere ENTER La riproduzione inizia o riprende nel modo di riproduzione selezionato Per ritornare alla schermata di riproduzione premere due volte d RETURN Nota La riproduzione in ordine casuale viene annullata quando sirimuove l iPod si spegne il sistema Cambiamento del modo di riproduzione ripetuta possibile cambiare il modo di ripetizione per il modo di riproduzione selezionata durante lo stato di riproduzione o di pausa della riproduzione Il modo di ripetizione pu essere selezionato soltanto quando si riproduce il contenuto musicale 1 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni 2 Premere ripetutamente 4 per selezionare Repeat e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente per selezionare l impostazione desiderata OFF La riprodu
146. e Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO DUO Memory Stick PRO HG Memory Stick Micro M2 9 D Denna anl ggning har st d f r FAT32 2 Den h r anl ggningen har bekr ftats fungera tillsammans med Memory Stick minneskort med en kapacitet p upp till 32 GB tillverkade av Sony Corporation Vi kan dock inte garantera att alla Memory Stick minneskort g r att anv nda S v l minneskort i standardformat som Duo format g r att anv nda i multi minneskortfacket p anl ggningen B de Memory Stick minneskort i standardformat och Memory Stick Duo minneskort i kompaktformat g r att anv nda utan Memory Stick Duo adapter Inl sning av data som kr ver MagicGate upphovsr ttsskydd g r inte att utf ra MagicGate r ett generellt namn p en upphovsr ttsskyddsteknik som utvecklats av Sony och som anv nder autentisering och kryptering 5 Om ett Memory Stick Micro minneskort anv nds m ste det alltid vara isatt i en M2 adapter M2 r en f rkortning av Memory Stick Micro minneskort I det h r avsnittet anv nds M2 f r Memory Stick Micro minneskort SD minneskort F ljande sorters minneskort g r att anv nda SD minneskort miniSD minneskort och microSD minneskort En adapter kr vs SDHC minneskort D Den h r anl ggningen har bekr ftats f
147. e PAL Sezione del sintonizzatore Sintonizzatore supereterodino FM AM FM stereo Sezione del sintonizzatore FM Campo di sintonia Modelli per il Nordamerica e il Brasile 87 5 MHz 108 0 MHz passo da 100 kHz Altri modelli 87 5 MHz 108 0 MHz passo da 50 kHz Antenna Antenna FM a cavo Terminali per l antenna 75 Q sbilanciati Frequenza intermedia 10 7 MHz Sezione del sintonizzatore AM Campo di sintonia Modelli per I Europa e l Arabia Saudita 531 kHz 1 602 KHz passo da 9 kHz Modelli per il Nordamerica e PAmerica Latina 530 kHz 1 710 kHz passo da 10 kHz 531 kHz 1 710 KHz passo da 9 kHz Modello per l Australia 531 kHz 1 710 KHz passo da 9 kHz 530 kHz 1 710 kHz passo da 10 kHz Altri modelli 531 kHz 1 602 kHz passo da 9 kHz 530 kHz 1 610 kHz passo da 10 kHz Antenna Antenna a telaio AM Terminali per l antenna Terminale per l antenna esterna Frequenza intermedia 450 kHz Continua N IUOIZEWJOJUI i 103 104 Diffusore Diffusore anteriore SS SLK2i per WHG SLK2i Sistema di diffusori 2 vie 2 driver sistema di diffusori Bass reflex Unit di diffusori Woofer 130 mm tipo a cono Tweeter 40 mm tipo a cono Impedenza nominale 6 Q Dimensioni L A P Circa 330 mm x 203 mm x 138 mm Peso Circa 3 1 kg Diffusore anteriore SS SLK1i per WHG SLK1i Sistema di diffusori 2 vie 2 driver sistema di diffusori Bass reflex Unit di diffusori
148. e o selezionando una stazione preselezionata 1 Selezionare Tuner dal menu principale e poi premere ENTER Premere ripetutamente TUNER BAND per selezionare la banda FM o AM Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni Selezionare il modo di sintonia automatica o manuale Selezionare Tuning mode Premere ENTER Selezionare AUTO o MANUAL Premere ENTER Eseguire la sintonia Per la scansione automatica Premere La scansione si interrompe automaticamente quando si sintonizza una stazione e appaiono TUNED e STEREO soltanto per i programmi stereo Se TUNED non appare e la scansione non si interrompe durante la sintonia premere Il ed eseguire la sintonia manuale Per la sintonia manuale Premere ripetutamente finch appare la frequenza della stazione radiofonica desiderata Esempio Display FM A Tuner mo STEREO TUNED FM 87 50 MHz NRTUAL TECHNO H O 1228 PM Frequenza Se una stazione FM fornisce i servizi RDS il nome del servizio o il nome della stazione appare sotto la frequenza visualizzata soltanto il modello per Europa Per la sintonia diretta Premere D TUNING e poi usare i tasti numerici per immettere la frequenza della stazione desiderata Per esempio premere 1 0 2 5 e 0 per immettere la frequenza di FM 102 50 MHz e poi premere ENTER Se non possibile sintonizzare la stazione accertarsi di aver
149. egola ON Regola la differenza tra l immagine e l audio 4 Premere ENTER Nota A seconda del flusso in ingresso questa funzione potrebbe non essere effettiva Limitazione della riproduzione del disco PROTEZIONE possibile limitare la riproduzione di alcuni DVD VIDEO in base ad un livello predeterminato come l et degli utenti Quando viene riprodotta una scena limitata quella scena potrebbe essere saltata o sostituita con scene diverse 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare MEM IMPOSTAZIONE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per IMPOSTAZIONE 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare VERSIONE PERSONALIZZATA e poi premere ENTER Appare il menu di impostazione 4 Premere ripetutamente 4 o per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA e poi premere ENTER 5 Premere ripetutamente 4 o per selezionare PROTEZIONE e poi premere ENTER Se non stata registrata una password Sullo schermo appare il display per la registrazione di una nuova password PROTEZIONE Inserire una nuova password di 4 caratteri quindi premere ENTER Immettere una password di 4 cifre usando i tasti numerici e poi premere ENTER Sullo schermo appare il display per la conferma della password Se gi registrata una password Sullo schermo appare il display per immettere la p
150. ell immagine sullo schermo televisivo Pulire il disco pagina 98 Se il segnale video dal sistema deve arrivare al televisore attraverso il videoregistratore la protezione contro la copia applicata ad alcuni programmi di DVD VIDEO potrebbe avere effetto sulla qualit dell immagine Quando si riproduce un VIDEO CD registrato in un sistema di colore diverso da quello impostato sul sistema l immagine potrebbe essere distorta pagina 54 Impostare il sistema di colore per farlo corrispondere al proprio televisore pagina 25 Il rapporto di aspetto dello schermo televisivo non pu essere cambiato anche se possibile impostare TIPO TV in IMPOSTAZIONE VIDEO nel menu di impostazione quando si riproduce un immagine ampia 9 Il rapporto di aspetto fissato sul proprio DVD VIDEO A seconda dei televisori potrebbe non essere possibile cambiare il rapporto di aspetto I messaggi non appaiono sullo schermo nella lingua desiderata Quando si usa la funzione CD DVD selezionare la lingua per la visualizzazione su schermo in OSD in IMPOSTAZIONE LINGUA nel menu di impostazione pagina 27 52 Quando si usa una funzione diversa dalla funzione CD DVD selezionare la lingua per il menu principale pagina 28 Non possibile cambiare la lingua della traccia audio Le tracce multilingue non sono registrate sul DVD VIDEO in corso di riproduzione Il DVD VIDEO vieta il cambi
151. en Projektor TV apparater r speciellt k nsliga f r detta Reng ring av anl ggningens h lje 9 Torka rent anl ggningens h lje med en mjuk duk som fuktats med mild reng ringsl sning Anv nd aldrig n gon form av skursvampar skurpulver eller l sningsmedel som thinner bensin eller sprit Torka av fingeravtryck och smuts fr n anl ggningen med en mjuk torr duk eller en mjuk duk som fuktats med mild reng ringsmedelsl sning UOIJEWJOJUI 342p M NA 101 Specifikationer Huvudenheten Forst rkardelen F ljande v rden uppm tta vid 120 V v xelstr m 60 Hz modellen f r Nordamerika F ljande v rden uppm tta vid 127 V v xelstr m 60 Hz modellen f r Mexico F ljande v rden uppm tta vid 127 V 240 V v xelstr m 60 Hz modellen f r Brasilien F ljande v rden uppm tta vid 220 V 240 V v xelstr m 50 60 Hz modellerna f r Europa Korea Argentina Thailand och Australien F ljande v rden uppm tta vid 120 V 240 V v xelstr m 50 60 Hz vriga modeller WHG SLK2i Modellen f r Brasilien Uteffekt m rkeffekt 85 W 85 W vid 6 Q 1 kHz 1 THD RMS uteffekt referensv rde 100 W 100 W per kanal vid 6 Q 1 kHz 10 THD vriga modeller Uteffekt m rkeffekt 85 W 85 W vid 6 Q 1 kHz 1 THD RMS uteffekt referensv rde 120 W 120 W per kanal vid 6 Q 1 kHz WHG SLK1i Modellen f r USA RMS uteffekt referensv rde 65 W 65 W per kanal
152. en f r gonblicket TERST LLA Anv nds f r att terst lla alla inst llningarna p INSTALLNINGAR menyn till standardinst llningarna Se F r att terst lla INST LLNINGAR inst llningarna p kontrollmenyn i CD DVD l get sidan 94 5 6 Radion F r att lyssna p radio Det g r att st lla in radiostationer antingen med hj lp av automatisk eller manuell stationsinst llning eller genom att v lja en snabbvalsstation 1 V lj Tuner p hemmenyn och tryck p ENTER Tryck upprepade g nger p TUNER BAND f r att v lja FM eller AM bandet Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn V lj l get f r automatisk eller manuell stationsinst llning V lj Tuning mode Tryck p ENTER V lj AUTO eller MANUAL Tryck p ENTER Utf r stationsinst llning Automatisk avs kning Tryck p Avs kningen avbryts automatiskt n r en station r inst lld och TUNED och STEREO f r stereoprogram t nds p sk rmen Om TUNED inte t nds och avs kningen inte avbryts s tryck p H f r att st lla in en station f r hand i st llet F r manuell stationsinst llning Tryck upprepade g nger p tills frekvensen f r nskad radiostation visas p sk rmen Exempel Sk rmen f r FM mo STEREO TUNED FM 87 50 MHz Groove VIRTUAL TECHNO 2 H TI 12 28 PM Frekvens x Om en FM station erbjude
153. en startar Observera F r DVD VIDEO skivor som saknar BARNL S g r det inte att begr nsa uppspelningen p den h r anl ggningen Beroende p DVD VIDEO skivan kan det h nda att du blir ombedd att ndra niv n p BARNL S under uppspelningens g ng Mata i s fall in l senordet och ndra sedan niv n Om funktionen f r terupptagen uppspelning st ngs av terg r barnsp rrsniv n till den ursprungliga niv n Hur man anv nder INST LLNINGAR menyn Med hj lp av inst llningsmenyn g r det att justera olika inst llningar f r bilden och ljudet Vilka punkter som visas kan variera i olika l nder och omr den Observera Uppspelningsinst llningarna som r lagrade p sj lva skivan har f retr de framf r inst llningarna p INST LLNINGAR menyn Det kan inneb ra att somliga av inst llningarna p INST LLNINGAR menyn inte har n gon effekt 1 Tryck p CI DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja MEM INST LLNINGAR och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten INST LLNINGAR visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja ANPASSAD och tryck sedan p ENTER Inst llningsmenyn t nds Forts N JONAS 51 52 4 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja inst llningspunkt p listan som visas och tryck
154. enord Sk rmen f r registrering av ett nytt l senord t nds BARNL S Ange ett nytt l senord med 4 siffror och tryck sedan p ENTER Mata in ett fyrsiffrigt l senord med sifferknapparna och tryck sedan p ENTER Sk rmen f r bekr ftelse av l senordet t nds Om du redan har matat in ett l senord Sk rmen f r inmatning av l senordet t nds Om du r kar g ra fel n r du matar in l senordet Tryck upprepade g nger p f r att radera det inmatade numret och mata sedan in r tt l senord Forts N JONAS 49 6 Mata inditt fyrsiffriga l senord igen med sifferknapparna och tryck sedan p ENTER Sk rmen f r inst llning av uppspelningsbegr nsningsniv n t nds BARNL S NIV AV STANDARD USA NDRA L SENORD Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja STANDARD och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten STANDARD visas Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja ett geografiskt omr de som uppspelningsbegr nsningsniv och tryck sedan p ENTER D rmed r omr det valt Om du valde VRIGA s mata in omr deskoden f r nskat geografiskt omr de med sifferknapparna se Lista ver omr deskoder f r barnsp rrsfunktionen sidan 116 9 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja NIV och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten NIV visas
155. er riprodurre i file MP3 VIDEO tranne il modello per il Nordamerica per riprodurre i file video DivX o MPEG4 FOTO per riprodurre i file di immagine JPEG 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l opzione desiderata e poi premere ENTER Quando l opzione desiderata gi stata selezionata premere DVD MENU Appare un elenco di cartelle che contiene i file del tipo di file selezionato Premere ripetutamente 4 o per selezionare una cartella Riproduzione di una cartella Premere gt Il sistema inizia la riproduzione dal primo file della cartella selezionata Per interrompere la riproduzione premere W Riproduzione di un file MP3 1 Premere ENTER Appare ELENCO BRANI ELENCO BRANI 0 03 Inthe Middle of Nowher 01_Geronimo_s_Cadillac 02_Riding_On_A_White_Swan 03 Give Me Peace On Earth 04 Sweet Little Shella 05 Ten Thousand Lonely Drums 06 Lonely Tears In Chinatown 07 In Shaire v 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare il file MP3 desiderato e poi premere ENTER Il sistema avvia la riproduzione del file MP3 selezionato Per interrompere la riproduzione premere W Riproduzione di un file di immagine 1 Premere PICTURE NAVI Si visualizza l immagine di miniatura per i primi 16 file di immagine JPEG nella cartella selezionata 2 Premere ripetutamente 4 per selezionare l immagine che si desidera guardare e poi premere
156. erade skivor Filmbaserade DVD VIDEO skivor inneh ller samma bilder 24 bildrutor per sekund som visas p bio F r videobaserade DVD VIDEO skivor som TV program visas bilden med 30 bildrutor eller 60 f lt per sekund Kapitel Mindre indelning av en titel p en DVD VIDEO skiva En titel best r av ett eller flera kapitel Mapp Grupp av musikfiler eller bilder p en DATA CD skiva en DATA DVD skiva en USB enhet eller ett minneskort som inneh ller data som MP3 filer JPEG bildfiler och videofier Menyuppspelning Uppspelning med hj lp av menysk rmarna som finns inspelade p VIDEO CD skivor med PBC funktioner Tack vare menyuppspelningsfunktionen g r det att utnyttja olika interaktiva finesser p ett enkelt s tt Multi Session Detta r en inspelningsmetod som g r det m jligt att l gga till data med Track At Once metoden Vanliga CD skivor b rjar med ett CD kontrollomr de som kallas f r Lead in och slutar med ett omr de som kallas f r Lead out En multi session skiva r en skiva som inneh ller flera olika sessioner d r varje segment fr n Lead in till Lead out r knas som en session Olika kameravinklar Vissa DVD VIDEO skivor inneh ller scener som r inspelade ur olika kameravinklar Olika spr k Vissa DVD VIDEO skivor inneh ller ljudsp r eller textning p flera olika spr k Regionskoder Detta system anv nds f r att skydda upphovsr tten Alla DVD spelare och DVD VIDEO
157. erazioni Utilizzo della riproduzione simultanea possibile utilizzare la riproduzione simultanea dei dati audio e di immagine come una proiezione di diapositive 1 Preparare la sorgente sonora e avviare il contenuto musicale o l audio Quando si usa un disco CD DA o un disco MP3 come una sorgente sonora Vedere Riproduzione di un disco pagina 30 Per iniziare da un brano specifico una traccia specifica creare la propria programmazione pagina 44 Quando si usa un dispositivo USB o una scheda di memoria come una sorgente sonora Vedere Riproduzione di un file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria pagina 65 Quando si usa un iPod come una sorgente sonora Vedere Riproduzione dell iPod pagina 59 Quando si usa la ricezione di un sintonizzatore come una sorgente sonora Vedere Ascolto della radio pagina 57 Quando si usa un componente opzionale collegato come una sorgente sonora Vedere Ascolto di un videoregistratore o sintonizzatore satellitare collegato pagina 82 2 3 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni Selezionare Photo Select e poi premere ENTER Selezionare USB Memory Card o iPod per una sorgente di riproduzione dell immagine e poi premere ENTER LCD Off Sleep Timer Show Clock Sound Settings Start SI Photo Select gt RIS Display Memory Card Repeat iPod Selezionare un file
158. erstruken AUDIO DRC Dynamic Range Compression Komprimering av dynamikomf nget G ller endast DVD VIDEO skivor AV Dynamikomf nget komprimeras inte STANDARD Ljudsp ret terges med den sorts dynamikomf ng som inspelningsteknikern hade i tanke Det r praktiskt n r man vill titta p filmer p l g volym sent p kv llen MAX Dynamikomf nget begr nsas helt SP RVAL G ller endast DVD VIDEO skivor Anv nds f r att ge f retr de t det ljudsp r som inneh ller flest kanaler vid uppspelning av en DVD VIDEO skiva p vilken det finns ljud inspelat i flera olika format PCM MPEG audio eller Dolby Digital AV Ingen prioritet ges AUTO Prioritet ges Inst llningar for anl ggningen SYSTEMINSTALLNING D AUDIO DRC fungerar bara f r Dolby Digital material 2 Om alla ljudsp ren har lika m nga kanaler v ljer anl ggningen ljudsp r i ordningen PCM Dolby Digital MPEG audio 3 N r man st ller in punkten SPARVAL p AUTO kan det h nda att spr ket ndras SP RVAL inst llningen har f retr de framf r LJUD inst llningarna p SPR KINSTALLNING sk rmen sidan 52 Beroende p skivan kan det dock h nda att denna funktion inte har n gon effekt SK RMSL CKARE Sk rmsl ckaren hj lper till att f rhindra skador p bildsk rmen sp kbilder Tryck p vilken knapp som helst t ex B gt f r att st nga av sk
159. f r uppspelning av DivX videofiler Om antalet uppspelningsg nger r f rinst llt g r det bara att spela upp DivX videofilerna det antalet g nger F ljande fall r knas med n r anl ggningen st ngs av n r skivan matas ut n r man b rjar spela en annan videofi F r att spela upp MP3 filer och JPEG bildfiler som ett bildspel med ljud G ller endast DATA CD skivor och DATA DVD skivor Det g r att spela upp ett bildspel med ljud genom att f rst placera b de JPEG bildfiler och MP3 filer i samma mapp p en DATA CD DVD skiva 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja FE MEDIUM och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten MEDIUM visas t nds p modellen f r Nordamerika 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja MUSIK FOTO och tryck sedan p ENTER Om MUSIK FOTO redan r valt s tryck p DVD MENU MAPPLISTA t nds p displayen 4 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskad mapp och tryck sedan p gt Bildspelet med ljud startar fr n och med vald mapp 5 Tryck p DISPLAY f r att g ver till bildvisningssk rmen fr n CD musikuppspelningssk rmen Det g r att v xla mellan dessa sk rmar genom att trycka upprepade g nger p DISPLAY F r att avbryta uppspelningen trycker man p Il F r att
160. fterf ljande MP3 filer JPEG bildfiler DivX videofiler och MPEG4 videofiler i senare sessioner g r att spela Observera att det inte g r att spela upp DivX videofiler eller MPEG4 videofiler p modellen f r Nordamerika ven om det finns s dana filer p en multi session skiva Att observera ang ende upphovsr ttsskyddat material verf rd musik r endast avsedd f r privat bruk Anv ndning av musik f r andra ndam l kr ver tillst nd fr n upphovsr ttsinnehavarna Ang ende reng ringsskivor och skiv linsreng rare Anv nd inte s dana reng ringsskivor eller skiv linsreng rare av v ttyp eller spraytyp som finns i handeln De kan orsaka fel p anl ggningen Forts N UOIJEWJOJUI orom M 99 Att observera vid anv ndning av minneskort Undvik att sl till b ja eller tappa minneskort 9 F rs k inte ta is r eller modifiera minneskort 9 Uts tt inte minneskort f r vatten 9 Undvik att anv nda eller f rvara minneskort under f ljande f rh llanden Platser utanf r de rekommenderade anv ndningsf rh llandena inklusive platser som inuti en varm bil som st r parkerad i solen eller p sommaren platser utomhus rakt i solen eller platser i n rheten av ett element Fuktiga platser eller platser d r det f rekommer fr tande mnen Platser som uts tts f r statisk elektricitet eller elektriska st rningar Om s kerhet 9 Dra ut stickkontakten helt ur v ggutt
161. g r ven att t nda hemmenyn n r som helst genom att trycka p HOME knappem Video Input Memory Card Q Funktioner Settings Se nedan Calendar Clock Anv nds f r att se kalendern eller klockan Se Hur man anv nder kalender och klockfunktionerna sidan 79 E Settings menyn Tuner Calendar Clock Settings da 1228PM lt Grundl ggande funktioner gt 9 4 gt Anv nds f r att flytta mark ren till en viss punkt ENTER Anv nds f r att mata in markerad punkt f r att anv nda den funktionen Settings menyn best r av 4 sidor som anv nds f r att g ra olika inst llningar f r anl ggningen Settings 41 4 Time amp Date 2010 01 04 es OFF let 1 30PM 2 00PM English Auto Standby ON AM St 9 kHz 1 Reset All settings GROOVE VIRTUAL ROCK 2 H I 12 28PM lt Grundliggande funktioner gt 9 Anv nds f r att hoppa till n sta eller f reg ende sida ENTER Anv nds f r att mata in den markerade punkten f r att v lja meny JA RETURN Anv nds f r att ngra nuvarande man ver AM Step change visas inte p modellerna f r Europa och Saudiarabien 3 Settings Time amp Date Time Display Format GROOVE VIRTUAL ROCK 2 H DI 12 28 PM E Options menyn lt Man vrer i inst llningsrutorna gt 9 4 gt Anv nds f r att flytta mark ren till en inst llningsruta I respektive inst llningsruta
