Home

Guida dell`utente

Contents

1. PC 8 Tra DAN MEA AA AAA a A ta ls o gt He 10 Soyo oe fy HA MSS do oe eos R mu MoH A MO Ro os a M GaALEaRDAL6O 0 SUC HM ORO RB CN UMD O a Mi DERE O GO th Sale MOOD Ae OSs ee Ue Lala Pes Yee O a A CAD Mee How CRD i a la k F3 L e Mio i a 4 k 3 amp E a Loiad pa pos af E EG O A bo 9 le ere e Bda g paepae BoE v 24 be s La bat le m x rosi Leal la Rad dx ES EON ON r mi Bora eS ea an ri Em E EA Le Wd 1015 1 HZ 10 led Da Word OS E MONON EP a NOU mY A ej sO so ol Thee y a et Wr OW CAO Ml AS Di BRO 10 10 OD HY PO Wud O10 AHN MIO DIE D y xU o MAMOMHO SOD 8 UDO D RRO 1010S HODY N N V 0 EE EE It ont o LVII O UM WOO MW O OMe GR OD WON btw O j OI DM mW AG BOD DW td A ini BoM NH Sb RX a po Oo 55 AN a D aon SP ERAN we di we Ooh Me NR A bol dQ000H DEn NMA ERO lol vavvouncinzeaeco 0 BQVDTONOHANKIAE BO o ji FAL VU DHAKA EO lo aOmnHD gt EXMNGE Re wo AAN ZAS Oe I n AAZUED gt RNA No O AAA EM ANG Am I Lv amMOAMhOMHDMHE ZO FO CALVAGROTHnxXxAEZO ecNUAMnhorzasxgazzo TICOLAMLOTHNXNEZZO Pm OP AME HONDO sv ian MLR NMTMNON OHH NV IAM ML ONMIN n AVIA Ll Mm OSNO nv IAG a z wR de de CAR IO I s we CAR LO N kap Smk Sj o DR TY SR TO in AYOREMILAEC STL 1 tar a avermteMilaest litar lo Avozko Lae gt 1 Ls tar tarros tacos TLJ p Qeorete DO Ra Blo eerete so Momoanae 3 o O9Orve
2. 12U PC 850 13J Ventura International 14J Ventura US 15U PiFont 17U PC 852 19L Windows Baltic 19U Windows 3 1 Latin 1 26U PC 775 19M Simbolo 579L Wingdings 00 OCR A 10 OCR B set di simboli contrassegnati con un asterisco sono variazioni del set di simboli Roman 8 LetterGothic 16 66 OCR A e OCR B sono font bitmap A 48 APPENDICI Set di simboli supportati dai caratteri originali e dai font compatibili Type 1 e TrueType della stampante Set di simboli PCL Carattere ID set Set di simboli Tennessee Helsinki Ba W Dingbats Pali Copenhagen Portugal Calgary Germany San Diego pesa US Roman oD ISO 60 Norvegese 1 OF ISO 25 Francese 0G HP Tedesco ol ISO 15 Italiano OK ISO 14 JIS ASCII ON ISO 8859 1 Latin 1 os ISO 11 Svedese oU ISO 6 ASCII 1D ISO 61 Norvegese 2 1E ISO 4 Regno Unito 1F ISO 69 Francese 1G ISO 21 Tedesco
3. APPENDICI A 39 PC 858 Multilingual Euro 13U PC 861 Iceland 21U o fe le e P lola el da ze Peer A a e z a frie B r gt la s SIE ES Ls deli D r a t i we La ta da sals i E lu a J del e e v A ry 2 7 wie iw is cos lax in jx fe slo fs vio lr ty fi jy de JJ gt 3 z z fe a Dl E k D Y a alla 1 fi fo j id of gt e j im p sa 1 f i cla fad gt je le a ia o _ o jala ls eale ir a fol do fala PC 863 Canadian oi e P ja fa A be R ah fi ja lo s lat sje 2 5 oir fe J Je Sl lola 2 a 2 ls fr ria 2 do sl n iis sso ro to A e aT s a LS i Le lt ne aiz ale a Je fs le is la a 1 vie le 3 jc s Je s la a eitle s ale 4 o la te Ja fe fa E ee tals lt o 7 fa fu la le tis tle Li sla FICA sais els je o le fu ia fi 4 f J ce s e y deleleletely le ly gt jaje e E ale la a la wle wie fa a bja o a n x e pin e js Ja x ox te le Ji a e o e gt Y ajc ad Be EL o n iz i aim gt 3 E k i Y eje ele K EN
4. TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 10 8 Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante Stampa su carta A4 Letter dal vassoio carta 1 Avviare la stampa dall applicazione desiderata dopo aver caricato la carta A4 o Letter nella stampante lt Driver PCL gt Preferenze stampa Brother HL 8050N series p Di base Avanzate Supporto Letter Formato carta 1 8 x11 Pagine multiple Bordo Orientamento Copie Tipo carta Origine carta Letter y Normale y Verticale Selezionare il formato carta il tipo di supporto e cos via C Orizzontale 2 f 1 I Fa Carta normale Prima pagina Altre pagine Come prima pagina X Selezionare il vassoio 1 Predefinito Informazioni su ox _ Annua _Appica J 2 lt Driver PS gt Selezionare il vassoio 1 Preferenze stampa Brother HL 8 350 BR Script3 Layout Carta Qualit Carta Alimentazione Selezione autofhatica Selezionare il formato carta Brother HL 805 BR Script3 Opzioni avanzate PX cript3 Impostazioni avanzate del documento ed Formato A4 Supporto di Selezione autginatica E in Grafica memorizzazione 4 vee automatica Vass 3 Vass 4 Manual Feed Avanzate 2 11 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Qualit di stampa 600dpi Proporzioni 100
5. VII Registrazione della stampante XI Reprint tasto aa rei 4 4 Rete uti A ce eae eet 5 13 RETE Men anita 4 19 RIPRISTINA MENU 4 20 Risparmio energia modalit 4 23 Risparmio toner modalit 4 14 Scalabile FONT A 32 Secure Print tasto i 4 3 Selezione automatica dell emulazione 3 16 Selezione automatica dell interfaccia 3 17 Set iastor tetano le 4 3 Software Windows 3 12 Vas ti a 4 2 Toner cartuccia 6 1 A 3 USB connettore di interfaccia 1 2 USB interfaccia 1 2 Vassoi inferiori opzionali A 8 Vassoio carta 1 1 2 9 2 12 2 15 2 20 Ventilazione griglia 1 1 1 2 Windows
6. ii A 50 dial i e ii a ini iti alii ion enti l 1 Marchi Brother un marchio registrato di Brother Industries Ltd Apple il logo Apple e Macintosh sono marchi registrati negli Stati Uniti e negli altri paesi e TrueType un marchio di Apple Computer Inc Centronics un marchio di Genicom Corporation Hewlett Packard HP PCL 5e PCL 6 e PCL sono marchi registrati di Hewlett Packard Company Adobe il logo Adobe Acrobat e PostScript sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated La stampante contiene UFST e Micro Type di Agfa Division ENERGY STAR un marchio registrato negli Stati Uniti Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in questa Guida dell utente sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari Redazione e pubblicazione La presente guida stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd sulla base delle pi recenti descrizioni e caratteristiche tecniche dei prodotti Il contenuto della presente guida e le caratteristiche tecniche di questo prodotto possono essere modificati senza preavviso Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle specifiche e ai materiali qui contenuti e non potr essere in alcun modo ritenuta responsabile di eventuali danni inclusi quelli indiretti provocati dall affidamento riposto nei materiali descritti inclusi tra l altro gli errori tipografici e di altro tipo eventualmente contenu
7. os SO 11 Svedese 0U SO 6 ASCII 1D SO 61 Norvegese 2 1E SO 4 Regno Unito 1F SO 69 Francese 1G 1SO 21 Tedesco 1S HP Spagnolo 1U Legal 2K SO 57 Cinese 2N SO 8859 2 Latin 2 2S SO 17 Spagnolo a 2U SO 2 Internazionale 3S SO 10 Svedese 4S SO 16 Portoghese 5M PS Math 5N SO 8859 9 Latin 5 5S SO 84 Portoghese 5T Windows 3 1 Latin 5 6J Microsoft Publishing 6M Ventura Math 6N ISO 8859 10 Latin 6 6S ISO 85 Spagnolo 73 Desk Top 8M Math 8 8U Roman 8 9E Windows 3 1 Latin 2 9J PC 1004 OS 2 9T PC Turco 9U Windows 3 0 Latin 1 10J PSText 10U PC 8 11U PC 8D N 12J MC Text
8. Inceppamenti carta attorno alla cartuccia toner 1 Rimuovere la carta dal raccoglitore di uscita centrale 2 Aprire il coperchio superiore Le Non toccare le parti interne della stampante 3 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Collocarla su una superficie piana Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pezzo di carta sulla superficie prima di appoggiarci la cartuccia 4 Esaminare la cavit da cui stata rimossa la cartuccia toner e rimuovere la carta inceppata Ruotando i rulli come mostrato nell illustrazione la carta risulter facilmente rimovibile Se la carta strappata cercare eventuali residui di carta RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 25 5 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante e E Non toccare le parti interne della stampante E Verificare che la cartuccia toner si trovi saldamente in sede 6 Chiudere il coperchio superiore 5 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Inceppamenti carta nell unita duplex 1 Aprire il coperchio superiore i Non toccare le parti interne della stampante 2 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Collocarla su una superficie piana Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pezzo di carta sulla superficie prima di appoggiarci la cartuccia 3 Sollevare la leva sul la
9. 1S HP Spagnolo 1U Legal 2K ISO 57 Cinese 2N ISO 8859 2 Latin 2 2S ISO 17 Spagnolo 2U ISO 2 Internazionale 3S ISO 10 Svedese 4S ISO 16 Portoghese 5M PS Math 5N ISO 8859 9 Latin 5 5S ISO 84 Portoghese 5T Windows 3 1 Latin 5 6J Microsoft Publishing 6M Ventura Math 6N ISO 8859 10 Latin 6 6S ISO 85 Spagnolo 73 Desk Top 8M Math 8 8U Roman 8 9E Windows 3 1 Latin 2 9J PC 1004 OS 2 9T PC Turco n 9U Windows 3 0 Latin 1 10J PS Text 10U PC 8 11U PC 8 D N 124 MC Text 12U PC 850 134 Ventura International 14J Ventura US 15U Pi Font 17U PC 852 19L Windows Baltic 19U Windows 3 1 Latin 1 26U PC 775 19M Simbolo 579L Wingdings 00 OCR A 10 OCR B set di simboli contrassegnati con un asterisco sono variazioni del set di simboli Roman 8 APPENDICI A 49 Riferimento rapido per i comandi Gestione dei codici a barre La stampante in grado di stampare codici a barre nelle modalita di em
10. Carta normale Carta spessa Da 60 g m a 110 g m Da 111 g m a 159 g m Carta piu spessa Lucidi Etichette Buste Da 160 g m a 216 g m Vassoio 1 O O O O O Vassoio 2 O O O O Vassoio 3 O Vassoio 4 DX O O O E a VR O O O O Selezionare il tipo Carta normale Carta spessa Carta pi spessa Lucido Carta Carta di supporto dal normale spessa driver della Carta Carta pi stampante spessa spessa E L utilizzo di carta di bassa qualit pu causare raggrinzimenti e deteriorare la qualit di stampa E Il numero di fogli caricabili varia a seconda dello spessore della carta Carta consigliata Per questa stampante consigliabile l utilizzo dei tipi di carta elencati di seguito Tipo di carta Europa Stati Uniti Carta normale Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib E Prima di acquistare grossi quantitativi di carta fare delle prove per determinare il tipo pi idoneo FY Utilizzare solo carta normale per fotocopie Utilizzare carta neutra Non utilizzare carta acida o alcalina Utilizzare carta a grana lunga Utilizzare carta con residuo di umidita pari a circa il 5 Questa stampante puo utilizzare carta riciclata conforme alla specifica DIN 19309 2 3 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Carta speciale E possibile stampare sui seguenti tipi di carta speciale da tutti i vassoi Formato carta
11. GIORNO Immettere il giorno ad esempio 01 ORA Immettere l ora formato 24 ore ad esempio 14 MINUTO Immettere i minuti ad esempio 30 PANNELLO DI CONTROLLO 4 15 MENU STAMPA Menu Descrizione TIPO CARTA CARTA NORMALE CARTA SPESSA Consente di scegliere il tipo di supporto LUCIDI CARTA SPESSA presente nel vassoio carta CARTA LETTER LEGAL A4 EXECUTIVE Consente di scegliere il formato della carta COM 10 DL JIS B5 B5 A5 nel vassoio B6 A6 MONARCH C5 COPIE E possibile controllare il numero complessivo di copie stampate E Mostra il numero di pagine stampate 1 999 ORIENTAMENTO VERTICALE ORIZZONTALE possibile stampare le pagine con POSIZ ONE STAMPA orientamento verticale o orizzontale possibile regolare la stampante in base al formato della pagina X OFFSET 500 0 500 Sposta la posizione di inizio stampa nell angolo superiore sinistro delle pagine in senso orizzontale da 500 sinistra a 500 destra punti a 300 dpi Y OFFSET 500 0 500 Sposta la posizione di inizio stampa nell angolo superiore sinistro delle pagine in senso verticale da 500 alto a 500 basso punti a 300 dpi INT AUTO FF NO 1 5 99 sec Consente di stampare i dati rimanenti senza premere il tasto Go ELIMINA FF NO
12. y LM APPENDICI A 5 Memoria DIMM Installazione di memoria DIMM 1 Spegnere la stampante 2 Disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente c a e dalla stampante Li Verificare di avere spento la stampante prima di installare o rimuovere il modulo di memoria DIMM 3 Allentare la vite posta a sinistra sul retro della stampante quindi rimuovere il coperchio laterale 4 Allentare le due viti e rimuovere la piastra metallica sollevandola leggermente A 6 APPENDICI 5 Estrarre dalla confezione il modulo di memoria DIMM e tenerlo per i bordi 6 Tenere il modulo DIMM con le dita sui bordi laterali e con il pollice sul bordo posteriore Allineare le tacche sul modulo DIMM al relativo slot Verificare che le graffette su ciascun lato dello slot DIMM siano aperte o rivolte verso l esterno 7 Inserire il modulo DIMM nello slot esercitando una leggera pressione Accertarsi che le graffette poste sui due lati dello slot scattino nella posizione corretta Per rimuovere un modulo di memoria DIMM necessario rilasciare le graffette 8 Fissare la piastra metallica con le due viti 9 Rimettere il coperchio laterale 10 Ricollegare il cavo di interfaccia alla stampante Ricollegare il cavo di alimentazione e accendere la stampante 11 Per controllare se il m
13. 1 Premere l interruttore di alimentazione sulla posizione O per spegnere la stampante 2 Rimuovere eventuali residui di carta 2 Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire l interno della stampante Se alcune macchie sono difficili da rimuovere utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro 3 Asciugare completamente con un panno asciutto e morbido 6 16 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO Pulizia del rullo di alimentazione 1 Estrarre il vassoio carta dalla stampante 2 Pulire le parti in gomma con un panno morbido e inumidito 3 Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 17 Se la stampante non verra utilizzata per un lungo periodo di tempo Eseguire la procedura riportata di seguito se la stampante non verra utilizzata per un lungo periodo di tempo 1 Premere l interruttore di alimentazione sulla posizione O per spegnere la stampante 2 Rimuovere tutti i cavi di collegamento ad esempio il cavo di alimentazione e i cavi di interfaccia N AVVERTENZA E Non toccare un cavo di alimentazione con le mani umide per evitare scosse elettriche E Quando si scollega la macchina afferrare la spina e non il cavo per non danneggiarlo e causare incendi o scosse elettriche 3 Rimuovere la carta dal v
14. http solutions brother com You can check here for the Brother driver updates Customer Service In USA 1 800 276 7746 In Canada 1 877 BROTHER If you have comments or suggestions please write us at In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 In Canada Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 Service center locator USA only For the location of a Brother authorized service center call 1 800 284 4357 Service center locations Canada only For the location of a Brother authorized service center call 1 877 BROTHER Vil Brother fax back system USA only Brother has installed an easy to use fax back system so you can get instant answers to common technical questions and product information This is available 24 hours a day 7 days a week You can use the system to send the information to any fax machine Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an index of fax back subjects In USA 1 800 521 2846 Internet Addresses Brother Global Web Site http Avww brother com For Frequently Asked Questions FAQs Product Support and Technical Questions and Driver Updates and Utilities http solutions brother com In USA only For Brother Accessories amp Supplies http www brothermall com Regulations
15. i 2 26 Espansione della Memoria i 2 26 Windows antonelli alare 2 28 Su un computer Macintosh iS 2 28 PENOSO ad E E ae i ree 2 28 Per Mac OS X 10 2 o successivi rile peeks eae Me an seco ee 2 28 Stampa dpi OR tos 2 29 Tipi di stampa AUplox ic dia 2 29 3 Software e driver della Sc O 3 1 Driver della stampante Windows conan di 3 1 Installazione del driver della stampante i 3 1 Aggiornamento del driver della stampante i 3 1 Funzionalit del driver della stampante PCL i 3 2 Scheda Di base crisi laine ile 3 2 Sheda Ava ZATE v le DL ta a ata nia 3 3 Opzioni periferio aa aaa a ai 3 5 Destinazione rensar Taa e e Ee EN AE EEEE EE E A E ata 3 7 Scheda ACCESSOri cito ini iaia na 3 7 Scheda Suppo insita 3 8 Funzionalit del driver della stampante PS nc nnnn cnn cn nnnrcnnnnn 3 9 Scheda Poltica 3 9 Scheda Impostazioni periferica ii 3 9 Scheda Layout ail idad 3 10 Scheda Carta Qualit ii 3 10 Opzioni avanzate italiani erariali 3 11 Software Windows Sas R ii 3 12 Software per reti vuci ela alare alia edt aae Aaaa 3 12 Driver della stampante Macintosh Lula iii 3 13 Installazione del driver della stampante eeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeetaaeeeeteenaeeeeeeegs 3 13 Aggiornamento del driver della stampante conc nnnarncanonnnnr 3 13 Funzionalit del driver della
16. A e a de ste a o 1 f sid te Ra ala is ny f ala x Gael ee e ae mal sivas di PA I 7 I rhe rie tol fe folalo n Jele o _ Jo fais s j j a o fe fe h ls a f ls J sla s 5 E i e lo pull a lele Ja lx a le le dedi la je lele el fo dr fy fa tdo id le s le aea a iae e e a fx 5 k fe i Y elo fefe fo h Je ISO8859 15 Latin9 9N H E la o s a 3 PI 4 Elcla 5 4 Pear ees Fade lla i s E v amp i e ho w 7 a ja x E els alo Lille dd re S SSR e y y i i i o fa i lo lo a ti e a fi s I Es tefuds fro sl ly la Je a 2 a fata fm da ols je fs o ls oly li e ola sta bed als fa Joly fa aga saz ssp ve 1 we Lael a os 150 faz 142 598 179 500 200 272 099 250 loli r E o e a lo ly saa asa ls fo 207 w a lar Laal as asa se 176 ser 207 ass A 40 APPENDICI Roman9
17. Carattere TrueType Sostituisci con carattere della periferica E ila Opzioni documento Caratteristiche di stampa avanzate Attivato Opzioni PostScript S Caratteristiche stampante Destinazione di uscita Raccoglitore di uscita standard Fascicola Disattivato Spooling processi Disattivato Password Nessuno Nome processo Nome sistema a E Caricamento di carta di formato maggiore di A4 Letter nel vassoio carta Eseguire la procedura descritta di seguito per caricare carta di formato maggiore di A4 o Letter nei vassoi Carta La figura illustra il vassoio carta 1 1 Collocare il vassoio carta su una superficie piana 2 Rimuovere il coperchio del vassoio 3 Fare scorrere le linguette sinistra e destra nel vassoio carta verso l esterno per sbloccarle TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 12 4 Afferrarela maniglia del vassoio carta ed estrarne la parte estensibile finch il centro non tocca l indicatore del formato carta in uso GY Le linguette sinistra e destra nel vassoio carta si spostano verso l interno e si bloccano automaticamente 5 Premere la guida della lunghezza carta e regolarla in base al formato carta 6 Premere la guida della larghezza carta destra e regolarla in base al formato carta 7 Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso l alto e con tutti e quattro gli angoli allineati e E Non superare la linea di riempimento massimo o la capacit
18. Electronic Emission Notices Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity For U S A Only Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the products Product Name Brother Laser Printer HL 8050N Model Number HL 8050N Product Options ALL complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures M Adjust or relocate the receiving antenna
19. Sono disponibili due vassoi inferiori opzionali A4 Letter 550 fogli due LT 8000 Aggiungendo entrambi i vassoi inferiori opzionali possibile espandere la capacit totale dei vassoi carta fino a 1 800 fogli Aggiungendo l unit duplex opzionale DX 8000 possibile stampare automaticamente su due lati Aggiungendo il vassoio di raccolta offset opzionale CT 8000 possibile stampare in offset fino a 500 fogli La capacit totale di uscita aumenta a 1000 fogli Nell illustrazione riportata di seguito viene mostrata la stampante con il vassoio di raccolta offset opzionale CT 8000 e i due vassoi inferiori opzionali due LT 8000 installati XVII Precauzioni di sicurezza Per garantire un funzionamento sicuro della stampante leggere attentamente questa sezione prima dell uso In questa sezione vengono descritte le convenzioni utilizzate nella Guida A AVVERTENZA Segnala le avvertenze che devono essere osservate per evitare infortuni A ATTENZIONE Segnala le precauzioni che devono essere osservate per utilizzare la stampante nel modo corretto o per evitare di danneggiarla AQuesto simbolo segnala procedure che richiedono molta attenzione Accertarsi di leggere e seguire A A attentamente le relative istruzioni Temperatura Infiammabile Scossa Ferite alle dita elevata elettrica Questo simbolo segnala le procedure vietate Accertarsi di leggere attentamente le relative istruzioni N amp Y Vietato Lon
20. Utilizzare solo carta normale per fotocopie Utilizzare carta neutra Non utilizzare carta acida o alcalina Utilizzare carta a grana lunga Utilizzare carta con residuo di umidit pari a circa il 5 Con questa stampante possibile utilizzare carta riciclata conforme alla specifica DIN 19309 A 28 APPENDICI Carta speciale E possibile stampare sui seguenti tipi di carta speciale da tutti i vassoi Formato carta Tipo di carta Lucidi Letter 215 9 x 279 4 mm 3M P N CG3300 A4 210 x 297 mm Etichette Letter 215 9 x 279 4 mm Etichette per stampanti laser Avery P N A4 210 x 297 mm 5160 USA XEROX P N 3R96178 Europa G21 Com 10 104 8 x 241 3 mm Buste C5 162 x 229 mm DL 110 x 220 mm Monarch 98 4 x 190 5 mm Utilizzare esclusivamente lucidi ed etichette prodotti appositamente per le stampanti laser e per la stampa monocromatica APPENDICI A 29 Area stampabile Formato A4 Letter 8 5 x 14 Legal o pi piccolo 4 2 mm A 30 APPENDICI 4 2 mm E Per Area stampabile si intende l area della pagina su cui ha luogo la stampa E Per Area non stampabile si intende l area i bordi della pagina su cui non ha luogo la stampa 1 Area stampabile 2 Area non stampabile Durata dei materiali di consumo Cartuccia toner di sostituzione Cartuccia toner Resa TN 1700 Fino a 17 000 pagine La resa della cartuccia toner di sostituzione basata sull utilizzo di c
21. det r T To a Ja o fa i i a lo fu alilelela tso ito Lin Viola Fon 259 ws in e Lia A 42 APPENDICI Modalita EPSON US ASCII 0123456789 ABCDEF 0 0QeP p OP p 1 11AQaaq 1AQaq 2 2 BRbr 2BRbr 3 3CScs 3CScs 4 4DTdt 4DTdt 5 5 EUeu 5EUeu 6 amp 6FVEv amp 6FVEV 7 7G6Wgw 7GWgw 8 8HXhx 8HXhx 9 9IYiy 9IYiy A IZjz 4 4 T2542 B KC kf KE kf ci lt L 1 lt LN 1 D M m M m E gt N n gt N n F 20_0 roo La tabella riportata di seguito illustra i caratteri disponibili solo nel set di caratteri corrispondente numeri riportati nella parte superiore della tabella sono valori esadecimali in modo che i caratteri vengano sostituiti con il set di caratteri US ASCII Per gli altri caratteri vedere il set di caratteri US ASCII SYMBOL SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E German A OG a 6 i B UK ASCII I ENS e I be GE pe French I A A e Danish I E 9 AU e Italy s 1 Spanish R it 7 A 7 Swedish a EAOA a d ii Japanese f 7 3 7 Norwegian n E E 0 A a wo 4a i Danish II s E E 0 A a a d UK ASCII II EE CANI SL poe French II a a iq 6 6 i Dutch I f 0 6 South African E E 0 UE amp APPENDICI A 43 PC 8 DIN
22. massima consentita E Allineare la guida della larghezza destra secondo la larghezza della carta Se la guida della larghezza destra non si trova nella posizione corretta la carta non potr essere alimentata correttamente con conseguente inceppamento 2 13 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 8 Riporre il coperchio del vassoio carta Le Il coperchio del vassoio deve essere riposto in modo corretto altrimenti si potrebbero verificare disallineamenti 9 inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 14 Caricamento di buste nel vassoio carta Tipi di buste da evitare Non utilizzare buste danneggiate ondulate raggrinzite o di forma insolita di carta molto rugosa o molto lucida con fermagli o lacci con chiusure autoadesive a sacco non accuratamente piegate con caratteri in rilievo gia stampate con una stampante laser con l interno prestampato che non possono essere impilate di carta che supera le specifiche della grammatura stabilite per la stampante di qualit scadente con bordi non perfettamente definiti o squadrati con finestre trasparenti fori tagli o perforazioni Io IG FO TS KH L UTILIZZO DI UNO QUALSIASI DEI TIPI DI BUSTE ELENCATI IN PRECEDENZA PU PROVOCARE DANNI ALLA STAMPANTE QUESTA TIPOLOGIA DI DANNO NON E COPERTA DA ALCUNA GARANZIA O ACCORDO DI MANUTENZIONE BRO
23. stampante La stampante non in grado di E Premere il tasto Go per stampare i dati rimanenti nella stampante stampare pagine complete di Ridurre la risoluzione di stampa o semplificare il documento un documento Viene l visualizzato un messaggio di E Espandere la memoria della stampante aggiungendo un modulo DIMM errore MEMORIA PIENA Vedere Espansione della memoria a pagina 2 26 Le intestazioni o i pi di pagina E La maggior parte delle stampanti laser ha un area limitata sulla quale non del documento vengono visualizzati ma non stampati possibile stampare L area non stampabile in genere costituita dalle prime due e dalle ultime due righe della pagina mentre possibile stampare sulle restanti 62 righe Regolare i margini superiore e inferiore del documento in base a questa area 5 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Altri problemi Sintomo Procedura consigliata La stampante non stampa nulla Sul PC viene visualizzato il seguente messaggio di errore Si verificato un errore di scrittura su LPT1 o BRUSB predefinito Problemi relativi alla rete M Verificare che il cavo della stampante non sia danneggiato o spezzato M Sesiutilizza un dispositivo di commutazione dell interfaccia rimuoverlo Collegare il computer direttamente alla stampante e riprovare Verificare che il driver della stampante appropriato sia stato impostato come Sintomo Possibile causa Proc
24. stampare circa 17 000 pagine in formato A4 o Letter su un lato solo con una copertura approssimativa del 5 Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo vedere ntroduzione ai materiali di consumo e agli accessori opzionali a pagina A 1 Per informazioni dettagliate sulla durata dei materiali di consumo vedere Durata dei materiali di consumo a pagina A 31 Come maneggiare le cartucce toner AVVERTENZA Mai gettare una cartuccia toner nel fuoco vivo potrebbe esplodere e causare ustioni gravi Precauzioni E Nonesporla alla luce diretta del sole o a una luce intensa M Quando si installa la cartuccia toner scegliere un luogo non soggetto a una luce intensa e cercare di terminare l installazione in 5 minuti E Non toccare la superficie del tamburo fotosensibile Non collocare la cartuccia toner in posizione eretta n capovolgerla Il tamburo potrebbe subire dei danni E Un otturatore protegge dalla luce il tamburo fotosensibile Non aprire questo otturatore E Sebbene il toner non sia nocivo per il corpo lavarlo via immediatamente se ci si sporca le mani o gli indumenti Mm consigliabile utilizzare completamente la cartuccia toner entro 1 anno dall apertura El Il consumo di toner varia in base alla copertura delle immagini sulla pagina e all impostazione della densit di stampa M Una copertura delle immagini pi elevata comporta un maggiore consumo di toner M consumo di toner varia anche se si modifica l impost
25. t6 o T6 I numeri da 0 a 9 possono essere accettati come dati del codice a barre 1 Otto cifre formato standard II primo carattere deve essere 0 e i dati devono finire con una cifra di controllo Cifre totali otto 0 pi 6 cifre pi 1 cifra di controllo 2 Seicifre Il primo carattere e l ultima cifra di controllo sono rimossi dai dati delle otto cifre 1 Per otto cifre pu essere utilizzato al posto della cifra di controllo 2 Aggiungendo e un numero a due o cinque cifre si crea un codice aggiuntivo per tutti i formati a sei e otto cifre M Quando selezionata la modalit Codebar mediante il parametro t9 o T9 caratteri da 0 a 9 possono essere stampati caratteri da A a D possono essere stampati come codice di inizio fine minuscolo o maiuscolo Se non vi alcun codice di inizio fine si verificano degli errori Non possibile aggiungere una cifra di controllo e l utilizzo di causa degli errori M Quando selezionata la modalit Code 128 Set A Set B o Set C mediante il parametro t12 o T12 t13 o T13 0 t14 o T14 I set A Be C Code 128 sono selezionabili singolarmente Il set A indica i caratteri esadecimali da 00 a SF Il set B include i caratteri esadecimali da 20 a 7F Il set C include le coppie numeriche da 00 a 99 E possibile passare tra i set di codice inviando A B o C FNC 1 2 3 e 4 sono prodotti con 1 2 3 e 4 Il codice SHIFT S
26. wank SI j gia Se UA A st lLitar E ThLitae ao Tf APO HRM Host Ls tar E BRMlecotlitar o Qeorete DO Ra Elo eerete so nono ans gle Orv eteoMOBvaenge glo Pete Oo MODAN RSE SENTIDA 9 oenm noro ndma 9 OF NM THOR ODA MUAHE o NIOVORDAANODA A Ea MAA MZ gt he WEE NN fu UH ine A no EPA A O a te DOHA MI bo ee M fu MAA MZ ko a o M A OM HEHOAKBOGHZ BUC u 10 0000 1a AI n n vaurababeocaos suc BH bBaura db Ab 08 BUC A 3 bres 4 4 ean Mo A OAaMaA HHH E E E Ola pei t amp e N e O 3 bres eet UN fi O 24 H Hts ba Ree RG O 24 PE waa ba leal se O 14 pl pausa ey pee y 32 G 374 pj usos les ese Sel M Bio FES PAS a ossea rn m es E rS AAA r mi Bora F eS AT 5 E A f ww AS i A wd Zo Oo Ve l cine YR a Wed Ow oem Oo WO T cine Y A a We 0 oe wo vl T ewe Y A a RRO AO a 4 OD DOI Bue o wamo 0 pseudo KO D 61 RR 0 00 350 QUAL UO III I DIA AA 0 El OD OD ii 0 DIGITI HD YO Aa O i VID E HB ODD A ed A ia on OEM A PRR et od x E AR NA fo aoe sb eX aN a a co AON Se EK ANY I 107 e Ostet ad Gh A EO so e Ot SARA E 20 oli vavovvubozinzaiae go ols BQYUDOH DEANNA EO BE SOR DGS Et EO RRR IR e Di o A ee O MOM MnHDDPEXHNOH Oe lA OA BAN Re AAA AA is ano z BE OR E AE ZO v ecgqunamorzinxgaizzo OKMLUARHOMHOSYAEZO Bie cee TI ype Char I ohne ne n SE SORES MOET NY A eC PM OSN PNOO ewy AC M OKNMTMNONR DAH eV IAG RI RISE gig coger ey ee ge Ss LOR e ia a kage MAK N a wap RS os o BRE E RORA A RO E AN DIE T
27. 15 30 45 75 90 o 100 e il numero della penna selezionata BR SCRIPT ERRORE STAMPA 4 18 PANNELLO DI CONTROLLO NO S Consente di specificare se la stampante stamper o meno un errore se si verifica un errore PostScript RETE Menu Descrizione TCP IP ATTIVA TCP IP s1 NO INDIRIZZO IP Immettere l indirizzo IP SUBNET MASK Immettere la subnet mask GATEWAY Immettere l indirizzo del gateway TENTAT BOOT IP Immettere il numero di tentativi che il server di stampa eseguir per ottenere automaticamente un indirizzo TCP IP METODO IP AUTO STATIC possibile scegliere il metodo BOOT che O RARP BOOT meglio risponde alle proprie esigenze P DHCP APIPA S NO Assegna automaticamente l indirizzo IP dall intervallo di indirizzi del collegamento locale NETWARE ATTIVA NETWARE S NO Selezionare S per utilizzare la stampante su una rete Netware FRAME RETE AUTO 8023 Consente di specificare il tipo di frame ENET 8022 SNAP APPLETALK S NO Selezionare S per utilizzare la stampante su una rete Macintosh ETBEUI S NO Selezionare S per utilizzare il protocollo NETBEUI sulla rete DLC LLC S NO Selezionare S per utilizzare la stampante su una rete DCL LLC ETBIOS IP S NO Selezionare S per utiliz
28. 200000 xQnDoODH Me O 24 PLL e ee A O 24 Fe e dee O a A ia imo Ge rr sr eS RRA a Woe o P ET Li Mm lo He my RR s R ewe y A A ee OR ODM BHO Le YA lt MOMMA e y a lt i PAN al A a S EP ie ee pi CILS ME SL SOA a F o W BRO OO eu a W RRO OOD 2300 I gt OS IA AAA o OaD A AAA ta hi aoe ne seo BX anar a mn arunsa gt BX anea a ES O AA ERO eee ae Ae ces Regier ons ele va0vvIubodainza eco ols sQv0004u4 Donne ESO Te amigas i I SOR QI O Fo RIO n LORIOBEDSE NANA ji A MOMHE D gt EMH Ze DEA RO Ne PEO Aen yee se EU A ONE EAS s edmvanzozionmzazzo v eMoAMHOmMHHAMAEZO T SRMOAMHO RHO M AE ZO RD ORO ao Pai ea aa Lul eee a RO m DN MIDA os vil Ao OS tes a Lie ge prince e He at 2 amp E ges St pra ee ict plan Sii Si ca a Or ed es DOM Do B Le 0039046 DO a pey pet Lo erage tar o n n ai a Oe NOAFOVRDAOAADAO Q OCNNIUNUOIOLHDAOLHDONA EL OCASO F SCOTIA tw x Joao Aw sea o Ym AH BB OR O 0 RO 10 e EEN El RA ERO OOO SO A UR ce A SS RRR OR OE run E Ml A OHH OO O OM MID ON ff od Ow DO OU dA n IS OG GB UO REVO VO DO wt et id amp BEREN DAR AOAO BUC A a da HOD HAS DL ABZ0000 ADO A A BOO ODODE RPP Op aa O 3 k E EEA Adee U woow OD Oow w op a oO VU A ARA U aia RHO A A A H iH 01273 F 1 3 Es ie Il sel QI mms FOR diurne Milo Tomi HW DAN NN D fo CO Od Da DAN LoS m Wore Frrr alo amA e pouw Sl e AnD i lt LE OHH NAN BOM 1D 2 lt ws BZOO vm ef on A a o a a ROO O00 CeO DD AUR
29. 3 3 M Impostazione stampa E possibile modificare manualmente le impostazioni di luminosit contrasto e altro Solo per Windows 95 98 Me E Auto possibile stampare automaticamente con l impostazione di stampa pi idonea selezionando il pulsante Auto E Manuale possibile modificare manualmente le impostazioni scegliendo il pulsante manuale e il pulsante impostazione Solo per Windows NT 4 0 Windows 2000 XP M Utilizza mezzitoni stampante possibile stampare utilizzando l impostazione della stampante scegliendo il pulsante Utilizza mezzitoni stampante M Utilizza mezzitoni sistema possibile modificare manualmente la luminosit il contrasto e altre impostazioni scegliendo il pulsante Utilizza mezzitoni stampante e il pulsante impostazione E Migliora stampa in grigio possibile migliorare la qualit dell immagine delle aree ombreggiate selezionando la casella di controllo Migliora stampa in grigio La velocit di stampa sar inferiore a seconda del tipo di dati Stampa duplex Per effettuare la stampa duplex necessario installare nella stampante l unit duplex opzionale DX 8000 Se si seleziona l icona Duplex viene visualizzata la finestra di dialogo in cui definire le impostazioni di stampa duplex Sono disponibili sei tipi di stampa duplex Stampa opuscolo solo per il driver PCL possibile utilizzare la funzione di stampa Opuscolo quando installata l unit duplex opzionale Se si
