Controlli
Contents
1. Contrasto Picco bianco Temp colore Saturazione Nitidezza Menu secondario Impostazione 21 Italiano Controlli Sa Italiano 22 Struttura del menu C Nitidezza_ Immagine Il Frequenza Computer Fase Italian Deutsch Frangaisiltaliano EspafiollPortugu s Svenska Nederlands Suomi eMnvika Dansk NorskIPolski Pycckun pz 8 ch az fit A Ra Posizione menu Zoom _ OE Volume 0 Volume AutolOff RS232 Network Ripristino PR PIP Position CH E E OptomalUtente on off Regolazioni Sicurezza Timer di Sicurezza Cambiare Password Regolazioni Sicurezza Mese Giorno Ora Abilitazione Disabilitazione LAN Network State IP Address Subnetmaskt__ DNs__ Apply Abilitazione Disabilitazione Controlli Lampada amp Alimentazione Modalit display Luminosit Contrasto n Picco bianco I Temp colore Alto mmag ne Saturazione Nitidezza Modalit display Ci sono diverse impostazioni predefinite ottimizzate per vari tipi d immagine PC per computer o portatili Immagine pi luminosa Photo per ottenere i colori ottimali ad alta luminosit Video per eseguire i video in un ambiente luminoso gt sRGB per colori PC standard Migliore riproduzione del colore Utente memorizza le impostazioni personali Luminosit Regola la luminosit delle immagini gt Pre2. A 3 Usare i tasti numerici del telecomando per selezionare la password poi premere il tasto Enter per confermare la selezione dep Regolazioni Sicurezza Timer di Sicurezza SEERE onn cei o ROGO SRC LOCK S VIDE Cambiare Password tHIER necessita Password Regolazioni Sicurezza Disabilitazione b Press MENU key to exit Timer di Sicurezza Permette di selezionare la funzione orar ia mese giorno ore per impostare il numero di ore con sentite per l uso del proiettore Allo scadere dell intervallo impostato sar richiesto di inserire di nuovo la password Usare i tasti numerici del telecomando Per cambiare la password attenersi alle istruzioni di cui sopra vm gt Cambiare Password S 1 Premere Enter per inserire la vecchia password Italiano 32 P P Controlli 2 Usare i tasti numerici per inserire la password corrente poi premere di nuovo il tasto Enter per passare al menu OSD successivo 3 Scorrere verso il basso per evidenziare Password e poi premere Enter per attivare la password 4 Inserire la nuova password un numero di 4 cifre usando i tasti numerici del telecomando e poi premere Enter per confermare 5 Inserire di nuovo la nuova password e premere Enter per confermare Regolazioni Sicurezza Abilitazione Scegliere Abilitazione per abilitare la funzione di protezione quando si accende il proiettore Disabilitazione Scegliere
3. L 0m 9 9 3 0m 16 4 5 0m 22 3 7 0m 29 5 9 0m 40 0 12 2m Questo grafico solo per riferimento Sega 17 Italiano Controlli Pannello di controllo e telecomando Ci sono due modi per controllare le funzioni Telecomando e Pannello di controllo S Italiano 18 Uso del Pannello di controllo Q POWER STANDBY Power Fare riferimento alla sezione Accensione e speg Standby Ali nimento del proiettore di pagina 14 e 15 mentazione Standby lt Source Premere il tasto Source Origine per selezion Origine are un segnale d input Menu Attiva e disattiva il menu Quattro tasti Usare Ah vV A P per spostarsi nei menu direzionali e di selezione O Enter Conferma la selezione della voce di menu V A Regola la distorsione dell immagine provocata Correzione dall inclinazione del proiettore 16 gradi Re sync Sincronizza automaticamente il proiettore Sincronizza sull origine d input zione 79 Uso del telecomando O Alimentazi T riferimento alla sezione Accensione e speg one nimento del proiettore di pagina 14 e 15 Re sync Sin Sincronizza automaticamente il proiettore cronizzazione sull origine d input Keystone Cor Regola la distorsione dell immagine provocata rezione dall inclinazione del proiettore 16 gradi Display Format Visualizza la sezione Display Format Formato Formato visualizzazione del menu OSD per sel
4. a a a a a a A I X v v v X bd r E Magenta Piena gamma B Miglioramento individuale Colore EJ Piena gamma Regola il colore rosso verde e blu di tutte le scher mate E Miglioramento individuale Regola i colori Rosso Verde Blu Giallo Ciano e Magenta per eseguire la regolazione avanzata dei colori individuali Rosso Migliora il rosso Migliora il rosso _ il Migliora il rosso _ i Rosso Piena gamma Piena gamma Quando si regola la voce d impostazione del colore la tempera tura colore sar impostata automaticamente su Utente E questa modalit Utente impostata sar uguale per tutte le modalit di visualizzazione Per esempio Icona Tempera tura colore IDISIE STF im postazione colore Gestione Lampada amp Alimentaziong Inmagine Inmagine ll Colore Verde f pam e Rosso e Werde e Blu E Giallo F Ciano NU i tun 3 Magenta Piena gamma Miglioramento individuale S 27 Italiano Controlli Impostazioni colore diverse saranno memorizzate su 4 gruppi origine diversi Per saranno uguali sotto la stessa origine Rosso DVI VGA E ENEIT Da Componente p 480p 576p 720p 10801 gt bra Componente i 4801 5761 T Giallo Video S Video inpisininaa e Ciano Magenta Quando si regola la voce d impostazione del colore la temperatura colore corrente sar mem
5. 70 CARS 85 37 9 85 37 9 56 992 56 35 2 60 DUO 60 A 72 48 1 72 48 1 75 46 9 15 46 9 85 50 4 85 353 60 48 4 60 48 4 70 56 5 70 56 5 75 60 0 75 60 0 85 68 7 85 68 7 70 63 8 70 63 8 75 67 5 75 675 85 HUA 85 AUA 60 63 98 60 63 98 75 79 98 15 19598 85 Oii 85 Soli 60 63 98 60 63 98 Modalit Risoluzione Frequenza verticale He Frequenza orizzontale KH7 Frequenza verticale Hz Frequenza orizzontale kHz VESA UXGA 1600 x 1200 MACLC 13 640 x 480 MAC II 13 640 x 480 1024 x 768 Norr Osservazione 640 x 480 EA immagine PC compressa Comandi RS232 Connettore RS232 Numero del pin Nome 1 TXD 2 RXD 3 GND I O dal lato del proiettore OUT IN Numero del pin 1 SIINI cAIAJAI QJ N l aeal aejael lae DI AINDNINIeJ OoO Specifica R ROSSO Cr G VERDE Y B BLU Cb NE GND GND GND GND DDC 5V HOT_DET NC Dati DDC HS CS VS Frequenza DDC Sa 43 Italiano Si prega di notare che i danni provocati da una installazione scorretta annullano la garanzia PARTA 1 Se si acquista il kit di montaggio su soffitto di altre aziende accertarsi che ci sia una distanza di almeno 10 cm tra la copertura del proiettore ed il soffitto 2 Evitare di collocare i
