Home

Installations- und Benutzerhandbuch Produktbeschreibung

Contents

1. consultar as informa es de configura o durante a inicializa o do computador pressio nando F1 quando o gr fico de configura o for exibido no canto superior direito da tela Verifique as informa es de instala o e configura o para um dos seguintes Se o programa de instala o e configura o informar o tamanho da nova unidade como esperado salve as altera es feche o programa de configura o e continue com Parti o e formata o da unidade Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 139 Se o programa de instala o e configura o informar a capacidade da nova unidade como muito menos do que o esperado consulte o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada para obter informa es sobre como corrigir as limita es de BIOS e v para Parti o e formata o utilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 Se o computador parecer parar de responder ou se ele n o reiniciar com sucesso v para Solu o de problemas na p gina 1 143 Parti o e formata o da unidade Aten o usu rios do Windows 2000 Windows NT e 08 2 se voc tiver colocado um jumper de Clip de 2 GB na unidade como instru do pelo Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada ser necess rio utilizar o Gerenciador de discos para particionar e formatar a unidade Para obter mais informa es v para Parti o e formata o ut
2. page 1 67 1 70 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e Gestion de votre unit de disque dur Le c d rom DiskGo comprend des programmes de gestion de disque dur qui Reconfigurent vos applications ayant acc s votre lecteur de CD ROM Copient les fichiers de votre ancienne unit de disque dur vers votre nouvelle unit sans modifier les noms des fichiers et des r pertoires Ex cutent des programmes de diagnostics pour tester et g rer votre unit Les programmes de gestion de l unit de disque dur sont FileCopy Copie de fichiers CD Update Mise jour de c d rom e Utilitaires et diagnostics de disque FileCopy Remarque Les instructions d installation personnalis es cr es par le programme utilitaire DiskGo pour Windows 98 Windows 95 et Windows 3 1 comprennent des instructions sur l ex cution de FileCopy FileCopy est un programme qui s ex cute sous DOS et copie tous les fichiers d une unit vers une autre Vous pouvez utiliser FileCopy pour simplifier Pajout une nouvelle unit de disque dur qui remplace votre unit de d marrage et qui contient votre syst me d exploi tation Le d placement d un programme unique vers une autre unit par exemple partir de l unit C vers l unit D peut cr er des probl mes d acc s dans beaucoup d applications Pour viter ces probl mes utilisez le programme utilitaire FileCopy pour copier tous les fic
3. o e formata o da unidade na p gina 1 140 Se as informa es de instala o e configura o n o exibirem a capacidade correta instale o Gerenciador de discos utilizando as instru es em Parti o e formata o utilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 b Selecione o tipo de unidade Defin vel pelo usu rio User Definable O tipo Defin vel pelo usu rio para a configura o de BIOS ser um n mero entre 47 e 49 Digite 1024 para os cilindros 16 para as cabe as e 63 para os setores Defina as entradas de rea de pouso Landing Zone e Precomp de grava o Write Precomp para zero Quando o processo de parti o for conclu do as informa es de instala o e configura o exibir o 504 MB mas voc pode usar a capacidade completa da unidade Salve as altera es e saia do programa de instala o e configura o Em seguida instale o Gerenciador de discos utilizando as instru es em Parti o e formata o utilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 145 c Selecione Tipo de unidade 1 Drive Type 1 O valor exibido para a unidade de tipo 1 10 MB Quando o processo de parti o for conclu do as informa es de instala o e configura o ainda exibir o 10 MB mas voc pode usar a capacidade completa da unidade Salve as altera es e saia do programa de instala o e configura o Em seguida instale o Gerenciado
4. CD DiskGo Cuatro tornillos de montaje Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE Manual de informaci n acerca de la seguridad personal P ngase en contacto con la tienda donde adquiri la unidad en caso de que alguno de estos componentes falte o est da ado Aseg rese de conservar su prueba de compra Es posible que la necesite para recibir el servicio incluido con la garant a Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 75 Descripci n del software Importante Si va a instalar la unidad nueva en un equipo que no dispone de unidad de CD ROM puede crear un disco de instalaci n DiskGo en otro sistema que est provisto de una unidad de CD ROM utilizando un disco en blanco formateado y el CD DiskGo Para crear un disco de instalaci n que pueda usarse en un equipo que no disponga de unidad de CD ROM 1 Inserte el CD DiskGo en un equipo que disponga de unidad CD ROM 2 Inicie el programa atendiendo a las instrucciones del CD 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear un disco de instalaci n utilizando para ello el CD DiskGo y un disco en blanco formateado El CD incluido en el paquete OPTION viene acompa ado de los programas para la insta laci n de unidades DiskGo y Disk Manager El programa utilitario DiskGo sirve para crear instrucciones detalladas y personalizadas sobre la instalaci n de controladores en equipos provistos de los sistemas operativos
5. IDE Reliez un connecteur disponible sur le c ble d interface au connecteur de l unit de disque dur comme illustr Soyez s r e que le fil color est connect la broche 1 1 62 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e du connecteur de Punit et que c est le fil le plus proche du connecteur d alimentation en CC de 4 broches Broche 1 Broche 40 7 Remarque Une grande partie des unit s de disque dur nouvelles peuvent transf rer des donn es des taux de 66 ou 100 Mo par seconde Mo s Vous devez utiliser les nouveaux c bles IDE 80 fils pour que votre unit puisse transf rer des donn es des taux semblables Comme les c bles IDE 40 fils plus anciens les c bles IDE 80 fils ne d passentpas 45 72 em 18 pouces et sont munis de deux trois connecteurs de c ble Si vous utilisez un c ble IDE 40 fils avec une unit pouvant prendre en charge les taux de transfert de donn es plus rapides le rendement se limitera un taux de transfert de donn es de 33 Mo s Trouvez un connecteur d alimentation libre sur un c ble provenant du bloc d alimentation de l ordinateur et connectez le au connecteur d alimentation en CC de quatre broches Le connecteur d alimentation est muni d un d trompeur et ne peut se brancher que d une seule fa on Ne forcez pas lors du branchement Si le connecteur ne se loge pas facilement rev rifiez l orientation entre le connecteur de c bl
6. Programmi Programs Pannellodicontrollo Control Panel Fare doppio clic su Strumenti di amministrazione Administrative Tools Fare doppio clic su Gestione Computer Computer Management Fare doppio clic su Archivi Storage Fare doppio clic su Gestione disco Disk Management Dalla barra del menu fare clic su Azione Action Tutte le attivit All Tasks gt Crea Volume Create Volume Si apre la finestra della Creazione di volume guidata Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per effettuare la partizione e la formattazione dell unit Nota se l unit in dotazione viene installata in un computer che non ha un unit disco rigido procedere come segue per effettuare la partizione e la formattazione della nuova unit disco rigido per il sistema operativo Windows NT o Windows 2000 usando NTFS 1 Inserire il primo dischetto di installazione di Windows NT o Windows 2000 Setup Disk 1 nell unit dischetto oppure inserire il CD di installazione di Win dows NT o Windows 2000 nelPunita CD ROM Riavviare il computer Seguire le istruzioni nella guida dell utente di Windows NT o Windows 2000 per effettuare la partizione e formattare l unit in dotazione per Windows NT o Windows 2000 1 116 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Partizione e formattazione con Disk Manager Attenzione effettuando la partizione di un unit disco rigido o installando sull unit il p
7. Se le impostazioni dei ponticelli sono corrette aprire il computer e proseguire con Come proseguire a pagina 1 111 2 Esaminare Petichetta delPunita 3 Se non sono disponibili informazioni su Disk Manager o sulPetichetta dell unit consultare il sito di web o chiamare Passistenza del fabbricante dell unit Cable select Alcuni sistemi usano dei particolari cavi ATA con due conduttori scambiati nel connettore della periferica in modo che Pordine delle unit possa essere stabilito dal cavo piuttosto che dalla posizione del ponticello La posizione cable select va utilizzata solo nei sistemi dotati di questi cavi particolari Per stabilire se la scheda ATA di cui si dispone richiede che i ponticelli vengano posti nella posizione cable select consultare la documentazione fornita con il computer in dotazione Se i ponticelli vengono posti nella posizione cable select il cavo IDE assegna automatica mente le impostazioni master e slave in funzione della posizione dell unit sul cavo Qualsiasi altra periferica sul cavo IDE deve essere anch essa impostata su cable select 1 110 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Slave present Lunit ATA in dotazione ha una posizione slave present per il caso particolare in cui si sta installando l unit disco rigido EIDE come master con un unit slave pi vecchia e lenta che non sia conforme allo standard di comunicazione ATA Comunque quasi tutte le unit con cap
8. Windows 95 Si votre syst me d exploitation actuel est Windows 98 ou Windows 95 installez DiskGo pour recevoir des instructions personnalis es concernant l installation de votre nouvelle unit Pour installer DiskGo sous Windows 98 ou Windows 95 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM DiskGo d marre automatiquement 3 Suivez les instructions P cran pour installer DiskGo et pour achever le processus d installation de l unit Installation de DiskGo sous Windows 3 1 Si votre syst me d exploitation actuel est Windows 3 1 installez DiskGo pour recevoir des instructions personnalis es concernant l installation de votre nouvelle unit Pour installer DiskGo sous Windows 3 1 1 Allumez votre ordinateur 2 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM 1 52 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e 3 partir du Gestionnaire de programme Program Manager s lectionnez Ex cuter Run 4 Tapez x setup o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM et cliquez sur OK 5 Suivez les instructions P cran pour installer DiskGo et pour achever le processus d installation de Punit Planification de l installation Les sections suivantes contiennent des informations d taill es pour vous aider dans la planification de Pinstallation de votre unit de disque dur Mat riel requis pour Pinstallation Pour inst
9. a del usuario 1 79 muestra en la ilustraci n Estos soportes est n incluidos en el kit de conversi n de 3 5 a 5 25 pulgadas de IBM P N 7068165 En el caso de algunas instalaciones se requiere un hardware especial para el montaje Si no est seguro de qu necesita para su equipo p ngase en contacto con el distribuidor o consulte la documentaci n que acompa a al equipo Necesitar un destornillador Phillips y un destornillador de hoja plana Planificaci n de la configuraci n Los programas utilitarios DiskGo y Disk Manager proporcionan informaci n sobre c mo colocar y configurar las unidades de disco duro Las instrucciones de DiskGo que aparecen en la pantalla de los equipos provistos de los sistemas operativos Windows 98 Windows 95 y Windows 3 1 proveen instrucciones acerca de c mo colocar y configurar las unidades Si no est usando Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 puede obtener informaci n sobre la instalaci n y configuraci n en el programa utilitario Disk Manager Para ejecutar Disk Manager l 2 3 Dir jase al indicador del sistema de DOS Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM Teclee x dm donde x es la letra de la unidad de CD ROM y a continuaci n oprima Entrar Enter Siga las instrucciones que aparecen en pantalla En el men principal de Disk Manager seleccione Ver Imprimir manual en l nea View Print On line Manual y a continuaci n oprima Entrar Selecci
10. a del usuario 1 85 i Si no puede verificar que la configuraci n de puentes mostrada es la correcta regrese al men principal seleccione Ver Imprimir manual en l nea View Print Online Manual y oprima Entrar para acceder a la informaci n sobre la configuraci n de los puentes j Apague el equipo y desenchufe el cord n de alimentaci n k Si la configuraci n de los puentes es la correcta abra el equipo y contin e con Qu hacer a continuaci n en la p gina 1 86 2 Compruebe la etiqueta de la unidad 3 Sino hay ninguna informaci n de los puentes disponible en el Disk Manager o en la etiqueta de la unidad visite el sitio Web del fabricante de los controladores o llame a la asistencia t cnica del fabricante de los controladores Selecci n de cable Algunos sistemas utilizan cables ATA especiales con dos alambres invertidos que permiten a las unidades recibir rdenes por medio de los cables m s que por la posici n de los puentes La posici n de selecci n del cable solamente deber usarse en sistemas equipados con estos cables especiales Consulte la documentaci n que acompa a al equipo para deter minar si su adaptador ATA necesita que usted coloque los puentes en la posici n de selecci n del cable Si coloca los cables en la posici n de selecci n del cable el cable IDE autom ticamente asigna la configuraci n maestra y esclava bas ndose en la posici n de la unidad en el cable El resto de los d
11. disco rigido EIDE e CD DiskGo quattro viti di montaggio per l unit Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE e manuale informativo sulla sicurezza Nel caso di parti mancanti o danneggiati contattare il proprio rivenditore Conservare con cura la prova d acquisto che potrebbe essere necessaria per ottenere l assistenza in garanzia Descrizione del software Importante se il nuovo disco verr installato su un computer che non abbia un unit CD ROM possibile preparare un dischetto di installazione DiskGo su un altro sistema che abbia un unit CD ROM usando un dischetto vuoto formattato e il CD DiskGo in dotazione Per creare il dischetto di installazione da usare in un computer che non abbia un unit CD ROM procedere come segue 1 Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM di un altro computer 2 Avviare il programma come richiesto dal CD 3 Seguire le istruzioni sullo schermo per creare un dischetto di installazione usando il CD DiskGo in dotazione e il dischetto vergine formattato 1 100 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Il CD fornito con l opzione in dotazione comprende i programmi di utilit d installazione delPunita DiskGo e Disk Manager Il programma di utilit DiskGo crea delle dettagliate istruzioni personalizzate per l installazione delPunit su computer che la utilizzano con i sistemi operativi Microsoft Windows 98 Windows 95 o W
12. oppure fare riferimento al Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE f Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all unit g Rimontare il coperchio del computer Ricollegare il cavo di alimentazione al computer i Riavviare il computer Seil problema non si ripresenta tornare a Preparazione dell unit per p P p P l uso a pagina 1 114 per riprendere la procedura di preparazione Se il problema si ripresenta continuare con la fase 2 1 118 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE 2 Verificare un eventuale conflitto con un altra periferica e riavviare il computer avendo collegato soltanto la nuova unit disco rigido a 9 Spegnere il computer Scollegare i cavi dalle prese elettriche per il computer e tutte le periferiche collegate Smontare il coperchio del computer e scollegare tutte le periferiche dalle porte IDE Collegare la nuova unit disco rigido come unit master sulla porta IDE principale Potrebbe essere necessario reimpostare il ponticello di configurazione il Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE elenca le impostazioni del ponticello per l unit in dotazione Rimontare il coperchio del computer Verificare di nuovo tutti i cavi esterni Riavviare il computer e verificare la capacit dell unit segnalata dal programma di installazione configurazione Se l unit non viene segnal
13. r e que la nouvelle unit est positionn e de fa on tre adjacente l unit de disque dur et orient e dans le m me sens Ceci vous permettra de connecter les unit s sans tordre le c ble d interface 3 Alignez les orifices des vis de la baie de Punit avec les orifices filet s du b ti de Tunit ou des supports d extension 4 Ins rez manuellement les vis pour l g rement fixer l unit dans la baie Avec certaines installations vous devrez peut tre utiliser les orifices de vis en bas de l unit c t de la carte circuit 5 V rifiez l alignement de Punit et serrez les vis Ne serrez pas trop les vis tape 6 Connexions des c bles l unit Suivez les proc dures ci apr s pour relier les c bles l 2 Rep rez un connecteur de p riph rique libre du c ble IDE dans votre ordinateur Lillustration montre un c ble IDE muni de trois connecteurs et de deux p riph ri ques connect s EN Connectez une extr mit du cable IDE au port IDE et connectez l autre extr mit un p riph rique de stockage Vous pouvez relier un p riph rique de stockage suppl mentaire au connecteur du milieu Le port IDE peut tre sur la carte syst me de l ordinateur ou sur un adaptateur install dans un logement d extension Pour obtenir la meilleure qualit de signal lorsque vous n avez qu un seul p riph rique sur le c ble IDE connectez le p riph rique au connecteur l autre extr mit du port
14. tes pas s r e du n cessaire pour votre ordinateur contactez votre revendeur ou consultez la documentation livr e avec votre ordinateur Vous aurez besoin de tournevis lame plate et cruciforme 1 54 Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e Planification de la configuration Les programmes utilitaires DiskGo et Disk Manager fournissent des informations concernant le positionnement et la configuration des unit s de disque dur Les instructions P cran de DiskGo pour les syst mes d exploitation Windows 98 Windows 95 et Windows 3 1 fournissent des instructions personnalis es sur le position nement et la configuration de vos unit s Si vous n utilisez pas Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 vous pouvez obtenir des informations concernant le positionnement et la configuration des unit s de disque dur par le biais du programme utilitaire Disk Manager Pour ex cuter Disk Manager 1 Passez l invite DOS 2 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM 3 Tapez x dm o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM et appuyez sur Entr e 4 Suivez les instructions l cran 5 Dans le menu principal du programme Disk Manager s lectionnez Afficher imprimer manuel en ligne View Print Online Manual et appuyez sur Entr e 6 S lectionnez Before Running Disk Manager Avant d ex cuter Disk Manager 7 S lectionnez Ajout d un disque dur Consid rations Adding a Hard
15. timiento En el caso de algunas instalaciones puede que necesite utilizar los agujeros para los tornillos situados en la parte inferior en el lado de la tarjeta de circuitos de la unidad 5 Revise la alineaci n de la unidad y apriete los tornillos sin hacerlo excesivamente Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 87 Paso 6 Conexi n de los cables a la unidad Utilice el procedimiento siguiente para conectar los cables 1 Localice un conector de dispositivo que est libre en el cable IDE de su equipo La ilustraci n muestra un cable IDE con tres conectores y dos dispositivos conectados Conecte un extremo del cable IDE al puerto IDE y el otro extremo al dispositivo de almacenamiento Puede conectar un dispositivo de almacenamiento adicional al conector situado en la posici n intermedia El puerto IDE se encuentra situado en la placa base del equipo o en un adaptador situado en una ranura de expansi n Para obtener la mejor calidad de la se al cuando s lo se dispone de un dispositivo en el cable IDE conecte el dispositivo al conector situado en el extremo opuesto del puerto IDE 2 Conecte cualquiera de los conectores que est n disponibles en el cable de interfaz al conector situado en la unidad de disco duro tal y como se muestra Aseg rese de que el alambre coloreado est conectado a la pata 1 del conector de la unidad y que es el alambre m s cercano al conector de alimentaci n de corriente continua de cuatro pat
16. unit pi del necessario durante l installazione Se viene maneggiata con scarsa attenzione potrebbero venire danneggiate le testine i dischi rotanti e i cuscinetti all interno l alloggiamento dell unit 6 Quando fosse necessario posare l unit posare la busta antistatica su una superficie piatta morbida quale una rivista e posare l unit sulla busta con il lato dei compo nenti verso l alto Fase 3 Impostazione dei ponticelli di configurazione Nota non dimenticare di fare riferimento al Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE per informazioni su come impostare i ponticelli di configurazione Se l unit disco rigido EIDE viene installata come l unica unit sul cavo IDE necessario mettere i ponticelli nella configurazione master Se l unit disco rigido EIDE non sar l unica sul cavo IDE notare le posizioni del ponti cello che seguono Master Slave e Cable select slave present Usare la posizione corrispondente alla configurazione del caso Master Se si installa l unit disco rigido EIDE quale unica unit sul cavo IDE o si sta sostituendo l unit master sul medesimo cavo verificare che i ponticelli siano nella posizione master Part 1 Guida per Pinstallazione e l uso 1 109 Slave Se si installa l unit disco rigido EIDE quale unit slave mettere i ponticelli nella posizione slave Se l unit master esistente anch essa um un
17. wie die lteren 40 Draht IDE Kabel nicht l nger als 45 72 em lang sein und besitzen zwei bis drei Kabelanschlussstecker Wenn Sie bei einem Laufwerk das schnellere Daten ber tragunsgeschwindigkeiten unterst tzt ein 40 Draht IDE Kabel verwenden ist die Daten bertragungsgeschwindigkeit auf 33 MBps begrenzt 5 In Bezug auf Festplattenlaufwerkkapazit t steht MB f r 1 000 000 Byte die Gesamtkapazit t auf die der Benutzer zugreifen kann h ngt vom jeweiligen Betriebssystem ab 1 28 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk An ein IDE Kabel k nnen bis zu zwei Ger te wie in der Abbildung gezeigt angeschlossen werden Wenn der Computer zwei IDE Schnittstellenanschl sse besitzt ein IDE Kabel an jedem Schnittstellenanschluss k nnen bis zu vier Ger te zwei Ger te an jedem Kabel angeschlossen werden Hinweis Nicht alle Kabel verf gen ber Anschl sse f r zwei IDE Ger te Befestigungshalterung und Werkzeuge Die meisten Computer besitzen 3 5 Zoll und 5 25 Zoll Laufwerkeinbau sch chte Das Festplattenlaufwerk das Sie hier installieren ist f r den Einbau in einen 3 5 Zoll Einbauschacht entworfen es kann aber f r den Einbau in einen 3 9 Zoll Einbauschacht angepasst werden Die Ma e blicher Einbausch chte lauten 3 5 Zoll 10 cm x 15 cm x 2 5 cm 5 25 Zoll 15 cm x 20 cm x 4 cm Um das Festplattenlaufwerk in einen 5 25 Zoll Einbauschacht installieren zu k nnen m ssen Si
18. 1 incluem diretrizes sobre como executar o CD Update CD Update um programa utilit rio baseado em Windows no DiskGo que modifica as informa es de configura o de aplicativo para acessar uma letra de unidade de CD ROM alterada Quando voc adiciona uma nova unidade de disco r gido o sistema operacional atribui novamente as letras de parti o da unidade com base nas prioridades atribu das ap s as parti es terem sido definidas e salvas As parti es prim rias s o atribu das pr xima letra dispon vel que inicie com C Uma parti o ampliada atribu da pr xima letra dispon vel ap s as letras terem sido atribu das a todas as parti es prim rias uma unidade de CD ROM atribu da a pr xima letra dispon vel ap s todas as parti es prim rias e ampliadas terem sido atribu das Por exemplo se o CD ROM estiver na unidade D e voc tiver adicionado uma segunda unidade de disco r gido com duas parti es o CD Update modificar a configura o da unidade de CD ROM alterando a para a unidade F Se voc tiver algum problema ao acessar os aplicativos ou jogos em CD ROM ap s ter executado o CD Update ser necess rio reinstalar os aplicativos ou jogos Utilit rios e diagn sticos de discos Guarde o CD do DiskGo em um lugar seguro O programa utilit rio Gerenciador de discos no CD cont m um conjunto de programas de diagn stico e teste avan ados da unidade de disco r gido que pode auxi
19. 2 Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM 3 Digite x dm h onde x a letra da unidade de CD ROM e pressione Enter Cria o de disquetes utilit rios para OS 2 Se voc utilizar o sistema operacional OS 2 na unidade existente para particionar a nova unidade crie tr s Disquetes utilit rios de 05 2 antes de iniciar a instala o Os Disquetes utilit rios permitem que voc fa a a recupera o se n o puder reiniciar reinicializar o computador de uma unidade de disco r gido instalada anteriormente e n o tiver um disquete de backup Para criar os Disquetes utilit rios para 05 2 1 Abra Sistema OS 2 System na rea de trabalho 2 Abra a Configura o do sistema System Setup 3 Abra Criar disquetes utilit rios Create Utility Diskettes 4 Siga as instru es na tela para criar os Disquetes utilit rios de OS 2 Voc tamb m pode criar os Disquetes utilit rios a partir do CD ROM de 05 2 executando o arquivo CDINST CMD do diret rio de arquivos Instala o da unidade Aten o se voc estiver substituindo uma unidade de disco r gido instalada certifique se de fazer uma c pia de backup dos dados da unidade que estiver substituindo Voc tamb m pode utilizar o programa utilit rio FileCopy que se encontra no CD do DiskGo para copiar os dados da unidade antiga para a nova Para obter mais informa es sobre o FileCopy consulte FileCopy na p gina 1 146 Se voc estiver utilizando o
20. DDO a la unidad Cuando Disk Manager a ade un controlador de dispositivos DDO a la unidad para corregir los problemas del BIOS el controlador de dispositivo DDO debe cargarse cada vez que se encienda el equipo Para iniciar el equipo desde un disco una vez el Disk Manager haya agregado DDO 1 Extraiga el disco si hubiera alguno de la unidad de disco 2 Inicie el equipo desde la unidad C 3 Cuando aparezca el titular azul del DDO oprima la barra espaciadora 4 Inserte el disco iniciable en la unidad de disco y oprima de nuevo la barra espaciadora Ahora podr iniciar el equipo desde el disco iniciable Este proceso asegura que el equipo podr acceder a toda la capacidad de la unidad de disco duro Si alguna vez necesita reiniciar el equipo desde un CD de recuperaci n deber seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla del Disk Manager a la que se accede al iniciar el equipo desde un CD una vez el Disk Manager ha agregado DDO a la unidad Soluci n de problemas Si instala la unidad de disco duro nueva y el programa de inicio parece no responder o no detecta la unidad nueva de manera correcta es probable que exista un problema con el hardware o que el BIOS est limitado Correcci n de problemas relacionados con el hardware Para aislar y corregir un problema con el hardware siga estas instrucciones 1 Utilice los procedimientos siguientes para verificar las conexiones de los cables y la configuraci n de l
21. DOS basiertes Installationsdienstprogramm das auf der CD DiskGo enthalten ist testet partitioniert formatiert und bereitet das Laufwerk auf die Installation des Betriebssystem vor Da der Disk Manager von der CD DiskGo aus gestartet werden kann ist der Einsatz einer Systemdiskette nicht erforderlich Bevor Sie den Disk Manager installieren k nnen m ssen Sie das neue Laufwerk an den Computer angeschliesen Unter den Betriebssystemen Microsoft Windows 2000 Windows NT Workstation oder IBM 08 29 k nnen Sie das Betriebssystem anstelle von DiskGo oder Disk Manager zum Parti tionieren und Formatieren eines neuen Laufwerks verwenden Lesen Sie jedoch vor der Installation des Laufwerks auf jeden Fall die Zus tzliche Dokumentation zum Benutzer handbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Die Dienstprogramme DiskGo und Disk Manager enthalten Anwendungen mit denen Sie BIOS Begrenzungen des Systems berwinden k nnen um die gesamte Kapazit t der gr eren und neueren IDE Laufwerke zu nutzen e erfahren k nnen welche Jumper Einstellungen beim alten und beim neuen Laufwerk verwendet werden m ssen e das Laufwerk partitionieren und formatieren k nnen Die CD DiskGo enth lt ferner Folgendes FileCopy Mit FileCopy k nnen alle Dateien von einem Laufwerk zu einem anderen kopiert werden Mit Hilfe dieses Programms wird das Hinzuf gen eines neuen Festplattenlaufwerks erleichtert durch das das Startlaufwerk ersetzt werd
22. IDE Schnittstellenanschl ssen sind die Laufwerke 1 und 3 die Hauptger te und die Laufwerke 2 und 4 die Nebenger te Bei nur einem IDE Controller ist das Laufwerk 1 das Hauptger t und das Laufwerk 2 das Nebenger t Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 45 3 Je nach Ihrer Konfiguration ist eine der folgenden Optionen verf gbar Die Auswahl optionen lauten in der bevorzugten Reihenfolge a W hlen Sie die Konfigurations Setup Option Automatische Erkennung Auto Detect wenn Sie verf gbar ist Wenn die Konfigurations Setup Informationen die richtige Kapazit t anzeigen fahren Sie mit Partitionieren und Formatieren des Laufwerks auf Seite 1 39 fort Wenn die Konfigurations Setup Informationen nicht die richtige Kapazit t anzeigen installieren Sie den Disk Manager gem den Anleitungen unter Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk Managers auf Seite 1 42 b W hlen Sie den Laufwerktyp Benutzerdefinierbar User Definable Der Typ Benutzerdefinierbar ist f r die BIOS Konfiguration eine Zahl zwischen 47 und 49 Geben Sie f r Zylinder 1024 f r K pfe 16 und f r Sektoren 63 ein Setzen Sie die Eingaben f r Landezone Landing Zone und Schreib Vorkomp Write Precomp auf Null Wenn das Partitionsverfahren abgeschlossen ist zeigen die Konfigurations Setup Informationen 504 MB an doch k nnen Sie die gesamte Kapazit t des Laufwerks verwenden Speichern Sie die
23. Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM 3 Digitare x dm h dove x la lettera dell unit CD ROM e premere Invio Creazione di dischetti di utilit per OS 2 Se viene usato il sistema operativo 08 2 sull unit esistente per effettuare la partizione della nuova unit creare tre dischetti di utilit 0S 2 prima di avviare l installazione I dischetti di utilit permettono il ripristino se non possibile riavviare il computer da un unit disco rigido precedentemente installata e non si dispone di un dischetto di backup Per creare i dischetti di utilit per OS 2 procedere come segue 1 Aprire Sistema 08 2 08 2 System sul desktop 2 Aprire Configurazione di sistema System Setup 3 Aprire Crea dischetti di utilit Create Utility Diskettes 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare i dischetti di utilit OS 2 anche possibile creare i dischetti di utilit dal CD ROM 08 2 eseguendo CDINST CMD dalla cartella dei file Part 1 Guida per l installazione e l uso 1 107 Installazione dell unit Attenzione se si sta sostituendo un unit installata ricordarsi di fare una copia di backup dei dati di questa unit Oppure possibile usare il programma di utilit FileCopy sul CD DiskGo per copiare i dati dalla vecchia alla nuova unit Per ulteriori informazioni su FileCopy vedere FileCopy a pagina 1 121 Disponendo del sistema operativo Windows 98 Windows 95 o Wi
24. Jumper Einstellungen mit Hilfe der fol genden Verfahren a Schalten Sie den Computer aus Trennen Sie die Netzkabel des Computers und aller angeschlossener Ger te vom Stromnetz c Entfernen Sie die Computerabdeckung und trennen Sie das IDE Kabel vom Laufwerk d Stellen Sie sicher dass der farbige Draht am Stift 1 des Laufwerkanschlusses angeschlossen ist und dass sich dieser Draht am n chsten zum 4 poligen Gleichstromanschluss befindet Manche Anschlussstecker sind kodiert damit sie Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 43 Ban ne auf nur eine Weise angeschlossen werden k nnen Zwingen Sie den Anschlussstecker nicht mit Gewalt auf die Stifte Wenn der Anschlussstecker nicht zu passen scheint berpr fen Sie die Ausrichtung des Kabelanschlusses zum Laufwerkanschluss und versuchen Sie es dann noch einmal Pr fen Sie die Einstellungen der Konfigurations Jumper aller Ger te auf allen IDE Schnittstellenanschl ssen Weitere Informationen ber Jumper Einstellungen finden Sie unter Schritt 3 Setzen der Konfigurations Jumper auf Seite 1 34 oder in der Zus tzlichen Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Pr fen Sie ob die Netzkabel richtig am Laufwerk angeschlossen sind Befestigen Sie Computerabdeckung Schlie en Sie das Netzkabel wieder am Computer an Starten Sie den Computer neu Wenn das Problem nicht wieder auftritt fahren Sie mit dem Verfahren unter Vorbe
25. KB 256 MB 512 MB 8 KB 512 MB 1 GB 16 KB 1GB 2GB 32 KB Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 31 Diese Beispiele zeigen wie sich die Clustergr e auf die Festplattenspeicherplatzzuordnung auswirkt Wenn eine 2 14 GB gro e Partition erstellt wird ist jedes Festplatten Cluster 32 KB gro Eine 1 KB Datei ben tigt einen Cluster bzw 32 KB an Festplattenspeicherplatz Wenn eine 1 00 GB gro e Partition erstellt wird ist die Clustergr e 16 KB Eine 1 KB Datei ben tigt einen Cluster bzw 16 KB an Festplattenspeicherplatz Eine normale Kombination von Anwendungs und Datendateien kann aus Tausenden von kleinen Dateien bestehen Kleinere Partitionen Clustergr en sparen Festplattenspeicherkapazit t und besonders dann wenn die Partition mehrere kleine Dateien enth lt Wenn jedoch eine gro e Datei in kleinen Partition gespeichert wird muss die Datei ber mehrere Cluster verteilt werden Hierdurch wird die Datei fragemtiert auf der Festplatte verstreut und die Leistung eventuell beeintr chtigt F r eine optimale Speicherkapazit t und Leistung sind daher kleine Partitionen gut f r kleine Dateien und gro e Cluster gut f r gro e Dateien geeignet Wenn ein Festplattenlaufwerk durch ein Laufwerk viel gr erer Speicherkapazit t ersetzt wird wird normalerweise eine gr ere Partitionsgr e auf dem neuen Laufwerk erstellt Wenn Dateien von einer kleineren zu einer gr eren Partition kopiert werden be