30. 4U 1808859 7 Latin Greek 12N 3 o Jeje o jele p gt e Ja Jo x de Ses ak Pi ote le li Po Lon fas 00 irs es ire Ste So i 1 a vie ale a a e a lo i me Als lo Ba r lo e e fa B le 4 3 3 a 3 fo ls e s r o y s la a s a o r fal e a r alo les ala SEE 6 ie Luo rue See 100 She A i a s E a s e y Je fe amp 16 e amp 6 E oe p gt e 3 la lo lw le x n x cle fa x n y o y a u AAN E EEE i xli ale le 1 z ME so me e be role Sa PARAR AERA A ak fe fe fx fa a a fy a fo c lt lt vili o m a lu fe ats a e ti vo ae ES solo le S lis he los Pdo Dago i Se Se gt M m i sie fi fo o f M _ e n f o ser Ls A lazio lette ole la a ra Do ioa oe fe 2 Be A gt u fe da I fie ls via e RER fe fa E yla a le lo it a Jools oe ome foo 00 Ste oe Be slo fis LM o Be ee eo Loon ane EA PR s e ia 16 ly e s z Jo o o i Jo Greek8 8G lof l o e r o lo lo i A 1 i fale A a n fa a 2 r 2 B R b B P B g sit ie oe Luce fas 2 le lo Lio
31. 6 1 Cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 Per la procedura di installazione vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 disponibile la seguente cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione Mi FP 8000 pu stampare fino a 200 000 pagine Il numero effettivo di pagine stampate varia tuttavia in base al tipo di processo di stampa e di carta mediamente utilizzati APPENDICI A 3 Scheda CompactFlash E possibile installare i tipi di scheda di memoria CompactFlash elencati di seguito lt SanDisk o prodotti OEM SanDisk gt Tipo MH 16MB SDCFB 16 801 32 MB SDCFB 32 801 64 MB SDCFB 64 801 128 MB SDCFB 128 801 256 MB SDCFB 256 801 E Assicurarsi che la stampante sia spenta prima di installare o rimuovere una scheda in modo da non danneggiarla o perdere i dati Ml Per ulteriori informazioni sulle schede contattare il distributore o il servizio assistenza Brother Installazione della scheda CompactFlash 1 Spegnere la stampante 2 Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dalla stampante A 4 APPENDICI 3 Inserire una scheda CompactFlash nello slot con l etichetta rivolta a sinistra Verificare di averla inserita nel modo corretto Prima di rimuovere la scheda spegnere la stampante Per rimuovere la scheda estrarla dalla stampante
32. CTRL D prima di ogni processo No Invia CTRL D dopo ogni processo Si Converti in grigio PostScript il testo visualizzato in grigio No Converti in grigio PostScript le immagini visualizzate in grigio f Aggiungi il simbolo dell euro ai tipi di carattere PostScript Si Timeout processo 0 secondi Timeout di attesa 300 secondi Dimensione minima dei caratteri da scaricare come profilo 101 BD Opzioni installabili Numero di vassoi di input 4 Unit duplex Installata CT Unit Installata Opzioni periferica Installata SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 9 Scheda Layout Se si utilizza Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP possibile accedere alla scheda Layout facendo clic su Preferenze stampa nella scheda Generale della schermata Proprieta Brother HL 8050N BR Script3 possibile modificare l impostazione Layout selezionandola in Orientamento Stampa fronte retro Ordine pagine e Pagine per foglio Preferenze stampa Brother HL 8050N BR Script3 Layout Carta Qualit Orientamento Verticale Orizzontale Orizzontale ruotato Stampa fronte retro O Lato corto Lato lungo Nessuno T Ordine pagine Dalla prima all ultima O Dallultima alla prima Pagine per foglio 1 Scheda Carta Qualit Selezionare l origine carta e il tipo di supporto Preferenze stampa Brother HL 8050 BR Script3 Layout Carta Qualit Carta Alimentazione Selezione aut
33. HP LINEE HHH Consente di impostare il numero di righe per pagina da 5 a 128 EPSON FX 850 N FONT I000 Immettere il codice per il font desiderato PUNTO PASSO FONT Immettere le dimensioni con cui stampare il font SET CARATTERI PC 8 Consente di impostare il set di simboli o di caratteri STAMPA TABELLA Consente di stampare la tabella codici AUTO LF NO S S CR gt CR LF No CR gt CR AUTO MASK NO S MARGINE SX Consente di impostare il margine sinistro dalla colonna 0 fino a 70 colonne a 10 cpi MARGINE DX Consente di impostare il margine destro dalla colonna 10 fino a 80 colonne a 10 cpi MARGINE SUP Ht Consente di impostare il margine superiore a una determinata distanza dal bordo superiore del foglio 0 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 L impostazione di fabbrica 0 33 MARGINE INF Consente di impostare il margine inferiore a una determinata distanza dal bordo inferiore del foglio 0 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 L impostazione di fabbrica 0 33 LINEE HHH Consente di impostare il numero di righe per pagina da 5 a 128 IBM PROPRINTER N FONT I000 Immettere il codice per il font desiderato PUNTO PASSO FONT Immettere le dimensioni con cui stampare il font SET CARATTERI PC 8 Consente di impostare il set di simboli o di caratteri STAMPA TABELLA Consente
34. PA sso Lise aae ia lia dele 1 de jo ole alo la i r lo fo u fala in fa fu ta Vo Le l lam Le LS mr is Lem oss sila ilo la da lo ss Lis isn Jon ino molto e e a a o a pu B b e ra c s fe s a 3 D r a fit c ls pa so Soo 1 oli ie elu fe fu r fu is elo Li Sue 2 os La F v e le o je fa dx jx o fr lw ie ale a 7 jo wlg fe ain k lo ly ls 7 ni Lala a IR E E ES PA he cla ju x fa x im it a y lo 8 fe o ie op jo 000 Soo am fave zi 200 ne ne Sole p lo 1 lv lil Ale x u E a a e nic lo state oz lis aa E dedi fe fi eid x UL ro ES fo La ds o sla fetes fe ie fx fe r a a lele CIENZE fe Lio so tes o Ta n s Ss cle she B li wo fr fo Blu loa lem l illa ser 4 sao Sea to me ze m sos Lisa uo aa sae ao ol gt M fi m ti wo r b m H Ble a a N a i e le fa b a a fo e a e le e le Jol io fossa jam el s o a n ja fn a fa mtn da far Do doo lan ion Laar
35. Per la migliore qualita di stampa scegliere il tipo di carta in uso Destinazione di uscita scegliere uno dei vassoi per la stampante Fascicola quando si utilizzano gli orientamenti per processi a pagine multiple tutte le pagine del processo vengono stampate seguite da un altro set completo di pagine e cosi via Risoluzione e possibile impostare la risoluzione in dpi in base ai requisiti della stampante Spooling processi per ristampare Selezionare Attivato Password la password verr visualizzata come numeri e deve essere impostata dalla stampante Gestione tramite browser Web per gli utenti di rete La stampante HL 8050N supporta la tecnologia EWS Embedded Web Server Ci significa che possibile utilizzare un browser Web standard per gestire molti aspetti della stampante ad esempio possibile visualizzare la durata dei materiali di consumo configurare i parametri di rete visualizzare i numeri di serie l utilizzo della stampante e cos via Avviare il browser Web e immettere il nome NetBIOS il nome DNS o l indirizzo IP della stampante SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 15 Selezione automatica dell emulazione La stampante presenta una funzione di selezione automatica dell emulazione Quando la stampante riceve i dati dal computer la modalita di emulazione viene selezionata automaticamente In base all impostazione di fabbrica la funzione ATTIVATA Per la stampante sono disponibili le seguenti combinaz
36. S Consente di attivare o disattivare l impostazione di blocco dell alimentazione PAUSA HP LASERJET N FONT 1000 Immettere il codice per il font HP desiderato PUNTO PASSO FONT Immettere le dimensioni con cui stampare il font SYMBOL SET PC 8 Impostare il set di simboli o di caratteri STAMPA TABELLA Consente di stampare la tabella codici AUTO LF NO S S CRSCR LF NO CR gt CR AUTO CR NO S S LF LF CR FF CR o VT VT CR NO LF gt LF FF gt FF o VT gt VT AUTO WRAP NO S Selezionare se impostare una nuova riga e un ritorno a capo quando la stampante raggiunge il margine destro AUTO SKIP S NO Selezionare se impostare una nuova riga e un ritorno a capo quando la stampante raggiunge il margine inferiore MARGINE SX Consente di impostare il margine sinistro dalla colonna 0 fino a 70 colonne a 10 cpi MARGINE DX Consente di impostare il margine destro dalla colonna 10 fino a 80 colonne a 10 cpi 4 16 PANNELLO DI CONTROLLO MENU STAMPA continua Menu Descrizione HP LASERJET MARGINE SUP HH Consente di impostare il margine superiore continua a una determinata distanza dal bordo superiore del foglio 0 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 L impostazione di fabbrica 0 5 MARGINE INF Consente di impostare il margine inferiore a una determinata distanza dal bordo inferiore del foglio 0 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 L impostazione di fabbrica 0 33 Nessuno HP 0 5
37. cian tias 2 28 5 5 Driver della stampante Windows 3 1 3 2 3 9 Memoria DIMM opzione A 6 Duplex connettore dell unit 1 2 MENU STAMPA Menu ecer 4 16 Duplex stampa n 2 29 Menu tasto 4 2 Duplex unit accessorio opzionale A 2 A 16 Modalit sisiraan ei 4 22 Elimina Mem 4 15 Non compatibili tipi di carta 2 7 Emulazione modalit 3 16 EPSON FX 850 modalit 4 22 Errore Messaggi ocoocccoccoccconcnonccnnnocononnnnnnnos 5 15 Offset vassoio di raccolta accessorio opzionale Ethernet connettore di interfaccia 1 2 Acri T ainsi A 20 OPUSCOIO 3 3 3 4 Opzioni periferica 3 5 Pagine sbiadite 5 7 Pannello di controllo 1 1 4 1 Parallela connettore di interfaccia 1 2 A A IN E E 3 1 PROTETTI dati init d se 4 6 PROVA dati cocccnncnncccacccaccconcooononoono nono nono nnnnnnns 4 6 PUBBLICI dati nono nono 4 6 Pulizia della stampante 6 15 Qualit di stampa nnen 3 3 5 6 QUALIT MENU 4 14 Raccoglitore di uscita centrale 1 1 Raccoglitore di uscita stampa Su 1 2 2 25 Ready LED cerialese 4 8 Register your printer USA
38. con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Falsa immagine ES J gt Il hl ee te Nelle aree nere sono presenti delle macchie bianche supporti sono adatti supporti sono adatti supporti sono piegati o stropicciati Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 La cartuccia toner consumata o danneggiata Sostituire la cartuccia toner Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Parti bianche in orizzontale PS Printer La carta umida supporti sono adatti Sostituire la carta Vedere Caricamento della carta e stampa a pagina 2 9 Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 5 8 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Strisce verticali Pi int r Pi int r Pi int r Pi int
39. consente il passaggio temporaneo solo per 1 carattere dal set A al set B e viceversa Il carattere pu essere codificato inviandolo due volte M Quando selezionata la modalit ISBN EAN mediante il parametro t130 o T130 Stesse regole di t5 o T5 M Quando selezionata la modalit ISBN UPC E mediante il parametro t131 o T131 Stesse regole di t6 o T6 M Quando selezionata la modalit EAN 128 set A set B o set C mediante il parametro t132 o T132 t133 o T133 o t134 or T134 Stesse regole di t12 o T12 t13 o T13 o t14 o T14 A 54 APPENDICI Disegno in riquadro ESC i E oe E o e finale Disegno a blocco di linee ESC i V o v V o v e finale Inizio dei dati dei caratteri espansi n le O a a dati che seguono il parametro I o L vengono letti come dati di caratteri espansi o dati di etichetta dati dei caratteri espansi devono terminare con il codice 1 5CH che termina anche questo comando APPENDICI A 55 Esempio di listato di programmazione WIDTH LPT1 255 CODE 39 LPRINT CHRS 27 itOrl 000x00y00bC0DE39 n Interleaved 2 of 5 LPRINT CHRS 27 itirls0o0x00y20b123456 LPRINT CHRS 27 it3rlo0x00y40bA LPRINT CHRS 27 it4r100x00y60b123456789071 LPRINT CHRS 27 it5rl00x00y70b1234567 LPRINT CHRS 27 it
40. consigliata Pagine sbiadite supporti sono adatti Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 La carta umida Sostituire la carta Vedere Caricamento della carta e stampa a pagina 2 9 La cartuccia toner consumata o danneggiata Sostituire la cartuccia toner Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 La modalit risparmio toner del driver della stampante attiva Nel driver della stampante disattivare la modalit risparmio toner nell impostazione Qualit di stampa della scheda Avanzate Windows o nella finestra di dialogo Generale Macintosh L alimentazione difettosa Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother Le pagine espulse presentano delle macchie Printer Righe nere verticali rint supporti sono adatti Si sta utilizzando della carta prestampata o per stampanti a getto di inchiostro Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 La cartuccia toner consumata o danneggiata La cartuccia toner e la cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione sono consumate o danneggiate Sostituire l
41. della stampante nc nnnnnnnnr cnn cc carr cnn rca A 25 MAMA ti ae lidi A 25 Eunzioni sa A O eet oe RIO eee Ree tees A 25 Accessori opzionali ai till A 26 Specifiche elettriche e Meccaniche iii A 26 Sp ecifiche della carta iii zan aisi Galia A 27 Carta consigliata austera a iaia A 28 8 Indice Carta speciale cuicos E ae ed ee dent oe A 29 Area stampabil courier A 30 Durata dei materiali di CONSUMO i A 31 FONT sfiga alia aaa ii ela A 32 66 font scalabili e 12 font bitmap ooooonocccccnnocococonananccononnncnononannnncnnn nano nc cnn nano n cnn naar a eiaa A 32 Modalit HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL i A 32 66 font scalabili sacra ati AA AA E A a A 33 Modalit BR Script I ain aaea aa aaa aae aaar aa Ta aa aate Aaa Eea AaS EE KERNER aS A 33 Set di simboli e set di caratteri ii A 34 Set di Simboli OE Rossana ita alzi A 34 Modalita HP LaserJet ccoo llista A 35 Modalit EPSON iia ese A 43 Modalita IBM coito aaa taste A 45 Modalit P Ge csm nia A 46 Set di simboli supportati dai caratteri compatibili Intellifont della stampante A 48 Set di simboli supportati dai caratteri originali e dai font compatibili Type 1 e TrueType della stampante mtrs ii A 49 Riferimento rapido per i comandi i A 50 Gestione dei codici a barre ii A 50 Codici a barre o caratteri espansi
42. in prossimit della stampante per non causare incendi Quando si rimuovono gli inceppamenti assicurarsi di rimuovere ogni frammento di carta che potrebbe essere causa di incendio Se un foglio di carta si avvolto attorno al fusore o al rullo o l inceppamento non visibile non tentare di rimuovere da soli la carta perch ci si potrebbe ferire o bruciare Spegnere immediatamente la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother Non collocare oggetti magnetici accanto all interruttore di sicurezza della stampante in quanto questi possono attivare accidentalmente la stampante e provocare infortuni Altri problemi Fare riferimento a questa Guida per informazioni sulle procedure di rimozione di inceppamenti carta e sulla risoluzione di altri problemi che possono verificarsi XXV Note sulla gestione dei materiali di consumo AVVERTENZA Mai gettare una cartuccia toner nel fuoco perch potrebbe esplodere e causare serie lesioni Non gettare mai una cartuccia del rullo di trasferimento nel fuoco perch potrebbe esplodere e causare serie lesioni Non scaldare mai il tamburo o graffiarne la superficie Un tamburo riscaldato o graffiato pu essere pericoloso per la salute Non utilizzare un aspirapolvere per pulire il toner versato Utilizzare un panno inumidito con acqua e sapone per lavarlo via Il toner aspirato pu causare un incendio nell aspirapolvere per la presenza di sci
43. linguetta sul rullo di alimentazione alla fessura dell albero quindi spingere il rullo di alimentazione completamente all interno in modo che la linguetta rientri nella fessura 5 Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante Rullo di alimentazione all interno delle stampanti 1 Rimuovere la carta dal raccoglitore di uscita centrale 2 Aprire il coperchio superiore 6 12 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 3 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Per evitare che il toner sporchi la superficie stendervi un pezzo di carta prima di appoggiare la cartuccia toner 4 Abbassando l albero del rullo di alimentazione come mostrato nell illustrazione allargare la linguetta del rullo per allentarlo 1 quindi rimuoverlo con cautela dall albero 5 Tenerela linguetta del nuovo rullo di alimentazione come mostrato nell illustrazione e spingerlo con cautela nell albero del vassoio carta 6 Allineare la piccola linguetta sul rullo di alimentazione alla fessura dell albero quindi spingere il rullo di alimentazione completamente all interno in modo che la linguetta rientri nella fessura MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 13 7 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante Gi E Verificare che la cartuccia ton
44. lra Lisa Soe obi jaor q aas oso as mm arz mss reo ame isr 207 azs zas 200 yrillic 3R T FE F S p T ie P p A e fae pe p o o jair p h gt la p Ja ip se Lio oe Fa ito See o Shs ee 500 Bu lio o re la Lun ito los Bio sie toe ae lore ira con See Bun a la a a B i tlle le i rly ja fala bi B pal Lio it a ia ee res res aio sae aer sfo l ulato io o ae Lam eje t dz a sella 8 amis 2 vola e or o le it SCIE stele eye li lelely Jo lalo leelo dr d sa s ios fimi ier ie For fon Fon LB slo alo fe be li lu es des an I D T a e x ta 4 elo t s la lo ir t ls e u fe u le fx Je x i s r lo E ie la sa sor nz 123 139 108 279 24s s an fa 5 08 ur ls per azis lars den e v e jy xin x jd E cla y e amp e F ole iu co e os a iso oto base oto oe of o faan elala amp lin liu eni s w g 3 ju js ja Ela ly gt lr oiwle fe EN z soa mg oss isi nez 108 098 os on 707 Ex 71 99 n le 108 me 136 a x fa lx ulm fs e lela fe a riga fx le j I i wla le fo 3 y fo fr ly s a MEME s elo K afi fir ix Jr fe sla S os a ie oe ERAS ele fe jeli b a AIRIS 1 oo E Lise ra la l e lie borja Ete pid o um 3 a a q fo te o a M m j fk lle 2 isa Soa Lise 705 Bs Lio isa a ls 2 ton tes Ln sla a fe 0 Lo a jeja gt N
45. lt a o ih ali o MII mio win fe fv o 1 Hye gt jN ie A E Elo ale l i ir o _ e2 io a Flats dade o aju fle y i elm in i APA AMES ola zal a le 6 Sol IEEE o ia fe ul Li Lee Ll e Liss J APPENDICI A 41 PC8 Greek Alternate 437G 14G Ukrainian 14R al o e ir e la del clalo le SME a p a le la le Lo Pie s Pa a tes Lio a sa eo Lo a a aa ma Lio tae Yoo Pa 200 ajola Ji A fela 8 jz lola a doja ji a Bic je sie ia Ups sel fm Lo Pa ian iis se G da o ae ae ho ha ina io ie Fi Lim Do Lin 20 a e s 2 iB r o e r t fa oie jols In Je fa lr a is le r jr aje ede aies leis a 1 ie lefa le slw o le e s r i plely ir s a foit Ja e leje iv fs f a e fa Pelate as so fes les too ma 132 nse frcs nso 090 so ne oe se luo ent e u Z YX 5 ae e u E w amp t v a fo E ty uo xi ele
46. lucidi adatti a questa stampante Il driver della stampante stato configurato per la stampa su lucidi Il tipo di buste utilizzato appropriato Assicurarsi che i lucidi siano selezionati nella scheda Carta del driver della stampante in Windows o nella finestra di dialogo Formato di stampa in Macintosh Utilizzare buste adatte a questa stampante Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Il driver della stampante stato configurato per la stampa su buste Assicurarsi che le buste siano selezionate nella scheda Carta del driver della stampante in Windows o nella finestra di dialogo Formato di stampa in Macintosh Stampa di qualit non soddisfacente Le funzioni di risparmio toner o bassa risoluzione del driver della stampante sono attive Modificare le impostazioni del driver della stampante nell impostazione Qualit di stampa della scheda Avanzate 5 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi di gestione della carta Accertarsi che la carta utilizzata sia conforme alle specifiche consigliate da Brother Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Sintomo Procedura consigliata La stampante non carica la carta La carta si inceppata Le pagine stampate presentano delle ondulazioni e il raccoglitore di uscita stampa gi non pu contenere il numero massimo di fogli La stampante non stampa La carta normale si piega durante la s
47. nella stampante N AVVERTENZA Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente c a prima di effettuare le operazioni per evitare scosse elettriche Installazione del vassoio di raccolta offset 1 Spegnere la stampante 2 Disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente e dalla stampante 3 Aprire il coperchio posteriore sollevando la leva grigia inferiore nell angolo superiore sinistro della parte posteriore della stampante Le Non toccare le parti interne della stampante A 20 APPENDICI 4 Allentare le viti sinistra e destra come mostrato nell illustrazione per rimuovere il coperchio superiore dell uscita carta 5 Inserire le linguette sinistra e destra del vassoio di raccolta offset nei fori posti nella parte superiore della stampante 1 quindi abbassarlo lentamente sulla parte superiore della stampante 2 6 Serrare le viti poste a entrambe le estremit della parte inferiore del vassoio di raccolta offset APPENDICI A 21 7 Estrarre il supporto estensibile 8 Chiudere il coperchio posteriore Ricollegare il cavo di alimentazione c a alla stampante e a una presa di corrente Accendere nuovamente la stampante ES Per configurare il driver della stampante vedere Scheda Accessori a pagina 3 7 Rimozione del vassoio di raccolta offset 1 Spegnere la stampante 2 Disi
48. pari a 0 W disinserire il cavo della stampante dalla presa di corrente Suono Stampa 6 7B Stand by 4 0B Temperatura In funzione da 10 a 32 C Umidit In funzione dal 15 all 80 senza condensa Dimensioni da 421 8 W x 465 4 D x 404 3 H mm Peso Circa 20 5kg A 26 APPENDICI Specifiche della carta Di seguito sono indicati i nomi dei vassoi carta utilizzati nel driver della stampante e in questa Guida Vassoio carta standard A4 Letter 150 fogli Vassoio 1 Vassoio carta standard A4 Letter 550 fogli Vassoio 2 2 vassoi carta opzionali A4 Letter 550 fogli per vassoio fino a due LT 8000 Unita duplex opzionale per la stampa duplex DX 8000 Vassoio 3 Vassoio 4 DX Vassoio di raccolta offset opzionale CT 8000 VR Vassoio 1 Formato carta A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 76 2 a 215 9 mm lunghezza da 127 a 355 6 mm Numero di fogli 150 fogli 80 g m Vassoio 2 Opzionale Vassoio 3 Vassoio 4 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 98 4 a 215 9 mm lunghezza da 148 a 355 6 mm A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 98 4 a 215 9 mm lunghezza da 1
49. poich potrebbero verificarsi inceppamenti o errori di alimentazione fatta eccezione per i lucidi Vedere Stampa su lucidi dal vassoio carta a pagina 2 23 E Per una stampa corretta necessario che il formato carta selezionato nell applicazione software coincida con quello presente nel vassoio E Se l applicazione software non consente la selezione del formato carta nel relativo menu STAMPA possibile utilizzare i pulsanti del menu del pannello di controllo per accedere al menu CARTA e modificare il formato carta Per ulteriori informazioni vedere CARTA a pagina 4 13 Utilizzare esclusivamente lucidi prodotti appositamente per le stampanti aser e per la stampa monocromatica Gi E Non possibile caricare lucidi per la stampa a colori L utilizzo di lucidi non idonei pu causare malfunzionamenti della stampante E Se si lasciano accumulare i lucidi nel raccoglitore di uscita centrale l elettricit statica pu depositarsi e causare inceppamenti Rimuovere i lucidi dal vassoio non appena vengono espulsi dalla stampante TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 20 Eseguire la procedura descritta di seguito per caricare la carta nei vassoi carta La figura illustra il vassoio carta 1 1 Collocare il vassoio carta su una superficie piana 2 Rimuovere il coperchio del vassoio 3 Sela piastra di base del vassoio carta sollevata premerla verso il basso 4 Premerela guida della lungh
50. provide proper grounding earthing Incorrectly wired extension cords may cause personal injury and equipment damage The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power is grounded earthed and that the installation is completely safe For your safety if in any doubt about the effective grounding earthing of the power call a qualified electrician Questo prodotto deve essere collegato a una presa di corrente c a di portata compresa nell intervallo indicato sull etichett NON collegare ad alimentazione c c In caso di dubbi contattare un tecnico qualificato Disconnect device This printer must be installed near an AC power outlet socket that is easily accessible In case of emergencies you must disconnect the power cord from the power outlet socket to shut off the power completely Caution for batteries Do not replace the battery There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Do not disassemble recharge or dispose of in a fire Used batteries should be disposed of according to local regulations LAN Connection Caution Connect this production to a LAN connection which is not subjected to over voltages Per l Europa e altri paesi Numeri Brother IMPORTANTE Per assistenza tecnica e operativa contattare il paese in cui stata acquistata la stampante Le chiamate devono essere effettuate da questo paese Registrazione del prodotto Registrando il prodotto presso Brother si vi
51. s Beas ER a Bea etc eae HOP D gt EK ANS I oe GoM nese BK Nem a a RR Re Satie hore Bet ro ake ee N wo AUTO ILA MZUECO ole GILLI IH OHOANKAE DO ll VIA ULI VU ILA MX fe fs Added n MAH D gt EX HNO Rae oH MOKMNHD gt ERNE ROK 1 atei AS UR AS I Rd SIE A lt QVAKNHOMHEMAEZO wv RMUANHHOMHH MARZO A A A O e e e a E O A a Das rei et E n o smenornoasvian E m orsnsnornsa n z a A O amp a ZE MAA SI ais DE de Ak tL x E FO Be AR I larozet dae st yi tar 3 sic ao o 003 46 eo Moraes 2 o gt gt O i Dia SENADORA AMADA 9 OUNMTNOPORAMOODME Zi CH AMTHOFPOHRAMUANE E FOCNMTNOROAECMHUAHE A 36 APPENDICI Ventura Math 6M Legal 1U Gi HE b t gt nimt Cuoco t wee mM N ro A a 2102 HOrOuterk eo ftes a U MENDA BAR et Axe bo a nn 68 uUd1 i lt 104 i A we to n a a oN I etovu La z e er i a TA El lo 21320 o n RO qb DB 3wa I D aon OY 35 BK wN wc wll vaxoue co Sx ADO ole d2L0VI4ILAMKTHELO n COLNEMUGMEANO mA mn BOmMNHD gt EXHNOH Ac SAMBA HOM SEBO 3 O0X4MOUDRAROMADAZZO HY OM ANAMANOM DAs wv lam ft 08 M OK NM TM OM DAHA ee om Vv I A O N P Me SI S g N r k 0 N VAT o 3 o oro rnoroa ao a 3 SF AIVONOA TNA Ml u Eu Burnet ld a a al a wel Hm 10100 10m a A a a Rw a gia 108 9 LO AVDA m M ee ro VVZ we et KE 2 0 A MH HH a 8 E jo i n lo i ir AO So RK NEE e
52. selezionata In caso di problemi il display mostra il messaggio di errore appropriato il messaggio di manutenzione o di assistenza affinch l utente sia consapevole di dover intraprendere un azione Per ulteriori informazioni su questi messaggi vedere Procedura da eseguire quando viene visualizzato un messaggio di errore a pagina 5 15 Messaggio LCD Messaggi di stato della stampante La tabella che segue contiene i messaggi relativi allo stato della stampante visualizzati durante le normali operazioni Messaggi Significato PRONTO Pronta a stampare STAMPA Stampa in corso ADATTA RISOL Stampa con risoluzione ridotta in corso ELAB IN CORSO Elaborazione dati in corso ANNULLA PROCESSO Annullamento del processo in corso PAUSA Momentanea sospensione delle funzioni della stampante Premere il tasto Go per riattivare la stampante RISCALDAMENTO Riscaldamento della stampante in corso RIPOSO Stato di sospensione SET PER STAMPARE Premere il tasto Set per avviare la stampa RIPRISTINA Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica originali IMPOST FABBRICA AUTO TEST Esecuzione dell autodiagnostica in corso DIM RAM XX MB La stampante dispone di XX MB di memoria INIZIALIZZA Inizializzazione della stampante in corso ATTESA PROGRAMMA Accesso alla scheda CompactFlash DATI IGNORATI Dati PS letti e ignorati DATI ESISTENTI Sono pres
53. stampante PS Per Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 o versioni successive 3 14 Formato di StamMpati satna niet olbia lio oa an othe adits 3 14 layout iaa tdi 3 14 Opzioni Specitiche ii la al aie stein ected eit ude ios 3 15 Gestione tramite browser Web per gli utenti di rete ii 3 15 Selezione automatica dell emulazione i 3 16 Selezione automatica dell interfaccia i 3 17 Impostazioni della stampante e 3 18 Impostazioni di fabbriCA econ la a Rain i Aa 3 18 Impostazioni predefinite in fabbrica nn nn nano ncnnnnnnnnccninanns 3 18 A A O nanne nt naneo nenene nerra ae n 4 1 Panoramica del pannello di controllo i 4 1 RO 4 2 TastoJob Cancel Tara ii 4 2 Tas A N A A EA A i ina 4 2 Tasto Secure Pnt maria a ati 4 3 FASO OSa ii IAEA ae dI A 2 4 3 Per spostarsi tra i menu sul display LCD i 4 3 Per immettere numeri iii iaia 4 3 Tasto Seta A era 4 3 TastoBack serca ld illecita 4 4 Come impostare le dimensioni del DISCO RAM 4 4 Tasto RODINE ci iis ie oa e E EN E 4 4 Ristampa dell ultimo processo i 4 5 Stampaidi datidi PROVA iuureiite ilaria ea ra 4 6 Stampa di dati PUBBLIC ociosa rica 4 6 Stampa di datiiPROTETT ud ia 4 6 Tasto Moira a hates inalai 4 8 indicator LED totali alle table ateo atrial ti n 4 8 LED Alarm ROSSO muii 4 8 LED Ready Verde ciao itali
54. 1 Raccoglitore di uscita processi di stampa vengono espulsi qui con il lato stampato rivolto verso il basso centrale 2 Pannello di controllo Utilizzare i tasti e il display per controllare la stampante 3 Griglia di ventilazione Rilascia il calore per evitare che la parte interna della stampante si surriscaldi 4 Indicatore carta Utilizzare questo indicatore per riempire il vassoio carta 5 Vassoio carta 1 Caricare qui la carta A4 Letter 150 fogli 6 Vassoio carta 2 Caricare qui la carta A4 Letter 550 fogli 7 Interruttore di L interruttore di alimentazione della stampante Premere I per accendere la alimentazione stampante e O per spegnerla 8 Fermo carta Sollevarlo per stampare su carta di larghezza superiore a quella del formato A4 o Letter UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 1 1 Vista posteriore 9 10 11 N Nome Descrizione 9 Griglia di ventilazione Rilascia il calore per evitare che la parte interna della stampante si surriscaldi 10 Connettore dell unit Collegare qui l unit duplex opzionale duplex 11 Connettore di Collegare qui il cavo di alimentazione alimentazione c a 12 Slot per accessori Installare qui la scheda CompactFlash opzionali per la scheda CompactFlash 13 Connettore di Per utilizzare la stampante in rete collegare qui il cavo Ethernet interfaccia Ethernet 14 Connettore di Per utilizzare la stampante localme
55. 13 QUALITA Menu Descrizione RISOLUZIONI E 300 600 1200 E possibile selezionare una risoluzione di stampa di 300 600 o 1200 dpi punti per pollice HRC MEDIO SCURO NO CHIARO HRC La tecnologia HRC High Resolution Control consente una migliore qualit di stampa di caratteri numeri e grafica rispetto alle stampanti laser tradizionali con una risoluzione di 300 o 600 dpi RISP TONER NO S Attivare questa modalit per ridurre i costi DENSIT Da 2 a 2 Aumenta o riduce la densit di stampa INSTALLAZIONE Menu Descrizione LINGUA INGLESE FRANCESE Consente di selezionare la lingua per il CONTROLLO PANNELLO DI LCD INFERIORE display LCD Consente di specificare cosa visualizzare sulla seconda riga del display LCD ujv z Q Q E HI Sy zZ O z E AUTO IN LINEA La stampante andr automaticamente in linea dopo un processo di stampa se si imposta questa opzione su S RIPET TASTO Consente di impostare l intervallo di tempo al quale cambia il messaggio visualizzato quando si tiene premuto il tasto o 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 0 1 5 0 2 0 secondi L impostazione di fabbrica 0 1 SCORR MESSAGG Consente di impostare il tempo in secondi che un messaggio LCD impiega per scorrere sul display Da Livello 1 0 2 a Livello 10 2 0 L impostazione di fabbrica Livell
56. 48 a 355 6 mm 550 fogli 80 g m 550 fogli 80 g m DX VR A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 larghezza da 88 9 a 215 9 mm lunghezza da 139 7 a 355 6 mm A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 88 9 a 215 9 mm lunghezza da 139 7 a 355 6 mm 500 fogli 80 g m APPENDICI A 27 Carta normale Da 60 g m a 110 g m Carta spessa Da 111 g m a 159 g m Carta pi spessa Lucidi Etichette Buste Da 160 g m a 216 g m di supporto dal driver della stampante Vassoio 1 O O Vassoio 2 O O O O O Vassoio 3 O O O O Vassoio 4 DX O O O 5 VR O O O O 3 O Selezionare il tipo Carta normale Carta spessa Carta pi spessa Lucido Carta Carta normale spessa Carta Carta pi spessa spessa E L utilizzo di carta di bassa qualit pu causare raggrinzimenti e deteriorare la qualit di stampa E Il numero di fogli caricabili varia a seconda dello spessore della carta Carta consigliata Per questa stampante consigliabile l utilizzo dei tipi di carta elencati di seguito Tipo di carta Europa Stati Uniti Carta normale Xerox 4200DP 20 Ib Xerox Premier 80 g m E Prima di acquistare grossi quantitativi di carta fare delle prove per determinare il tipo pi idoneo EL
57. 5rl 0x50y70b12345678901 O LPRINT CHRS 27 it5rl00x100y70b123456789012 LPRINT CHRS 27 it6r100x150y70b0123456 R 27 it9r1s000x00y100bA123456A 8 set A RS 27 it12r100x00y120bCODE128A12345 Cc 2 C 28 set B LPRINT CHR 27 it13r100x00y140bCODE128B12345 2 E A 8 set C RS 27 it14r100x00y160b CHRS 1 CHRS 2 LPRINTCHRS 27 it130r100x00y180b123456789012 12345 EAN 128 set A NT CHRS 27 it132r100x00y210b1234567890 R LPRINT CHRS 12 D A 56 APPENDICI Indice Etichette coca iia 2 4 A 29 Ore TASTO ii 4 3 Fermo Calla cio its 1 1 Accessori e materiali di consumo XI Filigrana A A A I I O 3 4 Accessori opzionali 2 26 A 1 Fusore patti coches selen cara 6 11 Accessories and supplies USA VIII Alarm LED tirada ada 4 8 Alimentazione crono nono nro anna 5 2 GO lasto lara a 4 2 Alimentazione cavo e connettore 1 2 1 4 Gruppo fusione e cartuccia del rullo di trasferimen OPERE ERE CRE SIA E RR AREA REN A 3 Back te TEA 1 o E E EE EAE P A 4 4 Bitmap font ii A 32 HP LaserJet modalit 4 22 BRAdmin Pro