6. Schermo Collocazione gt Schermo Mirror Se si riscontrano difficolt mentre si cambiano le risoluzioni op pure se il monitor si blocca riavviare tutte le attrezzature ed il proiettore Problema Lo schermo del Notebook o PowerBook non visual izza la presentazione Se si utilizza un Notebook Alcuni Notebook possono disattivare il proprio schermo quando in uso una seconda periferica di visualizzazione Ciascun portatile ha un modo diverso per riattivare lo schermo Fare riferimento alla documentazione del proprio computer per ottenere informazioni dettagliate Problema L immagine instabile o sfuocata Utilizzare la Fase per correggere il problema Fare riferimento a pagina 25 Modificare l impostazione del colore del monitor dal computer Problema L immagine ha delle barre verticali Usare la Frequenza per eseguire la regolazione Fare riferimento a pagina 25 Controllare e riconfigurare la modalit di visualizzazione della scheda grafica per assicurarsi che si compatibile col prodotto Problema L immagine sfuocata Regolare la ghiera della messa a fuoco sull obiettivo del proiettore Assicurarsi che lo schermo di proiezione si trovi ad una distanza compresa 3 3 e 40 0 piedi 1 0 m e 12 m dal proiettore Fare riferi mento a pagina 17 Problema L immagine appare allungata quando si visualiz zano DVD 16 9 Il proiettore rileva automaticamente i DVD 16 9 e regola il rapporto proporz
7. This connection uses the following items Erga T Use automatic configuration script ig AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 1 6 0 B Intemet Protocol Address http 192 168 1 4 proxy pac Install Uninstai Properties DI rn Fase 5 Fare clic su Usa il seguente indirizzo E e IP e scrivere come segue Fase 8 Aprire Internet Explorer 1 Indirizzo IP 10 0 50 XXX scrivere l indirizzo IP 10 0 50 100 nel 2 Subnet mask 255 255 0 0 campo dell indirizzo e poi premere 3 Gateway predefinito 10 0 50 254 il tasto Enter La pagina Web sar visualizzata come segue General Control Panel Network Setting Alert Setting Logout You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Fase 6 Per aprire Opzioni Internet fare clic sul browser Web Internet Explorer IE fare clic su Opzioni Internet Fase 9 Aprire Pannello di controllo del scheda Connessioni Impostazioni proiettore LAN Control Panel Alu Satina General Securty Privacy Content Connections Programs Advanced To set Internet dick La upan connection Setup Dial up and Virtual Private Network settings Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Management Never dial a connection Dial
8. 1 0 e 12 metri Leva dello zoom hiera di messa a fuoco Regolazione delle dimensioni dell immagine proiettata 300 2 762 5cm 221 5 562 5cm 172 2 437 5cm 123 0 cui 312 5cm Me y 73 8 po 24 6 0 E e 62 5cm m 102 5 61 5 260 40m CIR de 20 5 1 56 3cm B 3 3 1 0m gt 9 8 3 0m i 16 4 5 0m gt 23 0 7 0m i p 29 5 9 0m 40 0 12 2m Massimo 24 6 62 5cm 73 8 187 5cm 123 0 312 5cm 172 2 437 5cm 221 5 562 5cm 300 2 762 5cm Schermo diagonale 20 5 52 1cm 61 5 156 3cm 102 5 260 4cm 143 5 364 6cm 184 5 468 8cm 250 2 635 4cm Massimo 19 68 x 14 76 59 04 x 44 28 98 4 x 73 8 137 76 x 103 32 177 20 x 132 90 240 16 x 180 12 Dimensioni LxA 50 0 x 37 5cm 150 0 x 112 5cm 250 0 x 187 5cm 350 0 x 262 5cm 450 0 x 337 5cm 610 0 x 457 5cm schermo Minimo 16 40 x 12 30 49 20 x 36 90 82 0 x 61 5 114 8 x 86 1 147 6 x 110 7 200 16 x 150 12 LxA 41 7 x 31 3cm 125 0 x 93 8cm 208 3 x 156 2cm 291 7 x 218 8cm 375 0 x 281 3cm 508 3 x 381 2cm Hd Massimo 2 21 5 6cm 6 64 16 9cm 11 07 28 1cm 15 50 39 4cm 19 94 50 6cm 27 02 68 6cm Minimo 1 85 4 7cm 5 54 14 1cm 9 23 23 4cm 12 92 32 8cm 16 61 42 2cm 22 52 57 2cm Distanza 3 3
9. Disabilitazione per potere accendere il proiettore senza inserire la password di verifica LAN Premere Enter per applicare le impostazioni LAN Se la connes sione va a buon fine il menu OSD visualizzer la seguente finestra di dialogo Network State Disconnect DHCP Disabilitazione IP Address 0 0 50 100 Subnet mask 55295 oir Gateway DNS v Ci a v ENTER Network State Permette di visualizzare le informazioni sulla rete gt DHCP O Abilitazione Assegnazione automatica dell indirizzo IP al proi ettore dal server DHCP O Disabilitazione Assegnazione manuale dell indirizzo IP gt IP Address Selezione dell indirizzo IP Subnet Mask Selezione del numero di Subnet mask Gateway Selezione del Gateway predefinito della rete collegata al proiettore DNS Selezione del numero DNS Apply Premere Enter per applicare la selezione Informazioni Visualizza su schermo le informazioni sull origine 33 Italiano Come usare il browser Web per controllare il proiettore 1 Completare i campi IP Subnet mask Gateway e DNS della finestra di dialogo JEUUAUUOUANNONAO NONONONO NANOA NO NANNAU AONAN OONAN CONAN NONANO AATAKAI AANMAE VT VS 2300 A ARTTRIETERIVETI VIT TERI DET NUO NO UNANO UNAUA ONANAN AUAU NANNU TRA TERI ANATOA TTT 2 Scegliere Apply Applica e premere il tasto Enter per effettuare la procedura di configurazione 3 A
10. Problema Promemoria Guasto ventolina ll proiettore si spegner automaticamente Contattate un Centro Assistenza per la riparazione Surriscaldamento ll proiettore si spegner automaticamente Per favore fd ca persistere contattate un Centro Assistenza per la riparazione Spegnimento Attendere 2 minuti prima di riaccendere Premere nuovamente il tasto Power per confermare Premere Enter per rimuovere questo avviso Sostituire la lampada Remaining Security Time is 9999 mon 99 day 99 hr 99 min 27 E Na Italiano 40 A PP en d 1C1 Sostituzione della lampada Il proiettore tiene conto dell uso della lampada Visualizzer un messaggio d avviso Remaining Security Time is 09999 mon 99 day 99 hr 99 min A Quando si vede questo messaggio cambiare il pi presto pos Avviso Lo sibile la lampada Assicurarsi che il proiettore si sia raffreddato scomparto della lampada caldo Consentire al proiet tore di raffreddarsi per 30 minuti prima di cambiare la lam padina PAGE Per ridurre il rischio di lesioni per sonali non fare cadere il modulo della lam pada oppure toccare la lampadina Se fatta cadere la lampadina potrebbe frantumarsi e 6 provocare lesioni uo A 19 per almeno 30 minuti prima di cambiare la lampada Procedura di sostituzione della lampada 1 Spegnere il proiettore premendo il tasto Alimentazione Standby Permettere al pr