26. Managers auf Seite 1 42 fort Partitionieren und Formatieren mit Hilfe von OS 2 Wenn auf dem vorhandenen Laufwerk 0S 2 ausgef hrt wird partitionieren und formatieren Sie das neue Laufwerk wie folgt um OS 2 installieren zu k nnen 1 Informationen zum Erhalt der OS 2 Ger tetreiber die zur Nutzung der gesamten Kapazit t des Laufwerks ben tigt werden finden Sie in der Zus tzlichen Dokumen tation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk 2 Partitionieren und formatieren Sie das neue Laufwerk unter OS 2 entweder mit Hilfe des FAT16 oder HPFS Dateisystems oder mit Hilfe beider Dateisysteme Anlei tungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zu OS 2 Hinweis Bei Laufwerken gro er Speicherkapazit ten kann das Betriebssystem 05 2 mit dem FAT Dateisystem nur bis zu den ersten 2 14 GB bzw den ersten 1024 logischen Zylinder des Laufwerks partitionieren Mit dem HPFS Dateisystem kann jedoch das gesamte Laufwerk partitioniert werden Verwenden Sie die folgende Gleichung um zu ermitteln inwieweit die Laufwerkkapazit t mit OS 2 und FAT partitioniert werden kann technische Daten zu logischen Sektoren und logischen K pfen des Laufwerks finden Sie in der Zus tzlichen Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk J 1024 standardm ige Anzahl der Zylinder multipliziert mit den logischen Sektoren des Laufwerks multipliziert mit den logischen K pfen des Laufwerks multip
27. Se abrir la ventana del Asistente para crear volumen Create Volume Wizard 8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar particiones y formatear la unidad Nota Si est instalando la unidad en un equipo que no dispone de unidad de disco duro siga las instrucciones incluidas abajo para realizar particiones y formatear la unidad de disco duro nueva en los sistemas operativos Windows NT o Windows 2000 utilizando NTES 1 Inserte el primer disco de instalaci n de Windows NT o Windows 2000 Disco de instalaci n n 1 Setup Disk 1 en la unidad de disco o inserte el CD de insta laci n de Windows NT o Windows 2000 en la unidad de CD ROM 2 Reinicie el equipo 3 Utilice las instrucciones de la gu a del usuario de Windows NT o Windows 2000 para realizar particiones o formatear la unidad en Windows NT o Windows 2000 Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager Atenci n La partici n de una unidad de disco duro o la instalaci n del programa utilitario Disk Manager implica borrar todos los datos guardados en la unidad Para instalar Disk Manager con el objetivo de crear particiones y formatear la unidad nueva Nota Disk Manager a adir una superposici n de unidad din mica DD O Dynamic Drive Overlay a la unidad si encuentra que el BIOS del sistema presenta limitaciones DDO es un controlador de dispositivo que Disk Manager a ade a la unidad permiti ndo al equipo acc
28. Se sull unit esistente si sta usando Windows NT oppure 08 2 installare nel computer il nuovo disco seguendo le istruzioni di Installazione del disco a pagina 1 108 Installazione di DiskGo in Windows 98 o Windows 95 Se il sistema operativo utilizzato Windows 98 o Windows 95 installare DiskGo per istru zioni personalizzate sull installazione del nuovo disco Per installare DiskGo in Windows 98 o Windows 95 procedere come segue 1 Accendere il computer 2 Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM DiskGo si avvier automaticamente 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare DiskGo e completare la procedura di installazione dell unit Installazione di DiskGo in Windows 3 1 Se il sistema operativo utilizzato Windows 3 1 installare DiskGo per istruzioni persona lizzate sull installazione del nuovo disco Per installare DiskGo in Windows 3 1 procedere come segue Accendere il computer Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM Selezionare Esegui Run da Program Manager Digitare x setup dove x la lettera dell unit CD ROM e fare clic su OK NN PEN a Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare DiskGo e completare la procedura di installazione delPunita 1 102 Guida per Puso dell unit disco rigido EIDE Pianificazione dell installazione Le sezioni che seguono contengono informazioni dettagliate per agevolare la pianificazione del
29. Sus comentarios tienen un gran valor y nos permiten desarrollar productos y servicios importantes para usted as como mejores formas de comunicarnos con usted Registre este paquete visitando nuestro sitio Web en http www ibm com pe register IBM le enviar informaci n y actualizaciones sobre el producto que registre a menos que nos indique que no desea recibir informaci n en el cuestionario de nuestro sitio Web Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 99 Guida per Pinstallazione e Puso Questa sezione comprende le descrizioni del prodotto e del software e le istruzioni sull installazione del hardware e del software Se si hanno dei problemi con il hardware o software in dotazione fare riferimento a Risoluzione problem a pagina 1 118 Descrizione del prodotto Lunit disco rigido EIDE Enhanced IDE IBM un unit da 3 5 pollici di dimensioni ridotte alta 1 pollice che pu essere installata solo su computer che utilizzino l architettura ATA IDE AT attachment integrated drive electronics Il disco rigido in dotazione pu essere configurato in uno dei modi elencati nel seguito Disco unico Da installare quale unica unit disco rigido in un computer Per sostituire un unit disco rigido Una di pi unit Funzionante con unit disco rigido IDE ATA installate Funzionante con unit disco rigido SCSI installate Oltre a questa guida per Puso la confezione dell opzione comprende unit
30. acompanha o computador se voc precisar do hardware especializado de montagem ou de mais informa es Etapa 5 Montar a unidade na baia Voc pode montar a unidade horizontal ou verticalmente Para montar a unidade na baia l 2 Encaixe a unidade na baia Se estiver acrescentando a nova unidade a um sistema com uma unidade existente certifique se de que a nova unidade seja posicionada de modo que esteja adjacente e orientada na mesma dire o da unidade de disco r gido existente para que voc n o tenha que torcer o cabo de interface para conectar as unidades Alinhe os orif cios de parafusos da baia de unidade com os orif cios de passagem no gabinete da unidade ou nos suportes de expans o Aperte os parafusos com as m os para prender de leve a unidade na baia Para algumas instala es voc pode ter que utilizar os orif cios de parafuso na parte inferior da unidade lado da placa de circuitos Verifique o alinhamento da unidade e aperte os parafusos N o aperte demais Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 137 Etapa 6 Conectar os cabos unidade Use o procedimento a seguir para conectar os cabos 1 Localize um conector de dispositivo livre no cabo IDE no computador ilustra o exibe um cabo IDE com tr s conectores e dois dispositivos conectados Conecte uma extremidade do cabo IDE porta IDE e a outra extremidade a um dispositivo de armazenamento Voc pode conectar um dispositivo de ar
31. am IDE Schnittstellenanschluss und das andere Ende am Speicherger t angeschlossen Am mittleren Anschluss kann ein zus tzliches Speicherger t angeschlossen werden Der IDE Schnittstellenanschluss kann sich auf der Systemplatine des Computers oder auf einem in einem Erweiterungssteckplatz Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 37 installierten Adapter befinden Wenn nur ein Ger t am IDE Kabel angeschlossen ist wird die beste Signalqualit t dann erzielt wenn das Ger t an dem Anschluss angeschlossen wird der sich am gegeniiberliegenden Ende des IDE Schnittstellenanschlusses befindet 2 Schlie en Sie einen verf gbaren Anschluss des Schnittstellenkabels an den Anschluss am Festplattenlaufwerk an Siehe Abbildung Stellen Sie sicher dass der farbige Draht am Stift 1 des Laufwerkanschlusses angeschlossen ist und dass sich dieser Draht am n chsten zum 4 poligen Gleichstromanschluss befindet Stift 1 f Stift 40 Hinweis Viele der neueren Festplattenlaufwerke k nnen Daten mit einer Geschwindigkeit von 66 oder 100 MBps MB pro Sekunde bertragen Damit das Laufwerk Daten mit diesen Geschwindigkeiten bertragen kann m ssen Sie die neueren 80 Draht IDE Kabel verwenden Die 80 Draht Kabel k nnen wie die lteren 40 Draht IDE Kabel nicht l nger als 45 72 cm lang sein und besitzen zwei bis drei Kabelanschlussstecker Wenn Sie bei einem Laufwerk das schnellere Daten bertragunsgeschwindigkeiten unterst tzt ein 4
32. capacidade completa da unidade Para resolver as limita es do BIOS em computadores IBM instale o Gerenciador de discos utilizando as instru es apresentadas em Parti o e formata o utilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 Os procedimentos a seguir cont m etapas para resolver a maioria das limita es de BIOS conhecidas em computadores que n o sejam IBM 1 Acesse as informa es de instala o e configura o 2 Selecione o n mero da unidade para a nova unidade que voc estiver instalando Baseado no tipo de BIOS n mero de controladores IDE e n mero de dispositivos IDE no computador o programa de instala o e configura o exibe as op es para at quatro dispositivos Normalmente as unidades 1 e 2 s o conectadas porta IDE prim ria e as unidades 3 e 4 s o conectadas porta IDE secund ria Se voc tiver duas portas IDE unidades 1 e 3 s o os dispositivos mestres e as unidades 2 e 4 s o os dispositivos escravos Se voc tiver um controlador IDE a unidade 1 o dispositivo mestre e a unidade 2 o dispositivo escravo 3 Baseado na configura o uma das seguintes op es estar dispon vel As op es relacionadas em ordem de prefer ncia s o a Selecione a op o de instala o e configura o Detec o autom tica Auto Detect se dispon vel Se as informa es de instala o e configura o exibirem a capacidade correta v para Parti
33. d utiliser Windows NT pour partitionner et formater votre nouvelle unit Si vous installez votre nouvelle unit dans un ordinateur qui ma pas d unit de disque dur vous devez installer votre nouvelle unit dans l ordinateur avant de pouvoir utiliser le gestionnaire de disque Disk Manager ou un syst me d exploitation pour partitionner et formater Punit Les instructions de cette section sont des consignes g n rales qui s appliquent la plupart des ordinateurs Pour obtenir des informations pr cises concernant l installation d une unit de disque dur dans votre ordinateur reportez vous la documentation livr e avec votre ordinateur Etape L Ouverture de votre ordinateur Avant d ouvrir votre ordinateur effectuez les tapes ci apr s 1 Eteignez Pordinateur 2 D branchez les c bles reli s votre ordinateur de leurs prises lectriques ainsi que tous les p riph riques connect s Vous pouvez maintenant ouvrir votre ordinateur Pour obtenir des informations pr cises concernant louverture des capots de votre ordinateur reportez vous la documentation livr e avec l ordinateur 1 58 Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e tape 2 D ballage de Punit Observez les proc dures suivantes pour d baller et manier Punit Pour viter les endom magements et les d charges lectrostatiques limitez au minimum le maniement de Punit 1 Nouvrez la pochette antistatique qu
34. de 16 KB Um arquivo de 1 KB ocupar um cluster ou 16 KB de espa o em disco Uma combina o normal de arquivos de aplicativos e dados pode incluir milhares de pequenos arquivos Parti es tamanhos de cluster menores economizam a capacidade do disco r gido especi almente quando a parti o cont m muitos arquivos pequenos Entretanto quando um arquivo grande for colocado em pequenas parti es ele ter que ser espalhado em muitos clusters fazendo com que fique fragmentado dispersado no disco o que pode resultar em um desempenho mais lento Portanto as pequenas parti es s o mais adequadas para arquivos pequenos enquanto os clusters grandes s o mais prop cios para arquivos grandes resultando em capacidade e desempenho otimizados Se voc substitui uma unidade de disco r gido por uma unidade de capacidade muito maior em geral voc cria um tamanho de parti o maior na nova unidade Quando voc copia arquivos de uma parti o menor para uma maior os mesmos arquivos exigem mais espa o no disco em fun o do tamanho aumentado do cluster Para obter mais informa es consulte o guia do usu rio de seu sistema operacional O Manual on line do Gerenciador de discos tamb m cont m informa es sobre clusters e 1 132 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada como atribuir parti es de unidade de disco r gido Para abrir o Manual on line do Geren ciador de discos 1 V para um prompt de DOS
35. de par position de cavalier La position S lection de c ble ne peut s utiliser qu avec les syst mes munis de ces c bles particuliers Consultez la documentation livr e avec votre ordinateur pour d terminer si votre adaptateur ATA requiert un r glage des cavaliers en position S lection de c ble Si vous r glez les cavaliers en position S lection de c ble le c ble IDE affecte automati quement les r glages ma tresse et esclave selon la position de Punit sur le c ble Tout 1 60 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e autre p riph rique sur le c ble IDE doit galement tre r gl en position S lection de c ble Esclave pr sent Votre unit ATA comporte une position esclave pr sent pour que vous puissiez dans un cas particulier installer l unit de disque dur EIDE comme ma tresse avec une unit esclave plus ancienne moins performante et non compatible avec la norme de communi cation ATA Cependant presque toutes les unit s dont la capacit est sup rieure 500 Mo sont compatibles avec la norme de communication ATA Si vous installez l unit de disque dur EIDE comme ma tresse que vous avez un p riph rique esclave sur le m me c ble ATA et que votre programme de d finition de la configu ration ne reconna t pas Punit esclave teignez votre ordinateur et d branchez le cordon d alimentation Ouvrez votre ordinateur Sur l unit ma tresse changez vos cavaliers de la position
36. en el equipo antes de poder usar Disk Manager u otro sistema operativo para realizar particiones y formatear la unidad Las instrucciones de esta secci n son directrices generales que pueden aplicarse a la mayor a de los equipos Para obtener informaci n espec fica sobre c mo instalar una unidad de disco en el equipo consulte la documentaci n que acompa a al equipo Paso 1 Abertura del equipo Antes de abrir el equipo realice los pasos siguientes 1 Apague el equipo 2 Desenchufe de los enchufes el ctricos los cables del equipo y de todos los dispositivos conectados Es ahora cuando es seguro abrir el equipo Para obtener informaci n espec fica sobre c mo abrir el equipo consulte la documentaci n que acompa a al equipo Paso 2 Desempaque de la unidad Utilice este procedimiento para desembalar y manipular la unidad Para evitar da os y descargas de electricidad est tica reduzca al m nimo la manipulaci n de la unidad 1 No abra la bolsa antiest tica hasta que no est preparado para instalar la unidad La electricidad antiest tica puede da ar la unidad as como otros componentes del equipo 2 Toque la superficie conductora interior de la bolsa antiest tica que contiene la unidad y con la mano una superficie met lica sin pintura del equipo durante dos segundos De esta forma se liberar toda la electricidad est tica de la bolsa y de su cuerpo 3 Antes de manipular la unidad con ctese a tierra tocand
37. et d utilisation 1 51 CD Update est un programme utilitaire Windows qui modifie votre configuration d appli cation pour acc der une lettre de lecteur de CD ROM modifi e Pour de plus amples infor mations sur CD Update reportez vous CD Update la page 1 73 D termination du point de d part Remarque Si vous connaissez les produits IDE et les options d installation utilisez les instructions suivantes pour installer rapidement votre unit de disque dur IDE am lior e Pour de plus amples informations sur la pr paration de votre unit avant son installation consultez Plannification de l installation la page 1 53 Si vous installez votre nouvelle unit dans un ordinateur qui n a pas d unit existante installez votre nouvelle unit dans l ordinateur en suivant les instructions dans Installation de l unit la page 1 58 Si vous utilisez Windows 98 ou Windows 95 sur votre unit existante installez DiskGo en suivant les instructions dans Installation de DiskGo dans Windows 98 ou Windows 95 Si vous utilisez Windows 3 1 sur votre unit existante installez DiskGo en suivant les instructions dans Installation de DiskGo dans Windows 3 1 gt Si vous utilisez Windows NT ou 08 2 sur votre unit existante installez votre nouvelle unit dans Pordinateur en suivant les instructions dans Installation de Punit la page 1 58 Installation de DiskGo sous Windows 98 ou
38. hardware de montagem especial para algumas instala es Se voc n o estiver seguro sobre o que necess rio para o computador entre em contato com o revendedor ou consulte a documenta o que acompanha o computador Voc precisar de uma chave phillips ou chave de fenda de l mina plana Planejamento da configura o Os programas utilit rios DiskGo e Gerenciador de discos fornecem as informa es sobre como posicionar e configurar as unidades de disco r gido As instru es na tela do DiskGo para os sistemas operacionais Windows 98 Windows 95 e Windows 3 1 fornecem diretrizes personalizadas sobre como posicionar e configurar as unidades Se voc n o estiver utilizando o Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 ser poss vel obter informa es no programa utilit rio Gerenciador de discos sobre o posicionamento e configura o da unidade Para executar o Gerenciador de discos l a V para um prompt de DOS Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM Digite x dm onde x a letra da unidade de CD ROM e pressione Enter Siga as instru es na tela No menu principal do Gerenciador de discos selecione Exibir imprimir o manual on line View Print Online Manual e pressione Enter Selecione Antes de executar o Gerenciador de discos Before Running Disk Manager Selecione Acr scimo de uma unidade de disco r gido Considera es Adding a Hard Drive Considerations Selecione Observa es so
39. nella Guida dell utente OS 2 Nota nelle unit di capacit maggiore il sistema operativo 08 2 pu effettuare partizioni soltanto fino ai primi 2 14 GB oppure ai primi 1024 cilindri logici dell unit usando il sistema di file FAT E comunque possibile effettuare la partizione di tutta l unit usando il sistema di file HPFS Per stabilire quanto della capacit dell unit pu essere partizionata da 08 2 e FAT fare riferimento al Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE per le specifiche dei settori logici e delle testine logiche sull unit in dotazione usare l equazione che segue 1024 numero predefinito dei cilindri moltiplicato per il numero di settori logici dell unit in dotazione moltiplicato per il numero di testine logiche delPunita moltiplicato per 512 byte Dal momento che non possibile effettuare la partizione di tutta la capacit dell unit usando FAT necessario usare HPFS per effettuare la partizione del resto dell unit Se si desidera usare la nuova unit come unit di avvio fare riferimento alla Guida dell utente OS 2 per informazioni a proposito delPinstallazione di OS 2 sulla nuova unit Partizione e formattazione con Windows NT o Windows 2000 Per effettuare la partizione dell unit con Windows NT o Windows 2000 seguire le istru zioni per il sistema operativo utilizzato Windows NT Nota se si dispone di Windows NT e si sta installando u
40. ou appelez le service d aide du fabricant de Punit Une fois que vous avez corrig le probl me d incompatibilite revenez la section Pr paration de l unit avant son utilisation la page 1 64 pour achever le processus de pr paration de l unit de disque 3 Si l unit est d tect e mais que la capacit d unit est mal indiqu e vous devrez r soudre la limitation de BIOS qui emp che votre ordinateur de reconna tre la capacit totale de l unit Pour de plus amples informations consultez Surmonter les limitations de BIOS ci dessous Surmonter les limitations de BIOS Le syst me d entr e sortie de base BIOS Basic Input Output System g re la communi cation entre le processeur et les p riph riques de sortie et entr e Votre ordinateur BIOS peut comporter des limitations qui Pemp chent de reconna tre la capacit totale de votre unit ou de reconna tre l unit m me Consultez le Suppl ment du guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e pour obtenir d importantes informations sur les r glages des cavaliers de configuration pouvant aider votre ordinateur surmonter les limitations de BIOS et de reconna tre la capacit totale de votre unit Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 69 Pour r soudre les limitations de BIOS dans les ordinateurs IBM installez Disk Manager en suivant les instructions dans Partitionnement et formatage avec Disk Manager la
41. page 1 67 Les proc dures suivantes contiennent les tapes permettant de r soudre la plupart des limitations de BIOS connues dans les ordinateurs autres que ceux de IBM l Ze Acc dez aux informations de d finition de la configuration S lectionnez le num ro d unit pour la nouvelle unit que vous installez Selon le type de BIOS le nombre de contr leurs IDE et le nombre de p riph riques IDE dans votre ordinateur le programme de d finition de la configuration affiche les options de jusqu quatre p riph riques En principe les unit s 1 et 2 sont connect es au port IDE principal et les unit s 3 et 4 sont connect es au port IDE secondaire Si vous avez deux ports IDE les unit s 1 et 3 sont les p riph riques ma tres et les unit s 2 et 4 sont les p riph riques esclaves Si vous avez un contr leur IDE l unit 1 est le p riph rique ma tre et l unit 2 est le p riph rique esclave Selon votre configuration Pune des options suivantes est disponible Les choix num r s par ordre de pr f rence sont les suivants a e S lectionnez l option de d finition de la configuration Auto d tection Auto detect si disponible Si les informations de definition de la configuration affichent la capacit correcte reportez vous Partitionnement et formatage de votre unit la page 1 64 Si les informations de d finition de la configuration n affichent pas la capacit corr
42. particiones consulte el Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE para obtener las especificaciones de los sectores l gicos y las cabezas l gicas de la unidad utilice la siguiente ecuaci n 1024 n mero de cilindros predeterminado multiplicado por los sectores l gicos y los cabezales l gicos de la unidad y todo ello multiplicado por 512 bytes El sistema FAT no puede usarse para realizar las particiones de toda la unidad por lo que debe utilizar HPFS para realizar las particiones del resto de la misma 3 Si elige convertir la unidad nueva en la unidad de inicio consulte la Gu a del usuario de O 2 para obtener informaci n sobre c mo instalar OS 2 en la unidad nueva Creaci n de particiones y formateo en Windows NT o Windows 2000 Para realizar particiones de la unidad utilizando Windows NT o Windows 2000 siga las instrucciones incluidas con su sistema operativo Windows NT Nota Si est utilizando Windows NT y una unidad con una capacidad superior a 9 GB deber obtener el Service Pack 3 de Windows NT o posterior para que el sistema pueda aprovechar toda la capacidad de la unidad Para obtener el Service Pack 3 de Windows NT o posterior 1 Visite el sitio Web de Microsoft en http www microsoft com 2 Seleccione Descargas gratuitas Free Downloads 3 SelectControladoresdesoporte SupportDrivers Correcciones Patches yService Packs 4 Siga las instrucciones que aparecen en pa
43. partir de la disquette initialisable Ce processus assure que votre ordinateur pourra acc der enti rement la capacit totale de votre unit de disque dur Si vous avez besoin un jour de red marrer votre ordinateur partir d un c d rom de restauration vous devrez suivre les instructions P cran de Disk Manager concernant le d marrage de votre ordinateur partir des c d roms une fois que Disk Manager a ajout une DDO l unit R solution de probl mes Si vous installez votre nouvelle unit de disque dur et que le programme de d marrage ne semble plus r pondre aux commandes ou n indique pas correctement la nouvelle unit il est possible qu il y ait un probl me de mat riel ou une limitation de BIOS Correction des probl mes de mat riel Pour isoler et corriger un probl me de mat riel essayez les t ches suivantes 1 Utilisez les proc dures ci apr s pour v rifier les connexions des c bles et les r glages des cavaliers a teignez l ordinateur D branchez les c bles reli s votre ordinateur de leurs prises lectriques ainsi que tous les p riph riques reli s c Retirez le capot de l ordinateur et d connectez le c ble IDE de Punit d V rifiez que le fil color est connect la broche 1 du connecteur de l unit et que c est le plus proche du connecteur d alimentation 4 broches Certains connecteurs sont encoch s et ne peuvent se brancher que d une seule fa on Ne forc
44. que 9 Go vous devez obtenir le kit Windows NT Service Pack 3 ou version ult rieure pour que votre syst me puisse prendre en charge la capacit totale de votre unit Pour obtenir le kit Windows NT Service Pack 3 ou version ult rieure l 2 3 Allez sur le site Web de Microsoft l adresse http www microsoft com S lectionnez T l chargements gratuits Free Downloads S lectionnez Pilotes correctifs et kits de service de support Support Drivers Patches and Service Packs Suivez les instructions l cran Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 65 Si vous ajoutez votre unit dans un ordinateur o Windows NT est install dans une unit existante suivez les instructions ci apr s pour partitionner et formater votre nouvelle unit de disque dur en utilisant la convention NTFS Syst me de fichiers NT 1 Allumez votre ordinateur 2 Cliquez sur D marrer Start gt Programmes Programs Outils d adminis tration commun Administrative Tools Common Cliquez sur l ic ne Disk Administrator Administrateur de disque 4 Suivez les instructions l cran pour partitionner et formater une unit de disque dur suppl mentaire Windows 2000 Si vous ajoutez votre unit dans un ordinateur o le syst me d exploitation Windows 2000 Server ou Windows 2000 Professional est install dans une unit existante suivez les instructions ci apr s pour partitionner et formater votre nouvelle uni
45. sidesideraaccettarelapartizionepredefinita selezionarelnstallazioneavanzatadel disco Advanced Disk Installation per selezionare delle dimensioni di partizione personalizzate 7 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per effettuare la partizione dell unit 8 Per installare sull unit un sistema operativo seguire le istruzioni del manuale in linea di Disk Manager Disk Manager Online Manual Avvio delcomputerdadischettoo CD dopo che Disk Manager ha aggiunto DD Oall unit Quando Disk Manager aggiunge un driver di periferica DDO all unit per correggere i problemi del BIOS sul sistema in dotazione il driver di periferica DDO deve essere caricato tutte le volte che il computer viene acceso Per riavviare il computer da dischetto dopo che Disk Manager ha aggiunto DDO procedere come segue Togliere il dischetto se presente dall unit dischetto Avviare il computer dall unit C Quando appare l emblema blu del DDO premere la barra spaziatrice fr Se A Inserire il dischetto di avvio nell unit dischetto e premere nuovamente la barra spaziatrice A questo punto possibile avviare il computer dal dischetto di avvio Part 1 Guida per l installazione e l uso 1 117 Questo procedimento fa in modo che il computer possa accedere completamente alla capacit totale dell unit disco rigido in dotazione Se fosse necessario riavviare il computer da un CD di ripristino necessario seguire le istruzioni
46. sistema di ingresso uscita di base BIOS basic input and output system gestisce la comunicazione fra il processore e le periferiche di ingresso uscita Il BIOS del computer utilizzato potrebbe avere dei limiti che impediscono al computer di rilevare la capacit totale dell unit o di rilevare del tutto la presenza dell unit di grande capacit fare riferi mento al Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE per informazioni importanti a proposito delle impostazioni dei ponticelli di configurazione che possono aiutare il computer a superare i limiti del BIOS per rilevare la capacit totale dell unit Per superare i limiti del BIOS sui computer IBM installare Disk Manager usando le istru zioni in Partizione e formattazione con Disk Manager a pagina 1 117 Le fasi delle procedure che seguono risolvono la maggior parte dei limiti del BIOS noti su computer non IBM 1 Accedere alle informazioni di installazione configurazione 2 Selezionare il numero dell unit per la nuova unit in corso di installazione In funzione del tipo di BIOS del numero dei controller IDE e del numero di periferiche IDE del computer il programma di installazione configurazione visualizza opzioni per un massimo di quattro periferiche Generalmente le unit 1 e 2 sono collegate alla porta IDE principale e le unit 3 e 4 sono collegate alla porta IDE secondaria Sesi dispone di due porte IDE le unit 1 e 3
47. unter Windows 3 1 Wenn auf dem vorhandenen Laufwerk Windows NT oder OS 2 ausgef hrt wird installieren Sie das Laufwerk in den Computer Folgen Sie hierzu den Anleitungen unter Installieren des Laufwerks auf Seite 1 33 Installieren von DiskGo unter Windows 98 oder Windows 95 Wenn das aktuelle Betriebssystem Windows 98 oder Windows 95 ist installieren Sie DiskGo um benutzerspezifische Anleitungen f r die Installation des neuen Laufwerks zu erhalten So installieren Sie DiskGo unter Windows 98 oder Windows 95 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein DiskGo wird automatisch gestartet 3 Folgen Sie zur Installation von DiskGo den eingeblendeten Anleitungen und schlie en Sie das Verfahren zur Installation des Laufwerks ab Installieren von DiskGo unter Windows 3 1 Wenn das aktuelle Betriebssystem Windows 3 1 ist installieren Sie DiskGo um benutzer spezifische Anleitungen f r die Installation des neuen Laufwerks zu erhalten So installieren Sie DiskGo unter Windows 3 1 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 27 3 W hlen Sie im Programm Manager die Option Ausf hren Run 4 Geben Sie x setup ein wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht und klicken Sie auf OK 5 Folgen Sie zur Installation von DiskGo den eingeblendeten Anlei
48. 0 Draht IDE Kabel verwenden ist die Daten bertragungsgeschwindigkeit auf 33 MBps begrenzt 3 Machen Sie einen freien Stromanschlussstecker des Computer Netzteils ausfindig und schlie en Sie ihn an den vierpoligen Gleichstromanschluss an Der Stroman schlussstecker ist kodiert damit er nur auf eine Weise angeschlossen werden kann Zwingen Sie den Stromanschlussstecker nicht mit Gewalt in den Laufwerkanschluss Wenn der Anschlussstecker nicht mit angemessenem Druck angebracht werden kann berpr fen Sie die Ausrichtung des Kabelanschlusses zum Laufwerkanschluss und versuchen Sie es dann noch einmal Wenn alle Netzkabel bereits verwendet werden erwerben Sie einen Gleichstrom Y Anschluss in den meisten Elektrohandlungen erh ltlich und teilen Sie eine der Verbindungen um weitere Ger te anschlie en zu k nnen Schritt 7 Abschlie en der Laufwerkinstallation So schlie en Sie die Laufwerkinstallation ab 1 Stellen Sie sicher dass das Festplattenlaufwerk sicher eingebaut und die Kabel fest angeschlossen sind 1 38 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk 2 Stellen Sie sicher dass die Kabel nicht beim Befestigen des Computergeh uses st ren und sie die Netzteill fterfl gel oder Luftstromwege nicht blockieren 3 Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an 4 Schlie en Sie wieder alle Ger te an Stellen Sie sicher dass die Tastatur Maus und Bildschirmkabel fest angeschlossen sind 5 Sch
49. Action gt Todas as tarefas All Tasks Criar volume Create Volume A janela Assistente de cria o de volumes aberta Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 141 8 Siga as instru es na tela para particionar e formatar a unidade Nota se voc estiver instalando a unidade em um computador que n o tenha unidade de disco r gido siga as instru es abaixo para particionar e formatar a nova unidade de disco r gido para o sistema operacional Windows NT ou Windows 2000 utilizando NTFS 1 Insira o primeiro disquete de instala o do Windows NT ou Windows 2000 Setup Disk 1 Disquete de instala o No 1 na unidade de disquete ou insira CD de instala o do Windows NT ou Windows 2000 na unidade de CD ROM Reinicie o computador Use as instru es no guia do usu rio do Windows NT ou Windows 2000 para particionar e formatar a unidade para o Windows NT ou Windows 2000 Parti o e formata o utilizando o Gerenciador de discos Aten o particionar uma unidade de disco r gido ou instalar o programa utilit rio Gerenciador de discos na unidade apaga todos os dados na unidade Para instalar o Gerenciador de discos para particionar e formatar a nova unidade Nota o Gerenciador de discos adicionar unidade um Revestimento din mico de unidade DDO Dynamic Drive Overlay se encontrar uma limita o de BIOS no sistema DDO um driver de dispositivo que o Gerenciador de discos adi
50. CD ROM Se ad esempio il CD ROM in origine era l unit D ed stata aggiunta una seconda unit disco rigido con due partizioni CD Update modificher la configurazione delPunit CD ROM in unit F Se dopo avere eseguito CD Update si verificano dei problemi di accesso ad applicazioni su CD ROM o giochi necessario reinstallare le applicazioni o i giochi Utilit disco e diagnostica Conservare il CD DiskGo in un luogo sicuro Il programma di utilit Disk Manager sul CD comprende un insieme di programmi avanzati di collaudo e di diagnostica dell unit disco rigido che possono essere di aiuto quando si verificassero gravi problemi sull unit Non usare questi programmi se non in presenza di problemi all unit disco rigido Avendo chiamato l assistenza tecnica a seguito di un problema dell unit disco rigido che non si in grado di risolvere il tecnico potrebbe guidarvi alla soluzione del problema usando uno o pi dei programmi di diagnostica sul CD Per ulteriori informazioni sull installazione e sull uso di Disk Manager vedere il Manuale in linea di Disk Manager Disk Manager Online Manual Per aprirlo operare da DOS inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM digitare x dm h dove x la lettera dell unit CD ROM e quindi premere Invio Part 1 Guida per Pinstallazione e l uso 1 123 Grazie per aver acquistato OPTIONS by IBM Vi preghiamo di dedicare un attimo per la registrazione del prodotto e di fornirci i