58. 9 E Perulteriori informazioni sulle impostazioni del driver della stampante vedere Spooling processi a pagina 3 5 Per ristampare tre volte l ultimo processo 1 Impostare la funzione di ristampa su S mediante i tasti del pannello di controllo per andare al menu INSTALLAZIONE Se si stampa mediante il driver di questa stampante le impostazioni dello spooling dei processi disponibili nel driver hanno la priorit su quelle del pannello di controllo Per ulteriori informazioni vedere Spooling processi a pagina 3 5 2 Premere il tasto Reprint y RISTAMPA Se si attende troppo a lungo prima di continuare con l operazione dal pannello COPIE 1 di controllo l impostazione RISTAMPA scompare automaticamente dal display y Premere il tasto due volte RISTAMPA COPIE y Premere il pulsante Set o Reprint STAMPA y RISTAMPA COPIE ES E Sesi preme due volte il tasto Go l impostazione RISTAMPA si chiude E Se si desidera ristampare i dati e si premuto il tasto Go sul display viene visualizzato il messaggio SET PER STAMPARE Premere il tasto Set o Reprint per avviare la ristampa oppure premere nuovamente Go per annullare il processo di ristampa PANNELLO DI CONTROLLO 4 5 Stampa di dati di PROVA E possibile utilizzare questa funzione per ristampare dati di PROVA appena stampati per cui non sono state definite impostazioni di prote
59. A A E o i 7 DUO A OD O AA A te oh arunsa 5 EN CR BO MH a EX Ne m aon novo zx 5 HOD DPR K wN wem II vir GHKRYUBWUHG ois GIU IUOLAMZA EC ol vavvouba QVVAOW DADA ERO O AOMHDHD gt EXmMNGR Oe OPM OR MHD E gt EMM NOE me n aOtNHDD gt Ex n MOH DP EMMNO Ame Y OCAADUAAMKROTHNXASZZO SY Se MVAMHOMHHONAEZZO ig onvannuorinmaazzo Lie MUAMNLOUOTHNnxgXgAzZ0 n_oOramesnunoa TEES amp o SHNMT NOR oa ev IAD Elo lonrnamyvnonan SVL Am zio O CA Manos oa ev IAG SI AP HS AO I S a ls E de CR I n at AM Be wR I Ela Liz Sec ee a ae at EA Di Ca E l g aroz ENIAC Tito Le cfr za rca Ata aie oe OQeorete eo NOBIS DOS NO De O Ata E 2 i A OOO e Zi OrAniNnono00oc DUAN 9 Or AMTNHOFODHAKMNOAME A 35 APPENDICI PC 775 26U PC 852 17U Bu ORO ODO DI Ne fu oN 10 OOO FAM DI ON pm TI HE ee so ee tf il HA MSs RO ea Ne LORI Hd do WO BDO OO WY CA OK OY WN DO Med Pm 10 0 0010 ARMY ia es HM 3 1 Er DALAI 8 BUC lalarzz000 0 DDD DH ea A a 2 0 010 0 x Dal o bonne La TV VU ton Sona FE AJA Jb PA eteti C n o oO UOO AA o H A LO O A AO II A io DA Fp 1 DD Sal lese K seer o Hals leal PE leal mM o H crd RR IA iN a o Ha si AR Re WA NNO Y A m w Frse HS ni lt gt gt AAR 0 TI N gud MRO HEY 18 R a HOM Ns 0 ren YA a WH ON OOM OL Feeley RK a es es el lo BM AW LONW a Pr E A Liar a ek OD BeMMOD aux HF o YA BRO O 0 B
60. A INGLESE PANN CONTROLLO LCD INFERIORE NESSUNA AUTO IN LINEA st RIPET TASTO 0 1 SEC SCORR MESSAGG LIVELLO 1 INTER RISP EN 30MIN AUTO CONTINUA NO POCO TONER CONTINUA PANNELLO DI CONTROLLO 4 23 Menu Impostazione di fabbrica INSTALLAZIONE BLOC PANNEL NO continua RISTAMPA si PROTEZIONE PAG AUTO EMULAZIONE AUTO EPSON TENERE PCL NO D DISCO RAM 0 MB FORMAT DATA ORA AA MM GG hh mm MENU STAMPA TIPO CARTA CARTA NORMALE CARTA A4 LETTER COPIE 1 ORIENTAMENTO VERTICALE POSIZIONE STAMPA X OFFSET 0 Y OFFSET 0 INT AUTO FF 5 ELIMINA FF NO HP LASERJET N FONT 59 PUNTO PASSO FONT 10 00 12 00 SYMBOL SET PC8 AUTO LF O AUTO CR O AUTO WRAP O AUTO SKIP st ARGINE SX 0 ARGINE DX 78 ARGINE SUP 0 50 ARGINE INF 0 50 LINEE 64 EPSON FX 850 FONT 59 PUNTO PASSO FONT 10 00 12 00 SET CARATTERI PC8 AUTO LF O AUTO MASK O MARGINE SX 0 MARGINE DX 80 MARGINE SUP 0 33 MARGINE INF 0 33 LINEE 66 4 24 PANNELLO DI CONTROLLO Menu Im
61. Fermi quattro rg gf A 8 APPENDICI Installazione del vassoio inferiore 1 inserire il vassoio carta da installare nel livello pi basso in una posizione piana Procedere al passaggio 5 se si installa un solo vassoio inferiore 2 Sollevare il vassoio inferiore da installare al livello superiore tenendolo come mostrato nell illustrazione 3 Allineare gli angoli anteriore e posteriore dei vassoi inferiori superiore e inferiore e abbassare con cautela il modulo superiore in modo che i perni della guida ai quattro angoli del modulo inferiore rientrino nei fori presenti sulla piastra base del modulo superiore e Il vassoio inferiore deve essere abbassato con cautela Altrimenti si possono danneggiare le parti interne 4 Inserire i fermi forniti nelle due posizioni all interno del vassoio inferiore e nelle due posizioni nella parte posteriore del vassoio inferiore Inserire correttamente i fermi APPENDICI A 9 5 Spegnere la stampante 6 Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e dalla stampante 7 Rimuovere eventuale carta dal raccoglitore di uscita centrale 1 e riportare il fermo carta sulla posizione originale se sollevato 2 A 10 APPENDICI 8 Estrarre i vassoi carta dalla stampante 9 Sollevare la stampante afferrandola per le aree rientrate come mostrato nell illustrazione 10 Alli
62. HO Y UD UF a coria gm ee oe E gt 4 o lus we WO AW ALD Ale Sn veh AOS te o DU DIO EEE U O O O A A i G i QD nd xX WN ADI 4 D gt 3 ANAL ADOOS RM NO I A i nie 8000040040 850 n O 6200 04DIADX EF O ole GIULI ILA MCHE CO ole 09094 OLANMA ECO a n MOnnHD gt EMME He Blu lanasvep gt zx size n Y QO0AD gt EZAAN Oc pa n AORNOED gt EA gt A Neo l a xt OCALUAIBLOTHAXM13Z0 v S C NMOANHUGBHIMHAERZO Y eet MUAH OTHHOKMHAEBZO E vw OALMADAMRAORADAIAZO E mjocanvovroo vine B a ocomemornoa n ayua im ocanggoornoa A o E ml oramwunoran vnan Bla AAA A Bla Gee Mare elica E ln z a N gi weed wak t ON a ale fe avez dae st Lutar 5 iarozwdalae st Liter E is ol Le 90 94 94 O98 DIO olo ol cereseenomoosze STRAIT 0 A 1 NA A a ci cransgaoroa sg goa ad a CH NMTNHOROaARMOARE g jorasssnoro AU AAT z Bi OR 0 10 0 1010 RI I Ea MIE 100 01010 RAS A me fa ree gt CE AA E OR OOOO O FASS AD Dam El O OEO RN O O A ee El WMG GS GO IIA El MOG WOO BROMO OO ed ct id m OG TiO iG OG ROM WO EE A ROBE Deena CBee alamoconoxsobopbraa AR OOO OS NERE OOO O ISIDE VIA PE CA lex O re ee eee te A NI G HA H e Opi ESITO SO NE ESTA SETE ERE gui get 2 E T fae oie ice Jy ARGS A ciano m fo He ms AR 0 A cee o Mio He as Aes 20 A elenco al OU OM eo WO XA A Wade ma AT ia UE MW 00 YT sel sii 8 uaa ew Sf 181 o H 0 10 Mw ws x00 a yx ee el dt EB gt ka he a NE TE 007078 a O OE BE EE Pe cli da A o WG Sw Oe Pas sinai Nye
63. IE ie lake nem Mea tissa clavel pae tista A A A oR 2 9 TEPOS MEAT Biol 0er 06460nomroanzeo Blo AA EN AO LN FIA OA ARPA A z an SORE ORO SROs g TOOCNMYT NOP ONEMOUAM iu 9 OKAMTNOFOKAMOVARE Modalita HP GL 9825 CHR SET 1 FRENCH GERMAN 2 SCANDINAVIAN 3 ANSI ASCII 0 NQADLOPI gt ZX gt N ir 0 0ODODO OLAMYHECO NASTHrI gt ZX gt NOXan TYTORCMONAWLOTHIYIZZO MOANMTNONRNDAO vil 10 v _ 3 RAR0 Ak 191 N 4 o OF4FANtIOW 0NDOOIMOAQLIL NOOLOHDI gt ZTXANI 1 0 0DODO OMLAMYA ECO VDAOOLCNTRI gt ZX gt N Oo lt tOIMOQUWULOTHIXNIZZO MOTINTIWNOWDNDOO v il ae Vo RARO A LE N a o OAVOINOVONODOX lt mO0auu NQTLOVI gt IXANELT O 0O0ODOL OLA TDYHA ECO NALOCUFI gt EX gt NTC gt e YOCMOOWLOTHIYIZZO MOHTHININWW NDO Qu KARG 2 al o OA NUO NONDO lt Dauu as A O NQTLHOVI gt EX ANYLAR O D000O DLANNAECO WOOCHNFD gt EX gt NHZH tOM MOQWULITHIXIEZEZO MOHFANNIWHONDMO Qu EARO Ak ol x ceca VM A O 4 o O UNYINONDOXIADAwu ROMANS EXT 7 ISO IRV 9 JIS ASCII 6 SPANISH LATIN 4 ID gt ZXANTY_AI Oo ODODOL DCHA IXAECO NLOCWrI gt ZEX gt NC tOI1MV0OQWLIOTHIXIEZO MOTHTINTITHWOUONODOO v uae NU wf URG AR 1 N a o OANOYNOVONOOXMOO WU Nao I eten A Y DA O lt MM OHO 00 OW WD i gt gt N lt m O XD A Bit DU am TOODODVOODVOOD OM M09 Mi OAZ CTV R E N Cees a a DDR ql Oo OANMNYNOROOADN
64. LI DI CONSUMO 4 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pezzo di carta sulla superficie prima di appoggiarci la cartuccia 5 Estrarre la cartuccia toner nuova dalla confezione e scuoterla 7 8 volte nel modo illustrato E Seiltoner non distribuito in modo uniforme la qualita di stampa puo subire un peggioramento Inoltre se non si scuote la cartuccia toner la stessa pu subire dei danni durante l utilizzo E Non toccare la superficie del tamburo fotosensibile 6 Posizionare la cartuccia toner su una superficie piana ed estrarre il sigillo sul lato destro in direzione orizzontale Li E Quando si rimuove il sigillo mantenere una direzione orizzontale perch potrebbe rompersi se tirato in direzione diagonale M Dopo aver rimosso il sigillo non scuotere n sbattere la cartuccia toner 7 Tenerela cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante Gi E Verificare che la cartuccia toner sia installata nel modo corretto MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 3 8 Chiudere il coperchio superiore Accendere la stampante 6 4 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 La cartuccia del rullo di trasferimento e il gru
65. La stampante potrebbe cadere con conseguenti lesioni all utente e danni al vassoio carta La stampante dispone di griglie di ventilazione sui lati e sul retro Accertarsi che la stampante sia installata a non meno di 300 mm dalla parete di destra 200 mm dalla parete di sinistra e 255 mm dalla parete posteriore Un aerazione insufficiente della stampante pu provocare un surriscaldamento interno eccessivo e causare incendi Nella seguente illustrazione viene mostrato lo spazio minimo necessario per il normale funzionamento per la sostituzione dei materiali di consumo e per la manutenzione che assicura prestazioni ottimali della stampante 402 mm Prima di spostare la stampante accertarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione c a dalla presa elettrica Lo spostamento della stampante con il cavo di alimentazione collegato pu causare danni e provocare incendi o scosse elettriche nell illustrazione riportata di seguito Se si inclina eccessivamente la stampante pu cadere e causare infortuni S Quando si sposta la stampante non inclinarla in misura superiore rispetto a quanto indicato Ambiente operativo E Utilizzare la stampante in un luogo conforme ai seguenti requisiti Temperatura ambiente compresa tra 10 e 32 C 50 89 6 F umidit relativa del 15 85 senza condensa Quando si utilizza la stampante in un ambiente con temperatura di 32 C 89 6 F l umidit relati
66. M Increase the distance between the equipment and the receiver M Connect the equipment to an AC power outlet socket on a circuit different from that which the receiver is already connected M Call the dealer or an experienced radio TV technician for help VIII Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Compliance Statement For Canada Only This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada International ENERGY STAR Compliance Statement The purpose of the International ENERGY STAR Program is to promote the development and popularization of energy efficient office equipment As an ENERGY STAR Partner Brother Industries Ltd has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency BI ENERGY STAR Laser Notices Laser Safety 100 127 V Model Only This printer is certified as a Class laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside t
67. O 6 1 Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 iii 6 1 Come maneggiare le cartucce toner i 6 1 Precauzioni ari idad e rail 6 1 Sostituzione della cartuccia toner iii 6 2 Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 6 5 Come maneggiare la cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione 6 5 A ii alta 6 5 Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione 6 5 Sostituzione del rullo di alimentazione i 6 10 Come maneggiare il rullo di alimentazione ii 6 10 Sostituzione del rullo di alimentazione nano cana nn rnn cnn nanc canario 6 11 Pulizia della stampante siae iaia iaia ag 6 15 Precauzioni relative alla pulizia ii 6 15 Pulizia dell esterno della stampante 6 15 Pulizia dell interno della stampante i 6 16 Pulizia del rullo di alimentazione i 6 17 Se la stampante non verr utilizzata per un lungo periodo di tempo 6 18 TA NTT e ARA A 1 Introduzione ai materiali di consumo e agli accessori opzionali i A 1 Accessori opzionali iii alli or A 1 Memoria CompactFlash ii A 1 Memora DIMM aiten eoria eea r EE ea EAEE EEE oli ale ele advent aed A 1 Vassoi inferio
68. OBLEMI Controllare il messaggio e correggere l errore di conseguenza Impossibile stampare da un computer Macintosh Sintomo Possibile causa Procedura consigliata La stampante non compare nella finestra Scelta risorse La stampante spenta Premere I sul tasto di alimentazione per accendere la stampante Vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 1 5 Il cavo di interfaccia USB o Ethernet allentato o disinserito Spegnere la stampante e controllare il cavo di interfaccia Se necessario ricollegare il cavo quindi riaccendere la stampante La scheda di rete si allentata o disinserita Spegnere la stampante e reinstallare la scheda di rete quindi riaccendere la stampante I nomi della stampante e delle zone sono stati specificati correttamente I nomi delle zone o della stampante potrebbero essere errati Chiedere all amministratore del sistema quali sono le impostazioni corrette Utilizzare l elenco di configurazione della stampante per confermare le impostazioni correnti della stampante Sullo schermo del computer comparso un messaggio di errore Si sta utilizzando il sistema operativo Mac OS appropriato Stampare da un computer su cui sia installato un sistema operativo compatibile con la stampante Questa stampante supporta da Mac OS 8 6 a Mac OS X Si verificato un errore della stampante Controllare il messaggio e c
69. OOWL NOOLIPI gt ZXANT_A2 O 0IL0D 04 DCHMYHECO WNWLOCWLFI gt ZEX gt NTCA_ tOIMONWLOITIHIXIEZO MNMOANMNTNONOO vi ae Wo HARD VaR 1 N a o OANMNTNORDNCAMNOOWL RAIN Cet O 0O0ODO OLCxANYA ECO VDAOO0LN I gt ZRX gt N el TOCMNOAWLOTHIVIZZO MOANMNTNONRDAO viae Wo VARJ MARE 1 N a o OA NOYDNIONOOX lt agDAaui ISO SPANISH 37 ISO ITALIAN 36 35 01234567 ISO U K ISO FRENCH 34 01234567 OTO QGL oo aoc orm Oan Osu GOL oo aoc DIM Oan Ooanu 3 CScs 3CSCS 3CScs 3CSCS pPI gt DO bh J gt Quu no PRO Too pPI gt DO eS gt nwu vO BR WO TNO ZX AN CO OL AXHECO ZX gt NTZve VIHIXNIEZEZO NOO vl am e Vankt 1 N NOOIMOQUL ZXANDODA DL AXAHECO X gt N OW OI 2YJ32Z NOD v uae SS E RE A LS 0_ NON xXmoauwu DI gt IXANTV_AI DOS OLHMYHECO FI gt 5EX gt NTC lt QULOTHIXIUIZZO tTtHWWONOO v 85 AC ARD XX 1 N tNUONMOOIMOQULW pPI gt Doe R gt gt auwu 300 BRO roo X ANDI OW OL AXAHAECO ZX gt N Oe OTIT 2YJzZO NOD v lao MARE 1 N NOOIMOAQLIL A 46 APPENDICI ISO SWEDISH N 31 ISO NORWAY 1 32 ISO GERMAN 33 ISO SWEDISH 30 Kao cap oO 7000 NE OTO tWTIMOA Moat avi F Ony NATL oY 0 C0000 OLDE vo lt moA MOa Naci owon Naor yw ct oO NOW 3CScs 24DTdt 4 e A B 3CScs n4DTdt 2 gt 3X gt NWD0DO OF OLCANYAEC D gt EX gt N d0 D WLOTHIXNIZZ mMmo
70. OnOOO v A RD Sankt ol nNonono ctanoow D gt 3X AN BOM VE OOAMNYA EC D gt EX gt NKOQ lt lt WULOTHIXNIZZ MONDO v la ROD H e 21 NONOOXMOALW 3 gt 3X gt NW 0 D vH OL AX AEC ID gt EX gt NICO WLOTHIXIZZ MONDO v ILA RO Ak 21 DONDOXMDALN 39 gt 3X DN WOU DOCA E CC D gt EK gt Nit Orck lt WULOTHIXNIZZ MONDO v a RD Sankt 21 MNO0NOOIMVALI o Ou ISO NORWAY 2 39 ISO PORTUGUESE 38 RQATLOYPIFIZIXKXANB AVM oOo 0O0ODOS DCHOAXNHECO VDLAOLCNF I gt Z3X gt NwO lt tO MVOQWLOITIHIXIEZO MOHTINItWOWONDO v Mao VO i MBR TA 1 N OnANMYNORDOAMOOWL RQO0L0PD gt EZXANMW 00 O 0ODODO OLANYHECO VDAOOLN I gt ZX gt N lt OVO I YOMOaMNOOWLOTHIYIZZO NOANNYTMNORODOD v lA Qu a FRA RW A 1 N o OANMNYNOROOACMOOAWL A 47 APPENDICI Set di simboli supportati dai caratteri compatibili Intellifont della stampante Set di simboli PCL Carattere Serdi simboli Brougham pater PRA Oklahoma Guatemala Connecticut Cleveland Maryland Utah Utah Cond ee fees pues ees OCR A OCR B 0D SO 60 Norvegese 1 OF SO 25 Francese 0G HP Tedesco Ol SO 15 Italiano OK SO 14 JIS ASCII ON SO 8859 1 Latin 1
71. PEPE RYAVHEDSKRUAG W OO OO BO DD ed vd ed td Mike ARANA pa RBAPOAVA lt gt v0e 50 A AZODOOO x QnvoDHoaa Qi leer toraa vang 0 G8O SFULIRSH RAK Y eb wd ce teh et orl Od GA A H H H H VIve SIYA 1 AOB na 1n060 19909999999009 Mio Hams DL 0 A hein co Qi EHM Am ROWE RAI lt 000000 D0 lt xx ew 1 al our eavrie Siro eun ROS OE HRA a 000006FJI2EKE 45 4 a PES OOM a 00 0005900 o 6089909085989 8008000 o ed ON ZOD WW OW ww OW OOO0O HHxSe AON nese EK aN o OOO EK s o HOGEJENLZEX DY OO MO LVII DSH nx AE EO o da Vv VIT DHE ANDAS EGO n pale OH MORNHDD gt EMM Za o RORNHD gt EKANA i ale 004288 an 0000062 ig CA MUAMKUMHOMAZEZO lt OCARUACRLOTHhnKnazzZzo Elm iii rid aa ET i 6 im oransnuroa svraci Bim lorame ner aae viso ES AX Aja 060900899 iN BE PH CAR I Se cla wape Ck eN Dal Dus E E i 3 Bp ini gt ejo 5 CH AMYHORDAKMOOAEK CHOAMTNOROAKCMOVANE OCASIONADA _ E pom sAn 2 ee ae no ee A eo M o 0zN _ Ln _ utt Re Pa BY oe doni Fu fr de eo RE A NP OZE gt lt gt blefs A Me oso gt vay R me a V um S lt a a U znaSsCENCINNYUUYW o ey cd y Y e a 3 d O fl HK bo s deae wm N e a ace a nar o de 198 a pi r I m o Hs A X 8 ll ara o 00 a I les oo mon 5 i i lt E vy st ntoes e Tle To LA ns Wee ev lt FON 008EX8B 11 aa e a an a o wo co gt m ON z nm BORN DP BX NOR O A x v a ole PdQUTOH TG ARK E s Sia
72. RTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Verticale A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 2 5 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 mm 5 08 mm 5 mm 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 5 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 mm 5 08 mm 5 mm A6 B6 COM 10 Monarch C5 DL 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 2 5 mm 5 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 mm 5 mm 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 5 mm 5 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 mm 5 mm TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 6 Tipi di carta non compatibili Evitare di utilizzare i seguenti tipi di carta in quanto possono causare inceppamenti o danneggiare la stampante Lucidi diversi da quelli consigliati 07 Carta per stampanti a getto di inchiostro 4 Carta troppo spessa o troppo sottile Carta con un lato prestampato con un altra stampante o bead fotocopiatrice o carta prestampata con inchiostro Carta piegata raggrinzita o strappata Carta umida o bagnata Lucidi colorati Carta per stampanti a Carta ondulata o deformata RE Fogli carichi di energia elettrostatica Carta adesiva o a strati Carta patinata speciale Carta colorata con una superficie trattata Carta stampata con inchiostro che non sopporta temperature di 155 C Carta ondulata Carta sensibile al calore Carta carbone Carta con una superficie ruvida come quella a trama spessa Ca
73. THER E Prima di procedere alla stampa di buste necessario ventilare la pila di buste per evitare inceppamenti ed errori di alimentazione Ni E Non caricare contemporaneamente tipi diversi di buste nel vassoio carta poich potrebbero verificarsi inceppamenti o errori di alimentazione M Non stampare su buste utilizzando la stampa duplex E Per una stampa corretta necessario che il formato carta selezionato nell applicazione software coincida con quello presente nel vassoio 2 15 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Usare cautela quando si selezionano le impostazioni per le buste perch un impostazione non corretta potrebbe causare errori di direzione del testo o di lato stampato Chiudere i lembi delle buste prima di caricarle come illustrato di seguito E possibile utilizzare buste Com 10 Monarch C5 e DL gt e El Non utilizzare buste con sigilli a nastro possibile che la stampa su alcune buste pregommate non sia possibile a seconda della condizione dell adesivo E consigliabile utilizzare buste appositamente studiate per le stampanti aser E Non utilizzare buste di larghezza superiore a 215 9 mm e di lunghezza superiore a 139 7 mm L utilizzo di buste di bassa qualit pu causare raggrinzimenti e deteriorare la qualit di stampa Di seguito riportato un esempio di stampa dell indirizzo su una busta Esempio stampato in questo modo Eseguire la procedura descritta di seguito per ca
74. TTENZIONE SA SORSO Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione quando la stampante attiva La disconnessione di un connettore attivo pu deformare la spina e provocare incendi Quando si disinserisce il cavo di alimentazione della stampante afferrare la spina e non il cavo per non danneggiarlo e causare incendi o scosse elettriche Accertarsi di spegnere e scollegare la stampante prima di accedere all interno per lo operazioni di pulizia manutenzione o risoluzione dei problemi per evitare scosse elettriche Non utilizzare carta conduttiva ad esempio carta carbone e carta patinata Quando si verifica un inceppamento carta questi tipi di carta possono causare cortocircuiti e incendi Una volta al mese spegnere la stampante e verificare le seguenti caratteristiche del cavo di alimentazione E Il cavo di alimentazione c a saldamente inserito nella presa di corrente La spina non eccessivamente surriscaldata arrugginita o piegata La spina e la presa non sono impolverate Il cavo non danneggiato o consumato Se si rileva qualsiasi condizione insolita contattare il rivenditore o il servizio assistenza Brother per assistenza Quando non si utilizza la stampante per un lungo periodo di tempo consigliabile scollegarla Spegnere la stampante prima di collegare il cavo o le opzioni di interfaccia per non causare scosse elettriche XXIII Interferenze radio La stampante puo interfe
75. Tipo di carta Lucidi Letter 215 9 x 279 4 mm 3M P N CG3300 A4 210 x 297 mm Etichette Letter 215 9 x 279 4 mm Etichette per stampanti laser Avery P N A4 210 x 297 mm 5160 USA XEROX P N 3R96178 Europa G21 Com 10 104 8 x 241 3 mm Buste C5 162 x 229 mm DL 110 x 220 mm Monarch 98 4 x 190 5 mm Utilizzare esclusivamente lucidi ed etichette prodotte appositamente per le stampanti laser e per la stampa monocromatica Di seguito sono riportate la larghezza e la lunghezza indicate nella tabella a pagina 2 2 TN O O 1 Lunghezza J 2 Orientamento verticale 3 3 Direzione di alimentazione a 4 Larghezza TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 4 Area stampabile bordi della carta su cui non possibile stampare quando si utilizza l emulazione PCL sono illustrati di seguito Verticale 1 24 A 4 3 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 5 84 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 5 84 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm A6 B6 COM 10 Monarch C5 DL 1 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 2 6 01 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 3 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm 4 6 01 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 2 5 TIPI DI CA
76. a aoe 18016 Portuguese lt ESC gt 45 A 0 7 acoso 15017 Spanish lt ESC gt 25 N D ce 18021 German lt ESC gt 1G A O U n a di 8 15025 French lt ESC gt 0F a s hi 15057 Chinese lt ESC gt 2K E NX 7 8 ISO60 Norwegian lt ESC gt 0D E A a IS061 Norwegian2 lt ESC gt 1D E 9 a 2 a 1S069 French lt ESC gt 1Fj e ua IS084 Portuguese lt ESC gt 5S 7 A 0 a esi IS085 Spanish lt ESC gt 65 N z HP German lt ESC gt OG E A 0 U a 6 B HP Spanish lt ESC gt 1S i Na fi ABICOMP Brazil Portugal 13P PC 853 Latin3 Turkish 18U Lose elle ls Tele le allel i a E de E 2 b y A gt jo 2 e e lo fa la Sie ae EE la x els e fu Je s e EN 7 S wW 7 G lella ep si MARE E re x vo le Te MAARN n afi o mic ie e i Ml E O el ol de ase oe ABICOMP International 14P i Lele TT To te Te o 1 H 1 A Q a Jeja pF A Q a B 2 a dda a ls A a ajos je 2 fa fr a 3 e ls fe fs a ale fe te a Jels Te x dls D T Aja dads ejes 4 oft fa a lo Prete eke al tele lolo sli Lo alle Lele elite lla alito Mp FERRI a ORTI Te Te x a di la RR ESTA RIE of E ARNAN ie fii ed pula efa la ta a y Bela afa A deal labo De te aloe E f o o N a a
77. a cartuccia toner Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Se necessario controllare la cartuccia toner e la cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 Macchie ricorrenti Tracce di sporco nel percorso carta Stampare diversi fogli vuoti La cartuccia toner del gruppo fusione o del rullo di trasferimento consumata o danneggiata Controllare la cartuccia toner del gruppo fusione e del rullo di trasferimento e sostituirle se necessario Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 7 Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Il toner sbava se si tocca il foglio Pripter La carta umida Sostituire la carta Vedere Caricamento della carta e stampa a pagina 2 9 supporti sono adatti Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Attorno alle aree nere sono presenti delle ombre Ep supporti sono adatti Sostituire i supporti
78. a me 4 8 LCD Liquid Crystal Display ui 4 9 Messaggio LCD i Girton dla hai aia ea acti 4 9 Messaggi di stato della stampante nano ncnnn nan nn cnn cnn nn cnn nnnnnnnn 4 9 Utilizzo del pannello di CONtrollo i 4 10 Menu LCD del pannello di controllo i 4 12 INFORMAZIONI cilena atada lalalala dai 4 13 CARTA tri ari 4 13 QUID ARRE O 4 14 INSTALLAZIONE sini A AA Re AA aE Ea i ia 4 14 MENU STAMPA dietatore tata Lai ir ria 4 16 RETE chieti trat altar 4 19 INTEREACGIA strie ne E Ae TREE RR rai 4 20 MENU RIPRISTINA e a a a iii i n 4 20 Informazioni sulle modalit di emulazione ii 4 22 Elenco delle impostazioni di fabbrica 4 23 Indicazioni del DUZZET iii Ea lic ana ina 4 26 5 Risoluzione dei ARSS ira 5 1 Se il problema non risolvibile dall utente ceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeaeeeesaeetesaeeseeeeseueeeeeaees 5 1 Problemi di alimentazione ii 5 2 Problemi di stampa siate nia iaia ee A eae Rites 5 3 Gli indicatori sono accesi spenti o lampeggiano i 5 3 Impossibile stampare in Windows eli lira a alinea 5 4 Impossibile stampare da un computer Macintosh ii 5 5 Problemi di qualit di stampa ii 5 6 Pagine stampate vuote o completamente nere eeeeeeeeeeeneeeeeeeeneeeeeteenaeeeeetenaeeeeenaa 5 6 Pagine stampate sporche sbiadite con aree bianche pieghe e sbava
79. a parte inferiore destra e sinistra Mai sollevare la stampante impugnandola da altri punti per non causarne la caduta e provocare infortuni Quando si solleva la stampante piegare leggermente le ginocchia per evitare lesioni alla schiena Quando si trasporta la stampante tenerla in piano per evitare che i vassoi o i materiali di consumo cadano Non inclinarla pi di 10 gradi in qualsiasi direzione Se i due vassoi inferiori opzionali sono installati rimuoverli prima di trasportare la stampante altrimenti potrebbero cadere e recare gravi danni all apparecchiatura e lesioni all utente Rimuovere i due vassoi inferiori Fare riferimento alla documentazione fornita con essi o vedere vedere Rimozione dei vassoi inferiori a pagina A 12 Prima di trasportare la stampante eseguire la procedura illustrata di seguito 1 Premere l interruttore di alimentazione sulla posizione O per spegnere la stampante 5 32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 2 Rimuovere tutti i cavi di collegamento ad esempio il cavo di alimentazione e i cavi di interfaccia A AVVERTENZA E Non toccare un cavo di alimentazione con le mani umide per evitare scosse elettriche M Quando si scollega la macchina afferrare la spina e non il cavo per non danneggiarlo e causare incendi o scosse elettriche 3 Rimuovere eventuale carta dal raccoglitore di uscita centrale 1 e riportare il fermo carta sulla posizione originale se esteso 2 4 Estrarre il vassoio ca
80. aggiornamenti del driver della stampante sono disponibili sul sito Brother Solutions Center Per utilizzare il software scaricarlo Eventuali spese di connessione relative al download del software sono interamente a carico del cliente L indirizzo del sito Brother Solutions Center il seguente http solutions brother com SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 1 Funzionalita del driver della stampante PCL E possibile scaricare il driver pi aggiornato o ottenere informazioni aggiuntive connettendosi al sito Web Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com BM Le schermate di questa sezione sono relative a Windows XP M Le schermate visualizzate sul PC variano in base al sistema operativo in uso Scheda Di base EL Se si utilizza Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP possibile accedere alla scheda Di base facendo clic su Preferenze stampa nella scheda Generale della schermata Propriet Brother HL 8050N series 2 Preferenze stampa Brother HL 8050N series Dibase Avanzate Supporto Letter Formato carta 8 x11 1 Pagine multiple Normale Bordo a Orientamento Verticale C Orizzontale Copie 1 Br Tipo carta Carta normale Urigine carta Prima pagina Selezione automatica Altre pagine Come prima pagina Predefinito Informazioni su ok__ Anua _ Applica J 2 Modificare le impostazioni per Formato carta Pagine multiple Or
81. ali esaminare la parte interna di tutti i vassoi inferiori E Sela stampante installata con due vassoi inferiori opzionali e si verifica un inceppamento nell alimentatore di carta formato A5 148 5 mm di lunghezza con alimentazione lato corto utilizzare entrambe le mani per afferrare le parti finali della carta per estrarla dalla parte anteriore 5 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 7 Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante 8 Aprire il coperchio superiore Le Non toccare le parti interne della stampante 9 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante Li E Non toccare le parti interne della stampante E Verificare che la cartuccia toner si trovi saldamente in sede 10 Chiudere il coperchio superiore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 21 Inceppamenti carta attorno al gruppo fusione 1 Rimuovere la carta dal raccoglitore di uscita centrale FY Se l unit duplex installata aprire prima il coperchio della stessa Vedere Inceppamenti carta nell unit duplex a pagina 5 27 2 Aprire il coperchio superiore Li Non toccare le parti interne della stampante 3 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Collocarla su una superficie piana Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pezzo di carta sulla superfi
82. ar cananea 1 5 Spegnimento della stampante iii 1 5 2 Tipi di carta compatibili e metodo di stampa iiiiiiiiini 2 1 Tipi di carta compatibili e NON 2 1 A 2 1 Grammatura di base compatibile ii 2 1 Vassoi Carta tipi e formati i 2 2 Carta consigliata c alienare raid 2 3 Carta speciale iii o tli As 2 4 Area siampabile oa 2 5 Tipi di carta non compatibili ooooconnncccnnnnnaccccnnanancnnnnnnncnncnnnnn cnn nn anar cnn nc nan nc narran cnn 2 7 Conservazione della carta i 2 8 Caricamento della carta e stampa iii 2 9 Caricamento della carta A4 Letter nel vassoio carta ii 2 9 Stampa su carta A4 Letter dal vassoio carta na rnn rca rana nn nana nn canaria 2 11 Caricamento di carta di formato maggiore di A4 Letter nel vassoio Carta 2 12 Caricamento di buste nel vassoio carta i 2 15 Stampa su buste dal vassoio carta nn cono ca nnnn nn cn arcano a cr nn nn nnn nn nnnnnnnns 2 19 Caricamento di etichette lucidi e altra carta speciale nel vassoio Carta 2 20 Stampa su lucidi dal vassoio carta nono na nann nn naar n aran ran rca ana cann nan 2 23 Stampa nel raccoglitore di uscita stampa SU ii 2 25 Modifica della configurazione per gli accessori Opzionali
83. arta in formato A4 Letter con il 5 di copertura e la risoluzione predefinita Il numero di pagine che possibile stampare varia a seconda delle condizioni d uso Formato carta Formato A4 Letter Direzione di alimentazione della carta Alimentazione lato corto Carta Carta standard Copertura di stampa 5 Risoluzione di stampa Valori delle impostazioni predefinite Cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione Parti soggette a sostituzione Resa Cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione Fino a 200 000 fogli FP 8000 La resa della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione basata sull utilizzo di carta in formato A4 Letter con il 5 di copertura e la risoluzione predefinita Il numero di pagine che possibile stampare varia a seconda delle condizioni d uso APPENDICI A 31 Font 66 font scalabili e 12 font bitmap Questa stampante dispone dei seguenti font scalabili e bitmap font che possono essere utilizzati variano in base alla modalit di emulazione Modalit HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Font scalabili Font compatibili Intellifont Alaska Extrabold Antique Oakland Oblique Bold Brougham Oblique Bold BoldOblique Cleveland Condensed Connecticut Guatemala Antique Italic Bold Boldltalic Letter Gothic Oblique Bold Maryland Oklahoma Oblique Bold BoldOblique PC Brussels Light Light
84. arta standard A4 Letter 550 fogli Vassoio 2 Vassoio 3 Vassoio 4 2 vassoi carta opzionali A4 Letter 550 fogli per vassoio fino a due LT 8000 Unit duplex opzionale per la stampa duplex DX 8000 DX Vassoio di raccolta offset opzionale CT 8000 CT Formato carta Numero di fogli Vassoio 1 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 76 2 a 215 9 mm lunghezza da 127 a 355 6 mm 150 fogli 80 g m Vassoio 2 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 98 4 a 215 9 mm lunghezza da 148 a 355 6 mm 550 fogli 80 g m Opzionale A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Vassoio 3 Vassoio 4 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 98 4 a 215 9 mm lunghezza da 148 a 355 6 mm 550 fogli 80 g m DX A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Formato definito dall utente larghezza da 88 9 a 215 9 mm lunghezza da 139 7 a 355 6 mm CT A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 Buste Com 10 Monarch DL C5 Formato definito dall utente larghezza da 88 9 a 215 9 mm lunghezza da 139 7 a 355 6 mm 500 fogli 80 g m TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 2