162. g r det att v lja inst llning genom att trycka p 2 ENTER Anv nds f r att mata in den markerade inst llningen f r att ndra inst llningen eller mata in valt alternativ eller vald inst llning d RETURN Anv nds f r att ngra nuvarande man ver eller terg till omarkerat l ge Options menyn g r att t nda n r som helst genom att trycka p OPTIONS knappen medan en funktion anv nds Menypunkterna som visas h r ihop med vald funktion och varierar med de olika funktionerna p anl ggningen EQ Setting Options menyn Tips lt Grundl ggande funktioner gt OPTIONS Anv nds f r att t nda Options menyn medan en funktion anv nds 4 Anv nds f r att flytta markeringen upp t ned t ENTER Anv nds f r att mata in den markerade punkten f r att v lja meny Om en meny har undermenypunkter trycker man p ENTER f r att flytta markeringen till den versta punkten p undermenyn 3 RETURN Anv nds f r att ngra nuvarande man ver eller st nga menyn f r vriga inst llningar Menypunkterna LCD Off Sleep Timer och Sound Settings p Options menyn g r alltid att ta fram oavsett vilken funktion som r inst lld Forts N 1 7E 185 E Tillstandsraden P tillst ndsraden visas f ljande information H 12 28 PM covo G use SLEEP 90 GROOVE VIRTUAL FLAT Q H r visas musik eller ljudk llan och bildk
163. gen oavsett vilken funktion som anv nds RETURN iPod MENU knapp sidan 16 17 40 60 62 67 Tryck f r att g tillbaka till f reg ende meny f reg ende sk rm eller f reg ende l ge Tryck f r att t nda iPod menyn f r att utf ra olika man vrer n r anl ggningen r i iPod l ge 2 gt knapp Tryck f r att v lja menypunkter ENTER knapp Tryck f r att mata in nuvarande man ver eller inst llning 16 Sensor f r omgivande belysning 17 Sony logo sidan 80 Det g r att ndra ljusstyrkan f r Sony logon p anl ggningen Se sidan 80 f r n rmare detaljer Q h rlurar uttag Fj rrkontrollsensor Fj rrkontroll TIME TEXT knapp sidan 76 77 Tryck f r att ndra vilken information 17 1 som ska visas p displayen 2 3 16 3 knapp sidan 31 67 Tryck f r att v lja mapp 15 4 5 5 4 6 TUNER BAND knapp 14 Tryck f r att g ver till radioliget Tryck f r att v xla mellan FM och AM 7 bandet 13 5 8 PICTURE NAVI knapp sidan 39 Tryck f r att se miniatyrbilder som 12 skapats fr n bildfilerna som r lagrade p 19 en DATA CD skiva eller DATA DVD skiva n r anl ggningen r i CD DVD l ge 0 6 AUDIO knapp sidane 34 35 Tryck f r att v lja ljudformat eller l ge under uppspelning i 1 0 p standby knapp Tryck f r att
164. i H gtalarsystem SS SLK2i Fr mre h gtalare WHG SLK1i Huvudenheten HCD SLKli H gtalarsystem SS SLK1i Fr mre h gtalare Ikoner som t ex EKA som visas l ngst upp vid respektive f rklaring anger vilka sorters media som den beskrivna funktionen g r att anv nda f r Punkterna som visas p kontrollmenyn kan vara annorlunda beroende p skivan Vilka punkter som visas p kontrollmenyn kan variera i olika omr den Vilka menypunkter som visas p INST LLNINGAR sk rmen kan variera i olika omr den Ordningen mellan punkterna som visas p kontrollmenyn och INST LLNINGAR sk rmen kan vara annorlunda n vad som faktiskt visas p displayen DivX och MPEG4 videofiler p skivor g r inte att spela p modellen f r Nordamerika De uppspelningsbara formaten f r videofiler som r lagrade i en USB enhet eller p ett Memory Stick minneskort eller SD minneskort r MPEG4 MPEG2 MPEG1 MJPEG Det g r att spela upp allt videomaterial som r lagrat i en ansluten iPod spelare InnehallIsforteckning Ang ende den h r bruksanvisningen LL 4 Skivor som g r att spela 7 Guide till delar och kontroller 10 Grundl ggande funktioner 16 Komma ig ng Koppla ihop anl ggningen Ordentligtisicissiisersssessssesirsseis 22 Anslutning av en TV 25 Grundl ggande inst llningar 26 St lla klockan ss ssssssssssssssrssssssssse
165. il video R4 7 DVD R DL VIDEO CD CSC VIDEO CD dischi di versione USI sen CD R CD RW CD ROM nel formato CD video o nel formato Super VCD CD ein CD audio cp DIGITAL AUDIO CD R CD RW nel formato CD audio Continua N 7 8 Tipo Marchio del disco Caratteristiche Icona DATA CD CD R CD RW CD ROM ned RM formato DATA CD contenente i file MP3 i file di immagine JPEG i file video DivX e i file video MPEGA e conforme a ISO 9660 Livello 1 Livello 2 o Joliet formato di espansione DATA DVD DVD ROM DVD R DVD RW ELIZA DVD R DVD RW nel formato DATA DVD contenente i file MP3 i file di immagine JPEG i file video DivX e i file video MPEGA e conforme a UDF Universal Disk Format File MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 un formato standard definito da ISO International Organization for Standardization MPEG Moving Picture Experts Group che comprime i dati audio I file MP3 devono essere nel formato MPEG 1 Audio Layer 3 File di immagine JPEG I file di immagine JPEG devono essere conformi al formato di file di immagine DCF DCF Design rule for Camera File System Norme dell immagine per fotocamere digitali regolate da Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA File video DivX I file video DivX devono essere registrati nel formato DivX con l estensione avi o divx Tenere presente che la riproduzione dei file video DivX non
166. il lettore CD DVD non riprende la riproduzione per molto tempo eseguire manualmente la ripresa della riproduzione Protezione Una funzione del DVD VIDEO per limitare la riproduzione del disco secondo l et degli utenti in base al livello di limitazione in ciascun paese La limitazione varia da un disco all altro quando la funzione attivata la riproduzione completamente proibita le scene violente sono saltate o sostituite con altre scene e cos via Riproduzione con il menu Riproduzione usando le schermate di menu registrate sui VIDEO CD con le funzioni PBC possibile usufruire di semplici software interattivi usando la funzione di riproduzione con il menu Scena Su un VIDEO CD con funzioni PBC le schermate di menu le immagini in movimento e i fermi immagine sono divisi in sezioni chiamate scene Software basato su film software basato su video I DVD VIDEO possono essere classificati come software basato su film o software basato su video IDVD VIDEO basati su film contengono le stesse immagini 24 fotogrammi al secondo che sono proiettate nelle sale cinematografiche I DVD VIDEO basati su video come i drammi televisivi o le commedie di situazione visualizzano le immagini a 30 quadri 0 60 campi al secondo Titolo La sezione pi lunga di un pezzo video o un pezzo musicale su un DVD VIDEO un filmato ecc per un pezzo video su un software video o l intero album in un software audio
167. ile di immagine JPEG superiore a 3 072 larghezza x 2 048 altezza pixel nel modo normale o pi di 2 000 000 di pixel nel modo JPEG progressivo che principalmente usato sul sito web di Internet Il file video MPEGA non ha l estensione mp4 o m4v Il file video DivX non ha l estensione avi o dive 9 I file video DivX e MPEG4 non possono essere riprodotti sul modello per il Nordamerica Il file video superiore a 720 larghezza x 576 altezza pixel 9 Se non possibile cambiare l impostazione MEZZO COMUNICAZIONE ricaricare il disco o spegnere il sistema e poi riaccenderlo file MP3 impiegano pi tempo degli altri per essere riprodotti Dopo che il sistema legge tutti i file MP3 sul disco la riproduzione potrebbe impiegare pi tempo del solito se il numero di cartelle o file MP3 sul disco molto grande la struttura del file molto complicata Data Error appare sullo schermo quando si riproduce un DATA CD DVD e Il file MP3 il file di immagine JPEG che si desidera riprodurre danneggiato Il file MP3 non conforme a MPEG 1 Audio Layer 3 Il formato di file di immagine JPEG non conforme a DCF e Il file di immagine JPEG ha l estensione jpg o jpeg ma non nel formato PEG Il file video DivX ha l estensione avi o divx ma non nel formato DivX Il file video DivX non conforme a un profi
168. ile video Codice area Questo sistema usato per proteggere i diritti d autore Un codice area assegnato su ciascun sistema DVD o DVD VIDEO in base alla zona di vendita Ciascun codice area indicato sull unit ed anche sulla confezione del disco Il sistema pu riprodurre i dischi che corrispondono al suo codice area Il sistema pu anche riprodurre i dischi con il marchio Anche quando il codice area non indicato sul DVD VIDEO la limitazione dell area potrebbe essere ancora attivata Controllo della riproduzione PBC Segnali codificati su VIDEO CD Versione 2 0 per controllare la riproduzione Usando le schermate di menu registrate sui VIDEO CD con le funzioni PBC possibile riprodurre semplici programmi interattivi programmi con funzioni di ricerca e cos via DivX Tecnologia video digitale creata da DivX Inc I video codificati con la tecnologia DivX sono tra quelli di qualit superiore con una dimensione di file abbastanza piccola Dolby Digital Questo formato audio per i cinema pi avanzato del Dolby Surround Pro Logic In questo formato i diffusori surround emettono il suono stereo con un ampia gamma di frequenza ed fornito un canale subwoofer indipendente per i bassi profondi Questo formato viene anche denominato 5 1 perch il canale subwoofer contato come 0 1 canale poich agisce soltanto quando necessario un effetto con bassi profondi Tutti i sei c
169. immesso la frequenza corretta Se non ancora possibile sintonizzare la stazione la frequenza non usata nella propria zona Per annullare la sintonia diretta premere D TUNING Continua N 3IO EZZIUOZUIS Fl 57 58 Suggerimento anche possibile cambiare la banda del sintonizzatore FM AM dal menu delle opzioni Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni dopo aver selezionato Tuner dal menu principale e seguire il procedimento indicato sotto Selezionare BAND change Premere ENTER Selezionare FM o AM Premere ENTER Preselezione di una stazione radiofonica 1 Sintonizzare la stazione desiderata 2 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare Tuner Memory e poi premere ENTER 4 Premere ripetutamente kaa gt Pi o premere i tasti numerici per selezionare il numero di preselezione desiderato 5 Premere ENTER La stazione memorizzata Se un altra stazione gi assegnata al numero di preselezione selezionato la stazione viene sostituita dalla stazione nuova 6 Ripetere i punti da 1 a 5 per memorizzare altre stazioni possibile preselezionare fino a 20 stazioni per FM e 10 stazioni per AM Per ascoltare la stazione radiofonica preselezionata 1 Seguire il procedimento dal punto 1 al punto 3 di Ascolto della radio per selezionare il modo di sintonia PRESET Selezi
170. in apertura e in chiusura simulando una tendina verticale per una finestra Horiz Blinds L immagine attuale cambia all immagine successiva con l effetto di dissolvenza in apertura e in chiusura simulando una tendina orizzontale per una finestra Vert Wipe L immagine successiva cancella l immagine attuale da cima a fondo Horiz Wipe L immagine successiva cancella l immagine attuale da sinistra a destra Mosaic I file di immagine nella cartella selezionata si visualizzano come blocchi di mosaico Random Gli effetti indicati sopra sono applicati casualmente alla riproduzione della proiezione di diapositive Per selezionare una dimensione di visualizzazione dell immagine sullo schermo soltanto i file di immagine JPEG 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare Fit e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente per selezionare un formato desiderato di visualizzazione L impostazione originale sottolineata Entire image Ingrandisce un immagine con il rapporto di aspetto originale pi grande possibile e visualizza l immagine intera Per riempire lo schermo i margini in cima e in fondo o a sinistra e a destra vengono mostrati sullo schermo Fit to screen Allunga un immagine per adattarla allo schermo Altre operazioni Per Procedere in questo modo Riprodurre Premere ripetutamente i file au
171. in ett minneskort med v ld eftersom det kan leda till skador p minneskortet eller p anl ggningen F rvara minneskortet i det medf ljande fodralet n r du b r omkring det eller stoppar undan det Undvik att r ra vid minneskortets kontakter med fingrarna eller n got metallf rem l Att observera vid anv ndning av USB enheter och minneskort Koppla inte loss USB enheten eller minneskortet under p g ende uppspelning D kan data bli f rst rda Sony kan inte p ta sig n got ansvar i h ndelse att inspelade data g r f rlorade eller blir skadade Vi rekommenderar att du tar en kopia p viktiga data i USB enheten eller p minneskortet Det kan ta en liten stund innan Reading Inl sning p g r t nds p sk rmen beroende p USB enhetens eller minneskortet typ Det kan ta en viss tid f r anl ggningen att visa mapplistan n r man v ljer material av typ Music Photo eller Video Vi kan inte garantera kompatibilitet med alla sorters kodningsmjukvara Om ljud eller videofiler r kodade med inkompatibel mjukvara kan det h nda att det uppst r st rningar eller avbrott i ljudet eller att bilden blir ryckig f r videomaterial eller att filerna inte g r att spela alls I f ljande fall kan den h r anl ggningen inte forts tta med uppspelningen N r det finns fler n 5 000 filer i en mapp N r det finns fler n 1 000 mappar i USB enheten eller p
172. ipetuta di CI DISPLAY consente di richiamare il menu di controllo Quando si ritorna alla schermata di riproduzione della musica sul CD premere DISPLAY o CD DVD gt Music T 0 04 CD JI Track 10 Quit 0s GROOVE VIRTUAL FLAT H I 1228PM Schermata di riproduzione della musica sul CD Il menu di controllo appare sulla schermata Suggerimenti anche possibile usare le seguenti combinazioni per richiamare il menu di controllo mentre si visualizza la schermata di riproduzione della musica sul CD Premere DVD MENU e poi premere ripetutamente CI DISPLAY Premere 4 e poi premere ripetutamente CI DISPLAY Quando si ascolta il disco MP3 la pressione ripetuta di DVD MENU consente di visualizzare la directory dell elenco di cartelle o dell elenco di file dalla schermata di riproduzione della C musica sul CD J 21 Preparativi Collegamento sicuro del sistema Collegare i cavi dei diffusori e le antenne FM AM al sistema come illustrato sotto Il WHG SLK21 pu essere installato sulla parete usando le staffe di montaggio a parete in dotazione Quando si monta il sistema sulla parete seguire le istruzioni descritte nel volantino separato Installazione del sistema sulla parete dopo aver eseguito i collegamenti dei cavi dei diffusori e delle antenne Che gt Antenna a telaio AM Al diffusore anteriore Sinistro Antenna FM a cavo Allungarla orizzontalme
173. isco 1 Premere DISPLAY quando la riproduzione interrotta Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare PROGRAMMA e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per PROGRAMMA 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare IMPOSTA e poi premere ENTER PROGRAMMA 0 00 00 CANCELLA TUTTO 1 BRANO SE ss 2 BRANO SS 01 3 BRANO se 02 4 BRANO se 03 5 BRANO ss 04 6 BRANO 05 7 BRANO 06 Numero di brano traccia 4 Premere Il cursore si sposta sull elenco dei brani delle tracce T in questo caso 01 PROGRAMMA 0 00 00 T CANCELLA TUTTO 1 BRANO se 2 BRANO 01 3 BRANO ss 02 4 BRANO 03 5 BRANO 04 6 BRANO 05 7 BRANO 06 y dl Selezionare il brano la traccia che si desidera programmare Per esempio selezionare il brano la traccia 02 Premere ripetutamente 4 o per selezionare 02 in T e poi premere ENTER Brano traccia selezionato PROGRAMMA CANCELLA TUTTO 1 BRANO 2 BRANO 3 BRANO Sa 4 BRANO a 5 BRANO sia 6 BRANO sh 7 BRANO ca Tempo totale dei brani delle tracce programmate Per programmare altri brani altre tracce ripetere i punti 4 e 5 Premere gt La riproduzione programmata inizia Al termine della riproduzione programmata possibile riavviare la stessa programmazione premendo Per cambiare un passo programmato Premere ripetutamente
174. istema reinserire la scheda di memoria e poi riaccendere il sistema Vedere Dispositivi compatibili con questo sistema pagina 108 per i tipi di dispositivo supportati 9 Premere B per avviare la riproduzione La riproduzione non inizia dal primo brano traccia Impostare il modo di riproduzione sul modo di riproduzione normale I file non possono essere riprodotti Il file MP3 non ha l estensione mp3 Il file WMA non ha Vestensione wma Il file AAC non ha l estensione m4a Il file MPEG4 non ha lestensione mp4 o avi Il file MPEG2 MPEGI non ha l estensione mpg o avi Il file Motion JPEG non ha l estensione avi Il file audio non memorizzato nel formato MP3 WMA AAC Il file video non memorizzato nel formato MPEG4 MPEG2 MPEG1 Motion JPEG e Il file di immagine JPEG non ha l estensione jpg o jpeg e Il file di immagine JPEG superiore a 3 072 larghezza x 2 048 altezza pixel nel modo normale o pi di 2 000 000 di pixel nel modo JPEG progressivo che principalmente usato sul sito web di Internet I dispositivi USB o le schede di memoria formattate con i sistemi di file diversi da FAT16 o FAT32 non sono supportati Il file WMA memorizzato nel formato WMA DRM WMA Lossless WMA PRO non pu essere riprodotto Il file AAC memorizzato nel formato AAC o AAC Lossless protetto dai diritti d autore non pu essere
175. itorno indietro avanzamento Premere per selezionare un brano una traccia un file o un capitolo 7 Tasto 4 espulsione Premere per espellere un disco 8 Slot per disco 9 Indicatore ON STANDBY Si illumina in verde quando il sistema acceso e si illumina in rosso quando il sistema in modo di attesa 10 Schermo LCD Continua N puewo lap a ued ajjap epin H 11 1 2 11 Indicatore PLAY Si illumina in verde durante la riproduzione e si spegne quando la riproduzione viene interrotta 12 Indicatore PAUSE Si illumina in ambra quando la riproduzione nello stato di pausa 13 Indicatore TIMER Si illumina in ambra quando il timer di riproduzione impostato 14 Indicatore AUTO STANDBY Si illumina in ambra quando il sistema amp nel modo di attesa automatica possibile attivare o disattivare la funzione di attesa automatica Per i dettagli vedere a pagina 95 15 Tasto HOME pagina 16 Premere per visualizzare il menu principale Tasto OPTIONS pagina 17 Premere per richiamare il menu delle opzioni e cambiare l attuale impostazione durante l uso di qualsiasi funzione Tasto RETURN iPod MENU pagina 16 17 40 60 62 67 Premere per ritornare al menu precedente alla schermata precedente o allo stato precedente Premere per visualizzare il menu dell iPod per le oper
176. ivor under PBC uppspelning Tips Den programmerade spelningen avbryts och programlistan raderas n r man matar ut skivan man st nger av anl ggningen man byter funktionsl ge man trycker p HOME f r att g tillbaka till hemmenyn Forts N cs HI 45 Uppspelning i slumpm ssig ordning Slumpspelning Det g r att spela upp sp ren p den nuvarande skivan i slumpm ssig ordning Varje g ng slumpspelningen utf rs spelas sp ren i en ny ordning 1 Tryck p DISPLAY Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja SLUMPM SSIG och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten SLUMPM SSIG visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge Standardinst llningen r understruken Vid uppspelning av en VIDEO CD skiva eller AUDIO CD skiva 9 AV Bildeffektfunktionen avst ngd SP R alla sp ren p skivan spelas upp i slumpm ssig ordning N r anl ggningen r inst lld p programmerad spelning 9 AV Bildeffektfunktionen avst ngd e P alla sp r i programlistan spelas upp i slumpm ssig ordning Vid uppspelning av en DATA CD DVD skiva utom f r videofiler 9 AV Bildeffektfunktionen avst ngd P MUSIK alla MP3 filer i vald mapp p skivan spelas upp i slumpm ssig ordning Om ingen mapp r vald spelas sp ren i den f rsta mappen i slumpm ssig ordning 4 Tryck p ENTE
177. k rmen t nds p ENTER f r att mata in Settings inst llningarna 6 Tryck p 1 f r att st nga av anl ggningen Anl ggningen sl s p 30 sekunder innan den inst llda tidpunkten Om anl ggningen redan r p slagen vid den inst llda tidpunkten aktiveras inte v ckningstimern G r inget med anl ggningen fr n det att den sl s p GROOVE VIRTUAL ROCK B DI 1228PM 4 Stallin vackningstimern p f ljande s tt On time och Off time St ll in starttiden och stopptiden AM PM g r bara att v lja n r tidsvisningsformatet r inst llt p 12 timmarsvisning bland klockinst llningarna sidan 28 Function G ver till funktionsl get f r ljudk llan Om du v ljer radiol get kan du ven v lja radioband FM eller PAM och snabbvalsnummer i respektive inst llningsruta Timer V lj ON f r att sl p vickningstimern till det att uppspelningen startar F r att kontrollera v ckningstimerinst llningarna T nd Timer menyn under Settings Den nuvarande inst llningen f r v ckningstimern visas till h ger F r att ndra v ckningstimerinst llningarna B rja om fr n steg 1 F r att st nga av v ckningstimern G r om proceduren och v lj OFF f r Timer i steg 4 Att observera om du anv nder en iPod spelare Kontrollera att uppspelning inte p g r p iPod spelaren n r du ska anv nda den til
