Note sulla versione
Contents
1. Quando si usano pi display consigliabile mantenere selezionata l opzione Bus attrezzo durante l uso del CommandCenter Un altra opzione consiste nel deselezionare GreenStar e Original GreenStar sul CommandCenter quando l opzione Bus attrezzo pure deselezionata sul GS3 2630 Display GreenStar 2 2600 Problemi risolti Problemi risolti problemi individuati per il GS2 2600 e risolti con questo Aggiornamento Software 2011 1 sono e Le curve AB adesso vengono rigenerate dopo che si modifica la larghezza della passata e Disponibilit del pulsante Inverti direzione Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione e Sono stati corretti gli errori correlati al trasporto al carburante e alla miscelazione serbatoio di Business Pack e Sono stati risolti messaggi di errore correlati al localizzatore variet e La registrazione della documentazione gestita in modo diverso per gli attrezzi non John Deere per assicurarne la precisione e Sono stati risolti i problemi di registrazione su alcune mietitrebbia serie 70 e Sono stati risolti i problemi di registrazione di Comando sovrapposizione per le vecchie mietitrebbia e Adesso Comando sovrapposizione rileva confini esterni quando in precedenza stato abilitata l opzione Controllo terreno non lavorato e Sono stati risolti i problemi di Swath Control Pro correlati all irrorazione all interno di un confine e tempidi attivazione e disattivazione2. Aggiornamento Software 2011 1 sono e Sono stati risolti i problemi di Swath Control Pro correlati all irrorazione all interno di un confine Swath Control Pro si attiver e disattiver in base alle impostazioni mentre nella versione precedente del software avrebbe potuto attivarsi brevemente fuori dei confini se l operatore aveva creato il confine mentre guidava in senso antiorario con Swath Control Pro e tempidi attivazione e disattivazione sono stati corretti per le operazioni secondarie Nella versione precedente del software se Swath Control Pro veniva utilizzato in pi operazioni il tempo di disattivazione era correlato erroneamente al tempo di attivazione per le operazioni secondarie Problemi noti Sezioni relative alle operazioni di Swath Control Pro impostate su Off Se si usa Swath Control Pro con pi operazioni simultaneamente e non si seleziona un cliente un azienda agricola e un campo Swath Control Pro funziona correttamente solo per una delle operazioni selezionando un cliente un azienda agricola e un campo si corregge il problema Questo problema nasce solo per i clienti che usano un unit di comando dose GreenStar La mappa di sfondo di Swath Control Pro viene ripristinata Se l operatore imposta la mappa di sfondo sulla vista aerea o della variet e quindi va alla vista della mappa Swath sullo schermo compare Operazione 0 x dove x il numero di operazioni non appena preme il pulsante
3. 11 1 Note sulla versione Avvertenza sull interruttore di altezza dell attrezzo rimossa quando si usa un fertilizzante liquido Quando si usa un fertilizzante liquido l interruttore di altezza dell attrezzo un accessorio opzionale tuttavia in precedenza veniva visualizza un avvertenza che avrebbe dovuto comparire solo quando si applica NH3 questo messaggio non necessario stato rimosso Sono stati aggiunti nomi alla finestra popup relativa a memoria quasi esaurita In precedenza quando la memoria dell unit di comando dose GreenStar M era quasi piena una finestra popup di allarme segnalava all operatore che occorreva rimuovere un attrezzo Adesso sono stati aggiunti i nomi degli attrezzi per facilitare la rimozione Valore di impostazione della larghezza della macchina e della sezione In precedenza era possibile immettere la larghezza di una macchina o un attrezzo solo fino alla prima cifra decimale mentre adesso si possono immettere questi valori fino alla seconda cifra decimale per ottenere ulteriore precisione Gli ugelli dei filari di recinto adesso si attivano durante la prova della sezione Questo serve a mantenere coerenza tra le prove in precedenza gli ugelli si attivavano solo quando venivano sottoposti a prova gli ugelli stessi Soluzioni per i prodotti Swath Control Pro comando delle sezioni Problemi risolti Problemi risolti problemi di Swath Control Pro individuati e quindi risolti con questo