85. assoio e riporla in un luogo asciutto e non polveroso Per informazioni dettagliate sulla conservazione della carta vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 6 18 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO Appendici Introduzione ai materiali di consumo e agli accessori opzionali Per questa stampante sono disponibili i seguenti accessori opzionali Per ordinare questi accessori opzionali contattare il distributore o il servizio assistenza Brother Accessori opzionali Memoria CompactFlash Se si installa una scheda di memoria CompactFlash opzionale e possibile salvare su di essa macro loghi stampati e font Questa scheda consente di selezionare le funzioni di ristampa attraverso la rete Per la procedura di installazione vedere Installazione della scheda CompactFlash a pagina A 4 Memoria DIMM Se si desidera stampare documenti a colori contenenti layout grafici complessi o una grande quantita di dati immagine potrebbe essere necessario espandere la memoria della stampante Per la procedura di installazione vedere Memoria DIMM a pagina A 6 Vassoi inferiori opzionali A4 Letter 550 fogli LT 8000 possibile dotare la stampante di un massimo di due vassoi aggiuntivi Ogni vassoio pu contenere 550 fogli di carta Una volta installati questi vassoi costituiscono i vassoi 3 e 4 della stampante Per la procedura di installazione vedere Installazione del vassoio inferiore a
86. ata per caricare o cambiare la carta Per ulteriori informazioni sui tipi di carta compatibili vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Caricamento della carta A4 Letter nel vassoio carta Eseguire la procedura descritta di seguito per caricare la carta A4 o Letter nei vassoi carta La figura illustra il vassoio carta 1 1 Collocare il vassoio carta su una superficie piana 2 Rimuovere il coperchio del vassoio 3 Sela piastra di base del vassoio carta sollevata premerla verso il basso 2 9 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 4 Premerela guida della lunghezza carta e regolarla in base al formato carta 5 Premere la guida della larghezza carta destra e regolarla in base al formato carta 6 Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso l alto e con tutti e quattro gli angoli allineati Le E Non superare la linea di riempimento massimo o la capacit massima consentita E Allineare la guida della larghezza destra secondo la larghezza della carta Se la guida della larghezza destra non si trova nella posizione corretta la carta non potr essere alimentata correttamente con conseguente inceppamento E Si sconsiglia l utilizzo di carta prestampata che potrebbe causare macchie di toner 7 Riporre il coperchio del vassoio carta Le Il coperchio del vassoio deve essere riposto in modo corretto altrimenti si potrebbero verificare disallineamenti
87. ate In determinate condizioni della stampante la funzione Rilevamento automatico non disponibile 3 Impostazione origine carta Questa funzione rileva automaticamente il formato carta presente in ogni vassoio Scheda Supporto Se si utilizza Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP possibile accedere alla scheda Supporto facendo clic su Preferenze stampa nella scheda Generale della schermata Propriet Brother HL 8050N series possibile scaricare il driver pi aggiornato connettendosi al sito Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com E possibile controllare la versione del driver E possibile controllare le impostazioni correnti del driver E possibile stampare la pagina delle impostazioni della stampante e l elenco dei font interni Preferenze stampa Brother HL 8050N series Dibase Avanzate Supporto Driver della stampante brother Brother Solutions Center HL 8050N Per ricevere gli ultimi aggiornamenti sui driver delle stampanti le guide dell utente le white paper e qualsiasi altra documentazione disponibile per le Versi A stampanti Brother connettersi direttamente al sito one O Web Brother Solutions Center allindiizzo 01 Jul 2003 solutions brother com e B D 9 Brother Industries Ltd 1993 2003 E Tutti i diritti riservati Config stampa Font stampa Verifica impostazione OK _Annula _ _Appica_ 3 8 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Funzionali
88. azione di densit per ottenere una stampa pi chiara o pi scura E Estrarre la cartuccia toner dall imballaggio pochi istanti prima di inserirla nella stampante M Brother sconsiglia assolutamente di ricaricare la cartuccia toner fornita con la stampante Consiglia inoltre di utilizzare esclusivamente cartucce toner di ricambio originali Brother L utilizzo o il tentativo di utilizzo di cartucce toner e o toner potenzialmente incompatibili con la stampante pu provocare danni e o influire negativamente sulla qualit di stampa La garanzia non copre i danni derivanti dall utilizzo di toner e cartucce toner di altri produttori non autorizzati Per proteggere l investimento e garantire la qualit di stampa sostituire le cartucce toner consumate solo con materiali di consumo originali Brother MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 1 MB L utilizzo di toner o di cartucce toner di altri produttori non solo compromette la qualita di stampa ma anche la durata della stampante stessa Anche le prestazioni possono subire un peggioramento La garanzia non copre i danni derivanti dall utilizzo di toner o cartucce toner di altri produttori Sostituzione della cartuccia toner 1 Spegnere la stampante 2 Rimuovere la carta dal raccoglitore di uscita centrale 3 Aprire il coperchio superiore e Non toccare le parti interne della stampante 6 2 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIA
89. blique Utah Condensed Oblique Bold BoldOblique APPENDICI A 33 Set di simboli e set di caratteri E possibile scegliere i set di simboli e di caratteri nel MENU STAMPA per le modalita di emulazione HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Vedere nformazioni sulle modalita di emulazione a pagina 4 22 Se si scelta la modalit di emulazione HP GL possibile scegliere il set di caratteri standard o alternativo nel MENU STAMPA Vedere MENU STAMPA a pagina 4 16 Set di simboli OCR Quando si sceglie il font OCR A o OCR B si utilizza sempre il set di simboli corrispondente OCR A OCR B 0123456789ABCDEF 0123456789ABCDEF o oaPdp o 0aP p R 1 LAQaq 1 1AQ aq 2 2B Rb r 2 2BRbr 9 3 4 CSS 3 3CScs K 4 yDTdat 4 4D0Tdt 3 5 5EUeu 5 456 Ueu 6 amp bFVfuv 6 amp B6FVfuv 7 76WUgw 7 7GWgw 2 8 amp HXhx 8 8HXhx E A 9 SIYiy 9 WORN Ay Y ij A xk 3Jzjz A Be 8 IZ fice a 6 B 5 KOK B 3 KEKE E c lt L 1 c ELA E lt y D MIm D MI m x 8 E gt Nand E NCAA B F 2040 F 20_of8 A 34 APPENDICI ISO Latin1 ON Roman 8 8U Modalita HP LaserJet fu WHA MS bo e e See nw oe fu LH ee Mb 20 ft ee mw ew ETO 00000 asa hm MM OO OOO ES m BRQHEWKoOALBOGOHs BUC M 020000 2000072 ww 9 Elio IDO DIA Ai BO WO GW i SVI A a b Ea a 4 e CE E a PAGA due CME 0 aZQ0000 robos a a
90. brother Stampante laser Brother Per gli utenti non vedenti Questa Guida pu essere letta dal software di sintesi vocale Screen Reader Prima di utilizzare la stampante necessario configurare l hardware e installare il driver Consultare la Guida di installazione rapida per configurare la stampante Una copia di questa guida reperibile nella confezione altrimenti possibile visualizzarla dal CD ROM fornito Leggere attentamente questa Guida dell utente prima di utilizzare la stampante Riporre il CD ROM in un luogo facilmente accessibile in modo da poterlo consultare rapidamente Visitare il sito Web all indirizzo http solutions brother com in cui possibile ottenere le risposte alle domande frequenti FAQ Frequently Asked Questions supporto ai prodotti domande tecniche e i driver e le utilit pi aggiornati Versione 4 Sommario Sommario AA AAA le ie ae I Marchisio iii RARA VI Redazione e pubblicazione i VI Per Stati Uniti e Canada iii VII Brother NUMDErS ii aaa aa VII AIA OSE I IMSA OR AR ORARIO I ANA VIII Regulations osa ii ee VIII International ENERGY STAR Compliance Statement i IX LaserNotices vacia i E E eat IX Internal laser radiation e IX Safety Information ssri aae a A e a dd X Per l Europa e altri paesi ie XI Numeri Brother a a e XI A RR E IA I i a XII Avviso di con
91. cie prima di appoggiarci la cartuccia 4 Chiudere il coperchio superiore 5 22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 Aprire il coperchio posteriore sollevando la leva grigia inferiore nell angolo superiore sinistro della parte posteriore della stampante Li Non toccare le parti interne della stampante 6 Rimuovere la carta inceppata Se la carta strappata cercare eventuali residui di carta Li M gruppo fusione caldo Non toccarlo per evitare di bruciarsi BM Assicurarsi che le leve a entrambe le estremit del gruppo fusione vengano riportate nelle posizioni in cui si trovavano prima di rimuovere l inceppamento Se si lascia andare il coperchio del gruppo fusione torner nella posizione originale 7 Chiudere il coperchio posteriore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 23 Le Assicurarsi che le leve sul retro della stampante come mostrato nell illustrazione vengano riportate nelle posizioni in cui si trovavano prima di rimuovere l inceppamento 8 Aprire il coperchio superiore Li Non toccare le parti interne della stampante 9 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante Li E Non toccare le parti interne della stampante E Verificare che la cartuccia toner si trovi saldamente in sede 10 Chiudere il coperchio superiore 5 24 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
92. comparso il messaggio Sospendi stampa Quando la stampa si interrompe in seguito a un errore la stampante attiva lo stato Sospendi stampa Eseguire la procedura illustrata di seguito per annullare questo stato 1 Dal menu di avvio fare clic su Stampanti e fax 2 Fare doppio clic sulla stampante appropriata 3 Nella finestra della stampante fare clic sul menu Stampante 4 Dal menu Stampante se l opzione Sospendi stampa selezionata fare clic su di essa per deselezionarla La stampante spenta Il cavo di interfaccia parallela USB o Ethernet allentato o disinserito Premere I sul tasto di alimentazione per accendere la stampante Vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 1 5 Spegnere la stampante e controllare il cavo di interfaccia Se necessario ricollegare il cavo quindi riaccendere la stampante Impossibile stampare con TCP IP L indirizzo IP della stampante impostato correttamente Se si utilizza TCP IP L indirizzo IP potrebbe essere diverso Contattare l amministratore del sistema e impostare l indirizzo IP corretto Utilizzare l elenco di configurazione della stampante per confermare l indirizzo IP corrente presente un filtro Contattare l amministratore del sistema per verificare se impostato un filtro Sullo schermo del computer comparso un messaggio di errore Si verificato un errore della stampante 5 4 RISOLUZIONE DEI PR
93. corretto Il numero della porta predefinito 80 Specificare il numero di porta corretto RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 13 Problemi relativi al sistema operativo DOS Sintomo Procedura consigliata Impossibile stampare dall applicazione software M Verificare che le impostazioni di interfaccia dell applicazione DOS corrispondano a quelle della stampante Ad esempio se si utilizza un cavo parallelo della stampante consigliabile impostare la porta della stampante del software DOS su LPT1 E Verificare se la stampante presenta segnali di allarme M Verificare di aver scelto il driver della stampante appropriato nell applicazione software Problemi relativi a BR Script 3 Sintomo La stampante non stampa Procedura consigliata Se sul display LCD viene visualizzato il messaggio DATI IGNORATI procedere come segue 1 Reimpostare la stampante Premere due volte il tasto quindi due volte il tasto Set infine premere il tasto Go 2 Disattivare ERRORE STAMPA nella modalit BR SCRIPT3 Premere cinque volte il tasto quindi premere il tasto Set e il tasto quindi premere due volte il tasto Set selezionare ERRORE STAMPA NO e premere il tasto Set e infine premere il tasto Go 3 Se la stampante stampa la pagina del messaggio di errore ERROR NAME limitcheck aggiungere della memoria Vedere nstallazione di memoria DIMM a pagina A 6 La velocit di stampa dim
94. custici Un segnale acustico lungo Due segnali acustici lunghi Quando si verifica un errore Quando si imposta un opzione di menu opzionale Quando la stampante viene messa in linea Quando la stampante entra nello stato PRONTO dopo il riscaldamento Un segnale acustico breve e uno lungo Quando si immettono le informazioni errate possibile modificare le impostazioni del buzzer utilizzando i tasti del pannello di controllo Per modificare l impostazione del buzzer premere il tasto pi finch non viene visualizzato ERRORE BUZZER 0 IMP NSTALLAZIONE quindi premere il tasto Set Premere il tasto pi finch non viene visualizzato BUZZER e premere il tasto Set Vedere INSTALLAZIONE in questo capitolo per una descrizione delle impostazioni buzzer vedere INSTALLAZIONE a pagina 4 14 4 26 PANNELLO DI CONTROLLO Risoluzione dei problemi Leggere questo capitolo per apprendere come risolvere i problemi della stampante Se il problema non risolvibile dall utente Spegnere la stampante scollegare il cavo di alimentazione dalla presa c a e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother AVVERTENZA Non apportare modifiche all apparecchiatura per non causare incendi o scosse elettriche N ATTENZIONE Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa c a prima di eseguire le operazioni di manutenzione sulla
95. del pannello di controllo Controllare il messaggio e correggere acceso comparso un messaggio di errore l errore di conseguenza Vedere Procedura da eseguire quando viene visualizzato un messaggio di errore a pagina 5 15 Il LED Ready Sul display del pannello di controllo Premere i tasti Menu sul pannello di spento visualizzata la schermata di menu controllo per tornare allo stato PRONTO Vedere Tasti a pagina 4 2 Il LED Ready non acceso o non lampeggia dopo l esecuzione del comando di stampa Il cavo di interfaccia parallela USB o Ethernet allentato o disinserito Spegnere la stampante e controllare il cavo di interfaccia Se necessario reinserirlo Il cavo di interfaccia parallela USB o Ethernet conforme alle specifiche richieste Utilizzare esclusivamente i cavi di interfaccia parallela o USB consigliati per la stampante cavi di interfaccia Ethernet 10Base T e 100Base TX sono compatibili con la stampante Utilizzare cavi a coppia attorcigliata appropriati per le connessioni di rete E richiesta la categoria 5 100Base TX Il computer configurato correttamente Verificare le seguenti impostazioni sul computer e riconfigurare quelle errate e Accertarsi che sia installato il driver della stampante appropriato per il sistema operativo in uso e Verificare che nel driver della stampante la porta sia impostata correttamente L indirizzo IP della stampante corretto Se si utili
96. della stampante sono presenti dei rulli di alimentazione 2 in 2 posizioni 4 in totale un vassoio carta inferiore 1 posizione e un vassoio carta 1 posizione Questi rulli sono materiali di consumo da sostituire periodicamente consigliabile contattare il distributore o il servizio assistenza Brother per assistenza nella sostituzione del rullo di alimentazione Interno della stampante 2 posizioni Vassoio carta inferiore 1 posizione Vassoio carta 1 posizione 6 10 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO Sostituzione del rullo di alimentazione GY La procedura riportata di seguito spiega come sostituire il rullo di alimentazione del vassoio carta Seguire la stessa procedura per sostituire il rullo di alimentazione del vassoio carta inferiore opzionale Rullo di alimentazione del vassoio carta 1 Estrarre il vassoio carta dalla stampante M Sesi sostituisce il rullo di alimentazione del vassoio 2 estrarre sia il vassoio 1 che 2 2 Abbassando l albero del rullo di alimentazione come mostrato nell illustrazione 1 allargare la linguetta del rullo per allentarlo 2 quindi rimuoverlo con cautela dall albero del vassoio carta 3 3 Tenere la linguetta del nuovo rullo di alimentazione come mostrato nell illustrazione e spingerlo con cautela nell albero del vassoio carta MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 11 4 Allineare la piccola
97. di stampare la tabella codici AUTO LF NO S S CR gt CR LF No CR gt CR Consente di specificare se la stampante avanzera o meno automaticamente di una riga AUTO CR NO S Consente di specificare se la stampante imposter o meno automaticamente un ritorno a capo AUTO MASK NO S MARGINE SX Consente di impostare il margine sinistro dalla colonna 0 fino a 70 colonne a 10 cpi MARGINE DX Consente di impostare il margine destro dalla colonna 10 fino a 80 colonne a 10 cpi PANNELLO DI CONTROLLO 4 17 MENU STAMPA continua Menu Descrizione IBM PROPRI continua NT MARGINE SUP Consente di impostare il margine superiore a una determinata distanza dal bordo superiore del foglio 0 0 33 0 5 1 0 1 5 0 2 0 L impostazione di fabbrica 0 33 MARGINE INF LINEE Consente di impostare il margine inferiore a una determinata distanza dal bordo inferiore del foglio 0 0 33 0 5 1 0 1 5 o 2 0 L impostazione di fabbrica 0 33 Consente di impostare il numero di righe per pagina da 5 a 128 HP GL Immettere il codice per il carattere standard desiderato Immettere il codice per il carattere alternativo desiderato DIM PEN GRIGIO PEN Da PEN Da PEN a6 a6 Impostare le dimensioni e la percentuale di grigio per la penna selezionata
98. e bole AUDIO EA O BQUUOHAGHANKA EGO no AORVOED gt E NA Ne e DO ROMNH D gt ERAN i 6 NMUARHOMHHOMHAEZO givr ocnvanRmozanxzuazzo m DH NMTNOM OH e Jig a mM OTAN KF OAD mv IAG N aP Je A I zis I RARA AR lo p o Blo I GeAmMTHORORRMUALE OK AM THOR AAKCHAOAH amp PS Text 10J PS Math 5M Ea g A ae ea fe fa a a aBa Mi all a v px co o m lh wee ere RB ow m oun wHMO 2 Ye AH E o n o co E LO LUI 5 EK ANY n ole CAUDO DOHMH ESO D MOR NHD gt EK NNER OK n Y OGCILVANLUTHNMNEZO DI mM lor nm nor anwanvlaw m N LORA dd A wak I N 3 N i ile S o Blo SL ANIVVNOALIUATL OK ANMYHOPONKMHOAM E A A O E o 007 Te 3 gt E alyPeorscs r lt gt i4eta AJETAAN Enn DER O MELVBELCINNYUVUUE D 008D0 lt gt ATO 8 eOHH m o Ht NX 8 HM BR i 1 SAT PmMrEADCUMPUHAUT Hs NG KEO RE TLE TO i eT Letfeabotet nidi o a co oO f ni RO QUE I ZU Ph ni ln RODLPODSxBIHSB wo SQaxOueraocsrssxeAaro so 192 140 VM LD Xx n COGHUEDS UGMAN OA I n CAWD HHO KM R OP DY x eC Ox dee THE zo PCM a I MNT OHM lt pen OT OAMI DA ee Yo ll AO ey ES ADA vw a p meS DeL N 3 a Nao gege 2 x ie lo Zio i OrAAMINONOOANOA N EN TOONMTNOFONOKMOAM fu A 37 APPENDICI Windows 3 0 9U MS Publishing 6J fe teotersc20 0xNS 88 ard Li amp OM 00000 CITTA u opona oe ana m
99. e specificate nella presente guida possono provocare l esposizione a radiazioni pericolose Per Finlandia e Svezia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen kayttaminen muulla kuin t ss kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kymatt malle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radiazioni laser interne Potenza massima di radiazione 5 mW Lunghezza d onda 770 nm 800 nm Classe laser Classe Illb secondo quanto stabilito in 21 CFR parte 1040 10 Informazioni sulla sicurezza IMPORTANTE Per la sicurezza Per garantire un funzionamento sicuro la spina a tre punte fornita deve essere inserita in una presa di corrente standard dotata di collegamento di messa a terra attraverso la rete standard normale Non utilizzare prolunghe Se non fosse evitabile le prolunghe utilizzate con l apparecchiatura devono essere dotate di spina a tre punte ed essere correttamente collegate a terra Prolunghe non correttamente collegate possono causare lesioni e danni all apparecchiatura Il fatto che l apparecchiatura funzioni in modo soddisfacente non implica che l alimentazione sia correttamente dotata di messa a terra e che l installazione sia completamente sicura Per assicurarsi che la presa di corrente sia e
100. e Lo Be Soe omo tae ven aae Lite me fo e A e la e ls fe ls r le ly lo Fl a s la o r ja hi a r fs qe ode od Hee are e a s e e a E elo els e y e fe t lo gt i la e gt z e w v a n le la le E lo Sali a lil de Eat lol leo lla th So j i i a lo cle Ju x Ja x x P a fe Ji fo fs a eli fy da ebela E e Lao 20 2 Pa cl A lo o lol l A vz z a o slo fo ls le lle fe le fe x a x fe Lu a gt datada 5 Soo fe am lr ane as an sila AE fos Loe tas e Liss Lan fw Ss Be Ss k fa Ja Je fs a i cla la fa fi Lt on e eos ela zo mea Lo tao 6 do ds ins o o ls fe li fol il gt mlo Ju a afaa S roe A PP PES al n ee toe on 4 oly aly fe i E a ln v gt i 3 LS fey e El E SE a lele e e i a E al ole lr A slo li LS e Na ea E e PA 2 Alatu sta gi NIE la ale e sleale ii alela a MECA E ir lo o fade ls ale fo jr i2 jB r fe r i 5 s le g tla li gt v si v gt 7 lo ie a w la x gt w lo aj t amp HEX fh x E p a x dho e ag mA eer e la E Salil i HEI x Pee 1 i z a E i a t L k A gt lt i K I 5
101. e del display viene visualizzato un asterisco Poich l asterisco contraddistingue l impostazione scelta possibile riconoscere con facilit le impostazioni correnti quando si osserva il display Come impostare le dimensioni del DISCO RAM 1 Premere il tasto o finch non compare la modalit INSTALLAZIONE 2 Premere il tasto Set quindi o finch non viene visualizzato DIM DISCO RAM 3 Premere il tasto Set quindi premere o per impostare le dimensioni del disco RAM 4 Premere il tasto Set Tasto Reprint Per ristampare un documento appena stampato premere il tasto Reprint Inoltre se si desidera condividere con altri un documento sufficiente eseguire lo spooling del documento in un area non protetta della stampante Il documento potr essere ristampato da chiunque si connetta in rete o si trovi in prossimit del pannello di controllo della stampante possibile utilizzare il tasto Reprint quando la stampante si trova nello stato PRONTO o PAUSA Per stampare dati di PROVA PUBBLICI o PROTETTI consigliabile installare una scheda CompactFlash Se non si installa una scheda CompactFlash vedere nstallazione della scheda CompactFlash a pagina A 4 possibile ristampare dalla RAM Random Access Memory memoria ad accesso casuale Quando si spegne la stampante i dati di ristampa memorizzati nella RAM vengono eliminati Quando si utilizza la RAM per ristampare 1 Premere il tasto Set sul pann
102. e l inserimento di dati nel processo di stampa Protezione pagina L impostazione Protezione pagina riserva memoria aggiuntiva per la creazione di immagini a pagina intera Le selezioni sono AUTO DISATTIVATO LTR carta in formato Letter A4 o LGL carta in formato Legal La funzione di protezione pagina consente alla stampante di creare un immagine a pagina intera da stampare in memoria prima che abbia inizio il processo di stampa vero e proprio Utilizzare questa funzione quando l immagine molto complicata e la stampante deve elaborare l immagine prima di stamparla Stampa data e ora Data specifica il formato della data Ora specifica il formato dell ora 3 6 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Regolazione densita Aumenta o riduce la densit di stampa HRC solo per Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Questa opzione consente di modificare l impostazione HRC della stampante Brother HL 8050N series HRC una funzione speciale che consente di ottenere una migliore qualit di stampa dei caratteri e della grafica rispetto a quella raggiungibile dalle stampanti laser con risoluzioni pari a 300 o 600 dpi M Impostazione predefinita stampante Chiaro Medio Scuro Disattivato Modalit TrueType solo per Windows NT 4 0 Windows 2000 XP font TrueType possono essere inviati alla stampante in uno dei seguenti modi E Scarica come TrueType E Scarica come immagine bitmap E Stampa come Grafica Destinazione poss
103. edura consigliata L indirizzo IP cambia quando si accende la stampante La stampante impostata per l acquisizione di un indirizzo IP attraverso un server DHCP Impostare il metodo di acquisizione dell indirizzo IP su Pannello Vedere la Guida di installazione rapida Impossibile utilizzare un browser Web per gestire la stampante La stampante spenta Premere I sul tasto di alimentazione per accendere la stampante Vedere Accensione della stampante a pagina 1 5 Verificare che il cavo Ethernet non sia allentato o disinserito Spegnere la stampante e controllare il cavo Ethernet Se necessario ricollegare il cavo quindi riaccendere la stampante L indirizzo Internet della stampante corretto L indirizzo IP della stampante corretto Si sta utilizzando un server proxy Confermare che l indirizzo Internet della stampante corretto Se il problema persiste utilizzare un indirizzo IP per connettersi alla stampante L indirizzo IP potrebbe essere errato Chiedere all amministratore del sistema quali sono le impostazioni corrette Utilizzare l elenco di configurazione della stampante per confermare l indirizzo IP corrente Alcuni server proxy bloccano l accesso alla stampante Configurare il browser Web in modo che non utilizzi il server proxy oppure impostare l indirizzo a cui si desidera accedere in modo che non passi attraverso il server proxy Il numero della porta
104. ello di controllo per uscire dallo stato PRONTO e selezionare DIM DISCO RAM nel menu INSTALLAZIONE 2 La dimensione predefinita del disco RAM 0 MB Premere il tasto per aumentare la dimensione della RAM per la ristampa in incrementi di 1 MB ES E Quando si aumenta la dimensione della RAM per la stampa protetta l area di lavoro e le prestazioni della stampante vengono ridotte Ricordare di reimpostare il valore di DIM DISCO RAM su 0 MB dopo aver utilizzato la stampa protetta E Quando si spegne la stampante i dati memorizzati nella RAM vengono eliminati 4 4 PANNELLO DI CONTROLLO E consigliabile aumentare la quantita di memoria RAM per stampare una quantita considerevole di dati protetti Vedere Espansione della memoria a pagina 2 26 Ristampa dell ultimo processo possibile ristampare i dati dell ultimo processo senza inviarli nuovamente dal computer E Sela funzione di ristampa impostata su NO sul pannello di controllo e si preme il tasto Reprint per un breve periodo di tempo sul pannello LCD viene visualizzato il messaggio NO DATO IN MEM E Per annullare la ristampa premere il tasto Job Cancel E Sela quantit di memoria della stampante non sufficiente per lo spooling dei dati del processo di stampa viene stampata solo l ultima pagina BM Premere il tasto o per diminuire o aumentare il numero delle copie da ristampare possibile selezionare un numero di copie compreso tra 1 e 99
105. ene registrati come proprietari originali del prodotto La registrazione E ela conferma della data di acquisto del prodotto in caso si perda lo scontrino E pu essere allegata a una pratica assicurativa in caso di perdita del prodotto coperta da assicurazione M aiuter Brother ad avvertire il titolare della registrazione di eventuali miglioramenti apportati al prodotto e offerte speciali Compilare la registrazione di garanzia Brother oppure se si ritiene questa modalit pi pratica ed efficiente registrare il prodotto in linea all indirizzo http www brother com registration FAQ Domande frequenti i Il Brother Solutions Center la risorsa principale a cui rivolgersi per qualsiasi tipo di necessit possibile scaricare driver software e utilit aggiornati leggere domande frequenti e suggerimenti per la risoluzione dei problemi e ottenere informazioni sull utilizzo ottimale del prodotto Brother http solutions brother com Visitare questo sito per verificare la disponibilit di aggiornamenti per i driver Brother Assistenza clienti In Europa visitare il sito www brother com per informazioni su come contattare l ufficio Brother locale Centri assistenza Europa Per conoscere i centri assistenza in Europa contattare l ufficio Brother locale Le informazioni relative a indirizzi e numeri di telefono degli uffici europei sono disponibili all indirizzo www brother com selezionando il paese desiderato dall elenco a di
106. ene visualizzata la finestra Stampanti 2 Fare clic sulla stampante appropriata e dal menu File scegliere Propriet Viene visualizzata la finestra di dialogo Propriet 3 Scegliere la scheda Propriet Selezionare gli accessori opzionali aggiunti alla stampante e fare clic su OK o su Applica Su un computer Macintosh Eseguire la procedura riportata di seguito Per Mac OS 8 6 9 2 1 Selezionare l icona della stampante sulla Scrivania 2 Selezionare Modifica impostazioni dal menu Stampante 3 Selezionare gli accessori opzionali aggiunti alla stampante e fare clic su OK Per Mac OS X 10 2 o successivi Non disponibile in Mac OS X 10 1 Aprire Centro Stampa Selezionare la stampante dall elenco delle stampanti Selezionare Mostra info dal menu Stampante Selezionare Opzioni installabili Selezionare gli accessori opzionali aggiunti alla stampante e fare clic su OK Chiudere Centro Stampa DOaR GD TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 28 Stampa duplex Per effettuare la stampa duplex necessario installare nella stampante l unit duplex opzionale possibile eseguire la stampa duplex automatica con la stampante quando si utilizza l unit duplex opzionale DX 8000 Per informazioni dettagliate sui tipi di carta compatibili per la stampa duplex vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Tipi di stampa duplex Sono disponibili sei tipi di stampa duplex risultati dei sei tipi d
107. enti dati incompleti RAFFREDDAMENTO Attendere alcuni minuti finch l interno della stampante non si raffreddato Sono presenti dati in corso di creazione ma non viene ricevuto alcun dato Se si preme il tasto Go si esegue un avanzamento modulo FORM FEED e il messaggio sul display cambia in STAMPA PANNELLO DI CONTROLLO 4 9 Utilizzo del pannello di controllo Quando si utilizzano i tasti di menu Set Back o Menu ricordare quanto segue E Se sul pannello di controllo non si eseguono operazioni per 30 secondi il display LCD torna automaticamente allo stato PRONTO E Quando si preme il tasto Set per scegliere un impostazione nella parte finale del display viene visualizzato un asterisco dopodich il display torna al livello di menu precedente E Dopo avere modificato lo stato o un impostazione se si preme Back prima di Set il display torna al livello di menu precedente con le impostazioni originali invariate BM Sono disponibili due modi per immettere i numeri possibile premere il tasto o per passare da un numero a un altro oppure tenere premuto il tasto o per spostarsi in modo pi rapido Il numero che lampeggia quello che possibile modificare 4 10 PANNELLO DI CONTROLLO Attivazione dell impostazione ALIM MANUALE L impostazione predefinita NO Se lo si desidera attivare questa impostazione PRONTO Premere uno dei tasti d
108. er sia installata nel modo corretto 8 Chiudere il coperchio superiore 6 14 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO Pulizia della stampante E consigliabile pulire la stampante almeno una volta al mese per mantenerla in buone condizioni operative e per garantire la qualita della stampa N ATTENZIONE Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa c a prima di pulire la stampante Il mancato spegnimento della stampante e il mancato disinserimento del cavo di alimentazione possono causare scosse elettriche Precauzioni relative alla pulizia E Non spruzzare mai nulla direttamente sulla stampante Alcune gocce possono introdursi nella stampante e causare malfunzionamenti Non utilizzare mai detergenti non neutri E Non lubrificare mai la stampante con dell olio La stampante non richiede lubrificazione E Non utilizzare mai un aspirapolvere per pulire la stampante Pulizia dell esterno della stampante 1 Premere l interruttore di alimentazione sulla posizione O per spegnere la stampante 2 Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulire l esterno della stampante Se alcune macchie sono difficili da rimuovere utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente neutro 3 Asciugare completamente con un panno asciutto e morbido MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 15 Pulizia dell interno della stampante
109. evel Brother HL 8050 BR Script3 Opzioni avanzate PR E lln Grafica Qualit di stampa 600dpi Proporzioni 100 Carattere TrueType Sostituisci con carattere della periferica E lea Opzioni documento Caratteristiche di stampa avanzate Attivato E Opzioni PostScript S Caratteristiche stampante Destinazione di uscita Raccoglitore di uscita standard Fascicola Disattivato Spooling processi Disattivato Password Nessuno Nome processo Nome sistema HRC Impostazioni correnti stampante Risparmio toner Disattivato Intervallo sleep Min Impostazioni correnti stampante BR Script Level 3 Annulla SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 11 Software Windows Software per reti Gestione basata sul Web Molte stampanti Brother supportano la tecnologia EWS Embedded Web Server Ci significa che possibile utilizzare un browser Web standard per gestire molti aspetti della stampante e ad esempio possibile visualizzare la durata dei materiali di consumo configurare i parametri di rete visualizzare i numeri di serie l utilizzo della stampante e cos via Avviare il browser Web e immettere il nome NetBIOS il nome DNS o l indirizzo IP della stampante BRAdmin Professional L utilit BRAdmin Professional stata progettata per la gestione delle periferiche Brother connesse in rete ad esempio i centri multifunzione e le stampanti predisposte per la connessione in rete BRAdmin Professiona