11. ciascun lato Piedino d elevazione uno su ciascun lato Obiettivo zoom Ricevitori IR Connettore alimentazione Porte di collegamento RI IR Introduzione Pannello di controllo P RE SYNC POWER STANDBY i Alimentazione Standby Quattro tasti direzionali e di selezione Menu attivazione disattivazione 10 Selezione originet 11 Enter 1 Ricevitore IR 2 LED alimentazione Standby 3 LED TEMP Temperatura 4 LED LAMP Lampada 5 Correzione 6 Sincronizzazionec 7 8 9 9 Italiano RT Se Italiano 10 1 Connettore Input DVI D Input PC digitale HDTV HDCP 2 Connettore d input VGAI segnale analogico PC HD Input video componente 3 Connettore d input audio per DVI D o VGA1 In 4 Connettore d input S Video 5 Connettore d input audio per S Video o Composito 6 Connettore d input video compositor 7 Connettore di rete RJ45 8 Connettore a passante d output monitor 9 Connettore d input VGA2 SCART segnale analogico PC SCART RGB HD Input video componente 10 Connettore d input audio per VGA2 In SCART 11 Connettore d output audio digitale 12 Connettore RS232 13 Connettore alimentazione 14 Connettore USB collegare al PC per le funzioni mouse del telecomando 15 Attacco protezione Kensington M Introduzione Telecomando con funzioni Mouse e Puntatore laser beep 1 Alimentazione 2 Sincronizzazione 3 Corr
12. lampeggia di colore rosso significa che c un guasto alla ventolina Smet tere di usare il proiettore e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente quindi mettersi in contatto con il rivenditore locale oppure con il Centro assistenza Fare riferimento a pagina 45 e 15 Italiano Regolazione dell immagine proiettata Regolazione dell altezza dell immagine del proiettore Il proiettore dotato di un piedino d elevazione per regolare l altezza dell immagine Per alzare l immagine 1 Premere i tasti d elevazione 2 Alzare l immagine all angolazione desiderata poi rilasci are il tasto per bloccare il piedino d elevazione in posizione 3 Usare la vite del piedino per regolare con precisione l angolazione Per abbassare l immagine 1 Premere i tasti d elevazione 2 Abbassare l immagine poi rilasciare il tasto per bloccare il piede d elevazione in posizione 3 Usare la vite del piedino per regolare con precisione l angolazione PA A O f Tasti d elevazione n ui oa Piedino di regolazione Piedino d elevazione Se inclinazione Italiano 16 II nstallazione Regolazione di zoom messa a fuoco del proiettore Girare la rotella dello zoom per ingrandire o ridurre Per met tere a fuoco l immagine girare la ghiera di messa a fuoco finch l immagine chiara Il proiettore metter a fuoco a distanze compresa tra 3 3 e 40 0 piedi
13. o DI PIP Source Switch ENTER G es t1 O ne On Logo 4 Utente Logo Capture ENTER Regolazioni Sicurezza ENTER LAN ENTER Informazioni On PIP Scegliere On per attivare la schermata PIP Scegliere Off per disattivare la schermata PIP PIP Position Sceglie la posizione della schermata PIP sullo schermo Basso sinistra lt ne sti Basso destra PIP Source Switch Premere Enter per cambiare l origine PIP Fare riferimento a pagina 32 Controlli TABELLA DI SISTEMA PIP Origine secondaria Origine principale DVI D VGA Componente p S video Video DVI D RGB digitale HDCP x x x V v VGA RGB analogico x x X Vv V Componente p 480p 576p 720p 1080i x x x V V S video x x x x x Video x x x x x Logo Usare questa funzione per selezionare la schermata d avvio desid erata Se si cambia l impostazione quando si esce dal menu OSD la nuova impostazione avr effetto alla successiva apertura Optoma schermata d avvio predefinita del proiettore Optoma User usa un immagine memorizzata dalla funzione Logo Cap ture Logo Capture Premere Enter per acquisire immediatamente un immagine di ci che visualizzato sullo schermo Regolazioni Sicurezza Prima volta Poter pozurily Coat aiie 1 Premere Enter per impostare la password 2 La password un numero di 4 cifre il VALORE PREDEFINITO sara iniziale 0000
14. 07 25 F China United Plaza No 1008 Tai Nan West St Kowloon H K Tel 852 2396 8968 www optoma com hk Cina 5F No 1205 Kaixuan Rd Changning District Shanghai 200052 China America latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Fax 852 2370 1222 Tel 86 21 62947376 Fax 86 21 62947375 WWW Optoma com cn Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 WWWw Optoma com mx 45 Italiano
15. Pr Adattatore HDMI a DVIr Cavo HDMI Cavo VGA a VGA Adattatore SCART VGA S Video Cavo d output audio 13 Italiano SEA Accensione e spegnimento del proiettore Accensione del proiettore 1 Rimuovere il coperchio dell obiettivo 2 Assicurarsi che il cavo d alimentazione ed il cavo segnale siano collegati in modo appropriato Il LED d alimentazione diventer di colore rosso 3 Accendere la lampada premendo il tasto Alimentazione Standby del pannello di controllo Il LED d alimentazione Test diagnostico diventer di colore verde _ _ 4 Accendere l origine computer portatile lettore video ec T 7 cetera Il proiettore rilever automaticamente l origine nel menu Gestione verificare che l opzione Blocco sorgente sia stata impostata su Off Se lo schermo visualizza il messaggio Nessun segnale as sicurarsi che i cavi segnale siano collegati in modo corretto Per accedere al test diagnostico integrato premere il tasto Mite AV e poi la freccia su Se si collegano pi origini al contempo utilizzare il tasto Origine del pannello di controllo oppure usare il tasto Origine del telecomando per cambiare Accendere prima I il proiettore e p A b RE SYNC poi le origini del segnale POWER STANDBY Coperchio obiettivo Alimentazione Standby Se Italiano 14 istallazione Spegnimento del proiettore 1 Premere il tasto Alimentazi
16. SEer iiii 11 u_ dR e414 6 cqe 12 ollegamento del proiettore iii 12 Collegamento al computer portatile iiiiiiiiiii 12 CalegamenNlo video rn 13 Accensione e spegnimento del proiettore iii 14 Accensione del proiettore 000an00annnannnnnnnnnrnnnnrnnnrrnnrrnnrrnnrnnrernnnrrnrrrnnrnnrernnnrnnnrnnernnnn 14 Spegnimento del proiettore ao00annnanannenaannennannnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnrnnrnnnnrnrrnnnrrenrnnrnnrnnnne 15 MUCAN O AVVISO RITA 15 Regolazione dell immagine proiettata iii 16 Regolazione dell altezza dell immagine del proiettore 16 Regolazione di zoom messa a fuoco del proiettore 17 Regolazione delle dimensioni dell mmagine proiettata 17 QTA 18 Pannello di controllo e telecomandO iiiiiii 18 Menu OSD On Screen Display scuri siaoaaira 21 FunZONaMmeEN Ooae a AR ra 21 SCIITA RAI 22 dA oes e iaia ad iaia 23 MAIE PRETE 25 Eo i RR A IR 27 Unici MONO 45 1 Italiano Avvertenze Informazioni sulla sicurezza Il simbolo del fulmine all interno di un triangolo equilatero serve per av vertire l utente della presenza di voltaggi pericolosi non isolati all interno del prodotto di magnitudine tale da costituire un risch