178. kan det h nda att det inte g r att byta vinkel trots att det finns flera olika vinklar inspelade p den skivan Beroende p DVD VIDEO skivan kan det h nda att det inte g r att byta textningsspr k trots att det finns textning inspelad p flera olika spr k p den skivan Det kan ven h nda att det inte g r att st nga av textningen Det g r att ndra textningen for DivX videofiler om filen har filtilligget avi eller divx och inneh ller textningsinformation inom samma fil Ang ende fortsatt uppspelning f r flera skivor G ller endast DVD VIDEO skivor och VIDEO CD skivor Den h r anl ggningen kan lagra det st lle d r uppspelningen avbr ts f r upp till 6 skivor i minnet och sedan teruppta uppspelningen fr n det st llet n sta g ng man l gger i den skivan igen N r man lagrar en terupptagningspunkt f r skiva nummer 7 raderas terupptagningspunkten f r den f rsta skivan Standardinst llningen r P F r att st nga av den funktionen st ller man in punkten PORTSATT UPPSPELN MULTT under SYSTEMINSTALLNING p AV sidan 56 JONS Observera Om punkten FORTSATT UPPSPELN MULTI p SYSTEMINSTALLNING menyn r inst lld p P och man spelar upp en heminspelad skiva som t ex en DVD R skiva kan det h nda att anl ggningen ven b rjar spela upp andra heminspelade skivor fr n samma terupptagningspunkt F r att
179. kan inte spela DATA CD DATA DVD skivor i f ljande fall Om det finns fler n 150 sp r eller filer i en mapp Om det finns fler n 200 mappar p skivan Dessa antal kan variera beroende p sp rstrukturen filstrukturen och mappstrukturen 1 V lj CD DVD p hemmenyn och tryck p ENTER 2 S tt ien skiva S tt i skivan i skivfacket med etikettsidan v nd fram t Uppspelningen startar automatiskt n r skivan s tts i i skivfacket Om uppspelningen inte startar automatiskt s tryck p B S tt i en skiva med 4 etikettsidan v nd fram t Observera 9 S tt inte i skivor som inte r runda t ex hj rtformade stj rnformade eller fyrkantiga skivor S dana skivor kan falla in i anl ggningen och orsaka skador som inte g r att reparera Om du trycker p amp p anl ggningen och sedan vill s tta i den skivan som matas ut i skivfacket igen s undvik att bara trycka in skivan Ta f rst ut skivan ur skivfacket en g ng innan du s tter i den igen St ng inte av anl ggningen med en skiva halvv gs isatt i skivfacket D kan skivan ramla ut Anv nd inte skivor med fastklistrade tejpbitar etiketter eller limrester eftersom det kan leda till fel p anl ggningen H ll skivan i kanterna n r du matat ut den R r inte vid sj lva ytan F rs k inte trycka in en skiva i skivfacket n r anl ggningen r avst ngd Det kan leda till fel p anl ggningen S tt inte i
180. l uscita video Consultare la guida dell utente dell iPod L immagine video foto dall iPod non appare sul display dell iPod 9 Accertarsi che l iPod sia collegato saldamente Regolare le impostazioni di uscita dell immagine video foto sulle impostazioni appropriate Dispositivo USB Scheda di memoria Si sta usando un dispositivo USB o una scheda di memoria che sono supportati Se si usa un dispositivo USB o una scheda di memoria che non sono supportati potrebbero verificarsi i seguenti problemi Vedere Dispositivi compatibili con questo sistema pagina 108 per i tipi di dispositivo supportati Il dispositivo USB o la scheda di memoria non riconosciuta I nomi di file o di cartella non sono visualizzati su questo sistema La riproduzione non possibile Il suono salta Ci sono dei disturbi Viene emesso un audio distorto Non c il suono Il dispositivo USB non collegato correttamente Spegnere il sistema ricollegare il dispositivo USB e poi riaccendere il sistema La scheda di memoria non inserita correttamente Spegnere il sistema reinserire la scheda di memoria e poi riaccendere il sistema Ci sono dei disturbi l audio salta o distorto Spegnere il sistema e poi ricollegare il dispositivo USB 9 Spegnere il sistema e poi reinserire la scheda di memoria I dati musicali stessi contengono dei disturbi o l audio distorto I disturbi potre
181. l file di immagine selezionato Per interrompere la riproduzione o la proiezione di diapositive premere II Continua N eowaw IP epay2s gsn af 65 Per avviare la proiezione di diapositive dalla visione in miniature possibile cambiare alla visione in miniature dall elenco dei file o viceversa premendo il tasto DISPLAY ed avviare la proiezione di diapositive dal file di immagine selezionato 1 Premere DISPLAY mentre l elenco dei file di immagine visualizzato Si visualizzano le immagini di miniatura per i primi 18 file di immagine JPEG nella cartella selezionata Se ci sono pi di 18 file di immagine nella cartella la barra di scorrimento appare a destra FZUSB gt Photo Bu JPEG 01 sieerso Groove VIRTUAL RAT HO 1228PM 2 Premere ripetutamente 4 per selezionare un file di immagine e poi premere ENTER La proiezione di diapositive inizia dal file di immagine selezionato Se si desidera ritornare all elenco dei file premere di nuovo DISPLAY mentre si visualizza la visione in miniature Per specificare la velocit della proiezione di diapositive soltanto i file di immagine JPEG 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare Slideshow Interval e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare un intervallo di transizione desiderato L impostazione predefinita 7 sec
182. l titolo del DVD VIDEO o il menu PBC del VIDEO CD appare automaticamente sullo schermo La riproduzione si interrompe automaticamente Alcuni dischi potrebbero contenere un segnale di pausa automatica Quando si riproduce un disco di questo tipo la riproduzione si interrompe al segnale di pausa automatica Non possibile eseguire alcune funzioni come l arresto la ricerca con blocco la riproduzione al rallentatore la riproduzione ripetuta la riproduzione in ordine casuale o la riproduzione programmata A seconda dei dischi potrebbe non essere possibile eseguire alcune delle operazioni indicate sopra Fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il disco Il DATA CD DVD file MP3 file di immagine JPEG file video DivX file video MPEGA non pu essere riprodotto Il DATA CD non registrato in un formato che conforme a ISO 9660 Livello 1 Livello 2 o Joliet formato di espansione Il DATA DVD non registrato in un formato che conforme a UDF Universal Disk Format Il file MP3 non ha l estensione mp3 I dati non vengono memorizzati nel formato desiderato Il file audio non memorizzato nel formato MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Il sistema pu riprodurre soltanto fino ad una profondit di 8 cartelle Il disco contiene pi di 200 cartelle La cartella contiene pi di 150 file Il file di immagine JPEG non ha l estensione jpg o jpeg Il f
183. la corrente Assicurarsi di disattivare il modo di dimostrazione per risparmiare la corrente nel modo di attesa Nota Tenere presente che il sistema non pu entrare nel modo di risparmio della corrente se entrambe le impostazioni del Demonstration mode e dell Auto Standby pagina 95 sono attivate Continua N IA esedald 23 24 Inserimento delle pile Far scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto per pile ed inserire le due pile R6 formato AA in dotazione prima il lato facendo corrispondere le polarit indicate sotto Nota Se non si usa il telecomando per un lungo periodo di tempo togliere le pile per evitare possibili danni causati dalla perdita di fluido delle pile e dalla corrosione Suggerimento Con l uso normale le pile dovrebbero durare circa sei mesi Quando il telecomando non aziona pi il sistema sostituire entrambe le pile con altre nuove Uso dell iPod Prima dell uso inserire un adattore dock per iPod nel dock L adattatore dock per iPod non in dotazione con il sistema Usare un adattatore dock per iPod in dotazione con l iPod Per i dettagli sull adattatore dock per iPod consultare la guida dell utente dell iPod Adattatore dock per iPod T_T n _ 3 3 N Connettore Per rimuovere Padattatore dock per iPod estrarlo con l unghia o un oggetto piatto utilizzando la fessura all interno dell adattatore Collegamento del
184. la scheda di memoria poich i dati memorizzati potrebbero essere stati danneggiati 9 I codici dei caratteri che possono visualizzarsi da questo sistema sono i seguenti Maiuscole A Z Numeri 0 9 Simboli lt gt _ Altri caratteri appaiono come _ Il dispositivo USB o la scheda di memoria non riconosciuta Il dispositivo USB non collegato correttamente Spegnere il sistema ricollegare il dispositivo USB e poi riaccendere il sistema La scheda di memoria non inserita correttamente Spegnere il sistema reinserire la scheda di memoria e poi riaccendere il sistema Vedere Dispositivi compatibili con questo sistema pagina 108 per i tipi di dispositivo supportati Il dispositivo USB o la scheda di memoria non funziona correttamente Consultare le istruzioni per Puso in dotazione con il dispositivo USB o la scheda di memoria per il modo in cui affrontare questo problema Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Sullo schermo appare Data Error quando si riproduce un file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria Il file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria non riproducibile La riproduzione non inizia Il dispositivo USB non collegato correttamente Spegnere il sistema ricollegare il dispositivo USB e poi riaccendere il sistema La scheda di memoria non inserita correttamente Spegnere il s
185. lare che i diffusori siano collegati saldamente e correttamente La sorgente riprodotta monofonica Lettore di disco Il sistema non espelle il disco e appare LOCKED Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino o al centro di assistenza Sony autorizzato locale La riproduzione non inizia Controllare se un disco caricato Pulire il disco pagina 98 Ricaricare il disco Caricare il disco che questo sistema pu riprodurre pagina 7 30 Rimuovere il disco e asciugare l umidit sul disco poi lasciare il sistema acceso per alcune ore finch l umidit evapora 9 Premere B per avviare la riproduzione Il codice area sul DVD VIDEO non compatibile con il sistema Il suono salta Pulire il disco pagina 98 Ricaricare il disco Spostare l unit in un posto senza vibrazioni per es sopra un supporto stabile Allontanare i diffusori dall unit o metterli su supporti separati Quando si ascolta un brano una traccia o un file con i bassi ad alto volume la vibrazione dei diffusori potrebbe far saltare l audio Continua N IUOIZEWJOJUI i 85 La riproduzione non inizia dal primo brano traccia selezionato il modo di riproduzione in ordine casuale il modo di riproduzione programmata o il modo di riproduzione ripetuta stata selezionata la ripresa della riproduzione Premere due volte Il Quindi premere B per avviare la riproduzione I
186. layen Om EFFEKT inte visas p kontrollmenyn s tryck upprepade g nger p DISPLAY tills EFFEKT visas 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja MINE EFFEKT och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten EFFEKT VISAS 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge Standardinst llningen r understruken TYP 1 Bilden sveper in uppifr n och ned t p sk rmen 9 TYP 2 Bilden sveper in fr n v nster till h ger p sk rmen 9 TYP 3 Bilden dras ut fr n mitten p sk rmen 9 TYP 4 Bildeffekten ndras slumpm ssigt TYP 5 N sta bild glider in ver den nuvarande bilden 9 AV Bildeffektfunktionen avst ngd 4 Tryck p ENTER Vald inst llning b rjar g lla Forts N Se 43 F r att v lja uppspelningsprioritet f r filtyper N r en skiva inneh ller flera olika sorters filer inklusive MP3 filer JPEG bildfiler och videofiler g r det att v lja vilken sorts filer som ska prioriteras 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja IFE MEDIUM och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten MEDIUM visas t nds p modellen f r Nordamerika 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge MUSIK FOTO N r det finns b de MP3 filer och JPEG bildfiler i en och sam
187. lbaka till det ursprungliga l get eller f reg ende l ge Tryck f r att radera ett f rprogrammerat sp r 14 Sifferknappar Tryck f r att v lja sp ret kapitlet eller filen med motsvarande nummer Tryck f r att mata in nummer och v rden 15 GROOVE knapp sidan 70 Tryck f r att f rst rka basen EQ knapp sidan 70 Tryck f r att v lja en f rinst lld ljudeffekt 16 TV INPUT knappar Tryck f r att v xla mellan ing ngarna TV VOL knappar Tryck f r att justera TV ns volym TV I O p standby knappar Tryck f r att sl p och st nga av TV n TV CH knappar Tryck f r att byta TV kanal 17 SLEEP knapp sidan 74 Tryck f r att st lla in insomningstimern Den h r knappen anv nds f r att styra en Sony TV Se F r att styra en Sony TV sidan 26 f r n rmare detaljer 2 Sifferknapp 5 och knapparna VOLUME och B p fj rrkontrollen har en liten knopp som k nns med fingret Anv nd denna knopp som hj lp f r att styra anl ggningen 49 OUOY YDO sejap pino H 155 16 Grundl ggande funktioner Man vrer p hemmenyn E Hemmenyn Hemmenyn r det grundl ggande anv ndargr nssnittet p den h r anl ggningen och anv nds f r att v lja funktionsl ge t nda Settings menyn samt f r att anv nda anl ggningen som kalender eller klocka Hemmenyn visas n r anl ggningen sl s p Det
188. lden i slow motion lt All STEP IIP gt knappar sidan 32 Tryck f r att spela upp bilden ruta f r ruta medan uppspelningen r pausad lt REPLAY ADVANCE e knappar sidan 32 Tryck f r att spela om den f reg ende scenen under uppspelning Tryck f r att spola fram f rbi den nuvarande scenen under uppspelning B gt 2 knappar Tryck f r att starta uppspelningen Il paus knapp Tryck f r att pausa uppspelningen E stopp knapp Tryck f r att avbryta uppspelningen 11 SOUND FIELD knapp sidan 70 Tryck f r att v lja ljudf lt f r surroundljudet 12 HOME knapp sidan 16 Tryck f r att t nda hemmenyn db RETURN iPod MENU knapp sidan 16 17 40 60 62 67 Tryck f r att g tillbaka till f reg ende meny f reg ende sk rm eller f reg ende l ge Tryck f r att t nda iPod menyn f r att utf ra olika man vrer n r anl ggningen r i iPod l ge 2 gt knapp Tryck f r att v lja menypunkter ENTER knapp Tryck f r att mata in nuvarande man ver eller inst llning DISPLAY knapp sidan 20 21 111 Tryck f r att t nda eller sl cka kontrollmenyn p sk rmen Kontrollmenyn g r bara att t nda i CD DVD l get OPTIONS knapp sidan 17 Tryck f r att t nda Options menyn d r det g r att ndra den nuvarande inst llningen oavsett vilken funktion som anv nds 13 CLEAR knapp sidan 38 41 45 Tryck f r att g til
189. le quando si accende il sistema Attendere un momento e non tentare di premere di nuovo 1 poich il sistema sar gi in corso di visualizzazione del menu principale Continua N IUOIZEWJOJUI i 83 84 Il sistema entrato inaspettatamente nel modo di attesa Questo non un malfunzionamento Il sistema entra automaticamente nel modo di attesa dopo circa 30 minuti quando non c alcuna operazione o quando la riproduzione termina sul dispositivo collegato Vedere Per disattivare la funzione dell attesa automatica pagina 95 L impostazione dell orologio o del timer viene annullata Il cavo di alimentazione scollegato o si verificata un interruzione di corrente Eseguire di nuovo Impostazione dell orologio pagina 28 Se stato impostato il timer eseguire di nuovo Uso dei timer pagina 74 Non c il suono Premere ripetutamente VOLUME o VOL sull unit La cuffia collegata alla presa PHONES Controllare i collegamenti dei diffusori pagina 22 Il sistema nel modo di pausa nella riproduzione al rallentatore o nella ricerca con blocco Premere B per avviare la riproduzione Si rileva un forte ronzio o rumore Un televisore o videoregistratore collocato troppo vicino all unit Allontanare l unit dal televisore o videoregistratore Allontanare l unit dalla sorgente del rumore Installare un filtro per il rumore
190. lezionare Wide Mode e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare l impostazione desiderata e poi premere ENTER Full Selezionare questo quando si guardano le immagini nel formato 16 9 Questa impostazione visualizza le immagini nel modo a schermo intero Normal Selezionare questo quando si guardano le immagini nel formato 4 3 Questa impostazione visualizza le immagini nel modo dello schermo normale con le bande sulle parti sinistra e destra dello schermo Nota Il modo dello schermo selezionato potrebbe non essere effettivo se il modo dello schermo fissato come un impostazione di priorit sulle immagini sorgente Collegamento dei componenti opzionali Per migliorare il sistema possibile collegare dei componenti opzionali Consultare le istruzioni per l uso fornite con ciascun componente Se stato acquistato il WHG SLK2i e il sistema stato installato sulla parete tenere presente che i collegamenti devono essere eseguiti prima dell installazione Per i dettagli consultare il volantino separato Installazione del sistema sulla parete Pannello posteriore 1 Presa DVD VIDEO OUT Collegare la presa di ingresso video del televisore o del proiettore Continua N IuoIiZzeJado cav 817 Note L uscita video disponibile soltanto quando si sta usando la funzione CD DVD e il
191. llan H r visas vickningstimerns eller insomningstimerns l ge H r visas nuvarande GROOVE surround och equalizerinst lIningar H r visas om ett minneskort r isatt eller anslutningstillst ndet Klocka Tips Det g r att t nda tillst ndsraden under uppspelning av en DVD VIDEO skiva en videofil eller ett bildspel genom att trycka p DISPLAY E Uppspelningsskarmar och indikatorer CD DA MP3 skiva USB enhet iPod minneskort CD DVD gt Music EZ USB gt Music JI Fly High Synchronization JJ Track 10 1 2 The Binocular Vision B MP3_01 BSH G1 GROOVE VIRTUAL FLAT H 5 b 28 PM sRoo f VIRTUAL riar d BD 1228PM MP3 CD PGM EOSHUF G1 A Sp rinformation I Lyser n r en CD DA CD R CD Nuvarande sp rnamn och RW musikskiva r ilagd albumnummer J3 g ller J Lyser n r programmerad endast MP3 skivor se spelning anv nds f r en CD Informationen E DA skiva eller VIDEO CD skiva musikuppspelningssk rmen p 3 a sidan 77 K Indikator f r B Tidsinformation uppspelningss attet Se Informationen som visas p CD DA MP3 skiva Ingen CD musikuppspelningssk rmen indikator vanlig spelning SHUF p sidan 77 slumpspelning C Omslagsbild om det finns
192. llningar t ex f r spels ttet eller upprepningss ttet eller f r olika DVD relaterade funktioner F r att t nda kontrollmenyn trycker man p CI DISPLAY knappen p fj rrkontrollen Se respektive avsnitt i kapitlet Skivor i bruksanvisningen och Guide till kontrollmenyn g ller endast f r CD DVD l get sidan 111 f r n rmare detaljer E Kontrollmenyn Kontrollmenyn t nds genom att man trycker p CI DISPLAY knappen ENTER Quit Eos di Hur man t nder kontrollmenyn n r CD musikuppspelningssk rmen visas Om du vill t nda kontrollmenyn medan CD musikuppspelningssk rmen visas s tryck upprepade g nger p CI DISPLAY p fj rrkontrollen N r man trycker upprepade g nger p CI DISPLAY t nds kontrollmenyn Tryck p DISPLAY f r att g tillbaka till CD musikuppspelningssk rmen T 0 04 CD JI Track 10 GROOVE VIRTUAL FLAT H I 1228PM TRACK CODA Quit CD musikuppspelningssk rmen Kontrollmenyn t nds p sk rmen Tips 9 Det g r ven att anv nda f ljande kombinationer f r att t nda kontrollmenyn medan CD musikuppspelningssk rmen visas Tryck p DVD MENU och d refter upprepade g nger p CI DISPLAY Tryck p 4 och d refter upprepade g nger p CI DISPLAY N r man lyssnar p en MP3 skiva g r det att t nda mapplistan eller fillistan fr n CD musikuppspelningssk rmen genom att trycka upprepade g nger p DVD MENU
193. lo certificato DivX Il file video MPEGA4 ha l estensione mp4 o m4v ma non conforme al profilo semplice MPEGA II titolo del disco i caratteri CD TEXT e DVD TEXT non appaiono correttamente Il disco registrato nel formato diverso da ISO 9660 Livello 1 Livello 2 o Joliet espansione I caratteri che possono essere visualizzati da questo sistema sono i seguenti Maiuscole A Z Numeri 0 9 Simboli lt gt _ Altri caratteri appaiono come _ L effetto surround difficile da sentire quando si riproduce una traccia audio Dolby Digital o MPEG audio Accertarsi che il campo sonoro sia impostato correttamente pagina 70 Controllare il collegamento dei diffusori pagina 22 A seconda del DVD VIDEO il segnale in uscita potrebbe non essere l intero canale a 5 1 Pu essere monofonico o stereo anche se la traccia audio registrata nel formato Dolby Digital o MPEG audio L audio perde l effetto stereo quando si riproduce un DVD VIDEO VIDEO CD AUDIO CD file MP3 o file video Accertarsi che il sistema sia collegato correttamente Controllare il collegamento dei diffusori pagina 22 Continua N IUOIZEWIIOJUI Sly 877 iPod Non c il suono 9 Accertarsi che l iPod sia collegato saldamente 9 Accertarsi che l iPod sia aggiornato con l ultimo software In caso contrario aggiornare l iPod prima di usare il sistema Accerta