110. ex sia collegata al connettore della stampante 6 Serrare le viti a entrambe le estremit della parte inferiore dell unit duplex Accendere nuovamente la stampante Per configurare il driver della stampante vedere Scheda Accessori a pagina 3 7 Rimozione dell unit duplex 1 Spegnere la stampante APPENDICI A 17 2 Disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente e dalla stampante S 3 Allentare le viti a entrambe le estremit della parte inferiore dell unit duplex 4 Sostenendo l unit duplex con la mano sollevare la leva sul lato superiore sinistro dell unit duplex per sbloccarla e inclinare la parte superiore dell unit duplex allontanandola dalla stampante Le E necessario sostenere l unit duplex con la mano quando e sbloccata altrimenti potrebbe cadere 5 Tenendo sollevata l unit duplex rimuovere le linguette destra e sinistra dell unit duplex dai fori presenti nella parte posteriore della stampante Tani A 18 APPENDICI 6 Spingere all interno l involucro di protezione e la parte protettiva rimossi durante l installazione dell unita duplex finch non scattano nella parte posteriore della stampante Accendere la stampante APPENDICI A 19 Vassoio di raccolta offset CT 8000 E possibile installare un vassoio di raccolta offset opzionale
111. ezza carta e regolarla in base al formato carta 2 21 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 5 Premere la guida della larghezza carta destra e regolarla in base al formato carta 6 Smazzare la carta in piccole quantita 7 Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso l alto e con tutti e quattro gli angoli allineati Le E lucidi prodotti per la stampa a colori possono causare inceppamenti o problemi di funzionamento del fusore pertanto non utilizzarli E Non caricare carta superando la capacit massima consentita 8 Riporre il coperchio del vassoio carta i Il coperchio del vassoio deve essere riposto in modo corretto altrimenti si potrebbero verificare disallineamenti TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 22 9 Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante Stampa su lucidi dal vassoio carta Quando si stampa su lucidi o su carta speciale assicurarsi di impostare il tipo di carta e la qualit dell immagine prima di inviare il comando di stampa e E Utilizzare esclusivamente lucidi prodotti appositamente per le stampanti laser e per la stampa monocromatica E Utilizzare esclusivamente il tipo di lucidi consigliato Vedere Carta speciale a pagina 2 4 Non utilizzare altri tipi di lucidi ad esempio quelli colorati bordati di bianco E L utilizzo di lucidi non adatti pu danneggiare la stampante Non
112. fessional 3 12 HP GL Modalit n 4 22 Brother Solutions Center VII XI HRC High Resolution Control 3 7 BRESCNDt O ra rada 3 1 4 22 Busted a as std 2 4 2 19 A 29 Buzzer leleine 4 26 IBM Proprinter XL modalit 4 17 4 18 4 22 Impostazioni di fabbrica 3 18 4 23 Inceppamenti carta 5 17 Cada elia 2 1 2 7 Indicatore carta ococnininciinnnornacinracanonenonenioss 1 1 CARTA MENU nienn io 4 13 INFORMAZIONI MENU n 4 13 Cartuccia del rullo di trasferimento A 3 INSTALLAZIONE MENU eee 4 14 Cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fu INTERFACCIA MENU noo 4 20 SIONG falce 6 5 Interruttore di alimentazione 1 1 CompactFlash scheda opzione A 4 Compatibili tipi di carta 2 1 Consumo materiali n A 3 Job Cancel tasto ooooncnccccncccncnoncnonancnnnnnonnnos 4 2 Controllo dei codici a barre A 50 Coperchio posteriore n 1 2 LED menu ana iatale 4 12 LED SR ea ale 4 9 Data e ora impostazione CARI IRA ARA 4 21 Lucidi starei dita vetacs 2 4 2 23 A 29 DIMM memoria opzione 2 26 DOS o Ae n I 5 14 Driver della stampante Macintosh 3 13 3 14 Macintosh
113. ffettivamente dotata di messa a terra contattare un elettricista qualificato Questo prodotto deve essere collegato a una presa di corrente c a di portata compresa nell intervallo indicato sull etichett NON collegare ad alimentazione c c In caso di dubbi contattare un tecnico qualificato Scollegamento dell apparecchiatura Questa stampante deve essere installata in prossimit di una presa di corrente c a facilmente accessibile In caso di emergenza necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente per interrompere completamente l alimentazione Precauzioni da osservare per le batterie Non sostituire la batteria Sussiste il pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato Non disassemblare ricaricare o gettare nel fuoco le batterie Le batterie usate devono essere smaltite secondo le normative locali Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie Solo per i Paesi Bassi Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval XIII Interferenze radio solo per il modello da 220 240 V Questa stampante conforme alla direttiva EN55022 CISPR Pubblicazione 22 di classe B IT power system Solo per la Norvegia This product is also designed for IT power system with Phase to phase voltage 230V Connessione LAN Attenzione collegare questo prodotto a una rete LAN non soggetta a sovratensioni Wi
114. formit di International ENERGY STAR XII AVISO LAS ire ie i i dl olim lionel XII Radiazioni laser interne i XIII Informazioni sulla sicurezza i XIII INtrodUZziIoNe variare XVI Uso della Guida ltd XVII Convenzioni iia A AAA entender oes XVII Convenzioni e simboli utilizzati in questa Guida dell utente i XVII Caratteristiche speciali di questa stampante nor nara rr rra XVIII Precauzioni di SICUrezza i i eee aganin ia Ra ARE aaa i iaaa A a E i XIX Installazione e riposizionamento della stampante i XIX Ambiente operativo iii XXI Precauzioni per connessioni di alimentazione provviste di messa a terra XXII Interferenze radio e XXIV Procedure operative u ii XXIV Altri problemi i e ri alii iaia XXV Note sulla gestione dei materiali di CONSUMO i XXVI 1 Utilizzo di base della stampante iii iii ira 1 1 Componenti e funzioni della stampante cnn nn cnn nnn narran rn narran 1 1 Vista anteriore uri i 1 1 VISTA POSTEO ass 1 2 MECA NN 1 3 Collegamento del cavo di alimentazione c a iii 1 4 Accensione e spegnimento della stampante cnn nrnnn cc nn nnnnnrcrn nn 1 5 Accensione della stampante cnn nn nn nnnn nn nnn rn nnnn nn nn naar n nn rn ran rnr
115. fu li E ch sali SL Els N n f i i PEA Sa li lo 1a Bn ee AE y fo tify fi K p o Jal e ify amina lt fu fs si 23 te lei 007 e Ses sos Lin i ii Sts A e Be a i z 2 la ly te fa f 2 Kk b lx Se ae Jesh ho ek lle fe am is le lalo k e adela a a fv efe tol lt i i E M oja ie uly a a eae A da ja gt N a a ele le fa pol al o ji o fe le a jp fa so o oo on fan ee lso es Bos aon se luo 1108 Luo g no f ie i a lala lq ele le e e a i 2 B R b fr B T e lr a a e a Je s fe fs t e ly Je y e s a p r a fe e a je la e a la ie Lor ce oe 0 Sse uso uno isa 100 500 aie Be See ls E s e x ie x s slo F 1 fa fu fi ate fa u ls ju le gt lalo iola fata fa li n a a sso ns an So alejo os sas fosi iar as Lao ass Lin Lio a 0 uja fu fr a ic fs 3 an mile fu a n o za ne aaz ne Lala io se aas asa ina rae go 205 29 hae sole mis fio fs a y fs fr b j mia ul a e is si sir ae oe slalulo ls sor aso tes sas aos 20 a 20 am ala a a iz z w b x a le elo so la 2 sas ir fo sso do iso ate sla e H a opt 8 AN b ia uo b de la a im e r m e jul Ca n zos io aas 7 ate l a we z ma ao me do al IM mir H 2 la o ia o B gt pa s Jajaj gt in oo fa fo e o o fo it o o o Jw y e a Ln a toa oe o Lae oe el tro na za u
116. ga di interpretazione attivata 1 T5 o t5 2 T6 o t6 3 T130 o t130 4 T131 o t131 Impostazione Riga di interpretazione disattivata Tutti gli altri Questo parametro indica se la stampante stamper o meno la relativa riga di interpretazione sotto il codice a barre caratteri leggibili sono sempre stampati con font OCR B 10 punti e tutte le modifiche apportate allo stile del carattere corrente vengono mascherate L impostazione di fabbrica determinata dalla modalit codice a barre selezionata da t o T Zona inattiva n onnn o Onnn nnn 0 32767 Per zona inattiva si intende lo spazio su entrambi i lati dei codici a barre La relativa larghezza pu essere indicata mediante le unit impostate dal parametro u o U Per una descrizione del parametro u o U vedere la sezione successiva L impostazione predefinita per la larghezza della zona inattiva 2 54 cm Codice a barre carattere espanso disegno a blocco di linee e disegno in riquadro n u0 o UO mm preimpostato n u1 or U1 1 10 n u2 o U2 1 100 n u3 o U3 1 12 n u4 or U4 1 120 n u5 o U5 1 10 mm n u6 o U6 1 300 n u7 o U7 1 720 Questo parametro indica le unit di misura dell offset dell asse X dell offset dell asse Y e dell altezza del codice a barre Codice a barre carattere espanso disegno a blocco di linee e disegno in riquadro offset dell asse X n xnnn o Xnnn Questo parame
117. giare in altro modo il cavo di alimentazione c a Non appoggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione c a Un cavo danneggiato pu causare incendi o scosse elettriche Non toccare un cavo di alimentazione c a con le mani umide per pericolo di scosse elettriche Se si verifica una delle seguenti situazioni interrompere immediatamente l utilizzo della stampante spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa elettrica dopodich contattare immediatamente il rivenditore o il rappresentante autorizzato del servizio assistenza Brother L utilizzo prolungato della stampante in tali situazioni pu causare incendi E La stampante emana fumo o il suo esterno risulta eccessivamente caldo E La stampante emette rumori insoliti E presente dell acqua all interno della stampante Per evitare scosse elettriche o incendi collegare il cavo di alimentazione c a a una presa di corrente c a con collegamento di messa a terra Per assicurarsi che la presa di corrente sia effettivamente dotata di messa a terra contattare un elettricista qualificato Se il cavo di alimentazione rotto o se i fili isolati sono esposti interrompere immediatamente l utilizzo della stampante spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica dopodich contattare il rivenditore o il rappresentante autorizzato del servizio assistenza Brother L utilizzo di un cavo danneggiato pu causare incendi o scosse elettriche A
118. he printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation FDA Regulations 100 127 V Model Only U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Giappone This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Caution Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Internal laser radiation Max Radiation Power 5 mW Wave Length 770 nm 800 nm Laser Class Class lllb Accordance with 21 CFR Part 1040 10 Safety Information IMPORTANT For Your Safety To ensure safe operation the three pin plug supplied must be inserted only into a standard three pin power outlet socket which is properly grounded earthed through the normal standard wiring Extension cords should not be used with the equipment If it is essential that an extension cord has to be used it must be a three pin plug type and correctly wired to
119. i Supporto di mentees oes Impostazioni conenti stampante Impostazioni correnti stampante Carta normale Carta spessa Carta pi spessa Avanzate TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 24 Selezionare il formato carta i lucidi e cos via Selezionare un vassoio carta Selezionare il formato carta CartafOutput Formato Ad Numero copie 1 copia Qualit di stampa 600dpi Proporzioni 100 Carattere TrueType Sostituisci con carattere della periferica liga Opzioni documento Caratteristiche di stampa avanzate Attivato E S Opzioni PostScript S Caratteristiche stampante Destinazione di uscita Raccoglitore di uscita standard Fascicola Disattivato Spooling processi Disattivato Password Nessuno Nome processo Nome sistema Stampa nel raccoglitore di uscita stampa su 1 Sollevare la leva posteriore 2 Caricare la carta nel vassoio carta Dopo aver completato la stampa sul raccoglitore di uscita stampa su premere verso il basso la leva nera 2 25 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Modifica della configurazione per gli accessori opzionali Dopo aver definito la configurazione iniziale della stampante necessario riconfigurare il driver quando si installano i seguenti accessori opzionali 1 Vassoi inferiori fino a due LT 8000 2 Espansione della memoria 3 Unit duplex DX 8000 4 Vassoio di raccolta offse
120. i menu Set Back o Menu per mettere fuori linea bi la stampante MENU INFORMAZION y Premere il tasto o per spostarsi avanti o indietro nella struttura dei menu MENU CARTA l Premere il tasto Set per passare al livello di menu successivo CARTA ORIGINE J Premere il tasto o CARTA ALIM MANUALE Premere il tasto Set y ALIM MANUALE NO y Premere il tasto ALIM MANUALE SI Premere il tasto Set y Nella parte finale del display viene visualizzato un asterisco EAU L impostazione predefinita contrassegnata da un ALIM MANUALE PANNELLO DI CONTROLLO 4 11 Menu LCD del pannello di controllo Di seguito sono riportati i nomi LCD del pannello di controllo relativi ai vassoi carta Vassoio carta standard VASS 1 e VASS 2 Vassoio carta opzionale VASS 3 e VASS 4 Unita duplex opzionale per la stampa duplex DX Vassoio di raccolta offset VR Sono disponibili otto menu Per ulteriori informazioni sulle selezioni disponibili per ciascun menu fare riferimento alle pagine elencate di seguito E INFORMAZIONI Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 13 M CARTA Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 13 M QUALIT Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 14 M INSTALLAZIONE Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 14 M MENU STAMPA Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 16 E RETE Per ulteriori infor
121. i preme il tasto Reprint PROTEZIONE PAG AUTO NO LETTER A4 LEGAL PROTEZIONE AUTO E MULAZ ION E AUTO EPSON AUTO IBM HP LASERJET Scegliere la modalit di emulazione per la stampante PCL NO S Sger q a E we E IM DISCO RAM 0 1 2 MB RIAVVIA STAMP Elimina i dati memorizzati sulla scheda CompactFlash Y FILE PROTETTO FILE PUBBLICO Consente di selezionare il nome utente il nome del processo e la password Consente di selezionare il nome dell utente e del processo FIL ti BOZZA ID DATI CF Consente di selezionare il nome dell utente e del processo Immettere l ID dei dati immagine memorizzati sulla scheda CompactFlash ID MACRO CF ID FONT CF Immettere l ID macro immagine memorizzati sulla scheda CompactFlash Immettere l ID font memorizzati sulla scheda CompactFlash FORMATTA CF Consente di formattare la scheda CompactFlash FORMAT DATA ORA AA MM GG hh mm MM GG AA hh mm GG MM AA hh mm Consente di scegliere in che modo viene visualizzata la data sulla stampante DATA E ORA DISPLAY AAAA MM GG Consente di selezionare se visualizzare o hh mm meno la data o l ora ANNO 4 Immettere l anno ad esempio 2003 MESE Immettere il mese ad esempio 07
122. i seguenti requisiti M La stampante connessa tramite un cavo USB e sul computer eseguito un sistema operativo Mac OS 8 6 Mac OS X 10 2 o successivo con un interfaccia USB standard MI La stampante collegata a una rete e sui computer eseguito il sistema operativo Mac OS 8 6 Mac OS X E La stampante configurata come client AppleTalk Per informazioni dettagliate sull impostazione di un client AppleTalk fare riferimento alla documentazione fornita con il computer Macintosh M Gli utenti collegati in rete che utilizzano Mac OS X 10 2 4 possono connettersi utilizzando le funzionalit di configurazione di rete semplice Installazione del driver della stampante ub Per installare il driver della stampante per Macintosh consultare la Guida di installazione rapida Aggiornamento del driver della stampante Gli aggiornamenti del driver della stampante sono disponibili sul sito Brother Solutions Center Per utilizzare il software scaricarlo Eventuali spese di connessione relative al download del software sono interamente a carico del cliente L indirizzo di Brother Solutions Center il seguente http solutions brother com SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 13 Funzionalita del driver della stampante PS Per Mac OS 8 6 9 2 Mac OS X 10 1 10 2 o versioni successive E possibile scaricare il driver pi aggiornato connettendosi al sito Brother Solutions Center all indirizzo http solutio
123. i stampa duplex sono illustrati di seguito El 2 C 27 73 3712 1 1 3 gt AT S 3 ql 3 a 3 E 2 S AJ i ty 2 29 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Software e driver della stampante Driver della stampante Windows Il driver della stampante il software che converte i dati dal formato utilizzato dal computer a quello richiesto da una stampante in genere un linguaggio dei comandi della stampante PCL o un linguaggio di descrizione della pagina driver della stampante elencati di seguito in base al sistema operativo sono contenuti sul CD ROM in dotazione anche possibile scaricare il driver pi aggiornato dal sito Web Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com Driver PCL Driver BR Script stampante laser compatibile con Emulazione del linguaggio Postscript 3 Hewlett Packard LaserJet Windows 95 98 Me o Windows 2000 O Windows NT 4 0 O O Windows XP O Quando si utilizza la stampante localmente installare il driver della stampante sul computer a cui collegata Per condividere una stampante in rete installare il driver della stampante su ogni computer collegato alla rete Installazione del driver della stampante ub Per installare il driver della stampante di Windows consultare la Guida di installazione rapida Aggiornamento del driver della stampante Gli
124. ibile selezionare il raccoglitore di uscita se il vassoio di raccolta offset stato installato nella stampante Scheda Accessori Quando si installano le unit opzionali possibile aggiungere queste opzioni e selezionare le relative impostazioni nella scheda Accessori 2 Proprieta Brother HL 8050N series Generale Condivisione Porte Avanzate Protezione Accessori Opzioni disponibili Installato LT 8000 Vass 4 CT 8000 CF Dx 8000 DISCO RAM hs Impostazione origine carta Origine Formato carta Vass 2 non definito Vass 3 non definito Vass 4 non definito Predefinito _Annula _ amp peica J _ 2 1 possibile aggiungere e rimuovere manualmente le opzioni per qualsiasi unit opzionale o DISCO RAM installato nella stampante Le impostazioni relative ai vassoi coincidono con le opzioni installate SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 7 2 Rilevamento automatico delle unit opzionali della stampante La funzione Rilevamento automatico consente di trovare le unita opzionali attualmente installate e mostra le impostazioni disponibili nel driver della stampante Scegliendo il pulsante Rilevamento automatico viene visualizzato un elenco delle unita opzionali installate nella stampante Le unit opzionali possono essere aggiunte o eliminate manualmente Le impostazioni relative ai vassoi e altre impostazioni coincidono con le periferiche opzionali effettivamente install
125. ica una finestra una finestra di dialogo una scheda o un tasto visualizzato sullo schermo del computer Indica inoltre un menu o un valore visualizzato sul pannello di controllo della stampante Esempio Fare clic su OK nella finestra di dialogo Propriet Impostare Attivato sul pannello di controllo carattere display LCD Indica un messaggio visualizzato sul pannello di controllo della stampante Inoltre pu evidenziare il nome di un componente o informazioni importanti da immettere Esempio viene visualizzato il messaggio PRONTO Immettere 0 0 0 0 Premere Set o una volta Indica un tasto del pannello di controllo Esempio Premere il tasto Premere il tasto Set Indica che necessario premere contemporaneamente 2 tasti della tastiera o del pannello di controllo Esempio premere i tasti XVII Caratteristiche speciali di questa stampante Questa stampante presenta le seguenti caratteristiche speciali Supportando la risoluzione massima di 1200 x 1200 dpi in grado di stampare immagini e documenti di alta qualit Raggiunge una velocit di stampa pari a 34 35 pagine al minuto ppm su documenti dello stesso formato A4 Letter possibile caricare buste etichette lucidi e carta di vari formati da A6 a Legal in tutti i vassoi carta inclusi i due vassoi inferiori opzionali Il vassoio carta 1 pu contenere fino a 150 fogli mentre il vassoio carta 2 ne pu contenere fino a 550
126. ientamento e cos via 1 Selezionare l Origine carta o impostare l opzione Duplex facendo clic su Origine carta o Unit duplex 2 Selezionare Formato carta Pagine multiple Orientamento Verticale o Orizzontale Copie e Tipo carta 3 Selezionare Origine carta e cos via 3 2 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Scheda Avanzate Se si utilizza Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP possibile accedere alla scheda Avanzate facendo clic su Preferenze stampa nella scheda Generale della schermata Propriet Brother HL 8050N series Preserenze stampa Brother HL 8050N series Dibase 4 1200 dpi Risoluzione 600 dpi C 300 dpi Modalita risparmio Disattivato toner Attivato Impostazione stampa Utilizza mezzitoni stampante Utilizza mezzitoni sistema rea TT Migliora stampa in grigio Predefinito L Annulla Applica Modificare le impostazioni delle schede facendo clic sulle icone seguenti Qualit di stampa Stampa duplex Filigrana Impostazione pagina Opzioni periferica Destinazione DOaRGD Qualita di stampa Selezionare Risoluzione Modalita risparmio toner e Impostazione stampa Mm possibile modificare la Risoluzione nel driver della stampante come segue 1200 dpi 600 dpi 300 dpi M Modalit risparmio toner E possibile ridurre i costi di stampa attivando Modalit risparmio toner che riduce la densit della stampa SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE
127. il servizio assistenza Brother Non tentare di smontare la stampante La cartuccia del rullo di trasferimento o il gruppo fusione stato installato correttamente Verificare che la cartuccia del rullo di trasferimento e il gruppo fusione siano installate correttamente Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 9 Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Stampa obliqua posizionata in modo errato Le guide carta all interno del vassoio sono impostate correttamente Nel vassoio carta impostare le guide laterali e finali nelle posizioni corrette Vedere Caricamento della carta A4 Letter nel vassoio carta a pagina 2 9 Vedere Caricamento di buste nel vassoio carta a pagina 2 15 Testo sfocato Printer Printer Printer Printer La carta umida Sostituire la carta Vedere Caricamento della carta e stampa a pagina 2 9 supporti sono adatti Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 Stampa di qualit non soddisfacente Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Stampa su lucidi non soddisfacente Stampa su buste non soddisfacente Il tipo di lucidi utilizzato appropriato Utilizzare
128. imensioni del DISCO RAM a pagina 4 4 Fondamentalmente il tasto Secure Print attivato solo quando la stampante si trova nello stato PRONTO o MENU E disattivato durante gli stati STAMPA e PAUSE stampa in pausa Se si preme il tasto Secure Print quando attivato viene visualizzata una schermata per la selezione del nome utente dei dati protetti Effettuando le stesse operazioni per la selezione del processo di dati protetti per l operazione di ristampa specificare il nome utente il nome del processo la password e il numero di copie A questo punto premere il tasto Set o Secure Print per avviare la stampa possibile utilizzare i tasti o per modificare il numero di copie fino a un valore massimo di 999 Al termine della stampa i dati protetti vengono eliminati e la stampante torna allo stato PRONTO Se si preme il tasto Secure Print quando non installato alcun supporto di archiviazione nella riga superiore del display LCD viene visualizzato il Messaggio NO DATO IN MEM per circa un secondo Tasto o Se si preme il tasto o quando la stampante in linea PRONTO si attiva la modalit non in linea e sul display LCD viene visualizzato il menu Per spostarsi tra i menu sul display LCD Se si preme il tasto o quando la stampante in linea PRONTO si attiva la modalit non in linea e sul display LCD viene visualizzata la modalit corrente possibile accedere ad altri menu premendo il tasto
129. inuisce La stampante non stampa dati EPS Aggiungere della memoria opzionale Vedere nstallazione di memoria DIMM a pagina A 6 necessario definire le seguenti impostazioni per stampare i dati EPS 1 Nella cartella Stampante selezionare la stampante in uso 2 Premere Avanzate nella scheda PostScript 3 Selezionare il protocollo di comunicazione binario tagged nella sezione relativa al formato dei dati 5 14 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Procedura da messaggio di Messaggi LCD eseguire quando viene visualizzato un errore Vassoio carta standard VASS 1 e VASS 2 Vassoio carta opzionale VASS 3 e VASS 4 Unit duplex opzionale per la stampa duplex DX Vassoio di raccolta offset VR Messaggi di errore Messaggio Significato e procedura consigliata TONER MANCANT Gl Installare correttamente la cartuccia toner Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 TONER NON VALIDO Utilizzare solo cartucce toner originali Brother NO CARTA XXX NO VASS XXX Caricare la carta nel vassoio vuoto Inserire il vassoio carta nella stampante COPER APERTO Chiudere il coperchio superiore della stampante Chiudere il coperchio posteriore della stampante Accertarsi che il coperchio dell unita duplex sia chiuso Chiudere il coperchio del vassoio di raccolta della stampante ERR LEVA POST INCEPPAMENTO XXX Abbassare la leva
130. ione dei problemi di stampa Sintomo Procedura consigliata La stampante stampa in modo Accertarsi che il cavo della stampante non sia troppo lungo consigliabile inatteso oppure stampa utilizzare un cavo parallelo di una lunghezza inferiore a 2 metri caratteri privi di significato M Verificare che il cavo della stampante non sia danneggiato o spezzato M Sesiutilizza un dispositivo di commutazione dell interfaccia rimuoverlo Collegare il computer direttamente alla stampante e riprovare E Verificare che il driver della stampante appropriato sia stato impostato come predefinito E Verificare che la stampante non sia collegata alla stessa porta alla quale collegato un dispositivo di memorizzazione o uno scanner Rimuovere tutti gli altri dispositivi e collegare la porta solo alla stampante MB Disattivare la funzione di controllo dello stato della stampante nella scheda Opzioni periferica del driver della stampante La stampante non in grado di E Premere il tasto Go per stampare i dati rimanenti nella stampante stampare pagine complete di Se premendo il tasto Go l errore non viene risolto semplificare il documento un documento o ridurre la risoluzione di stampa M Modificare le seguenti impostazioni fornite nel driver Windows e riprovare La migliore combinazione delle impostazioni indicate di seguito varia in base al documento M Modalit grafica M Modalit TrueType M Utilizza font TrueType
131. ioni EPSON predefinita IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 HP GL HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL E possibile selezionare la modalit di emulazione manualmente mediante il pannello di controllo per accedere a EMULAZIONE nel menu INSTALLAZIONE Vedere INSTALLAZIONE a pagina 4 14 Quando si utilizza la funzione di selezione automatica dell emulazione tenere presente quanto segue Mm necessario impostare una priorit per le modalit di emulazione EPSON o IBM perch la stampante non in grado di fare distinzione tra di esse Poich per impostazione di fabbrica attivata la modalit di emulazione EPSON per utilizzare la modalit IBM necessario selezionarla mediante il pannello di controllo per accedere a EMULAZIONE nel menu INSTALLAZIONE E Provare a utilizzare questa funzione con il software applicativo o con il server di rete Se non funziona correttamente selezionare la modalit di emulazione manualmente utilizzando i tasti del pannello di controllo della stampante o gli appositi comandi del software 3 16 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Selezione automatica dell interfaccia La stampante e dotata di una funzione di selezione automatica dell interfaccia Quando la stampante riceve i dati dal computer viene selezionata automaticamente l interfaccia appropriata USB o parallela IEEE 1284 Quando si utilizza l interfaccia parallela possibile attivare o disattivare le comunicazio
132. istratore solo per Windows 95 98 Me Inserisci comando File solo per Windows 95 98 Me Protezione pagina Stampa data e ora Regolazione densita HRC solo per Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Modalit TrueType solo per Windows NT 4 0 Windows 2000 XP Spooling processi La stampante salva i dati da ristampare E possibile ristampare un documento senza reinviare i dati dal PC ad eccezione di Stampa protetta Ristampa ultimo processo ristampa l ultimo processo Stampa protetta stampa i dati con una password Pubblico salva i dati senza password Prova salva e stampa i dati Per ulteriori informazioni sulla funzione di ristampa vedere Tasto Reprint a pagina 4 4 Se si desidera evitare che altri utenti stampino i dati mediante la funzione di ristampa deselezionare la casella di controllo Utilizza ristampa nelle impostazioni Spooling processi 3 5 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Impostazione rapida della stampa E possibile attivare o disattivare la funzione Impostazione rapida della stampa Viene visualizzata una piccola finestra di selezione che consentir di apportare modifiche alle impostazioni delle funzioni elencate di seguito E Pagine multiple M Duplex M Modalit risparmio toner M Origine carta E Tipo carta Intervallo sleep Quando la stampante non riceve dati per un certo periodo di tempo timeout si attiva la modalit sleep In questa modalit la stampante si comporta come se fosse spenta I
133. l AAA MO e glo 0090460 DORIA CH AMTNHOFOAKMOAAL 2 peor amrHoraocmon Al o SAO aa o O A es A 44 APPENDICI A 45 APPENDICI PC 8 DIN Modalita IBM PC 8 Sk U NE gt Se N A n ta ine gt eh o W a Ey MAA MA Ro sr ee E fu MHAMT E Roo esa MH VALERE ALSO 8 SUC n OR OR CoM MM WD i qlvsauratapeaocos uc A SMH EW baAbeo0cos BUC i Obs Pes LE Om al alcanzan Um Booe Aja ee E a A pes e O E DO 4 4 PA abs es fee el O 24 PI tee ge e4 e e UH b pte ba ae oe O ta bE b les leal 44 m STR PErs 22323 PC la Fa PRE ESN ON mi Roar eS ea 3 ri M ER TOO F FAA et CS E e 1a A EE mY A lt ow aa LT neem ya eg OH ODP BO MIL EEES Di GB RROO CAD PIOD AU AA PO Meds O10 A HM WO DH bw Kw mamon on iO Ros D 8 0 00 99 HOD amp WU di Ub Ur 10 OI DO OD I Ai OS 10 oS U O A OO O i Ni O Ow OA ER TE btw co S Wo td OM OW td Ad RO SENSI GI RS Bow ny Se EX NOH ad me aOR OP Sr RK ANS He di gt THO PSP BK ANS I bolls dA Ud VU EA MAE O fol pQudeuN iLA MYA E 0 o BQO DON OGANKGAE LO o dAUD VU ILA MXHA E SO lo aOmnHD RARAS Re iO MOMNHD DEX MNO eR Oe 1 nom MaDe ERAN Re 1 n ORMMHDE gt RXHNO RO amMOAMhOMHDMHE ZO jv let NU whOTHeMHAE ZO vs Oe MUAH ORHoOMAE ZO GQVAMH UOMHAMHAEZO Pm OP AMT HON OHH RVI AD DN OA AIN no o e wv AM m loramnenoroa e vl A i MINO ODA wv I AO a UA SO a z ke A O N wa
134. l pu anche essere utilizzato per gestire prodotti di terzi che supportano il protocollo SNMP Simple Network Management Protocol Driver Deployment Wizard Questo programma di installazione comprende il driver PCL di Windows e il driver della porta di rete Brother LPR e NetBIOS Prima di utilizzare questo software necessario che l amministratore imposti l indirizzo IP il gateway e la subnet mediante BRAdmin Professional Se l amministratore utilizza questo software per installare il driver della stampante e il driver della porta pu salvare il file sul file server o inviarlo all utente mediante e mail A questo punto sar sufficiente fare clic su tale file affinch il driver della stampante il driver della porta e l indirizzo IP vengano copiati automaticamente sul PC Web BRAdmin Il software Web BRAdmin stato studiato per la gestione delle periferiche Brother connesse in rete LAN WAN Installando il software del server Web BRAdmin su un computer su cui in esecuzione IIS gli amministratori che dispongono di un browser Web possono connettersi al server Web BRAdmin che a sua volta comunica con la periferica Contrariamente all utilit BRAdmin Professional appositamente studiata per i sistemi Windows il software del server Web BRAdmin accessibile da qualsiasi computer client che disponga di un browser Web con supporto per Java2 possibile scaricare il software Web BRAdmin dal sito Web all indirizzo http solutions bro