17. do si seleziona questa funzione il proiettore inverte l immagine cos che possa essere proiettata da dietro uno schermo trasparente gt Frontale Soffitto Quando si seleziona questa funzione il proiettore inverte l immagine sottosopra per la proiezione da soffitto b Posteriore Soffitto Quando si seleziona questa funzione il proiettore inverte e capovolge l immagine Si pu eseguire la proiezione dietro uno schermo trasparente con proiezione da soffitto Blocco sorgente Auto il proiettore cercher tutte le porte di connessione Blocco il proiettore bloccher la porta di connessione Keystone Verticale Premere 4 o P per regolare la distorsione orizzontale e rendere l immagine pi squadrata Keystone Orizzontale Premere lt 0 b per regolare la distorsione verticale e rendere l immagine pi squadrata _ Zoom Premere per ridurre le dimensioni dell immagine a gt Premere per ingrandire le dimensioni dell immagine su Se schermo Italiano 30 Controlli Volume gt Premere per diminuire il volume gt Premere per aumentare il volume RS232 Port RS232 Consente il controllo RS232 di un proiettore individuale Network Consente il controllo LAN del proiettore usando il browser Web Internet Explorer Ripristino cegliere Enter per riportare le regolazioni e le impostazioni sui valori predefiniti Immagine l Immagine Il Lingua PIP PIP Position o i
18. ermine del conto alla rovescia del timer In minuti Ore proiezione Visualizza la durata della proiezione Ore lampada Visualizza il tempo operativo cumulativo della lampada Ripristino lampada Ripristina il contatore delle ore dopo avere sostituito la lampada S Italiano 36 Appendici Risoluzione dei problemi Se si riscontrano dei problemi con il proiettore fare riferimento alle informazioni che seguono Se il problema persiste mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il Centro assistenza fare riferimento a pagina 45 Problema Sullo schermo non appare alcuna immagine Assicurarsi che i cavi di collegamento e d alimentazione siano col legati in modo appropriato come descritto nella sezione Instal lazione Assicurarsi che i pin dei connettori non siano piegati o rotti Controllare che la lampada del proiettore sia stata installata corret tamente Fare riferimento alla sezione Sostituzione della lampa da Assicurarsi di avere rimosso il coperchio dell obiettivo e che il proi ettore sia acceso Assicurarsi che la funzione AV Mute non sia stata attivata Problema Manca il lato sinistro o destra dell immagine op pure l immagine instabile o disturbata Premere il tasto Sincronizzazione del telecomando o del pannello di controllo Se usa il PC Per Windows 3 x 1 Nel Program Manager di Windows fare clic sull icona Instal lazione di Windows nel g
19. ezionare il visualizzazione rapporto proporzioni desiderato Tasto Laser Puntare il telecomando verso l immagine proiet tata e tenere premuto questo tasto per attivare il puntatore laser AV Mute Disattiva temporaneamente l audio ed il video Mute AV Premere di nuovo questo tasto per sbloccar Freeze Blocco Premere il tasto Freeze Blocco per bloccare l immagine su schermo Premere di nuovo questo tasto per sbloccare Volume Aumenta diminuisce il volume dell altoparlante Display Mode Permette di selezionare la modalit di visualiz Modalit visu zazione tra PC Photo Foto Video sRGB ed alizzazione Utente Controlli Usare questi tasti per spostare il mouse nella Mouse pagina Clic tasto Clic tasto destro del mouse destro del mouse Clic tasto sinis Clic tasto sinistro del mouse tro del mouse e Pagina su Fare clic su questo tasto per andare su di una pagina E Pagina gi Fare clic su questo tasto per andare gi di una pagina Ingrandi Ingrandimento dell immagine mento a Riduzione Riduzione dell immagine Cr SA A 19 Italiano Controlli Se Italiano 20 Quattro tasti direzionali e di selezione Menu Clear Annulla Enter Source Lock Blocco origine Video S Video VGA1 VGA2 DVI Usare A v A gt per spostarsi nei menu Visualizza o esce dal menu OSD del proiettore Annulla la selezione Conferma la selezione della voce di
20. ezione 1 4 Formato visualizzazione 5 Mouse e 6 Clic tasto destro del 13 mouse n 7 Pagina su 8 Pagina gi 5 9 Quattro tasti direzion ali e di selezione 10 Enter 11 Origine S Video 12 Origine video composito 13 Origine DVI 14 Blocco origine 15 LED 16 Tasto Laser 17 Mute AV 18 Blocco 19 Modalit visualizzazione 20 Clic tasto sinistro del mouse 21 Ingrandimento 22 Riduzione 23 Annulla 24 Menu 25 Origine VGA1 26 Origine VGA2 27 Tasti numerici YI 0909 MGO 6 90090 O0 OUV 6 Collegamento del proiettore Collegamento al computer portatile A causa dei diversi requisiti di ciascun paese alcune zone potrebbero avere accessori diversi RETI tua ETTI oco o o G j Output audio per casse attive Cavo d alimentazione Cavo USB Cavo di rete Cavo RS232 Cavo d input audio Cavo VGA a VGA Cavo DVI a DVI Cavo d output audio Se Italiano 12 A causa dei diversi requisiti di ciascun paese alcune zone potrebbero avere accessori diversi Collegamento video Lettore DVD decodifica tore ricevitore HDTVr Output S Video Output video Los Odin CE DI TERT qUILENI i nio per casse attive Lom Lettore DVD decodifica tore ricevitore HDTV Cavo d alimentazione Cavo video composito Cavo d input audio Cavo S Video Adattatore VGA a 3 RCA Componente HDTV Cavo Componente RCA per YPb
21. iSi sulla sicurezza Normative ed avvisi sulla sicurezza Questa appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore Avviso FCC Questo dispositivo stato controllato e trovato conforme ai limiti di un dispos itivo di Classe B in base alla parte 15 delle normative FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale Questa attrezzatura genera utilizza e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non c tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un installazi one particolare Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo il dispositivo l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure e Riorientare o riposizionare l antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra l attrezzatura ed il ricevitore e Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui collegata l antenna e Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per l assistenza Avviso cavi schermati Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per mantenere la c