4. 888 GRN STAR 1 888 476 7827 ATTIVAZIONI 1 888 953 3373 Australia 0011 800 833 3373 Nuova Zelanda 00 800 0000 3333 Brasile 0 800 891 4031 Messico 866 582 4068 Argentina 0800 444 9126 Repubblica sudafricana 0800 983 821 Zimbabwe Codice di accesso 110 98990 888 983 3373 Zambia Codice di accesso 00 899 888 923 3373 Per i paesi con codice di accesso comporre prima il codice di accesso e quando viene richiesto comporre il numero verde Copyright 1996 2011 Deere amp Company Avviso Le presenti note sulla versione dell Aggiornamento Software 2011 1 si riferiscono ai display GreenStar M e ai moduli Pro Le note sulla versione del software di gestione agricola ApexT sono disponibili sul sito StellarSupport com Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione Display GreenStar 3 2630 Nuove funzionalit Ingressi video Un ingresso video offre ai clienti pi visibilit quando si azionano macchine La funzionalit video compatibile con il segnale della videocamera NTSC lo standard televisivo in vigore nell America Settentrionale Rivolgersi al produttore della videocamera per ulteriori informazioni Le videocamere saranno disponibili tramite John Deere Merchandise Gestione accesso Consente al cliente di bloccare le impostazioni personalizzate affinch gli operatori non possano modificarle sul campo il cliente pu scegliere quali impostazioni bloccare e quali lasciare sbloccate per gli o
5. Note Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione importanti Per assicurare l appropriata funzionalit si suggerisce di usare la versione pi recente del software del display oppure del software da ufficio Apex o di altre marche Le versioni software sono riportate alla fine di questo documento StellarSupportTM rende disponibili online le versioni pi recenti dei manuali dell operatore e include ulteriori informazioni concernenti modifiche dell Aggiornamento Software AS 2011 1 Per consultare e scaricare il manuale pi recente visitare uno dei seguenti siti Nord America http StellarSupport deere com en_US_new categories publications Europa www StellarSupport deere com e scegliere il Paese il manuale reperibile sotto Pubblicazioni tecniche Tenere presente che poich tutti i dati sono memorizzati direttamente nel display GS2 1800 prima di procedere a qualsiasi aggiornamento consigliabile eseguire il backup dei dati per proteggere le informazioni in caso di errore durante l aggiornamento Le note sulla versione riguardanti iSteer sono pertinenti solo per l Australia la Nuova Zelanda e l America Settentrionale Le attivazioni non sono trasferibili in caso di perdita furto o danno all apparecchiatura Si consiglia di assicurare il display per il suo intero valore incluse le attivazioni Servizio clienti www StellarSupport com E mail GreenStar JohnDeere com Nord America ASSISTENZA 1
6. Seleziona operazione per fare scomparire l indicazione 0 x lo sfondo si imposta su Rx se questo in uso o su se nessun Rx in uso Questo problema si presenta solo sulla pagina della vista della mappa di Swath Control Pro e sulle pagine iniziali di Swath Control Pro fast I E Il tempo di disattivazione di Swath Control Pro viene impostato erroneamente per le operazioni secondarie GS3 2630 Se si usa Swath Control Pro con pi operazioni il tempo di Pulsante Seleziona operazione Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione disattivazione non viene impostato correttamente per le operazioni secondarie correlato invece al tempo di attivazione Ad esempio se i tempi sono impostati come segue tempo di attivazione 3 secondi e tempo di disattivazione 2 secondi il tempo di disattivazione sar di 2 secondi per l operazione principale e di 3 secondi per tutte le operazioni secondarie La percentuale di utilizzo della memoria non viene aggiornata da 0 solo per il GS2 1800 Se si visualizza la pagina diagnostica di Swath Control Pro sul display GreenStar M GS2 1800 la percentuale di utilizzo della memoria non viene aggiornata da 0 Versioni software Il grassetto indica che sono state apportate modifiche Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione N versione Descrizione Aggiornamento del Codice Amer Cod