194. lsammans med v ckningstimern Det kan h nda att v ckningstimern inte aktiveras beroende p den anslutna iPod spelarens tillst nd Forts N J JAQULe W 0 75 76 Observera Vackningstimern aktiveras inte om anl ggningen redan r p slagen Gl m inte att st nga av anl ggningen minst 120 sekunder innan den inst llda tidpunkten Tips 9 Det g r ven att st lla in insomningstimern via Settings p hemmenyn V lj Settings p hemmenyn och utf r sedan f ljande procedur V lj Sleep Tryck p ENTER V lj den vre inst llningsrutan Tryck p ENTER V lj nskad inst llning Tryck p ENTER V lj SET Tryck p ENTER F r att st nga av insomningstimern v ljer man OFF i inst llningsrutan Inst llningen f r v ckningstimern forts tter att g lla nda tills den st ngs av f r hand ndring av vad som visas p displayen F r att se information om uppspelningsk llan Det g r att se olika sorters information om uppspelningsk llan p TID sk rmen under uppspelningens g ng i CD DVD l get Vid uppspelning av ett CD DA sp r p en AUDIO CD skiva eller en MP3 fil p en DATA CD DVD skiva g r det ven att se information p CD musikuppspelningssk rmen Se Informationen som visas p CD musikuppspelningssk rmen sidan 77 f r n rmare detaljer Tryck upprepade g nger p TIME TEXT Varje g ng man trycker p
195. ma mapp g r det att spela upp dem tillsammans som ett bildspel med ljud MUSIK MP3 filer prioriteras VIDEO g ller ej modellen f r Nordamerika Videofiler prioriteras FOTO JPEG bildfiler prioriteras 4 Tryck p ENTER Vald inst llning b rjar g lla Se sidan 114 f r n rmare detaljer om uppspelningsprioriteten f r filtyper Olika uppspelningss tt Skapa ditt eget program Programmerad spelning Du kan mata in ett program med upp till 99 steg i den ordning du sj lv vill att de ska spelas Det g r bara att programmera in sp r fr n en skiva 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja PROGRAM och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten PROGRAM visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja INST gt och tryck sedan p ENTER PROGRAM 0 00 00 T RADERA ALLA 1 SP R SE 2 SP R 01 3 SP R 02 4 SP R s 03 5 SP R 04 6 SP R 05 7 SP R 06 v Sp rnummer 4 5 6 7 Tryck p Mark ren flyttas till sp rlistan T i det h r fallet 01 PROGRAM 0 00 00 T RADERA ALLA 1 SP R E 2 SP R 01 3 SP R gt 02 4 SP R 03 5 SP R 04 6 SP R 05 7 SP R 06 b A y V lj det sp r du vill programmera in V lj t ex sp r 02 Tryck up
196. magine appare sullo sfondo ma soltanto quando l immagine di copertina gi registrata sul disco DVD VIDEO CD Extra ecc Se il disco non contiene un immagine di copertina appare l immagine GRAFICI GRAFICI Un immagine preselezionata memorizzata nel sistema appare sullo sfondo BLU Il colore dello sfondo blu NERO Il colore dello sfondo nero Continua N osiq 55 56 PROTEZIONE Imposta le limitazioni della riproduzione Per i dettagli vedere Limitazione della riproduzione del disco PROTEZIONE pagina 49 DivX tranne il modello per il Nordamerica Visualizza il codice di registrazione per questo sistema Per maggiori informazioni accedere a http www divx com sull Internet RIPRISTINO MULTI DISC Soltanto DVD VIDEO e VIDEO CD ON Memorizza il punto di ripresa della riproduzione nella memoria fino a 6 dischi OFF Non memorizza il punto di ripresa della riproduzione nella memoria La riproduzione inizia sul punto di ripresa della riproduzione soltanto per il disco attuale nel sistema REIMPOSTA Riporta le impostazioni IMPOSTAZIONE sulle impostazioni predefinite Per i dettagli vedere Per ripristinare le impostazioni IMPOSTAZIONE nel menu di controllo della funzione CD DVD pagina 94 Sintonizzatore Ascolto della radio possibile ascoltare una stazione radiofonica sia con la sintonia automatica che manual
197. mans med den h r anl ggningen Eftersom anl ggningen och iPod spelaren fungerar p olika s tt kan det h nda att det inte g r att styra iPod spelaren med hj lp av knapparna p fj rrkontrollen eller anl ggningen Anv nd i s fall man verknapparna p sj lva iPod spelaren Byte av spels tt Det g r att byta spels tt b de under uppspelningens g ng och i pausl ge Det g r bara att v lja spels tt f r uppspelning av musikmaterial 1 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn 2 Tryck upprepade g nger p f r att v lja Play mode och tryck sedan p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p f r att v lja nskad inst llning Normal Alla sp r i iPod spelaren spelas Shuffle Tracks Alla sp r i iPod spelaren spelas i slumpm ssig ordning Shuffle Albums Sp ren i flera olika album spelas i slumpm ssig ordning Forts N re 61 62 4 Tryck p ENTER Uppspelningen startar eller terupptas med valt spels tt F r att terv nda till uppspelningssk rmen trycker man tv g nger p d RETURN Observera Slumpspelningen avbryts n r man kopplar loss iPod spelaren man st nger av anl ggningen ndring av upprepningsl get Det g r att ndra upprepningsl get f r valt spels tt b de under uppspelningens g ng och i pausl ge Upprepningsl get g r bara att ndra under uppspelning av musikmaterial 1 Tryck p OPTIONS f
198. me del brano della traccia del file Continua N IuoizeJado cav 77 78 Quando si riproduce un AUDIO CD Tempo di riproduzione trascorso del brano della traccia attuale Tempo rimanente del brano della traccia attuale Tempo di riproduzione trascorso del disco Tempo rimanente del disco Nome del brano della traccia Quando si riproduce un file MP3 su un DATA CD DVD Tempo di riproduzione trascorso del file attuale e il suo nome di file Note Peri file MP3 con formato diverso da ISO 9660 Livello 1 e Livello 2 il nome della cartella e il nome del file potrebbero non visualizzarsi Soltanto le lettere dell alfabeto i numeri e alcuni simboli possono visualizzarsi Secondo il supporto il sistema pu visualizzare soltanto un numero limitato di caratteri Suggerimento Se un file MP3 ha l identificatore ID3 il sistema visualizzer un nome dell album o un nome del titolo dalle informazioni sull identificatore ID3 Il sistema supporta l ID3 di versione 1 0 1 1 2 2 2 3 Il display delle informazioni sull identificatore ID3 di versione 2 2 2 3 ha la priorit quando entrambi gli identificatori ID3 di versione 1 0 1 1 e versione 2 2 2 3 vengono usati per un singolo file MP3 Controllo delle informazioni sulla data dei file di immagine JPEG registrati sul disco Quando l etichetta Exif registrata nei file di immagine JPEG possibile controllare le informazioni sulla da
199. mer di riproduzione si conserva fino a quando l impostazione non viene annullata manualmente Cambiamento del display Visione delle informazioni sulla sorgente di riproduzione possibile guardare le varie informazioni della sorgente di riproduzione sul display DURATA durante la riproduzione quando si usa la funzione CD DVD Quando si riproduce un brano una traccia CD DA su un AUDIO CD o un file MP3 su un DATA CD DVD anche possibile guardare le informazioni sulla schermata di riproduzione della musica sul CD Per i dettagli vedere Display di informazioni sulla schermata di riproduzione della musica sul CD pagina 77 Premere ripetutamente TIME TEXT Ad ogni pressione di TIME TEXT durante la riproduzione il display cambia dO O Il display del tempo che possibile guardare sullo schermo dipende dalla sorgente di riproduzione Se si visualizza la schermata di riproduzione della musica sul CD accertarsi di premere ripetutamente DISPLAY per richiamare il menu di controllo pagina 21 prima di premere TIME TEXT T titolo o brano traccia C capitolo D disco Velocit di bit SIT 0 13 192k MP3 Informazioni del tempo 2002 Remixes Soul Survivor rap version e Nome del brano della traccia del file Nome della cartella Quando si riproduce un DVD VIDEO o DVD R RW nel modo VR Tempo di riproduzione trascorso del titolo attuale Tempo rimane
200. mpostazione desiderata OFF La riproduzione ripetuta disattivata One Track Il sistema riproduce ripetutamente il file selezionato All Tracks Il sistema riproduce ripetutamente tutti i file nel modo di riproduzione selezionato enow w IP EPAYS ASN apaug 4 Premere ENTER La riproduzione ripetuta inizia nel modo di riproduzione ripetuta selezionato Per ritornare alla schermata di riproduzione premere due volte gt RETURN 69 Regolazione del suono Regolazione del suono Per Procedere in questo modo Rafforzare Premere ripetutamente audio GROOVE Ad ogni pressione del tasto il display sulla barra dello stato cambia nel seguente modo GROOVE Z GROOVE gt Nessun display GROOVE disattivato gt GROOVE gt Selezionare Premere ripetutamente l effetto sonoro EQ preselezionato Ad ogni pressione del tasto il display sulla barra dello stato cambia nel seguente modo ROCK gt POP gt JAZZ DANCE SOUL TECHNO gt HIP HOP FLAT D Il volume passa al modo di accensione e la curva dell equalizzatore cambia 2 L impostazione predefinita ROCK Suggerimenti e anche possibile selezionare l impostazione Groove da Settings nel menu principale Selezionare Settings dal menu principale e seguire il procedimento indicato sotto Selezionare Groove Premere ENTER Selezionare OFF Groove o
201. n av musiken eller ljudmaterialet N r en CD DA skiva eller MP3 skiva anv nds som ljudk lla Se Hur man spelar en skiva sidan 30 Om du vill att uppspelningen ska b rja fr n ett visst sp r s mata in ett program sidan 44 N r en USB enhet eller ett minneskort anv nds som ljudk lla Se F r att spela upp en fil i en USB enhet eller p ett minneskort sidan 65 N r en iPod spelare anv nds som ljudk lla Se Hur man spelar filer i en iPod spelare sidan 59 N r radion anv nds som ljudk lla Se F r att lyssna p radio sidan 57 N r en extrakomponent anv nds som ljudk lla Se F r att lyssna p ljudet fr n en ansluten videobandspelare eller satellitmottagare sidan 82 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn V lj Photo Select och tryck p ENTER 4 V lj USB Memory Card eller iPod som bildk lla och tryck sedan p ENTER LCD Off Sleep Timer Show Clock Sound Settings Start Photo Select gt p Display Memory Card Repeat iPod 5 Valj en bildfil och starta bildspelet N r en USB enhet eller ett minneskort anv nds som bildk lla Se F r att spela upp en fil i en USB enhet eller p ett minneskort sidan 65 N r en iPod spelare anv nds som bildk lla Se Hur man spelar filer i en iPod spelare sidan 59 Observera att det inte g r att v lja iPod som bildk lla n
202. n avanti Nota sul numero massimo di brani tracce file e cartelle su un DATA CD DATA DVD Questo sistema non pu riprodurre un DATA CD DATA DVD nei seguenti casi Quando il numero di brani tracce o file su una cartella supera 150 Quando il numero di cartelle su un disco supera 200 Questi numeri potrebbero variare a seconda della struttura del brano della traccia della struttura del file e della struttura della cartella Note Non inserire un disco con forme atipiche per es a forma di cuore quadrato stella Il disco potrebbe cadere nel sistema e causare danni irreparabili Quando si preme amp sull unit e poi si reinserisce il disco che appare nello slot per disco non spingere semplicemente dentro il disco Rimuovere il disco dallo slot per disco e poi reinserirlo Non spegnere il sistema con un disco inserito a met nello slot per disco In caso contrario si potrebbe causare la caduta del disco Non usare un disco con nastro adesivo sigilli o colla sulla sua superficie poich ci potrebbe causare un malfunzionamento Quando si espelle un disco maneggiarlo dal suo bordo Non toccare la superficie Non spingere dentro un disco nello slot per disco quando il sistema spento In caso contrario si potrebbe causare il malfunzionamento del sistema Non inserire un disco da 8 cm con un adattatore In caso contrario si potrebbe causare il malfunzionamento del sistema
203. n essere disponibili Inoltre consultare le istruzioni in dotazione con i DVD VIDEO o i VIDEO CD Disco registrato con sistema di protezione del copyright Questo prodotto stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc Di recente alcune case discografiche hanno immesso sul mercato dischi audio codificati con sistema di protezione del copyright Si avverte che alcuni di questi dischi non sono conformi allo standard CD pertanto potrebbero non essere riprodotti dall apparecchio Note sul disco multisessione Se la prima sessione registrata nel formato AUDIO CD o VIDEO CD soltanto la prima sessione sar riprodotta Il sistema riconoscer un disco multisessione come un AUDIO CD se c una sessione registrata nel formato AUDIO CD sul disco Tuttavia il sistema riprodurr soltanto il disco se la prima sessione registrata nel formato AUDIO CD Questo sistema pu riprodurre i dischi multisessione quando un file MP3 un file di immagine JPEG un file video DivX o un file video MPEG4 contenuto nella prima sessione Qualsiasi ulteriore file MP3 file di immagine JPEG file video DivX o file video MPEGA registrato nelle sessioni successive pu anche essere riprodotto Tenere presente che i file video DivX o i file video MPEGA non possono essere riprodotti sul modello per il Nordamerica anche se sono presenti sui dischi multisessione Nota sul contenuto protett
204. nd och Australien 220 V 240 V v xelstr m 50 60 Hz vriga modeller 120 V 240 V v xelstr m 50 60 Hz Effektf rbrukning WHG SLR2i 80W WHG SLKli 60W Ytterm tt B H D exkl h gtalare WHG SLK2i Ca 330 mm x 203 mm x 141 mm WHG SLKli Ca 330 mm x 203 mm x 138 mm Vikt exkl h gtalare WHG SLK2i Ca 3 7 kg WHG SLKli Ca 3 6 kg Medf ljande tillbeh r Fj rrkontroll 1 AM ramantenn 1 FM tr dantenn 1 Videokabel 1 g ller endast WHG SLK2i R6 batterier storlek AA 2 V ggmonteringsf ste 3 g ller endast WHG SLK2i F stl shakar 3 och skruvar 3 g ller endast WHG SLK2i H ftet Upph ngning av anl ggningen p v ggen 1 g ller endast WHG SLK2i St dda filformat Medietyp n ich och DATA CD DATA DVD USB enheter Mesi SD minneskort filformat Ljud MP3 MP3 Filtill gg mp3 Bittal 32 kbps 320 kbps VBR Samplingsfrekvenser 32 44 1 48 kHz DRM Ej kompatibelt Filtill gg mp3 Bittal 32 kbps 320 kbps VBR Samplingsfrekvenser 32 44 1 48 kHz DRM Ej kompatibelt WMA Filtill gg wma Bittal 48 kbps 192 kbps Samplingsfrekvenser 44 1 kHz DRM Ej kompatibelt AAC Filtill gg m4a Bittal 48 kbps 320 kbps Samplingsfrekvenser 44 1 kHz DRM Ej kompatibelt Forts N UOIEWJOJuU rue M 105 106 Medietyp och filformat Video DATA CD DATA DVD DivX Filtilligg avi divx Vide
205. ne o il supporto di registrazione usato per registrare i dati si potrebbero incontrare dei problemi come l incapacit di riproduzione le interruzioni del suono e il rumore I seguenti dischi le seguenti situazioni possono aumentare il tempo richiesto per avviare la riproduzione un disco registrato con una struttura ad albero complicata un disco registrato in multisessione un disco su cui si possono aggiungere i dati disco non finalizzato quando i brani le tracce o i file in un altra cartella sono stati appena riprodotti Alcuni CD R RW o DVD R RW R RW non possono essere riprodotti sul sistema a seconda del formato di file e Il sistema pu riprodurre soltanto fino ad una profondit di 8 cartelle Il sistema potrebbe non riprodurre certi tipi di file di immagine JPEG per es un file di immagine JPEG che inferiore a 8 larghezza x 8 altezza pixel Quando si preme o per selezionare l immagine successiva o precedente l immagine ritorner alla sua visione originale anche se l immagine stata ruotata precedentemente Il sistema potrebbe non riprodurre un file video quando il file stato unito da due o pi file video Il sistema non pu riprodurre un file video che superiore a 720 larghezza x 576 altezza pixel in risoluzione o 2 GB nella dimensione del file A seconda del file video l immagine potrebbe non essere chiara o laudio
206. neh ller film eller stillbildsdata Det g r inte att spela upp videomaterial som r lagrat i en iPod spelare en USB enhet eller p ett minneskort p en ansluten TV sk rm Bildmaterial i s dana enheter g r bara att spela upp p LCD sk rmen 2 VIDEO SAT AUDIO IN ing ng VIDEO SAT VIDEO IN ing ng Anslut ljud och bildutg ngarna p en extrakomponent som t ex en videobandspelare eller satellitmottagare till de h r uttagen F r att lyssna p ljudet fr n en ansluten videobandspelare eller satellitmottagare 1 V lj Video Input respektive SAT Input p hemmenyn och tryck sedan p ENTER 2 S tt ig ng den anslutna komponenten F r att v xla mellan Video Input l get och SAT Input l get 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj External Video source och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja Video eller Satellite och tryck sedan p ENTER Observera Om ljudet l ter f rvr ngt eller blir alltf r h gt n r Video l get r valt s g ver till Satellite l get i st llet Tips Ikonnamnet p hemmenyn ndras till Video Input eller SAT Input beroende p inst llningen f r punkten External Video source Ytterligare information Felsokning Om det skulle uppst n got problem med anl ggningen s g r s h r 1
207. neskortsuttaget har uppt ckts Se Over Current t nds p displayen sidan 85 Please Wait Anl ggningen h ller p att initialieras Reading Anl ggningen h ller p att l sa in information fr n skivan USB enheten eller minneskortet Somliga knappar g r inte att anv nda Anl ggningen h ller p att avkinna USB enheten eller minneskortet SET CLOCK Du har f rs kt sl p timern trots att klockan inte r inst lld UOIJEWJOJUI oroma M 97 Forsiktighetsatg rder Att observera ang ende skivor 9 Torka av skivan med en reng ringsduk innan du l gger i den Torka alltid fr n mitten och ut mot kanten 9 Reng r aldrig skivor med l sningsmedel som bensin thinner reng ringsmedel som finns i handeln eller antistat spray f r LP skivor av vinyl 9 L gg inte skivor rakt i solen eller vid element och andra v rmek llor och l t dem inte ligga kvar i en bil som st r parkerad i solen Regionskod f r DVD VIDEO skivor som g r att spela i den h r anl ggningen Det finns en regionskod tryckt p baksidan av anl ggningen Det g r bara att spela DVD VIDEO skivor som r m rkta med samma regionskod DVD VIDEO skivor som r m rkta med g r ocks att spela i den h r anl ggningen Om man f rs ker spela en DVD VIDEO skiva med n gon annan regionskod t nds meddelandet Det r inte till tet att spela upp denna skiva pga omr deskoden p TV sk rmen Beroende p
208. ning ng 75 Q obalanserat Mellanfrekvens 10 7 MHz AM radiodelen Stationsinst llningsomr de Modellerna f r Europa och Saudiarabien 531 kHz 1 602 KHz i steg om 9 kHz Modellerna f r Nordamerika och Latinamerika 530 kHz 1 710 kHz i steg om 10 kHz 531 kHz 1 710 KHz i steg om 9 kHz Modellen f r Australien 531 kHz 1710 KHz i steg om 9 kHz 530 kHz 1710 KHz i steg om 10 kHz vriga modeller 531 kHz 1 602 KHz i steg om 9 kHz 530 kHz 1 610 kHz i steg om 10 kHz Antenn AM ramantenn Antenning ng Ing ng f r utomhusantenn Mellanfrekvens 450 kHz Forts N UOIJEWJOJUI orom M 103 104 H gtalare Fr mre h gtalare SS SLK2i f r WHG SLK2i H gtalarsystem Dubbeldrivet 2 v gs basreflexh gtalarsystem H gtalarelement Woofer 130 mm kontyp Tweeter 40 mm kontyp M rkimpedans 6 Q Ytterm tt B H D Ca 330 mm x 203 mm x 138 mm Vikt Ca 3 1 kg Fr mre h gtalare SS SLK1i f r WHG SLK1i H gtalarsystem Dubbeldrivet 2 v gs basreflexh gtalarsystem H gtalarelement Woofer 100 mm kontyp Tweeter 40 mm kontyp M rkimpedans 8 Q Ytterm tt B H D Ca 140 mm x 203 mm x 138 mm Vikt Ca 1 3 kg Allm nt Str mf rs rjning Modellen f r Nordamerika 120 V v xelstr m 60 Hz Modellen f r Mexico 127 V v xelstr m 60 Hz Modellen f r Brasilien 127 V 240 V v xelstr m 60 Hz Modellerna f r Europa Korea Argentina Thaila
209. ningarna som medf ljer skivan Tryck i s fall p gt 5 Forts tt med uppspelningen enligt anvisningarna p menyerna Se anvisningarna som f ljde med VIDEO CD skivan eftersom tillv gag ngss ttet kan vara olika f r olika VIDEO CD skivor Observera PBC uppspelningen st ngs av n r slumpspelning programmerad spelning eller upprepad spelning aktiveras F r att avbryta uppspelning med PBC funktioner 1 Tryck upprepade g nger p Hea eller BI eller tryck p sifferknapparna f r att v lja sp r medan uppspelningen r stoppad 2 Tryck p B eller ENTER Skivan b rjar spelas fr n och med valt sp r Stillbilder som t ex menysk rmarna visas inte F r att terg till PBC uppspelning trycker man tv g nger p Ill och d refter p gt Val av ORIGINAL eller PLAY LIST Denna funktion g r bara att anv nda f r DVD R RW skivor i VR format f r vilka det finns skapat en spellista 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja EE ORIGINAL PLAY LIST och tryck sedan p ENTER Alternativen f r ORIGINAL PLAY LIST visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge PLAY LIST uppspelningen utf rs enligt spellistan som finns skapad p skivan ORIGINAL uppspelningen utf rs i den ordning materialet ursprungligen r inspelat 4 Tryck p