22. io scosse elettriche alle persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l utente della presenza di importanti istruzioni operative e per la manutenzione riparazione nella documentazione che accompagna l attrezzatura AVVISO PER RIDURRE IL RISCHIO D INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARATO A PIOGGIA OD UMIDIT ALL INTERNO SONO PRESENTI VOLTAGGI PERICOLOSI NON APRIRE LA COPERTURA NON APRIRE LA COPERTURA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO PER TUTTI I TIPI DI RIPARAZIONE Limiti sulle emissioni per i dispositivi di Classe B Questo apparato digitale di Classe B conforme a tutti i requisiti delle Nor mative Canadesi per le Attrezzature che provocano interferenze Importanti istruzioni di sicurezza 1 Leggere queste istruzioni prima di usare il proiettore 2 Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri 3 Seguire tutte le istruzioni 4 Installare l attrezzatura attenendosi alle istruzioni del produttore Non bloccare le aperture di ventilazione Per assicurare il funzionamento in sicurezza del proiettore e per prevenirne il surriscaldamento collocare il proiettore in una posizione e luogo che non interferir con l appropriata ventilazione del prodotto Per esempio non collocare il proiettore su letti divani tappeti op superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione Non installare in spazi chi
23. ioni cambiando a schermo intero usando l impostazione pre definita 4 3 Se l immagine ancora allungata sar anche necessario regolare il rap porto proporzioni facendo riferimento a quanto segue Selezionare il rapporto proporzioni 4 3 sul lettore DVD quando si eseguono DVD 16 9 Se non si pu selezionare il rapporto proporzioni 4 3 sul lettore DVD selezionare il rapporto proporzioni 4 3 sul menu OSD Problema L immagine invertita Selezionare Gestione gt Proiezione dal menu OSD e regolare la direzione di proiezione Fare riferimento a pagina 30 Problema La lampada si brucia o emette il rumore di uno scoppio Quando la lampada raggiunge la fine della sua durata si brucer e potrebbe emettere un rumore forte come uno scoppio In questo caso il proiettore non si riaccender finch non stata sostituita la lampada Per sostituire la lampada attenersi alla procedura de scritta nella sezione Sostituzione della lampada Fare riferimento a pagina 41 Problema Messaggio LED LED Alimentazione LED Tem LED Lam Messaggio Verde Rosso peratura pada Stato di Standby input da Sa cavo d alimentazione O TR O O i Lampeggi Riscaldamento iti O O O Modalit normale J O O O Raffreddamento O LAMECSEE O O ante Errore guasto lampada O O O Te Errore guasto ventolina O O O Lampeggi Frrore surriscaldamento O O J O Nore i a Da y Pi Luce fissa 5 gt Xe Nessuna luce O A 39 Italiano
24. l proiettore vicino a sorgenti di calore come unit di condizionamento dall aria e riscaldatori diversamente il proiettore si surriscalder e spegner automaticamente Se Italiano 44 Installazione a soffitto 1 Per evitare danni al proiettore utilizzare il kit per l installazione su soffitto 2 Se si vogliono usare kit di terzi assicurarsi che le viti usate per attaccare il supporto al proiettore soddisfino i seguenti requisiti Tipo di vite M3 Lunghezza massima della vite 10mm Lunghezza minima della vite 8mm gt lt 2 D D LO _ ai D o Appendici Uffici mondiali Optoma Mettersi in contatto con la filiale per assistenza e supporto USA 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada Tel 905 882 4228 www optoma com Europe Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Assistenza service optoma com Fax 905 882 4229 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 80Z UK Tel 44 0 1923 691 800 WWW optomaeurope com Fax 44 0 1923 691 888 Telefono assistenza 44 0 1923 691865 Assistenza service tsc europe com Taiwan 5F No 108 Minchiuan Rd Shindian City Taipei Taiwan 231 R O C Tel 886 2 2218 2360 Fax 886 2 2218 2313 www optoma com tw Assistenza services optoma com tw asia optoma com Hong Kong Rm 25
25. menu Seleziona il rilevamento automatico di tutte le porte connettore oppure il blocco della porta connettore attuale Fare riferimento a pagina 30 per altri dettagli Sceglie l origine video composito Sceglie l origine S Video Sceglie l origine d input principale VGA Sceglie l origine secondaria VGA In o SCART Sceglie l origine DVI D Controlli Menu OSD On Screen Display Il proiettore ha un menu OSD On Screen Display che con sente di eseguire regolazioni dell immagine e di cambiare una variet di impostazioni Il proiettore rilever automaticamente l origine Funzionamento 1 Premere il tasto Menu del telecomando o del pannello di con trollo per aprire il menu OSD 2 Quando il menu OSD visualizzato usare i tasti p gt per selezi onare qualsiasi voce del menu principale Mentre si eseguono le selezioni in una pagina particolare premere il tasto v per acce dere al menu secondario 3 Usare i tasti Ah v per selezionare la voce desiderata e regolarne le impostazioni usando i tasti A D gt i 4 Selezionare la voce successiva nel menu secondario e regolarla come descritto in precedenza 5 Premere Menu per confermare e lo schermo torner al menu principale 6 Per uscire dall OSD premere di nuovo Menu Il menu OSD si chiuder ed il proiettore salver automaticamente le nuove im postazioni n Menu principale Lingua Immagine l Modalit display Luminosit