7. che si modifica la larghezza della passata Ricevitori StarFire 3000 Nuove funzionalit Le misure GLONASS sono state integrate nelle correzioni SF1 SF2 Questa funzionalit mitigher interruzioni delle applicazioni di guida e di documentazione durante periodi di bassa visibilit dei satelliti o di tempeste solari Problemi risolti Scarto di altezza dell antenna tra I SF3000 e ricevitori della generazione precedente Lo StarFire M 3000 adesso corregge automaticamente la differenza nell altezza dell antenna NOTA se Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione in precedenza si era immesso manualmente uno scarto questo deve essere rimosso una volta effettuato l aggiornamento software a SU11 1 Errore di spostamento stazione base di rilevamento rapido Lo StarFire 3000 visualizzer correttamente un messaggio di errore solo se si spegne e riaccende il display E la stazione base viene allontanata di oltre 20 metri dalla posizione precedente Ricevitori StarFire iTC Problemi risolti I rover StarFire iTC comunicano continuamente con le stazioni base StarFire 3000 ricevitori sul veicolo StarFire iTC adesso possono comunicare continuamente con ricevitori di qualsiasi generazione su una stazione base mentre in precedenza le comunicazioni erano intermittenti Sistema di guida iSteer iGrade AutoTrac AutoTrac Universal Nuove funzionalit Adesso il tasto a schermo Inv
8. criverebbero i dati L elenco dei dati sotto Importa dati vedi sotto viene sovrascritto sull unit USB durante l esportazione Importa dati Importando nuovi dati sul display si sovrascrivono i dati correnti sulla macchina o sul campo e Cliente e Azienda e Prescrizioni per e Scarti macchina agricola e Campo campi specifici ApexTM e Mappe Swath e Miscelazioni Control Pro serbatoio e Linee di guida e Variet campi che non vengono sovrascritti sono file di registro di documentazione utilizzati in Apex per creare mappe a colori nonch tutte le impostazioni di documentazione Cancella dati Cancellare i dati dal display selezionando la scheda Memoria in GreenStar Per cancellare i dati sono disponibili due opzioni Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione 1 Cancellatuttii dati selezionare questa opzione quando i dati non sono pi necessari sul display Ad esempio la cancellazione della scheda flash su un 2600 2 Cancella solo i dati di Documentazione selezionare questa opzione quando i dati di documentazione non sono pi necessari Ad esempio la cancellazione di dati di documentazione dopo la semina o prima della raccolta Non dimenticare di esportare i dati prima di cancellarli Salvataggio dati di impostazione da Apex Per trasferire dati al GS3 2630 da un modello diverso del display John Deere ossia GS2 1800 o GS2 2600 necessario Apex versione 2 7 o successiva Guida dell ut
9. ct Sulla KeyCard Sulla KeyCard FDOC 3 57 A Field Doc Basic Sulla KeyCard TRAC 5 06B KeyCard Sulla KeyCard Sulla KeyCard ADOC 1 25 A Tramoggia seminatrice Field Doc Sulla KeyCard PDOC 3 55 A Piantatrice Field Doc TM Sulla KeyCard PDOC 6 78 A Piantatrice Field Doc Sulla KeyCard SDOC 3 44 A Irroratrice Field DocTM Sulla KeyCard Sulla KeyCard HDCT 1 13 A Harvest Doc Cotton Sulla KeyCard HDSP 4 13 A Trinciacaricatrice semovente Original Harvest Doc M Sulla KeyCard Sulla KeyCard HDOC 1 54 A Mietitrebbia Harvest Doc Sulla KeyCard Sulla KeyCard YMAP 6 61 A Combine Yield Mapping Sulla KeyCard Combine Yield Monitor NSdR 9SE sensore di umidit Gen ISO 2 5v CAN doppio Sulla KeyCard sulla KeyCara Combine Yield Monitor eos sensore di umidit Gen Deere 4 5 CAN sullakeycard 1 12A Barra luminosa Tramite Service ADVISOR YWWOD6_6 Y12 Riprogrammazione su Combine Yield Mapping 3316 Trinciacaricatrice semovente GS2 Harvest Doc unit di Tramite Service ADVISOR comando 40 Sensore HarvestLab Rivolgersi al concessionario John Deere Visitare la pagina del sistema di distribuzione software Software Delivery System SDS per visualizzare e o aggiornare tutte le altre unit di comando
10. ente Acclusa al display serve da ausilio all operatore per le operazioni frequenti Consultare il Manuale dell operatore per informazioni dettagliate Aggiornamento Software per il 2630 L Aggiornamento Software 2011 1 NON contiene un aggiornamento per display per il GS3 2630 Il pacchetto di aggiornamento software per il GS3 2630 include aggiornamenti per unit di comando per le seguenti unit di comando e StarFireM iTC e StarFire 3000 e Comando dose GreenStar Per aggiornare queste unit di comando Usare GreenStar LiveUpdate per scaricare e copiare il pacchetto GS3 2630 su un unit USB 2 Collegare il display GS3 2630 all unit di comando 3 Accendere il display 4 Inserire l unit USB nel display GS3 2630 5 Attendere alcuni secondi finch non compare il messaggio relativo all Aggiornamento Software 6 Accettare il messaggio 7 Attendere che compaia il messaggio di aggiornamento completato prima di spegnere il display I file di programmazione dell unit di comando non vengono copiati nella memoria interna del GS3 2630 per cui l unit USB sempre necessaria per aggiornare le unit di comando Nota non possibile riprogrammare unit di comando durante l importazione dei dati Unit di comando AccuDepth Le unit di comando AccuDepth richiedono il pi recente aggiornamento software per assicurare la compatibilit con il GS3 2630 GS3 2630 e CommandCenter modello anno 2010
11. erti direzione disponibile in ulteriori punti In Gestione layout sono disponibili ulteriori opzioni di impostazione della schermata iniziale per il tasto a schermo Inverti direzione che adesso si trova sia nel quarto della normale pagina sia nella met della pagina delle impostazioni di AutoTrac Universal nella sezione sul codificatore Sia iSteer che iGrade funzionano sull unit di comando dell applicazione iSteer pertinente a Australia Nuova Zelanda e America Settentrionale La nuova unit di comando applicazione permette ai clienti di usare iSteer e iGrade sulla stessa unit di comando clienti che attualmente usano l unit di comando iSteer possono aggiungervi iGrade acquistando un attivazione iGrade Le attivazioni iSteer e iGrade sono vendute separatamente Nota eseguito l aggiornamento con SU11 1 l icona iSteer cambia dall immagine di un assale a quella di un unit di comando con la didascalia Unit di comando applicazione iSteer ulteriori modalit di tracking e scarto del ricevitore iSteer pertinente a Australia Nuova Zelanda e America Settentrionale Oltre alla modalit Rettilineo iSteer offre le seguenti funzionalit Modalit Linee curve permette operazioni su curve Modalit Linea circolare permette operazioni su punti di articolazione Modalit di inseguimento permette all attrezzo di seguire il percorso del trattore guidato Scarto del ric
12. evitore dell attrezzo elettronico permette di immettere scarti laterali per il ricevitore dell attrezzo Problemi risolti Problemi risolti problemi individuati per il sistema di guida e risolti con questo Aggiornamento Software 2011 1 sono e Le curve AB adesso vengono rigenerate dopo che si modifica la larghezza della passata e Viene impostata la corretta larghezza della passata quando l operatore imposta Curve AB con una data larghezza della passata e in seguito modifica tale larghezza per adattarla alla larghezza di un altro attrezzo e codici SCC 523785 04 e 523786 04 di iGradeTM sono stati