210. nl ggningen och anslut USB enheten igen och sl sedan p anl ggningen igen Minneskortet r inte r tt isatt St ng av anl ggningen och s tt i minneskortet igen och sl sedan p anl ggningen igen Se Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen sidan 108 ang ende vilka sorters apparater det finns st d f r USB enheten eller minneskortet fungerar inte ordentligt Se bruksanvisningen till USB enheten eller minneskortet ang ende hur man avhj lper det problemet Om du inte lyckas bli av med problemet s kontakta n rmaste Sony handlare Data Error t nds p sk rmen vid uppspelning av en fil i USB enheten eller p minneskortet Den filen i USB enheten eller p minneskortet g r inte att spela upp Skivan b rjar inte spelas 9 USB enheten r inte r tt ansluten St ng av anl ggningen och anslut USB enheten igen och sl sedan p anl ggningen igen Minneskortet r inte r tt isatt St ng av anl ggningen och s tt i minneskortet igen och sl sedan p anl ggningen igen 9 Se Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen sidan 108 ang ende vilka sorters apparater det finns st d f r Tryck p B f r att starta uppspelningen Skivan b rjar inte spelas fr n det f rsta sp ret 9 St ll in spels ttet p vanlig spelning Somliga filer g r inte att spela MP3 filen har inte filtill gget mp
211. no Considerare l immagine visualizzata solo come un riferimento Non premere contro lo schermo LCD Lo schermo potrebbe scolorirsi e ci potrebbe provocare un malfunzionamento Lesposizione dello schermo LCD alla luce diretta del sole per lunghi periodi potrebbe provocare dei malfunzionamenti Lo schermo LCD prodotto usando la tecnologia ad altissima precisione perci oltre il 99 99 dei pixel sono operativi per l uso effettivo Tuttavia potrebbero esserci dei minuscoli punti neri e o punti luminosi di colore bianco rosso blu o verde che appaiono costantemente sullo schermo LCD Questi punti sono normali nel processo di fabbricazione e non influenzano la stampa in nessun modo Le immagini potrebbero essere trascinate sullo schermo LCD in un luogo freddo Questo non un malfunzionamento Sistema di diffusori Questo sistema di diffusori non schermato magneticamente e l immagine sui televisori vicini potrebbe diventare distorta magneticamente In questa situazione spegnere il televisore attendere da 15 a 30 minuti e riaccenderlo Se non c nessun miglioramento allontanare i diffusori dal televisore AVVISO IMPORTANTE Attenzione Se si lascia un fermo immagine video o l immagine di visualizzazione su schermo visualizzata sul televisore per un lungo periodo di tempo tramite questo sistema si rischia un danno permanente allo schermo televisivo I televisori a proiezione sono partic
212. no marchi commerciali DivX una tecnologia di compressione per file video sviluppata da DivX Inc DivX DivX Certified e i relativi loghi sono marchi di DivX Inc e sono utilizzati su licenza Questo prodotto un prodotto ufficiale certificato DivX 9 Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti su licenza del Fraunhofer IIS della Thomson 9 iPod un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi Made for iPod significa che un accessorio elettronico stato appositamente progettato per il collegamento all iPod ed stato certificato dallo sviluppatore per la conformit agli standard Apple Apple non pu essere ritenuta responsabile del funzionamento del presente dispositivo o della relativa conformit agli standard di sicurezza e normativi lt gt x Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STicK PRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO M2 Memory Stick ROM MEMORY STICK ROM MagicGate e MAGICGATE sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation Il logo SDHC un marchio di fabbrica di SD 3C LLC Windows Media un marchio di fabbrica registrato o un marchio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati
213. nte AI diffusore anteriore Destro Alla presa a muro 22 Antenne FM AM Trovare una posizione e un orientamento che forniscono una buona ricezione e poi installare le antenne Tenere le antenne lontano dai cavi dei diffusori dal cavo di alimentazione e dal cavo USB per evitare di ricevere dei disturbi E Alimentazione Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro Se l adattatore in dotazione sulla spina non si adatta alla presa a muro staccarlo dalla spina soltanto per i modelli dotati di un adattatore Diffusori Collegare i cavi dei diffusori alle prese SPEAKERS Annullamento della dimostrazione automatica Quando si accende il sistema la prima volta appare automaticamente la schermata di dimostrazione Per disattivare la schermata di dimostrazione automatica seguire il procedimento indicato sotto 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare Demonstration mode e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente 4 per selezionare OFF e poi premere ENTER Risparmio della corrente nel modo di attesa Questo sistema entra nel modo di attesa quando si spegne il sistema usando il tasto 1 0 riducendo automaticamente al minimo il consumo della corrente modo di risparmio della corrente Tuttavia se Demonstration mode stato abilitato il sistema non pu entrare nel modo di risparmio del
214. nte del titolo attuale Tempo di riproduzione trascorso del capitolo attuale Tempo rimanente del capitolo attuale Tempo di riproduzione trascorso del titolo attuale e titolo del disco Quando si riproduce un VIDEO CD con la funzione PBC Tempo di riproduzione trascorso della scena attuale Tempo di riproduzione trascorso della scena attuale e titolo del disco Quando si riproduce un AUDIO CD o VIDEO CD senza funzione PBC Tempo di riproduzione trascorso del brano della traccia attuale Tempo rimanente del brano della traccia attuale Tempo di riproduzione trascorso del disco Tempo rimanente del disco Tempo di riproduzione trascorso del brano della traccia attuale e nome del brano della traccia Quando si riproducono i file MP3 o i file video su un DATA CD DVD Tempo di riproduzione trascorso del file attuale e nome della cartella del file Display di informazioni sulla schermata di riproduzione della musica sul CD anche possibile guardare le informazioni su un brano una traccia CD DA o un file MP3 quando la schermata di riproduzione della musica sul CD visualizzata e un brano una traccia in riproduzione o in pausa Ad ogni pressione di TIME TEXT durante la riproduzione o la pausa di un brano una traccia CD DA o di un file MP3 il display cambia da O gt gt Informazioni del tempo CD DVD gt Music JJ Track 10 GROOVE VIRTUAL RAT E DI 1228PM No
215. o a NORMALE 9 PROLUNGATO 2 Imposta la durata maggiore rispetto a PROLUNGATO 1 4 Premere ENTER L impostazione selezionata entra in vigore Nota Alcuni file di immagine JPEG specialmente i file di immagine JPEG progressivi o i file di immagine JPEG con 3 000 000 di pixel o pi potrebbero richiedere pi tempo per visualizzarsi rispetto agli altri e ci potrebbe far sembrare le transizioni pi lunghe dell opzione selezionata Per selezionare un effetto di transizione per i file di immagine nella proiezione di diapositive Soltanto i file di immagine JPEG 1 Premere CI DISPLAY durante la proiezione di diapositive Appare il menu di controllo Se EFFETTO non si visualizza sul menu di controllo premere ripetutamente CI DISPLAY finch appare EFFETTO 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare EFFETTO e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per EFFETTO 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata L impostazione originale sottolineata MODO 1 L immagine si estende da cima a fondo dello schermo MODO 2 L immagine si estende da sinistra a destra dello schermo MODO 3 L immagine si allunga dal centro dello schermo MODO 4 L immagine passa a caso attraverso gli effetti MODO 5 L immagine successiva scorre sull immagine attuale OFF Disattiva questa funzione 4 Premere ENTER L impostazione selezionata entra in vigore
216. o codec DivX video Bittal Upp till 8 Mbps Bildrutor sekund 30 Uppl sning 720 x 576 bildpunkter bredd x h jd Ljud codec MP3 MPEG4 Filformat MP4 Filtill gg mp4 m4v Video codec MPEG4 Simple Profile AVC r inte kompatibelt Bittal 4 Mbps Bildrutor sekund 30 Uppl sning 720 x 576 bildpunkter bredd x h jd Ljud codec AAC LC HE AAC r inte kompatibelt DRM Ej kompatibelt Memory Stick USB enheter SD minneskort MPEG4 Filformat MP4 AVI Filtill gg mp4 avi Video codec MPEGA4 Simple Profile MPEG4 Advanced Simple Profile AVC r inte kompatibelt Bittal 1 5 Mbps Bildrutor sekund 30 Uppl sning 720 x 480 bildpunkter bredd x h jd Ljud codec AAC LC HE AAC r inte kompatibelt MP3 Kanaler Max 2 Bittal 128 kbps Samplingsfrekvens 44 1 kHz DRM Ej kompatibelt MPEG2 MPEG1 Filformat MPEG2 MPEG1 AVI Filtill gg mpg avi Bittal 1 5 Mbps Inklusive ljudstr mmar Bildrutor sekund 30 Uppl sning 720 x 480 bildpunkter bredd x h jd Ljud codec MP1 MPEGI Audio Layer 1 MP2 MPEG1 Audio Layer 2 Kanaler Max 2 Bittal 128 kbps Samplingsfrekvens 44 1 kHz MJPEG Filformat AVI Filtillgg avi Bittal 1 5 Mbps Bildrutor sekund 30 Uppl sning 640 x 480 bildpunkter bredd x h jd Ljud codec AAC LC HE AAC r inte kompatibelt MP3 Kanaler Max 2 Bittal 128 kbps Samplingsfrekvens 44 1 kHz Medietyp och DATA CD D
217. o dai diritti d autore La musica trasferita limitata soltanto all uso privato L uso della musica oltre questo limite richiede il permesso dei detentori di diritti d autore Riguardo alla pulizia dei dischi ai detergenti per dischi lenti Non usare un disco di pulizia o detergente per dischi lenti disponibile in commercio tipo bagnato o spray Questi potrebbero causare un malfunzionamento dell apparecchio Continua N IUOIZEWLIOJUI E 997 100 Note sull uso di una scheda di memoria Non colpire piegare o lasciar cadere la scheda di memoria Non smontare o modificare la scheda di memoria Non esporre una scheda di memoria all acqua Non usare n conservare una scheda di memoria nelle seguenti condizioni Luoghi oltre le condizioni operative necessarie inclusi i luoghi come l interno caldo di un auto parcheggiata al sole e o in estate luoghi all aperto esposti alla luce diretta del sole o un posto vicino ad un radiatore Luoghi umidi o luoghi con sostanze corrosive presenti Luoghi soggetti all elettricit statica o a scariche elettriche Sicurezza Scollegare completamente il cavo di alimentazione dalla presa a muro se non si intende usarlo per un lungo periodo di tempo Quando si scollega l unit afferrare sempre la spina Non tirare mai il cavo stesso Se un qualsiasi oggetto solido o liquido dovesse penetrare all interno del sistema scollegare il
218. o standard ISO 639 1988 E F Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353 Moldavian 1515 Sundanese 1039 Amharic 1203 Gujarati 1356 Marathi 1516 Swedish 1044 Arabic 1209 Hausa 1357 Malay 1517 Swahili 1045 Assamese 1217 Hindi 1358 Maltese 1521 Tamil 1051 Aymara 1226 Croatian 1363 Burmese 1525 Telugu 1052 Azerbaijani 1229 Hungarian 1365 Nauru 1527 Tajik 1053 Bashkir 1233 Armenian 1369 Nepali 1528 Thai 1057 Byelorussian 1235 Interlingua 1376 Dutch 1529 Tigrinya 1059 Bulgarian 1239 Interlingue 1379 Norwegian 1531 Turkmen 1060 Bihari 1245 Inupiak 1393 Occitan 1532 Tagalog 1061 Bislama 1248 Indonesian 1403 Afan Oromo 1534 Setswana 1066 Bengali Bangla 1253 Icelandic 1408 Oriya 1535 Tonga 1067 Tibetan 1254 Italian 1417 Punjabi 1538 Turkish 1070 Breton 1257 Hebrew 1428 Polish 1539 Tsonga 1079 Catalan 1261 Japanese 1435 Pashto Pushto 1540 Tatar 1093 Corsican 1269 Yiddish 1436 Portuguese 1543 Twi 1097 Czech 1283 Javanese 1463 Quechua 1557 Ukrainian 1103 Welsh 1287 Georgian 1481 Rhaeto Romance 1564 Urdu 1105 Danish 1297 Kazakh 1482 Kirundi 1572 Uzbek 1109 German 1298 Greenlandic 1483 Romanian 1581 Vietnamese 1130 Bhutani 1299 Cambodian 1489 Russian 1587 Volap k 1142 Greek 1300 Kannada 1491 Kinyarwanda 1613 Wolof 1144 English 1301 Korean 1495 Sanskrit 1632 Xhosa 1145 Esperanto 1305 K
219. ode e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata Normal Il sistema riproduce tutti i file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria in ordine sequenziale Shuffle Il sistema riproduce tutti i file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria in ordine casuale Folder Il sistema riproduce tutti i file nella cartella selezionata sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria in ordine sequenziale Folder Shuffle Il sistema riproduce tutti i file nella cartella selezionata sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria in ordine casuale 4 Premere ENTER La riproduzione inizia o riprende nel modo di riproduzione selezionato Per ritornare alla schermata di riproduzione premere due volte Jb RETURN Nota La stessa canzone potrebbe essere riprodotta ripetutamente per i file audio Cambiamento del modo di riproduzione ripetuta possibile cambiare il modo di ripetizione per il modo di riproduzione selezionato durante la riproduzione o la pausa della riproduzione I file supportati per la riproduzione ripetuta sono i file audio MP3 WMA AAC i file di immagine JPEG e i file video MPEG4 MPEG2 MPEG1 Motion JPEG memorizzati sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria 1 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare Repeat e poi premere ENTER 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l i
220. oduzione Function Ricominciare dal punto 1 D Impostare la funzione per la sorgente e sonora Se stata selezionata la Per annullare il timer di riproduzione funzione del sintonizzatore Ripetere il procedimento e selezionare o possibile selezionare la banda del OFF per Timer al punto 4 gt sintonizzatore FM o AM e 3 dunque un numero di preselezione in Note per l utente dell iPod _ ciascuna casella di impostazione Accertarsi che l iPod non stia riproducendo x uando si usa il timer di riproduzione Timer q P Selezionare ON per attivare il timer di riproduzione 9 Il timer di riproduzione potrebbe non essere attivato secondo lo stato dell iPod collegato Continua N 75 76 Nota Il timer di riproduzione non sar attivato se il sistema acceso Assicurarsi di spegnere il sistema almeno 120 secondi prima dell ora preimpostata Suggerimenti anche possibile impostare il timer di autospegnimento da Settings nel menu principale Selezionare Settings dal menu principale e seguire il procedimento indicato sotto Selezionare Sleep Premere ENTER Selezionare la casella di impostazione superiore Premere ENTER Selezionare un impostazione desiderata Premere ENTER gt Selezionare SET Premere ENTER Per annullare il timer di autospegnimento selezionare OFF nella casella di impostazione L impostazione del ti
221. olarmente suscettibili a questo Pulizia del rivestimento esterno Pulire questo sistema con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata Non usare alcun tipo di spugnetta abrasiva polvere da smacchiare o solvente come il diluente la benzina o l alcool Pulire le impronte digitali e le macchie sull unit con un panno morbido e asciutto o un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata IUOIZEWIIOJUI 313W 101 Dati tecnici Unit principale Sezione dell amplificatore I seguenti dati sono misurati a 120 V CA 60 Hz modello per il Nordamerica I seguenti dati sono misurati a 127 V CA 60 Hz modello per il Messico I seguenti dati sono misurati a 127 V 240 V CA 60 Hz modello per il Brasile I seguenti dati sono misurati a 220 V 240 V CA 50 60 Hz modelli per I Europa la Corea l Argentina la Tailandia e l Australia I seguenti dati sono misurati a 120 V 240 V CA 50 60 Hz altri modelli WHG SLK2i Modello per il Brasile Potenza di uscita nominale 85 W 85 W a 6 Q 1 kHz distorsione armonica totale del 196 Potenza di uscita RMS riferimento 100 W 100 W per canale a 6 Q 1 kHz distorsione armonica totale del 10 Altri modelli Potenza di uscita nominale 85 W 85 W a 6 Q 1 kHz distorsione armonica totale del 1 Potenza di uscita RMS riferimento 120 W 120 W per canale a 6 Q 1 kHz WHG SLK1i
222. ombination med en kemisk symbol Den kemiska symbolen f r kvicksilver Hg eller bly Pb l ggs till om batteriet inneh ller mer n 0 000596 kvicksilver eller 0 00496 bly Med att s rja f r att dessa batterier blir kastade p ett riktigt s tt kommer du att bidra till att skydda milj n och m nniskors h lsa fr n potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering tervinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser N r det g ller produkter som av s kerhet prestanda eller dataintegritetssk l kr ver permanent anslutning av ett inbyggt batteri b r detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker F r att f rs kra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till tervinningsstation f r elektriska produkter n r det r f rbrukat F r alla andra batterier v nligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet p ett s kert s tt L mna batteriet p en tervinningsstation f r f rbrukade batterier F r mer detaljerad information r rande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier v nligen kontakta ditt kommunkontor din avfallsstation eller din terf rs ljare d r du k pt produkten 4 Ang ende den h r bruksanvisningen 9 Instruktionerna i den h r bruksanvisningen g ller f r modellerna WHG SLK2i och WHG SLKIi Varje modell best r av f ljande komponenter WHG SLK2i Huvudenheten HCD SLK2
223. omposto collegato dai seguenti componenti WHG SLK2i Unit principale HCD SLK2i Sistema di diffusori SS SLK2i Diffusori anteriori WHG SLK1i Unit principale HCD SLKli Sistema di diffusori SS SLKli Diffusori anteriori Le icone come IMA elencate sopra ciascuna spiegazione indicano quale tipo di supporto pu essere usato con la funzione che viene spiegata Le voci sul menu di controllo potrebbero essere diverse a seconda del disco Le voci sul menu di controllo potrebbero variare a seconda dell area Le voci sul menu IMPOSTAZIONE potrebbero variare a seconda dell area Lordine delle voci visualizzate sul menu di controllo o sul menu IMPOSTAZIONE potrebbe variare dal display effettivo I file video DivX e MPEGA su un disco non possono essere riprodotti sul modello per il Nordamerica Indice Riguardo questo manuale 4 Dischi riproducibili u 7 Guida delle parti e dei comandi 10 Operazioni di baSse 16 Collegamento sicuro del SISTEMA zii Collegamento del televisore Esecuzione delle regolazioni di Riproduzione di un disco 30 Uso del modo di riproduzione 44 Regolazione del ritardo tra l immagine e l audio CAIN SYNG Jeusianissniianronias 48 Limitazione della riproduzione del disco PROTEZIONE 49 Uso del menu IMPOSTAZIONE 51 Ascolto della radi0
224. onalitet eller att den f ljer standarderna f r s kerhet och andra g llande normer m Eo Memory Stick MEMORY STICK Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO MagicGate Memory Stick Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STicK PRO HG Duo Memory Stick Micro MEMORY STICK MICRO M2 Memory Stick Rom MEMORY STICK ROM MagicGate och MAGICGATE ir varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Sony Corporation SDHC logon r ett varum rke f r SD 3C ILC Windows Media r antingen ett varum rke eller ett registrerat varum rke som tillh r Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder Den h r produkten r skyddad av s rskilda intellektuella r ttigheter av Microsoft Corporation Anv ndning eller distribuering av s dan teknologi utanf r den h r produkten r helt f rbjuden utan en licens fr n Microsoft eller en auktoriserad representant f r Microsoft DENNA PRODUKT TILLHANDAHALLES P LICENS ENLIGT DEN VISUELLA PANTENTPORTFOLJLICENSEN F R MPEG 4 F R PERSONLIGT OCH ICKEKOMMERSIELLT BRUK OCH GER KUNDEN RATT ATT i KODA VIDEOMATERIAL ENLIGT MPEG 4 STANDARDEN F R VISUELLT MATERIAL MPEG 4 VIDEO OCH ELLER ii AVKODA MPEG 4 VIDEOMATERIAL SOM KODATS AV EN ANNAN KUND SOM AGNAR SIG T PERSONLIG OCH CKE KOMMERSIELL AKTIVITET OCH ELLER ERH LLITS FR N EN VIDEOLEVER
225. onare Tuning mode Premere ENTER Selezionare PRESET Premere ENTER 2 Premere ripetutamente k lt b gt b gt l o i tasti numerici per selezionare il numero di preselezione desiderato Suggerimenti Quando un programma FM stereo ha scariche statiche il modo di ricezione monofonica potrebbe ridurre le scariche possibile selezionare il modo monofonico dal menu delle opzioni Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni mentre si ascolta il programma stereo FM selezionare MONO nel menu FM mode Per migliorare la ricezione delle trasmissioni regolare le antenne in dotazione o collegare un antenna esterna Riproduzione dell iPod Con questo sistema possibile utilizzare il contenuto audio video e fotografico memorizzato nell iPod Vedere Dispositivi compatibili con questo sistema pagina 108 per i modelli di iPod che possono essere collegati a questo sistema 1 Mettere un iPod nel dock per iPod sull unit OJ oo 2 Selezionare iPod dal menu principale e poi premere ENTER 3 Selezionare Music o Video e poi premere ENTER Quando si riproduce una proiezione di diapositive contenente foto sull iPod selezionare Video e poi avviare manualmente la riproduzione della proiezione di diapositive sull iPod Note Confermare l impostazione del segnale video in uscita NTSC PAL sull iPod prima di collegare l iPod