26. mere per scurire l immagine Premere per schiarire l immagine Contrasto Il contrasto controlla il grado di differenza tra le parti pi chiare e pi scure dell immagine La regolazione del contrasto cambia la quantit di bianco e nero nell immagine Premere per diminuire il contrasto gt Premere per aumentare il contrasto Picco bianco Usare questo controllo impostare il livello di picco di bianco del chip DMD 0 sta per il picco minimo e 10 sta per il picco massimo Se si preferisce un immagine pi luminosa regolare l impostazione verso il massimo Per un immagine pi morbida e naturale regolare l impostazione verso il minimo 23 Italiano SY Controlli Temp colore Regola la temperatura del colore Con una temperatura pi alta lo schermo sembra pi freddo con una temperatura pi bassa lo schermo sembra pi caldo Ciascuna modalit di visualizzazione ha la sua temperatura colore e le selezioni dell utente possono essere memorizzate Per esempio Temperatura sRGB Basso Utente Alto Medio colore La funzione ira Quando si regola la voce d impostazione del colore la tempera Supra tura colore sar impostata automaticamente su Utente E questa RR A modalit Utente impostata sar uguale per tutte le modalit di vi Video sualizzazione Fare riferimento alla sezione Impostazione colore per i dettagli Saturazione Regola un immagine video da bianco e nero a c
27. nti voltaggi pericolosi oppure provocare il corto circuito tra le parti causando incendi o scosse elettriche te 9 Fare riferimento alle etichette apposte sul proiettore per gli avvisi sulla y sicurezza Se 10 Il proiettore deve essere regolato o riparato esclusivamente da perso Italiano 2 nale di servizio appropriatamente qualificato rtenze per l uso Precauzioni Attenersi a tutte le avvertenze precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida per massimizzare la durata dell unit NAvviso Non guardare nell obiettivo del proiettore quando la lampada accesa La luce abbagliante pu danneggiare gli occhi PAVIA Per ridurre il rischio d incendi o di scosse elettriche non esporre questo prodotto a pioggia od umidit ZN Avviso Non aprire o smontare il prodotto perch si possono subire scosse elettriche NAvviso Permettere all unit di raffreddarsi quando si sostituisce la lampada ed attenersi a tutte le istruzioni sulla sosti tuzione ZN Avviso Questo prodotto rileva automaticamente la durata della lampada Assicurarsi di cambiare la lampada quando il prodotto mostra i messaggi d Avviso ZN Avviso Ripristinare la funzione Ripristino lampada dal menu OSD Lampada amp Alimentazione dopo avere sosti tuito il modulo della lampada fare riferimento a pagina 36 Avviso Quando si spegne il proiettore assicurarsi che il ciclo di raffreddamento sia completato p
28. oiettore di raffreddarsi per almeno 30 minuti Scollegare il cavo d alimentazione Sollevare e rimuovere la copertura Usare un cacciavite per rimuovere le 3 viti dal modulo della lampada Estrarre il modulo della lampada Per sostituire il modulo della lampadina invertire le fasi di cui sopra Ls 41 Italiano Appendici Modalit Risoluzione VESA VGA 640 x 350 VESA VGA 640 x 350 VESA VGA 640 x 400 VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 640 x 480 VESA VGA 720 x 400 VESA VGA 720 x 400 VESA SVGA 800 x 600 VESA SVGA 800 x 600 VESA SVGA 800 x 600 VESA SVGA 800 x 600 VESA SVGA 800 x 600 VESA XGA 1024 x 768 VESA XGA 1024 x 768 VESA XGA 1024 x 768 VESA XGA 1024 x 768 VESA SXGA 1152 x 864 VESA SXGA 1152 x 864 VESA SXGA 1152 x 864 VESA SXGA 1280 x 1024 VESA SXGA 1280 x 1024 VESA SXGA 1280 x 1024 VESA SXGA 1400 x 1050 ANALOGICO DIGITALE Frequenza Frequenza Frequenza Frequenza verticale orizzontale verticale orizzontale Hz KHz Hz kHz 70 31 5 70 31 5 85 37 9 85 37 9 85 37 9 85 37 9 60 31 5 60 31 5 72 37 9 72 37 9 75 37 5 75 37 5 85 43 3 85 43 3 70 31 5
29. olori completamente saturi gt Premere per diminuire la quantit di saturazione dell immagine gt Premere per aumentare la quantit di saturazione dell immagine Nitidezza Permette di regolare la nitidezza dell immagine gt Premere per diminuire la nitidezza gt Premere per aumentare la nitidezza Se Italiano 24 Controlli Immagine l Frequenza Fase Posizione Orizzontale Posizione Verticale Imm A g 1 n e Degamma Formato proiezione 4 3 Spostamento V 16 9 Frequenza L opzione Frequenza cambia la frequenza dei dati di visualizzazione per corrispondere a quella della scheda video del computer Se sullo schermo si presentano delle barre verticali usare questa funzione per eseguire la regolazione Fase La Fase sincronizza la temporizzazione del segnale dello schermo con quella della scheda video Se l immagine su schermo sfarfalla o instabile usare questa funzione per eseguire la regolazione Le funzioni Fre quenza Fase Posizione Oriz zontale e Po sizione Verticale Posizione Orizzontale sono supportate J solo in modalit Premere lt per spostare l immagine verso sinistra ae gt Premere per spostare l immagine verso destra Posizione Verticale Premere per spostare l immagine verso il basso Premere per spostare l immagine verso l alto Degamma Permette di scegliere una tabella degamma che
30. one Standby per spegnere la lampada del proiettore sullo schermo sar visualizzato il messaggio Attendere 2 minuti prima di riaccendere i Premere nuovamente Il tasto Power per confermare Premere Enter per rimuovere questo avviso Premere di nuovo il tasto Alimentazione Standby per confermare diversamente il messaggio sparisce dopo 5 secondi 2 Le ventoline di raffreddamento continuano a funzionare per circa 30 secondi durante il ciclo di raffreddamento ed il LED d alimentazione lampegger di colore rosso Quando il LED d alimentazione smette di lampeggiare significa che il proiettore entrato in modalit Standby Una volta in Standby premere il tasto Alimentazione Standby per riavviare il proiettore 3 Scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente e dal proiettore 4 Non riaccendere il proiettore immediatamente dopo la pro cedura di spegnimento Indicatore d avviso Quando l indicatore TEMP diventa di colore rosso signifi ca che il proiettore si surriscaldato Il proiettore si spegner automaticamente Quando l indicatore LAMP Lampada diventa di colore rosso significa che c un problema con la lampada Speg nere il proiettore e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente quindi mettersi in contatto con il rivendi tore locale oppure con il Centro assistenza Fare riferimento a pagina 45 Quando gli indicatori LAMP Lampada