risolti Aggiornamento software febbraio 2011 1 Note sulla versione Informazioni chiave Lingue scaricabili per l unit di comando applicazione su Stellar Support iSteer pertinente a Australia Nuova Zelanda e America Settentrionale Sar possibile scaricare versioni in altre lingue per l unit di comando applicazione su Stellar Support dalla scheda Download Aggiornamenti Selezionare l aggiornamento 2100 2600 del sistema GreenStar 2 Il link per lo scaricamento di queste versioni con istruzioni si trover sul lato destro della pagina web sotto il link per il download del software del display Le lingue disponibili saranno francese italiano spagnolo e olandese Nota quando si vuole selezionare un altra lingua occorre prima inserire nel display il dispositivo di memoria adoperato per il download Soluzioni per i prodo
13. ice EU software Sett 3 1 1475 GS3 2630 Display PFA00000 2 7 1013 GS2 2600 Display PFA10006 2 6 1009 GS2 1800 Display PFA81371 ITC 1 30 D StarFire 3000 PFA10027 PFA10027 ITC 3 73 C StarFire Receiver iTC PFA10025 PFA10025 PFA10025 LCR 1 10 C StarFire 300 PF81250 PF81250 PF81250 SF 7 70 B StarFire Receiver Gen II Included in SU On Keycard On Keycard TCM 1 09 A TCM Included in SU On Keycard On Keycard 2 00 A Application Controller PFA10029 PFA10029 PFA10029 ATU 1 13 A ATU PFA10029 PFA10029 PFA10029 ATU 2 14 A ATU 200 PFA10030 PFA10030 PFA10030 GRC 3 30 F GS Rate Controller PF81203 RG2 2 01 E Universal Row Guidance PF81368 CAT 1 10 G AutoTrac Controller PF81369 GSD 1 97 B Original GreenStar Display Included in SU PF353147 PF366125 iSteer 1 40 A iSteer 1 0 PFA10084 HMCT 1 07 C Harvest Monitor Cotton SCM Incluso nell AS Sulla KeyCard CMFS 2 07C Sensore di flusso cotone CMFS Incluso nell AS Sulla KeyCard SMON 1 73 A Trinciacaricatrice semovente Original Harvest Monitor Incluso nell AS Sulla KeyCard Sulla KeyCard TM ieti j j idit HMON 1 20 C Ce a Incluso nell AS Sulla KeyCard Sulla KeyCard MST 7 01 B Harvest Monitor per sensore di umidit situato nell elevatore Incluso nell AS AC2 11 Tramoggia seminatrice originale Incluso nell AS Sulla KeyCard SMVR 1 01M SeedStar Gen Il Incluso nell AS CDOC 3 56 A Field Doc Conne
14. no di un alimentazione a 12 V affinch la valvola mV psi gi installata funzioni gt Possibilit di monitoraggio di un secondo sensore di pressione A causa dell aumento del numero di sezioni aggiunte agli attrezzi adesso possibile monitorare un secondo sensore di pressione con l unit di comando dose GreenStar stata aggiunta la compatibilit con la servovalvola a 2 fili Hiniker all unit di comando GreenStar Se si utilizza questa configurazione si consiglia di iniziare con un fattore di taratura di 433 La quantit di ammoniaca anidra rimasta nel serbatoio adesso visualizzata in Lbs kg N Lbs kg NH3 oltre alla rimasta Adesso l operatore pu scegliere il valore da visualizzare per mostrare la quantit di prodotto rimanente Pounds kg di N pounds kg di NH3 o percentuale rimasta Indicatore dell interruttore principale su ulteriori pagine iniziali L indicatore dell interruttore principale stato aggiunto a 2 met pagine su 3 oltre che nella posizione attuale Questa modifica faciliter il monitoraggio dell interruttore principale in ulteriori configurazioni della pagina iniziale Possibilit di disabilitare una GRC in una situazione multiprodotto Adesso disponibile una casella di controllo per disabilitare un unit di comando dose GreenStar quando si passa da un applicazione multiprodotto a un applicazione a prodotto singolo Problemi risolti Aggiornamento software febbraio 20