135. l timeout predefinito 5 minuti e viene regolato automaticamente sull impostazione pi appropriata a seconda della frequenza con cui viene utilizzata la stampante modalit sleep intelligente Mentre la stampante in modalit sleep l indicatore luminoso sul display spento ma la stampante ancora in grado di ricevere dati dal computer La ricezione di un file di stampa o di un documento riattiva automaticamente la stampante e avvia la stampa Anche la pressione di un tasto riattiva la stampante Controllo dello stato Questa funzione riferisce il numero di pagina e lo stato della stampante eventuali errori che si verificano nella stampante durante la stampa Se la funzione Controllo dello stato non necessaria e si preferisce aumentare la velocit di stampa impostare Controllo dello stato su Disattivato Macro possibile salvare una pagina di un documento come macro nella memoria della stampante o su una periferica opzionale E inoltre possibile eseguire le macro salvate ossia utilizzarle come overlay su qualsiasi documento In questo modo si risparmia tempo e si aumenta la velocit di stampa per informazioni utilizzate di frequente come i moduli il logo di un azienda la carta intestata o le fatture Amministratore solo per Windows 95 98 Me Gli amministratori hanno l autorit di limitare le impostazioni per Numero di copie Scala e Filigrana Inserisci comando File solo per Windows 95 98 Me Questa opzione consent
136. lta opzionale installato E Se la carta inceppata viene rimossa senza aprire il coperchio superiore sar necessario aprire e chiudere il coperchio superiore Cos facendo viene eliminato il messaggio di errore E Gli inceppamenti carta possono essere dovuti all ambiente di installazione della stampante e al tipo di carta utilizzato Per informazioni dettagliate sulla selezione della posizione appropriata in cui installare la stampante vedere Precauzioni di sicurezza a pagina XIX Per informazioni dettagliate sulla selezione del tipo corretto di carta vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 17 ATTENZIONE M Quando si rimuovono gli inceppamenti assicurarsi di rimuovere ogni frammento di carta perch potrebbe diventare l origine di un incendio Se un foglio di carta avvolto attorno al fusore o al rullo o l inceppamento non visibile non tentare di rimuovere da soli la carta perch ci si potrebbe ferire o bruciare Spegnere immediatamente la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother E Non toccare mai un area contrassegnata da un etichetta di avvertenza Temperatura elevata o posta nei pressi del gruppo fusione per non bruciarsi M Se dalla stampante fuoriesce del fumo quando si verifica un inceppamento carta non aprire i coperchi della stampante Spegnere la stampante scollegare il cavo di alimentazione dalla presa c a e contattare il distributore o il ser
137. ltalic Demi Demiltalic PC Tennessee Roman Italic Bold Bolditalic Utah Oblique Bold BoldOblique Utah Condensed Oblique Bold BoldOblique Font TrueType compatibili per Microsoft Windows 95 98 Me Windows 2000 e Windows NT BR Symbol Helsinki Oblique Bold BoldOblique Tennesee Roman Italic Bold Boldltalic E Dingbats Font compatibili Type 1 MB Atlanta Book BookOblique Demi DemiOblique M Calgary Mediumitalic E Copenhagen Roman Italic Bold Bolditalic M Portugal Roman Italic Bold Boldltalic Font originali Brother E Bermuda Script M Germany M San Diego E US Roman Font bitmap verticale e orizzontale M LetterGothic16 66 Medium Italic Bold Boldltalic E OCR A W OCR B A 32 APPENDICI 66 font scalabili Modalita BR Script 3 Font scalabili Atlanta Book BookOblique Demi DemiOblique Alaska Extrabold Antique Oakland Oblique Bold Bermuda Script BR Dingbats BR Symbol Brougham Oblique Bold BoldOblique Brussels Light LightItalic Demi Demiltalic Calgary Mediumitalic Cleveland Condensed Connecticut Copenhagen Roman Italic Bold Boldltalic Germany Guatemala Antique Italic Bold Boldltalic Helsinki Oblique Bold BoldOblique Helsinki Narrow Oblique Bold BoldOblique Letter Gothic Oblique Bold Maryland Oklahoma Oblique Bold Bold Oblique Portugal Roman Italic Bold Boldltalic San Diego Tennesee Roman Italic Bold Boldltalic US Roman Utah Oblique Bold BoldO
138. mazioni andare a pagina 4 19 E INTERFACCIA Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 20 E MENU RIPRISTINA Per ulteriori informazioni andare a pagina 4 20 4 12 PANNELLO DI CONTROLLO INFORMAZIONI Menu Descrizione IMPOST STAMPA Stampa la pagina delle impostazioni di stampa PROVA DI STAMPA Stampa la pagina di prova PAGINA DEMO Stampa il foglio dimostrativo STAMPA EL FILE Stampa l elenco delle schede STAMPA FONT Stampa l elenco dei font e gli esempi VERSIONE N SER HHEH Mostra il numero di serie della stampante VER ROM Mostra la versione della memoria ROM DATA ROM Mostra la data della memoria ROM VERS RETE Mostra la versione della rete solo per utenti abilitati alla connessione di rete DATA RETE HH Mostra la data di costruzione della rete solo per utenti abilitati alla connessione di rete VER MOT Mostra la versione ROM del modulo DIM RAM MB Mostra le dimensioni della memoria della stampante MANUTENZ IONE CONTATORE FOGLI Mostra le pagine stampate totali correnti FUS RIMA Mostra le pagine che ancora possibile stampare co
139. n il gruppo fusione CARTA Menu Descrizione ORIGINE AUTO VASS 1 VASS 2 VASS 3 Consente di selezionare da quale vassoio VASS 4 verra alimentata la carta PRIORITA V1 gt V2 gt V3 gt V4 Se ORIGINE impostata su AUTO V4 gt V3 gt V2 gt V consente di selezionare l ordine in cui z vengono utilizzati i vassoi carta che contengono carta dello stesso formato ALIM MANUALE 0 S Consente di selezionare se alimentare o meno la carta manualmente DIM VASS 1 RILEVA SENSORE B5 B6 A6 Consente di Sele il Tomato della COM 10 DL MONARCH C5 carta caricata nel vassoio ad esempio DEF DA UTENTE A4 Letter Legal DIM VASS 2 RILEVA SENSORE B5 B6 A6 Consente di AS il formato della COM 10 DL MONARCH C5 carta caricata nel vassoio ad esempio DEF DA UTENTE A4 Letter Legal DIM VASS 3 RILEVA SENSORE B5 B6 A6 Consente di AS il Inno della COM 10 DL MONARCH C5 carta caricata nel vassoio ad esempio DEF DA UTENTE A4 Letter Legal DIM VASS 4 RILEVA SENSORE B5 B6 A6 Consente di lado il rotate della COM 10 DL MONARCH C5 carta caricata nel vassoio ad esempio DEF DA UTENTE A4 Letter Legal DUPLEX O S LATO LUNGO Consente di specificare se stampare o meno S LATO CORTO su entrambi i lati dei fogli USCITA STANDARD VR STACK VR Consente di selezionare il raccoglitore di uscita delle pagine stampate OFFSET PROCESSO S NO Consente di selezionare se sottoporre a offset il processo di stampa PANNELLO DI CONTROLLO 4
140. neare gli angoli dei vassoi inferiori e della stampante e abbassare lentamente la stampante in modo che i perni della guida ai quattro angoli dei vassoi inferiori rientrino nei fori presenti nella piastra base della stampante Le La stampante deve essere abbassata con cautela Altrimenti si possono danneggiare le parti interne 11 Inserire i fermi in dotazione nelle due posizioni interne e nelle due posizioni nella parte posteriore della stampante APPENDICI A 11 12 Inserire i vassoi carta completamente all interno della stampante Accendere nuovamente la stampante ZA Per configurare il driver della stampante vedere Scheda Accessori a pagina 3 7 Rimozione dei vassoi inferiori La procedura spiega la rimozione dei due vassoi inferiori possibile utilizzare la stessa procedura per rimuovere un vassoio inferiore 1 Spegnere la stampante A 12 APPENDICI 2 Disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente e dalla stampante 3 Rimuovere eventuale carta dal raccoglitore di uscita centrale 1 e riportare il fermo carta sulla posizione originale se sollevato 2 4 Estrarre i vassoi carta dalla stampante 5 Rimuovere i fermi in dotazione nelle due posizioni interne e nelle due posizioni nella parte posteriore della stampante APPENDICI A 13 6 S
141. ni supportano questi tipi di emulazione di stampanti a matrice di punti Utilizzare queste modalit per stampare da questi tipi di applicazioni 4 22 PANNELLO DI CONTROLLO Elenco delle impostazioni di fabbrica Nella tabella che segue sono contenute le impostazioni di fabbrica Per reimpostare le impostazioni di rete della stampante vedere Impostazioni predefinite in fabbrica a pagina 3 18 E La modalit di emulazione incide sull impostazione Le modalit effettive sono indicate tra parentesi M Le seguenti impostazioni non possono essere ripristinate sui valori di fabbrica tramite il menu Ripristina nella modalit Settagg fabbrica modalit interfaccia settaggio HRC protezione pagina font scalabile bloc pannel contatore fogli e lingua selezionata per i messaggi sul display E Quando si spegne e si accende la stampante l impostazione copia ritorna automaticamente all impostazione di fabbrica iniziale Menu Impostazione di fabbrica CARTA ORIGINE AUTO PRIORIT V1 gt V2 gt V3 gt V4 ALIM MANUALE O DIM VASS 1 RILEVA SENSORE DIM VASS 2 RILEVA SENSORE DIM VASS 3 RILEVA SENSORE DIM VASS 4 RILEVA SENSORE DUPLEX O USCITA STANDARD OFFSET PROCESSO st QUALITA RISOLUZIONE 600 HRC MEDIO RISP TONER NO DENSITA 0 INSTALLAZIONE LINGU
142. ni parallele bidirezionali e ad alta velocit utilizzando i tasti del pannello di controllo per accedere a PARALLELA nel menu INTERFACCIA Vedere INTERFACCIA a pagina 4 20 Poich in base all impostazione di fabbrica la modalit di selezione automatica dell interfaccia attivata sufficiente collegare il cavo di interfaccia alla stampante Nota disattivare sia il computer che la stampante prima di connettere o disconnettere il cavo Se necessario selezionare l interfaccia o i parametri di comunicazione seriale manualmente utilizzando i tasti del pannello di controllo per accedere al menu INTERFACCIA Vedere INTERFACCIA a pagina 4 20 Per le impostazioni da eseguire sul computer vedere il manuale del computer o del software in uso Quando si utilizza la selezione automatica dell interfaccia tenere presente quanto segue M Questa funzione impiega qualche secondo per attivarsi Se si desidera accelerare il processo di stampa selezionare l interfaccia desiderata manualmente utilizzando il pannello di controllo per accedere a SELEZIONA nel menu INTERFACCIA Se in genere si utilizza una sola interfaccia si consiglia di selezionarla nel menu INTERFACCIA Se selezionata una sola interfaccia la stampante alloca tutti i dati memorizzati nel buffer di input a quell interfaccia SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE 3 17 Impostazioni della stampante Impostazioni di fabbrica Le impostazioni della stampante sono state definite in fase di pr
143. ns brother com M Le schermate di questa sezione sono relative a Laser Writer 8 di Mac OS 9 0 BM Le schermate visualizzate sul computer Macintosh variano in base al sistema operativo in uso Formato di Stampa possibile impostare Carta Orientamento e Scala Formato di Stampa LaserWriter 8 USES Carta T Orientamento Scala 100 Layout Impostare Pagine per foglio Orientamento Bordi e Stampa fronte retro T1 8 7 1 Stampante HL 3050N gt Destinazione Stampante Orientamento 1 2 En M Stampa fronte retro VA Rilegatura Pagine per foglio selezionare il numero delle pagine che verranno stampate su ciascun lato del foglio di carta Orientamento quando si specifica il numero di pagine per foglio anche possibile specificare l orientamento del layout Bordi utilizzare questa funzione per aggiungere un bordo Stampa fronte retro utilizzare questa funzione per stampare su entrambi i lati del foglio di carta 3 14 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Opzioni specifiche Impostare Tipo carta Destinazione di uscita Risoluzione Spooling processi e la stampa protetta TBT Stampante Destinazione Tipo carta Destinazione di uscita Raccoglitore di uscita standard 5 J Fascicola Risoluzione Spooling processi Disattivato Password Nessuno Registra Impostazioni Tipo carta e possibile utilizzare tipi di carta diversi
144. nserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente e dalla stampante A 22 APPENDICI 3 Inserire il supporto estensibile del vassoio di raccolta offset 4 Sollevare la leva inferiore grigia 1 nell angolo superiore sinistro sul retro della stampante per aprire il coperchio posteriore 2 5 Allentare le viti poste a entrambi i lati del vassoio di raccolta offset 1 e sollevando il vassoio di raccolta offset inclinarlo in avanti per rimuovere le linguette destra e sinistra dai fori posti nella parte superiore della stampante 2 in modo da poter estrarre il vassoio dalla stampante 6 Inserire le linguette sinistra e destra del coperchio posteriore dell uscita carta che sono state rimosse durante l installazione del vassoio di raccolta offset nei fori posti nella parte superiore della stampante Ricollegare il cavo di alimentazione c a alla stampante e a una presa di corrente Accendere nuovamente la stampante APPENDICI A 23 Come ottenere informazioni sul supporto ai prodotti Visitare il sito Web del supporto agli utenti per ottenere le ultime informazioni e scaricare i driver piu recenti per la stampante http solutions brother com A 24 APPENDICI Specifiche della stampante Stampa Quando la stampante non riceve dati per un certo periodo di tempo timeout si attiva la modalita sleep In questa modalit la stampante si comporta come se fosse spen
145. nte UTENTE XXXXXX PROCESSO XXXXXX Premere il tasto o per selezionare il processo Premere il tasto Set per impostare il processo PROCESSO XXXXXX PASSWORD XXXX Digitare la password y i i Premere il tasto Set per impostare la password RISTAMPA Questo menu viene chiuso dopo un periodo di timeout COPIE 1 Premere Set Reprint o Secure Print y Se si preme il tasto Go sul display viene visualizzato il messaggio SET PER STAMPARE STAMPA Se in memoria non sono presenti dati da ristampare Se nella memoria della stampante non sono presenti dati da ristampare e si preme il tasto Reprint o Secure Print sul display LCD viene visualizzato il messaggio NO DATO IN MEM Per annullare il processo di ristampa Il tasto Job Cancel consente non solo di annullare il processo di ristampa selezionato ma anche di annullare un processo di ristampa in pausa PANNELLO DI CONTROLLO 4 7 Tasto Menu Se si preme il tasto Menu quando attiva una modalita non menu si attiva la modalita non in linea e viene visualizzato il menu principale Il tasto Menu viene fornito al solo scopo di visualizzare il menu principale Non consente di eseguire altre operazioni Il menu viene automaticamente chiuso se non vengono eseguite operazioni per 30 secondi Indicatori LED Gli indicatori LED sono spie che mostrano lo stato della stam
146. nte collegare qui il cavo USB interfaccia USB 15 Connettore di Per utilizzare la stampante localmente collegare qui il cavo parallelo interfaccia parallela 16 Leva posteriore Sollevare la leva quando si apre il coperchio posteriore 17 Coperchio posteriore Aprire il coperchio posteriore per sostituire il gruppo fusione e rimuovere la carta inceppata 18 Raccoglitore di uscita Utilizzare il raccoglitore di uscita stampa su quando si desidera che i fogli stampa su vengano espulsi con il lato di stampa rivolto verso l alto 1 2 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE Vista interna N Nome Descrizione 19 Fermo carta Sollevarlo per stampare su carta di larghezza superiore a quella del formato A4 o Letter 20 Cartuccia toner Contiene il toner e il tamburo fotosensibile 21 Coperchio superiore Aprirlo per sostituire la cartuccia toner e rimuovere la carta inceppata 22 Cartuccia del rullo di Trasferisce l immagine creata sulla superficie del tamburo sulla carta e raccoglie trasferimento il toner usato 23 Gruppo fusione Utilizza il calore per fondere il toner sulla carta AVVERTENZA Il gruppo fusione raggiunge temperature molto elevate durante la stampa Evitare il contatto per evitare di bruciarsi UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 1 3 Collegamento del cavo di alimentazione c a A AVVERTENZA Di seguito sono elencate tre specifiche di alimentazione Le specifiche applicabili alla s
147. ntille elettriche ATTENZIONE M Non aprire le confezioni dei materiali di consumo finch non si pronti a utilizzarli Non conservare i materiali di consumo nelle condizioni seguenti in aree calde e umide in prossimit di fiamme vive in aree esposte direttamente alla luce del sole in aree polverose Prima di utilizzare i materiali di consumo leggere le relative istruzioni e avvertenze M Eseguire le operazioni di primo soccorso come indicato di seguito Contatto con gli occhi sciacquare gli occhi con abbondante acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi a un medico Contatto con la pelle rimuovere il materiale dalle parti interessate con abbondante acqua e sapone Inalazione trasferire la persona all aria aperta e rivolgersi a un medico Ingestione in caso di ingestione del toner rivolgersi immediatamente a un medico M Quando si rimuove la cartuccia del rullo di trasferimento dalla stampante perch la vaschetta toner usato piena non tentare di svuotarla e di riutilizzare la cartuccia perch il toner potrebbe spargersi all interno della stampante e recare gravi danni Il toner pu fuoriuscire e spargersi all interno della stampante e deteriorare la qualit di stampa XXVI Utilizzo di base della stampante Componenti e funzioni della stampante Di seguito sono elencati i nomi e le funzioni dei componenti della stampante Vista anteriore N Nome Descrizione
148. o Il tasto o consente di spostarsi avanti o indietro tra i menu e le impostazioni sul display Premere o mantenere premuto il tasto finch non viene visualizzata l impostazione desiderata Per immettere numeri possibile immettere numeri in due modi Premere il tasto o per passare da un numero all altro oppure tenere premuto il tasto o per spostarsi in modo pi rapido Quando viene visualizzato il numero desiderato premere il tasto Set Tasto Set Se si preme il tasto Set quando la stampante in linea PRONTO si attiva la modalit non in linea e sul display LCD viene visualizzato il menu Premere il tasto Set per scegliere il menu o l opzione visualizzata Dopo aver modificato un impostazione sul lato destro del messaggio viene visualizzato un asterisco PANNELLO DI CONTROLLO 4 3 Tasto Back Se si preme il tasto Back quando la stampante in linea PRONTO si attiva la modalita non in linea e sul display LCD viene visualizzato il menu Back consente di tornare al livello precedente rispetto al livello di menu corrente Il tasto Back consente di scegliere la cifra precedente durante l impostazione dei numeri Quando si seleziona un impostazione per cui non visibile alcun asterisco il tasto Set non stato premuto il tasto Back consente di tornare al livello di menu precedente con l impostazione originale invariata ZA Quando si preme il tasto Set per selezionare un impostazione nella parte final
149. o T132 n t133 o T133 n t134 o T134 EAN 128 set A EAN 128 set B EAN 128 set C Questo parametro seleziona la modalita codice a barre illustrata di seguito Quando n corrisponde a t5 o T5 la modalit codice a barre EAN 8 EAN 13 o UPC A varia a seconda del numero di caratteri nei dati A 50 APPENDICI Codice a barre carattere espanso disegno a blocco di linee e disegno in riquadro n s0 o SO 3 1 predefinito n s1 o S1 2 1 n s3 o S3 2 5 1 Questo parametro seleziona lo stile del codice a barre Quando selezionata la modalita EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 o EAN 128 il parametro relativo allo stile del codice a barre viene ignorato Carattere espanso IS 0 Bianco 1 Nero 2 Strisce verticali 3 Strisce orizzontali 4 Tratteggio Ad esempio S n1 n2 n1 motivo di riempimento sfondo n2 motivo di riempimento primo piano Se S seguito da un solo parametro si tratta di un motivo di riempimento primo piano Disegno a blocco di linee e disegno in riquadro gu 1 Nero 2 Strisce verticali 3 Strisce orizzontali 4 Tratteggio Codice a barre n mnnn o Mnnn nnn 0 32767 Questo parametro visualizza la larghezza del codice a barre L unit di nnn una percentuale APPENDICI A 51 Riga di interpretazione del codice a barra attivata o disattivata n r0 o RO Riga di interpretazione disattivata n rl o R1 Riga di interpretazione attivata Preimpostazione Ri
150. o 1 T ERRORE BUZZER NO Selezionare questa opzione se non si desidera che si attivi il buzzer quando si verifica un errore sulla stampante NORMALI Fl Quando si verifica un errore sono disponibili tre set di cinque segnali acustici SPECIAL m Emette consecutivamente cinque segnali acustici finch l errore non viene eliminato IMP BUZZI NO Consente di disattivare la funzione buzzer quando si preme il tasto st Consente di attivare la funzione buzzer quando si preme il tasto INTER RISP E zZ 1 30 60 MIN Consente di specificare per quanto tempo la stampante rimane in attesa prima di attivare la modalit risparmio toner AUTO CONT INUA NO S POCO TONER CONTINUA STOP CONTINUA Continua la stampa anche se si verificato un errore POCO TONER STOP Arresta la stampa anche se si verificato un errore POCO TONER 4 14 PANNELLO DI CONTROLLO INSTALLAZIONE continua Menu Descrizione BLOC PANNEL NO S Attiva disattiva l impostazione di blocco del pannello CHIAVE NO Immettere una password a 3 cifre per sbloccare il pannello di controllo quando bloccato RISTAMPA S NO Consente di scegliere se attivare o disattivare la funzione di ristampa Se la funzione di ristampa impostata su ST la stampante ristamper l ultimo processo quando s
151. o da 100 127 V L FDA l ente statunitense Food and Drug Administration ha implementato normative per prodotti laser realizzati dopo il 2 agosto 1976 La conformit a tali normative obbligatoria per i prodotti commercializzati negli Stati Uniti L etichetta riportata sul retro della stampante indica la conformit alle normative FDA e deve essere apposta sui prodotti laser contrassegnati negli Stati Uniti PRODOTTO DA BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Giappone Questo prodotto conforme agli standard di prestazioni delle radiazioni definiti dall FDA 21 CFR Sottocapitolo J Attenzione l uso di comandi l adozione di regolazioni o l espletamento di procedure difformi da quelle specificate nella presente guida possono provocare l esposizione a radiazioni pericolose Specifica IEC 60825 Solo per il modello da 220 240 V Questa stampante un prodotto laser di classe 1 in base a quanto stabilito nelle specifiche IEC 60825 L etichetta illustrata di seguito viene applicata nei paesi in cui richiesta CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Questa stampante presenta un diodo laser di classe 3B che emette radiazioni laser invisibili all interno dell unit di scansione L unit di scansione non deve essere aperta per nessun motivo XII Attenzione l uso di comandi l adozione di regolazioni o l espletamento di procedure difformi da quell
152. ob Cancel consente di annullare l elaborazione o la stampa dei dati Sul display rimane visibile il messaggio ANNULLA PROCESSO finch il processo non viene annullato Dopo l annullamento del processo la stampante torna allo stato PRONTO Quando la stampante non riceve dati o non stampa sul display viene visualizzato il messaggio NO Tasto Go DATI eil processo non pu essere annullato possibile modificare le indicazioni del pannello dallo stato corrente impostazioni di ristampa menu ed errore premendo una volta il tasto Go Per le indicazioni di ERRORE il pannello di controllo cambia solo quando l errore stato eliminato possibile mettere in pausa la stampa mediante il tasto Go Per riavviare il processo di stampa e annullare la pausa premere nuovamente il tasto Go Durante una pausa la stampante non in linea ED Se la stampante in PAUSA e non si desidera stampare i dati rimanenti in memoria possibile annullare il processo premendo il tasto Job Cancel Dopo che il processo stato annullato la stampante torna allo stato PRONTO 4 2 PANNELLO DI CONTROLLO Tasto Secure Print E possibile utilizzare il tasto Secure Print per ristampare i dati protetti salvati in unita di processo Questa funzione disponibile solo quando installata una scheda CompactFlash contenente dati protetti o quando i dati protetti sono memorizzati nella RAM Vedere Scheda Accessori a pagina 3 7 e Come impostare le d
153. ocedura consigliata ERROR E Spegnere la stampante Attendere alcuni secondi quindi riaccenderla Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother 5 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Rimozione di inceppamenti carta Se si verifica un inceppamento carta la stampa si interrompe e un messaggio di errore viene visualizzato sul pannello di controllo in cui indicata la posizione dell inceppamento Per rimuovere l inceppamento leggere il messaggio di errore fare riferimento alla sezione appropriata e seguire la procedura NCEPPAMENTO E Vedere Inceppamenti carta nel vassoio di raccolta offset a pagina 5 29 Vedere Inceppamenti carta attorno al gruppo fusione a pagina 5 22 NCEPPAMENTO B Vedere Inceppamenti carta attorno alla cartuccia toner a pagina 5 25 A1 Vedere Inceppamenti carta nell unit duplex a pagina 5 27 A2 A3 NCEPPAMENTO DA Al A Al A4 Vedere Inceppamenti carta nel vassoio carta a pagina 5 19 Tentare di stampare quando nella stampante presente della carta inceppata pu comportare danni alla stampante Rimuovere immediatamente la carta inceppata E L illustrazione riportata in precedenza mostra la stampante con due vassoi inferiori opzionali l unit duplex e il vassoio di racco
154. odulo DIMM stato installato nel modo corretto possibile stampare l elenco delle impostazioni di stampa in cui indicata la quantit corrente di memoria Per impostare le dimensioni della memoria vedere Come impostare le dimensioni del DISCO RAM a pagina 4 4 APPENDICI A 7 Vassoi inferiori opzionali LT 8000 1 Sono disponibili dei vassoi inferiori opzionali A4 Letter 550 fogli per questa stampante Le E possibile aggiungere un massimo di due vassoi inferiori N AVVERTENZA E Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare le operazioni M Altrimenti si pu prendere la scossa M Quando si solleva la stampante piegare leggermente le ginocchia per evitare lesioni alla schiena E Il peso di questa stampante senza gli accessori opzionali i vassoi carta i materiali di consumo e la carta 18 kg Prima di spostare la stampante necessario disinstallare prima gli accessori opzionali M Lastampante deve essere sollevata da due persone una di fronte e l altra dietro che la afferrano per le aree rientrate su entrambi i lati della stampante Mai sollevare la stampante impugnandola da altri punti per non causarne la caduta e provocare infortuni Controllo del contenuto del pacchetto del vassoio inferiore Prima di installare il vassoio inferiore nella stampante assicurarsi di disporre dei seguenti componenti Vassoio inferiore A4 Letter 550 fogli
155. oduzione Si tratta delle cosiddette impostazioni di fabbrica Anche se si utilizza la stampante senza variare queste impostazioni di fabbrica possibile definire impostazioni utente personalizzate Vedere Elenco delle impostazioni di fabbrica a pagina 4 23 La modifica delle impostazioni utente non incide sulle impostazioni di fabbrica Le impostazioni di fabbrica preimpostate non possono essere modificate Per ripristinare le impostazioni di fabbrica utilizzare il menu RIPRISTINA Vedere MENU RIPRISTINA a pagina 4 20 Impostazioni predefinite in fabbrica Se si desidera ripristinare le impostazioni di fabbrica della rete ossia tutte le informazioni inclusi la password e l indirizzo IP procedere come segue 1 Spegnere la stampante 2 Tenere premuto mentre si preme l interruttore di alimentazione Tenere premuto il tasto finch sul display LCD non viene visualizzato PRONTO 3 Le impostazioni predefinite in fabbrica per il server di stampa sono state ripristinate Per ulteriori informazioni relative ad APIPA vedere la Guida dell utente abilitato alla connessione di rete oppure visitare il sito Web Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com 3 18 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Pannello di controllo Panoramica del pannello di controllo Il pannello di controllo composto da indicatori LED da un display LCD e da diversi tasti Questa sezione indica i nomi e descrive le funzioni dei componen
156. ollevare la stampante afferrandola per le aree rientrate come mostrato nell illustrazione e rimuoverla dai vassoi inferiori ZA 7 Rimuovere i fermi in dotazione nelle due posizioni interne dei vassoi inferiori e nelle due posizioni nella parte posteriore dei vassoi inferiori A 14 APPENDICI 8 Sollevare il vassoio inferiore posto al livello pi alto afferrandolo per le aree rientrate come mostrato nell illustrazione quindi rimuoverlo da quello posto al livello pi basso Accendere nuovamente la stampante APPENDICI A 15 Unita duplex DX 8000 E possibile installare un unit duplex opzionale nella stampante N AVVERTENZA Spegnere la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di effettuare le operazioni per evitare scosse elettriche Installazione dell unita duplex 1 Spegnere la stampante 2 Disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente e dalla stampante 3 Rimuovere l imballaggio che protegge il connettore DX A 16 APPENDICI 4 Rimuovere l imballaggio dalla stampante spingendo le due linguette come mostrato nell illustrazione 5 Inserire le linguette sinistra e destra poste nella parte inferiore dell unit duplex nei fori presenti nella parte posteriore della stampante quindi allineare la parte superiore dell unit duplex con la stampante Assicurarsi che il connettore dell unit dupl
157. omatica Supporto di e lazazione IMPOStazioni correnti stampante 3 10 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Opzioni avanzate Se si utilizza Windows NT 4 0 Windows 2000 o XP possibile accedere alla scheda Brother HL 8050N BR Script3 Opzioni avanzate facendo clic su Avanzate nella scheda Layout o Carta Qualit Brother HL 8050 BR Script3 Opzioni avanzate PR Brother HL 8050 BR Script3 Impostazioni avanzate del documento MES a TartafOutpu Formato A4 Numero copie 1 copia E lu Grafica Qualit di stampa 600dpi Proporzioni 100 J Carattere TrueType Sostituisci con carattere della periferica documento Caratteristiche di stampa avanzate Attivato Opzioni PostScript Sy Caratteristiche stampante Destinazione di uscita Raccoglitore di uscita standard Fascicola Disattivato Spooling processi Disattivato Password Nessuno Nome processo Nome sistema Y gt Annulla 1 Selezionare Formato e Numero copie 2 Impostare Qualit di stampa Proporzioni e Carattere TrueType 3 possibile modificare le impostazioni selezionando quella desiderata nell elenco Caratteristiche stampante M Destinazione di uscita E Fascicola E Spooling processi sar prima necessario impostare le dimensioni del disco RAM Vedere Scheda Accessori a pagina 3 7 e Come impostare le dimensioni del DISCO RAM a pagina 4 4 Password HRC Risparmio toner Intervallo sleep BR Script L
158. orreggere l errore di conseguenza RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 5 Problemi di qualita di stampa Pagine stampate vuote o completamente nere Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Le pagine vengono espulse completamente vuote Il sigillo della cartuccia toner non stato rimosso possibile che siano stati alimentati due o pi fogli contemporaneamente Rimuovere il sigillo Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Rimuovere la pila di carta dal vassoio smazzarla e reinserirla La cartuccia toner consumata o danneggiata Sostituire la cartuccia toner Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 La cartuccia toner non installata correttamente Installare la cartuccia o le cartucce toner nel modo corretto Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 L alimentazione difettosa Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother Le pagine vengono espulse completamente nere La cartuccia toner consumata o danneggiata L alimentazione difettosa Sostituire la cartuccia toner Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother 5 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Pagine stampate sporche sbiadite con aree bianche pieghe e sbavature Sintomo Possibile causa Procedura
159. oto eee Rao n xn E ots e 4 o ROmnHD D gt rimel n ED AAA A Nera di ela S 18 fe e mnuamnozingizzo i r mu lt anxqmoLt ox lt Zz0 m z im loramevornoa viaw S m ES A IVA 20 ti ario e rd amp Bla Shine ae ee a Saas Pe Be Si a aD HRS eS ae i ES ela E ax zie i E o SH AMTHOFORKMUAA E SHAM THOR OARMUAAE Cr ameMorencmoAl A 38 APPENDICI La tabella riportata di seguito illustra i caratteri disponibili solo nel set di caratteri corrispondente numeri riportati nella parte superiore della tabella sono valori esadecimali in modo che i caratteri vengano sostituiti nel set di caratteri Roman 8 Per gli altri caratteri vedere il set di caratteri Roman 8 SYMBOL SET 123 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D 7E 1802 IRV lt Esc gt 2U n e I 1 74 LAS ISO4 UK lt ESC gt 1E 10 ISO6 ASCII lt Esc gt 0U Y 2 1 18010 Swedish lt ESC gt 354 n A O A 7 405 15011 Swedish lt ESC gt 05 x E A O A U a 6 a U ISO14 JIS ASCII lt ESC gt OK 1 115015 Italian lt ESC gt OI E q
160. pagina A 9 APPENDICI A 1 Unita duplex DX 8000 Installare questa unita sulla stampante per attivare la stampa su due lati Per la procedura di installazione vedere Installazione dell unit duplex a pagina A 16 Vassoio di raccolta offset CT 8000 Installare questo vassoio sulla stampante per consentire l offset dei processi da stampare La capacit massima 500 fogli di carta standard Per la procedura di installazione vedere Installazione del vassoio di raccolta offset a pagina A 20 A 2 APPENDICI Materiali di consumo Cartuccia toner TN 1700 La cartuccia toner di sostituzione include il toner e il tamburo fotosensibile Se la quantita di toner nella cartuccia e insufficiente la stampa risulter chiara e sbiadita E disponibile la seguente cartuccia toner M TN 1700 pu stampare fino a 17 000 pagine Il numero possibile di pagine che possibile stampare viene calcolato sul formato carta A4 Letter con un rapporto di stampa del 5 e l impostazione di densit predefinita utilizzando una cartuccia toner Il numero di pagine che effettivamente possibile stampare varia a seconda delle condizioni d uso Le L uso di cartucce toner non consigliate da Brother pu incidere negativamente sulla qualita di stampa o sulle prestazioni della stampante Utilizzare unicamente cartucce toner consigliate da Brother Per la procedura di installazione vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina
161. pante LED Alarm Rosso Questi indicatori LED si accendono per indicare che la stampante ha rilevato un problema richiesta di intervento errore errore di servizio Stato dei LED Significato Acceso Stato di allarme errore Spento Stato normale errore LED Ready Verde Stato dei LED Significato Spento La stampante spenta La stampante non in linea E Selezione dei menu in corso M Impostazione numero di copie di ristampa in corso M Stato PAUSA E Stato Allarme Lampeggia La stampante sta ricevendo dati dal computer o sta elaborando dati Acceso La stampante in linea ed pronta a stampare M Stato PRONTO RISCALDAMENTO E Stato RIPOSO M Stato STAMPA inclusa la ristampa M Stato ANNULLAMENTO PROCESSI Sono presenti dati incompleti In questo caso il messaggio Dati esistenti viene visualizzato nella riga superiore del display LCD Sono presenti dati in corso di creazione ma non viene ricevuto alcun dato Se la stampante non in linea mentre i dati vengono ricevuti o elaborati ad esempio quando il menu viene visualizzato o si verifica un errore la visualizzazione dei dati ha ancora la priorit 4 8 PANNELLO DI CONTROLLO LCD Liquid Crystal Display Il display mostra lo stato corrente della stampante Quando si utilizzano i tasti del pannello di controllo il display cambia Quando la stampante non in linea il display cambia per segnalare l emulazione
162. pante ERRORE DIMM Reinstallare correttamente il modulo DIMM Spegnere la stampante Attendere alcuni secondi quindi riaccenderla Se questo messaggio di errore viene nuovamente visualizzato installare un nuovo modulo DIMM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 15 Messaggio Significato e procedura consigliata ERRORE SCH EDA Assicurarsi che M la scheda CompactFlash sia installata correttamente M la scheda CompactFlash installata sia formattata correttamente Spegnere la stampante Attendere alcuni secondi quindi riaccenderla Se questo messaggio di errore viene nuovamente visualizzato installare una nuova scheda CompactFlash RIMOZ SCH EDA Spegnere la stampante Attendere alcuni secondi quindi riaccenderla Se questo messaggio di errore viene nuovamente visualizzato installare una nuova scheda CompactFlash ti RRORE BUFF Verificare le impostazioni dell interfaccia EMORIA PIENA Eliminare i dati dalla RAM o dalla scheda CompactFlash o aggiungere ulteriore memoria Vedere Installazione di memoria DIMM a pagina A 6 o Vedere Installazione della scheda CompactFlash a pagina A 4 DOWNL PIENO Eliminare i dati dalla RAM o aggiungere ulteriore memoria Vedere nstallazione di memoria DIMM a pagina A 6 FONT COMPLI Eliminare i dati dalla RAM o dalla scheda CompactFlash o aggiungere ulteriore memoria Vedere Installazione di memoria DIMM a pagina A 6 o Vedere In
163. pante smetter di stampare Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione 1 Spegnere la stampante e lasciarla a riposo per 30 minuti fino al raffreddamento del gruppo fusione MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 5 2 Rimuovere la carta dal raccoglitore di uscita centrale 3 Aprire il coperchio posteriore sollevando la leva grigia inferiore nell angolo superiore sinistro della parte posteriore della stampante i Non toccare le parti interne della stampante 4 Spingere verso il basso le due leve beige nella parte inferiore del gruppo fusione usato 6 6 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 5 Rimuovere con cautela il gruppo fusione usato 6 Installare con cautela il nuovo gruppo fusione 7 Sollevarele due leve beige nella parte inferiore del gruppo fusione usato per bloccarlo 8 Chiudere il coperchio posteriore Le Non chiudere il coperchio posteriore se il gruppo fusione non installato Una chiusura forzata pu danneggiare la leva o il coperchio MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 7 9 Aprire il coperchio superiore i Non toccare le parti interne della stampante 10 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pez
164. postazione di fabbrica MENU STAMPA IBM PROPRINTER N FONT 59 continua PUNTO PASSO FONT 10 00 12 00 SET CARATTERI PC8 AUTO LF O AUTO CR O AUTO MASK O MARGINE SX 0 MARGINE DX 80 MARGINE SUP 0 33 MARGINE INF 0 33 LINEE 66 HP GL SET CAR STD ANSI ASCII SET CAR ALT ANSI ASCII DIM PEN 3 PUNTI GRIGIO PEN 100 BR SCRIPT ERRORE STAMPA NO RETE TCP IP ATTIVA TCP IP st IP ADDRESS Da 169 254 1 0 a 169 254 254 255 SUBNET MASK 255 255 0 07 GATEWAY 0 0 0 0 TENTAT BOOT IP 3 METODO IP AUTO APIPA st NETWARE ATTIVA NETWARE st FRAME RETE AUTO APPLETALK st ETBEUL st DLC LLC st ETBIOS IP st ENET AUTO INTERFACCIA SELEZIONA AUTO INT AUTO IF 5 BUFFER INGRESSO LIVELLO 3 PARALLELA ALTA VELOC st BI DIR st 1 Queste impostazioni dipendono dalla funzione APIPA PANNELLO DI CONTROLLO 4 25 Indicazioni del buzzer Il pannello di controllo dispone di un buzzer Il buzzer emette un segnale acustico quando viene premuto uno dei tasti del pannello di controllo o quando cambia lo stato della stampante Per una descrizione dei significati del buzzer fare riferimento alla tabella Indicazioni del buzzer Condizioni Un breve segnale acustico Quando si immettono informazioni mediante il tasto Due brevi segnali acustici M Quando si torna al menu principale dopo essersi spostati avanti o indietro nella struttura dei menu M Quando si passa a un altro livello di menu Cinque brevi segnali a
165. posteriore Rimuovere la carta inceppata dalla zona indicata Vedere Rimozione di inceppamenti carta a pagina 5 17 RACC PIENO Estrarre della carta dal raccoglitore di uscita DISCORD FORMATO Inserire nel vassoio carta dello stesso formato selezionato nel driver della stampante e premere il tasto Go ti RR TIPO CARTA D LIM MANUALE Specificare il tipo di carta corretto Inserire nel vassoio carta dello stesso formato visualizzato sul display LCD Se la stampante in pausa premere Go m wo po FORM TX Inserire nel vassoio carta dello stesso formato selezionato nel driver della stampante Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 q po po FORM DUPLEX possibile stampare unicamente sui formati specificati per la stampa duplex Verificare l impostazione del driver della stampante e il formato carta nel vassoio Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 ERRORE DIM VR Il vassoio di raccolta non accetta il formato specificato Selezionare il formato carta corretto nel driver della stampante Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 ERRORE LT 8000 Vassoio inferiore opzionale rimosso Spegnere e riaccendere la stampante ERRORE DX 8000 Unit duplex opzionale rimossa Spegnere e riaccendere la stampante ERRORE CT 8000 Vassoio di raccolta offset opzionale rimosso Spegnere e riaccendere la stam
166. pplicazione utilizzata dopo aver sistemato la busta nella stampante lt Driver PCL gt Preferenze stampa Brother HL 8050N series Di base Avanzate Supporto Monarch Formato carta Monarch y 37 8x7 ji i e ss A a Selezionare il formato busta Boda Ej l orientamento e cos via Orientamento Verticale Orizzontale Copie roca Scegliere il tipo di supporto Origine carta Prima pagina vass Altre pagine Come prima pagina v Selezionare il vassoio 1 Predefinito Informazioni su ox _ Annua _ Appia J gt lt Driver PS gt Selezionare il vassoio 1 Scegliere il tipo di supporto Selezionare il formato busta Preferenze stampa Brother HL 8050 BR Script3 PR Preferenze stampa Brother HL 8050 BIt Script3 ag Brother HL 805 BR Script3 Opzioni avanzate DE Layout Carta Qualit Layout Carta Qualt S Brother HIJBOSO BR Script3 Impostazioni avanzate del documento STENTO Carta Cata a Formato TE y Alimentazione ezone automatica Almentazione Selezione automatic Manero Laa _______ Supporto di Selezione automatica Supporto di n Grafica memorizzazione Selezione automatica memorizzazigfie Qualit di stampa 600dpi Vass 1 Vass 2 oo Vass3 Carta spess Carattere TrueType Sostituisci con carattere della periferica Vass 4 E dla Opzioni documento Manual Feed Carta pi spessa Caratteristiche di stampa avanzate Attivato E Opzioni Po
167. ppo fusione sono materiali di consumo Per ulteriori informazioni relative ai materiali di consumo vedere Introduzione ai materiali di consumo e agli accessori opzionali a pagina A 1 Per informazioni dettagliate sulla durata dei materiali di consumo vedere Durata dei materiali di consumo a pagina A 31 Come maneggiare la cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione AVVERTENZA E Non toccare mai l area contrassegnata sopra o accanto al rullo di riscaldamento per non bruciarsi Per evitare lesioni o ustioni se un foglio di carta viene avvolto attorno al rullo di riscaldamento non provare a rimuoverlo Spegnere immediatamente la stampante e contattare il servizio assistenza Brother E Ricordare di spegnere e scollegare la stampante prima di accedere all interno della stampante per le operazioni di pulizia manutenzione o risoluzione dei problemi L accesso alle parti interne di una stampante collegata all alimentazione pu causare scosse elettriche E Non gettare mai una cartuccia del rullo di trasferimento nel fuoco perch potrebbe esplodere e causare ustioni serie Precauzioni El Non sostituire il gruppo fusione subito dopo aver utilizzato la stampante Ci si potrebbe bruciare E Non rimuovere e reinserire la cartuccia del rullo di trasferimento in uso Quando viene visualizzato il messaggio che indica di sostituire la cartuccia del rullo di trasferimento procedere immediatamente alla sostituzione Altrimenti la stam
168. precauzioni da seguire Per un utilizzo efficiente leggerla attentamente prima di utilizzare la stampante Dopo la lettura conservarla in un luogo sicuro Pu essere utile in caso si dimentichi come eseguire particolari operazioni o se si verficano problemi con la stampante Questa Guida rivolta agli utenti che dispongono di una certa familiarit con PC sistemi operativi e software compatibili con la stampante Per informazioni su questi elementi e sulle relative procedure operative fare riferimento alla documentazione fornita con hardware e software utilizzati Brother Industries Ltd XVI Uso della Guida Convenzioni In questa Guida dell utente sono state adottate le seguenti convenzioni e i seguenti simboli Convenzioni e simboli utilizzati in questa Guida dell utente Esempio Significato mov Avvisa di un importante procedura operativa che deve essere effettuata con cura VY Accertarsi di leggere queste parti Le note forniscono informazioni utili A Vedere Panoramica del pannello di controllo a pagina 4 1 Riferimento incrociato a un altra sezione della Guida dell utente Se si legge il file PDF di Adobe Acrobat sullo schermo possibile fare clic sul testo in corsivo per passare alla posizione collegata Indica che l elemento riportato un altra guida ad esempio la Guida di installazione rapida Tasto Indica un tasto della tastiera del computer Esempio Premere il tasto Invio grassetto Ind
169. r La cartuccia toner stata installata correttamente Verificare che la cartuccia toner sia installata correttamente Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 possibile che la finestra laser sia sporca La cartuccia toner la cartuccia del rullo di trasferimento o il gruppo fusione consumato o danneggiato Pulire la finestra laser Controllare la cartuccia toner la cartuccia del rullo di trasferimento e il gruppo fusione e sostituirli se necessario Vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 Carta stropicciata La carta umida supporti sono adatti Si sta utilizzando della carta ondulata Sostituire la carta Vedere Caricamento della carta e stampa a pagina 2 9 Sostituire i supporti con altri di tipo e formato consigliati e accertarsi che le impostazioni del driver della stampante siano corrette Vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 La carta inserita correttamente nel vassoio carta Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante Un foglio di carta o un oggetto estraneo si inceppato nella stampante Spegnere e rimuovere la carta o l oggetto estraneo dalla stampante Se non si in grado di rimuovere l ostruzione spegnere la stampante e contattare il distributore o
170. ra MENU INFORMAZION Premere il tasto o finch non compare la modalit INSTALLAZIONE i e per visualizzare ciascuna impostazione mostrata di seguito MENU NSTALLAZIONE y Premere il tasto Set quindi il tasto o finch non compare DATA E ORA NSTALLAZIONE DATA E ORA y Premere il tasto Set quindi il tasto o finch non viene visualizzato ANNO DATA E ORA ANNO l Premere il tasto Set ANNO 2000 l Premere il tasto finch non compare 2004 ANNO 2004 y Premere il tasto Set ANNO 2004 5 i Premere il tasto Set DATA E ORA ANNO y Premere il tasto Set DATA E ORA MESE y DATA E ORA 2004 01 01 12 00 PANNELLO DI CONTROLLO 4 21 Informazioni sulle modalita di emulazione Questa stampante presenta le seguenti modalita di emulazione Modalita HP LaserJet La modalita HP LaserJet definita anche modalita HP la modalita di emulazione grazie alla quale questa stampante supporta il linguaggio PCL6 della stampante laser Hewlett Packard LaserJet Sono numerose le applicazioni software che supportano questo tipo di stampante laser L utilizzo di questa modalita consente alla stampante di interagire con queste applicazioni in modo ottimale Modalita BR Script 3 BR Script e un linguaggio di descrizione della pagina Brother originale e un emulatore del linguaggio Pos
171. ri opzionali A4 Letter 550 fogli LT 8000 c ococonccccnnnccnnncccnoncconanccnnananonannno A 1 Unit duplex DX 8000 vita te allea laine A 2 Vassoio di raccolta offset CT 8000 i A 2 Materiali di CONSUMO veronek ea aea an A 3 Gartuccia toner IN 1 700 leona iaia ii iaia ai A 3 Cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 A 3 Scheda CompactFlash i A 4 Installazione della scheda CompactFlash i A 4 Memoria DIMM ninini E E E E ai O ai A 6 Installazione di memoria DIMM naar ncnnnrannnn ce crnanenncnninns A 6 Vassoi inferiori opzionali LT 8000 ooooonnnncccccnnnococcnononanccnnnnnnncnnnnnnnnn cnn n nano cnn a rnnnn rca nn rnn rn cnn nnnnnncnn A 8 Installazione del vassoio inferiore ii A 9 Rimozione dei vassoi inferiori i A 12 Unit duplex DXS000 ici iolanda A 16 Installazione dell unit AUplex versiointi iaeei ei E E A EATA A NEE a TVAE A 16 Rimozione dell unit AUplex oliris eneen a t ea aeea naaa kiea aayi Gean aie ETATE A 17 Vassoio di raccolta offset CT 8000 nono na nono cnn nn nn nan n cnn nan cc nnnn carr na nana A 20 Installazione del vassoio di raccolta Offset ii A 20 Rimozione del vassoio di raccolta offset i A 22 Come ottenere informazioni sul supporto ai prodotti ii A 24 Specifiche
172. ricare buste nei vassoi carta La figura illustra il vassoio carta 1 1 Collocare il vassoio carta su una superficie piana TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 16 2 Rimuovere il coperchio del vassoio 3 Sela piastra di base del vassoio carta sollevata premerla verso il basso 4 Premerela guida della lunghezza carta e regolarla in base al formato delle buste 5 Premerela guida della larghezza carta destra e regolarla in base al formato delle buste 2 17 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 6 Caricare la carta con il lato da stampare rivolto verso l alto e con tutti e quattro gli angoli allineati Gi El Non caricare buste superando la capacit massima consentita E Allineare la guida della larghezza destra secondo la larghezza della busta Se la guida della larghezza destra non si trova nella posizione corretta la busta non potr essere alimentata correttamente con conseguente inceppamento E ll lembo deve essere posizionato a faccia in gi e sul lato destro 7 Riporre il coperchio del vassoio carta Le Il coperchio del vassoio deve essere riposto in modo corretto altrimenti si potrebbero verificare disallineamenti 8 Inserire il vassoio carta completamente all interno della stampante TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 18 Stampa su buste dal vassoio carta 1 Avwviare la stampa dall a
173. ring Information solo per il Regno Unito Important If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug with the cover removed WARNING THIS PRINTER MUST BE PROPERLY EARTHED The wires in the mains cord are colored in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live If in any doubt contact a qualified electrician XIV brother Dichiarazione di conformit CE in base alla Direttiva R amp TTE Il produttore Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Giappone dichiara che Descrizione prodotto Stampante laser Nome prodotto HL 8050N conforme alle disposizioni della Direttiva R amp TTE 1999 5 CEE 2002 e ai seguenti standard R amp TTE EN300330 2 V1 1 1 EN301489 3 V1 3 1 CE0682 O Sicurezza EN60950 2000 EMC EN55022 1998 A1 2000 classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 Primo anno di apposizione del marchio CE 2003 Pubblicazione di Brother Industries Ltd Data 7 luglio 2003 Localita Nagoya Giappone Firma Takashi Maeda Manager Quality Management Group Quality Management Dept Information amp Document Company XV Introduzione Grazie per aver acquistato la stampante HL 8050N Questa Guida contiene informazioni importanti sull utilizzo della stampante e sulle
174. riore della stampante 7 Rimuovere la carta inceppata Se la carta strappata cercare eventuali residui di carta Le M gruppo fusione caldo Non toccarlo per evitare di bruciarsi E Assicurarsi che le leve a entrambe le estremit del gruppo fusione vengano riportate nelle posizioni in cui si trovavano prima di rimuovere l inceppamento ZA Se si lascia andare il coperchio del gruppo fusione ritorner nella posizione originale 5 30 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 8 Chiudere il coperchio posteriore Le Assicurarsi che le leve sul retro della stampante come illustrato nell illustrazione vengano riportate nelle posizioni in cui si trovavano prima di rimuovere l inceppamento 9 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante Le E Non toccare le parti interne della stampante E Verificare che la cartuccia toner si trovi saldamente in sede 10 Chiudere il coperchio superiore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 31 Trasporto della stampante Quando si trasporta la stampante utilizzare i materiali di imballaggio originali Se la stampante non viene imballata correttamente la garanzia pu essere invalidata Per evitare infortuni necessario che la stampante venga sollevata da due persone Per sollevare la stampante dalla parte anteriore impugnare con entrambe le mani le aree rientrate nell
175. rire con la ricezione di radio e televisore causandone il tremolio o la distorsione Questo pu essere determinato dall accensione e dallo spegnimento della stampante Per evitare l interferenza eseguire una o pi delle seguenti procedure M Allontanare la stampante dal televisore e o dalla radio E Riposizionare stampante televisore e radio M Sela stampante il televisore e o la radio sono collegati alla stessa presa di corrente scollegarli e ricollegarli a prese diverse M Riposizionare le antenne e i cavi del televisore e o della radio finch cessa l interferenza Per le antenne esterne contattare un elettricista E Utilizzare cavi coassiali con le antenne del televisore e della radio Procedure operative AVVERTENZA BAIA AYO XXIV Non appoggiare contenitori di liquidi quali vasi o tazze sulla stampante La presenza di liquidi nella stampante pu causare incendi o scosse elettriche Non appoggiare oggetti metallici quali punti o graffette sulla stampante Se materiali metallici o infiammabili cadono all interno della stampante possono causare il corto circuito dei componenti interni e provocare incendi o scosse elettriche In caso di presenza di corpi estranei metallici o liquidi all interno della stampante spegnere l apparecchiatura e scollegare il cavo di alimentazione dopodich contattare immediatamente il rivenditore o il rappresentante autorizzato del servizio assistenza Brother L utilizzo di una s
176. rocesso contengono dati che non possono essere visualizzati sul display LCD compare MB Perulteriori informazioni sulle impostazioni del driver della stampante vedere Spooling processi a pagina 3 5 Stampa di dati PROTETTI documenti PROTETTI sono protetti da password e solo gli utenti che sono a conoscenza di questa password possono stamparli La stampante non stampa il documento quando lo si invia Per stamparlo necessario utilizzare il pannello di controllo della stampante con la password oppure connettersi alla stampante mediante un browser Web Per eliminare i dati presenti nello spooler necessario utilizzare il pannello di controllo o il software di gestione basato sul Web M Sele informazioni relative al processo contengono dati che non possono essere visualizzati sul display LCD compare E Perulteriori informazioni sulle impostazioni del driver della stampante vedere Spooling processi a pagina 3 5 4 6 PANNELLO DI CONTROLLO Per stampare dati PROTETTI Premere il tasto Reprint o Se non ci sono dati NO DATO IN MEM Secure Print gt y RISTAMPA ULTIMO PROCESSO E Premere il tasto O RISTAMPA n El PROT ETTO j Premere il tasto Set FILE PROTETTO UTENTE XXXXXX Premere il tasto o per selezionare il nome dell utente Premere il tasto Set per impostare il nome dell ute
177. rta acida sulla quale i caratteri si sbiadiscono nel tempo Utilizzare carta neutra Buste con una superficie ruvida o con fermagli Carta con punti di cucitrice graffette nastro o nastrini Buste con chiusura adesiva Fogli di etichette il cui foglio di supporto visibile o pretagliato Carta con nastro EA __ Foglio di supporto visibile Fogli di etichette pretagliati Carta per trasferibili su tessuto a caldo Carta per trasferibili a freddo Carta lucida patinata digitale Pellicola trasparente non colorata Carta perforata 2 7 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Conservazione della carta Una conservazione errata della carta pu causare inceppamenti deteriorare la qualita di stampa o danneggiare la stampante Conservare la carta nelle seguenti condizioni Tra 10 C e 30 C Tra il 30 e il 65 di umidit relativa Luogo asciutto Dopo aver aperto la confezione avvolgere i fogli non utilizzati nella confezione originale e conservarli in un armadio o in un altro luogo asciutto Conservare la carta su una superficie piana Non appoggiare la carta contro altri oggetti o mantenerla in posizione verticale Evitare di conservare la carta in una posizione tale da causare pieghe arricciamenti o ondulazioni Non esporre la carta alla luce diretta del sole TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 8 Caricamento della carta e stampa Fare riferimento alla sezione appropri
178. rta dalla stampante e rimuovere eventuale carta La carta deve essere conservata avvolta al riparo da umidit e sporco 5 Aprire il coperchio superiore Li Non toccare le parti interne della stampante RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 33 6 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Gi Mm necessario rimuovere la cartuccia toner Se si sposta la stampante con la cartuccia toner installata possibile che il toner si sparga all interno E Non scuotere la cartuccia toner dopo che stata rimossa dalla stampante Il toner fuoriuscir M Dopo aver rimosso la cartuccia toner inserirlo nell involucro in alluminio originale o avvolgerlo in un panno spesso per evitare che venga esposto a una luce troppo intensa 7 Chiudere il coperchio superiore 8 Tenendo sollevato il raccoglitore di uscita stampa su rimuovere le linguette destra e sinistra dai fori presenti nella parte posteriore della stampante Abbassare la leva 9 Sollevare la stampante e spostarla con cautela Se la stampante deve essere spostata per una lunga distanza imballarla nella confezione originale N 4 5 34 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Manutenzione periodica e sostituzione dei materiali di consumo Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 La cartuccia toner un materiale di consumo Una cartuccia toner nuova contiene toner sufficiente a
179. scesa Indirizzi Internet Sito Web Brother globale http www brother com Per le domande frequenti informazioni di supporto ai prodotti domande tecniche aggiornamenti dei driver e utilit http solutions brother com Solo negli Stati Uniti Per i materiali di consumo e gli accessori Brother http www brothermall com XI Normative Avviso di conformita di International ENERGY STAR L obiettivo del programma International ENERGY STAR promuovere lo sviluppo e la diffusione di apparecchiature per ufficio basate su un utilizzo efficiente delle fonti di energia In qualita di partner ENERGY STAR Brother Industries Ltd ha determinato che questo prodotto soddisfa le direttive ENERGY STAR per l utilizzo efficiente dell energia uri Avviso laser Sicurezza laser solo per il modello da 100 127 V Questa stampante stata certificata come prodotto laser di classe in base al Radiation Performance Standard messo a punto dal Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti DHHS Department of Health and Human Services a seguito del Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 Ci significa che la stampante non produce radiazioni laser pericolose Poich le radiazioni emesse all interno della stampante sono completamente confinate da alloggiamenti protettivi e coperture esterne il raggio laser non pu fuoriuscire dalla stampante in alcuna fase operativa Norme FDA solo per il modell
180. seleziona l icona Duplex viene visualizzata la finestra di dialogo delle impostazioni duplex in cui possibile scegliere tra due tipi di opzioni opuscolo Filigrana Selezionare Utilizza filigrana per inserire un logo o del testo in filigrana nei documenti M Quando si utilizza un file bitmap come filigrana possibile modificarne il formato e collocarlo in qualsiasi punto della pagina M Quando siutilizza del testo come filigrana possibile modificare il font e le impostazioni di luminosit e angolo Impostazione pagina possibile modificare la scala dell immagine e selezionare le opzioni Speculare e Sul lato opposto 3 4 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Opzioni periferica Preferenze stampa Brother HL 8050N series Dibase Avanzate Supporto Funzione stampante Spooling processi Impostazione rapida della stampa diaz Intervallo sleep Controllo dello stato Ristampa ultimo processo Macro Protezione pagina Stampa data e ora Regolazione densit HAC Modalit TrueType Nome utente Nome processo MW Usa nome predef di sistema Password Predefinito ok__ Annula Applica J 2 Nel riquadro Funzione stampa di questa scheda possibile impostare le opzioni elencate di seguito Fare clic sul nome di ciascuna funzione per accedere direttamente alla pagina relativa Spooling processi Impostazione rapida della stampa Intervallo sleep Controllo dello stato Macro Ammin
181. stScript S Caratteristiche stampante Destinazione di uscita Raccoglitore di uscita standard Proporzioni 100 Fascicola Disattivato Spooling processi Disattivato Password Nessuno Nome processo Nome sistema a Avanzate Avanzate E i 2 Seguire la procedura seguente per selezionare il formato carta dal pannello di controllo 1 Premere uno dei pulsanti di menu Set o Back per porre fuori linea la stampante 2 Premere o finch CARTA non viene visualizzato sul display LCD 3 Premere Set e premere o finch non viene visualizzato DIM VASS1 4 Premere Set 5 Premere o per selezionare il formato busta e premere il pulsante Set 2 19 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Caricamento di etichette lucidi e altra carta speciale nel vassoio carta Tipi di supporti speciali da evitare Non utilizzare carta danneggiata ondulata raggrinzita o di forma insolita a FY E Prima di utilizzare carta forata ad esempio fogli per agende necessario smazzare la risma per evitare inceppamenti ed errori di alimentazione NI E Non utilizzare carta con perforazioni sui bordi E Non posizionare il lato forato dei fogli per agende in prossimit dell attuatore sensore della carta E Non utilizzare fogli per agende incollati La colla potrebbe danneggiare la stampante E Non caricare contemporaneamente tipi diversi di carta nel vassoio
182. stallazione della scheda CompactFlash a pagina A 4 MEMORIA P PRINT OVER ENA RUN Eliminare i dati dalla RAM o aggiungere ulteriore memoria Vedere nstallazione di memoria DIMM a pagina A 6 Selezionare una risoluzione inferiore oppure impostare l opzione di protezione pagina del driver sul formato corretto Messaggi di richiesta manutenzione Messaggio Significato e procedura consigliata POCO TONER Acquistare una cartuccia toner nuova e tenerla a portata di mano Se la stampa risulta sbiadita sostituire la nuova cartuccia toner Per sostituire la cartuccia toner vedere il vedere Sostituzione della cartuccia toner TN 1700 a pagina 6 1 SOSTIT GR FUS Sostituire la cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione Per sostituire la cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 SOST KIT1 AC Se si desidera un kit di alimentazione carta sostitutivo rivolgersi al rivenditore SOST KIT2 AC Se si desidera un kit di alimentazione carta sostitutivo rivolgersi al rivenditore SOST KIT3 AC Se si desidera un kit di alimentazione carta sostitutivo rivolgersi al rivenditore SOST KIT4 AC Se si desidera un kit di alimentazione carta sostitutivo rivolgersi al rivenditore Richieste di assistenza Messaggio Significato e pr
183. stampante Il mancato spegnimento della stampante e il mancato disinserimento del cavo di alimentazione possono causare scosse elettriche RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 1 Problemi di alimentazione Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Alimentazione assente La stampante spenta Premere I sul tasto di alimentazione per accendere la stampante Vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 1 5 Il cavo di alimentazione allentato o disinserito Spegnere la stampante e inserire correttamente il cavo di alimentazione Riaccendere la stampante La stampante collegata a una presa di corrente adeguata Collegare la stampante a una presa di corrente funzionante Non collegare altre apparecchiature alla stessa presa Non collegare la stampante a una presa di corrente ausiliaria sul retro di un computer La stampante si spegne spesso Il cavo di alimentazione allentato o disinserito La stampante difettosa Spegnere la stampante e inserire il cavo di alimentazione correttamente Riaccendere la stampante Spegnere immediatamente la stampante disinserire il cavo di alimentazione c a dalla presa di corrente e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother 5 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi di stampa Gli indicatori sono accesi spenti o lampeggiano Sintomo Possibile causa Procedura consigliata Il LED Alarm Sul display
184. t CT 8000 Per ulteriori informazioni relative all installazione degli accessori opzionali fare riferimento alla documentazione relativa Nella seguente sezione si presuppone che le opzioni siano gi installate Espansione della memoria In generale i moduli di memoria DIMM devono essere conformi alle seguenti specifiche Tipo 100 piedini e output a 32 bit Latenza CAS 203 Frequenza di clock 66 MHz o superiore Capacita 16 32 64 128 o 256 MB Altezza 46 mm o meno Parita NESSUNA Tipo Dram SDRAM 4 Banchi anche possibile utilizzare il tipo di memoria SDRAM E Per ulteriori informazioni contattare il distributore della stampante M Per informazioni aggiornate e i driver visitare il sito Web Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 2 26 La stampante supporta i seguenti moduli DIMM lt Stati Uniti gt 16 MB TECHWORKS 32 MB TECHWORKS 64 MB TECHWORKS 128 MB TECHWORKS 256 MB TECHWORKS lt Europa gt 16 MB Buffalo Technology 32 MB Buffalo Technology 64 MB Buffalo Technology 128 MB Buffalo Technology 12456 001 12457 001 12458 001 12459 001 12530 001 12323 0001 12324 0001 12325 0001 12326 0001 2 27 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA In Windows Eseguire la procedura riportata di seguito Di seguito riportato un esempio relativo a Windows XP 1 Dal menu di avvio fare clic su Stampanti e fax Vi
185. tScript La stampante supporta il livello 3 L emulatore BR Script di questa stampante consente di controllare il testo e la grafica sulle pagine Per informazioni tecniche relative ai comandi PostScript consultare i seguenti manuali M Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Terza Edizione Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1999 M Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1988 M Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 M Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 M Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Terza Edizione Addison Wesley Longman Inc 1999 Modalit HP GL La modalit HP GL la modalit di emulazione grazie alla quale questa stampante supporta il linguaggio HP GL del plotter Hewlett Packard modello HP 7475A Sono numerose le applicazioni CAD e di grafica che supportano questo tipo di plotter Utilizzare questa modalit per stampare da questi tipi di applicazioni Modalit EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Le modalit EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL sono le modalit di emulazione che questa stampante supporta per conformarsi agli standard industriali delle stampanti a matrice di punti Alcune applicazio