31. onformit con le normative FCC Attenzione Cambiamenti e modifiche non espressamente approvati dal produttore pos sono annullare l autorit all uso che garantita dalla FCC Federal Commu nications Commission da parte dell utente di questa attrezzatura SSA i Italiano Normative ed avvisi s Se Condizioni operative Questo prodotto conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze dannose 2 Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate Avviso utenti canadesi Questo apparato digitale di Classe B conforme alle norme Canadesi ICES 003 Dichiarazione di conformit per i Paesi della Co munit Europea Direttiva 89 336 EEC sulla Compatibilit Elettromagnetica emendamenti in clusi Direttiva 73 23 EEC sui bassi voltaggi emendata da 93 68 EEC Direttiva sui terminali radio e di telecomunicazione 1999 EC se il prodotto ha funzioni RF Italiano ii Contenuti Informazioni sulla sicurezza PICCO iaia 3 Avvisi per la protezione degli OCChi iii 9 EE o 6 aratteristiche del prodotto ria 6 Contenuto della confezione sciita 7 DEeSsclizione 06 PIOC0 0 lilla 8 UA DICI ia oi n ada 8 FANAGIOdL CONTO 0 bia 9 ORRORI RIT 10 Telecomando con funzioni Mouse e Puntatore la
32. orizzata prima di passare automatica mente ad Utente Perch la temperatura colore memorizzata servir da base per la modalit Utente Per esempio 1 La temperatura colore impostata su Alto Temp colore 2 L utente pu creare il colore preferito basandosi sull impostazione Alto della temperatura colore In questo modo quando si imposta la temperatura colore su Utente si trover la temperatura colore del colore immagine vicino ad Alto Immagine l Immagine ll e Blu Giallo Ciano ee e e e e E Ne e lt Li La La gt b La La La gt SET EINE D Piena gamma Miglioramento individuale So Italiano 28 Controlli Immagine Immagine l Lingua Italian Nederlands HEE Frangais Suomi paia Deutsch EAANVIK Italiano BELEK Espa ol Norsk Portugu s Polski Svenska Pycckn Lingua Sceglie il menu OSD multilingue Usare il tasto A o W per selezi onare la lingua di propria preferenza Premere Enter per finalizzare la selezionare VE 29 Italiano Controlli Immagine l Immagine Il Posizione menu Proiezione Blocco sorgente L Keystone Verticale E ara Orizzontale G es t O n e zoom Volume RS232 Port Ripristino Posizione menu Sceglie la posizione del menu sullo schermo Proiezione gt Frontale Tavolo l impostazione predefinita gt Posteriore Tavolo Quan
33. prire il browser Web e completare tutti i campi la schermata OSD LAN apparir come mostrato di seguito Control Panel Network Setting Alert Setting Logout Quando si usa l indirizzo IP del proiettore non sar possibile collegarsi al server di ser VIZIO 4 Aprire Pannello di controllo per controllare il proiettore Alert Setting Management Controlli Per esempio Usando il browser Web Microsoft Internet Explorer IE per controllare il proiettore l indirizzo IP http 10 0 50 100 Fase 1 Trovare un indirizzo IP 10 0 50 100 dalla funzione LAN del proiettore IP Address ORRORI Fase 2 Selezionare Apply Applica e premete il tasto Enter per confermare la funzione oppure premere il tasto Menu per uscire Fase 3 Per aprire Connessioni di rete fare clic su Start Pannello di controllo rete e connessioni remote Connessioni direte Fare clic sulla connessione che si vuole configurare poi sotto Attivit di rete zA fare clic su Cambia le impostazioni della connessione Fase 4 Nella scheda Generale sotto La Fase 7 Appare la finestra di dialogo connessione utilizza i componenti Impostazioni LAN nell area Proxy seguenti fare clic su Internet Protocol Server Server Proxy annullare la TCP IP e fare clic su Propriet casella Usa server Proxy per la LAN General Advanced poi fare clic due colte sul pulsante Connect using OK ili a
34. rima di scollegare l alimentazione NAvviso Accendere prima il proiettore e poi le origini del seg nale NAvviso Non usare il coperchio obiettivo quando il proiettore in funzione ZN Avviso Quando la lampada raggiunge la fine della sua durata utile si brucer producendo il rumore di forte scop pio In questo caso il proiettore non si riaccender finch non stata sostituita la lampada Per sostituire la lampada attenersi alla procedura descritta nella sezione Sostituzione della lampada Fare riferimento a pa gina 41 e 3 Italiano Avvertenze perl uso F Spegnere il prodotto prima della pulizia Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le coperture Scollegare il cavo d alimentazione della presa di corrente CA se il prodotto non utilizzato per un periodo prolungato Bloccare le fessure e le aperture sulla copertura designate a fornire la ventilazione A J sg Usare detergenti abrasivi cere o solventi per pulire l unit Usare l unit nelle seguenti condizioni Inluoghi estremamente caldi freddi o umidi Inaree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva Vicino a qualsiasi dispositivo generante un forte campo mag netico Collocare alla luce diretta del sole Italiano 4 Avvisi per la protezione degli occhi x Evitare di fissare il fascio di luce del proiettore Ridurre al minimo i tempi in cui si s
35. ruppo principale 2 Verificare che l impostazione della risoluzione di visualizzazi one sia inferiore o uguale a 1600 x 1200 Per Windows 95 98 2000 XP 1 Aprire la cartella My Computer Risorse del computer aprire la cartella Control Panel Pannello di controllo e fare doppio clic sull icona Display Schermo 2 Selezionare la scheda Settings Impostazioni 3 Fare clic sul pulsante Propriet avanzate Se il proiettore non proietta ancora l immagine in modo comple to necessario cambiare anche la visualizzazione del monitor che si sta utilizzando Fare riferimento alle fasi che seguono 4 Verificare che l impostazione della risoluzione sia inferiore o uguale a 1600 x 1200 lt lt 37 Italiano Se Italiano 38 MUSO 5 Selezionare il pulsante Change Cambia nella scheda Monitor 6 Fare clic su Mostra tutte le periferiche Poi selezionare Schermi standard nella casella SP scegliere la modalit di risoluzione necessaria nella casella Modello Se si usa un notebook 1 Per prima cosa attenersi alle fasi di cui sopra per regolare la risoluzione del computer 2 Premere per cambiare le impostazioni d output Esempio Fn F4 Compaq gt Fn F4 Packard Dell gt Fn F8 Hewlett Fnl F4 Gateway gt Fn F4 NEC gt Fn F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferenze del sistema gt