51. DE ATA instaladas Para ser operada com as unidades de disco r gido SCSI instaladas Al m deste guia do usu rio seu pacote de opcionais cont m Unidade de disco r gido IDE avan ada CD do DiskGo Quatro parafusos de montagem da unidade Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco rigido IDE avan ada Manual de informa es de seguran a Entre em contato com o local de aquisi o se alguma pe a estiver faltando ou danificada Certifique se de guardar o comprovante de compra Ele pode ser solicitado para receber o servi o de garantia Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 125 Descri o do software Importante se voc estiver instalando a nova unidade em um computador que n o tenha uma unidade de CD ROM voc poder criar um disquete de instala o do DiskGo em outro sistema que tenha uma unidade de CD ROM utilizando um disquete formatado em branco e o CD do DiskGo Para criar o disquete de instala o a ser utilizado em um computador que n o tenha uma unidade de CD ROM l Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM em outro computador 2 Inicie o programa como instru do pelo CD 3 Siga as instru es na tela para criar um disquete de instala o utilizando o CD do DiskGo e o disquete formatado em branco O CD que acompanha seu opcional cont m os programas utilit rios de instala o da unidade DiskGo e Gerenciador de discos Disk Manager O programa utilit r
52. Drive Considerations 8 S lectionnez Remarques sur l ajout d une unit Notes on Adding a Drive pour afficher des informations sur le positionnement et la configuration de votre unit Planification du partitionnement Les plus r centes versions des syst mes d exploitation Microsoft comportent une option pour une table d allocation de fichiers de 32 bits FAT32 FAT 32 prend en charge des partitions aussi grandes que 2 To et des tailles de grappe de 4 Ko pour des partitions de jusqu 8 Go8 Si vous avez FAT32 vous pourrez pr parer votre unit sans consid ration des limites de taille des partitions ou de l efficacit du stockage Pour d terminer si FAT32 est install s lectionnez votre unit existante sous Mon poste de travail My Computer et s lectionnez Propri t s Properties Si FAT32 est install l onglet G n ral General affiche FAT 32 sous l tiquette de Punit Lorsqu il s agit de la capacit de l unit de disque dur To Tera octet signifie 1 000 000 000 000 octets la capacit totale accessible par l utilisateur peut varier selon le syst me d exploitation Lorsqu il s agit de tailles de grappes Ko signifie 1 024 octets Lorsqu il s agit de la Capacite de Punit de disque dur Go Gigaoctet signifie 1 000 000 000 octets la capacit totale accessible par utilisateur peut varier selon le syst me d exploitation Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 55 La pl
53. Installations und Benutzerhandbuch In diesem Abschnitt finden Sie die Produkt und Softwarebeschreibungen sowie Anlei tungen zur Installation der Hard und Software Lesen Sie bei Problemen mit der Hard und Software den Abschnitt Probleml sung auf Seite 1 43 Produktbeschreibung Das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk EIDE IDE Hard Disk Drive von IBM ist ein 3 5 Zoll Slimline 2 54 cm hohes Laufwerk das nur in Computer installiert werden kann die die AT Anhang integrierte Laufwerksarchitektur ATA IDE AT Attachment Integrated Drive Electronics verwenden Sie k nnen das Festplattenlaufwerk in einer der folgenden Weisen konfigurieren Einzellaufwerkkonfiguration Um das Festplattenlaufwerk als einziges Festplattenlaufwerk in einem Computer zu installieren Um ein installiertes Festplattenlaufwerk zu ersetzen Mehrfachlaufwerkkonfiguration Um das Laufwerk mit installierten IDE ATA Festplattenlaufwerken einzusetzen Um das Laufwerk mit installierten SCSI Festplattenlaufwerken einzusetzen Zus tzlich zu diesem Handbuch geh rt zum Lieferumfang dieser Option Folgendes Erweitertes IDE Festplattenlaufwerk CD DiskGo Vier Laufwerkbefestigungsschrauben Zus tzliche Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Handbuch mit Sicherheitsinformationen Wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle wenn Teile fehlen oder besch digt sein sollten Bewahren Sie Ih
54. Manuel en ligne de Disk Manager comprend des informations concernant les grappes et l affectation des partitions d unit de disque dur Pour lancer le Manuel en ligne de Disk Manager l Passez l invite DOS 2 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM 3 Tapez x dm h o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM et appuyez sur Entr e Cr ation de disquettes utilitaires pour OS 2 Si vous utilisez le syst me d exploitation OS 2 sur votre unit existante pour partitionner votre nouvelle unit cr ez trois disquettes utilitaires OS 2 avant de commencer votre installation Les disquettes utilitaires vous permettent d effectuer la restauration de votre syst me si vous ne pouvez pas red marrer votre ordinateur partir d une unit de disque dur d j install e et que vous n avez pas de disquette de sauvegarde Pour cr er des disquettes utilitaires pour OS 2 1 Lancez Syst me 08 2 0S 2 System partir de votre Bureau 2 Lancez Configuration syst me System Setup 3 Lancez Cr er disquettes utilitaires Create Utility Diskettes 4 Suivez les instructions l cran pour cr er les disquettes utilitaires OS 2 Vous pouvez galement cr er les disquettes utilitaires partir du c d rom OS 2 en ex cutant CDINST CMD situ dans le r pertoire de fichiers Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 57 Installation de l unit Attention Si vous remplacez une unit de disqu
55. Microsoft Windows 98 Windows 95 6 Windows 3 1 en la unidades donde ya est n insta lados Estas instrucciones tambi n indican c mo configurar los puentes instalar f sica mente la unidad y usar DiskGo para realizar particiones y formatear la unidad Disk Manager programa utilitario basado en DOS que viene incluido en el CD de DiskGo revisa realiza particiones formatea y prepara la unidad para la instalaci n de un sistema operativo Disk Manager puede iniciarse desde el CD DiskGo eliminando la necesidad de usar un disco de sistema Antes de instalar el Disk Manager debe conectar la unidad al equipo Si est usando los sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Windows NT Workstation o IBM 05 29 puede usar alguno de estos sistemas operativos en lugar de DiskGo o Disk Manager para realizar particiones y formatear una unidad adicional Sin embargo aseg rese de leer el Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE antes de instalar la unidad Los programas utilitarios DiskGo y Disk Manager contienen aplicaciones que Superan las limitaciones del BIOS del sistema para poder as utilizar toda la capacidad de las unidades IDE m s modernas y de mayor tama o Proveen configuraciones para los puentes de las unidades antiguas y nuevas Realizan particiones y formatean la unidad Adem s el CD DiskGo contiene los siguientes componentes FileCopy FileCopy copia todos los archivos de una uni
56. Pinstallazione dell unit disco rigido in dotazione Requisiti per l installazione Per installare l unit disco rigido EIDE necessario disporre di quanto segue Documentazione La documentazione fornita con il computer in dotazione e il sistema operativo Scheda bus IDE Il computer in dotazione deve avere una porta IDE sulla scheda di sistema o su una scheda bus IDE Se i connettori del cavo di interfaccia del computer in dotazione hanno 40 pin si tratta di un computer che usa l architettura IDE Se si incerti a proposito della scheda bus IDE in dotazione consultare la documentazione fornita con il computer Cavi e connettori IDE I cavi IDE collegano la porta IDE sulla scheda di sistema o su una scheda IDE alle unit di memoria di massa IDE in dotazione Queste comprendono le unit disco rigido CD ROM nastro e dischetto di capacit superiore ai 100 MB Importante molte delle unit disco rigido pi recenti possono trasferire dati a velocit di 66 o 100 MB al secondo MBps Per fare in modo che l unit in dotazione possa trasferire dati a queste velocit necessario usare i nuovi cavi IDE da 80 conduttori Come i vecchi cavi IDE da 40 conduttori quelli da 80 conduttori non superano i 45 72 cm 18 pollici di lunghezza e hanno da due a tre connettori sul cavo Se si usa un cavo IDE da 40 conduttori su un unit in grado di operare alle velocit di trasferimento dati pi elevate le prestazioni verranno limitat
57. a partici n de 2 14 GB cada cl ster del disco tiene un tama o de 32 KB Un archivo de 1 KB ocupa un cl ster o 32 KB de espacio en el disco Si el tama o de la partici n es de 1 00 GB el tama o del cl ster es de 16 KB Un archivo de 1 KB ocupa un cl ster 16 KB de espacio en el disco La combinaci n normal de los archivos de una aplicaci n y de datos puede incluir miles de archivos peque os Las particiones m s peque as tama os de cl steres ahorran espacio en la capacidad del disco duro concretamente cuando la partici n contiene archivos muy peque os Sin embargo si se coloca un archivo grande en una partici n peque a el archivo tiene que expandirse por muchos cl steres provocando su fragmentaci n se reparte por todo el disco por lo que el funcionamiento podr a ser m s lento Por tanto las particiones peque as son adecuadas para archivos peque os mientras que los cl steres grandes son id neos para los archivos grandes ya que se obtiene la m xima capacidad y el mejor rendimiento Si reemplaza una unidad de disco duro por una unidad con una mayor capacidad normal mente crear una partici n de un mayor tama o en la unidad nueva Al copiar archivos desde una partici n m s peque a a otra m s grande los mismos archivos necesitar n m s espacio en el disco debido al aumento en el tama o del cl ster 1 82 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Para obtener m s informaci n consu
58. a partizione 1 00 GB la dimensione del cluster 16 KB Un file da 1 KB occupa un cluster cio 16 KB di spazio su disco Un insieme normale di file applicativi e di dati pu comprendere migliaia di piccoli file Partizioni dimensioni di cluster pi piccole fanno risparmiare capacit del disco rigido in particolare quando la partizione comprende molti file piccoli Tuttavia quando un file grande viene sistemato in partizioni piccole il file deve essere suddiviso su pi cluster causandone cos la frammentazione dispersione nel disco e conseguentemente potenziali prestazioni inferiori Quindi ai fini di capacit e prestazioni ottimali le partizioni piccole sono adatte ai file piccoli mentre i cluster grandi sono adatti ai file grandi Se un unit disco rigido viene sostituita con un unit di capacit molto superiore normal mente viene creata sulla nuova unit una partizione di dimensione superiore Quando vengono copiati file da una partizione pi piccola a una pi grande gli stessi file richiedono pi spazio sul disco per via della maggiore dimensione del cluster Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida per Putente del sistema operativo utilizzato Inoltre il Manuale in linea del Disk Manager Disk Manager Online Manual contiene informazioni sui cluster e su come assegnare le partizioni dell unit disco rigido Per aprire il Manuale in linea del Disk Manager procedere come segue 1 Operare da DOS 2
59. a unidade Al m disso o CD do DiskGo cont m o seguinte FileCopy O FileCopy copia todos os arquivos de uma unidade para outra simplificando a tarefa de adicionar uma nova unidade de disco r gido que ir substituir a unidade de inicializa o e conter o sistema operacional Para obter mais informa es sobre o FileCopy consulte FileCopy na p gina 1 146 1 126 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada CD Update CD Update um programa utilit rio do Windows que modifica a configura o do aplicativo para acessar uma letra de unidade de CD ROM alterada Para obter mais informa es sobre o CD Update consulte CD Update na p gina 1 148 Determina o de onde come ar Nota se voc estiver familiarizado com os produtos IDE e experiente na instala o dos opcionais use as instru es a seguir para instalar rapidamente a Unidade de disco r gido IDE avan ada Para obter informa es detalhadas sobre como preparar a unidade para a instala o v para Planejamento da instala o na p gina 1 128 Se voc estiver instalando a nova unidade em um computador que n o possua uma unidade existente instale a nova unidade no computador seguindo as instru es em Instala o da unidade na p gina 1 133 Se voc estiver utilizando o Windows 98 ou Windows 95 na unidade existente instale o DiskGo seguindo as instru es em Instala o do DiskGo em Window
60. acit superiore ai 500 MB sono conformi a questo standard Se l unit disco rigido EIDE viene installata come master presente una periferica slave sullo stesso cavo ATA e il programma di installazione configurazione non riconosce l unit slave spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione Aprire il computer Sull unit master spostare i ponticelli dalla posizione master predefinita dallo stabilimento alla posizione slave present Quindi chiudere il computer ricollegare il cavo di alimenta zione e riavviare il computer Come proseguire Per installazione dell unit in un vano da 5 25 pollici proseguire con Fase 4 Preparazione dell unit per un vano da 5 25 pollici Per l installazione dell unit in un vano da 3 5 pollici proseguire con Fase 5 Montaggio dell unit nel vano Fase 4 Preparazione dell unit per un vano da 5 25 pollici Per montare l unit in un vano da 5 25 pollici procedere nel modo seguente 1 Fissare una coppia di staffe di espansione da 3 5 pollici a 5 25 pollici come mostrato nelPillustrazione che segue Queste staffe sono incluse nel kit di conversione da 3 5 pollici a 5 25 pollici IBM n di parte 70G8165 2 Alcuni computer richiedono che venga fissata della meccanica particolare per montare le unit disco rigido per fare in modo che l unit sia fissata saldamente nel vano Contattare il proprio rivenditore o fare riferimento alla documentazione
61. ad para su instalaci n en un compartimiento de 5 25 pulgadas Para conectar la unidad en un compartimiento de 5 25 pulgadas 1 Conecte un par de soportes de expansi n de 3 5 a 5 25 pulgadas tal y como se mues tra en la ilustraci n de abajo Estos soportes est n incluidos en el kit de conversi n de 3 5 a 5 25 pulgadas de IBM P N 7068165 2 En algunos equipos es necesario conectar hardware especial para el montaje de unidades de disco duro para asegurarse que la unidad queda montada y sujeta en el compartimiento P ngase en contacto con el distribuidor o consulte la documen taci n que acompa a al equipo si necesita m s informaci n o hardware especial para el montaje Paso 5 Montaje de la unidad en el compartimiento Puede montar la unidad en posici n horizontal o vertical Para montar la unidad en el compartimiento 1 Deslice la unidad dentro del compartimiento 2 Siva a a adir la unidad nueva a un sistema que ya dispone de una unidad aseg rese de que la unidad nueva se encuentre en una posici n adyacente y orientada a la misma direcci n que la unidad de disco duro ya existente con el fin de que no tenga que doblar el cable de interfaz al conectar las unidades 3 Alinee los agujeros de los tornillos del compartimiento para la unidad con los agujeros roscados situados en la carcasa de la unidad o en los soportes de expansi n 4 Coloque los tornillos con la mano para asegurar ligeramente la unidad en el compar
62. aller Punit de disque dur EIDE vous devez avoir Documentation La documentation livr e avec votre ordinateur et le syst me d exploitation Adaptateur de bus IDE Votre ordinateur doit avoir un port IDE sur la carte syst me ou sur un adaptateur de bus IDE Si les connecteurs de c ble d interface de votre ordinateur sont munis de 40 broches votre ordinateur utilise l architecture IDE Si vous n tes pas s r e du type d adaptateur de bus IDE que vous poss dez reportez vous la documentation livr e avec votre ordinateur C bles IDE et connecteurs Les c bles IDE relient le port IDE de la carte syst me ou d un adaptateur IDE vos dispositifs de stockage IDE Les dispositifs de stockage IDE comprennent les unit s de disque dur les lecteurs de CD ROM les lecteurs de bande et les lecteurs de disquette plus grandes que 100 M ga octets Mo Important Une grande partie des unit s de disque dur nouvelles peuvent transf rer des donn es des taux de 66 ou 100 Mo par seconde Mo s Vous devez utiliser les nouveaux c bles IDE 80 fils pour que votre unit puisse transf rer des donn es des taux semblables Comme les c bles IDE 40 fils plus anciens les c bles IDE 80 fils ne d passentpas 45 72 cm 18 pouces et sont munis de deux trois connecteurs de c ble Si vous utilisez un c ble IDE 40 fils avec une unit pouvant prendre en charge les taux de transfert de donn es plus rapides le rendement s
63. as 1 88 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Nota Muchas de las unidades de disco duro m s modernas pueden transferir datos a unas velocidades de 66 100 MB por segundo MBps Si utiliza los cables IDE de 80 alambres m s modernos la unidad podr transferir datos a estas velocidades Al igual que los cables IDE de 40 alambres m s antiguos los cables IDE de 80 alambres no superan los 45 72 cm 18 pulg y cuentan con dos o tres conectores Si utiliza un cable IDE de 40 alambres con una unidad que disponga de una velocidad de transferencia superior su rendimiento se ver limitado a una velocidad de transferencia m xima de 33 MBps 3 Localice un conector de alimentaci n que no use el cable que sale del suministro de alimentaci n del equipo y con ctelo al conector de alimentaci n de corriente continua formado por cuatro patas El conector de alimentaci n est dise ado de manera que s lo puede conectarse de una forma No lo fuerce Si no puede conectar el conector usando una presi n razonable vuelva a revisar la orientaci n del conector del cable con el conector de la unidad e int ntelo de nuevo Si est n ocupados todos los cables de alimentaci n compre un conector de corriente continua en Y disponible en muchas tiendas de electr nica y bifurque la conexi n para que varios dispositivos puedan recibir alimentaci n Paso 7 Finalizaci n de la instalaci n de la unidad Para completa
64. ata del tutto procedere a Superamento dei limiti del BIOS a pagina 1 120 Se a questo punto l unit disco rigido viene rivelata correttamente si in presenza di un problema di incompatibilit con una delle periferiche scollegate Per isolare un problema di incompatibilit provare a procedere come segue Fare riferimento alle guide dell utente per le periferiche collegate Usare il Manuale in linea di Disk Manager per informazioni a proposito delle impostazioni dei ponticelli delle unit disco rigido di altri fabbricanti Per aprirlo andare al prompt x del DOS dove x la lettera dell unit CD ROM inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM digitare dm h e premere Invio Sela periferica in conflitto un unit disco rigido che non un prodotto IBM consultare il sito Web o chiamare il servizio di assistenza del fabbricante Quando il problema di incompatibilit stato corretto tornare a Preparazione dell unit per Puso a pagina 1 114 per completare la procedura di preparazione dell unit disco 3 Seil disco viene rilevato ma la capacit dell unit non viene segnalata correttamente necessario rimediare a un limite del BIOS sul computer che gli impedisce di riconoscere la capacit totale dell unit Per ulteriori informazioni procedere a Superamento dei limiti del BIOS a pagina 1 120 Part 1 Guida per Pinstallazione e l uso 1 119 Superamento dei limiti del BIOS Il
65. bre como adicionar uma unidade Notes on Adding a Drive para visualizar as informa es sobre como posicionar e configurar a unidade 1 130 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Planejamento da parti o As vers es mais recentes dos sistemas operacionais da Microsoft possuem uma op o para uma tabela de aloca o de arquivos de 32 bits chamada FAT32 FAT32 suporta parti es de at 2 TB e tamanhos de cluster de 4 KB para parti es de at 8 GB 8 Se voc tiver a FAT32 ser poss vel preparar a unidade sem se preocupar com os limites de tamanho de parti o ou efici ncia no armazenamento Para determinar se voc possui a FAT32 instalada selecione a unidade existente em Meu Computador My Computer e selecione Propriedades Properties Se a FAT32 estiver instalada a guia Geral General exibir FAT32 sob o r tulo da unidade O maior tamanho de parti o que voc pode criar nos sistemas operacionais DOS Windows 95 primeiras vers es de atualiza o Windows 3 x e OS 2 que utilizem o sistema de arquivos de tabela de aloca o de arquivos de 16 bits FAT 16 de aproximadamente 2 14 GB Assim se seu sistema operacional utilizar o sistema de arquivos FAT16 voc dever criar mais de uma parti o para usar a capacidade completa da unidade Se voc utilizar o utilit rio FDISK baseado no DOS para particionar a unidade e estiver utilizando o tamanho m ximo da parti o de 2 14 GB ser neces
66. ciona unidade permitindo que o computador acesse a capacidade total da unidade Para obter informa es sobre como iniciar o computador a partir de um disquete ou CD ap s DDO ter sido adicionado consulte Inicializa o do computador de um disquete ou CD ap s o Gerenciador de discos ter adicionado o DDO unidade ER Desligue o computador Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM e reinicialize o computador Se o Gerenciador de discos n o iniciar automaticamente digite x dm onde x a letra da unidade de CD ROM no prompt de DOS e pressione Enter Siga as instru es na tela No menu principal do Gerenciador de discos selecione Exibir imprimir manual on line e pressione Enter para visualizar as informa es sobre como particionar a unidade e instalar o sistema operacional Retorne ao menu principal selecione Instala o f cil de discos e pressione Enter para aceitar a parti o de unidade padr o Se n o desejar aceitar a parti o de unidade padr o selecione Instala o avan ada de discos Advanced Disk Installation para selecionar tamanhos de parti o personalizados Siga as instru es na tela para particionar a unidade Para instalar um sistema operacional na nova unidade use as instru es no Manual on line do Gerenciador de discos 1 142 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Iniciar o computador de um disquete ou CD ap s o Gerenciador de discos ter adiciona
67. da unidade Planejamento da instala o As se es a seguir cont m informa es detalhadas para auxili lo a planejar a instala o da unidade de disco r gido Requisitos de instala o Para instalar a unidade de disco r gido EIDE voc deve ter Documenta o A documenta o que acompanha o computador e o sistema operacional Adaptador de barramento IDE O computador deve ter uma porta IDE na placa do sistema ou em um adaptador de barramento IDE Se os conectores de cabos da interface no computador tiverem 40 pinos o computador utiliza a arquitetura IDE Se voc n o tiver certeza sobre qual seja seu adaptador de barramento IDE consulte a documenta o que acompanha o computador Cabos e conectores IDE Os cabos IDE conectam a porta IDE na placa do sistema ou em um adaptador IDE aos dispositivos de armazenamento IDE Entre os dispositivos de armazenamento IDE est o as unidades de disco r gido unidades de CD ROM unidades de fita e unidades de disquete superiores a 100 MB 5 2 Ao referir se capacidade da unidade de disco r gido MB significa 1 000 000 bytes a capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar de acordo com o sistema operacional 1 128 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Importante muitas unidades de disco r gido mais recentes podem transferir dados a taxas de 66 ou 100 MB por segundo MBps Utilize os cabos IDE de 80 fios mais recentes para permitir que a un
68. dad a otra simplificando la tarea de a adir una nueva unidad de disco duro que sirva para reemplazar la unidad inicial y albergar el sistema operativo Para obtener m s informaci n acerca de FileCopy consulte FileCopy en la p gina 1 97 1 76 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE CD Update CD Update es un programa utilitario basado en Windows que modifica la configuraci n de su aplicaci n para acceder a una unidad de CD ROM cuya letra ha cambiado Para obtener m s informaci n acerca de CD Update consulte CD Update en la p gina 1 98 Decidir d nde empezar Nota Si est familiarizado con los productos IDE y tiene experiencia con las distintas opciones de instalaci n utilice estas instrucciones para instalar r pidamente la unidad de disco duro ampliada IDE Para obtener m s informaci n sobre c mo preparar la unidad para su instalaci n consulte la secci n Planificaci n de la instalaci n en la p gina 1 78 Si est instalando la unidad nueva en un equipo en el que nunca ha habido instalada ninguna unidad instale la nueva unidad en el equipo utilizando las instrucciones incluidas en la secci n Instalaci n de la unidad en la p gina 1 83 Si est utilizando Windows 98 Windows 95 en la unidad que ya tiene instalada instale DiskGo en Windows 98 Windows 95 de acuerdo a las instrucciones de la secci n Insta laci n de DiskGo Si est utilizan
69. dad de la unidad de disco duro 1 GB gigabyte equivale a 1 000 000 000 de bytes la capacidad total a la que accede el usuario puede variar en funci n del sistema operativo Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 81 Selecci n del tama o de una partici n de la unidad utilizando FAT 16 Decida el tama o de la partici n en funci n del uso que haga de su equipo Seleccione un tama o m s grande para la partici n si desea la comodidad de tener muchos archivos en una partici n o si trabaja con bases de datos grandes Seleccione un tama o m s peque o para la partici n si tiene muchos archivos peque os tales como los archivos de texto FDISK asigna el espacio en un disco en forma de cl steres El cl ster o unidad de asignaci n es la unidad de espacio m s peque a en la unidad al que el sistema operativo puede direccionar utilizando las convenciones FAT El sistema operativo asigna uno o m s cl steres a cada archivo Los archivos m s peque os tambi n utilizan un cl ster completo La siguiente tabla muestra c mo aumenta el tama o del cl ster al incrementar el tama o de la partici n Tama o de la partici n Tama o del cl ster FAT16 0 MB 16MB 4 KB 16 MB 128 MB 2 KB 128 MB 256 MB 4 KB 256 MB 512 MB 8 KB 512 MB 1 GB 16 KB 1GB 2GB 32 KB Estos ejemplos ilustran el efecto del tama o del cl ster sobre la asignaci n de espacio en el disco duro Si crea un
70. de disco duro ampliadas IDE para obtener informaci n importante sobre c mo configurar los puentes lo que podr a ayudar al equipo a superar las limita ciones del BIOS con el fin de reconocer la capacidad total de la unidad Para superar las limitaciones del BIOS en los equipos IBM instale el Disk Manager siguiendo las instrucciones de la secci n Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Los procedimientos siguientes contienen los pasos necesarios para resolver la mayor a de los problemas que se sabe que son provocados por las limitaciones del BIOS en equipos que no son IBM 1 Acceda a la informaci n de configuraci n instalaci n 2 Seleccione el n mero de unidad para la unidad nueva que est instalando En funci n del BIOS teclee el n mero de los controladores IDE y el n mero de los dispositivos IDE en su equipo el programa de configuraci n instalaci n muestra opciones para hasta 4 dispositivos Normalmente las unidades 1 y 2 est n conectadas al puerto IDE primario y las unidades 3 y 4 al puerto IDE secundario Si dispone de dos puertos IDE las unidades 1 y 3 son los dispositivos maestros mientras que las unidades 2 y 4 son los dispositivos esclavos Si dispone de un controlador IDE la unidad 1 es el dispositivo maestro y la 2 es el dispositivo esclavo 3 En funci n de la configuraci n habr disponible una de las siguientes opciones Estas son las opciones
71. de disque dur IDE am lior e Description du logiciel Important Si vous pr voyez d installer votre nouvelle unit sur un ordinateur qui n a pas de lecteur de CD ROM vous pouvez construire une disquette d installation DiskGo sur un autre syst me qui est dot d un lecteur de CD ROM Pour cr er la disquette d installation destination d un ordinateur qui n est pas dot d un lecteur de CD ROM 1 Ins rez le c d rom DiskGo dans le lecteur de CD ROM sur un autre ordinateur 2 Lancez le programme selon les instructions du c d rom 3 Suivez les instructions P cran pour cr er une disquette d installation l aide de votre c d rom DiskGo et la disquette format e vierge Le c d rom livr avec votre option comprend les programmes utilitaires d installation d unit DiskGo et Disk Manager Gestionnaire de disque Le programme utilitaire DiskGo labore des instructions personnalis es tape par tape pour des ordinateurs ex cutant des syst mes d exploitation Microsoft Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 sur l unit existante Les instructions comprennent des direc tions sur le param trage des cavaliers de configuration installation physique de l unit et sur l utilisation de DiskGo pour partitionner et formater l unit Disk Manager un programme utilitaire d installation bas sur DOS inclus sur le c d rom DiskGo ex cute les tests les partitions les formats et la pr paration de l un
72. der al Manual en l nea del Disk Manager dir jase al indicador de programa x indicador donde x es la letra de la unidad de CD ROM en DOS inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM teclee dm h y oprima Entrar Si el dispositivo que provoca el conflicto es una unidad de disco duro que no es de la marca IBM visite el sitio Web del fabricante o llame al servicio de asistencia del fabricante de los controladores 1 94 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Una vez que haya corregido el problema de incompatibilidad regrese a la secci n Preparaci n de la unidad para su uso en la p gina 1 89 para completar el proceso de preparaci n de la unidad de disco 3 Si la unidad es detectada pero la capacidad indicada para sta no es correcta se tendr que enfrentar a una limitaci n del BIOS del sistema que impide el reconoci miento de la capacidad total de la unidad Para obtener m s informaci n contin e en la secci n Superaci n de la limitaciones del BIOS de la p gina 1 95 Superaci n de las limitaciones del BIOS El sistema de entrada salida b sico BIOS basic input output system gestiona la comuni caci n entre el procesador y los dispostivos de entrada salida Es posible que el BIOS de su equipo tenga ciertas limitaciones que pueden impedir que el equipo reconozca la capacidad total de la unidad o la mera capacidad de la misma rem tase al Suplemento de la gu a del usuario de las unidades
73. die antistatische Verpackung erst dann wenn Sie das Laufwerk unverz g lich installieren k nnen Das Laufwerk und andere Computerkomponenten k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden 2 Ber hren Sie die leitf hige Innenseite der Verpackung des Laufwerks mit einer Hand und ber hren Sie mit Ihrerer anderen Hand eine unbeschichtete Metalloberfl che des Computers zwei Sekunden lang Hierdurch wird die statische Elektrizit t aus der Verpackung und Ihrem K rper abgeleitet 3 Bevor Sie das Laufwerk handhaben ber hren Sie eine unbeschichtete Oberfl che des Computers um eine Erdung durchzuf hren F hren Sie diese Erdung immer dann durch wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen haben und dann wieder zur ck kehren 4 Fassen Sie das Laufwerk immer nur an den Kanten an Ber hren Sie keinenfalls die freiliegende Leiterplatte die freiliegenden Komponenten oder Anschlussstifte 5 Vermeiden Sie es das Laufwerk w hrend der Installation unn tig zu handhaben Die K pfe drehbaren Platten und die Lager im Innern des Laufwerkgeh uses k nnen durch unsanfte Handhabung besch digt werden 6 Sollten Sie das Laufwerk ablegen m ssen legen Sie die antistatische Verpackung auf eine flache gepolsterte Oberfl che wie z B auf eine Zeitschrift und legen Sie das Laufwerk mit der Komponentenseite nach oben auf die Verpackung Schritt 3 Setzen der Konfigurations Jumper Hinweis Lesen Sie die Zus tzliche Dokumentation zum B
74. do Windows 3 1 en la unidad que ya tiene instalada instale DiskGo en Windows 3 1 de acuerdo a las instrucciones de la secci n Instalaci n de DiskGo Si est utilizando Windows NT o 0S 2 en la unidad que ya tiene instalada instale la nueva unidad en el equipo siguiendo las instrucciones de la secci n Instalaci n de la unidad en la p gina 1 83 Instalaci n de DiskGo en Windows 98 Windows 95 Si su sistema operativo actual es Windows 98 Windows 95 instale DiskGo para poder recibir instrucciones personalizadas sobre c mo instalar la nueva unidad Para instalar DiskGo en Windows 98 Windows 95 1 Encienda el equipo 2 Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM DiskGo se iniciar autom ticamente 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar DiskGo y completar el proceso de instalaci n de la unidad Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 77 Instalaci n de DiskGo en Windows 3 1 Si su sistema operativo actual es Windows 3 1 instale DiskGo para poder recibir instruc ciones personalizadas sobre c mo instalar la nueva unidad Para instalar DiskGo en Windows 3 1 1 Encienda el equipo 2 Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM 3 En Administrador de programas Program Manager seleccione Ejecutar Run 4 Teclee x setup en donde x es la letra de la unidad de CD ROM y haga clic en Aceptar OK 5 Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla
75. do o DDO unidade Quando o Gerenciador de discos adicionar um driver de dispositivo DDO unidade para corrigir os problemas de BIOS no sistema o driver de dispositivo DDO dever ser carregado toda vez que voc ligar o computador Para reiniciar o computador de um disquete ap s o Gerenciador de discos ter adicionado o DDO 1 Remova o disquete da unidade de disquete se estiver presente 2 Na unidade C inicie o computador 3 Quando a faixa azul do DDO for exibida pressione a Barra de espa o 4 Insira o disquete inicializ vel na unidade de disquete e pressione novamente a Barra de espa o Agora voc pode iniciar o computador do disquete inicializ vel Este processo garante que o computador poder acessar por completo toda a capacidade de sua unidade de disco r gido Se voc precisar reiniciar o computador de um CD de recupera o siga as instru es do Gerenciador de discos na tela ao inicializar o computador dos CDs ap s o Gerenciador de discos ter adicionado o DDO unidade Solu o de problemas e voc instalar a nova unidade de disco r gido e o programa de inicializa o parecer S tal dade de d gid prog d liza o p parar de responder ou n o reportar a nova unidade corretamente pode haver um problema de hardware ou uma limita o de BIOS Corre o dos problemas de hardware Para isolar e corrigir um problema de hardware tente o seguinte 1 Use os procedimentos a seguir para verificar as co