186. ta Il timeout predefinito di 30 minuti E possibile modificare questa impostazione dal pannello di controllo Funzioni CPU Toshiba TMPR 4955 300 MHz Emulazione Selezione automatica dell emulazione M HP LaserJet 5 PCL 6 stampante laser Hewlett Packard LaserJet E BR Script 3 emulazione del linguaggio PostScript 3 E HP GL E EPSON FX 850 E IBM Proprinter XL Interfaccia Bidirezionale parallela IEEE1284 compatibile USB 1 1 Ethernet 10 100Base TX Memoria 64 MB espandibile a 576 MB con due moduli DIMM Pannello di controllo Nove tasti due LED e un LCD a due righe un display a 16 colonne APPENDICI A 25 Accessori opzionali Gestione della carta Vassoi inferiori LT 8000 Massimo 550 fogli per 2 vassoi Unita duplex per la stampa duplex DX 8000 Vassoio di raccolta offset come destinazione CT 8000 Connettivita di rete Periferica di memorizzazione Server di stampa Ethernet 10BaseT 100BaseTX DIMM Scheda CompactFlash Specifiche elettriche e meccaniche Alimentazione Stati Uniti e Canada c a da 98 a 132 V 50 60 Hz 3 Hz Europa e Australia c a da 198 a 264 V 50 60 Hz 3 Hz Consumo di corrente Da 100 a 120 V Stampa 985 W Stand by 105 W Stand by in modalit sleep 12 W NO 1 Wo meno Da 200 a 220 V Stampa 985 W Stand by 83 W Stand by in modalit sleep 14 W NO 1 Wo meno 1 Per ottenere una potenza
187. ta del driver della stampante PS possibile scaricare il driver pi aggiornato connettendosi al sito Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com Per ulteriori informazioni vedere la Guida in linea del driver della stampante A BM Le schermate di questa sezione sono relative a Windows XP M Le schermate visualizzate sul PC variano in base al sistema operativo in uso Scheda Porte Selezionare la porta alla quale collegata la stampante o il percorso della stampante di rete in uso Propriet Brother HL 8050N BR Script3 PR Generale Condivisione Porte Avanzate Impostazioni periferica Brother HL 8050N BR Script3 Invia stampa alle seguenti porte documenti saranno stampati sulla prima porta libera selezionata Porta Descrizione Stampante Porta stampante Brother HL 8050N BR Scri pt3 LPT2 Porta stampante LPT3 Porta stampante COM1 Porta seriale COM2 Porta seriale COM3 Porta seriale COM4 Porta seriale Aggiungi porta Elimina porta Configura porta Attiva pool di stampa Annulla Scheda Impostazioni periferica Selezionare le opzioni installate 2 Proprieta Brother HL 8050 BR Script3 Generale Condivisione Porte Avanzate Protezione Impostazioni periferica 8 MI Tabella sostituzione tipi di carattere a Memoria Postscript disponibile 1660 KB Protocollo di output ASCII Invia
188. tampa Se nel vassoio presente della carta verificare che sia ben distesa altrimenti stenderla accuratamente prima di stampare Talvolta utile rimuovere la carta capovolgerla e reinserirla nel vassoio carta Ridurre la quantit di carta nel vassoio quindi riprovare Verificare che la modalit di alimentazione manuale sia selezionata nel driver della stampante Smazzare la carta e reinserirla Pulire le parti in gomma del rullo di alimentazione con un panno morbido e inumidito Vedere Pulizia del rullo di alimentazione a pagina 6 17 Se il problema non viene risolto necessario sostituire il rullo di alimentazione Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother per la sostituzione Rimuovere la carta inceppata vedere Rimozione di inceppamenti carta a pagina 5 17 Pulire la parte in gomma del rullo di alimentazione con un panno morbido e inumidito Vedere Pulizia del rullo di alimentazione a pagina 6 17 Se il problema non viene risolto necessario sostituire il rullo di alimentazione Rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother per la sostituzione Capovolgere la carta nel vassoio Impostare Tipo carta nel driver della stampante su uno spessore maggiore Verificare che il cavo sia collegato alla stampante Accertarsi di aver scelto il driver della stampante appropriato Impostare Tipo carta nel driver della stampante su Carta sottile RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 11 Risoluz
189. tampante dipendono dalla relativa configurazione Collegare il cavo di alimentazione unicamente a una presa di corrente adeguata L utilizzo di un cavo non idoneo pu causare incendi o scosse elettriche In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore o al servizio assistenza Brother M Tensione nominale 100 V Frequenza nominale 50 60 Hz M Tensione nominale 100 V Frequenza nominale 60 Hz M Tensione nominale 220 240 V Frequenza nominale 50 60 Hz Per evitare scosse elettriche o incendi collegare il cavo di alimentazione c a a una presa di corrente c a con collegamento di messa a terra Per assicurarsi che la presa di corrente sia effettivamente dotata di messa a terra contattare un elettricista qualificato 1 Collegare il cavo di alimentazione c a alla stampante 2 Assicurarsi che l interruttore di alimentazione sia stato premuto a fondo sulla posizione O quindi inserire l altra estremit del cavo di alimentazione c a nella presa di corrente Se il cavo di alimentazione c a dotato di filo di messa a terra effettuare anche questo collegamento 1 4 UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE Accensione e spegnimento della stampante Accensione della stampante Accendere la stampante prima di utilizzarla Spegnerla alla fine della giornata o quando si pensa di non utilizzarla piu per un lungo periodo di tempo Una volta spenta i dati di stampa salvati nella stampante vengono eliminati 1 Premere l in
190. tampante che contiene corpi estranei pu causare incendi e scosse elettriche Mai aprire o rimuovere i coperchi fissati con viti a meno che non sia specificamente indicato in questa Guida componenti ad alta tensione possono causare scosse elettriche Non alterare la struttura della stampante e non modificarne alcuna parte Modifiche non autorizzate possono causare incendi Questa stampante conforme allo standard internazionale delle stampanti laser di classe 1 IEC60825 Pertanto non comporta rischi di infortunio derivanti da radiazioni laser Diversi coperchi confinano le radiazioni laser all interno della stampante impedendo in questo modo danni agli utenti in condizioni operative normali La rimozione dei coperchi in casi diversi da quelli riportati in questa Guida pu causare infortuni derivanti dalle radiazioni laser ATTENZIONE Mai toccare un area contrassegnata da un etichetta di avvertenza Temperatura elevata o posta nei pressi del gruppo fusione per non bruciarsi Se un foglio di carta si avvolto attorno al fusore o al rullo non esercitare una trazione eccessiva per rimuoverlo perch ci si potrebbe ferire o bruciare Spegnere immediatamente la stampante e contattare il distributore o il servizio assistenza Brother Non collocare oggetti pesanti sulla stampante potrebbero cadere o sbilanciare la stampante e causare infortuni Non utilizzare spray o solventi altamente infiammabili all interno o
191. tano Non Non dal fuoco smontare toccare Questo simbolo segnala le procedure obbligatorie Accertarsi di eseguire la procedura riportata dopo aver letto attentamente le istruzioni Suggerimento Rimuovere la Messa a terra presa Installazione e riposizionamento della stampante ATTENZIONE Non collocare la stampante in ambienti caldi umidi polverosi o scarsamente aerati L esposizione prolungata a tali condizioni pu causare incendi o scosse elettriche Non collocare la stampante in prossimit di fonti di calore o di materiali volatili infiammabili o combustibili quali tende Posizionare la stampante su una superfice piana e solida che possa sopportarne il peso La mancata osservanza di questa istruzione pu causare la caduta della stampante e provocare lesioni Per evitare lesioni la stampante deve essere sollevata da due persone 6 Q XIX XX Per sollevare la stampante dalla parte anteriore impugnare con entrambe le mani le aree rientrate nella parte inferiore destra e sinistra Mai sollevare la stampante impugnandola da altri punti per non causarne la caduta e provocare infortuni Quando si solleva la stampante piegare leggermente le ginocchia per evitare lesioni alla schiena Non spostare la stampante sollevandola per i bordi anteriore e posteriore posizioni illustrate nella seguente illustrazione quando il vassoio carta esteso e caricato con carta in formato Legal 14
192. teoMoBvesge g lo 009604160 DOL HATE O ANINOIROOLABUAAL E 9 Oo NMTNOFONKMUANE 9 OCAINTNONOALMUAWLL o OEA NINAS ta MH A Mat Ra of nn fu H Ime eM o se om Ne la MH A ME He e Seon Oe m 1 HAM toa gt Mm A daLrabibreoco Zs BUC MH 10 0000 ZL ADI A vanta b ir ao co suc HM BALE DAL GO BUC A 3 E F 2 6 tan E a a o0aama nom Coe A A bee eso Cl E 013 kr Less LI iE o 24 H a ea e l et u 724 FH a E er o 24 Pe usa mg poe Se VS pe poe es ese M Boo PTAS 535 a ERRE ee BO m aS er A ri m Boar FE eS ETA 5 lt A a o Cdc YR Ia pw one ea a ve l cele in YR ca Wi Ow IS T cine ee YR fiw OM GAO oa vil fue Y A o 4 ROLO 0 SB NODE Um EH O WRROD OGM DAMA aa 00 ODHODE A A RR 0 00 50 UNA OO III I DIA i DE DW 20 1 DID Vi lo OO Ww ad vuo da O l CRI UH oO YD ted ed ot te oe Si aoe sr EX NNER dl e o aonana zx anea g lan a SAA we Seah o 0 lr 6200DORKHDAANX ZESO oj OQODVOH DONADO ATEO lola Rai ees ols pQODONDEANYH ESB O n AOMNE D gt BK Noe oe wo AOMNHD gt BK HNUH Os wo AOMNHD gt EK ANUH HK OA N MOMNHD gt ER HMO HW Oe Va SAA AAA a ao E ANA A UO De lec MvAMmHOmHHMAZZO YT OCMVUANRHOMHOSYABEBZO DN LESS OOO Oats SS NE IA PEI GOOSEN GOES ESOT ESO OYE SSN A ARC Pm lo nme nor anne e Y law nloramnemnonoa e eV IAG N z a ae SI S RR A de VA O Lor es Ghee nate Aa Da A Peas ag ot eta oa a by oS gt AR O sds a8 CRA ARE A TASA AR c avroze Qdlacai 4184 w Aros stela 1a d tits o OQerete sc goma rs oc O ret es DON VIA Bio
193. terruttore di alimentazione sulla posizione l per accendere la stampante Spegnimento della stampante 1 Accertarsi che la stampante non stia elaborando dati 2 Premere l interruttore di alimentazione sulla posizione O per spegnere la stampante UTILIZZO DI BASE DELLA STAMPANTE 1 5 I Tipi di carta compatibili e metodo di stampa Tipi di carta compatibili e non L utilizzo di carta non idonea pu causare inceppamenti carta e compromettere la qualit di stampa Per ottenere i migliori risultati dalla stampante consigliabile utilizzare i tipi di carta elencati di seguito Tipi di carta compatibili Grammatura di base compatibile Assicurarsi che la carta scelta per questa stampante sia conforme alle seguenti specifiche Metodo di alimentazione Specifiche Vassoio carta standard Vassoio 1 e Vassoio 2 Grammatura di base da 60 a 216 g m Vassoio carta opzionale Vassoio 3 e Vassoio 4 2 1 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA Vassoi carta tipi e formati Nella tabella riportata di seguito sono elencati i formati i tipi di carta e il numero massimo di fogli che possibile alimentare nei diversi vassoi Caricare la carta nella stampante con l orientamento verticale nel senso della lunghezza Di seguito sono indicati i nomi dei vassoi carta utilizzati nel driver della stampante e in questa Guida Vassoio carta standard A4 Letter 150 fogli Vassoio 1 Vassoio c
194. ther com webbradmin IIS Internet Information Server 4 0 o Internet Information Services 5 0 5 1 Web BRAdmin e Internet Information Server 4 0 sono supportati dai seguenti sistemi operativi Windows NT 4 0 Server Web BRAdmin e Internet Information Server 5 X sono supportati dai seguenti sistemi operativi Windows 2000 Professional Windows 2000 Server Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional 3 12 SOFTWARE E DRIVER DELLA STAMPANTE Driver della stampante Macintosh Il driver della stampante e il software che converte i dati dal formato utilizzato dal computer a quello richiesto da una stampante in genere un linguaggio dei comandi della stampante PCL o un linguaggio di descrizione della pagina driver della stampante elencati di seguito in base al sistema operativo sono contenuti sul CD ROM in dotazione E possibile scaricare il driver pi aggiornato dal sito Web Brother Solutions Center all indirizzo http solutions brother com Driver BR Script Emulazione del linguaggio Postscript 3 Mac OS 8 6 9 2 Pn Utilizzare il driver LaserWriter 8 fornito per il sistema operativo da Mac OS X 10 1 10 2 o versioni successive Utilizzare il driver PostScript fornito per il sistema operativo D driver della stampante per le connessioni di rete e USB vengono forniti con la stampante Brother possibile installare il driver della stampante su computer Macintosh che soddisfano
195. ti del pannello di controllo Menu Reprint D SO Ready Alarm Secure Print Back p gt D O O Job Cancel 29 HL 8050N Ser Network Ready 1 LCD Liquid Crystal Display display a cristalli liquidi 2 Indicatori LED Light Emitting Diode diodo a emissione di luce 3 Tasti PANNELLO DI CONTROLLO 4 1 Tasti Nove tasti consentono di controllare le operazioni di base della stampante e di modificarne le impostazioni Job Cancel Go Secure Print Set Back Reprint Menu Nome Schermata di menu Job Cancel Consente di interrompere e annullare l operazione di stampa in corso Go Secure Print Consente di uscire dal menu del pannello di controllo dalle impostazioni di ristampa e dai messaggi di errore nonch di mettere in pausa e continuare la stampa Consente di ristampare dati protetti Consente di spostarsi in avanti nella struttura di menu Consente di spostarsi in avanti nelle opzioni selezionabili Consente di spostarsi indietro nella struttura di menu Consente di spostarsi indietro nelle opzioni selezionabili Set Consente di selezionare il menu del pannello di controllo Consente di definire le impostazioni e i menu selezionati Back Consente di tornare indietro di un livello nel menu Reprint Consente di ristampare l ultimo processo Menu Consente di tornare al menu principale modalit INFORMAZIONI Tasto Job Cancel Il tasto J
196. ti in questa pubblicazione 2003 Brother Industries Ltd Trasporto della stampante Se per un motivo qualsiasi necessario trasportare la stampante imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito E consigliabile utilizzare il materiale di imballaggio originale E altres opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore VI Per Stati Uniti e Canada Brother Numbers IMPORTANT For technical and operational help you must call the country where you bought the printer Calls must be made from within that country Register your product By registering your product with Brother you will be recorded as the original owner of the product Your registration with Brother E may serve as a confirmation of the purchase date of your product should you lose your receipt E may support an insurance claim by you in the event of product loss covered by insurance and M will help us notify you of enhancements to your product and special offers Please complete the Brother Warranty Registration or for your convenience and most efficient way to register your new product register on line at http Awww brother com registration FAQs Frequently asked questions The Brother Solutions Center is our one stop resource for all your printer needs You can download the latest drivers software and utilities and read FAQs and troubleshooting tips to learn how to get the most from your Brother product
197. to superiore sinistro dell unit duplex per sbloccarla e aprire il coperchio dell unit duplex 4 Esaminare l interno dell unit duplex e rimuovere eventuale carta inceppata Se la carta strappata cercare eventuali residui di carta RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 27 5 Chiudere il coperchio dell unit duplex 6 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante 6 E Non toccare le parti interne della stampante E Verificare che la cartuccia toner si trovi saldamente in sede 7 Chiudere il coperchio superiore 5 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Inceppamenti carta nel vassoio di raccolta offset 1 Aprire il coperchio superiore Di Non toccare le parti interne della stampante 2 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Collocarla su una superficie piana Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pezzo di carta sulla superficie prima di appoggiarci la cartuccia 3 Aprire il coperchio del vassoio di raccolta offset tirando la linguetta sul lato superiore sinistro del coperchio 4 Rimuovere la carta inceppata Linguetta RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 29 5 Chiudere il coperchio del vassoio di raccolta offset 6 Aprire il coperchio posteriore sollevando la leva grigia inferiore nell angolo superiore sinistro della parte poste
198. tro indica l offset dal margine sinistro nell unit specificata mediante il parametro u o U Codice a barre e carattere espanso offset dell asse Y n ynnn o Ynnn Questo parametro specifica l offset verso il basso dalla posizione di stampa corrente nell unit specificata mediante il parametro u o U A 52 APPENDICI Codice a barre carattere espanso disegno a blocco di linee e altezza del disegno in riquadro n hnnn Hnnn dnnn o Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22mm 2 UPC E 18mm 3 Altri 12 mm Caratteri espansi gt 2 2 mm preimpostato Disegno a blocco di linee e disegno in riquadro 1 punto Questo parametro indica l altezza dei codici a barre o dei caratteri espansi come illustrato di seguito Pu assumere il prefisso h H d o D L altezza dei codici a barre espressa nell unit specificata mediante il parametro u o U L impostazione predefinita dell altezza del codice a barre 12 mm 18 mm o 22 mm dipende dalla modalit codice a barre selezionata mediante il parametro t o T Larghezza del carattere espanso disegno a blocco di linee e disegno in riquadro n wnnn o Wnnn Carattere espanso gt 1 2 mm Disegno a blocco di linee e disegno in riquadro gt 1 punto Questo parametro indica la larghezza dei caratteri espansi come illustrato di seguito Rotazione dei caratteri espansi n a0 o A1 Verticale preimpostato n al o A1 R
199. ture 5 7 Stampa di qualit non soddisfacente ii 5 10 Problemi di gestione della Carta eee eecneeeeeeteneeeeeeenaeeeeeeeeaeeeeeseaeeeesenaaeeeeeenaaas 5 11 Risoluzione dei problemi di stampa ano nn nano nn cnn ieaiai asakas 5 12 Aliri problemi eraren e inner dey tenia 5 13 Problemi relativi alla rete her eera tondi ei ea E ea TSEN Eae EESE E e AE ee E S E EE A 5 13 Problemi relativi al sistema operativo DOS i 5 14 Problemi relativi a BR Script 3 cnn a aaan i aaike aiea 5 14 Procedura da eseguire quando viene visualizzato un messaggio di errore 5 15 Messaggi di errore urna sce laces titi 5 15 Messaggi di richiesta Manutenzione i 5 16 Richieste di assistenza xa ila la nale ilaele ni ea lena 5 16 Rimozione di inceppamenti Carta acc n cnn rn cra rra oiana o nn 5 17 Inceppamenti carta nel vassoio carta e 5 19 Inceppamenti carta attorno al gruppo fusione i 5 22 Inceppamenti carta attorno alla cartuccia toner oooconoccccccnnaccccnonanancnnonnnan nano nnnn cnn nn nnnannnnnnnnno 5 25 Inceppamenti carta nell unit duplex ii 5 27 Inceppamenti carta nel vassoio di raccolta offset i 5 29 Trasporto della stampante ii 5 32 6 Manutenzione periodica e sostituzione dei materiali di CONSUM
200. ulazione HP LaserJet EPSON FX 850 e IBM Proprinter XL Codici a barre o caratteri espansi Codice ESC i Dec 27 105 Hex 1B 69 Formato ESCin n Crea codici a barre o caratteri espansi secondo il segmento di parametri n n Per ulteriori informazioni sui parametri vedere la sezione successiva Definizione di parametri Questo comando deve terminare con il codice 1 5CH Definizione di parametri Questo comando dei codici a barre pu contenere i seguenti parametri nel segmento n n Poich i parametri sono operativi nella sintassi di comando ESC i n n non hanno effetto nei comandi dei codici a barre Se alcuni parametri non vengono dati vengono utilizzate le impostazioni preimpostate L ultimo parametro deve indicare l inizio dei dati del codice a barre b o B o l inizio dei dati del carattere espanso I o L Gli altri parametri possono essere forniti nella sequenza desiderata Ogni parametro pu iniziare con un carattere maiuscolo o minuscolo ad esempio t0 o TO s3 o S3 e cos via Modalit codici a barre n t0 o TO CODE 39 predefinito n tl o T1 Interleaved 2 di 5 n t3 o T3 FIM US Post Net n t4 0 T4 Post Net US Post Net n t5 o T5 EAN 8 EAN 130 UPCA n t6 o T6 UPC E n t9 o T9 Codabar n t12 0 T12 Codice 128 set A n t13 0 T13 Codice 128 set B n t14 0 T14 Codice 128 set C n t130 o T130 ISBN EAN n t131 0 T131 ISBN UPC E n t132
201. uotato di 90 gradi n a2 0 A2 Capovolto ruotato di 180 gradi n a3 0 A3 Ruotato di 270 gradi Inizio dei dati del codice a barre n b O B I dati che seguono b o B vengono letti come dati del codice a barre dati del codice a barre devono terminare con il codice 5CH che termina anche questo comando dati del codice a barre accettabili dipendono dalla modalit codice a barre selezionata mediante il parametro t o T M Quando selezionata la modalit CODE 39 mediante il parametro tO o TO Quarantatre caratteri da 0 a 9 dalla A alla Z spazio e possono essere accettati come dati del codice a barre Gli altri caratteri causano errori nei dati Il numero di caratteri per i codici a barre non limitato dati del codice a barre iniziano e finiscono automaticamente con un asterisco carattere di inizio e di fine Se i dati ricevuti presentano un asterisco all inizio o alla fine questo carattere viene considerato come carattere di inizio o di fine M Quando selezionata la modalit Interleaved 2 di 5 mediante il parametro t1 o T1 Dieci caratteri numerici da 0 a 9 possono essere accettati come dati del codice a barre Gli altri caratteri causano errori nei dati Il numero di caratteri per i codici a barre non limitato Poich questa modalit codice a barre richiede caratteri pari se i dati del codice a barre contengono caratteri dispari 0
202. utilizzare lucidi bordati di bianco E Rimuovere ogni lucido dal raccoglitore di uscita stampa gi non appena viene stampato Se si lasciano accumulare i lucidi nel raccoglitore di uscita stampa gi l elettricit statica pu depositarsi e causare inceppamenti lucidi possono essere alimentati dai vassoi 1 2 3 e 4 Quando si alimentano lucidi dai vassoi 1 2 3 e 4 caricare carta normale fino a 30 mm nel vassoio dopodich caricare i lucidi sopra la carta normale fino alla linea di riempimento massimo In questo caso possibile caricare fino a 100 lucidi 2 23 TIPI DI CARTA COMPATIBILI E METODO DI STAMPA 1 Avwviare la stampa dall applicazione utilizzata dopo aver caricato i lucidi nella stampante lt Driver PCL gt 2 Preferenze stampa Brother HL 8050N series Te Dibase Avanzate Supporto Letter Formato carta Letter X 8 x11 1 Pagine multiple Nome y Bordo 7 Orientamento Verticale Orizzontale Copie 1 El fa Fs Tipo cata z Origine carta Prima pagina Selezione automatica X Altre pagine Come prima pagina X Predefinito Informazioni su ox Annua Applica J _ 2 lt Driver PS gt Selezionare un vassoio carta Selezionare Lucidi Preferenze stampa Brother HL 8050 BR Script3 2 X Preferenze stampa Brother HL 8050 BFi Script3 Layout Carta Qualit Layout Carta Qualit Carta Carta Alimentazione e ca Alimentazione Selezione automatica Supporto d
203. va non deve superare il 65 Quando l umidit relativa raggiunge l 85 la temperatura ambiente non deve superare i 28 C 82 4 F E Non collocare la stampante in un luogo soggetto a improvvisi cambiamenti di temperatura e non spostare la stampante da un luogo freddo a un luogo caldo e umido In caso contrario pu formarsi condensa all interno della stampante e la qualit di stampa pu risultare deteriorata E Non esporre la stampante alla luce diretta del sole per non danneggiarla E Prima di spostare la stampante rimuovere le cartucce toner El Non collocare la stampante in prossimit di condizionatori d aria o di dispositivi di riscaldamento per non comprometterne la temperatura interna e danneggiarla E Non utilizzare la stampante con un inclinazione superiore ai 5 gradi per non danneggiarla XXI Precauzioni per connessioni di alimentazione provviste di messa a terra AVVERTENZA SG 068 XXII Utilizzare la stampante mantenendosi entro i limiti di tensione specificati Alimentazione CA 100 127 V CA 10 90 V 140 V 0 220 240 V CA 10 198 V 264 V Frequenza 50 3 Hz 60 3 Hz Accertarsi che il connettore del cavo di alimentazione e la presa elettrica c a non siano impolverati In un ambiente umido un connettore sporco pu con il tempo disperdere quantit considerevoli di corrente che possono causare surriscaldamenti e in alcuni casi incendi Non modificare tirare piegare strofinare o danneg
204. viene automaticamente aggiunto alla fine dei dati del codice a barre M Quando selezionata la modalit FIM US Post Net mediante il parametro t3 o T3 caratteri dalla A alla D sono validi ed possibile stampare 1 cifra di dati Sono accettati i caratteri alfabetici maiuscoli o minuscoli APPENDICI A 53 M Quando selezionata la modalit Post Net US Post Net mediante il parametro t4 o T4 I numeri da 0 a 9 sono validi e devono terminare con una cifra di controllo pu essere utilizzato come cifra di controllo M Quando selezionata la modalit EAN 8 EAN 13 o UPC A mediante il parametro t5 o T5 numeri da 0 a 9 possono essere accettati come dati del codice a barre Il numero di caratteri del codice a barre limitato nel modo seguente EAN 8 8 cifre totali 7 cifre 1 cifra di controllo EAN 13 13 cifre totali 12 cifre 1 cifra di controllo UPCA 12 cifre totali 11 cifre 1 cifra di controllo Un numero di caratteri diverso causa errori e i dati del codice a barre vengono stampati come dati normali Se la cifra di controllo errata la stampante calcola automaticamente quella corretta affinch vengano stampati i dati corretti del codice a barre Quando selezionata la modalit EAN13 l aggiunta di un segno pi e di un numero a due o cinque cifre dopo i dati pu comportare la creazione di un codice aggiuntivo M Quando selezionata la modalit UPC E mediante il parametro
205. vizio assistenza clienti Brother E Rimuovere con cautela la carta inceppata evitando di strapparla Gli inceppamenti carta possono essere causati da un installazione errata della stampante o dall uso di carta di bassa qualit o non adeguata Per informazioni dettagliate sui tipi di carta compatibili per la stampa vedere Tipi di carta compatibili e non a pagina 2 1 5 18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Inceppamenti carta nel vassoio carta 1 Aprire il coperchio superiore Le Non toccare le parti interne della stampante 2 Tenere la cartuccia toner per la maniglia ed estrarla lentamente Collocarla su una superficie piana Per evitare che il toner sporchi la superficie stendere un pezzo di carta sulla superficie prima di appoggiarci la cartuccia 3 Chiudere il coperchio superiore RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 19 4 Estrarre il vassoio carta dalla stampante Le Il vassoio carta deve essere estratto completamente Se il vassoio carta viene estratto solo a met e poi reinserito la carta potrebbe danneggiarsi FY E Se la carta inceppata dentro la stampante e dietro il vassoio 1 estrarre entrambi i vassoi 1 e 2 E Sela carta inceppata dentro la stampante e dietro il vassoio 2 estrarre solo il vassoio 2 5 Rimuovere la carta spiegazzata dal vassoio carta 6 Rimuovere la carta inceppata all interno della stampante E Se la stampante installata con due vassoi inferiori opzion
206. zare la stampante su una rete NetBIOS IP ENET AUTO 100B FD 10B FD Consente di selezionare la modalitEdi collegamento Ethernet PANNELLO DI CONTROLLO 4 19 INTERFACCIA Menu Descrizione SELEZIONA AUTO PARALLELA USB DI RETE INT AUTO IF 1 5 99 sec E necessario impostare l intervallo di timeout per la selezione automatica dell interfaccia BUFFER INGRESSO LIVELLO 1 3 15 Aumenta o riduce la capacita del buffer di ingresso PARALLELA Quando si utilizza l interfaccia parallela MENU RIPRISTINA ALTA VELOC S NO Attiva o disattiva le comunicazioni parallele ad alta velocit BI DIR S NO Attiva o disattiva le comunicazioni parallele bi direzionali Menu Y EIMPOSTA Descrizione Reimposta la stampante e ripristina tutte le impostazioni comprese quelle di comando sui valori definiti in precedenza tramite i tasti del pannello di controllo IMP FABBRICA Reimposta la stampante e ripristina tutte le impostazioni di fabbrica della stampante comprese quelle di comando Vedere Elenco delle impostazioni di fabbrica a pagina 4 23 DURATA COMP GRUPPO FUSIONE Consente di reimpostare il gruppo fusione Vedere Sostituzione della cartuccia del rullo di trasferimento e del gruppo fusione FP 8000 a pagina 6 5 4 20 PANNELLO DI CONTROLLO Impostazione della data e dell o
207. zione documenti collocati nell area PROVA sono disponibili a tutti Questa funzione pu anche essere utilizzata per documenti che verranno spostati in una cartella pubblica in una data successiva Quando l area di spooling piena i dati meno recenti vengono automaticamente eliminati L ordine di eliminazione dei dati non correlato all ordine di ristampa Quando si ristampano dati di PROVA vedere Per stampare dati PROTETTI a pagina 4 7 E Senon installata alcuna scheda CompactFlash quando si spegne la stampante i dati di ristampa vengono eliminati M Sele informazioni relative al processo contengono dati che non possono essere visualizzati sul display LCD compare E Perulteriori informazioni sulle impostazioni del driver della stampante vedere Spooling processi a pagina 3 5 Stampa di dati PUBBLICI possibile utilizzare questa funzione per ristampare documenti memorizzati in un area PUBBLICA della memoria della stampante documenti presenti in questa area non sono protetti da password e chiunque vi pu accedere dal pannello anteriore o da un browser Web La stampante non stampa un documento PUBBLICO quando lo si invia alla stampante necessario utilizzare il pannello di controllo della stampante o connettersi alla stampante mediante un browser Web I dati PUBBLICI possono essere eliminati mediante il pannello di controllo della stampante o da un software di gestione basato sul Web E Sele informazioni relative al p
208. zo di carta sulla superficie prima di appoggiarci la cartuccia 11 Tirare le due leve sulla parte superiore della cartuccia del rullo di trasferimento quindi premere le due leve beige sulla parte inferiore della cartuccia del rullo di trasferimento usata per estrarla 6 8 MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 12 Sollevare la nuova cartuccia del rullo di trasferimento per le leve poste a entrambe le estremit e inserirla con cautela nella fessura 13 Tenere la cartuccia toner per la maniglia e inserirla nella fessura all interno della stampante i E Verificare che la cartuccia toner sia installata nel modo corretto 14 Chiudere il coperchio superiore Accendere la stampante MANUTENZIONE PERIODICA E SOSTITUZIONE DEI MATERIALI DI CONSUMO 6 9 Sostituzione del rullo di alimentazione Per acquistare un rullo di alimentazione sostitutivo contattare il distributore o il servizio assistenza Brother Come maneggiare il rullo di alimentazione A AVVERTENZA E Per evitare scosse elettriche spegnere sempre la stampante e disinserire il cavo di alimentazione dalla presa c a prima di effettuare la pulizia della stampante o le operazioni di manutenzione E Prima di sostituire il rullo di alimentazione spegnere la stampante disinserire il cavo di alimentazione c a e consentire il raffreddamento della stampante per almeno 30 minuti All interno
209. zza TCP IP Contattare l amministratore del sistema per ottenere un indirizzo IP valido Utilizzare l elenco di configurazione della stampante per confermare l indirizzo IP Il LED Ready non acceso o non lampeggia dopo l esecuzione del comando di stampa La stampante non stampa anche se il LED Ready acceso o lampeggia La stampante stata configurata correttamente per l utilizzo in rete Se connessa a una rete Stampare l elenco di configurazione della stampante per verificare le impostazioni di rete Correggere eventuali impostazioni errate Da Vedere la Guida dell utente abilitato alla connessione di rete sul CD ROM Si verificato un problema sulla rete Se connessa a una rete Verificare che la stampante sia accesa ed eseguire il comando di stampa dal computer una volta ancora Se il problema persiste contattare l amministratore del sistema La stampante spenta possibile che nella stampante siano ancora presenti dei dati Premere I sul tasto di alimentazione per accendere la stampante Vedere Accensione e spegnimento della stampante a pagina 1 5 Annullare la stampa o indurre la stampa dei dati rimanenti Vedere Tasto Job Cancel a pagina 4 2 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 5 3 Impossibile stampare in Windows Sintomo Possibile causa Procedura consigliata La stampante non stampa Esempio per Windows xP Nella finestra della stampante

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Knock - PDXTuning.com  Copy of Operation Manual BUFALO 2015-01  Bedienungsanleitung - Service  R2 DX/LS User Manual - The Science of Sure – HOLOGIC  Samsung SL-C410W Εγχειρίδιο χρήσης  Bedienungsanleitung  User Manual QuantiMir Small RNA Quantitation System  Câmara IP sem fios/com fios À PROVA DE ÁGUA Manual do utilizador  User manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file