36. stata regolata per rendere la migliore qualit d immagine per l input Formato proiezione Usare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni desid erato 4 3 L origine d input sar ridimensionata per adattarsi allo schermo di proiezione gt 16 9 L origine d input sar ridimensionata per adattarsi alla larghezza dello schermo gt Window Quando un immagine 4 3 pi grande di uno schermo 16 9 selezionare la modalit Window per adattare l immagine allo schermo senza cambiare la distanza di proiezione lt a 25 Italiano Controlli LetterBox Questo formato per origini non 16x9 Letterbox e per gli utenti che usano lenti esterne 16x9 per visualizzare rapporti proporzioni 2 35 1 usando una risoluzione completa Area del display MI Area dell immagine Visualizzazione su schermo Segnale d input Note e Spostamento V 16 9 Spostamento V 16 9 la posizione dell immagine in Premere per spostare l immagine verso il basso modalit finestra sar spostata di conseguenza Regola la posizione dell immagine spostandola verso l alto quando si seleziona il rapporto proporzioni 16 9 gt Premere per spostare l immagine verso l alto Se Italiano 26 Controlli Lampada amp Alimentazione Immagine l Immagine lI Rosso Verde f Blu e Rosso e Werde e Blu Giallo Colore Ciano
37. ta di fronte al fascio di luce Tenere sempre il fascio di luce alle proprie spalle Usare una bacchetta o un puntatore laser per evitare di entrare nel raggio di proiezione Assicurarsi che il proiettore sia collocato fuori della linea di visione dello schermo da parte del pubblico in questo modo quando il pubblico guarda il presentatore non dovr guardare anche la lampada del proiettore Il modo migliore per ottenere questo risultato montare il proiettore al soffitto piuttosto che al pavimento o su un tavolo Quando il proiettore usato in un aula scolastica sorvegliare adeguatamente gli alunni chiamati a mostrare qualcosa sullo schermo Per ridurre il consumo energetico della lampada usare tende e tapparelle per ridurre la luce nella stanza SSA 5 Italiano Introduzione S Italiano 6 j I Caratteristiche del prodotto Congratulazioni e Grazie per avere scelto un proiettore Op toma Questo prodotto un proiettore XGA Single Chip 0 7 Darkchip3 DLP Le eccezionali caratteristiche includono A hd 4 N z N True XGA 1024 x 768 pixel indirizzabili Tecnologia Texas Instruments Single chip DLP gt Compatibile NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM e HDTV 480i p 576i p 720p 10801 Pi funzioni automatiche Rilevamento automatico e salvataggio automatico delle regolazioni Telecomando IR completamente funzionale con punta tore laser Men
38. u multilingue di facile utilizzo Correzione trapezoidale digitale avanzata ed alta qualit di rappresentazione in scala dell immagine Pannello di controllo di facile utilizzo gt Due casse integrate con amplificatore da 2 Watt Pi input audio Compressione UXGA SXGA e SXGA ridimension amento SVGA e VGA Compatibile Mac Supporto DVI compatibile HDCP Supporto delle funzioni di rete LAN RS232 Contenuto della confezione Questo protettore fornito con tutti i seguenti elementi in dotazione Accertarsi che la confezione sia completa Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se manca qualsiasi cosa Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se manca qualsiasi cosa Proiettore con coperchio Cavo d alimentazione Cavo VGA 1 8 m obiettivo 1 8 m re Sc O Sjn Video composito 1 8m Cavo USB 1 8m Cavo RS232 1 8m Norte PA A causa dei diversi requisiti di ciascun paese alcune zone potrebbero avere accessori diversi Cavo S Video 1 8 2 Batterie AA Adattatore SCART VGA S Video accessorio optional S Documenti M Guida dell utente V Scheda d avvio rapido p Scheda garanzia M 8 V Guida alla risoluzione rapida dei problem Telecomando M Scheda WEEE SA 7 Italiano Se Italiano 8 Descrizione del prodotto Unit principale Pannello di controllo Leva dello zoom Ghiera di messa a fuoco Tasto d elevazione uno su
39. usi come librerie o mobili che possono impedire all aria di fluire attraverso le aperture di ventilazione B Non usare il proiettore vicino all acqua o in presenza di condensa Per ridurre il rischio d incendi o di scosse elettriche non esporre questo proiettore a pioggia o umidit C Non installare vicino a sorgenti di calore come radiatori termosi foni stufe o altri apparati includendo gli amplificatori che producono calore 5 Pulire solamente con un panno asciutto 6 Usare solamente attacchi accessori specificati dal produttore 7 Fare riferimento a personale di servizio qualificato per tutti i tipi di riparazione La riparazione necessaria quando il proiettore stata danneggiato in un modo qualsiasi ad esempio Ea Quando il cavo d alimentazione o la spina sfilacciata o danneg lata So stato versato del liquido nel prodotto oppure se sono caduti degli oggetti all interno del prodotto Il proiettore stato esposto a pioggia o umidit non funziona in modo normale oppure stato fatto cadere Non cercare di riparare da s il proiettore L apertura e la rimozione delle coperture pu esporre al contatto con parti in cui sono presenti voltaggi pericolosi ad altri rischi Chiamare la Optoma per farsi indi rizzare al centro assistenza autorizzato pi vicino 8 Non permettere ad alcun oggetto o liquido di penetrare all interno del prodotto poich potrebbe entrare in contatto con punti in cui sono pre se
40. whenever a network cormection is not present CC Always dial my default connection Gurrent None Set Default Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections 1 LAN Settings Choose Settings above for dial up settings n TETI Controlli Immagine l Immagine II Lampada amp Alimentazione Modalita STD Altezza elevata Spegimento Autom minuti lt o Timerfminuti I 0 sui Pe Lampada amp Alimentazione Ripristino lampada ENTER Modalita STD Scegliere On per abbassare la potenza della lampada che di conseguenza diminuir il consumo energetico ed aumenter la durata della lampada fino al 130 Scegliere Off per tornare alla modalit BRIGHT Luminosit Altezza elevata Scegliere On per attivare la modalit Altezza elevata Fa funzionare continuamente le ventoline alla massima velocit per consentire l appropriato raffreddamento del proiettore quando ci si trova ad altitudini elevate Spegimento Autom minuti Imposta l intervallo del timer del conto alla rovescia Il timer del conto alla rovescia inizier il conteggio quando al proiettore non inviato alcun segnale Il proiettore si spegner automaticamente al termine del conto alla rovescia In minuti Timer minuti Imposta l intervallo del timer del conto alla rovescia Il timer si attiver con o senza segnale d input Il proiettore si spegner automaticamente al t
Download Pdf Manuals
Related Search