226. onell standard f r digital komprimering Bilddata komprimeras till ungef r 1 40 av den ursprungliga storleken DVD VIDEO skivor anv nder ocks kodningsteknik med variabelt bittal som g r att m ngden data som lagras varierar beroende p bildens inneh ll Ljuddata lagras i b de Dolby Digital format och PCM format f r att f ett s realistiskt ljud som m jligt Dessutom har DVD VIDEO skivor olika avancerade finesser som olika kameravinklar olika spr k och barnsp rrsfunktioner Forts N UOIJEWJOJUI orom 117 118 DVD RW En DVD RW skiva utl ses plus RW r en sorts inspelningsbar och omskrivbar skiva DVD RW skivor anv nder ett inspelningsformat som r j mf rbart med DVD VIDEO formatet DVD RW En DVD RW skiva r en inspelningsbar och omskrivbar skiva i samma storlek som en DVD VIDEO skiva Det finns tv olika format f r DVD RW skivor VR format och Video format DVD RW skivor som skapas i Videoformat har samma format som DVD VIDEO skivor medan det p skivor i VR Video Recording format g r att programmera och redigera inneh llet Fil Ljudfil MP3 WMA AAC JPEG bildfil DivX eller MPEG4 videofil som r inspelad p en DATA CD skiva en DATA DVD skiva en USB enhet eller ett minneskort Denna definition av ordet fil g ller bara f r den h r anl ggningen Filmbaserad mjukvara videobaserad mjukvara DVD VIDEO skivor kan indelas i filmbaserade och videobas
227. ordamerika Europa och Latinamerika St ll in TV systemet p PAL eller NTSC i f rh llande till TV ns TV system Standardinst llningen f r TV systemet r olika i olika omr den Varje g ng man utf r nedanst ende procedur ndras TV systemet p f ljande s tt NTSC lt gt PAL 1 Tryck p I O f r att sl p anl ggningen 2 V lj CD DVD p hemmenyn och tryck p ENTER 3 Tryck p 1 0 f r att st nga av anl ggningen 4 Hall Ill p anl ggningen intryckt och tryck p 1 p anl ggningen Anl ggningen sl s automatiskt p och TV systemet ndras DVD COLOR NTSC eller DVD COLOR PAL t nds p sk rmen Forts N z o 6uebi ewuwo 25 26 N r du anv nder en TV Sl p TV n och v lj videoing ngen s att bilden fr n den h r anl ggningen syns p TV sk rmen F r att styra en Sony TV F ljande knappar g r att anv nda f r att styra en Sony TV F r att Tryck p Sl p eller st nga TV l O knappen av TV n St lla om TV INPUT TV ns ing ng knappen somkopplare mellan TV n och andra ing ngar V lja TV kanal TV CH knappen Justera volymen TV VOL f r TV ns knappen h gtalare Grundl ggande inst llningar Det g r att g ra olika grundl ggande justeringar f r anl ggningen SNABB installning f r CD DVD liget G r p nedanst ende s tt f r att v lja visningsspr k och st ll
228. orgente musicale o sonora e la sorgente di immagini fotografiche Indica lo stato del timer di riproduzione o del timer di autospegnimento Indica le impostazioni attuali di GROOVE surround e dell equalizzatore Indica l inserimento del supporto o lo stato di collegamento Orologio Suggerimento possibile attivare la barra dello stato quando si riproduce un DVD VIDEO un file video o una proiezione di diapositive premendo DISPLAY E Schermate di riproduzione e indicatori Disco CD DA MP3 Dispositivo USB iPod Scheda di memoria CD DVD gt Music FZ USB gt Music TI Fly High Synchronization JJ Track 10 f EV 2 The Binocular Vision E MP3_01 TAG MP3 CD PGM A SHUF G 1 A Informazioni sul brano sulla traccia Nome della traccia attuale e il suo numero di album SJ soltanto il disco MP3 vedere Display di informazioni sulla schermata di riproduzione della musica sul CD a pagina 77 B Informazioni del tempo Vedere Display di informazioni sulla schermata di riproduzione della musica sul CD a pagina 77 C Grafica dell album Se disponibile D Informazioni sulla musica Se disponibili Nome del file attuale J7 Nome dell album della cartella Nome dell artista Nome della cartella attuale E Barra di avanzamento della riproduzione F Fo
229. p displayen Kontakta n rmaste Sony handlare eller auktoriserade Sony serviceverkstad Uppspelningen startar inte Kontrollera om en skiva r ilagd Torka rent skivan sidan 98 S tt i skivan igen 9 L gg i en skiva som g r att spela i den h r anl ggningen sidan 7 30 Ta ut skivan och torka bort imman fr n den och l t sedan anl ggningen st p slagen i ett par timmar tills fukten inuti den har avdunstat 9 Tryck p P f r att starta uppspelningen DVD VIDEO skivans regionskod st mmer inte med den h r anl ggningens Ljudet hoppar 9 Torka rent skivan sidan 98 S tt i skivan igen 9 Flytta anl ggningen till ett st lle d r den inte uts tts f r vibrationer t ex ett stabilt stativ 9 Flytta h gtalarna l ngre bort fr n anl ggningen eller placera dem p separata st ll N r man lyssnar p ett sp r eller en fil med basljud p h g volym kan vibrationerna fr n h gtalarna g ra att ljudet hoppar Forts N UOIJEWJOJUI rave M 855 Uppspelningen startar inte fr n det f rsta sp ret 9 L get f r slumpspelning programmerad spelning eller upprepad spelning r inst llt 9 Funktionen f r fortsatt uppspelning r p slagen Tryck tv g nger p E Tryck sedan p P f r att starta uppspelningen DVD VIDEO skivans titel eller PBC menyn f r en VIDEO CD skiva visas automatiskt p sk rmen Uppspelningen avbryts automatiskt 9 Vissa skivor k
230. p kommer till den sista D ut nuvarande bild fr n v nster till filen i nuvarande mapp DI h ger och tryck sedan en 3 Mosaic Bildfilerna i vald mapp g ng p PP F r att D visas som rutor i en mosaik v lja f reg ende mapp Q Random Ovanst ende effekter v ljer man den mappen 3 anv nds slumpm ssigt under i mapplistan 3 bildspelsuppspelningen terv nda till Tryck p Jb RETURN He n dui asa na mapplistan 3 F r att v lja visningsstorlek f r bilder fr n sp rlistan S p sk rmen fillistan g ller endast JPEG bildfiler V lja mapp Tryck upprepade g nger p LI under uppspelningens g ng eller i pausl ge 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj Fit och tryck p ENTER eller stoppl ge Inst llningssk rmen t nds Tips Det g r att t nda och sl cka tillst ndsraden under uppspelning av en videofi eller ett bildspel genom att trycka p DISPLAY Forts N 67 68 F r att koppla bort USB enheten 1 Tryck p Il f r att stoppa uppspelningen 2 Koppla loss USB enheten F r att ta ut minneskortet 1 Tryck p Il f r att stoppa uppspelningen 2 Dra ut det isatta minneskortet ur multi minneskortsfacket Byte av spels tt Det g r att byta spels tt b de under uppspelningens g ng och i pausl ge De st dda filformaten f r dessa spels tt r MP3 WMA AAC ljudfiler JPEG bildfiler och MPEG4 MPEG2 MPEG1 MJPEG videofiler som r lagr
231. petutamente 4 o per selezionare IMPOSTAZIONE SISTEMA e poi premere ENTER 5 Premere ripetutamente 4 o per selezionare REIMPOSTA e poi premere ENTER 6 Premere ripetutamente o gt per selezionare S e poi premere ENTER Le impostazioni IMPOSTAZIONE vengono ripristinate sulle impostazioni predefinite tranne le impostazioni PROTEZIONE pagina 49 Non premere 1 0 durante il ripristino Il ripristino impiega alcuni minuti per essere completato Nota Anche le impostazioni di MEZZO COMUNICAZIONE INTERVALLO ed EFFETTO ritornano alle impostazioni predefinite 94 Funzione di autodiagnosi Quando le lettere i numeri appaiono sullo schermo Quando la funzione di autodiagnosi attivata per impedire il malfunzionamento del sistema sullo schermo appare un numero di servizio di 5 caratteri per es C 13 50 con una combinazione di una lettere e 4 cifre In questo caso controllare la seguente tabella Primi 3 Causa e rimedio caratteri del numero di servizio C13 Questo disco sporco 9 Pulire il disco con un panno morbido pagina 98 C31 Il disco non inserito correttamente 9 Riavviare il sistema e poi reinserire correttamente il disco Per cambiare l intervallo di sintonia AM tranne i modelli per l Europa e l Arabia Saudita L intervallo di sintonia AM preimpostato in fabbrica su 9 kHz o 10 KHz per alcune zone Seguire i punti in
232. potrebbe variare 1 2 Premere CI DISPLAY Appare il menu di controllo Premere ripetutamente 4 o per selezionare CASUALE e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per CASUALE Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata L impostazione originale sottolineata Quando si riproduce un VIDEO CD o AUDIO CD 9 OFF Disattiva questa funzione BRANO tutti i brani tutte le tracce sul disco vengono riprodotte in modo casuale Quando la riproduzione programmata attivata 9 OFF Disattiva questa funzione ON tutti i brani tutte le tracce nell elenco di programmazione vengono riprodotte in ordine casuale Quando si riproduce un DATA CD DVD tranne i file video 9 OFF Disattiva questa funzione ON MUSICA tutti i file MP3 nella cartella selezionata sul disco vengono riprodotti in ordine casuale Quando non selezionata una cartella la prima cartella viene riprodotta in ordine casuale 4 Premere ENTER 5 Premere gt La riproduzione in ordine casuale si avvia Per annullare la riproduzione in ordine casuale premere CLEAR o selezionare OFF al punto 3 Note Non possibile eseguire la riproduzione in ordine casuale con i VIDEO CD durante la riproduzione PBC 9 La stessa canzone potrebbe essere riprodotta ripetutamente per i file MP3 Suggerimento La riproduzione in ordine casuale viene annullata quando si espelle il disco
233. pp precis har spelats upp vid uppspelning av AAC filer Det kan ta en liten stund innan MP3 filer b rjar spelas beroende p den kodningsmjukvara som anv ndes f r att skapa MP3 filerna Den h r anl ggningen kan bara spela upp filer i mappar p upp till 8 niv er Funktionen f r fortsatt uppspelning st ngs av n r man byter funktionsl ge Det kan h nda att anl ggningen saknar st d r somliga funktioner p USB enheten eller minneskortet Det kan h nda att filerna och mapparna spelas upp i en annan ordning p anl ggningen n den ordning de r lagrade i i USB enheten eller p minneskortet Mappar som inte inneh ller n gra MP3 WMA AAC ljudfiler MPEG4 videofiler eller JPEG bildfiler hoppas ver under uppspelning F r att v lja minne i USB enheten Om det finns mer n ett minne i USB enheten till exempel ett internminne och ett minneskort g r det att v lja vilket minne som ska anv ndas innan uppspelningen startas Det g r inte att v lja minne medan uppspelningen p g r Gl m d rf r inte att v lja minne innan uppspelningen startas 1 Anslut en USB enhet till lt USB uttaget 2 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja USB Memory Select och tryck sedan p ENTER Inst llningssk rmen t nds 4 Tryck upprepade g nger p f r att v lja minnesnummer och tryck sedan p ENTER For att spel
234. prepade g nger p 4 eller f r att v lja 02 under T och tryck sedan p ENTER Valt sp r PROGRAM RADERA ALLA 1 SP R 2 SP R 3 SP R 4 SP R 5 SP R 6 SP R 7 SP R gt Total tid f r de inprogrammerade sp ren Upprepa steg 4 och 5 f r att programmera in ytterligare sp r Tryck p gt Programmet b rjar spelas N r programmet r f rdigspelat g r det att spela samma program en g ng till genom att trycka p gt F r att ndra ett inprogrammerat steg Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja det programstegsnummer som du vill ndra Tryck sedan p och v lj nskat sp rnummer F r att radera ett inprogrammerat steg Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja det programstegsnummer som du vill radera Tryck sedan p CLEAR F r att radera alla inprogrammerade steg fr n programlistan Tryck p 4 f r att v lja RADERA ALLA Tryck sedan p ENTER F r att avbryta den programmerade spelningen Tryck p CLEAR eller v lj AV i steg 3 Om du vill spela samma program en g ng till s v lj P i steg 3 och tryck p ENTER Observera N r man g r ver till l get f r programmerad spelning indras REPETERA inst llningen automatiskt till P om den nuvarande inst llningen r SKIVA eller SP R Programmerad spelning g r inte att anv nda f r VIDEO CD sk
235. r RDS tj nster visas tjinstnamnet eller stationsnamnet under frekvensen g ller endast modellen f r Europa F r direkt stationsinst llning Tryck p D TUNING och mata sedan in frekvensen f r nskad station med sifferknapparna F r att t ex st lla in en FM station med en frekvens p 102 50 MHz trycker man p 1 0 2 5 och 0 och d refter p ENTER Om stationen inte st lls in s kontrollera att du matat in r tt frekvens Om stationen trots allt inte st lls in beror det p att den frekvensen inte anv nds i ditt omr de F r att st nga av den direkta stationsinst llningen trycker man p D TUNING Forts N 57 5 8 Tips Det g r ven att v xla mellan FM och AM bandet med hj lp av Options menyn V lj Tuner p hemmenyn och tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn och utf r sedan nedanst ende procedur V lj BAND change Tryck p ENTER V lj FM eller PAM Tryck p ENTER F r att lagra en radiostation i snabbvalsminnet St ll in nskad station 2 Tryck p OPTIONS f r att t nda Options menyn 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja Tuner Memory och tryck sedan p ENTER 4 Tryck upprepade g nger p kt PPI eller anv nd sifferknapparna f r att v lja nskat snabbvalsnummer 5 Tryck p ENTER Stationen lagras i minnet Om en annan station redan r lagrad p valt snabbvalsnummer ers tts den av den
236. r endast MP3 filer JPEG bildfiler DivX videofiler och MPEG4 videofiler G ller ej JPEG bildfiler Beroende p skivan kan det h nda att den faktiska hastigheten blir annorlunda 8 G ller endast DVD VIDEO skivor DVD R RW skivor i VR format videofiler och VIDEO CD skivor d G ller ej VIDEO CD skivor och videofiler 10 G ller endast DVD VIDEO skivor och DVD R RW skivor i VR format 1 G ller endast DVD VIDEO skivor med olika vinklar 2 F r DVD VIDEO skivor DVD R RW skivor i VR format eller DivX videofiler med textning p flera olika spr k 19F r DVD VIDEO skivor DVD R RW skivor i VR format och DivX videofiler med textning Options menyn for CD DVD liget Punkterna p Options menyn g r att anv nda under uppspelning av DVD VIDEO skivor Dessa menypunkter fungerar p samma s tt som knapparna DVD TOP MENU DVD MENU och CI DISPLAY p fj rrkontrollen Tryck p OPTIONS f r att v lja n gon av dessa menyer under uppspelning Observera Det g r inte att anv nda funktionen f r fortsatt uppspelning under slumpspelning eller programmerad spelning Det kan h nda att fortsatt uppspelning inte fungerar ordentligt f r somliga skivor Det g r inte att s ka efter stillbilder p DVD R RW skivor i VR format Det kan h nda att det inte g r att anv nda snabbomspelnings eller snabbframmatningsfunktionen under upprepad uppspelning eller f r vissa scener Beroende p DVD VIDEO skivan
237. ra att iPod spelaren r ordentligt ansluten Kontrollera att iPod spelaren r uppdaterad med den senaste mjukvaruversionen Uppdatera annars iPod spelaren innan du b rjar anv nda den tillsammans med den h r anl ggningen Eftersom anl ggningen och iPod spelaren fungerar p olika s tt kan det h nda att det inte g r att styra iPod spelaren med hj lp av knapparna p fj rrkontrollen eller anl ggningen Anv nd i s fall man verknapparna p sj lva iPod spelaren 9 Kontrollera om din iPod spelare r kompatibel med den h r anl ggningen sidan 110 iPod spelaren g r inte att ladda upp 9 Kontrollera att iPod spelaren r ordentligt ansluten Den h r anl ggningen g r bara att anv nda som batteriladdare f r iPod spelaren n r anl ggningen r p slagen Anl ggningen r i standbyl ge p grund av den automatiska standbyfunktionen St ng av den automatiska standbyfunktionen sidan 95 Video fotobilden fr n iPod spelaren visas inte p LCD sk rmen 9 Kontrollera att iPod spelaren r ordentligt ansluten 9 Kontrollera att iPod spelaren r inst lld p utmatning av TV signaler Se bruksanvisningen till iPod spelaren 9 Kontrollera att iPod spelaren r kompatibel med bildutmatning Se bruksanvisningen till iPod spelaren Videobilder och foton fr n din iPod visas inte p iPod sk rmen 9 Kontrollera att iPod spelaren r ordentligt ansluten 9 Justera inst llningarna f
238. radioband och frekvens sidan 57 Anslut antennen ordentligt sidan 22 9 Hitta ett st lle och en riktning d r mottagningen blir bra och s tt upp antennen d r i st llet Om mottagningen nd inte blir tillr ckligt bra rekommenderar vi att du k per en utomhusantenn Den medf ljande FM tr dantennen tar emot signaler l ngs hela sin l ngd s var noga med att dra ut den helt och h llet H ll undan antennerna s l ngt det g r fr n h gtalarkablarna och n tkabeln f r att undvika st rningar 9 Prova att st nga av andra elapparater i n rheten Ett FM program som s nds i stereo g r inte att ta emot i stereo eller det brusar i ett FM program som s nds i stereo G ver fr n stereoliget till monoliget for FM sidan 58 Ytterligare komponenter Det h rs inget ljud Se punkten Det h rs inget ljud under Allm nt sidan 84 och kontrollera anl ggningen Anslut komponenten ordentligt sidan 81 och kontrollera samtidigt att alla kablar r ordentligt anslutna att alla kontakter r ordentligt instuckna s l ngt det g r 9 Sl p den anslutna komponenten 9 Se bruksanvisningen till den anslutna komponenten och starta uppspelningen F r att terst lla alla inst llningarna p hemmenyn 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj Reset All settings och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 V lj Ye
239. re 81 Pausa automatica 118 Pile 24 PLAY LIST 37 112 Priorit di riproduzione 114 PROGRAMMA 44 112 Proiezione di diapositive 42 65 66 Protezione 118 PROTEZIONE 49 R REIMPOSTA 94 Retroilluminazione del logo Sony 80 Riavvolgimento rapido 32 Ripetizione immediata 32 Ripristino 93 RIPRISTINO MULTI DISC 33 56 Riproduzione al rallentatore 32 Riproduzione in ordine casuale 46 61 68 112 Riproduzione PBC 36 Riproduzione programmata 44 Riproduzione ripetuta 47 62 69 112 Riproduzione simultanea 73 S Scena 119 SCENA 112 Scheda di memoria 63 Scheda di memoria SD 109 Schermata di riproduzione 18 Schermata di riproduzione della musica sul CD 21 Screen saver 55 Segnale acustico 80 SELEZIONE BRANO 55 Selezione memoria 64 SFONDO 55 Sintonizzatore satellitare 82 SISTEMA DEL COLORE VIDEO CD 54 Software basato su film 119 Soluzione dei problemi 83 SOTTOTITOLO 53 Surround a 5 1 canali 35 T Telecomando 13 Timer 74 Timer di autospegnimento 74 Timer di riproduzione 74 TIPO TV 53 Titolo 31 119 TITOLO 47 112 U Unit principale 10 Vv VERSIONE PERSONALIZZATA 49 51 VIDEO CD 7 119 w WMA 105 IUOIZEWJOJUI i 121 122 Avviso sulla licenza e sul marchio di fabbrica 9 Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories I marchi DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO e CD so
240. rmato audio soltanto il dispositivo USB e la scheda di memoria GSi illumina quando si visualizzano le informazioni sull identificatore ID3 Soltanto i file MP3 sul disco MP3 H Si illumina quando si inserisce un disco MP3 Si illumina quando si inserisce un disco di musica CD DA CD R CD RW Note an Si illumina quando si usa la riproduzione programmata con un disco CD DA o un VIDEO CD Indicatore del modo di riproduzione Disco CD DA MP3 Nessun display riproduzione normale SHUF riproduzione in ordine casuale Dispositivo USB Scheda di memoria Nessun display riproduzione normale SHUF riproduzione in ordine casuale SHUF ordine casuale degli album SHUF ordine casuale delle cartelle iPod Nessun display riproduzione normale SHUF riproduzione in ordine casuale SHUF ordine casuale degli album Indicatore del modo di ripetizione Disco CD DA Nessun display Ripetizione disattivata G Ripetizione di 1 disco G 1 Ripetizione di un brano una traccia Disco MP3 Nessun display Ripetizione disattivata G Ripetizione di 1 disco G Ripetizione di una cartella G 1 Ripetizione di un file 9 Dispositivo USB iPod Scheda di memoria Nessun display Ripetizione disattivata G Ripetizione di tutti i file G 1 Ripetizione di un file
241. rmen r inte identiska med de tryckta bilderna vad g ller f rger och bilkvalitet p grund av skillnader mellan fosformetoderna eller profilerna Betrakta d rf r bara bilderna p sk rmen som en referens 9 Tryck inte p LCD sk rmen Det kan orsaka fl ckar p sk rmen som i sin tur kan leda till fel Om LCD sk rmen uts tts f r direkt solljus under l ng tid finns det risk f r fel LCD sk rmen r tillverkad med hj lp av teknik med extremt h g precision s att minst 99 9996 av bildpunkterna r praktiskt anv ndbara Det kan dock f rekomma sm punkter som alltid f rblir svarta eller alltid lyser vitt r tt bl tt eller gr nt p LCD sk rmen S dana punkter r normala p grund av tillverkningsprocessen och p verkar inte bilder som skrivs ut p n got s tt 9 Det kan f rekomma en svans efter bilden p LCD sk rmen p kalla st llen Detta beror inte p n got fel Ang ende h gtalarna Detta h gtalarsystem r inte magnetiskt avsk rmat och kan d rf r orsaka magnetiska st rningar i bilden p TV apparater i n rheten Om det skulle intr ffa s st ng av TV n v nta 15 30 minuter och sl sedan p den igen Om det inte hj lper s flytta h gtalarna l ngre bort fr n TV n VIKTIG INFORMATION Varning Om en stillbild fr n en videokamera eller sk rminformation visas p en TV via den h r anl ggningen under l ng tid finns det risk f r permanenta skador p TV sk rm