76. do que s se conecta de uma maneira N o force Se o conector n o for acoplado com uma press o razo vel verifique a orienta o do conector do cabo para o conector da unidade e tente novamente Se todos os cabos de alimenta o estiverem em uso adquira um conector em forma de Y dispon vel em muitas lojas de eletr nicos e divida uma conex o para fornecer alimenta o a mais dispositivos Etapa 7 Concluir a instala o da unidade Para concluir a instala o da unidade l Verifique se a unidade de disco r gido est montada com seguran a e os cabos est o firmemente conectados Verifique se os cabos n o interferem com a tampa do computador e n o bloqueiam as p s de ventila o da fonte de alimenta o ou os caminhos do fluxo de ar Reinstale a tampa do computador Reconecte todos os dispositivos Certifique se de que os cabos do teclado mouse e monitor estejam firmemente conectados Reconecte todos os fios de alimenta o CA Prepara o da unidade para uso Ao reiniciar o computador a tela com as informa es de instala o e configura o s o exibidas porque voc alterou o hardware no computador Alguns computadores exigem que voc fa a escolhas de configura o na primeira vez que reiniciar ap s ter instalado um novo dispositivo Se a tela n o for exibida consulte a documenta o do computador para obter informa es sobre como acess la Para a maioria dos computadores IBM voc pode
77. e unidad 1 es 10 MB Una vez finalizado el proceso de creaci n de particiones la informaci n de configuraci n instalaci n todavia muestra 10 MB sin embargo todavia puede utilizar la capacidad total de la unidad Guarde los cambios y salga del programa de configuraci n instalaci n continuaci n instale el Disk Manager siguiendo las instrucciones de la secci n Creaci n de particiones u formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Administraci n de la unidad de disco duro El CD DiskGo contiene programas para administrar el disco duro que Reconfiguran las aplicaciones a las que se acceden desde la unidad de CD ROM Copian archivos desde la unidad de disco duro antigua a la nueva sin cambiar de directorio o modificar los nombre de los archivos Ejecutan programas de diagn stico para probar y administrar la unidad Los programas para la administraci n del disco duro son FileCopy FileCopy CD Update Utilidades y diagn sticos de discos Nota Las instrucciones personalizadas de instalaci n creadas por el programa utilitaio DiskGo para Windows 98 Windows 95 y Windows 3 1 tambi n le indican c mo ejecutar FileCopy es un programa que se ejecuta en DOS y sirve para copiar todos los archivos de una unidad a otra Puede utilizar FileCopy para simplificar la tarea de a adir una unidad de disco duro nueva que reemplace la unidad de incio e incluya el sistema operativo Transferir un solo programa a otra un
78. e Benutzerhandb cher zu den angeschlossenen Ger ten Lesen Sie im Online Handbuch des Disk Managers die Informationen zu den Jumper Einstellungen f r die Festplattenlaufwerke anderer Herteller Um das Online Handbuch des Disk Managers zu ffnen wechseln Sie zur DOS Eingabeaufforderung x wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein geben Sie dm h ein und dr cken Sie die Eingabetaste 1 44 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Wenn es sich bei dem konfliktverursachenden Ger t um ein Festplattenlaufwerk handelt das nicht ein Produkt von IBM ist rufen Sie zur Unterst tzung die Website des Laufwerkherstellers auf oder rufen Sie die Unterst tzungsabteilung des Laufwerkherstellers an Wenn Sie das Inkompatibilit tsproblem behoben haben fahren Sie mit Vorbereiten des Laufwerks auf den Einsatz auf Seite 1 39 fort um das Vorbereitungsverfahren zur Laufwerkinstallation abzuschlie en 3 Wenn das Laufwerk festgestellt wurde aber die Laufwerkkapazit t nicht richtig gemeldet wird miissen Sie sich der BIOS Begrenzung des Computers zuwenden die das Feststellen der gesamten Kapazit t des Laufwerks verhindert Weitere Informa tionen hierzu finden Sie unter berwinden der BIOS Begrenzungen auf Seite 1 45 berwinden der BIOS Begrenzungen Das grundlegende Eingabe und Ausgabesystem BIOS Basic Input and Output System ve
79. e CD Update vous devrez r installer les applications ou les jeux Utilitaires et diagnostics de disque Rangez le c d rom DiskGo en lieu s r Le programme utilitaire Disk Manager du c d rom comprend une jeu avanc de programmes de tests et de diagnostics pour unit s de disque dur qui peut vous aider en cas de probl mes graves avec votre unit N utilisez pas ces programmes si vous n avez pas constat de probl mes avec l unit de disque dur Si vous ne pouvez pas r soudre un probl me d unit de disque dur et que vous appelez le service d assistance technique le repr sentant peut essayer de r soudre le probl me par t l phone avec un ou plusieurs des programmes de diagnostics sur le c d rom Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation de Disk Manager consultez le Manuel en ligne de Disk Manager Pour lancer l aide en ligne passez Pinvite DOS ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM tapez x dm h o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM et appuyez ensuite sur Entr e Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 73 Merci d avoir achet OPTIONS by IBM Prenez quelques instants pour inscrire votre produit et nous fournir des renseignements qui permettront IBM de mieux vous servir Votre opinion nous est pr cieuse car elle nous aide laborer des produits et des services qui vous sont utiles et de d velopper de meilleures fa ons de se communiquer avec vo
80. e alla velocit di trasferimento dati di 33 MBps 5 Nel fare riferimento alla capacita di urunit disco rigido MB significa 1 000 000 byte la capacit totale effettivamente disponibile all utente pu variare in base al sistema operativo Part 1 Guida per l installazione e Puso 1 103 E possibile collegare un massimo di due unit a un cavo IDE come nelFillustrazione Se il computer in dotazione dispone di due porte IDE un cavo IDE su ogni porta possibile collegare un massimo di quattro unit due unit su ogni cavo Nota non tutti i cavi sono dotati di connettori per due unit IDE Staffe e attrezzatura di montaggio La maggior parte dei computer dispongono di vani per unit da 3 5 pollici e da 5 25 pollici L unit disco rigido che viene installata stata progettata per un vano da 3 5 pollici ma pu essere adattata a un vano da 5 25 pollici Le normali dimensioni dei vani sono 3 5 pollici 10 cm x 15 em x 2 5 cm 4 poll x 6 poll x 1 poll 5 25 pollici 15 em x 20 em x 4 cm 6 poll x 8 poll x 1 6 poll Per montare l unit disco rigido in un vano da 5 25 pollici fissare una coppia di staffe adattatrici da 3 5 pollici a 5 25 pollici come illustrato Queste staffe sono incluse nel kit di conversione da 3 5 pollici a 5 25 pollici IBM n di parte 7068165 Per alcune installazioni necessaria una particolare hardware di montaggio Nellincertezza su cosa sia necessario per il co
81. e dur install e soyez s r e d avoir cr une copie de sauvegarde des donn es partir de l unit que vous remplacez Autrement vous pouvez utiliser le programme utilitaire FileCopy du c d rom DiskGo pour copier les donn es de votre ancienne unit vers votre nouvelle unit Pour de plus amples informations sur FileCopy reportez vous FileCopy la page 1 71 Si vous utilisez le syst me d exploitation Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 installez DiskGo avant d installer l unit dans votre ordinateur DiskGo cr e des instruc tions personnalis es pour l installation de Punit qui indiquent comment installer votre unit Pour obtenir des instructions concernant l installation de DiskGo reportez vous Installation de DiskGo dans Windows 98 ou Windows 95 ou Installation de DiskGo sous Windows 3 1 la page 1 52 Si vous utilisez le syst me d exploitation OS 2 dans votre unit existante vous devez installer votre nouvelle unit dans l ordinateur avant d utiliser OS 2 pour partitionner et formater votre unit Soyez s r e d avoir cr des disquettes utilitaires OS 2 avant Pinstal lation de votre nouvelle unit Pour de plus amples informations reportez vous Cr ation de disquettes utilitaires pour OS 2 la page 1 57 Si vous utilisez le syst me d exploitation Windows NT dans votre unit existante vous devez installer votre nouvelle unit dans l ordinateur avant
82. e ein Paar der 3 5 Zoll auf 5 25 Zoll Adapterhalterungen befestigen wie in der Abbildung gezeigt Diese Halterungen sind Teil des 3 5 auf 5 25 Zoll Umr stsatzes von IBM Teilenr 70G 8165 Bei einigen Computern werden zur Installation spezielle Montageteile ben tigt Wenn Sie sich nicht sicher sind was Sie f r die Installation in den Computer ben tigen wenden Sie sich an den Computerh ndler oder lesen Sie die Dokumentation zum Computer e F r die Installation ben tigen Sie einen Flachkopf und einen Kreuzschlitz schraubendreher Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 29 Planung der Konfiguration Die Dienstprogramme DiskGo und Disk Manager stellen Informationen zur Plazierung und Konfiguration von Festplattenlaufwerken bereit Die eingeblendeten Anleitungen von DiskGo f r die Betriebssysteme Windows 98 Windows 95 und Windows 3 1 stellen benutzerspezifische Anweisungen zur Plazierung und Konfiguration von Laufwerken bereit Wenn ein anderes Betriebssystem als Windows 98 Windows 95 oder Windows 3 1 verwendet wird k nnen Sie Informationen zur Plazierung und Konfiguration vom Dienst programm Disk Manager erhalten So f hren Sie den Disk Manager aus 1 Wechseln Sie zu einer DOS Eingabeaufforderung 2 Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein 3 Geben Sie x dm ein wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht und driicken Sie dann die Eingabetaste 4 Folgen Sie den eingeblend
83. e et le connecteur de l unit et essayez de nouveau Si tous les c bles d alimentation sont utilis s achetez un raccord en Y d alimentation disponible dans beaucoup de magasins d lectronique et coupez une connexion en deux pour alimenter un plus grand nombre de p riph riques tape 7 Installation de l unit Pour achever l installation de Punit 1 V rifiez que l unit de disque dur est solidement fix e et que les c bles sont solide ment relies Verifiez que les c bles ne g nent pas le capot de Pordinateur et ne bloquent pas les lames du ventilateur du bloc d alimentation ni les circuits de la circulation d air Reinstallez le capot de Pordinateur Reconnectez tous les p riph riques Soyez s r e que les c bles du clavier de la souris et du moniteur sont bien connect s Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 63 5 Reconnectez tous les cordons d alimentation Pr paration de Punit avant son utilisation Quand vous red marrez votre ordinateur P cran des informations de d finition de la configuration s affiche car vous avez modifi le mat riel de votre ordinateur Certains ordinateurs vous demanderont de faire des choix de configuration lors du premier red marrage apr s l installation d un nouveau p riph rique Si l cran ne s affiche pas consultez la documentation de votre ordinateur pour obtenir des informations sur son acc s Pour la plupart des ordinateurs IBM
84. e limitera un taux de transfert de donn es de 33 Mo s Vous pouvez relier jusqu deux p riph riques un c ble IDE comme illustr Si votre ordinateur est muni de deux ports IDE un c ble IDE sur chaque port vous pouvez relier jusqu quatre p riph riques deux p riph riques par c ble 5 Lorsqu il s agit de la capacit de l unit de disque dur Mo signifie 1 000 000 octets la capacit totale accessible par l utilisateur peut varier selon le syst me d exploitation Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 53 Remarque Tous les c bles ne sont pas munis de connecteurs pour deux p riph riques IDE Outils et supports d assemblage La plupart des ordinateurs sont munis de baies d unit s de 3 5 pouces et 5 25 pouces L unit de disque dur que vous installez est con ue pour des baies de 3 5 pouces mais peut adapter des baies de 5 25 pouces Les dimensions communes des baies sont les suivantes 3 5 pouces 10 cm x 15 cm x 2 5 cm 4 pouces x 6 pouces x 1 pouce 5 25 pouces 15 cm x 20 cm x 4 cm 6 pouces x 8 pouces x 1 6 pouce Pour assembler l unit de disque dur dans une baie de 5 25 pouces reliez une paire de support d adaptateurs de 3 5 pouces 5 25 pouces comme illustr Ces supports sont disponibles avec le kit de conversion de 3 5 5 25 pouces de IBM N P 7068165 Du mat riel sp cial d assemblage est n cessaire pour certaines installations Si vous n
85. e lorsque vous tes pr t e installer Punit L lectricit statique peut endommager Punit ainsi que d autres composants de Pordinateur 2 Posez la surface conductrice int rieure de la pochette antistatique qui contient l unit et votre main contre une surface m tallique non peinte de Pordinateur pendant deux secondes Cette action a pour effet d liminer l lectricit statique de la pochette et de votre corps 3 Avant de manier l unit mettez vous la terre en touchant une surface non peinte de l ordinateur Mettez vous la terre de nouveau une fois que vous revenez votre poste de travail 4 Tenez toujours l unit par ses bords Ne touchez aucun des composants des broches des connecteurs ou des circuits imprim s non prot g s 5 Tandis que vous installez l unit vitez de la toucher le plus possible Un traitement n gligent peut endommager les t tes les disques de rotation et les coussinets l int rieur du b ti de l unit 6 Si vous devez poser l unit sur une surface placez la pochette antistatique sur une surface rembourr e plate telle une revue et posez l unit sur la pochette avec le c t composant vers le haut tape 3 R glage des cavaliers de configuration Remarque Soyez s r e de consulter le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e pour obtenir des informations sur le r glage des cavaliers de configuration Si vous installez P
86. e una nuova unit disco rigido che sostituisca l unit di avvio e contenga il sistema operativo Lo spostamento di un solo programma a un altra unit per esempio dall unit C all unit D pu causare problemi di accesso a molte applicazioni Per evitare questi problemi usare il programma di utilit FileCopy per copiare tutti i file dall unit sorgente generalmente C all unit destinazione generalmente D Quindi riconfigurare riponti cellare l unit destinazione come unit master riconfigurare o smontare l unit sorgente originale e riavviare il computer La nuova unit diventa l unit C e le applicazioni vengono eseguite normalmente in quanto erano originariamente nella vecchia unit C Se viene sostituita una unit vecchia e pi lenta potrebbe essere il caso di tenere la vecchia unit di riserva o come unit di backup continuamente aggiornata Se l unit C viene sostituita con un unit nuova e di capacit molto superiore i file che vengono copiati dall unit pi piccola potrebbero diventare di dimensioni parecchio superiori in quanto la nuova unit potrebbe avere una dimensione dei cluster superiore Per informazioni a proposito delle dimensioni dei cluster fare riferimento a Selezione della dimensione della partizione dell unit con FAT16 a pagina 1 106 Part 1 Guida per Pinstallazione e l uso 1 121 Per maggiore informazioni su FileCopy vedere la guida in linea di FileCopy Per accedere a
87. eCopy para copiar os arquivos da unidade de origem para a unidade de destino Para executar o SCANDISK no Windows 98 ou Windows 95 1 Clique em Iniciar 2 Selecione Programas 3 Selecione Acess rios Accessories 4 Selecione Ferramentas do sistema System Tools 5 Clique em ScanDisk Para executar o SCANDISK no Windows 3 1 1 Saia do Windows e v para um prompt de DOS 2 Digite SCANDISK x onde x a letra da unidade de origem Para executar o CHKDSK 1 V para um prompt de DOS 2 Digite CHKDSK x onde x a letra da unidade de origem Para executar o ErrorChecking no Windows 2000 1 Clique em Iniciar gt Painel de controle 2 Selecione Ferramentas administrativas 3 Selecione Gerenciamento de discos Disk Management 4 No menu A o selecione Todas as tarefas All Tasks 5 Selecione Propriedades 6 Clique na guia Ferramentas Tools 7 Clique em Verificar agora Check Now Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 147 Para iniciar o FileCopy 1 Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM 2 No prompt de DOS digite filecopy 3 Pressione Enter 4 Siga as instru es na tela Nota voc solicitado a inserir as unidades de origem e de destino O programa aceita C ou C Pressione Esc a qualquer momento para cancelar a c pia CD Update Nota as instru es personalizadas de instala o criadas pelo programa utilit rio DiskGo para Windows 98 Windows 95 e Windows 3
88. ecte installez Disk Manager en suivant les instructions dans Partitionnement et formatage avec Disk Manager la page 1 67 S lectionnez le type d unit D finissable par l utilisateur User Definable Le type d option D finissable par l utilisateur pour la configuration BIOS est un chiffre entre 47 et 49 Tapez 1024 pour les cylindres 16 pour les t tes et 63 pour les secteurs R glez les valeurs Zone de rangement Landing Zone et Pr compression de l criture Write Precomp sur z ro Lorsque le processus de partitionnement se termine les informations de d finition de la configuration affichent 504 Mo mais vous pouvez utiliser la capacit totale de votre unit Enregistrez les modifications et quittez le programme de d finition de la configuration Installez ensuite le gestionnaire de disque Disk Manager en suivant les instructions dans Partitionnement et formatage avec Disk Manager la page 1 67 S lectionnez Type d unit 1 Drive Type 1 La valeur affich e pour le Type d unit 1 est 10 Mo Lorsque le processus de partitionnement se termine les informations de d finition de la configuration affichent toujours 10 Mo mais vous pouvez utiliser la capacit totale de votre unit Enregistrez les modifications et quittez le programme de d finition de la configuration Installez ensuite le gestionnaire de disque Disk Manager en suivant les instructions dans Partitionnement et formatage avec Disk Manager la
89. eder a la capacidad total de la unidad Para obtener m s informaci n sobre c mo iniciar el equipo desde un disco o un CD una vez se ha a adido DDO consulte Inicio del equipo desde un disco o un CD una vez Disk Manager ha a adido DDO a la unidad 1 Apague el equipo 2 Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM y reinicie el equipo 3 Si el Disk Manager no se inicia autom ticamente teclee x dm donde x es la letra de la unidad del CD ROM en el s mbolo del sistema DOS y oprima Entrar 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla 5 Enel men principal del Disk Manager seleccione Ver Imprimir manual en l nea y oprima Entrar para acceder a la informaci n sobre c mo realizar particiones de la unidad e instalar el sistema operativo 1 92 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE 6 Regrese al men principal seleccione Instalaci n sencilla de disco y oprima Entrar para aceptar la partici n de la unidad predeterminada Si no desea aceptar la partici n predeterminada seleccione Instalaci n avanzada de disco Advanced Disk Installation para seleccionar tama os personalizados de las particiones Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar particiones de la unidad Para instalar un sistema operativo en la unidad nueva utilice las instrucciones que aparecen en el Manual en l nea del Disk Manager Inicio del equipo desde un disco o un CD una vez Disk Manager ha a adido
90. el indicador del sistema DOS teclee filecopy 3 Oprima Entrar 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Note Se le solicitar que introduzca las unidades de origen y de destino El pro grama acepta C o C Puede oprimir Esc para cancelar el proceso de copiado en cualquier momento CD Update Nota Las instrucciones personalizadas de instalaci n creadas por el programa utilitario DiskGo para Windows 98 Windows 95 y Windows 3 1 tambi n le indican c mo ejecutar CD Update CD Update es el programa utilitario basado en Windows incluido en DiskGo que sirve para modificar la informaci n de configuraci n de una aplicaci n para acceder a una unidad de CD ROM cuya letra ha cambiado AI a adir una unidad de disco duro nueva el sistema operativo vuelve a asignar las letras a las distintas particiones de la unidad bas ndose en las prioridades que hayan sido asignadas una vez se han definido y guardado las particiones A las particiones primarias se les asigna la pr xima letra disponible comenzado por C A la partici n extendida se le asigna la pr xima letra disponible una vez asignadas las letras a todas las particiones primarias A la unidad de CD ROM se le asigna la pr xima letra disponible una vez asignadas las letras a todas las particiones primarias y extendidas Por ejemplo si la D es la unidad de CD ROM y afiade una segunda unidad de disco duro con dos particiones CD Update modificar la configuraci
91. en und das das Betriebssystem enthalten soll Weitere Informationen ber FileCopy finden Sie unter FileCopy auf Seite 1 47 CD Update CD Update ein Windows Dienstprogramm ndert die Anwendungsprogrammkonfigu ration damit Anwendungsprogramm auf den ge nderten CD ROM Laufwerkbuchstaben zugreifen k nnen Weitere Informationen ber CD Update finden Sie unter CD Update auf Seite 1 48 1 26 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Installationsbeginn Hinweis Wenn Sie sich mit IDE Produkten gut auskennen und in der Installation von Optionen erfahren sind folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen um das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk schnell zu installieren Detaillierte Informationen zur Vorbereitung des Laufwerks auf die Installation finden Sie unter Planung der Installation auf Seite 1 28 Wenn Sie das neue Laufwerk in einen Computer installieren der kein vorhandenes Laufwerk hat folgen Sie zur Installation des neuen Laufwerks in den Computer den Anlei tungen unter Installieren des Laufwerks auf Seite 1 33 Wenn auf dem vorhandenen Laufwerk Windows 98 oder Windows 95 ausgef hrt wird installieren Sie DiskGo Folgen Sie hierzu den Anleitungen unter Installieren von DiskGo unter Windows 98 oder Windows 95 Wenn auf dem vorhandenen Laufwerk Windows 3 1 ausgef hrt wird installieren Sie DiskGo Folgen Sie hierzu den Anleitungen unter Installieren von DiskGo
92. enu principal s lectionnez Installation de disque simple et appuyez sur Entr e pour accepter le partitionnement d unit par d faut Si vous ne souhaitez pas accepter le partitionnement d unit par d faut s lectionnez Installation de disque avanc e Advanced Disk Installation pour s lectionner des tailles de partition personnalis es 7 Suivez les instructions P cran pour partitionner Punit 8 Pour installer un syst me d exploitation sur votre nouvelle unit suivez les instruc tions du Manuel en ligne de Disk Manager D marrage de votre ordinateur partir d une disquette ou d un c d rom une fois que Disk Manager ajoute une DDO l unit Quand Disk Manager ajoute un pilote de p riph rique DDO votre unit pour corriger des probl mes de BIOS dans votre syst me le pilote de p riph rique DDO doit tre charg chaque fois que vous allumez votre ordinateur Pour red marrer votre ordinateur partir d une disquette une fois que Disk Manager Pp q q 8 ajoute une DDO 1 Retirez la disquette du lecteur de disquette si applicable 2 partir de Punit C d marrez l ordinateur 3 Quand la banni re bleue de la DDO s affiche appuyez sur la barre d espacement Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 67 4 Ins rez votre disquette initialisable dans le lecteur de disquette et appuyez de nouveau sur la barre d espacement Vous pouvez maintenant d marrer votre ordinateur
93. enumeradas en orden de preferencia a Seleccionela opci n de configuraci n instalaci n Detecci n autom tica Auto Detect si se encuentra disponible Sila informaci n de configuraci n instalaci n muestra la capacidad correcta dir jase a la secci n Creaci n de particiones y formateo de la unidad de la p gina 1 90 Sila informaci n de configuraci n instalaci n no muestra la capacidad correcta instale el Disk Manager siguiendo las instrucciones de la secci n Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 95 Seleccione Definido por usuario User Definable como tipo de unidad El tipo Definido por usuario para la configuraci n del BIOS ser un n mero comprendido entre 47 y 49 Introduzca 1024 en cilindros 16 en cabezas y 63 en sectores Configure las entradas Zona de aterrizaje Landing Zone y Precompresi n de escritura Write Precomp con cero Una vez se haya completado el proceso de las particiones la informaci n de configuraci n instalaci n muestra 504 MB sin embargo puede utilizar toda la capacidad de la unidad Guarde los cambios y salga del programa de configuraci n instalaci n A continuaci n instale el Disk Manager siguiendo las instrucciones de la secci n Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Seleccione Tipo de unidad 1 Drive Type 1 El valor mostrado para el tipo d
94. enutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk In diesem Dokument finden Sie Informationen zum Setzen von Konfigurations Jumper Wenn das EIDE Festplattenlaufwerk als einziges Laufwerk am IDE Kabel angeschlossen wird m ssen Sie die Jumper in der Master Konfiguration setzen Wenn das EIDE Festplattenlaufwerk nicht als einziges Laufwerk am IDE Kabel angeschlossen wird beachten Sie die folgenden Konfigurationspositionen des Jumpers Master Hauptger t Slave Nebenger t Cable Select Kabelwahl Slave Present Nebenger t vorhanden Verwenden Sie die f r Ihre Konfiguration entsprechenden Jumper Positionen Master Wenn Sie das EIDE Festplattenlaufwerk als einziges Laufwerk am IDE Kabel installieren oder wenn Sie das Hauptlaufwerk am IDE Kabel ersetzen m sse Sie sicherstellen dass sich die Jumper in der Masterposition befinden Slave Wenn Sie das EIDE Festplattenlaufwerk als Nebenlaufwerk installieren setzen Sie die Jumper in die Slave Position Wenn das vorhandene Hauptlaufwerk ferner ein EIDE 1 34 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Festplattenlaufwerk ist stellen Sie sicher dass sich die Jumper f r das vorhandene Laufwerk in der Master Position befinden Pr fen Sie mit Hilfe der folgenden Verfahren in der aufgef hrten bevorzugten Reihen folge die Jumper Positionen der Laufwerke Achtung Wenn Sie das Dienstprogramm Disk Manager auf dem Laufwerk install
95. er Erstellen von Dienstprogrammdisketten unter OS 2 auf Seite 1 32 Wenn Sie auf dem vorhanden Laufwerk das Betriebssystem Windows NT verwenden m ssen Sie das neue Laufwerk in den Computer installieren bevor Sie mit Windows NT das neue Laufwerk partitionieren und formatieren k nnen Wenn Sie das Laufwerk in einen Computer installieren in dem sich kein Festplatten laufwerk befindet m ssen Sie das neue Laufwerk in den Computer installieren bevor Sie mit Disk Manager oder einem Betriebssystem das neue Laufwerk partitionieren und forma tieren k nnen Diese Anleitungen sind allgemeine Richtlinien die f r die meisten Computer gelten Spezi fische Informationen zur Installation eines Festplattenlaufwerks in den Computer finden Sie in der Dokumentation zum Computer Schritt 1 ffnen des Computers F hren Sie vor dem ffnen des Computers folgende Schritte durch 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Trennen Sie die Netzkabel vom Computer und von allen angeschlossenen Ger ten Der Computer kann jetzt ohne Gefahr ge ffnet werden Spezifische Informationen zum ffnen des Computers finden Sie in der Dokumentation zum Computer Schritt 2 Auspacken des Laufwerks Gehen Sie beim Auspacken und Handhaben des Laufwerks wie folgt vor Um Laufwerk sch den und elektronische Entladung zu vermeiden sollten Sie das Handhaben des Laufwerks auf ein Minimum reduzieren Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 33 1 ffnen Sie
96. er oder auf dem Laufwerketikett verf gbar sind berpr fen Sie die Website des Laufwerkherstellers oder rufen Sie die Hilfeabteilung des Laufwerkherstellers an Cable Select Einige System verwenden spezielle ATA Kabel bei denen zwei Leitungen in den Ger tean schl ssen umgekehrt sind Dadurch ist es m glich die Laufwerke ber das Kabel anstatt ber die Jumper Positionen zu ordnen Die Cable Select Position ist nur bei den Systemen zu verwenden die mit diesen speziellen Kabeln ausgestattet sind Um zu ermitteln ob der ATA Adapter das Setzen des Jumpers in die Cable Select Position erfordert lesen Sie die Dokumentation zum Computer Wenn die Jumper in die Cable Select Position gesetzt werden ordnet das IDE Kabel die Master und Slave Einstellungen den Laufwerken gem ihren Positionen am Kabel Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 35 automatisch zu Alle anderen Gerite am IDE Kabel miissen auch auf Cable Select gesetzt werden Slave Present Das ATA Laufwerk verf gt ber eine Slave Present Position f r den speziellen Fall dass ein EIDE Festplattenlaufwerk als Master neben einem lteren und langsameren Slave Laufwerk das nicht dem ATA Kommunikationsstandard entspricht installiert wird Fast alle Laufwerke mit einer Speicherkapazit t von ber 500 MB entsprechen jedoch dem ATA Kommunikationsstandard Wenn Sie das EIDE Festplattenlaufwerk als Master installieren ein Slave Ger t am gleichen ATA Kabel angesch
97. erstellten Anleitungen enthalten Anweisungen zum Ausf hren von FileCopy FileCopy ist ein Programm das unter DOS ausgef hrt wird Mit FileCopy k nnen Dateien von einem Laufwerk zum anderen kopiert werden Mit Hilfe von FileCopy wird das Hinzu f gen eines neuen Festplattenlaufwerks das das Startlaufwerk ersetzt und auf dem das Betriebssystem installiert wird vereinfacht Wenn ein einzelnes Programm von einem Laufwerk zu einem anderen Laufwerk verschoben wird z B vom Laufwerk C zu Laufwerk D k nnen hierdurch in vielen Anwendungsprogrammen Zugriffsprobleme verursacht werden Um diese Probleme zu vermeiden kopieren Sie mit Hilfe des Dienstprogramms FileCopy alle Dateien vom Quellen laufwerk normalerweise C zum Ziellaufwerk normalerweise D Rekonfigurieren Sie dann das Ziellaufwerk als Hauptlaufwerk bzw setzen Sie die Jumper neu rekonfigurieren Sie oder entfernen Sie das urspr ngliche Quellenlaufwerk und starten Sie den Computer neu Das neue Laufwerk ist dann das Laufwerk C Die Anwendungen werden daraufhin normal ausgef hrt da sie urspr nglich auf dem Laufwerk installiert waren Wenn Sie ein lteres und langsameres Laufwerk ersetzen k nnen Sie dieses als Ersatzlaufwerk oder als ein Sicherungslaufwerk verwenden das kontinuierlich aktualisiert wird Wenn Sie das Laufwerk C durch ein neueres und viel gr eres Laufwerk ersetzen k nnen die Dateien die vom kleineren Laufwerk kopiert werden viel mehr Speicherpla
98. eten Anleitungen W hlen Sie im Hauptmen des Disk Managers die Option Online Handbuch anzeigen drucken View Print Online Manual und dr cken Sie dann die Eingabe taste W hlen Sie Vordem Ausf hren des Disk Managers Before Running Disk Manager W hlenSieHinzuf geneinesFestplattenlaufwerks Zu Ber cksichtigen Addinga Hard Drive Considerations 8 W hlen Sie Hinweise zum Hinzuf gen eines Laufwerks Notes on Addinga Drive um Informationen zur Plazierung und Konfiguration des Laufwerks einzublenden Planung der Partitionierung Die neuesten Versionen der Betriebssysteme von Microsoft besitzen eine Option f r eine 32 Bit Dateizuweisungstabelle genannt FAT32 FAT32 unterst tzt Partitionen in einer Gr e von bis zu 2 TBs und Cluster Gr en von bis zu 4 KB f r Partitionen von bis zu 8 GBs Bei einer FAT32 kann das Laufwerk ohne Bedenken auf Partitionsgr engrenzen oder Speicherausnutzung vorbereitet werden Um zu ermitteln ob FAT32 installiert ist w hlen Sie das bereits vorhandene Laufwerk im Arbeitsplatz My Computer aus und w hlen Sie dann die Option Eigenschaften Properties Wenn FAT32 installiert ist wird auf der Regist gerkarte Allgemein General unter dem Laufwerksetikett FAT32 angezeigt 6 Im Bezug auf Festplattenlaufwerkkapazit t steht TB Terrabyte f r 1 000 000 000 000 Byte die Gesamtkapazit t auf die der Benutzer zugreifen kann h ngt vom jeweiligen Betriebssystem ab 7 In Bezug auf C
99. ez pas le connecteur dans les broches Si le connecteur ne semble pas s enclencher v rifiez de nouveau l orientation du connecteur de c ble par rapport au connecteur de l unit et r essayez d effectuer la connexion e V rifiez les r glages du cavalier de configuration de tous les p riph riques de tous les ports IDE Pour de plus amples informations concernant les r glages des cavaliers reportez vous tape 3 R glage des cavaliers de configuration la page 1 59 ou consultez le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e V rifiez que le c ble d alimentation est correctement attach Punit Remettez en place le capot de l ordinateur Bar Reconnectez le cordon d alimentation Pordinateur Red marrez votre ordinateur Si le probl me dispara t revenez Pr paration de l unit avant son utilisation la page 1 64 pour recommencer le processus de pr paration Si le probl me survient de nouveau passez P tape 2 1 68 Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e 2 Recherchez un ventuel conflit avec un autre p riph rique et red marrez Pordinateur avec Punit de disque dur neuve connect e a b teignez l ordinateur D branchez les c bles reli s votre ordinateur de leurs prises lectriques ainsi que tous les p riph riques reli s Retirez le capot de l ordinateur et d connectez le c ble IDE de P
100. f 2 Geben Sie CHKDSK x ein wobei x f r den Buchstaben des Quellenlaufwerks steht So f hren Sie ErrorChecking unter Windows 2000 aus Klicken Sie auf Start gt Systemsteuerung W hlen Sie Verwaltung W hlen Sie Datentr gerverwaltung W hlen Sie im Aktionsmen die Option Alle Tasks W hlen Sie Eigenschaften Properties Klicken Sie auf die Registerkarte Extras Tools Klicken Sie auf Jetzt pr fen Check Now Non egos So starten Sie FileCopy 1 Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein 2 Geben Sie an der DOS Eingabeaufforderung fi lecopy ein 3 Dr cken Sie die Eingabetaste 4 Folgen Sie den eingeblendeten Anleitungen Hinweis Sie werden aufgefordert die Quell und Zielverzeichnisse einzugeben Das Programm akzeptiert die Eingabe von C oder C Dr cken Sie jederzeit Esc um das Kopierverfahren abzubrechen CD Update Hinweis Die benutzerspezifischen vom Dienstprogramm DiskGo f r Windows 98 Windows 95 und Windows 3 1 erstellten Anleitungen enthalten Anweisungen zum Ausf hren von CD Update CD Update ist ein Windows basiertes Dienstprogramm das Teil des Dienstprogramms DiskGo ist Mit CD Update k nnen die Konfigurationsinformationen f r Anwendungen so ge ndert werden dass diese auf einen ge nderten CD ROM Laufwerkbuchstaben zugreifen Wenn Sie ein neues Festplattenlaufwerk hinzuf gen weist das Betriebssystem die Laufwerkpartitionsbuchstaben gem den Priorit ten neu
101. fornita col computer se fosse necessaria della particolare meccanica di montaggio o ulteriori informazioni Part 1 Guida per Pinstallazione e l uso 1 111 Fase 5 Montaggio delPunit nel vano L unit pu essere montata orizzontalmente o verticalmente Per montare l unit nel vano procedere come segue Introdurre l unit nel vano Se la nuova unit viene aggiunta a un sistema che comprende gi un unit fare i modo che la nuova unit sia posizionata adiacente all unit disco rigido esistente e orientata nella sua stessa direzione in modo che non sia necessario torcere il cavi di interfaccia per collegare le unit Allineare i fori delle viti del vano per l unit con i fori filettati sull alloggiamento dell unit o sulle staffe di espansione Avvitare le viti a mano in modo da iniziare a bloccare l unit nel vano In alcune installazioni potrebbe essere necessario usare i fori per le viti sul fondo lato scheda circuitale dell unit Verificare l allineamento dell unit e serrare le viti Non serrare eccessivamente Fase 6 Collegamento dei cavi all unit Per collegare i cavi procedere come segue l Identificare un connettore per periferica libero sul cavo IDE del computer in dota zione L illustrazione mostra un cavo con tre connettori e due periferiche collegate Collegare un estremit del cavo IDE alla porta IDE e collegare l altra estremit a un unit di memorizzazione possib