15. peratori Modalit di standby Permette di attenuare la luminosit del display mentre si guida da un campo all altro eliminando un certo numero di allarmi che compaiono sullo schermo durante questi spostamenti Selezionare Menu per visualizzare il tasto Standby toccare lo schermo per uscire dalla modalit Mentre il display si trova in questa modalit sono disabilitai i seguenti toni e allarmi e Retroilluminazione del display e toni e Messaggi di avvertenza GPSTM e Sistema di guida impostato su Pronto all abilitazione Miglioramenti apportati a Localizzatore campo Adesso Localizzatore campo avvisa l operatore quando questi lascia il campo visualizzando del testo sulla mappa anzich con un allarme inoltre segnala all operatore in quale campo si trova la macchina e lo avvisa di altri campi vicini toccando la schermata della mappa quando compare il messaggio Uscita campo rilevata l operatore pu cercare un nuovo campo Grazie a questi miglioramenti Cataloga campi non pi necessario poich questa operazione viene eseguita automaticamente all avvio Informazioni chiave Esporta dati Per ridurre al minimo i tempi di esportazione esportare sempre i dati nello stesso profilo e sulla stessa chiavetta USB Un profilo l insieme di tutti i dati e le informazioni di impostazione contenuti nel display analogamente a una scheda flash per il GS2 2600 NON esportare lo stesso profilo da due display GS3 2630 perch si sovras
16. sono stati corretti per le operazioni secondarie e stato risolto il problema del centro della pagina di prova dello schermo tattile e La pagina di prova dello schermo tattile stata aggiornata per rispecchiare informazioni pi precise sui tasti a schermo e stata aggiornata l opzione Comando operazioni per DICKEY john Informazioni chiave Nota spazi vuoti nelle mappe Apex e modifica della larghezza dell attrezzo Per assicurare un certo livello di sovrapposizione per il dissodamento o l irrorazione tenere conto della deriva GPS o se le condizioni del prodotto durante la raccolta richiedono una sovrapposizione della testata ai fini di una raccolta regolare e uniforme del campo l operatore DEVE usare l impostazione Larghezza passata anzich modificare la larghezza dell attrezzo altrimenti le mappe avranno spazi vuoti quando si trasferiscono i dati in Apex Prima che Comando sovrapposizione fosse implementata nell Aggiornamento Software SU09 2 luglio 209 alcuni operatori modificavano la larghezza dell attrezzo per modificare la larghezza della passata con effetti limitati sui dati Adesso Comando sovrapposizione richiede che per modificare la larghezza della passata si debba usare solo l apposita impostazione Display GreenStar 2 1800 Problemi risolti Problemi risolti problemi individuati per il GS2 1800 e risolti con questo Aggiornamento Software 2011 1 sono e Le curve AB adesso vengono rigenerate dopo
17. tti Unit di comando dose GreenStar non pertinente per l Europa Nuove funzionalit Pulsanti di selezione della dose in ulteriori punti Oltre ai punti attuali i pulsanti di selezione della dose adesso sono situati anche su uno dei quarti della pagina e nelle opzioni di Gestione layout questa modifica offre ulteriore comodit per le regolazioni della dose Indipendenza degli ugelli dei filari di recinto dalla sezione esterna Adesso gli ugelli dei filari di recinto funzionano indipendentemente dalle sezioni terminali Ad esempio se si decide di irrorare il confine del campo in una configurazione semiripiegata si pu scegliere di collegare gli ugelli alla tubazione e azionarli manualmente mediante un quadro di commutazione o abilitandoli disabilitandoli dalle schermate dell unit di comando dose GreenStarTM La taratura del sensore di pressione adesso possibile con un valore mV psi noto La taratura del sensore di pressione eseguibile con l attuale procedura o anche con il valore mV psi se noto Questa modifica consente ulteriore precisione durante la taratura di letture di pressione elettroniche sul display rispetto alla taratura sensore analogico di pressione o se non installato un manometro analogico Controllare i dati tecnici del sensore forniti dal produttore per accertarsi che sia applicata la tensione adatta per il corretto funzionamento della valvola mV psi ad esempio la maggior parte dei sensori Raven ha bisog
Download Pdf Manuals
Related Search