242. roduzione programmata o la riproduzione in ordine casuale attivata OFF non riproduce ripetutamente ON ripete la riproduzione programmata o la riproduzione in ordine casuale 4 Premere ENTER Premere gt La riproduzione ripetuta si avvia Per annullare la riproduzione ripetuta premere CLEAR o selezionare OFF al punto 3 Continua N osiq H 47 48 Note A seconda del DVD VIDEO non possibile eseguire la riproduzione ripetuta Non possibile eseguire la riproduzione ripetuta con i VIDEO CD durante la riproduzione PBC Quando si riproduce un DATA CD DVD che contiene i file MP3 e i file di immagine JPEG l audio non si adatter all immagine se il loro tempo di riproduzione diverso La riproduzione ripetuta viene annullata quando si espelle il disco si spegne il sistema si cambia la funzione si preme HOME per ritornare al menu principale Regolazione del ritardo tra l immagine e l audio A V SYNC Quando il suono non si sincronizza con le immagini visualizzate possibile regolare il ritardo tra l immagine e il suono 1 Premere DISPLAY Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare BEI A V SYNC e poi premere ENTER Appaiono le opzioni per A V SYNC 3 Premere ripetutamente 4 o per selezionare l impostazione desiderata L impostazione originale sottolineata OFF Non r
243. rsi che l iPod stia riproducendo la musica Regolare il volume A seconda del contenuto potrebbe essere necessario un po di tempo per avviare la riproduzione Il suono distorto 9 Accertarsi che l iPod sia collegato saldamente Abbassare il volume 9 Impostare l impostazione EQ dell iPod su No o Flat L iPod non funziona 9 Accertarsi che l iPod sia collegato saldamente Accertarsi che l iPod sia aggiornato con l ultimo software In caso contrario aggiornare l iPod prima di usare il sistema Poich il funzionamento del sistema e dell iPod sono diversi potrebbe non essere possibile azionare l iPod usando i tasti sul telecomando o sull unit In questo caso usare i tasti di controllo sull iPod Controllare se l iPod compatibile con questo sistema pagina 110 L iPod non pu essere caricato 9 Accertarsi che l iPod sia collegato saldamente possibile usare il sistema come un caricabatterie per l iPod soltanto quando il sistema acceso Il sistema nello stato di attesa con la funzione di attesa automatica Disattivare la funzione di attesa automatica pagina 95 L immagine video foto dall iPod non appare sullo schermo LCD 9 Accertarsi che l iPod sia collegato saldamente Controllare che l impostazione di uscita TV sull iPod sia attivata Consultare la guida dell utente dell iPod Controllare che l iPod sia compatibile con
244. rtelle sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria supera 1 000 Quando il numero di file sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria supera 5 000 Questi numeri potrebbero variare secondo la struttura di un file e di una cartella del dispositivo Non salvare le cartelle e i file che non sono necessari sul dispositivo che ha i file audio video e di immagine da riprodurre con il sistema Continua N enowaw Ip epay2s gsn a 63 64 9 I formati di file supportati sono i seguenti MP3 estensione di file mp3 WMA estensione di file wma AAC estensione di file m4a MPEGA4 estensione di file mp4 o avi MPEG2 MPEGI estensione di file mpg o avi Motion JPEG estensione di file avi JPEG estensione di file jpg o jpeg Notare che anche quando i nomi dei file hanno le suddette estensioni di file se i file reali sono diversi il sistema non pu riprodurre quei file o si verificano dei problemi di riproduzione anche se fosse possibile riprodurre i file In modo particolare probabile che tali file audio e dati audio nei file video producano un forte rumore che potrebbe danneggiare il sistema di diffusori e il sistema potrebbe funzionare male Le seguenti situazioni possono aumentare il tempo necessario per avviare la riproduzione i file e le cartelle registrati sul dispositivo USB o sulla scheda di memoria con una
245. s och tryck p ENTER Alla inst llningar terst lls till standardinst llningarna 4 Tryck p I O f r att sl p anl ggningen Forts N UOIJEWJOJUI rue M 937 94 F r att terst lla INSTALLNINGAR inst llningarna p kontrollmenyn i CD DVD l get 1 Tryck p CI DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja BEER INST LLNINGAR och tryck sedan p ENTER 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja ANPASSAD och tryck sedan p ENTER Inst llningsmenyn t nds 4 Tryck upprepade g nger p eller f r att v lja SYSTEMINSTALLNING och tryck sedan p ENTER 5 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja ATERSTALLA och tryck sedan p ENTER 6 Tryck upprepade g nger p eller gt f r att v lja A och tryck sedan p ENTER Alla INST LLNINGAR inst llningarna terst lls till standardinst llningarna utom BARNL S inst llningarna sidan 49 Tryck inte p I C medan terst llningen p g r terst llningen tar ett par minuter Observera MEDIUM INTERVALLI och EFFEKT inst llningarna terst lls ocks till standardinst llningarna Sjalvdiagnosfunktionen N r det visas en bokstavs sifferkod p sk rmen N r sj lvdiagnosfunktionen aktiveras f r att f rhindra fel p anl ggningen visas en
246. sas EFFEKT sidan 43 Anv nds f r att v lja verg ngseffekt mellan bilderna i bildspel i MEDIUM sidan 38 42 44 Modellen for Anv nds f r att v lja vilken sorts data MP3 filer JPEG bildfiler videofiler eller b de MP3 filer och JPEG bildfiler som ska spelas upp n F Nordamerika 30m 2i ES 5 2 Forts N UOIEWJOJuU rue M 113 Uppspelningsprioritet for olika filtyper I nedanst ende tabell anges uppspelningsprioriten f r olika filtyper under MEDIUM inst llningen Filtyper p MEDIUM inst llning skivan VIDEO MUSIK FOTO MUSIK FOTO Enbart videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Videofiler Enbart JPEG JPEG bildfiler JPEG bildfiler JPEG bildfiler JPEG bildfiler bildfiler Endast MP3 filer MP3 filer MP3 filer MP3 filer MP3 filer Videofiler och Videofiler JPEG bildfiler Videofiler JPEG bildfiler JPEG bildfiler Videofiler och Videofiler MP3 filer MP3 filer MP3 filer MP3 filer MP3 filer och MP3 filer och MP3 filer och MP3 filer JPEG bildfiler JPEG bildfiler JPEG bildfiler JPEG bildfiler som ett som ett bildspel bildspel Videofiler MP3 Videofiler MP3 filer och MP3 filer JPEG bildfiler filer och JPEG bildfiler JPEG bildfiler som ett bildspel G ller ej modellen f r Nordamerika 114 Sprakkodslista Stavningen av spr knamnen f ljer ISO 639 1988 E F normerna Kod Spr k Kod Spr k Kod Spr k Kod Spr
247. seguenti impostazioni possono essere J datn ge cambiate dal menu Settings nel menu principale L impostazione originale sottolineata Per Procedere in questo modo Cambiare la 1 Selezionare Display luminosit Brightness e poi LCD premere ENTER 2 Selezionare un impostazione desiderata e poi premere ENTER e AUTO Low Mid e High Cambiarela 1 Selezionare Key luminosit dei Brightness e poi tasti sensibili al premere ENTER tocco sull unit Selezionare un impostazione desiderata e poi premere ENTER OFF Low Mid CD High Per Procedere in questo modo Cambiare la 1 Selezionare Sony retroillumina Logo Backlight e zione del logo poi premere ENTER Sony 2 Selezionare un impostazione desiderata e poi premere ENTER OFF SON Cambiare 1 Selezionare Beep il segnale sound e poi acustico premere ENTER 2 Selezionare un impostazione desiderata e poi premere ENTER OFF Low Mid e High Impostazione di un modo dello schermo per lo schermo LCD possibile selezionare un modo dello schermo per le immagini visualizzate sullo schermo LCD Questa funzione disponibile quando si usa la funzione CD DVD iPod Video Input o SAT Input L impostazione originale sottolineata 1 Premere OPTIONS per richiamare il menu delle opzioni mentre le immagini sono visualizzate 2 Premere ripetutamente 4 per se
248. sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di farlo di nuovo funzionare Posizionamento Non collocare il sistema in una posizione inclinata o in luoghi che sono molto caldi freddi polverosi sporchi o umidi o che non hanno una ventilazione adeguata o sono soggetti a vibrazioni alla luce diretta del sole o ad una luce luminosa Fare attenzione quando si sistema l unit o i diffusori sulle superfici che sono state trattate in modo speciale per esempio con cera olio sostanza per lucidare poich la superficie potrebbe macchiarsi o scolorirsi 9 Se il sistema viene portato direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo o se collocato in una stanza molto umida l umidit potrebbe condensarsi sulla lente all interno del lettore DVD e provocare il malfunzionamento del sistema In questa situazione rimuovere il disco e lasciare il sistema acceso per circa unora finch umidit evapora Surriscaldamento Il surriscaldamento dell unit durante il funzionamento normale e non motivo di allarme Non toccare il rivestimento esterno se l unit stata usata continuamente ad alto volume perch il rivestimento esterno potrebbe essere diventato caldo Non ostruire i fori di ventilazione Note sullo schermo LCD L immagine visualizzata sullo schermo non identica nella qualit dell immagine e nei colori all immagine stampata perch i metodi al fosforo o i profili varia
249. skivor r m rkta med en regionskod efter var de s ljs Regionskoden r angiven p anl ggningen och p skivf rpackningarna Anl ggningen kan bara spela skivor med motsvarande regionskod Anl ggningen kan ven spela skivor som r m rkta med Det kan h nda att regionsbegr nsningarna aktiveras ven om det inte finns n gon regionskod angiven p DVD VIDEO skivan Scen P en VIDEO CD skiva med PBC funktioner r menysk rmar r rliga bilder och stillbilder indelade i avsnitt som kallas f r scener Sp r En l t eller en bild p en VIDEO CD skiva eller en l t p en CD skiva Titel Den l ngsta delen av bild eller musikmaterialet p en DVD VIDEO skiva t ex en film eller motsvarande f r bildmaterial eller ett helt album f r musikmaterial Uppspelningskontroll PBC Signaler som r kodade p VIDEO CD skivor Version 2 0 f r att styra uppspelningen Med hj lp av de menyer som finns inspelade p VIDEO CD skivor med PBC funktioner g r det att utnyttja olika enkla interaktiva funktioner s ka osv VIDEO CD En sorts kompaktdisk som inneh ller r rliga bilder F r bilddata anv nds formatet MPEG 1 som r en internationell standard f r digital komprimering Bilddata komprimeras till ungef r 1 140 av den ursprungliga storleken Det inneb r att en 12 cm VIDEO CD skiva kan inneh lla upp till 74 minuter r rliga bilder VIDEO CD skivor inneh ller ven komprimerade
250. somningstimern 74 INST LLNINGAR menyn 51 113 Inst llningsmenyn 16 INTERVALL 43 113 iPod 24 59 110 iPod dockadapter 24 J JPEG 107 K Kalender 79 Kapitel 31 118 KAPITEL 47 112 Klockinst llning 28 Knapparnas ljusstyrka 80 Kontrollmenyn 20 Kontrollmenysk rm 111 L LCD sk rmens ljusstyrka 80 LCD skirmformat 80 LJUD 53 Ljudfilt 70 LJUDINSTALLNINGAR 54 M MAPP 47 113 Mapp 118 MEDIUM 38 42 44 113 Memory Stick 108 MENY 52 Minneskort 63 MJPEG 106 MP3 105 MP3 Booster 72 MPEGI 106 MPEG2 106 MPEGA 106 Multi Session skivor 99 118 o Olika vinklar 32 118 Options menyn 17 ORIGINAL 37 112 P PAUSL GE 54 PBC uppspelning 36 Pipljud 80 PLAY LIST 37 112 PROGRAM 44 112 Programmerad spelning 44 R Radions minne 58 Regionskoder 119 S Samtidig uppspelning 73 Satellitmottagare 82 Scen 119 SD minneskort 109 Skivor som g r att anv nda 7 Sk rmformat 80 Sk rmsl ckare 55 SK RMTEXT 52 Slow motion uppspelning 32 Slumpspelning 46 61 68 112 Snabbframmatning 32 SNABB inst llning 26 Snabbomspelning 32 Snabbspolning bak t 32 Snabbspolning fram t 32 Sony logons bakgrundsbelysning 80 Spr kkodslista 115 SP R 46 112 SP RVAL 55 Stationsinst llningsl gen 57 Stillbild 32 Str mbesparingsl ge 23 SVARTNIV 54 SYSTEMINST LLNING 55 T TID 38 112 Tidsvisningsformat 29 Tillst ndsraden 18 Timerfunktioner 74 Titel 31 119 TITEL 47 112 TV anslutningar 25 TV
251. sp rren r aktiverad kan det h nda att skivan inte g r att spela alls eller att v ldsamma scener och liknande hoppas ver eller ers tts med andra scener DivX Digital videoteknik som skapats av DivX Inc Videofilmer som r kodade med DivX teknik har ytterst h g kvalitet trots en relativt liten filstorlek Dolby Digital Detta ljudformat f r biografbruk r mer avancerat n Dolby Surround Pro Logic I detta format matar surroundh gtalarna ut stereoljud med ett utvidgat frekvensomf ng och dessutom finns det en separat subwooferkanal f r djupa bassignaler Detta format kallas ven f r 5 1 eftersom subwooferkanalen r knas som 0 1 kanal eftersom den bara anv nds n r man beh ver djupa baseffekter Alla sex kanalerna i det h r formatet r inspelade var f r sig f r suver n kanalseparation Eftersom alla signaler behandlas digitalt minskar ven signalf rs mringen DVD VIDEO En sorts skiva som kan inneh lla upp till 8 timmar r rliga bilder trots att den bara r lika stor som en vanlig AUDIO CD skiva Datakapaciteten f r en DVD VIDEO med en sida och ett lager r 4 7 GB gigabyte vilket r 7 g nger s mycket som f r en AUDIO CD skiva En enkelsidig DVD VIDEO skiva med dubbla lager har en datakapacitet p 8 5 GB en dubbelsidig DVD VIDEO skiva med ett lager 9 4 GB och en dubbelsidig DVD VIDEO skiva med dubbla lager 17 GB F r bilddata anv nds formatet MPEG 2 som r en internati
252. sssse 28 Hur man spelar en skiva 30 Olika uppspelningss tt 44 Justering av f rdr jningen mellan bilden och ljudet A V SYNC 48 F r att begr nsa uppspelningen av en skiva BARNL S cccco 49 Hur man anv nder INSTALLNINGAR MENYN 51 F r att lyssna p radio 57 Hur man spelar filer i en iPod SPElafe ipiccizirriti 59 USB enhet minneskort Innan du b rjar anv nda en USB enhet eller ett minneskort tillsammans med den h r anl ggningen s ssssemmsmemsssmssmn 63 F r att spela upp en fil i en USB enhet eller p ett minneskort 65 Tonklangsinst llning Justering av tonklangen 70 Forts N BE 6 Andra man vrer Samtidig uppspelning 73 Hur man anv nder timerfunktionerna s ss s 74 ndring av vad som visas p CliSPlaYCIWrissssprosssgons nsinsongsnssnssennsnsnsinssnn 76 Hur man anv nder kalender och KIOCKFUNKtIONEFNA i 79 ndring av ytterligare inst llningar susse 80 Anslutning av ytterligare komponenter sussssssssnornrsrnsrssssonnnrnrnnnnnnn 81 Ytterligare information Fels OKNING 83 F rsiktighets tg rder 98 Specifikationer 102 Apparater som g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen sa 108 Guide till kontrollmenyn g ller endast f r CD DV
253. st nga av bildspelet med ljud v ljer man MUSIK eller FOTO i steg 3 Observera N r stora MP3 filer och JPEG bildfiler spelas upp samtidigt kan det h nda att ljudet hoppar For att best mma bildspelets hastighet G ller endast JPEG bildfiler 1 Tryck p DISPLAY under ett bildspel Kontrollmenyn t nds p displayen Om INTERVALP inte visas p kontrollmenyn s tryck upprepade g nger p CI DISPLAY tills INTERVALL visas 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja INTERVALL och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten INTERVALP visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat verg ngsintervall Standardinst llningen r understruken NORMAL Normalt intervall SNABB Intervallet blir kortare n i NORMAP l get L NGSAM 1 Intervallet blir l ngre n i NORMAL liget L NGSAM 2 Intervallet blir l ngre n i L NGSAM 1 l get 4 Tryck p ENTER Vald inst llning b rjar g lla Observera Somliga JPEG bildfiler i synnerhet progressiva JPEG bildfiler och JPEG bildfiler med 3 000 000 bildpunkter eller d r ver kan ta l ngre tid att visa n andra vilket g r att verg ngstiden kan verka l ngre n vad som r inst llt h r F r att v lja verg ngseffekt mellan bilderna i bildspelet G ller endast JPEG bildfiler 1 Tryck p DISPLAY under ett bildspel Kontrollmenyn t nds p disp
254. styrning 26 TV TYP 53 U UNDERTEXT 53 Upprepad spelning 47 62 69 112 Uppspelningskontroll PBC 119 Uppspelningsprioritet 114 Uppspelningsskirm 18 USB enheter 63 Vv Val av minne 64 VIDEO CD 7 119 VIDEOINST LLNING FA Visningsspr k 27 28 52 WMA 105 Vackningstimern 74 o A TERST LLA 94 terst llning 93 UOI EUIIOJUI orom M 121 122 teen lt amp lt fe e gt Anm rkningar om licenser och varum rken 9 Tillverkad under licens fr n Dolby Laboratories Dolby och symbolen med dubbla D n r varum rken som tillh r Dolby Laboratories 9 Symbolerna DVD RW DVD RW DVD R DVD VIDEO och CD r varum rken 9 DivX r en komprimeringsteknik f r videofiler som har utvecklats av DivX Inc DivX DivX Certified och d rtill associerade logotyper r varum rken som tillh r DivX Inc och anv nds under licens Denna produkt r en officiell DivX Certified produkt 9 Teknologi och patent f r ljudkodning enligt MPEG Layer 3 anv nds p licens fr n Fraunhofer IIS och Thomson 9 iPod r ett varum rke som tillh r Apple Inc registrerat i USA och andra l nder Made for iPod betyder att ett elektroniskt tillbeh r har tillverkats f r anslutning till iPod och har av tillverkaren certifierats att det m ter de krav p prestanda som Apple uppst llt Apple r inte ansvariga f r den h r enhetens funkti
255. supportata sul modello per il Nordamerica File video MPEGA I file video MPEGA devono essere registrati nel formato di file MP4 con l estensione mp4 o m4v Tenere presente che la riproduzione dei file video MPEG4 non upportata sul modello per il Nordamerica ISO 9660 Un formato logico di file e cartelle sui CD ROM definito da ISO 2 Dischi che non possono essere riprodotti I CD ROM registrati nel formato di PHOTO CD DATA CD registrati nel formato MP3 PRO La parte di dati dei CD Extra Parte di dati di CD misti I CD Super Audio Dischi DVD Audio 9 I DVD RAM DVD R RW compatibile con CPRM registrato in programmi a copia unica Dischi di forma anomala per esempio cuore quadrato stella Dischi su cui applicato del nastro adesivo della carta o un adesivo Dischi a noleggio o usati su cui sono applicati degli adesivi con la colla che fuoriesce oltre l adesivo Dischi che hanno etichette stampate usando dell inchiostro che sembra appiccicoso al tocco D CD Extra Questo formato registra laudio dati di AUDIO CD sulle tracce nella sessione 1 e i dati sulle tracce nella sessione 2 2 CD misti Questo formato registra i dati sulla prima traccia e laudio dati di AUDIO CD sulla seconda traccia e su quelle successive di una sessione CPRM Content Protection for Recordable Media una tecnologia di codifica che protegge il copyright per i programmi a
256. t 32 kbps 320 kbps VBR Frequenze di campionamento 32 44 1 48 kHz DRM Non compatibile WMA Estensione di file wma Velocit di trasmissione in bit 48 kbps 192 kbps Frequenze di campionamento 44 1 kHz DRM Non compatibile AAC Estensione di file m4a Velocit di trasmissione in bit 48 kbps 320 kbps Frequenze di campionamento 44 1 kHz DRM Non compatibile Continua N IUOIZEWLIOJUI 105 106 Mu a Memory Stick PP DATA CD DATA DVD Dispositivo USB Scheda di e formato x di file memoria SD Video DivX MPEG4 Estensione di file avi divx Video codec Video DivX Velocit di trasmissione in bit 8 Mbps MAX Velocit del fotogramma 30 fps Risoluzione 720 larghezza x 576 altezza pixel Audio codec MP3 MPEG4 Formato del file MP4 Estensione di file mp4 m4v Video codec Profilo semplice MPEG4 AVC non compatibile Velocit di trasmissione in bit 4 Mbps Velocit del fotogramma 30 fps Risoluzione 720 larghezza x 576 altezza pixel Audio codec AAC LC HE AAC non compatibile DRM Non compatibile Formato del file MP4 AVI Estensione di file mp4 avi Video codec Profilo semplice MPEG4 Profilo semplice avanzato MPEG4 AVC non compatibile Velocit di trasmissione in bit 1 5 Mbps Velocit del fotogramma 30 fps Risoluzione 720 larghezza x 480 altezza pixel Audio codec AAC LC
257. t nga av den automatiska demonstrationssk rmen 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj Demonstration mode och tryck sedan p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g nger p 4 4 f r att v lja OFF och tryck sedan p ENTER F r att spara str m i standbyl ge Den h r anl ggningen g r ver i standbyl ge n r man st nger av den genom att trycka p I knappen varvid energif rbrukningen automatiskt minskas str mbesparingsl get Om demonstrationsl get Demonstration mode r p slaget kan anl ggningen dock inte g ver i standbyl ge Gl m d rf r inte att st nga av demonstrationsl get f r att spara str m i standbyl ge Observera Observera att anl ggningen inte kan g ver i str mbesparingsl ge om b de Demonstration mode och Auto Standby funktionen sidan 97 r p slagna Forts N do o 6uebi ewwo 23 24 S tt i batterier i fj rrkontrollen Skjut av locket till batterifacket och s tt i de tv medf ljande R6 batterierna storlek AA med sidan f rst och v nda p det s tt som visas i nedanst ende figur Observera Om fj rrkontrollen inte ska anv ndas p l nge s ta ut batterierna f r att undvika risken f r skador p grund av batteril ckage eller korrosion Tips Vid normal anv ndning varar batterierna i ungef r sex m nader Byt ut b da batterierna mot nya n r