102. garlo al connettore di alimentazione c c a 4 pin Il connettore dell alimentazione realizzato in modo che possa essere inserito in un solo modo Non forzarlo Se non possibile inserire il connettore esercitando una pressione moderata verificare di nuovo l orientamento del connettore del cavo rispetto al connettore dell unit e riprovare Se tutti i cavi di alimentazione sono gi utilizzati acquistare un connettore c c a Y disponibile presso molti rivenditori di materiale elettronico e derivare una connessione per fornire alimentazione a pi periferiche Fase 7 Completamento dell installazione dell unit Per completare l installazione dell unit procedere come segue l Verificare che l unit disco rigido sia montata saldamente e che i cavi siano collegati correttamente Verificare che i cavi non interferiscano col coperchio del computer e che non ostru iscano le pale del ventilatore dell alimentatore o i flussi dell aria Rimontare il coperchio del computer Part l Guida per l installazione e l uso 1 113 4 Ricollegare tutte le periferiche Verificare che i cavi della tastiera mouse e monitor siano collegati saldamente 5 Ricollegare tutti i cavi di alimentazione c a Preparazione dell unit per Puso Quando si riavvia il computer viene visualizzato lo schermo delle informazioni di installa zione configurazione in quanto hardware del computer stato modificato Alcuni computer rich
103. h kein Festplattenlaufwerk befindet folgen Sie den nachstehenden Anleitungen um das neue Festplattenlaufwerk f r das Betriebssystem Windows NT oder Windows 2000 mit Hilfe von NTFS zu partitionieren und formatieren 1 Legen Sie die erste Installationsdiskette Installationsdiskette Nr 1 Setup Disk 1 f r Windows NT oder Windows 2000 in das Diskettenlaufwerk bzw die Installations CD f r Windows NT oder Windows 2000 in das CD ROM Laufwerk ein 2 Starten Sie den Computer neu 3 Folgen Sie den Anleitungen im Benutzerhandbuch zu Windows NT oder Windows 2000 um das Laufwerk f r Windows NT oder Windows 2000 zu partitionieren Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk Managers Achtung Wenn ein Festplattenlaufwerk partitioniert oder das Dienstprogramm Disk Manager installiert wird werden alle Daten auf dem Laufwerk gel scht So installieren Sie den Disk Manager um das neue Laufwerk zu partitionieren und zu formatieren Hinweis Wenn der Disk Manager auf dem System eine BIOS Begrenzung feststellt f gt eraufdem Laufwerk eine Dynamische Laufwerk berlagerung DD O Dynamic Drive Overlay hinzu DDO ist ein Ger tetreiber den der Disk Manager zum Laufwerk hinzuf gt damit der Computer auf die gesamte Laufwerkkapazit t zugreifen kann Weitere Informationen zum Starten des Computers von einer Diskette oder CD aus nachdem DDO hinzugef gt wurde finden Sie unter Starten des Computers von einer Di
104. hiers de l unit source C normalement une unit de destination D normalement Reconfigurez ensuite r glez de nouveau les cavaliers l unit de destination comme unit ma tresse reconfigurez ou retirez l unit source originale et red marrez votre ordinateur La nouvelle unit devient l unit C et vos applications s ex cutent normalement car elles se trouvaient dans votre ancienne unit C Si vous remplacez une unit ancienne plus lente vous pouvez garder l ancienne unit comme unit de r serve ou comme unit de sauve garde continuellement mise jour Si vous remplacez votre unit C par une unit neuve et plus grande les fichiers que vous copiez de l unit plus petite peuvent occuper beaucoup plus d espace car la nouvelle unit peut avoir des tailles de grappe plus grandes Pour des informations sur les tailles des grappes reportez vous S lection d une taille de partition d unit avec FATTO la page 1 56 Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 71 Pour de plus amples informations sur FileCopy consultez l aide en ligne de FileCopy Pour acc der l aide en ligne de FileCopy 1 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM 2 Lancez un diteur de texte et acc dez Punit contenant le r pertoire racine 3 Lancez FILECOPY TXT pour afficher les informations en ligne de FileCopy Attention FileCopy ne v rifie pas l unit de destination Toutes les do
105. i utiliza los cables IDE de 80 alambres m s modernos la unidad podr transferir datos a estas velocidades Al igual que los cables IDE de 40 alambres m s antiguos los cables IDE de 80 alambres no superan los 45 72 cm 18 pulg y cuentan con dos o tres conectores Si utiliza un cable IDE de 40 alambres con una unidad que disponga de una velocidad de transferencia superior su rendimiento se ver limitado a una velocidad de transferencia m xima de 33 MBps Puede conectar hasta dos dispositivos a un cable IDE tal y como se muestra abajo Si el equipo dispone de dos puertos IDE un cable IDE en cada puerto puede conectar hasta cuatro dispositivos dos dispositivos en cada cable Nota No todos los cables est n equipados con conectores para dos dispositivos IDE Soportes de montaje y herramientas La mayor a de los ordenadores disponen de compartimientos para unidades de 3 5 y 5 25 pulgadas La unidad de disco duro que est instalando est disenada para un compartimiento de 3 5 pulgadas si bien tambi n puede ajustarse a compartimientos de 5 25 pulgadas Las dimensiones de los compartimientos est ndar son 3 5 pulgadas 10 cm x 15 cm x 2 5 cm 4 pulg x 6 pulg x 1 pulg 5 25 pulgadas 15 cm x 20 cm x 4 cm 6 pulg x 8 pulg x 1 6 pulg Para montar la unidad de disco de duro en un compartimiento de 5 25 pulgadas conecte un par de soportes para adaptadores de 3 5 a 5 25 pulgadas tal y como se Parte 1 Instalaci n y gu
106. idad por ejemplo de la unidad C a la D puede provocar problemas de acceso en muchas aplicaciones Para evitar estos problemas utilice el programa utilitario FileCopy para copiar todos los archivos de la unidad de origen normal mente la C a la de destino normalmente la D A continuaci n vuelva a configurar 1 96 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE reconfiguraci n de puentes la unidad de destino como la unidad maestra vuelva a confi gurar o retire la unidad de origen original y reinicie el equipo La C se convertir en la letra de la unidad nueva y la aplicaci n se ejecutar de manera normal ya que sta se encontraba en la antigua unidad C Si reemplaza una unidad m s antigua y m s lenta probablemente desee conservar esa unidad como unidad de reemplazo o para realizar copias de seguridad constantemente Si est reemplazando la unidad C por una unidad nueva de mayor capacidad es posible que los archivos que copie desde la unidad m s peque a ocupen mucho m s espacio debido a que probablemente el cl ster de la unidad nueva es mayor Para obtener m s informaci n sobre tama os de cl ster consulte la secci n Selecci n del tama o de las particiones de la unidad con FAT16 en la p gina 1 82 Para obtener m s informaci n sobre FileCopy consulte la ayuda en l nea de FileCopy Para acceder a la ayuda en l nea de FileCopy 1 Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM 2 Abra el edi
107. idade evite quaisquer toques desnecess rios Uma manipula o descuidada pode danificar as cabe as discos de rota o e apoios dentro do gabinete da unidade 6 Se voc tiver que descansar a unidade coloque o inv lucro antiest tico em uma superf cie plana acolchoada como uma revista e coloque a unidade sobre o inv lucro com o lado dos componentes virado para cima 1 134 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Etapa 3 Definir os jumpers de configura o Nota Certifique se de consultar o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada para obter informa es sobre como definir os jumpers de configura o Se estiver instalando a unidade de disco r gido EIDE como a nica unidade no cabo IDE ser necess rio colocar os jumpers na configura o mestre Se a unidade de disco r gido EIDE n o for a nica unidade no cabo IDE observe estas posi es de configura o dos jumpers Mestre Escravo Sele o de cabo Escravo presente Use as posi es adequadas para sua configura o Mestre Se voc estiver instalando a unidade de disco r gido EIDE como a nica unidade no cabo IDE ou estiver substituindo a unidade mestre no cabo IDE verifique se os jumpers est o na posi o mestre Escravo Se voc estiver instalando a unidade de disco r gido EIDE como a unidade escrava coloque os jumpers na posi o escrava Se a unidade mestre existente tamb
108. idade transfira os dados a essas taxas Como os antigos cabos IDE de 40 fios os cabos IDE de 80 fios n o t m comprimento superior a 45 72 cm 18 pol e possuem de dois a tr s conectores de cabos Se voc utilizar um cabo IDE de 40 fios com uma unidade capaz de taxas de transfer ncia de dados mais velozes o desempenho ser limitado a uma taxa de transfer ncia de dados de 33 MBps Voc pode conectar at dois dispositivos a um cabo IDE como exibido Se o computador tiver duas portas IDE um cabo IDE em cada porta voc poder conectar at quatro dispositivos dois dispositivos em cada cabo Nota nem todos os cabos possuem conectores para dois dispositivos IDE Montagem de suportes e ferramentas A maioria dos computadores possui baias de unidade de 3 5 polegadas e 5 25 polegadas A unidade de disco r gido que voc est instalando projetada para uma baia de 3 5 polegadas mas pode ser adaptada para uma baia de 5 25 polegadas As dimens es de baia comuns s o 3 5 polegadas 10 cm x 15 cm x 2 5 cm 4 pol x 6 pol x 1 pol 5 25 polegadas 15 cm x 20 cm x 4 cm 6 pol x 8 pol x 1 6 pol Para montar a unidade de disco r gido em uma baia de 5 25 polegadas conecte um par de suportes de adaptador de 3 5 para 5 25 polegadas como exibido Esses Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 129 suportes est o dispon veis no kit de convers o de 3 5 para 5 25 polegadas da N S 7068165 necess rio
109. iedono che vengano effettuate delle scelte di configurazione al primo riavvio dopo l installazione di una nuova periferica Se non viene presentato questo schermo consultare la documentazione del computer per informazioni su come accedervi Nella maggior parte dei computer IBM possibile visualizzare i dati di configurazione all avvio del computer premendo F1 quando viene visualizzato il simbolo della configurazione nell angolo superiore destro dello schermo Verificare i dati di installazione configurazione che seguono Se il programma di installazione configurazione segnala che la capacit della nuova unit quella prevista chiudere il programma di configurazione e continuare con Partizione e formattazione dell unit Se il programma di installazione configurazione segnala una capacit della nuova unit molto inferiore a quella prevista fare riferimento al Supplemento alla guida dellutente per l unit disco rigido EIDE per informazioni su come correggere i limiti del BIOS quindi procedere a Partizione e formattazione usando Disk Manager a pagina 1 117 Se il computer sembra non rispondere o se non si riavvia correttamente procedere a Risoluzione problemi a pagina 1 118 Partizione e formattazione dell unit Per gli utenti di Windows 2000 Windows NT e 08 2 attenzione se sull unit in dotazione stato montato un ponticello a fermaglio da 2 GB come indicato dal Supple mento a
110. ieren werden alle Daten auf dem Laufwerk gel scht 1 F hren Sie das Dienstprogramm Disk Manager aus So ermitteln Sie die aktuellen Jumper Einstellungen des Laufwerks mit dem Disk Manager a Schlie en Sie die Computerabdeckung b Schalten Sie den Computer ein c Wechseln Sie zu einer DOS Eingabeaufforderung Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein e Geben Sie x dm ein wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht und dr cken Sie dann die Eingabetaste e f Folgen Sie den eingeblendeten Anleitungen g W hlen Sie im Hauptmen des Disk Managers die Option Einfache Festplatteninstallation Easy Disk Installation und driicken Sie dann die Eingabetaste h Wenn die angezeigte Liste der Laufwerke richtig ist w hlen Sie Ja Yes Disk Manager zeigt daraufhin die Jumper Einstellungen der im Computer installierten Laufwerke an i Wenn Sie sich nicht sicher nicht dass die angezeigten Jumper Einstellungen richtig sind kehren Sie zum Hauptmen zur ck w hlen Sie Online Handbuch anzeigen drucken und dr cken Sie die Eingabtaste um Informationen zu den Jumper Einstellungen anzuzeigen j Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz k Wenn die Jumper Einstellungen richtig sind ffnen Sie den Computer und fahren Sie mit Wie geht es weiter auf Seite 1 36 fort Ze berpr fen Sie das Laufwerketikett 3 Wenn keine Jumper Informationen im Disk Manag
111. ile collegare un unit di memorizzazione aggiuntiva al connettore centrale La porta IDE pu trovarsi sulla scheda di sistema del computer o su una scheda installata in uno slot di espansione Per avere la migliore qualit del segnale quando c una sola periferica sul cavo IDE collegare la periferica al connettore all estremit opposta rispetto alla porta IDE 1 112 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Collegare un connettore libero sul cavo di interfaccia al connettore sullunit disco rigido come illustrato Accertarsi che il conduttore colorato sia collegato al pin 1 sul connettore dell unit e che sia il conduttore pi vicino al connettore dell alimenta zione c c a 4 pin Nota molte delle unit disco rigido pi recenti possono trasferire dati a velocit di 66 o 100 MB al secondo MBps Per fare in modo che l unit possa trasferire dati a queste velocit necessario usare i nuovi cavi IDE da 80 conduttori Come i vecchi cavi IDE da 40 conduttori i cavi IDE da 80 conduttori non superano i 45 72 cm 18 pollici di lunghezza e hanno da due a tre connettori sul cavo Se si usa un cavo IDE da 40 conduttori su un unit in grado di operare alle velocit di trasferimento dati pi elevate le prestazioni saranno limitate a una velocit di trasferimento dati di 33 MBps 3 Identificare un connettore di alimentazione non utilizzato su un cavo proveniente dall alimentatore del computer e colle
112. ilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 Se voc estiver utilizando 08 2 na unidade existente v para Parti o e formata o utili zando OS 2 na p gina 1 140 Se voc estiver utilizando o Windows NT ou Windows 2000 na unidade existente ou for instalar o Windows NT na primeira unidade do computador v para Parti o e forma ta o utilizando o Windows NT ou Windows 2000 na p gina 1 141 Se a nova unidade for a nica unidade de disco r gido instalada no computador e voc for instalar um sistema operacional que n o seja o Windows NT v para Parti o e forma ta o utilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 Parti o e formata o utilizando 0S 2 Se voc estiver utilizando OS 2 na unidade existente use os procedimentos a seguir para particionar e formatar a nova unidade para que voc possa instalar o OS 2 1 Consulte o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada para obter informa es sobre como obter os drivers de dispositivos de OS 2 necess rios para utilizar a capacidade completa da unidade 2 Particione e formate a nova unidade para 08 2 utilizando o sistema de arquivos FAT16 ou HPFS ou ambos seguindo as diretrizes do Guia do usu rio do OS 2 Nota em unidades de maior capacidade o sistema operacional OS 2 s pode particionar at os primeiros 2 14 GB ou os primeiros 1024 cilindros l gicos da unidade util
113. indows 3 1 Le istruzioni comprendono indicazioni su come impostare i ponticelli di configurazione l installazione meccanica delPunit e Puso di DiskGo per effettuare la partizione e formattazione dell unit Disk Manager un programma di utilit d installazione basato sul DOS compreso nel CD DiskGo verifica partiziona formatta e prepara l unit per l installazione di un sistema operativo Disk Manager pu essere avviato dal CD DiskGo eliminando cos la necessit di un dischetto di sistema Prima di installare Disk Manager necessario collegare la nuova unit al computer Se si sta usando il sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows NT Workstation o IBM 08 2 possibile usare il sistema operativo in dotazione invece di DiskGo o Disk Manager per effettuare la partizione e la formattazione di un unit aggiuntiva In ogni caso non tralasciare di leggere il Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE prima di installare l unit I programmi di utilit DiskGo e Disk Manager comprendono delle applicazioni che e superano i limiti del BIOS di sistema in modo da avvalersi della capacit totale delle unit IDE pi grandi e pi recenti forniscono impostazioni di ponticelli per unit vecchie e nuove in dotazione effettuano la partizione e la formattazione dell unit in dotazione Inoltre il CD DiskGo comprende quanto segue FileCopy FileCopy copia tutti i file da un uni
114. io DiskGo cria as instru es passo a passo de instala o personalizada da unidade para computadores utilizando os sistemas operacionais Microsoft Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 na unidade existente As instru es incluem diretrizes sobre como configurar os jumpers instalar fisicamente a unidade e utilizar o DiskGo para particionar e formatar a unidade O Gerenciador de discos um programa utilit rio de instala o baseado em DOS inclu do no CD do DiskGo testa particiona formata e prepara a unidade para a instala o de um sistema operacional O Gerenciador de discos pode ser iniciado a partir do CD do DiskGo eliminando a necessidade de um Disquete de sistema Voc deve conectar a nova unidade ao computador antes de instalar o Gerenciador de discos Se estiver utilizando o sistema operacional Microsoft Windows 2000 Windows NT Works tation ou IBM OS 2 voc poder usar o sistema operacional ao inv s do DiskGo ou do Gerenciador de discos para particionar e formatar uma unidade adicional Entretanto certifique se de ler o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada antes de instalar a unidade Os programas utilit rios DiskGo e Gerenciador de discos cont m aplicativos que Superam as limita es de BIOS do sistema para utilizar a capacidade completa de unidades IDE maiores e mais novas Fornecem defini es de jumper para as unidades novas e antigas e Particionam e formatam
115. ion d espace du disque dur Si vous cr ez une partition de 2 14 Go chaque grappe de disque est de 32 Ko Un fichier de 1 Ko occupe une grappe ou 32 Ko d espace disque e Sila taille de la partition est 1 00 Go la taille de grappe est 16 Ko Un fichier de 1 Ko occupe une grappe ou 16 Ko d espace de disque Une combinaison normale de fichiers d application et de donn es peut comporter des milliers de petits fichiers Les partitions plus petites tailles de grappe optimisent la capacit de disque dur en parti culier lorsque la partition comprend un grand nombre de petits fichiers Cependant quand un grand fichier est mis dans des partitions petites le fichier doit s taler sur plusieurs grappes dispers dans le disque ce qui peut ralentir le fonctionnement Ainsi pour une capacit et une performance optimales les petites partitions son plus adapt es pour les fichiers petits tandis que les grappes larges sont plus utiles pour les grands fichiers Si vous replacez une unit de disque dur par une unit d une capacit largement sup rieure vous cr ez normalement une partition de grande taille sur la nouvelle unit Quand vous copiez des fichiers depuis une partition plus petite vers une partition plus large les m mes fichiers exigent plus d espace sur le disque car la taille de la grappe est plus grande Pour de plus amples informations consultez le guide d utilisation de votre syst me d exploitation De plus le
116. ipo dir jase a la secci n Creaci n de parti ciones y formateo en Windows NT o Windows 2000 en la p gina 1 91 Si la unidad nueva es la nica unidad de disco duro instalada en el equipo y va a instalar un sistema operativo que no sea Windows NT dir jase a la secci n Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Creaci n de particiones y formateo en OS 2 Si est utilizando 05 2 en la unidad existente utilice los siguientes procedimientos para realizar particiones y formatear la unidad nueva con el fin de instalar 05 2 1 Consulte el Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE para reunir m s informaci n sobre c mo obtener los controladores de las unida des 05 2 y utilizar toda la capacidad de la unidad 2 Realice particiones y formatee la unidad para 0S 2 utilizando el sistema de archivos FAT16 o HPFS o ambos utilizando las instrucciones incluidas en la Gu a del usuario de OS 2 Nota En aquellas unidades con mayor capacidad el sistema operativo 0S 2 solamente puede realizar particiones de hasta los primeros 2 14 GB o los primeros 1024 cilindros l gicos de la unidad utilizando el sistema de archivos FAT Sin embargo puede realizar particiones de la unidad completa utilizando el sistema de archivos HPES 1 90 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Para determinar el tama o de la unidad del que OS 2 y FAT pueden realizar
117. ispositivos del cable IDE tambi n deber n configurarse en selecci n del cable Presencia de esclavo La unidad ATA dispone de una posici n de presencia de esclavo para casos especiales en los que se instala una unidad de disco duro EIDE como maestra con una unidad m s antigua y lenta que no cumple los requisitos del est ndar de comunicaci n ATA Sin embargo casi todas las unidades con una capacidad superior a los 500 MB cumplen con los requisitos del est ndar de comunicaciones ATA Si est instalando una unidad de disco duro EIDE como maestra dispone de un dispositivo esclavo en el mismo cable ATA y el programa de configuraci n instalaci n no reconoce la unidad esclava apague el equipo y desenchufe el cord n de alimentaci n Abra el equipo En la unidad maestra cambie los puentes de la posici n maestra posici n que ya viene predeterminada desde f brica a la posici n presencia de esclavo A continuaci n cierre el equipo vuelva a conectar el cord n de alimentaci n y reinicie el equipo Qu hacer a continuaci n Si est instalando la unidad en un compartimiento de 5 25 pulgadas contin e con el Paso 4 Preparaci n de la unidad para su instalaci n en una unidad de 5 25 pulgadas Si est instalando la unidad en un compartimiento de 3 5 pulgadas dir jase al Paso 5 Montaje de la unidad en el compartimiento 1 86 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Paso 4 Preparaci n de la unid
118. istema operacional Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 131 Sele o de um tamanho de parti o de unidade utilizando FAT 16 Baseie o tamanho da parti o no modo como voc utiliza o computador Selecione um tamanho maior de parti o se desejar desfrutar da conveni ncia de ter muitos arquivos em uma parti o ou se tiver grandes bancos de dados Selecione um tamanho de parti o menor se tiver um grande n mero de pequenos arquivos como arquivos de texto O FDISK atribui o espa o em uma unidade de disco r gido em clusters Um cluster ou unidade de aloca o a menor unidade de espa o na unidade que o sistema operacional pode obter utilizando as conven es de FAT O sistema operacional atribui um ou mais clusters a cada arquivo Mesmo um arquivo muito pequeno utiliza um cluster completo A tabela a seguir exibe como o tamanho do cluster aumentado medida que o tamanho da parti o aumenta Tamanho da parti o Tamanho do cluster FAT16 0 MB a 16MB 4 KB 16 MB a 128 MB 2 KB 128 MB a 256 MB 4 KB 256 MB a 512 MB 8 KB 512 MB a 1 CB 16 KB 1CBa2CB 32 KB Esses exemplos ilustram o efeito do tamanho do cluster na aloca o de espa o no disco r gido Se voc criar uma parti o de 2 14 GB cada cluster de disco ter 32 KB Um arquivo de 1 KB ocupar um cluster ou 32 KB de espa o em disco Se o tamanho da parti o for de 1 00 GB o tamanho do cluster ser
119. isystem Konvention NTFS NT File System zu partitionieren und formatieren 1 Schalten Sie den Computer ein 2 KlickenSieaufStart Programme Programs gt Verwaltung Allgemein Admini strative Tools Common Klicken Sie auf das Symbol Festplatten Manager Disk Administrator 4 Folgen Sie zum Partitionieren und Formatieren eines neuen Festplattenlaufwerks den eingeblendeten Anleitungen Windows 2000 Wenn ein Laufwerk zu einem Computer hinzugef gt wird bei dem auf einem bereits vorhandenen Laufwerk entweder das Betriebssystem Windows 2000 Server oder Windows 2000 Professional installiert ist partitionieren und formatieren Sie das neue EIDE Laufwerk wie folgt I Schalten Sie den Computer ein 2 Klicken Sie auf Start gt Programme gt Systemsteuerung 3 Doppelklicken Sie auf Verwaltung 4 Doppelklicken Sie auf Computerverwaltung Computer Management 5 Doppelklicken Sie auf Speicherung Storage 6 Doppelklicken Sie auf Datentr gerverwaltung Disk Management 7 Klicken Sie in der Men leiste auf Aktion Action gt Alle Tasks All Tasks gt Daten tr ger erstellen Create Volume Das Fenster des Assistenten zum Erstellen von Datentr ger Create Volume Wizard wird eingeblendet 8 Folgen Sie zum Partitionieren und Formatieren des Laufwerks den eingeblendeten Anleitungen Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 41 Hinweis Wenn das Laufwerk in einen Computer installiert wird in dem sic
120. it disco rigido EIDE verificare che i ponticelli dell unit esistente siano nella posizione master Per verificare le posizioni dei ponticelli sulle unit provare ad eseguire le procedure che seguono elencate in ordine di preferenza Attenzione l installazione sull unit dell utilit Disk Manager cancella tutti i dati utente presenti sull unit stessa 1 Eseguire l utilit Disk Manager Per stabilire le impostazioni correnti dei ponticelli per l unit in dotazione usando Disk Manager procedere come segue a Chiudere il coperchio del computer b Accendere il computer Operare da DOS d Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM Digitare x dm dove x la lettera dell unit CD ROM e premere Invio e o Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo g Selezionare Installazione facile del disco Easy Disk Installation nel menu principale di Disk Manager e premere Invio h Se l elenco delle unit visualizzato corretto selezionare S Yes Disk Manager visualizzer le impostazioni dei ponticelli delle unit nel computer in dotazione i Se non e possibile verificare che le impostazioni dei ponticelli visualizzate siano corrette ritornare al menu principale selezionare Visualizza stampa del manualeinlinea View PrintOnline Manual e premere Invio pervisualizzare delle informazioni sulle impostazioni dei ponticelli j Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione k
121. it en vue de l installation d un syst me d exploitation Disk Manager peut tre d marr partir du c d rom DiskGo supprimant ainsi la n cessit d une disquette syst me Vous devez relier la nouvelle unit l ordinateur avant d installer Disk Manager Si vous utilisez le syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows NT Works tation ou IBM 08 2 vous pouvez l utiliser au lieu de DiskGo ou de Disk Manager pour partitionner et formater une unit suppl mentaire Cependant il est recommand de lire le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e avant d installer l unit Les programmes utilitaires DiskGo et Disk Manager comprennent des applications qui Surmontent les limitation du BIOS syst me afin d utiliser la capacit totale de nouvelles unit s IDE plus larges Fournissent les r glages des cavaliers de vos unit s anciennes et nouvelles Ex cutent le partitionnement et le formatage de votre unit De plus le c d rom DiskGo comprend les fonctions suivantes FileCopy Copie de fichiers FileCopy copie tous les fichiers d une unit une autre simplifiant l ajout d une nouvelle unit de disque dur devant remplacer votre unit de d marrage et contient votre syst me d exploitation Pour de plus amples informations sur FileCopy reportez vous FileCopy la page 1 71 CD Update Mise jour du c d rom Partie 1 Guide d installation
122. izando o sistema de arquivos FAT Entretanto voc pode particionar toda a unidade utilizando o sistema de arquivos HPFS Para determinar a extens o da capacidade da unidade que 0S 2 e FAT podem particionar consulte o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada para obter as especifica es sobre os setores l gicos e cabe as l gicas na unidade use a seguinte equa o 1024 n mero padr o de cilindros multiplicado pelos setores l gicos da unidade multiplicado pelas cabe as l gicas da unidade multiplicado por 512 bytes Uma vez que voc n o pode particionar toda a capacidade da unidade utilizando FAT 1 140 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada utilize HPFS para particionar o resto da unidade 3 Se voc optar por fazer da nova unidade uma unidade de inicializa o consulte o Guia do usu rio do OS 2 para obter informa es sobre como instalar OS 2 na nova unidade Parti o e formata o utilizando o Windows NT ou Windows 2000 Para particionar a unidade utilizando o Windows NT ou Windows 2000 siga as instru es para seu sistema operacional Windows NT Nota se voc estiver utilizando o Windows NT e estiver instalando uma unidade maior que 9 GB ser necess rio obter o Windows NT Service Pack 3 ou posterior para que o sistema possa perceber a capacidade completa da unidade Para obter o Windows NT Service Pack 3 ou posterior 1 V para o site da Micro
123. kManagerDDO zum Laufwerk hinzugef gt hat Wenn der Disk Manager einen DDO Geratetreiber zum Laufwerk hinzuf gt um BIOS Probleme zu beheben muss der DDO Ger tetreiber bei jedem Einschalten des Computers geladen werden So starten Sie den Computer von einer Diskette aus neu nachdem der Disk Manager DDO hinzugef gt hat 1 Entnehmen Sie ggf die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk 2 Starten Sie den Computer vom Laufwerk C aus 3 Wenn das blaue DDO Banner eingeblendet wird dr cken Sie die Leertaste 4 Legen Sie die startf hige Diskette in das Diskettenlauwerk ein und dr cken Sie erneut die Leertaste Der Computer kann jetzt von der startf higen Diskette aus gestartet werden Mit diesem Verfahren wird sichergestellt dass der Computer auf die gesamte Kapazitit des Festplattenlaufwerks zugreifen kann Sollten Sie den Computer von einer Wiederherstellungs CD jemals neu starten m ssen m ssen Sie den eingeblendeten Anleitungen des Disk Managers zum Starten des Computers von CDs aus nachdem der Disk Manager DDO zum Laufwerk hinzugef gt hat folgen Probleml sung Wenn das Startprogramm nach der Installation des neuen Festplattenlaufwerks nicht mehr reagiert oder das neue Laufwerk nicht richtig meldet k nnte ein Hardwareproblem oder eine BIOS Begrenzung vorliegen Beheben von Hardwareproblemen Um ein Hardwareproblem zu isolieren und zu korrigieren gehen Sie wie folgt vor l berpr fen Sie die Kabelverbindungen und
124. l aggiuntadiun unit Noteson Addinga Drive pervisualizzare informazioni a proposito del montaggio e della configurazione dell unit in dotazione Pianificazione della partizione Le ultime versioni dei sistemi operativi Microsoft hanno un opzione per una tabella di allocazione dei file a 32 bit denominata FAT32 FAT32 supporta partizioni di dimensioni fino a 2 TB6 e dimensioni di cluster di 4 KB per partizioni fino a 8 GB 8 Se si ha FAT32 sar possibile preparare l unit senza doversi preoccupare dei limiti sulle dimensioni delle partizioni o l efficienza della memorizzazione Per stabilire se si dispone di FAT32 installato selezionare l unit esistente in Risorse del computer My Computer eselezionare Propriet Properties Se FAT32 installato la scheda Generale General visualizzer FAT32 in corrispondenza dell identificatore dell unit 6 Nel fare riferimento alla capacit di un unit disco rigido TB terabyte significa 1 000 000 000 000 byte la capacit totale effettivamente disponibile all utente pu variare in base al sistema operativo Nel fare riferimento alle dimensioni dei cluster KB significa 1 024 byte Nel fare riferimento alla capacit di un unit disco rigido GB gigabyte significa 1 000 000 000 byte la capacit totale effettivamente disponibile all utente pu variare in base al sistema operativo Part 1 Guida per Pinstallazione e l uso 1 105 La pi grande partizione che
125. lar en el cable IDE o si va a reemplazar la unidad maestra situada en el cable IDE verifique que los puentes se encuentran en la posici n maestra Esclava Si va a instalar la unidad de disco duro EIDE como unidad esclava coloque los puentes en la posici n esclava Si la unidad maestra ya existente tambi n es una unidad de disco EIDE verifique que los puentes de la unidad presentes se encuentran en la posici n maestra Para verificar las posiciones de los puentes en las unidades lleve a cabo los procedimientos siguientes listados por orden de preferencia Atenci n La instalaci n de la utilidad Disk Manager en la unidad implica borrar todos los datos que el usuario guarde en esa unidad 1 Ejecute la utilidad Disk Manager Para encontrar la configuraci n actual de los puentes en la unidad utilizando Disk Manager a Cierre la cubierta del equipo b Encienda el equipo c Dir jase al indicador de sistema DOS d Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM e Teclee x dm donde x es la letra de la unidad de CD ROM y oprima Entrar f Siga las instrucciones que aparecen en pantalla g Enel men principal del Disk Manager seleccione Instalaci n sencilla de disco Easy Disk Installation y oprima Entrar h Si la lista de unidades que aparece no es correcta seleccione S Yes A continuaci n Disk Manager mostrar la configuraci n de los puentes de la unidad en el equipo Parte 1 Instalaci n y gu
126. lendeten Anleitungen Die Dienstprogrammdisketten k nnen auch von der OS 2 CD ROM aus erstellt werden F hren Sie hierzu das Programm CDINST CMD vom Dateiverzeichnis aus aus 1 32 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Installieren des Laufwerks Achtung Wenn Sie ein vorhandenes Festplattenlaufwerk ersetzen sollten Sie unbedingt eine Sicherungskopie von den Daten des zu ersetzenden Laufwerks erstellen oder Sie k nnen Daten vom alten zum neuen Laufwerk mit Hilfe des Dienstprogramms FileCopy kopieren Dieses Programm finden Sie auf der CD DiskGo Weitere Informationen ber FileCopy finden Sie unter FileCopy auf Seite 1 47 Wenn Sie das Betriebssystem Windows 98 Windows 95 oder Windows 3 1 verwenden installieren Sie DiskGo bevor Sie das Laufwerk in den Computer einbauen DiskGo erstellt benutzerspezifische Installationsanleitungen f r die Installation des Laufwerks Anleitungen zur Installation von DiskGo finden Sie unter Installieren von DiskGo unter Windows 98 oder Windows 95 oder Installieren von DiskGo unter Windows 3 1 auf Seite 1 27 Wenn Sie auf dem vorhandenen Laufwerk das Betriebssystem 05 2 verwenden m ssen Sie das neue Laufwerk in den Computer installieren bevor Sie mit OS 2 das Laufwerk partitio nieren und formatieren k nnen Erstellen Sie vor der Installation des neuen Laufwerks unbedingt 0S 2 Dienstprogrammdisketten Weitere Informationen hierzu finden Sie unt
127. li lo caso ocorram problemas s rios com a unidade N o use esses programas se n o tiver enfrentado problemas com a unidade de disco r gido Se aparecer um problema na unidade de disco que voc n o puder solucionar e ligar para o suporte t cnico para obter aux lio o representante do suporte pode desejar utilizar um ou mais dos programas de diagn stico no CD para ajud lo a resolver o problema Para obter mais informa es sobre como instalar e utilizar o Gerenciador de discos consulte o Manual on line do gerenciador de discos Para abrir a ajuda on line v para um prompt de DOS insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM digite x dm h onde x a letra da unidade de CD ROM e pressione Enter 1 148 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Obrigado por adquirir OPTIONS by IBM Registre seu produto e forne a as informa es que auxiliar o a IBM a melhor servi lo no futuro Seus coment rios s o valiosos para que possamos desenvolver produtos e servi os importantes para voc assim como desenvolver melhores maneiras de nos comunicarmos Registre seu opcional no site da IBM na Web em http www ibm com pe register A IBM enviar informa es e atualiza es sobre seu produto registrado a menos que voc indique no question rio do site na Web que n o deseja receber informa es adicionais Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 149
128. lic sulla scheda Strumenti Tools 7 Fare clic su Verifica adesso Check Now 1 122 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Per avviare FileCopy 1 Inserire il CD DiskGo nelPunita CD ROM 2 Digitare filecopy al prompt del DOS 3 Premere Invio 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Nota viene richiesto di inserire le unit sorgente e destinazione Il programma accetta C oppure C Premere Esc in qualsiasi momento per annullare la copia CD Update Nota le istruzioni di installazione personalizzata create dal programma di utilit DiskGo per Windows 98 Windows 95 e Windows 3 1 comprendono indicazioni sull esecuzione di CD Update CD Update un programma di utilit di DiskGo basato su Windows che modifica i dati di configurazione delle applicazioni in modo da accedere a un unit CD ROM la cui lettera identificativa cambiata Quando viene aggiunta una nuova unit disco rigido il sistema operativo riassegna le lettere di partizione delle unit in funzione di priorit assegnate dopo che le partizioni sono state definite e salvate Alle partizioni primarie viene assegnata la prima lettera disponibile iniziando da C Dopo che sono state assegnate lettere a tutte le partizioni primarie la successiva lettera disponibile viene assegnata a una partizione estesa Dopo che sono state assegnate tutte le partizioni primarie ed estesa la successiva lettera disponibile viene assegnata al
129. lie en Sie wieder alle Netzkabel an Vorbereiten des Laufwerks auf den Einsatz Nach dem Neustart des Computers wird der Bildschirm mit den Konfigurations Setup Informationen eingeblendet da die Hardware im Computer ge ndert wurde Bei einigen Computern m ssen beim ersten Neustart nach der Installation eines neuen Laufwerks Konfigurationswahlen getroffen werden Wenn der Bildschirm nicht angezeigt wird lesen Sie in der Dokumentation zum Computer nach wie Sie auf diesen Bildschirm zugreifen k nnen Bei den meisten Computern von IBM k nnen Sie die Konfigurationsinformationen w hrend des Computerstartverfahren einblenden Dr cken Sie hierzu Fl wenn die Konfi gurationsgrafik in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt wird Pr fen Sie die Konfigurations Setup Informationen f r den betreffenden Fall Wenn die vom Konfigurations Setup Programm gemeldete Gr e des neuen Laufwerks Ihrer Erwartung entspricht speichern Sie die nderungen schlie en Sie das Konfigurationsprogramm und fahren Sie mit Partitionieren und Formatieren des Laufwerks fort Wenn die vom Konfigurations Setup Programm gemeldete Gr e des neuen Laufwerks wesentlich niedriger ist als Sie erwartet haben lesen Sie die Zus tzliche Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk In diesem Dokument finden Sie Informationen zum Beheben von BIOS Einschr nkungen Fahren Sie dann mit dem Abschnitt Partitionieren und Fo
130. liziert mit 512 Byte Da mit dem FAT nicht die gesamte Kapazit t des Laufwerks partitioniert werden kann muss HPFS zum Partitionieren des restlichen Laufwerks verwendet werden 3 Wenn das neue Laufwerk als Startlaufwerk konfiguriert werden soll finden Sie die Informationen zur Installation von 0S 2 auf dem neuen Laufwerk im Benutzer handbuch zu OS 2 Partitionieren und Formatieren mit Hilfe von Windows NT oder Windows 2000 Folgen Sie zum Partitionieren und Formatieren des Laufwerks mit Hilfe von Windows NT oder Windows 2000 den Anleitungen des Betriebssystems 1 40 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Windows NT Hinweis Wenn auf dem Laufwerk Windows NT ausgef hrt und ein Laufwerk installiert wird dessen Speicherkapazit t gr er als 9 GB ist ben tigen Sie das Windows NT Service Pack 3 oder h her damit das System die gesamte Kapazit t des Laufwerks nutzen kann So k nnen Sie das Windows NT Service Pack 3 oder h her herunterladen 1 Rufen Sie die Microsoft Website unter http www microsoft com auf 2 W hlen Sie Free Downloads Freie Downloads 3 WihlenSieSupportDrivers PatchesandService Packs Supporttreiber Patches und Service Packs 4 Folgen Sie den eingeblendeten Anleitungen Wenn Sie einem Computer ein Laufwerk auf dessen vorhandenem Laufwerk Windows NT installiert ist folgen Sie den nachstehenden Anleitungen um das neue Festplattenlaufwerk mit Hilfe der NT Date
131. lla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE necessario usare Disk Manager per effettuare la partizione e la formattazione dell unit Per ulteriori informazioni procedere a Partizione e formattazione usando Disk Manager a pagina 1117 Se sull unit esistente si sta usando 05 2 procedere a Partizione e formattazione con 05 2 a pagina 1 115 Se sulPunita esistente si sta usando Windows NT o Windows 2000 oppure verr installato Windows NT sulla prima unit del computer procedere a Partizione e formattazione con Windows NT o Windows 2000 a pagina 1 115 Se la nuova unit la sola unit disco rigido installata nel computer e verr installato un sistema operativo diverso da Windows NT procedere a Partizione e formattazione con Disk Manager a pagina 1 117 1 114 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Partizione e formattazione con OS 2 Se sull unit esistente si sta usando OS 2 osservare le procedure che seguono per effettuare la partizione e la formattazione della nuova unit in modo da poter installare 05 2 l Fare riferimento al Supplemento alla guida dell utente per l unit disco rigido EIDE per informazioni su come ottenere i driver di periferica OS 2 necessari per usare tutta la capacit delPunita Effettuare la partizione e la formattazione della nuova unit per OS 2 usando il sistema di file FAT16 o HPFS o ambedue usando le indicazioni
132. lla guida in linea di FileCopy procedere come segue l Inserire il CD DiskGo nelPunit CD ROM 2 Aprire un editor ed accedere allunit che contiene la cartella di radice 3 Aprire FILECOPY TXT per visualizzare le informazioni in linea di FileCopy Attenzione FileCopy non verifica l unit di destinazione Tutti i dati sull unit di destinazione vengono sovrascritti Aver cura di eseguire SCANDISK CHKDSK o ErrorChecking per verificare eventuali errori sull unit sorgente prima di usare FileCopy per copiare file dall unit sorgente all unit destinazione Per eseguire SCANDISK in Windows 98 o Windows 95 1 Fare clic su Avvio Start 2 Selezionare Programmi Programs 3 Selezionare Accessori Accessories 4 Selezionare Utilit di sistema System tools 5 Fare clic su ScanDisk Per eseguire SCANDISK in Windows 3 1 procedere come segue 1 Uscire da Windows e passare al prompt del DOS 2 Digitare SCANDISK x dove x la lettera dell unit sorgente Per eseguire CHKDSK 1 Operare da DOS 2 Digitare CHKDSK x dove x la lettera dell unit sorgente Per eseguire ErrorChecking in Windows 2000 1 Fare clic su Avvio Start Pannello di controllo Control Panel 2 Selezionare Strumenti di amministrazione Administrative Tools 3 Select Gestione disco Disk Management 4 Dal menu Azione Action selezionare Tutte le attivit All Tasks 5 Selezionare Propriet Properties 6 Fare c
133. lossen haben und das Konfigurations Setup Programm das Slave Laufwerk nicht erkennt schalten Sie den Computer aus und trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz ffnen Sie den Computer ndern Sie die J umper am Haupt ger t von der Master Position werkseitige Standardeinstellung auf die Slave Present Position Schlie en Sie dann den Computer schlie en Sie das Netzkabel wieder an und starten Sie den Computer neu Wie geht es weiter Bei der Installation des Laufwerks in einen 5 25 Zoll Einbauschacht fahren Sie mit schritt 4 Vorbereiten des Laufwerks f r die Installation in einen 5 25 Zoll Einbau schacht fort Bei der Installation des Laufwerks in einen 3 5 Zoll Einbauscht fahren Sie mit Schritt 5 Installieren des Laufwerks in den Einbauschacht fort Schritt 4 Vorbereiten des Laufwerks f r die Installation in einen 5 25 Zoll Einbauschacht So befestigen Sie das Laufwerk in einen 5 25 Zoll Einbauschacht 1 Befestigen Sie ein Paar der 3 5 Zoll auf 5 25 Zoll Erweiterungshalterungen wie in der Abbildung gezeigt Diese Halterungen sind Teil des 3 5 Zoll auf 5 25 Zoll Umr stsatzes von IBM Teilenummer 7068165 2 Bei einigen Computern werden spezielle Montageteile f r das Fesplattenlaufwerk ben tigt um sicherzustellen dass das Laufwerk sicher in den Einbauschacht passt 1 36 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Wenn Sie spezielle Montageteile oder weitere Informationen ben tigen
134. lte la gu a del usuario del sistema operativo El Manual en l nea del Disk Manager Disk Manager Online Manual tambi n contiene informaci n acerca de los cl steres y la asignaci n de las particiones en el disco duro Para abrir el Manual en l nea del Disk Manager 1 Dirijase al indicador del sistema DOS 2 Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM 3 Teclee x dm h donde x es la letra de la unidad del CD ROM y oprima Entrar Creaci n de discos utilitarios para OS 2 Si utiliza el sistema operativo OS 2 en la unidad que ya tiene instalada para realizar parti ciones de la nueva unidad cree tres discos utilitarios OS 2 antes de comenzar la insta laci n Los discos utilitarios le permiten recuperarse si no pudiera reiniciar iniciar el equipo desde la unidad de disco duro que ya tenga instalada y no tuviese un disco de copia de seguridad Para crear discos utilitarios para OS 2 1 Abra el Sistema 08 2 08 2 System en su Escritorio 2 Abra Configuraci n del sistema System Setup 3 Abra Create Utility Diskettes Crear discos utilitarios 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para crear discos utilitarios OS 2 Asimismo puede crear discos utilitarios desde el CD ROM de 08 2 ejecutando CDINST CMD en el directorio de archivos Instalaci n de la unidad Atenci n Si est reemplazando la unidad de disco que ten a instalada aseg rese de realizar una copia de seguridad de los datos de la unidad Com
135. lus amples informations concernant le partitionnement d une unit pour Windows NT ou Windows 2000 reportez vous Partitionnement et formatage avec Windows NT ou Windows 2000 la page 1 65 S lection d une taille de partition d unit avec FAT 16 Basez la taille de votre partition sur l emploi pr vu de votre ordinateur e S lectionnez une taille de partition large si vous souhaitez pouvoir disposer de plusieurs fichiers dans une partition ou si vous avez des bases de donn es volumineuses e S lectionnez une taille de partition plus petite si vous avez un grand nombre de petits fichiers tels des fichiers texte FDISK distribue l espace d une unit de disque dur en grappes Une grappe ou unit d allocation est la plus petite mesure d espace sur l unit que votre syst me d exploitation peut adresser par le biais des conventions FAT Le syst me d exploitation affecte une ou plusieurs grappes chaque fichier M me un tr s petit fichier utilise une grappe enti re La table suivante montre comment la taille de la grappe s accroit mesure que la taille de partition grandit Taille de la partition Taille de la grappe FAT16 O Mo 16 Mo 4 Ko 16 Mo 128 Mo 2 Ko 128 Mo 256 Mo 4 Ko 256 Mo 512 Mo 8 Ko 512 Mo 1 Go 16 Ko 1Go 2Go 32 Ko 1 56 Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e Ces exemples illustrent comment la taille de la grappe joue sur l allocat
136. luster Gr en steht KB f r 1 024 Byte 8 In Bezug auf Festplattenlaufwerkkapazit t steht GB Gigabyte f r 1 000 000 000 Byte die Gesamtkapazit t auf die der Benutzer zugreifen kann h ngt vom jeweiligen Betriebssystem ab 1 30 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Die gr te Partitionsgr e die unter den Betriebssystemen DOS Windows 95 fr he Aktualisierungsversionen Windows 3 x und OS 2 mit dem 16 Bit Dateizuweisungstabelle Dateisystem FAT16 16 Bit File Allocation Table erstellt werden kann ist ungef hr 2 14 GB Wenn das Betriebssystem das FAT16 Dateisystem verwendet wird m ssen Sie daher mehr als eine Partition erstellen um die gesamte Kapazit t des Laufwerks verwenden zu k nnen Wenn Sie zum Partitionieren des Laufwerks das DOS basierte FDISK Dienstprogramm einsetzen und dabei die maximale Partitionsgr e von 2 14 GB verwenden m ssen Sie die Partitionsgr e als 2047 MB angeben Unter 08 2 kann das speziell f r 08 2 entwickelte Hochleistungsdateisystem HPFS High Performance File System anstelle des FAT16 Dateisystems zum Partitionieren eines zus tz lichen Laufwerks verwendet werden HPFS weist Dateien in 512 Byte Einheiten zu und reduziert dadurch den verlorenen Speicherplatz HPFS erstellt ferner gro e Partitionen und nimmt eine gro e Anzahl an Dateien effizienter auf als das FAT16 Weitere Informationen zum Partitionieren eines Laufwerks unter OS 2 finden Sie unter Partiti
137. m corretas abra o computador e continue 66 LA 99 Ae com O que fazer em seguida na p gina 1 137 2 Verifique o r tulo da unidade 3 Se nenhuma informa o de jumper estiver dispon vel no Gerenciador de discos ou no r tulo da unidade consulte o site do fabricante da unidade na Web ou ligue para a central de atendimento do fabricante Sele o de cabo Alguns sistemas utilizam cabos ATA especiais com dois fios invertidos nos conectores de dispositivo para permitir que as unidades sejam solicitadas pelo cabo e n o pela posi o do jumper A posi o sele o de cabo s para ser usada em sistemas equipados com esses cabos especiais Consulte a documenta o que acompanha o computador para determinar se o adaptador ATA exige que voc coloque os jumpers na posi o de sele o de cabo Se voc colocar os jumpers na posi o de sele o de cabo o cabo IDE atribuir automati camente as defini es mestre e escravo com base na posi o da unidade no cabo Todos os demais dispositivos no cabo IDE tamb m dever o ser definidos para sele o de cabo Escravo presente A unidade ATA possui uma posi o de escravo presente para o caso especial de voc estar instalando a unidade de disco r gido EIDE como mestre com uma unidade escrava mais antiga e mais lenta que n o esteja em conformidade com a norma de comunica es ATA Entretanto quase todas as unidades com uma capacidade acima de 500 MB est o em conformidade c
138. m for uma unidade de disco r gido EIDE verifique se os jumpers para a unidade existente est o na posi o mestre Para verificar as posi es dos jumpers nas unidades tente os seguintes procedimentos relacionados em ordem de prefer ncia Aten o a instala o do utilit rio Gerenciador de discos na unidade apaga todos os dados do usu rio na unidade 1 Execute o utilit rio Gerenciador de discos Para localizar as defini es de jumper atuais para a unidade utilizando o Gerenciador de discos a Feche a tampa do computador b Ligue o computador c V para um prompt de DOS d Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM e Digite x dm onde x a letra da unidade de CD ROM e pressione Enter Siga as instru es na tela g No menu principal do Gerenciador de discos selecione Instala o f cil de discos Easy Disk Installation e pressione Enter h Se a lista de unidades exibida estiver correta selecione Sim Yes O Gerenciador de discos exibir as definig es de jumper para as unidades no computador Parte 1 Guia do usu rio e de instalac o 1 135 i Se voc n o puder verificar se as defini es de jumper exibidas est o corretas retorne ao menu principal selecione Exibir imprimir manual on line e pressione Enter para visualizar as informa es sobre as defini es de jumper j Desligue o computador e desconecte o fio de energia k Se as defini es de jumper estivere
139. ma tresse valeur implicite du fabricant la position esclave pr sent Fermez ensuite votre ordinateur reconnectez le cordon d alimentation et red marrez votre ordinateur Et maintenant Si vous installez l unit dans une baie de 5 25 pouces reportez vous tape 4 Pr pa ration de l unit pour une baie de 5 25 pouces Si vous installez l unit dans une baie de 3 5 pouces reportez vous tape 5 Assem blage de l unit dans la baie tape 4 Pr paration de Punit pour une baie de 5 25 pouces Pour relier l unit dans une baie de 5 25 pouces 1 Reliez une paire de support d extension de 3 5 pouces 5 25 pouces comme illustr ci dessous Ces supports sont disponibles avec le kit de conversion de 3 5 5 25 pou ces de IBM N P 7068165 2 Avec certains ordinateurs vous devrez connecter un mat riel sp cial d assemblage pour garantir que l unit est solidement install e dans la baie Contactez votre revendeur ou consultez la documentation livr e avec votre ordinateur si vous avez besoin de mat riel sp cial d assemblage ou de plus amples informations Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 61 tape 5 Assemblage de l unit dans la baie Vous pouvez monter l unit horizontalement ou verticalement Pour assembler l unit dans la baie 1 Faites glisser l unit dans la baie 2 Si vous ajoutez votre nouvelle unit un syst me muni d une unit existante soyez s
140. mazenamento adicional ao conector do meio A porta IDE pode estar na placa do sistema do computador ou em um adaptador instalado em um slot de expans o Para obter a melhor qualidade de sinal quando tiver apenas um dispositivo no cabo IDE conecte o dispositivo ao conector na extremidade oposta porta IDE 2 Acople um conector dispon vel no cabo de interface ao conector na unidade de disco r gido como exibido Certifique se de que o fio colorido esteja conectado ao pino 1 no conector da unidade e seja o fio mais pr ximo do conector de alimenta o CC de 4 pinos Pino 40 1 1 138 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Nota muitas unidades de disco r gido mais recentes podem transferir dados a taxas de 66 ou 100 MB por segundo MBps Utilize os cabos IDE de 80 fios mais recentes para permitir que a unidade transfira os dados a essas taxas Como os antigos cabos IDE de 40 fios os cabos IDE de 80 fios n o t m comprimento superior a 45 72 cm 18 pol e possuem de dois a tr s conectores de cabos Se voc utilizar um cabo IDE de 40 fios com uma unidade capaz de taxas de transfer ncia de dados mais velozes o desempenho ser limitado a uma taxa de transfer ncia de dados de 33 MBps 3 Encontre um conector de alimenta o n o utilizado em um cabo oriundo da fonte de alimenta o do computador e conecte o ao conector de alimenta o de 4 pinos O conector de alimenta o codificado de tal mo
141. mputer in dotazione contattare il rivenditore di zona o fare riferimento alla documentazione fornita con il computer Serviranno un cacciavite a punta piatta e un cacciavite a punta a croce 1 104 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Pianificazione della configurazione I programmi di utilit DiskGo e Disk Manager forniscono informazioni a proposito del montaggio e della configurazione delle unit disco rigido Le istruzioni di DiskGo visualizzate su schermo per i sistemi operativi Windows 98 Windows 95 e Windows 3 1 forniscono indicazioni personalizzate a proposito del montaggio e della configurazione delle unit in dotazione Se non si sta usando Windows 98 Windows 95 o Windows 3 1 possibile avere informa zioni sul montaggio e sulla configurazione delPunita dal programma di utilit Disk Manager Per eseguire Disk Manager procedere come segue 1 Operare da DOS 2 Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM 3 Digitare x dm dove x la lettera che corrisponde all unit CD ROM quindi premere Invio 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Selezionare Visualizza stampa manuale in linea View Print Online Manual nel menu principale di Disk Manager e quindi premere Invio 6 Selezionare Preparazione all esecuzione di Disk Manager Before Running Disk Manager 7 SelezionareConsiderazionisull aggiunta di un disco rigido Adding a Hard Drive Considerations 8 SelezionareNotesul
142. n tigen die gleichen Dateien einen viel gr eren Speicherplatz Die Zunahme des Festplattenspeicher platzes wird durch die Zunahme der Clustergr e verursacht Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zum Betriebssystem Im Online Handbuch des Disk Managers Disk Manager Online Manual finden Sie ferner Informationen ber Cluster und das Zuweisen von Festplattenlaufwerkpartitionen So ffnen Sie das Online Handbuch des Disk Managers 1 Wechseln Sie zu einer DOS Eingabeaufforderung Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein Geben Sie x dm h ein wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht und dr cken Sie die Eingabetaste Erstellen von Dienstprogrammdisketten unter OS 2 Erstellen Sie vor Beginn der Installation drei OS 2 Dienstprogrammdisketten wenn Sie das neue Laufwerk mit dem auf dem vorhandenen Laufwerk installierten Betriebssystem OS 2 partitionieren Falls der Computer nicht von einem zuvor installierten Festplattenlaufwerk aus neu gestartet werden kann und falls Sie ber keine Sicherungsdiskette verf gen k nnen Sie dieses Problem mit Hilfe der Systemdisketten l sen So erstellen Sie Dienstprogrammdisketten unter OS 2 ffnen Sie auf dem Desktop 08 2 System 0S 2 System ffnen Sie System Setup System Setup ffnen Sie Dienstprogrammdisketten erstellen Create Utility Diskettes par a UNI du Folgen Sie zum Erstellen der 05 2 Dienstprogrammdisketten den eingeb
143. n de la unidad de CD ROM asign ndole la letra F Si experimenta alg n problema al acceder a aplicaciones de CD ROM o juegos despu s de ejecutar CD Update tendr que volver a instalar dichas aplicaciones o juegos Utilidades y diagn sticos de disco Almacene el CD DiskGo en un lugar seguro El programa utilitario Disk Manager incluido en el CD contiene un grupo de diagn sticos y pruebas avanzadas para la unidad de disco duro que le ayudar n si se produce alg n problema grave con la unidad No use estos programas si no ha experimentado ning n problema con la unidad de disco duro Si se produce alg n problema con la unidad de disco que no puede resolver y llama al servicio t cnico posiblemente el representante de la asistencia t cnica le guiar para que pueda resolver el problema con la ayuda de uno o m s de los programas de diagn stico incluidos en el CD 1 98 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n y el uso del Disk Manager consulte el Manual en l nea del Disk Manager Para acceder a la ayuda en l nea dir jase al indicador del sistema DOS inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM teclee x dm h donde x es la letra de la unidad de CD ROM a continuaci n oprima Entrar Gracias por comprar el paquete OPTIONS by IBM T mese unos minutos en registrar su producto y proporcionarnos la informaci n que ayudar a IBM a servirle mejor en el futuro
144. n unit di capacit superiore a 9 GB necessario procurarsi il Windows NT Service Pack 3 o successivo in modo che il sistema in dotazione possa utilizzare tutta la capacit dell unit Per procurarsi il Windows NT Service Pack 3 o successivo procedere come segue l Andare al sito di Web Microsoft a http www microsoft com Selezionare la voce per scaricare gratuitamente Free Downloads Selezionare Support Drivers Patches and Service Packs Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Part 1 Guida per l installazione e Puso 1 115 Se si sta aggiungendo l unit in un computer su cui Windows NT installato su un unit esistente procedere come segue per effettuare la partizione e la formattazione della nuova unit disco rigido usando la convenzione NTFS 1 Accendere il computer 2 Fare clic su Avvio Start gt Programmmi Programs gt Strumenti di amminis trazione Comuni Administrative Tools Common 3 Fare clic sull icona Disk Administrator 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per effettuare la partizione e format tazione di un unit disco rigido aggiuntiva Windows 2000 Se si sta aggiungendo l unit in un computer con il sistema operativo Windows 2000 Server o Windows 2000 Professional installato su un unit esistente procedere come segue per effettuare la partizione e formattazione della nuova unit EIDE L 2 Accendere il computer FareclicsuAvvio Start gt
145. na 1 117 1 120 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE c Selezionare Drive Type 1 tipo unit 1 Il valore visualizzato per l unit tipo 1 10 MB Quando la procedura di partizione completa nelle informazioni di installazione configurazione viene ancora presentato 10 MB ma possibile usare la capacit totale dell unit Salvare le modifiche e uscire dal programma di installazione configurazione Quindi installare Disk Manager usando le istruzioni in Partizione e formattazione usando Disk Manager a pagina 1 117 9 R E pe Gestione dell unit disco rigido Il CD DiskGo comprende dei programmi di gestione del disco rigido utili per e la riconfigurazione delle applicazioni che accedono alPunita CD ROM in dotazione e la copia dei file dalla vecchia unit disco rigido alla nuova unit senza modificare i nomi di cartelle o di file e Pesecuzione di programmi diagnostici per la verifica e la gestione dell unit I programmi di gestione dell unit disco rigido sono FileCopy CD Update Utilit disco e diagnostica FileCopy Nota le istruzioni di installazione personalizzata create dal programma di utilit DiskGo per Windows 98 Windows 95 e Windows 3 1 comprendono indicazioni sull esecuzione di FileCopy FileCopy un programma che viene eseguito da DOS e che copia tutti i file da un unit alPaltra Si pu usare FileCopy per semplificare il compito di aggiunger
146. nderungen und beenden Sie das Konfigurations Setup Programm Installieren Sie dann den Disk Manager gem den Anleitungen unter Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk Managers auf Seite 1 42 c W hlen Sie den Laufwerktyp 1 Drive Type 1 Als Wert f r das Laufwerk des Typs 1 wird 10 MB eingeblendet Nach Abschluss des Partitionsverfahrens wird weiterhin 10 MB eingeblendet doch k nnen Sie die gesamte Kapazit t des Laufwerks verwenden Speichern Sie die nderungen und beenden Sie das Konfigurations Setup Programm Installieren Sie dann den Disk Manager gem den Anleitungen unter Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk Managers auf Seite 1 42 Verwalten des Festplattenlaufwerks Die CD DiskGo enth lt Festplattenverwaltungsprogramme mit denen Sie folgendes ausf hren k nnen Sie k nnen die Anwendungen neu konfigurieren die auf das CD ROM Laufwerk zugreifen Sie k nnen Dateien vom alten Festplattenlaufwerk zum neuen Laufwerk kopieren ohne dabei die Verzeichnis oder Dateinamen ndern zu m ssen Sie k nnen Diagnoseprogramme zum Testen und Verwalten des Laufwerks ausf hren Die Programme zum Verwalten des Festplattenlaufwerks lauten FileCopy CD Update Festplatten und Diagnoseprogramme 1 46 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk FileCopy Hinweis Die benutzerspezifischen vom Dienstprogramm DiskGo f r Windows 98 Windows 95 und Windows 3 1
147. ndows 3 1 installare DiskGo prima di installare l unit nel computer DiskGo creer delle istruzioni persona lizzate per l installazione dell unit Per istruzioni su come installare DiskGo fare riferi mento a Installazione di DiskGo in Windows 98 o Windows 95 oppure Installazione di DiskGo in Windows 3 1 a pagina 1 102 Se sull unit esistente si usa il sistema operativo 08 2 necessario installare la nuova unit nel computer prima di usare 05 2 per effettuarne la partizione e formattazione Prima di installare la nuova unit non dimenticarsi di creare i dischetti di utilit OS 2 Per ulteriori informazioni fare riferimento a Creazione di dischetti di utilit per OS 2 a pagina 1 107 Se sulPunita esistente si usa il sistema operativo Windows NT necessario installare la nuova unit nel computer prima di usare Windows NT per effettuarne la partizione e la formattazione Se si installa la nuova unit in un computer che non ha un unit disco rigido necessario installare la nuova unit nel computer prima di poter usare Disk Manager o un sistema operativo per effettuarne la partizione e la formattazione Le istruzioni di questa sezione sono indicazioni di massima valide per la maggior parte dei computer Per avere informazioni specifiche all installazione di un unit disco rigido nel computer in dotazione fare riferimento alla documentazione fornita con il medesimo Fase 1 Apertura del c
148. nex es de cabo e as defini es de jumper a Desligue o computador Desconecte das tomadas os cabos para o computador e todos os dispositivos conectados c Remova a tampa do computador e desconecte o cabo IDE da unidade d Verifique se o fio colorido est conectado ao pino 1 no conector da unidade e o fio mais pr ximo do conector de alimenta o de 4 pinos Alguns conectores s o codificados e s se encaixam de uma maneira N o force o conector nos pinos Se o conector n o parecer encaixar verifique a orienta o do conector do cabo para o conector da unidade e tente novamente Pp e Verifique a defini o do jumper de configura o em todos os dispositivos em todas as portas IDE Para obter mais informa es sobre as defini es de ke pi jumper consulte a Etapa 3 Definir os jumpers de configura o na p gina 1 135 ou consulte o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 143 Verifique se o cabo de alimenta o est corretamente conectado unidade Substitua a tampa do computador va Reconecte o fio de energia ao computador me Reinicie o computador Se o problema n o acontecer de novo retorne para Prepara o da unidade para uso na p gina 1 139 para reiniciar o processo de prepara o Se o problema acontecer de novo continue com a etapa 2 2 Verifique se h conflitos com
149. nformazioni che consentiranno alPIBM di servirvi meglio in futuro I vostri commenti sono importanti per sviluppare prodotti e servizi utili per voi e per definire metodi migliori di comunicazione Registrare la vostra opzione al sito Web IBM all indirizzo http www ibm com pe register La IBM vi invier informazioni ed aggiornamenti sul prodotto registrato a meno che nel questionario sul sito Web si sia selezionato di non ricevere ulteriori informazioni 1 124 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Guia do usu rio e de instala o Esta se o cont m as descri es de produto e software e instru es sobre como instalar o hardware e software Se voc tiver algum problema com o hardware ou software v para Solu o de problemas na p gina 1 143 Descri o do produto A Unidade de disco r gido IDE avan ada EIDE Enhanced IDE Hard Disk Drive da IBM uma unidade com estrutura fina 1 polegada de altura de 3 5 polegadas que s pode ser instalada em computadores que utilizem a arquitetura de conex o AT eletr nicos de unidade integrada ATA IDE AT Attachment Integrated Drive Electronics A unidade de disco r gido pode ser configurada em qualquer uma das maneiras a seguir Unidade simples Para ser instalada como a nica unidade de disco r gido em um computador Para substituir uma unidade de disco r gido Uma de v rias unidades Para ser operada com as unidades de disco r gido I
150. nn es de l unit de destination sont cras es Soyez s r e d ex cuter SCANDISK CHKDSK ou ErrorChecking pour v rifier si des erreurs existent dans Punit source avant d utiliser FileCopy pour copier des fichiers de l unit source vers l unit de destination Pour ex cuter SCANDISK sous Windows 98 ou Windows 95 1 Cliquez sur D marrer 2 S lectionnez Programmes 3 S lectionnez Accessoires Accessories 4 S lectionnez Outils syst me System Tools 5 Cliquez sur ScanDisk Pour ex cuter SCANDISK sous Windows 3 1 1 Quittez Windows et passez l invite DOS 2 Tapez SCANDISK x o x est la lettre de l unit source Pour ex cuter CHKDSK 1 Passez l invite DOS 2 Tapez CHKDSK x o x est la lettre de l unit source Pour ex cuter ErrorChecking sous Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 S lectionnez Outils d administration 3 S lectionnez Gestion de disque 4 partir du menu Action s lectionnez Toutes les t ches All Tasks 5 S lectionnez Propri t s 6 Cliquez sur l onglet Outils Tools 7 Cliquez sur C ntroler maintenant Check Now Pour d marrer FileCopy 1 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM 2 A l invite DOS tapez filecopy 3 Appuyez sur Entr e 4 Suivez les instructions l cran 1 72 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e Remarque Le syst me vous demande de saisir les unit
151. ntalla Si est instalando el controlador en un equipo que tenga instalado Windows NT en la unidad existente siga las instrucciones que aparecen abajo para realizar particiones y formatear la nueva unidad de disco duro usando la convenci n del sistema de archivos NT NTES NT File System 1 Encienda el equipo Hagaclicen Inicio Start gt Programas Programs gt Herramientasadministrativas Administrative Tools Comunes Common 3 Haga clic en el icono correspondiente al Administrador de discos Disk Adminis trator 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar particiones y formatear una unidad de disco duro adicional Windows 2000 Si est a adiendo la unidad a un equipo que tiene instalados los sistemas operativos Windows 2000 server o Windows 2000 Professional en alguna de las unidades ya existentes siga las instrucciones que aparecen abajo para realizar las particiones y formatear la unidad EIDE nueva 1 Encienda el equipo 2 Haga clic en Inicio Programas gt Panel de control Control Panel Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 91 Haga doble clic en Herramientas administrativas Haga doble clic en Administraci n de equipos Computer Management Haga doble clic en Almacenamiento Storage Haga doble clic en Administraci n del disco Disk Management En la barra de men haga clic en Acci n Action Todas las tareas All Tasks Crear volumen Create Volume
152. o DOS insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM digite dm h e pressione Enter e Se o dispositivo conflitante for uma unidade de disco r gido que n o seja um produto IBM verifique o site na Web do fabricante da unidade ou ligue para central de atendimento do fabricante Quando voc tiver corrigido o problema de incompatibilidade retorne a Prepara o da unidade para uso na p gina 1 139 para concluir o processo de prepara o da unidade de disco 3 Se a unidade for detectada mas a capacidade da unidade n o for corretamente reportada voc precisar endere ar uma limita o de BIOS no computador que o impede de reconhecer a capacidade completa da unidade Para obter mais infor ma es continue com Supera o das limita es de BIOS na p gina 1 145 1 144 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada Supera o das limita es de BIOS O sistema b sico de entrada e sa da BIOS Basic Input e Output System gerencia a comunica o entre o processador e os dispositivos de entrada e sa da O BIOS do compu tador pode conter limita es que impe am o computador de reconhecer a capacidade completa da unidade ou de reconhecer a unidade grande Consulte o Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada para obter informa es importantes sobre como configurar as defini es de jumper que podem auxiliar o computador a superar as limita es de BIOS para reconhecer a
153. o opci n tambi n puede utilizar un el programa utilitario FileCopy incluido en el CD DiskGo para copiar datos de la unidad antigua a la nueva Para obtener m s informaci n acerca de FileCopy consulte la secci n FileCopy en la p gina 1 97 Si est utilizando los sistemas operativos Windows 98 Windows 95 Windows 3 1 instale DiskGo antes de instalar la unidad en el equipo DiskGo crear instrucciones de insta laci n personalizadas sobre c mo instalar la unidad Para obtener instrucciones sobre c mo instalar DiskGo consulte la secci n Instalaci n de DiskGo en Windows 98 6 Windows 95 6 Instalaci n de DiskGo en Windows 3 1 en la p gina 1 78 Si est utilizando el sistema operativo OS 2 en la unidad que ya tiene instalada deber instalar la nueva unidad en el equipo antes de utilizar OS 2 para realizar particiones y formatear la unidad Aseg rese de crear discos utilitarios antes de instalar la nueva unidad Para obtener m s informaci n consulte la secci n Creaci n de discos utilitarios para 05 2 en la p gina 1 90 Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 83 Si est utilizando el sistema operativo Windows NT en la unidad existente debe instalar la nueva unidad en el equipo antes de utilizar Windows NT para realizar particiones y formatear la nueva unidad Si est instalando la nueva unidad en un equipo que no dispone de una unidad de disco duro debe instalar la nueva unidad
154. o una superficie sin pintura del equipo Con ctese a tierra de nuevo despu s de abandonar y regresar a su rea de trabajo 4 Siempre manipule la unidad agarr ndola por los bordes No toque ning n circuito componente o patas del conector que sean visibles 5 Durante la instalaci n de la unidad evite toda manipulaci n que no sea necesaria La manipulaci n sin cuidado de la unidad puede da ar los cabezales discos giratorios y cojinetes situados en el interior de la carcasa de la unidad 6 Si tiene que dejar la unidad coloque la bolsa antiest tica en una superficie plana y blanda tal como una revista y coloque la unidad sobre la bolsa con todos sus compo nentes mirando hacia arriba 1 84 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Paso 3 Configuraci n de los puentes Nota Aseg rese de consultar el Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE para obtener informaci n sobre c mo configurar los puentes Si est instalando la unidad de disco duro EIDE como la nica unidad en el cable IDE debe colocar los puentes en la configuraci n maestra Si la unidad de disco duro no va a ser la nica unidad en el cable IDE stas son las confi guraciones de puentes posibles e Maestra Esclava Selecci n de cable e Presencia de esclavo Utilice la posici n adecuada para la configuraci n Maestra Si la unidad de disco duro EIDE es la nica unidad que va a insta
155. oduits et de logiciels ainsi que des instructions concernant l installation de mat riel et de logiciel Si un probl me surgit avec votre mat riel ou logiciel reportez vous R solution de probl mes la page 1 68 Description du produit L unit de disque dur IDE am lior e EIDE Enhanced IDE de IBM est une unit compacte de 3 5 pouces 1 pouce de hauteur ne pouvant s installer que sur des ordina teurs utilisant l architecture de raccordement lectronique d unit int gr e ATA IDE AT Attachment Integrated Drive Electronics Votre unit de disque dur peut tre configur e d une des fa ons suivantes Unit unique Devant s installer comme seule unit de disque dur dans un ordinateur Pour remplacer une unit de disque dur Une de plusieurs unit s Pour utiliser avec des unit s de disque dur IDE ATA install es Pour utiliser avec des unit s de disque dur SCSI install es Outre cette guide d utilisation votre kit en option comprend Unit de disque dur IDE am lior e e C d rom DiskGo Quatre vis d assemblage d unit Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e Manuel de consignes de s curit Contactez votre lieu d achat si des pi ces manquent ou sont endommag es V rifiez que vous gardez la preuve de votre achat Il se peut quelle soit n cessaire avant de recevoir un service sous garantie 1 50 Guide d utilisation de Punit
156. om a norma de comunica es da ATA Se voc estiver instalando a unidade de disco r gido EIDE como mestre tiver um dispo sitivo escravo no mesmo cabo ATA e o programa de instala o e configura o n o reconhecer a unidade escrava desligue o computador e desconecte o fio de energia Abra o computador Na unidade mestre altere os jumpers da posi o mestre o padr o de f brica para a posi o escravo presente Em seguida feche o computador reconecte o fio de energia e reinicialize o computador 1 136 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada O que fazer em seguida Se voc estiver instalando a unidade em uma baia de 5 25 polegadas continue com a Etapa 4 Preparar a unidade para uma baia de 5 25 polegadas Se voc estiver instalando a unidade em uma baia de 3 5 polegadas v para a Etapa 5 Montar a unidade na baia Etapa 4 Preparar a unidade para uma baia de 5 25 polegadas Para acoplar a unidade em uma baia de 5 25 polegadas l 2 Conecte um par de suportes de expans o de 3 5 para 5 25 polegadas como exibido na ilustra o abaixo Esses suportes est o dispon veis no kit de convers o de 3 5 para 5 25 polegadas da IBM N S 70G8165 Alguns computadores requerem que voc conecte um hardware especial de montagem de unidade de disco r gido para garantir que a unidade seja montada com seguran a em uma baia Entre em contato com o revendedor ou consulte a documenta o que
157. omputer Prima di aprire il computer in dotazione completare le fasi che seguono 1 Spegnere il computer 2 Scollegare i cavi del computer e tutte le periferiche collegate ad esso dalle prese elettriche A questo punto possibile aprire il computer in sicurezza Per informazioni specifiche su come aprire il computer in dotazione fare riferimento alla documentazione fornita con il medesimo 1 108 Guida per l uso dell unit disco rigido EIDE Fase 2 Come disimballare Punit Disimballare e maneggiare l unit osservando la procedura che segue Per evitare danni e scariche elettrostatiche maneggiare l unit il meno possibile 1 Non aprire la busta antistatica finch non si pronti all installazione dell unit Lelet tricit statica pu danneggiare l unit e altri componenti del computer 2 Portare in contatto la superficie conduttiva interna della busta antistatica che contiene l unit e la mano con una superficie metallica non verniciata del computer per almeno due secondi Cos facendo viene scaricata l elettricit statica dalla busta e dal corpo 3 Prima di maneggiare l unit portarsi a potenziale di terra toccando una superficie non verniciata sul computer Effettuare di nuovo questa operazione dopo aver lasciato ed essere tornati nell area di lavoro 4 Maneggiare sempre l unit dai bordi Non toccare circuiti stampati componenti o pin di connettori esposti 5 Evitare di maneggiare l
158. on Windows NT o Windows 2000 a pagina 1 115 Selezione della dimensione della partizione dell unit con FAT16 Stabilire la dimensione della partizione del caso secondo l uso che viene fatto del computer Selezionare una dimensione della partizione pi grande che agevola la memorizzazione di pi file in una partizione o di database grandi Selezionare una dimensione della partizione pi piccola se si ha un numero elevato di file piccoli quali i file di testo FDISK assegna lo spazio su un disco rigido in cluster Un cluster o blocco di allocazione il pi piccolo blocco di spazio sull unit che il sistema operativo pu indirizzare con le convenzioni FAT Il sistema operativo assegna uno o pi cluster a ogni file Anche un file molto piccolo usa un cluster intero La tabella che segue mostra come la dimensione del cluster aumenta al crescere della dimensione della partizione Dimensione della Dimensione del cluster FAT16 partizione 0 MB 16MB 4 KB 16 MB 128 MB 2 KB 128 MB 256 MB 4 KB 256 MB 512 MB 8 KB 512 MB 1 GB 16 KB 1GB 2GB 32 KB 1 106 Guida per Puso dell unit disco rigido EIDE Questi esempi mostrano l effetto della dimensione del cluster sulla distribuzione dello spazio su disco rigido Se viene creata una partizione da 2 14 GB ogni cluster su disco 32 KB Un file da 1 KB occupa un cluster cio 32 KB di spazio su disco Sela dimensione dell
159. one Antes de ejecutar Disk Manager Before Running Disk Manager Seleccione A adir un disco duro Consideraciones Adding a Hard Drive Considerations Seleccione Notas para a adir una unidad Notes on Adding a Drive para acceder ala informaci n acerca de la colocaci n y configuraci n de la unidad 1 80 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Planificaci n de las particiones Las ltimas versiones de los sistemas operativos Microsoft disponen de una opci n de tabla de asignaci n de archivos de 32 bits Ilamada FAT32 FAT32 admite particiones de un tama o de hasta 2 TB6 y tama os de cl ster de 4 KB para particiones de hasta 8 GB Si dispone de FAT32 podr preparar la unidad sin tener que preocuparse por los l mites del tama o de la partici n o la eficiencia del almacenamiento Para determinar si tiene la opci n FAT 32 instalada seleccione la unidad que ya existe en Mi PC My computer y seleccione Propiedades Properties Si tiene instalada esta opci n aparecer FAT 32 debajo de la etiqueta de la unidad en la ficha General El tama o m ximo de una partici n creada en los sistemas operativos DOS Windows 95 primeras actualizaciones de la versi n Windows 3 x y OS 2 que usen tablas de asignaci n de archivos de 16 bits es de aproximadamente 2 14 GB Por tanto si el sistema operativo utiliza un sistema de archivos FAT16 debe crear m s de una partici n para poder usar toda la capacidad de la
160. onfigure redefina os jumpers a unidade de destino como a unidade mestre recon figure ou remova a unidade de origem e reinicie o computador nova unidade torna se a unidade C e os aplicativos s o executados normalmente porque estavam originalmente na antiga unidade C Se substituir uma unidade antiga mais lenta voc pode desejar manter a unidade antiga como sobressalente ou como uma unidade de backup continuamente atualizada Se voc estiver substituindo a unidade C por uma unidade nova e muito maior os arquivos que voc copiar da unidade menor podem ocupar muito mais espa o porque a nova unidade pode ter um tamanho de cluster maior Para obter informa es sobre os tamanhos 1 146 Guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada de cluster consulte Sele o de um tamanho de parti o de unidade utilizando FAT 16 na p gina 1 132 Para obter mais informa es sobre o FileCopy consulte a ajuda on line do FileCopy Para acessar a ajuda on line do FileCopy l Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM 2 Abra um editor e acesse a unidade que cont m o diret rio raiz 3 Abra o arquivo FILECOPY TXT para visualizar as informa es on line do FileCopy Aten o o FileCopy n o verifica a unidade de destino Todos os dados na unidade de destino s o sobregravados Certifique se de executar o SCANDISK CHKDSK ou o ErrorChecking para verificar os erros na unidade de origem antes de utilizar o Fil
161. onieren und Formatieren unter OS 2 auf Seite 1 40 Unter dem Betriebssystem Windows NT oder Windows 2000 m ssen Sie zum Partitionieren des neuen Laufwerks das NT Dateisystem NTFS NT File System verwenden Weitere Informationen zum Partitionieren eines Laufwerks unter Windows NT oder Windows 2000 finden Sie unter Partitionieren und Formatieren unter Windows NT oder Windows 2000 auf Seite 1 40 W hlen einer Laufwerkpartitionsgr e mit FAT 16 Richten Sie die Partitionsgr en auf die vorgesehene Einsatzweise des Computers aus W hlen Sie eine gr ere Partitionsgr e wenn Sie viele Dateien in einer Verzeichnisstruktur speichern oder gro e Datenbanken anlegen m chten W hlen Sie eine kleinere Partitionsgr e wenn Sie eine gro e Anzahl von kleinen Dateien wie z B Textdateien speichern m chten FDISK ordnet den Speicherplatz des Festplattenlaufwerks Clustergruppen zu Bei einem Cluster bzw einer Zuweisungseinheit handelt es sich um die kleinste Speichereinheit des Laufwerks die das Betriebssystem mit Hilfe der FAT Konvention adressieren kann Das Betriebssystem weist einer Datei einem oder mehreren Clustern zu Selbst eine sehr kleine Datei verwendet ein vollst ndiges Cluster In der folgenden Tabelle wird gezeigt wie die Clustergr e je nach Vergr erung der Partitionsgr e zunimmt Partitionsgr e Clustergr e FAT16 0 MB 16MB 4 KB 16 MB 128 MB 2 KB 128 MB 256 MB 4
162. orma es espec ficas sobre como instalar uma unidade de disco r gido no computador consulte a documenta o que o acompanha Etapa 1 Abrir o computador Antes de abrir o computador conclua as seguintes etapas 1 Desligue o computador 2 Desconecte das tomadas os cabos para o computador e todos os dispositivos conec tados Agora seguro abrir o computador Para obter informa es espec ficas sobre como abrir o computador consulte a documenta o que o acompanha Etapa 2 Desembalar a unidade Use o procedimento a seguir para desembalar e manipular a unidade Para evitar danos e descarga de eletricidade est tica limite a manipula o ao m nimo 1 N o abra o inv lucro anti est tico at estar pronto para instalar a unidade A eletri cidade est tica pode danificar a unidade e outros componentes do computador 2 Toque sua m o e a superf cie condutiva interna do inv lucro antiest tico que cont m a unidade em uma superf cie met lica sem tinta no computador por dois segundos Esse procedimento retira a eletricidade est tica do inv lucro e de seu corpo 3 Antes de manipular a unidade fa a um aterramento tocando em uma superf cie sem tinta no computador Fa a um novo aterramento ap s sair e retornar area de trabalho 4 Sempre manipule a unidade pelas extremidades N o toque em nenhum sistema do circuito el trico impresso componentes ou pinos conectores expostos 5 Durante a instala o da un
163. os puentes a Apague el equipo Desconecte los cables de los enchufes el ctricos y de todos los dispositivos conectados c Retire la cubierta del equipo y desconecte el cable IDE de la unidad Verifique que el alambre coloreado se encuentra conectado a la pata 1 situada en el conector de la unidad y que este alambre es el m s pr ximo al conector de alimentaci n de 4 patas Algunos conectores est n dise ados de tal manera Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 93 que s lo pueden conectarse de una manera No fuerce el conector al conectarlo a las patas Si el conector no encaja vuelva a revisar la orientaci n de los conectores del cable y de la unidad e int ntelo de nuevo Compruebe la configuraci n de los puentes situados en todos los puertos IDE de todos los dispositivos Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los puentes consulte el Paso 3 Configuraci n de los puentes en la p gina 1 85 o remitase al Suplemento de la guia del usuario de las unidades de disco duro ampliadas IDE Verifique que el cable de alimentaci n est conectado correctamente a la unidad Vuelva a colocar la cubierta del equipo Vuelva a conectar el cable de alimentaci n al equipo Reinicie el equipo Si el problema no vuelve a producirse regrese a la secci n Preparaci n de la unidad para su uso en la p gina 1 89 para volver a comenzar el proceso de preparaci n Si el problema vuelve a producir
164. our de plus amples informations reportez vous Partitionnement et formatage avec Disk Manager la page 1 67 Si vous utilisez OS 2 sur votre unit existante reportez vous Partitionnement et formatage avec 08 2 la page 1 65 Si vous utilisez Windows NT ou Windows 2000 sur votre unit existante ou si vous envisagez d installer Windows NT sur la premi re unit de l ordinateur reportez vous Partitionnement et formatage avec Windows NT ou Windows 2000 la page 1 65 Si votre nouvelle unit est la seule unit de disque dur install e dans Pordinateur et que q q vous envisagez d installer un syst me d exploitation autre que Windows NT reportez vous Partitionnement et formatage avec Disk Manager la page 1 67 1 64 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e Partitionnement et formatage avec OS 2 Si vous utilisez OS 2 sur votre unit existante menez les proc dures suivantes pour parti tionner et formater la nouvelle unit et pouvoir installer OS 2 l Consultez le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE amelio r e pour des informations sur l obtention des pilotes de p riph riques OS 2 n cessai res pour utiliser pleinement la capacit de votre unit Partitionnez et formatez votre nouvelle unit pour OS 2 en utilisant les syst mes de fichiers FAT16 ou HPFS ou les deux selon les instructions pr sent es dans le Guide d u
165. outro dispositivo e reinicie o computador somente com a nova unidade de disco r gido conectada Desligue o computador b Desconecte das tomadas os cabos para o computador e todos os dispositivos conectados c Remova a tampa do computador e desconecte todos os dispositivos das portas IDE d Conecte a nova unidade de disco r gido como a unidade mestre na porta IDE prim ria Pode ser que voc tenha que redefinir o jumper de configura o O Suplemento do guia do usu rio da unidade de disco r gido IDE avan ada relaciona as defini es de jumper para a unidade e Recoloque a tampa do computador f Verifique novamente todos os cabos externos g Reinicie o computador e verifique o tamanho da unidade reportado pelo programa de instala o e configura o Se a unidade n o tiver sido detectada v para Supera o das limita es de BIOS na p gina 1 145 Se a unidade de disco r gido for agora detectada corretamente voc ter um problema de incompatibilidade com um dos dispositivos desconectados h Para isolar um problema de incompatibilidade tente as a es a seguir Consulte os guias do usu rio para os dispositivos conectados Use o Manual on line do Gerenciador de discos para obter informa es sobre as defini es de jumper para as unidades de disco r gido de outros fabricantes Para abrir o Manual on line do Gerenciador de discos v para o prompt de x onde x a letra da unidade de CD ROM n
166. para instalar DiskGo y completar el proceso de instalaci n de la unidad Planificaci n de la instalaci n Las siguientes secciones contienen informaci n detallada que le ayudar a planificar la instalaci n de la unidad de disco duro Requisitos para la instalaci n Para instalar una unidad de disco duro EIDE debe disponer de Documentaci n La documentaci n que acompa a al equipo y al sistema operativo Adaptador de bus IDE El equipo debe contar con un puerto IDE en la placa base o un adaptador de bus IDE Si los conectores de los cables de la interfaz del equipo tienen 40 patas ello significa que el equipo utiliza la arquitectura IDE Consulte la documentaci n del equipo si no est seguro de si ste dispone de un adaptador de bus IDE Cables y conectores IDE Los cables IDE conectan el puerto IDE de la placa base o un adaptador IDE a los dispositivos de almacenamiento IDE Los dispositivos de almacenamiento IDE incluyen unidades de disco duro unidades de CD ROM unidades de cinta y unidades de disco con capacidades superiores a los 100 MB 5 Al referimos a la capacidad de la unidad de disco duro 1 MB equivale a 1 000 000 de bytes la capacidad a la que accede el usuario puede variar en funci n del sistema operativo 1 78 Gu a del usuario de la unidad de disco duro ampliada IDE Importante Muchasdelasunidadesdediscodurom smodernaspuedentransferirdatos a unas velocidades de 66 100 MB por segundo MBps S
167. port Abteilung zwecks Unter st tzung anrufen k nnte der Support Techniker Sie eventuell durch Fehlerbeseitigungs schritte f hren bei denen eines oder mehrere der auf der CD befindlichen Diagnoseprogramme verwendet wird Weitere Informationen zur Installation und zum Einsatz des Disk Managers finden Sie im Online Handbuch des Disk Managers Um die Online Hilfe zu ffnen wechseln Sie zu einer DOS Eingabeaufforderung legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein geben Sie x dm h ein wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerkes steht dr cken Sie dann die Eingabetaste Wir bedanken uns f r den Kauf von OPTIONS von IBM Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit um das Produkt zu registrieren und ein paar Fragen zu beantworten Diese Informationen helfen IBM Ihren Bed rfnissen in Zukunft besser begegnen zu k nnen Ihr Feedback ist f r uns bei der Entwicklung von Produkten und Services die f r Sie wichtig sind sehr wertvoll und es hilft uns ferner die Kontaktaufnahme mit Ihnen zu verbessern Registrieren Sie das Produkt auf der IBM Website unter http www ibm com pe register IBM sendet Ihnen daraufhin Informationen und Aktualisierungen zum registrierten Produkt Wenn Sie keine weiteren Informationen erhalten m chten geben Sie dies auf dem Fragebogen auf der Website an Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 49 Guide d installation et d utilisation Cette section pr sente des descriptions de pr
168. possibile creare con i sistemi operativi DOS Windows 95 prime versioni aggiornate Windows 3 x e 08 2 che usano il sistema di file con tabella di allocazione di file a 16 bit di circa 2 14 GB Quindi se il sistema operativo in dotazione usa il sistema di file FAT16 necessario creare pi di una partizione per usare tutta la capacit dell unit in dotazione Se la partizione dell unit in dotazione viene effettuata con l utilit DOS FDISK e si usa la dimensione massima della partizione pari a 2 14 GB necessario impostare la dimensione della partizione a 2047 MB Se si dispone di 08 2 invece del sistema di file FAT16 possibile usare il sistema di file di elevate prestazioni HPFS high performance file system sviluppato per 08 2 per effettuare la partizione di un unit aggiuntiva HPFS alloca i file in blocchi di 512 byte riducendo lo spazio inutilizzato sul disco HPFS crea anche partizioni grandi e gestisce un numero elevato di file in modo pi efficiente di quanto faccia FAT16 Per maggiori informazioni sulla partizione di un unit per 08 2 vedere Partizione e formattazione con 05 2 a pagina 1 115 Se si dispone del sistema operativo Windows NT o Windows 2000 necessario usare il sistema di file di NT NTFS NT File System per effettuare la partizione della nuova unit in dotazione Per maggiori informazioni sulla partizione di un unit per Windows NT o Windows 2000 vedere Partizione e formattazione c
169. r de discos utilizando as instru es em Parti o e formata o utilizando o Gerenciador de discos na p gina 1 142 Gerenciamento da unidade de disco r gido O CD do DiskGo cont m programas de gerenciamento de disco r gido que Reconfiguram os aplicativos que acessam a unidade de CD ROM Copiam arquivos da unidade de disco r gido antiga para a nova sem alterar os nomes de diret rio ou de arquivo Executam programas de diagn stico para testar e gerenciar a unidade Os programas de gerenciamento de unidade de disco r gido s o FileCopy CD Update e Utilit rios e diagn sticos de discos FileCopy Nota as instru es personalizadas de instala o criadas pelo programa utilit rio DiskGo para Windows 98 Windows 95 e Windows 3 1 incluem diretrizes sobre como executar o FileCopy FileCopy um programa que executado em DOS e copia todos os arquivos de uma unidade para outra Voc pode usar o FileCopy para simplificar a tarefa de adicionar uma nova unidade de disco r gido que substituir a unidade de inicializa o e conter seu sistema operacional Mover um nico programa para outra unidade por exemplo da unidade C para a unidade D pode causar problemas de acesso em muitos aplicativos Para evitar esses problemas use o programa utilit rio FileCopy para copiar todos os arquivos da unidade de origem normalmente C para uma unidade de destino normalmente D Em seguida rec
170. r la instalaci n de la unidad 1 Verifique que la unidad de disco duro est montada de manera segura y que los cables est n conectados y sujetos 2 Verifique que los cables no estorban a la cubierta del equipo y no bloquean las paletas de los ventiladores del suministro de energ a o las zonas por las que circula el aire 3 Coloque la cubierta del equipo 4 Vuelva a conectar todos los dispositivos Aseg rese de que los cables del teclado el mouse y el monitor est n conectados y sujetos 5 Vuelva a conectar todos los cordones de alimentaci n de corriente alterna Preparaci n de la unidad para su uso Al reiniciar el equipo aparecera la ventana informativa de configuraci n esto debido a que hubo cambios en el hardware En algunos equipos necesitar elegir opciones de configu raci n la primera vez que reinicie el equipo despu s de haber instalado un nuevo dispo sitivo Si no aparece esta pantalla consulte la documentaci n del equipo para saber c mo acceder a ella En la mayor a de los equipos IBM la informaci n de configuraci n puede verse durante el inicio del equipo si oprime la tecla F1 una vez aparezca el gr fico de configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 89 Compruebe la informaci n de configuraci n instalaci n en alguno de los casos siguientes Si el programa de configuraci n instalaci n indica que el tama o de la unidad nueva es el q
171. reiten des Laufwerks f r den Einsatz auf Seite 1 39 fort um das Vorbereitungsverfahren erneut auszuf hren Wenn das Problem erneut auftritt fahren Sie mit Schritt 2 fort 2 Pr fen Sie ob ein Konflikt mit einem anderen Ger t vorliegt und starten Sie den Computer mit nur dem neuen Festplattenlaufwerk angeschlossen neu a Schalten Sie den Computer aus Trennen Sie die Netzkabel des Computers und aller angeschlossener Ger te vom Stromnetz Entfernen Sie die Computerabdeckung und trennen Sie das IDE Kabel vom Laufwerk Schlie en Sie das neue Festplattenlaufwerk als Hauptlaufwerk am prim ren IDE Schnittstellenanschluss an Die Konfigurations Jumper m ssen eventuell neu gesetzt werden In der Zus tzlichen Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk sind die Jumper Einstellungen f r das Laufwerk aufgef hrt Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an berpr fen Sie alle externen Kabelverbindungen Starten Sie den Computer neu und berpr fen Sie die vom Konfigurations Setup Programm gemeldete Laufwerkgr e Wenn das Laufwerk berhaupt nicht festgestellt wird fahren Sie mit berwinden der BIOS Begrenzungen auf Seite 1 45 fort Wenn das Festplattenlaufwerk jetzt richtig erkannt wird besteht ein Inkompatibilit tsproblem mit einem der angeschlossenen Ger te Um das Inkompatibili tsproblem zu isolieren f hren Sie einen der folgenden Schritte durch Lesen Sie di
172. ren Kaufnachweis auf da er bei einer Inanspruchnahme von Garantielei stungen eventuell erforderlich ist Softwarebeschreibung Wichtig Wenn das neue Laufwerk in einen Computer installiert werden soll der ber kein CD ROM Laufwerk verf gt k nnen Sie mit Hilfe einer leeren formatierten Diskette und der CD DiskGo eine DiskGo Installationsdiskette auf einem anderen System erstellen das ein CD ROM Laufwerk besitzt So erstellen Sie eine Installations diskette die in einem Computer ohne CD ROM Laufwerk verwendet werden kann 1 Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk eines anderen Computers ein 2 Starten Sie das Programm gem den Anleitungen der CD Folgen Sie den eingeblendeten Anleitungen um eine Installationsdiskette mit Hilfe der CD DiskGo und einer leeren formatierten Diskette zu erstellen Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 25 Die CD die zum Lieferumfang dieser Option geh rt enth lt die Laufwerkinstallationspro gramme DiskGo und Disk Manager Das Dienstprogramm DiskGo erstellt benutzerspezifische schrittweise Installationsanlei tungen f r Computer bei denen auf dem vorhandenen Laufwerk das Betriebssystem Microsoft Windows 98 Windows 95 oder Windows 3 1 ausgef hrt wird Die Anleitungen beschreiben u a wie Konfigurations Jumper gesetzt werden das Laufwerk physisch instal liert und DiskGo zum Partitionieren und Formatieren des Laufwerks verwendet wird Der Disk Manager ein
173. rmatieren mit Hilfe des Disk Managers auf Seite 1 42 fort Wenn der Computer anscheinend nicht mehr auf Benutzereingaben reagiert oder wenn er nicht erfolgreich neu gestartet werden kann fahren Sie mit Probleml sung auf Seite 1 43 fort Partitionieren und Formatieren des Laufwerks Achtung Benutzer von Windows 2000 Windows NT und 08 2 Wenn Sie gem den Anweisungen in der Zus tzlichen Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk einen 2 GB Clip Jumper im Laufwerk gesetzt haben m ssen Sie das Laufwerk mit Hilfe des Disk Managers paritionieren und formatieren Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk Managers auf Seite 1 42 Wenn auf dem vorhandenen Laufwerk OS 2 ausgef hrt wird fahren Sie mit Partitionieren und Formatieren mit Hilfe von OS 2 auf Seite 1 40 fort Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 39 Wenn auf dem vorhandenen Laufwerk Windows NT oder Windows 2000 ausgef hrt wird oder wenn auf dem ersten Laufwerk des Computers Windows NT installiert wird fahren Sie mit Partitionieren und Formatieren mit Hilfe von Windows NT oder Windows 2000 auf Seite 1 40 fort Wenn es sich beim neuen Laufwerk um das einzige im Computer installierte Festplatten laufwerk handelt und ein anderes Betriebssystem als Windows NT installiert wird fahren Sie mit Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk
174. rogramma di utilit Disk Manager si cancellano tutti i dati presenti sull unit Per installare Disk Manager in modo da effettuare la partizione e la formattazione della nuova unit procedere come segue Nota Disk Manager aggiunger un overlay unit dinamico DD O Dynamic Drive Overlay all unit indotazionesestabiliscecheilsistemautilizzatohaunalimitazione sul BIOS DD O un driver di periferica aggiunto all unit da Disk Manager in modo da permettere al computer in dotazione di accedere alla capacit totale dell unit Per informazioni su come avviare il computer da un dischetto o CD dopo che stato aggiunto DDO fare riferimento ad Avvio del computer da dischetto o CD dopo che Disk Manager ha aggiunto DDO all unit 1 Spegnere il computer 2 Inserire il CD DiskGo nell unit CD ROM e riavviare il computer 3 Se Disk Manager non si avvia automaticamente digitare x dm dove x la lettera dell unit CD ROM da DOS e premere Invio 4 Seguire le istruzioni presentate sullo schermo 5 SelezionareVisualizza stampadelmanualeinlinea View PrintOnlineManual nel menu principale di Disk Manager e premere Invio per visualizzare informazioni su come effettuare la partizione dell unit e installare il sistema operativo in dotazione 6 Ritornare al menu principale selezionare Installazione facile del disco Easy Disk Installation epremerelnvioperaccettarelapartizionepredefinitadell unit Senon
175. rwaltet die Kommunikation zwischen dem Prozessor und den Eingabe Ausgabeger ten Das BIOS des Computers besitzt eventuell Begrenzungen die verhindern dass der Computer die gesamte Kapazit t des Laufwerks feststellt oder das Laufwerk mit einer gro en Speicherkapazit t berhaupt erkennt Wichtige Informationen zu Konfigurations Jumpern mit Hilfe derer der Computer die BIOS Begrenzungen eventuell berwinden kann und somit die volle Kapazit t des Laufwerk erkennen kann finden Sie in der Zus tzlichen Dokumentation zum Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Um die BIOS Begrenzungen in IBM Computern zu l sen installieren Sie den Disk Manager gem den Anleitungen unter Partitionieren und Formatieren mit Hilfe des Disk Managers auf Seite 1 42 Die folgenden Verfahren f hren die Schritte auf mit denen die meisten bekannten BIOS Begrenzungen bei Computern gel st werden k nnen die nicht von IBM hergestellt sind 1 Greifen Sie auf die Konfigurations Setup Informationen zu 2 W hlen Sie die Laufwerknummer f r das zu installierende Laufwerk aus Das Konfigurations Setup Programm blendet die Optionen f r bis zu vier Ger te nach BIOS Typ Anzahl der IDE Controller und Anzahl der im Computer installierten Ger te ein Die Laufwerke 1 und 2 sind normalerweise am prim ren IDE Schnittstellen anschluss und die Laufwerk 3 und 4 am sekund ren IDE Schnittstellen anschluss angeschlossen Bei zwei
176. s rio digitar o tamanho da parti o como 2047 MB Se estiver utilizando 08 2 voc poder utilizar o sistema de arquivos de alto desempenho HPFS High Performance File System desenvolvido para OS 2 em lugar do sistema de arquivos FAT16 para particionar uma unidade adicional O HPFS aloca arquivos em unidades de 512 bytes reduzindo a perda de espa o em disco O HPFS tamb m cria grande parti es e acomoda grandes n meros de arquivos com mais efici ncia que o FAT16 Para obter mais informa es sobre a parti o de uma unidade para OS 2 consulte Parti o e formata o utilizando 0S 2 na p gina 1 140 Se estiver utilizando os sistemas operacionais Windows NT ou Windows 2000 voc dever utilizar o Sistema de arquivos NT NTES NT File System para particionar a nova unidade Para obter mais informa es sobre a parti o de uma unidade para o Windows NT ou Windows 2000 consulte Parti o e formata o utilizando o Windows NT ou Windows 2000 na p gina 1 141 6 Ao referir se capacidade da unidade de disco r gido TB terrabyte significa 1 000 000 000 000 de bytes a capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar de acordo com o sistema operacional 7 Ao referir se aos tamanhos de cluster KB significa 1 024 bytes 8 Ao referir se capacidade da unidade de disco r gido GB gigabyte significa 1 000 000 000 de bytes a capacidade total acess vel pelo usu rio pode variar de acordo com o s
177. s 98 ou Windows 95 Se voc estiver utilizando o Windows 3 1 na unidade existente instale o DiskGo seguindo as instru es em Instala o do DiskGo em Windows 3 1 Se voc estiver utilizando o Windows NT ou O 2 na unidade existente instale a nova unidade no computador seguindo as instru es em Instala o da unidade na p gina 1 133 Instala o do DiskGo no Windows 98 ou Windows 95 Se seu sistema operacional atual for o Windows 98 ou Windows 95 instale o DiskGo para receber instru es personalizadas para a instala o da nova unidade Para instalar o DiskGo no Windows 98 ou Windows 95 1 Ligue o computador 2 Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM O DiskGo ser automaticamente iniciado 3 Siga as instru es na tela para instalar o DiskGo e concluir o processo de instala o da unidade Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 127 Instala o do DiskGo em Windows 3 1 Se seu sistema operacional atual for o Windows 3 1 instale o DiskGo para receber instru es personalizadas para a instala o da nova unidade Para instalar o DiskGo no Windows 3 1 1 Ligue o computador 2 Insira o CD do DiskGo na unidade de CD ROM 3 No Gerenciador de programas Program Manager selecione Executar Run 4 Digite x setup onde x a letra da unidade de CD ROM e clique em OK 5 Siga as instru es na tela para instalar o DiskGo e concluir o processo de instala o
178. s source et de destination Le programme accepte C ou C Appuyez sur Echap tout moment pour annuler la copie CD Update Remarque Les instructions d installation personnalis es cr es par le programme utilitaire DiskGo pour Windows 98 Windows 95 et Windows 3 1 comprennent des instructions sur l ex cution de CD Update CD Update est un programme utilitaire bas sur Windows dans DiskGo qui modifie les informations de votre configuration d application pour acc der une autre lettre de lecteur de CD ROM Quand vous ajoutez une nouvelle unit de disque dur votre syst me d exploitation r affecte les lettres de partition selon les priorit s assign es une fois que les partitions sont d finies et enregistr es Les partitions principales re oivent la premi re lettre disponible en commen ant par la lettre C La prochaine lettre disponible est assign e une partition tendue une fois que des lettres sont assign es toutes les partitions principales Un lecteur de CD ROM re oit la prochaine lettre disponible une fois que toutes les partitions sont assign es Par exemple si votre lecteur de CD ROM tait le lecteur D et que vous avez ajout une seconde unit de disque dur avec deux partitions CD Update modifie la confi guration de votre lecteur de CD ROM et lui attribue la lettre F Si des probl mes surviennent lorsque vous acc dez des applications sur c d rom ou des jeux apr s l ex cution d
179. se contin e con el paso 2 2 Verifique que no hay ning n conflicto con otro dispositivo y reinicie el equipo dejando conectada solamente la unidad de disco duro nueva a b Apague el equipo Desconecte los cables de los enchufes el ctricos y de todos los dispositivos conectados Retire la cubierta del equipo y desconecte todos los dispositivos de los puertos IDE Conecte la nueva unidad de disco duro como unidad maestra en el puerto IDE primario Es posible que tenga que reiniciar el puente de configuraci n el Suplemento de la gu a del usuario de las unidades de disco duro ampliadas IDE enumera las configuraciones de los puentes para la unidad Vuelva a colocar la cubierta del equipo Vuelva a revisar los cables exteriores Reinicie el equipo y revise el tama o de la unidad que indica el programa de configuraci n instalaci n Si la unidad no es detectada en absoluto dir jase a la secci n Superaci n de las limitaciones del BIOS de la p gina 1 95 Si la unidad de disco duro s es detectada ahora significa que se trata de un problema de incompatibilidad con uno de los dispositivos conectados Para aislar un problema de incompatibilidad realice alguno de estos pasos Consulte las gu as del usuario de los dispositivos conectados Utilice el Manual en l nea del Disk Manager para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de los puentes para unidades de disco duro de otros fabricantes Para acce
180. sistema operacional Windows 98 Windows 95 ou Windows 3 1 instale o DiskGo antes de instalar a unidade no computador O DiskGo criar instru es personalizadas de instala o da unidade que fornecem diretrizes sobre como instalar a unidade Para obter instru es sobre como instalar o DiskGo v para Instala o do DiskGo no Windows 98 ou Windows 95 ou Instala o do DiskGo no Windows 3 1 na p gina 1 128 Se voc estiver utilizando o sistema operacional OS 2 na unidade existente ser necess rio instalar a nova unidade no computador antes de utilizar OS 2 para particionar e formatar a unidade Certifique se de criar os Disquetes utilit rios de OS 2 antes de instalar a nova unidade Para obter mais informa es consulte Cria o de disquetes utilit rios para 08 2 na p gina 1 133 Se voc estiver utilizando o sistema operacional Windows NT na unidade existente ser necess rio instalar a nova unidade no computador antes de utilizar o Windows NT para particionar e formatar a unidade Parte 1 Guia do usu rio e de instala o 1 133 Se estiver instalando a nova unidade em um computador que n o possua uma unidade de disco r gido voc dever instalar a nova unidade no computador antes de poder utilizar o Gerenciador de discos ou um sistema operacional para particionar e formatar a unidade As instru es nesta se o s o diretrizes gerais que se aplicam maioria dos computadores Para obter inf
181. skette oder CD aus nachdem der Disk Manager DDO zum Laufwerk hinzugef gt hat 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Legen Sie die CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein und starten Sie den Computer neu 3 Wenn der Disk Manager nicht automatisch startet geben Sie an der DOS Eingabe aufforderung x dm ein wobei x f r den Laufwerkbuchstaben des CD ROM Laufwerks steht und dr cken Sie dann die Eingabetaste 4 Folgen Sie den eingeblendeten Anleitungen W hlen Sie im Hauptmen des Disk Managers die Option Online Handbuch anzeigen drucken und dr cken Sie die Eingabetaste um Informationen zum Parti tionieren des Laufwerks und zum Installieren des Betriebssystems anzuzeigen 6 Kehren Sie zum Hauptmen zur ck w hlen Sie Einfache Festplatteninstallation und dr cken Sie die Eingabetaste um die Standardeinstellungen f r die Laufwerk partitionierung anzunehmen Wenn Sie die Standardeinstellungen f r die Laufwerk partitionierung nicht bernehmen m chten w hlen Sie Erweiterte Festplatteninstallation AdvancedDiskInstallation umbenutzerspezifischePartiti onsgr en auszuw hlen 1 42 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk 7 Folgen Sie zum Partitionieren des Laufwerks den eingeblendeten Anleitungen 8 Folgen Sie den Anleitungen im Online Handbuch des Disk Managers um ein Betriebssystem auf dem neuen Laufwerk zu installieren StartendesComputersvoneinerDisketteoderCDaus nachdemderDis
182. soft na Web em http www microsoft com 2 Selecione Downloads gratuitos Free Downloads 3 Selecione Drivers corre es e pacotes de servi o de suporte Support Drivers Patches and Service Packs 4 Siga as instru es na tela Se voc estiver adicionando a unidade em um computador que tenha o Windows NT instalado em uma unidade existente siga as instru es abaixo para particionar e formatar a nova unidade de disco r gido utilizando a conven o NTFS Sistema de arquivos NT Ligue o computador 2 Clique em Iniciar Start Programas Programs Ferramentas Administra tivas Comuns Administrative Tools Common 3 Clique no cone Administrador de discos Disk Administrator 4 Siga as instru es na tela para particionar e formatar uma unidade de disco r gido adicional Windows 2000 Se voc estiver adicionando a unidade a um computador que tenha o sistema operacional Windows 2000 Server ou Windows 2000 Professional instalado em uma unidade existente siga as instru es abaixo para particionar e formatar a nova unidade EIDE 1 Ligue o computador Clique em Iniciar gt Programas gt Painel de controle Control Panel Clique duas vezes em Ferramentas administrativas Clique duas vezes em Gerenciamento do computador Computer Management Clique duas vezes em Armazenamento Storage Clique duas vezes em Gerenciamento de discos Disk Management 1 o Na barra de menu clique em A o
183. sono le periferiche master e le unit 2 e 4 sono le periferiche slave Sesi dispone di un controller IDE l unit 1 la periferica master e l unit 2 la periferica slave 3 In funzione della configurazione sar disponibile una delle opzioni che seguono Le scelte sono le seguenti in ordine di preferenza a Selezionare l opzione di installazione configurazione Rilevazione automatica Auto Detect se disponibile Se le informazioni di installazione configurazione comprendono la capacit corretta procedere a Partizione e formattazione dell unit a pagina 1 114 Se le informazioni di installazione configurazione non propone la capacit corretta installare Disk Manager seguendo le istruzioni di Partizione e formattazione con Disk Manager a pagina 1 117 b Selezionare il tipo di unit definibile dall utente User Definable Il tipo definibile dall utente User Definable della configurazione del BIOS sar un numero fra 47 e 49 Inserire 1024 per cilindri 16 per testine e 63 per settori Impostare Landing Zone and Write Precomp a zero Quando la procedura di partizione completa nelle informazioni di setup configurazione viene presentato 504 MB ma possibile utilizzare la capacit totale dell unit Salvare le modifiche e uscire dal programma di setup configurazione Quindi installare Disk Manager seguendo le istruzioni in Partizione e formattazione con Disk Manager a pagi
184. t EIDE l 2 a o 8 Allumez votre ordinateur Cliquez sur D marrer gt Programmes Control Panel Panneau de configu ration Double cliquez sur Outils d administration Double cliquez sur Gestion du poste de travail Computer Management Double cliquez sur Enregistrement Storage Double cliquez sur Gestion de disque Disk Management partir de la barre de menus cliquez sur Action Toutes les t ches All Tasks gt Cr er un volume Create Volume Lassistant de cr ation du volume s affiche Suivez les instructions l cran pour partitionner et formater Punit Remarque Si vous installez votre unit dans un ordinateur qui n a pas d unit de disque dur suivez les instructions ci dessous pour partitionner et formater votre nouvelle unit de disque dur pour le syst me d exploitation Windows NT ou Windows 2000 en utilisant NTFS 1 Ins rez la premi re disquette d installation No l Setup Disk 1 de Windows NT ou Windows 2000 dans le lecteur de disquette ou ins rez le c d rom d installation de Windows NT ou Windows 2000 dans votre lecteur de CD ROM Red marrez votre ordinateur Suivez les instructions du guide d utilisation de Windows NT ou Windows 2000 pour partitionner et formater votre unit pour Windows NT ou Windows 2000 1 66 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e Partitionnement et formatage avec Disk Manager Attention Le par
185. t all altra semplificando il compito di aggiungere un nuovo disco rigido che sostituir l unit di avvio e conterr il sistema operativo in dotazione Per maggiori informazioni su FileCopy vedere FileCopy a pagina 1 121 CD Update CD Update un programma di utilit di Windows che modifica la configurazione delle applicazioni in dotazione per accedere a una lettera corrispondente all unit CD ROM che stata modificata Per maggiori informazioni su CD Update vedere CD Update a pagina 1 123 Part 1 Guida per l installazione e l uso 1 101 Come iniziare Nota se si ha dimestichezza con i prodotti IDE e se si pratici nelPinstallazione di opzioni utilizzare le istruzioni che seguono per installare rapidamente l unit disco rigido EIDE in dotazione Per informazioni dettagliate sulla preparazione dell unit per l installazione vedere Pianificazione delPinstallazione a pagina 1 103 Se si installa il nuovo disco in dotazione in un computer che non abbia un disco installare il nuovo disco nel computer seguendo le istruzioni di Installazione del disco a pagina 1 108 Se sull unit esistente si sta usando Windows 98 o Windows 95 installare DiskGo seguendo le istruzioni di Installazione di DiskGo in Windows 98 o Windows 95 Se sull unit esistente si sta usando Windows 3 1 installare DiskGo seguendo le istruzioni di Installazione di DiskGo in Windows 3 1
186. tilisation OS 2 Remarque Dans le cas des unit s de capacit plus grande le syst me d exploitation OS 2 ne peut partitionner que jusqu aux premiers 2 14 Go ou aux premiers 1024 cylindres logiques de unit en utilisant le syst me de fichiers FAT Cependant vous pouvez partitionner toute l unit en utilisant le syst me de fichiers HPFS Pour d terminer l tendue de la capacit de l unit que 0S 2 et FAT peuvent partitionner consultez le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e pour obtenir des sp cifications sur les secteurs logiques et les t tes logiques de votre unit utilisez l quation ci apr s 1024 nombre de cylindres par d faut multipli par les secteurs logiques de votre unit multipli par les t tes logiques de votre unit multipli par 512 octets Vu que vous ne pouvez pas partitionner toute la capacit de l unit avec FAT vous devez utiliser HPFS pour partitionner le reste de unit Si votre pr f rence est que votre nouvelle unit soit l unit de d marrage consultez votre Guide d utilisation OS 2 pour des informations sur l installation de 0S 2 dans votre nouvelle unit Partitionnement et formatage avec Windows NT ou Windows 2000 Pour partitionner votre unit avec Windows NT ou Windows 2000 suivez les instructions de votre syst me d exploitation Windows NT Remarque Si vous utilisez Windows NT et que vous installez une unit plus grande
187. titionnement d une unit de disque dur ou l installation du programme utilitaire de Disk Manager sur l unit efface toutes les donn es de Punit Pour installer Disk Manager et partitionner et formater votre nouvelle unit Remarque Disk Manager ajoute une couche de superposition d unit dynamique DDO Dynamic Drive Overlay votre unit s il trouve une limitation de BIOS dans votre syst me La superposition DDO est un pilote de p riph rique que Disk Manager ajoute votre unit permettant votre ordinateur d acc der la capacit totale de l unit Pour de plus amples informations sur le d marrage de votre ordinateur partir d une disquette ou d un c d rom une fois que la DDO est ajout e reportez vous D marrage de votre ordinateur partir d une disquette ou d un c d rom une fois que Disk Manager ajoute une DDO l unit l teignez l ordinateur 2 Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM et red marrez l ordinateur 3 Si Disk Manager ne d marre pas automatiquement tapez x dm o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM l invite DOS prompt et appuyez sur Entr e 4 Suivez les instructions l cran 5 Dans le menu principal Disk Manager s lectionnez Afficher imprimer manuel en ligne et appuyez sur Entr e pour afficher des informations sur le partitionnement et l installation de votre syst me d exploitation 6 Revenez au m
188. tor y acceda a la unidad que incluye el directorio ra z 3 Abra FILECOPY TXT para ver la informaci n en l nea acerca de FileCopy Atenci n FileCopy no revisa la unidad de destino Todos los datos de la unidad de destino ser n sobrescritos Aseg rese de ejecutar SCANDISK CHKDSK o ErrorChecking para detectar errores en la unidad de origen antes de utilizar FileCopy para copiar archivos desde la unidad de origen a la de destino Para ejecutar SCANDISK en Windows 98 6 Windows 95 Haga clic en Inicio Seleccione Programas 1 2 3 Seleccione Accesorios Accessories 4 Seleccione System Tools Herramientas del sistema 5 Haga clic en ScanDisk Para ejecutar SCANDISK en Windows 3 1 1 Salga de Windows y dir jase al indicador del sistema de DOS 2 Teclee SCANDISK x donde x es la letra de la unidad de origen Para ejecutar CHKDSK 1 Dirijase al indicador del sistema de DOS 2 Teclee CHKDSK x donde x es la letra de la unidad de origen Para ejecutar ErrorChecking en Windows 2000 1 Haga clic en Inicio Panel de control 2 Seleccione Herramientas administrativas 3 Seleccione Administraci n del disco 4 Seleccione Todas las tareas del men Acci n Parte 1 Instalaci n y gu a del usuario 1 97 5 Seleccione Propiedades 6 Haga clic en la ficha Herramientas 7 Haga clic en Comprobar ahora Check Now Para iniciar FileCopy 1 Inserte el CD DiskGo en la unidad de CD ROM 2 En
189. tungen und schlie en Sie das Verfahren zur Installation des Laufwerks ab Planung der Installation In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen die bei der Planung der Festplat tenlaufwerkinstallation hilfreich sein k nnen Installationsanforderungen F r die Installation des EIDE Festplattenlaufwerks ben tigen Sie Folgendes Dokumentation Die Dokumentation die zum Lieferumfang des Computers und des Betriebssystems geh rt IDE Busadapter Der Computer muss einen IDE Schnittstellenanschluss auf der Systemplatine oder einen IDE Busadapter besitzen Befinden sich am Anschlussstecker des Schnittstellenkabels 40 Stifte verwendet der Computer die IDE Architektur Wenn Sie sich nicht sicher sind ob der Computer ber einen IDE Busadapter verf gt lesen Sie f r weitere Informationen die Dokumentation die zum Lieferumfang des Computers geh rt IDE Kabel und Anschl sse Die IDE Speicherger te werden ber IDE Kabel am IDE Schnittstellenanschluss bzw am IDE Adapter angeschlossen Bei IDE Speicherger ten handelt sich um CD ROM Band Disketten und Festplattenlaufwerke mit einer Speicherkapazit t von mehr als 100 MB Wichtig Viele der neueren Festplattenlaufwerke k nnen Daten mit einer Geschwindigkeit von 66 oder 100 MBps MB pro Sekunde bertragen Damit das Laufwerk Daten mit diesen Geschwindigkeiten bertragen kann m ssen Sie die neueren 80 Draht IDE Kabel verwenden Die 80 Draht Kabel sind
190. tz ben tigen da das neue Laufwerk eventuell gr ere Cluster Gr en hat Weitere Informationen ber Cluster Gr en finden Sie unter W hlen einer Laufwerkpartitionsgr e mit Hilfe von FAT16 auf Seite 1 31 Weitere Informationen zu FileCopy finden Sie in der Online Hilfe zu FileCopy So greifen Sie auf die Online Hilfe zu FileCopy zu 1 Legen Sie CD DiskGo in das CD ROM Laufwerk ein ffnen Sie einen Editor und greifen Sie auf das Laufwerk mit dem Stammverzeichnis zu 3 ffnen Sie die Datei FILECOPY TXT um die Online Informationen zu FileCopy anzuzeigen Achtung FileCopy pr ft das Ziellaufwerk nicht Alle Daten auf dem Ziellaufwerk werden berschrieben Bevor Sie mit FileCopy Dateien vom Quell zum Ziellaufwerk kopieren sollten Sie unbedingt mit Hilfe von SCANDISK CHKDSK oder ErrorChecking das Quellenlaufwerk auf Fehler pr fen So f hren Sie SCANDISK unter Windows 98 oder Windows 95 aus 1 Klicken Sie auf Start 2 W hlen Sie Programme Programs 3 W hlen Sie Zubeh r Accessories 4 W hlen Sie Systemprogramme System Tools Teil 1 Installations und Benutzerhandbuch 1 47 5 Klicken Sie auf ScanDisk So f hren Sie SCANDISK unter Windows 3 1 aus 1 Beenden Sie Windows und wechseln Sie zu einer DOS Eingabeaufforderung 2 Geben Sie SCANDISK x ein wobei x f r den Buchstaben des Quellenlaufwerks steht So f hren Sie CHKDSK aus 1 Rufen Sie eine DOS Eingabeaufforderung au
191. ue usted espera guarde los cambios cierre el programa de configuraci n y No es e a EN contin e con la secci n Creaci n de particiones y formateo de la unidad Si el programa de configuraci n instalaci n indica que la capacidad de la unidad nueva es mucho menor que la esperada consulte el Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE para obtener informaci n sobre c mo corregir las limitaciones del BIOS y a continuaci n dir jase a la secci n Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Si el equipo parece que deja de responder o si no se reinicia correctamente consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina 1 93 Creaci n de particiones y formateo de la unidad Atenci n a los usuarios de Windows 2000 Windows NT y 08 2 Si coloc un puente 2 GB Clip tal y como se indic en el Suplemento de la gu a del usuario de unidades de disco duro ampliadas IDE deber usar Disk Manager para realizar una partici n y formatear la unidad Para obtener m s informaci n dir jase a la secci n Creaci n de particiones y formateo usando Disk Manager en la p gina 1 92 Si est utilizando 05 2 en la unidad existente dir jase a la secci n Creaci n de parti ciones y formateo en 0S 2 en la p gina 1 90 Si est utilizando Windows NT o Windows 2000 en la unidad existente o si va a instalar Windows NT en la primera unidad del equ
192. umez l ordinateur c Passez l invite DOS d Ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM e Tapez x dm o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM et appuyez sur Entr e f Suivez les instructions P cran g Dans le menu principal Disk Manager s lectionnez Installation de disque simple Easy Disk Installation et appuyez sur Entr e h Si la liste affich e des unit s est correcte s lectionnez Qui Yes Disk Manager affiche les r glages des cavaliers pour les unit s de votre ordinateur i Si vous ne pouvez pas v rifier que les r glages affich s des cavaliers sont corrects revenez au menu principal s lectionnez Afficher imprimer manuel en ligne et appuyez sur Entr e pour afficher les informations sur les r glages des cavaliers j teignez votre ordinateur et d branchez le cordon d alimentation k Si les r glages des cavaliers sont corrects ouvrez votre ordinateur et continuez avec Et maintenant la page 1 61 2 V rifiez l tiquette de Punit 3 Si des informations concernant les cavaliers ne sont pas disponibles dans Disk Manager ou sur l tiquette de l unit consultez le site Web du fabricant de l unit ou appelez le service d aide du fabricant de Punit S lection de c ble Certains syst mes utilisent des c bles ATA particuliers munis de deux fils invers s dans les connecteurs des p riph riques pour que les unit s soient rang es par ordre de c ble au lieu
193. unidad Si utiliza la utilidad FDISK basada en DOS para realizar la partici n de la unidad y est usando un tama o m ximo de partici n de 2 14 GB deber introducir 2047 MB como tama o de la partici n Si est utilizando OS 2 puede utilizar el sistema de archivos de alto rendimiento HPFS high performance file system desarrollado para OS 2 en lugar del sistema de archivos FAT16 para realizar la partici n de una unidad adicional El HPFS asigna archivos en unidades de 512 bytes reduciendo la p rdida de espacio en el disco El HPFS tambi n crea particiones y acomoda grandes cantidades de archivos de manera m s eficiente que con la opci n FAT16 Para obtener m s informaci n sobre c mo realizar la partici n de una unidad en O 2 consulte la secci n Creaci n de particiones y formateado en OS 2 en la p gina 1 90 Si est utilizando los sistemas operativos Windows NT Windows 2000 debe utilizar el sistema de archivos NT NTFS NT File System para realizar la partici n de la nueva unidad en Windows NT Windows 2000 consulte Creaci n de particiones y formateo en Windows NT o Windows 2000 en la p gina 1 91 6 Al referirnos a la capacidad del disco duro 1 TB terabyte equivale a 1 000 000 000 000 de bytes la capacidad total a la que accede el usuario puede variar en funci n del sistema operativo 7 Al referirnos a los tama os del cl ster 1 KB equivale a 1 024 bytes 8 Al referirnos a la capaci
194. unit Connectez la nouvelle unit de disque dur en tant qu unit ma tresse du port IDE principal Vous devrez peut tre r tablir le cavalier de configuration cavalier Le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e liste les r glages des cavaliers pour votre unit Remettez en place le capot de l ordinateur Reverifiez tous les c bles externes Red marrez l ordinateur et v rifiez la taille d unit indiqu e par le programme de d finition de la configuration Si Punit n est pas d tect e du tout reportez vous Surmonter les limitations de BIOS la page 1 69 Si Punit de disque dur est maintenant correctement d tect e vous avez un probl me d incompatibilite avec Pun des p riph riques d connect s Pour rep rer un probl me d incompatibilite essayez les actions suivantes Consultez les guides d utilisation des p riph riques reli s Utilisez le Manuel en ligne de Disk Manager pour obtenir des informations sur les r glages des cavaliers d unit s de disque dur d autres fabricants Pour lancer le Manuel en ligne de Disk Manager passez l invite x o x est la lettre de votre lecteur de CD ROM sous DOS ins rez le c d rom DiskGo dans votre lecteur de CD ROM tapez dm h et appuyez sur Entr e Si le p riph rique l origine de Pincompatibilit est une unit de disque dur qui n est pas un produit IBM consultez le site Web du fabricant de l unit
195. unit de disque dur EIDE comme seule unit sur le c ble IDE vous devez placer les cavaliers dans la configuration principale Si l unit de disque dur EIDE rest pas la seule unit sur le c ble IDE prenez note des positions de configuration des cavaliers ci apr s Master Ma tresse Slave Esclave C ble select S lection de c ble Slave present Esclave pr sent Utilisez les positions qui correspondent votre configuration Ma tresse Si vous installez l unit de disque dur EIDE comme seule unit sur le c ble IDE ou si vous remplacez l unit ma tresse sur le c ble IDE v rifiez que les cavaliers sont en position ma tresse Partie 1 Guide d installation et d utilisation 1 59 Esclave Si vous installez l unit de disque dur EIDE comme unit esclave r glez les cavaliers sur la position esclave Si l unit ma tresse existante est galement une unit de disque dur EIDE v rifiez que les cavaliers de unit sont en position ma tresse Pour v rifier les positions des cavaliers de vos unit s effectuez les proc dures suivantes num r es par ordre de pr f rence Attention L installation de l utilitaire de Disk Manager sur Punit efface toutes les donn es de l utilisateur de l unit 1 Ex cutez l utilitaire de Disk Manager Pour constater les r glages actuels des cavaliers de votre unit par le biais de Disk Manager a Fermez le capot de l ordinateur b All
196. us Inscrivez votre option au site Web de IBM l adresse http www ibm com pe register IBM vous enverra des informations et des mises jour sur votre produit inscrit moins que votre questionnaire indique que vous ne souhaitez pas recevoir d autres informations 1 74 Guide d utilisation de Punit de disque dur IDE am lior e Instalaci n y gu a del usuario Esta secci n contiene las descripciones del producto y del software as como instrucciones sobre c mo instalar el hardware y el software Si tiene alg n problema con alguno de estos componentes consulte la secci n Soluci n de problemas en la p gina 1 93 Descripci n del producto La unidad de disco duro ampliada con electr nica integrada a la unidad EIDE enhanced integrated drive electronics de IBM es una unidad estilizada con 1 pulgada de altura de 3 5 pulgadas que puede instalarse solamente en equipos que utilicen la arquitectura de conexi n AT electr nica integrada a la unidad ATA IDE Esta unidad de disco duro puede configurarse de las maneras siguientes Unidad nica Para instalarse como la nica unidad de disco duro en un equipo Para reemplazar una unidad de disco duro Una de varias unidades Para funcionar con unidades de disco duro IDE ATA ya instaladas Para funcionar con unidades de disco duro SCSI ya instaladas Adem s de esta gu a del usuario esta caja tambi n incluye Unidad de disco duro ampliada IDE
197. us grande taille de partition que vous pouvez cr er sous les syst mes d exploitation DOS Windows 95 versions de mises jour ant rieures Windows 3 x et OS 2 qui utilisent le syst me de fichiers de table d allocation de fichiers de 16 bits FAT 16 est approximati vement 2 14 Go Ainsi si votre syst me d exploitation utilise le syst me de fichiers FAT16 vous devez cr er plus d une partition pour utiliser la capacit totale de votre unit Si vous utilisez l utilitaire FDISK bas sur DOS pour partitionner votre unit et si vous utilisez la taille maximale de partition de 2 14 Go vous devez saisir une taille de partition de 2 047 Mo Si vous utilisez OS 2 vous pouvez utiliser le systeme de fichiers de grand rendement HPFS High Performance File System labor pour 08 2 au lieu du syst me de fichiers FAT16 pour partitionner une unit suppl mentaire HPFS effectue l allocation des fichiers par blocs de 512 octets r duisant ainsi l espace de disque perdu HPFS cr galement de grandes partitions et accepte un grand nombre de fichiers plus efficacement que FAT 16 Pour de plus amples informations sur le partitionnement d une unit pour 08 2 reportez vous Partitionnement et formatage avec OS 2 la page 1 65 Si vous utilisez les syst mes d exploitation Windows NT ou Windows 2000 vous devez utiliser le syst me de fichiers NT NTFS NT File System pour partitionner votre nouvelle unit Pour de p
198. visualizzate sullo schermo da Disk Manager per avviare il computer da CD dopo che Disk Manager ha aggiunto DDO alPunita Risoluzione problemi Se dopo l installazione della nuova unit disco rigido il programma di avvio sembra non rispondere o non segnala la nuova unit correttamente potrebbe essersi verificato un problema hardware oppure una limitazione del BIOS Correzione dei problemi hardware Per isolare e correggere un problema hardware effettuare le prove che seguono 1 Usare le procedure che seguono per controllare i collegamenti dei cavi e le imposta zioni dei ponticelli a Spegnere il computer b Scollegare i cavi dalle prese elettriche per il computer e tutte le periferiche collegate c Togliere il coperchio del computer e scollegare il cavo IDE dalPunita d Verificare che il conduttore colorato sia collegato al pin 1 sul connettore E P dell unit e che sia il conduttore pi vicino al connettore delPalimentazione a 4 P pin Alcuni connettori hanno un solo verso possibile di inserimento Non forzare il connettore nei pin Se il connettore non si inserisce verificare Porientamento del connettore del cavo rispetto al connettore delPunit e riprovare e Verificare l impostazione dei ponticelli di configurazione su tutte le periferiche e tutte le porte IDE Per ulteriori informazioni a proposito della impostazioni dei ponticelli vedere Fase 3 Impostazione dei ponticelli di configurazione a pagina 1 109
199. vous pouvez voir les informations de configu ration pendant la routine de d marrage en appuyant sur F1 lorsque le graphique de confi guration s affiche dans le coin droit sup rieur de votre cran V rifiez les informations de d finition de la configuration comme suit Si le programme de d finition de la configuration indique la taille pr vue pour votre nouvelle unit enregistrez les modifications que vous avez apport es fermez le programme de configuration et continuez avec Partitionnement et formatage de votre unit Si le programme de d finition de la configuration indique une capacit pour votre nouvelle unit bien en dessous de celle qui est pr vue consultez le Suppl ment du Guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e pour obtenir des informations sur la correction des limitations du BIOS limitations et reportez vous ensuite Partitionnement et formatage avec Disk Manager la page 1 67 Si votre ordinateur ne para t plus r pondre vos commandes ou s il ne red marre pas correctement reportez vous R solution de probl mes la page 1 68 Partitionnement et formatage de votre unit Avis aux utilisateurs Windows 2000 Windows NT et 08 2 Si vous avez mis un cavalier 2 Go Clip dans votre unit comme l indique le Suppl ment du guide d utilisation de l unit de disque dur IDE am lior e vous devez utiliser Disk Manager pour partitionner et formater l unit P
200. wenden Sie sich an den Computerh ndler oder lesen Sie die Dokumentation zum Computer Schritt 5 Installieren des Laufwerks in den Einbauschacht Sie k nnen das Laufwerk horizontal oder vertikal installieren So bauen Sie das Laufwerk in den Einbauschacht ein 1 Schieben Sie das Laufwerk in den Einbauschacht ein 2 Wenn das neue Laufwerk zu einem System mit einem bereits vorhandenen Laufwerk hinzugef gt wird stellen Sie sicher dass das Laufwerk so positioniert ist dass es sich neben dem vorhandenen Festplattenlaufwerk befindet und mit diesem gleich ausge richtet ist damit das Schnittstellenkabel beim Anschluss der Laufwerke nicht verdreht werden muss 3 Richten Sie die Schraubenl cher im Einbauschacht mit den Gewindel chern im Laufwerkgeh use oder in der Erweiterungshalterung aus 4 Ziehen Sie die Schrauben mit der Hand an um das Laufwerk locker im Einbau schacht zu befestigen Bei manchen Installationskonfigurationen werden die Schrau benl cher an der Unterseite Platinenseite des Laufwerks verwendet 5 Pr fen Sie die Laufwerkausrichtung und ziehen Sie die Schrauben an Ziehen Sie die Schrauben jedoch nicht zu fest an Schritt 6 Anschlie en der Kabel am Laufwerk Schlie en Sie die Kabel wie folgt an 1 Machen Sie einen freien Ger teanschluss am IDE Kabel des Computers ausfindig In der Abbildung ist ein IDE Kabel mit drei Anschl ssen und zwei angeschlossenen Ger ten gezeigt Ein Ende des IDE Kabels wird
201. zu die nach der Definition und Speicherung von Partitionen zugeordnet wurden Den prim ren Partitionen wird der n chste verf gbare Buchstabe angefangen mit C zugewiesen Einer erweiterten Partition wird der n chste verf gbare Buchstabe zugewiesen nachdem allen prim ren Partitionen 1 48 Benutzerhandbuch f r das erweiterte IDE Festplattenlaufwerk Buchstaben zugewiesen wurden Einem CD ROM Laufwerk wir der n chste verf gbare Buchstabe zugewiesen nachdem allen prim ren und erweiterten Partitionen Buchstaben zugewiesen wurden Wenn das CD ROM Laufwerk beispielweise das Laufwerk D war und Sie ein zweites Festplattenlaufwerk mit zwei Partitionen hinzugef gt haben modifiziert CD Update die CD ROM Laufwerkkonfiguration so dass es nun das Laufwerk F ist Wenn nach dem Ausf hren von CD Update Probleme beim Zugriff auf CD ROM Anwen dungsprogramme oder Spiele auftreten m ssen Sie die Anwendungsprogramme und Spiele neu installieren Festplatten und Diagnoseprogramme Bewahren Sie die CD DiskGo an einem sicheren Platz auf Das auf der CD befindliche Dienstprogramm Disk Manager enth lt einen Satz an erweiterten Festplattenlaufwerkdia gnose und Testprogrammen die n tzlich sein k nnen wenn mit dem Laufwerk ein ernst haftes Problem auftritt F hren Sie diese Programme nur dann aus wenn mit dem Laufwerk Probleme auftreten Wenn ein Festplattenlaufwerkproblem auftritt das Sie nicht beheben k nnen und Sie daraufhin die technische Sup

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anchor Audio XTR-6000CU2 Microphone User Manual  ANesThésIe OsTéOceNTRAle / TRANscORTIcAle  Ver.4.0  SM 8000 - MANUAL DE USUARIO Serie  Zodiac Vortex 3 Bedienungsanleitung  Installation Manual - Emerson Process Management  「節水型トイレ」と「高断熱浴槽」  STEP 13 甲板の取り付け  高圧抵抗ボックス取扱説明書PDFはこちら  Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file