258. t inte apparaten f r droppande v tska eller st nk och st ll inte v tskefyllda beh llare som t ex blomvaser ovanp apparaten eftersom det kan leda till brand eller elst tar Str mmen till den h r apparaten bryts med hj lp av stickkontakten s anslut apparaten till ett l tt tkomligt v gguttag Om apparaten b rjar bete sig konstigt p n got s tt s dra genast ut stickkontakten ur v gguttaget Installera inte anl ggningen i ett slutet utrymme som t ex i en bokhylla eller inuti ett sk p Uts tt inte batterier eller apparater med batterier isatta f r alltf r h g v rme p grund av direkt solljus ppen eld eller liknande Anl ggningen r str mf rande s l nge stickkontakten r isatt i v gguttaget ven om str mbrytaren p sj lva anl ggningen r avst ngd Alltf r h gt ljudtryck fr n h rlurar kan orsaka h rselskador VARNING Anv ndning av optiska instrument tillsammans med den h r produkten kar risken f r synskador CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Denna apparat r klassificerad som en laserapparat av KLASS1 Denna markering sitter p baksidan CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Datumkoden och namnplattan sitter p undersidan undersidan information g ller endast f r produkter som s ljs i l nder d r EU Tillverkare av denna product r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku representant f r
259. t trycka p DISPLAY knappen och sedan starta bildspelet fr n vald bildfil 1 Tryck p DISPLAY medan listan ver bildfiler visas Miniatyrbilder f r de f rsta 18 JPEG bildfilerna i vald mapp visas Om det finns fler n 18 bildfiler i mappen t nds en rullist i h ger kant FZ USB gt Photo B PEGO sLEEP 90 GROOVE VIRTUAL FLT H O 12 28PM 2 Tryck upprepade g nger p 4 4 f r att v lja en bildfil och tryck sedan p ENTER Bildspelet startar fr n och med vald bildfil Om du vill terv nda till fillistan s tryck p DISPLAY igen medan miniatyrbildssk rmen visas F r att ange hastigheten f r bildspel g ller endast JPEG bildfiler 1 V lj Settings p hemmenyn och tryck p ENTER 2 V lj Slideshow Interval och tryck p ENTER Inst llningssk rmen t nds 3 Tryck upprepade g nger p 4 f r att v lja nskat verg ngsintervall Standardinst llningen r 7 sec Om du vill st nga av bildspelsfunktionen s v lj OFF N r bildspelsfunktionen r avst ngd visas bara en bild i taget Anv nd d gt knappen f r att se f reg ende respektive n sta bild Bildspelshastigheten kan ndras p grund av vald verg ngseffekt se nedan eller storleken f r bildfilerna som r lagrade i USB enheten eller p minneskortet Observera Somliga JPEG bildfiler i synnerhet progressiva JPEG bildfiler och JPEG bildfiler med 3 000 000 bildpunkter eller d
260. ta nel menu di controllo premendo DISPLAY durante la riproduzione 5 8 T DATACD E 18 9 2002 Informazioni sulla data Exchangeable Image File Format formato di file di immagine scambiabili un formato di immagini per fotocamere digitali definito da Japan Electronics amp Information Technology Industries Association JEITA Nota Il formato delle informazioni sulla data varia a seconda della zona Uso delle funzioni del calendario e dell orologio possibile usare questo sistema come un display del calendario o dell orologio secondo il proprio gusto Selezionare Calendar Clock dal menu principale e poi premere ENTER Il display del calendario appare sullo schermo possibile selezionare il display del calendario o il display dell orologio analogico premendo ripetutamente DISPLAY Quando si usa il display del calendario possibile far avanzare di un mese per andare al mese precedente o successivo premendo Calendario 1 JANUARY Sun Mon GROOVE VIRTUAL ROCK 2 E DI 1228PM Orologio analogico x gt S N x gav GROOVE VIRTUAL ROCK 2 H O 12 28 PM Per visualizzare l orologio durante la riproduzione di un contenuto 1 Premere OPTIONS durante la riproduzione per richiamare il menu delle opzioni 2 Selezionare Show Clock e poi premere ENTER Iu0IZEJSdO cav 79 Cambiamento di altre impostazioni Le
261. tal till USB enheten eller minneskortet USB enheten g r inte att ansluta till lt gt USB uttaget 9 Du f rs ker ansluta USB enheten bakl nges Anslut USB enheten p r tt h ll Minneskortet g r inte att s tta i i multi minneskortsfacket p anl ggningen 9 Du f rs ker s tta i minneskortet p fel h ll S tt i minneskortet p r tt h ll Forts N UOIJEWJOJUI orom M 89 90 Reading visas under en l ng stund p displayen eller det tar l ng tid innan uppspelningen startar Det kan ta en liten stund att l sa in informationen i f ljande fall Det finns m nga mappar eller filer i USB enheten eller p minneskortet Om filstrukturen r v ldigt komplicerad Om minnet r v ldigt stort Om filerna r v ldigt stora Om internminnet r fragmenterat D rf r rekommenderar vi f ljande riktlinjer Totalt antal mappar i USB enheten eller p minneskortet h gst 200 Totalt antal filer per mapp h gst 150 Felaktig information visas p displayen verf r musikfilerna till USB enheten eller minneskortet igen eftersom lagrade data kan ha blivit skadade F ljande tecken g r att visa p den h r anl ggningens display Stora bokst ver A till Z Siffror 0 till 9 Symboler lt gt _ Andra tecken visas som _ USB enheten eller minneskortet uppt cks inte USB enheten r inte r tt ansluten St ng av a
262. tet G ller endast DVD VIDEO skivor och videofiler N r man trycker upprepade g nger p AUDIO under p g ende uppspelning visas det nuvarande ljudsignalformatet p sk rmen Vid uppspelning av en DVD VIDEO skiva I t ex Dolby Digital format kan det finnas flera olika signaler fr n mono till 5 1 kanaliga signaler inspelade p en DVD VIDEO skiva Exempel F r Dolby Digital med 5 1 kanaler 2 surroundkomponenter DOLBY DIGITAL 3 0 ii 2 fr mre komponenter 1 LFE l gfrekvenseffekt 1 mittkomponent komponent Vid uppspelning av en videofil p en skiva Exempel Information om MP3 ljudformatet RSM 1 MP3__ 128k Bittal Forts N un A lt O S 35 3 6 Uppspelning av VIDEO CD skivor med PBC funktioner PBC uppspelning Version VIDEO CD skivor g ller endast Version 2 0 inneh ller PBC menyer uppspelningskontrollmenyer som visas p sk rmen och anv nds f r att styra skivans interaktiva mjukvarufunktioner Menyformatet och strukturen varierar mellan olika skivor 1 V lj CD DVD p hemmenyn och tryck p ENTER 2 S tt i en VIDEO CD skiva PBC menyn t nds p sk rmen Beroende p VIDEO CD skivan kan det h nda att det inte t nds n gon meny 3 Tryck p sifferknapparna f r att v lja numret f r nskad punkt 4 Tryck p ENTER Beroende p VIDEO CD skivan kan det h nda att det st r Press SELECT i st llet f r Press ENTER i anvis
263. tider sidan 74 9 St ng av insomningstimern Fj rrkontrollen fungerar inte 9 Flytta undan eventuella hinder mellan fj rrkontrollen och anl ggningen 9 Anv nd fj rrkontrollen n rmare anl ggningen 9 Rikta fj rrkontrollen mot sensorn p anl ggningen 9 Byt batterier R6 storlek AA Flytta undan anl ggningen fr n alla lysr r Det blir rundg ng S nk volymen Ljudet fr n komponenten som r ansluten till VIDEO AUDIO IN ing ngarna r f rvr ngt Om Video Input visas p hemmenyn s g ver till Satellite l get se F r att v xla mellan Video Input l get och SAT Input l get sidan 82 Over Current t nds p displayen 9 Ett problem har uppt ckts med str mstyrkeniv n via iPod kontakten lt USB uttaget eller minneskortsuttaget p anl ggningen St ng av anl ggningen och koppla bort iPod spelaren USB enheten eller minneskortet fr n anl ggningen Kontrollera att det inte r n got fel p de apparaterna Om detta felmeddelande forts tter att t ndas s kontakta n rmaste Sony handlare H gtalarna Ljudet h rs bara ur den ena kanalen eller det r d lig balans mellan h ger och v nster kanal St ll h gtalarna s symmetriskt som m jligt 9 Kontrollera att h gtalarna r ordentligt anslutna 9 Ljudmaterialet som spelas r i mono Skivspelaren Anl ggningen matar inte ut skivan och LOCKED t nds
264. ull unit Il sistema si accende automaticamente e il sistema di colore viene cambiato DVD COLOR NTSC o DVD COLOR PAL appare sullo schermo Continua N IA esedald 257 26 Quando si usa un televisore Accendere il televisore e selezionare l ingresso video in modo da poter vedere le immagini trasmesse da questo sistema Per controllare un televisore Sony Per azionare un televisore Sony possibile usare i seguenti tasti Per Premere Accendere e TVIYO spegnere il televisore Cambiare la TV INPUT sorgente di ingresso del televisore tra il televisore e le altre sorgenti di ingresso Selezionare i TV CH canali televisivi Regolare il volume TV VOL dei diffusori del televisore rrr _ 2_ Esecuzione delle regolazioni di base possibile effettuare le regolazioni di base per l uso del sistema Esecuzione dell impostazione VERSIONE RAPIDA per la funzione CD DVD Seguire i punti indicati sotto per selezionare la lingua di visualizzazione e il tipo di TV Se non si desidera eseguire l impostazione VERSIONE RAPIDA premere CLEAR al punto 3 Il messaggio di guida scompare dallo schermo 1 Accendere il televisore e selezionare l ingresso video Questo punto non necessario quando si usa lo schermo LCD per eseguire l impostazione VERSIONE RAPIDA 2 Premere 1 0 per accendere il sistema Nota Accertarsi che non
265. un disco NTSC e lo emette nel sistema PAL NTSC Cambia il segnale video di un disco PAL e lo emette nel sistema NTSC LIVELLO DEL NERO Soltanto i modelli per il Nordamerica e l America Latina Imposta il livello del nero livello di impostazione per l uscita del segnale video ON Imposta il livello del nero del segnale in uscita sul livello standard OFF Abbassa il livello standard del nero Usare questa opzione quando l immagine diventa troppo bianca MODO PAUSA Soltanto DVD VIDEO e DVD R RW in modo VR AUTO L immagine inclusi i soggetti che si muovono in modo dinamico viene emessa senza distorsione Normalmente selezionare questa opzione FOTOGRAMMA L immagine inclusi i soggetti che non si muovono in modo dinamico viene emessa con alta risoluzione A seconda del DVD VIDEO 4 3 LETTER BOX potrebbe essere selezionato automaticamente invece di 4 3 PAN SCAN o viceversa Impostazione delle D opzioni audio IMPOSTAZIONE AUDIO Configurare le impostazioni relative allaudio L impostazione originale sottolineata AUDIO DRC Dynamic Range Compression soltanto DVD VIDEO OFF Nessuna compressione della gamma dinamica STANDARD Riproduce la traccia audio con il tipo di gamma dinamica che i tecnici di registrazione hanno inteso utile per guardare i film a basso volume a notte inoltrata MAX Restringe completamente la gamma dinamica SELEZIONE BRAN
266. ungera tillsammans med SD minneskort med en kapacitet p upp till 2 GB Somliga minneskortsadaptrar som finns i handeln har kontakter som sticker ut p baksidan Det kan h nda att s dana adaptrar inte fungerar ordentligt i den h r anl ggningen Den h r anl ggningen har bekr ftats fungera tillsammans med SDHC minneskort med en kapacitet p upp till 8 GB 2 gt Vi kan inte garantera att alla typer av SD minneskort fungerar ordentligt Att observera ang ende SD minneskort Datainl sning som kr ver upphovsr ttsskydd g r inte att utf ra Forts N UOIJEWJOJUI rue M 1097 iPod modeller F ljande iPod modeller g r att anv nda tillsammans med den h r anl ggningen Uppdatera din iPod spelare till den senaste mjukvaruversionen innan du anv nder den iPod nano 5 e generationen videokamera iPod classic 160 GB 2007 iPod nano 2 a generationen aluminium 1107 iPod touch 2 a generationen iPod touch 1 a generationen iPod classic 120 GB 160 GB 2009 iPod nano 3 e generationen video iPod nano 4 e generationen video iPod classic 80 GB Guide till kontrollmenyn g ller endast for CD DVD laget Anv nd kontrollmenyn f r att v lja funktionslige och se relaterad information Tryck upprepade g nger p CI DISPLAY f r att t nda sl cka eller ndra kontrollmenyn p f ljande s tt Kontrollmenysk rm 1 Kontrollmenysk rm 2 Kontrollmenysk rmen
267. unzione DVD Crea 1 serie di diffusori surround virtuali dall audio dei diffusori anteriori senza usare i diffusori surround reali Questo modo efficace quando la distanza tra i diffusori anteriori corta Questo campo sonoro efficace soltanto quando si riproducono le sorgenti multicanale Quando la cuffia collegata HP STEREO Il campo sonoro normale per la cuffia HP SURROUND Il campo sonoro per la cuffia con l effetto surround HP VIRTUAL Soltanto la funzione DVD Il campo sonoro per la cuffia con l effetto surround virtuale Questo campo sonoro efficace soltanto quando si riproducono le sorgenti multicanale Questi campi sonori non possono essere selezionati quando il sistema nel modo di attesa Nota A seconda del disco l effetto surround potrebbe non essere pari alle aspettative Continua N ouons Jap E 71 72 Selezione dell effetto MP3 Booster possibile aumentare la qualit sonora dei file audio MP3 WMA o AAC 1 Selezionare Settings dal menu principale e poi premere ENTER 2 Selezionare MP3 Booster e poi premere ENTER Appare la schermata di impostazione 3 Premere ripetutamente per selezionare un impostazione desiderata e poi premere ENTER L impostazione originale sottolineata AUTO Leffetto MP3 Booster si attiva automaticamente quando si avvia la riproduzione OFF Disattiva questa funzione Altre op
268. ver A till Z Siffror 0 till 9 Symboler lt gt _ Andra tecken visas som Surroundeffekten kan vara sv r att uppfatta n r man spelar ett Dolby Digital eller MPEG ljudsp r 9 Kontrollera att ljudf ltet r r tt inst llt sidan 70 Kontrollera h gtalaranslutningarna sidan 22 Beroende p DVD VIDEO skivan kan det h nda att ljudet inte matas ut via alla 5 1 kanalerna Ljudet kan vara i mono eller stereo ven om ljudsp ret r inspelat i Dolby Digital eller MPEG ljudformat Ljudet h rs inte i stereo f r en DVD VIDEO skiva VIDEO CD skiva AUDIO CD skiva MP3 fil eller videofil Kontrollera att anl ggningen r r tt ansluten Kontrollera h gtalaranslutningarna sidan 22 Forts N UOIJEWJOJUI oroma M 87 88 iPod Det h rs inget ljud Kontrollera att iPod spelaren r ordentligt ansluten Kontrollera att iPod spelaren r uppdaterad med den senaste mjukvaruversionen Uppdatera annars iPod spelaren innan du b rjar anv nda den tillsammans med den h r anl ggningen Kontrollera att det spelas musik p iPod spelaren Justera volymen Beroende p inneh llet kan det ta tid att starta uppspelningen Ljudet l ter f rvr ngt 9 Kontrollera att iPod spelaren r ordentligt ansluten 9 Skruva ner volymen St ll in iPod spelarens EQ inst llning p Av eller Flat iPod spelaren fungerar inte 9 Kontrolle
269. vid 8 Q 1 kHz vriga modeller Uteffekt m rkeffekt 40 W 40 W vid 8 Q 1 kHz 1 THD RMS uteffekt referensv rde 65 W 65 W per kanal vid 8 Q 1 kHz Ing ngar VIDEO SAT VIDEO IN 1 Vtt 75 Q VIDEO SAT AUDIO IN sp nning 250 450 mV impedans 47 kQ Utg ngar DVD VIDEO OUT max utniv 1 Vtt obalanserat negativ synk belastningsimpedans 75 Q PHONES f r h rlurar med minst 8 Q impedans SPEAKERS Anv nd endast de medf ljande h gtalarna SS SLK2i WHG SLK2i eller SS SLK1i WHG SLK1i USB delen lt gt USB uttag Typ A Maximal str mstyrka 500 mA Minneskortsdelen Multi minneskortsfack Kompatibelt med Memory Stick minneskort sidan 108 SD minneskort sidan 109 Skivspelardelen System Digitalt ljud och bildsystem f r kompaktdiskar Laserdiodegenskaper Str lningstid kontinuerlig Laseruteffekt under 44 6 yW Uteffekten uppm tt p 200 mm avst nd fr n objektivlinsytan p det optiska pickupblocket med 7 mm ppning Frekvensomf ng DVD PCM 48 kHz 2 Hz 22 kHz 1 dB CD 2 Hz 20 kHz 0 5 dB TV system Modellerna f r Nordamerika och Latinamerika NTSC vriga modeller NTSC och PAL Radiodelen FM stereo FM AM superheterodynmottagare FM radiodelen Stationsinst llningsomr de Modellerna f r Nordamerika och Brasilien 87 5 MHz 108 0 MHz i steg om 100 kHz vriga modeller 87 5 MHz 108 0 MHz i steg om 50 kHz Antenn FM tr dantenn Anten
270. viene eseguita secondo la playlist creata sul disco ORIGINAL la riproduzione viene eseguita secondo la sequenza registrata originariamente Premere ENTER Ricerca delle voci su un disco con i numeri assegnati possibile cercare con informazioni diverse registrate su un disco come il titolo il brano la traccia la scena il file e la cartella Ad ogni voce viene assegnato un unico numero sul disco ed possibile selezionare la voce numerata che si desidera dal menu di controllo anche possibile cercare un punto particolare usando il codice temporale Ricerca temporale soltanto DVD VIDEO e DVD R RW in modo VR 1 Premere DISPLAY Appare il menu di controllo 2 Premere ripetutamente 4 o per selezionare la voce per la ricerca Esempio quando si seleziona BE CAPITOLO selezionato si riferisce ad un numero Il numero in parentesi indica il numero totale di titoli capitoli brani tracce indice scene cartelle o file 12 27 DVD VIDEO TSAS Riga selezionata Continua N osiq p 37 3 Premere ENTER s cambia a PY 4 Premere ripetutamente 4 o o i tasti numerici per selezionare il titolo il brano la traccia la cartella o il file ecc Se si commette un errore premere CLEAR per annullare il numero 5 Premere ENTER Il sistema avvia la riproduzione dal titolo dal brano dalla traccia dalla cartella o d
271. yck p ENTER 3 Valj Music eller Video och tryck sedan p ENTER F r att spela upp ett bildspel med fotomaterialet i iPod spelaren v ljer man Video och startar sedan bildspelsuppspelningen manuellt p iPod spelaren Observera Kontrollera inst llningen f r videoutsignalformatet NTSC PAL p iPod spelaren innan du ansluter iPod spelaren till anl ggningen Det g r inte att se bilden f r videomaterial n r Music r inst llt Om du b rjar spela upp videomaterial n r Music r inst llt spelas bara musikdata i videomaterialet upp Om du vill terv nda till hemmenyn s tryck p HOME Observera att d RETURN inte fungerar vid uppspelning av musik eller videomaterial Att observera f r iPod touch anv ndare Videomaterialet i en iPod touch spelare b rjar inte spelas upp automatiskt Starta videouppspelningen manuellt p iPod touch spelaren Forts N pod 59 60 Grundl ggande funktioner F r att Tryck p teruppta B uppspelningen fr n pausl ge Pausa IE spelningen Skrolla upp t 4 knapp Det g r att ned t p iPod skrolla upp t eller ned t menyerna p iPod menyerna p ungef r samma s tt som med klickhjulet p en vanlig iPod spelare eller genom att dra upp t eller ned t p en iPod touch spelare V lja sp r kea PPI knapp H ll kapitel i en knappen intryckt f r att ljudbok snabbspola fram
272. yn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja BG A V SYNC och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten A V SYNC visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja nskat l ge Standardinst llningen r understruken 9 AV Ingen justering P Anv nds f r att justera skillnaden mellan bilden och ljudet 4 Tryck p ENTER Observera Beroende p signalerna som matas in kan det h nda att den h r funktionen inte har n gon effekt For att begr nsa uppspelningen av en skiva BARNLAS Det g r att begr nsa uppspelningen av somliga DVD VIDEO skivor efter f rutbest mda niv er t ex tittarnas lder N r en begr nsad scen ska spelas upp kan det h nda att den scenen hoppas ver eller byts upp mot en annan scen 1 Tryck p DISPLAY medan uppspelningen r stoppad Kontrollmenyn t nds p displayen 2 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja HEM INST LLNINGAR och tryck sedan p ENTER Alternativen f r punkten INSTALLNINGAR visas 3 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja ANPASSAD och tryck sedan p ENTER Inst llningsmenyn t nds 4 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja SYSTEMINST LLNING och tryck sedan p ENTER 5 Tryck upprepade g nger p 4 eller f r att v lja BARNL S och tryck sedan p ENTER Om du inte har registrerat n got l s
273. zione ripetuta disattivata One Track Il sistema riproduce ripetutamente il brano selezionao la traccia selezionata All Tracks Il sistema riproduce ripetutamente tutti i brani tutte le tracce nel modo di riproduzione selezionato 4 Premere ENTER La riproduzione ripetuta inizia nel modo di riproduzione ripetuta selezionato Per ritornare alla schermata di riproduzione premere due volte RETURN Nota La riproduzione ripetuta viene annullata quando si rimuove l iPod si spegne il sistema Dispositivo USB Scheda di memoria Prima di usare il dispositivo USB e la scheda di memoria con questo sistema Con questo sistema possibile usare il dispositivo USB e la scheda di memoria Controllare i dispositivi compatibili che possono essere usati con il sistema Per i dettagli vedere Dispositivi compatibili con questo sistema pagina 108 Note sul dispositivo USB Quando necessario il collegamento del cavo USB collegare il dispositivo USB con un cavo USB in dotazione con il dispositivo Per i dettagli vedere le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo USB Non collegare il sistema e il dispositivo USB tramite un hub USB Note sull uso di una scheda di memoria Quando si usa la scheda di memoria accertarsi di inserire la scheda con l orientamento corretto Quando si inserisce la scheda di memoria non spingerla con forza poich ci potrebbe d

WHG-SLK1I - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents