Home

Display GreenStar™ 3 2630 - stellarsupport global

1. Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo GPS km h secondi m m 3 1 0 83 0 17 3 2 1 67 0 17 3 3 2 50 0 17 3 4 3 33 0 17 3 5 4 17 0 17 3 10 8 33 0 17 6 1 1 67 0 33 6 2 3 33 0 33 6 3 5 00 0 33 6 4 6 67 0 33 6 5 8 33 0 33 6 10 16 67 0 33 9 1 2 50 0 50 9 2 5 00 0 50 9 3 7 50 0 50 9 4 10 00 0 50 9 5 12 50 0 50 9 10 25 00 0 50 12 1 3 33 0 67 12 2 6 67 0 67 12 3 10 00 0 67 12 4 13 33 0 67 12 5 16 67 0 67 12 10 33 33 0 67 15 1 4 17 0 83 15 2 8 33 0 83 15 3 12 50 0 83 15 4 16 67 0 83 15 5 20 83 0 83 15 10 41 67 0 83 18 1 5 00 1 00 18 2 10 00 1 00 18 3 15 00 1 00 18 4 20 00 1 00 18 5 25 00 1 00 18 10 50 00 1 00 21 1 5 83 1 17 21 2 11 67 1 17 21 3 17 50 1 17 21 4 23 33 1 17 21 5 29 17 1 17 21 10 58 33 1 17 24 1 6 67 1 33 24 2 13 33 1 33 24 3 20 00 1 33 24 4 26 67 1 33 24 5 33 33 1 33 24 10 66 67 1 33 Continua alla pagina seguente BA31779 00002E1 39 15NOV11 1 2 75 16 120213 PN 265 Comando sezione John Deere Distanza percorsa in relazione Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data all aggiornamento segnale Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo GPS km h secondi m m 27 1 7 50 1 50 27 2 15 00 1
2. rd E Q 3 2 N aa O D e a Q Selea an area from above o d 3 i se E2 3 9 Gestione layout Opzione A Esempio dell opzione A di layout Layout manager E JIIIK TIDDDDDDDD 0 0 0 0 0 0 E EA DE 0 0 2 ot 3 oof g F D D nor oo Selea an area from above 6 total gal o O l 3 43pm g 3 48pm 5 Gestione layout Opzione F Esempio dell opzione F di layout cayove manager x 0 0 total ac 0 028 ano i No GPS Signal eN 0 02 80 e h 0 084 ba mwe gal E 3 3 3 dd J g T 0 08 Select an area from abave o total gal 9 F D 4 g 3 S 72 Gai o o Gestione layout Opzione G Esempio dell opzione G di layout Continua alla pagina seguente CZ76372 0000160 39 240CT13 4 5 40 3 120213 PN 36 Gestione layout Layoue nansger Select an area from above PC9040CC 39 280CT13 0 0 total ac 0 058 ave mia 0 04 8 ave ach 0 084 o olli 0 08 total gal PC11397CC 39 280CT13 Layout ranager E 0 0 Total ac 0 02 0 0 4 o 0 0 2 o ave si 9 9 o oll g a d D T 0 08 Select an area from above o totel gel 8 Q ce N D Z EI o A Gestione layout Opzione pz b f gt a 1 0 in S i i Select an area from above T 2 so 3 o Gestione layout Opzione J Esempio dell opzione J di lay
3. 50 85 Mietitrebbie Attivazione del SIStema 50 82 Disattivazione del sistema 50 82 Ricevitore di marca non Deere 135 2 Sterzo Sensibilit sa siena italia 50 60 Trattori Abilitazione del sisteMma 50 78 Attivazione del SIStema 50 78 Disattivazione del sistema 50 79 Trinciacaricatrice ad autopropulsione Abilitazione del sistema 50 86 Attivazione del SIStema 50 86 Disattivazione del sistema 50 86 Trinciacaricatrice per canna da zucchero Abilitazione del sistema 50 87 Attivazione del SIStema 50 87 Disattivazione del sistema 50 87 Universali i finira iii 50 87 Avviamento i Ra NA a IL 20 2 Harvest MONItOf 65 33 AVVIO E ne 15 2 20 2 Avvisi Comandi ausiliari 110 2 Reimpostazione del display 155 7 Avviso Terreno non lavorato 50 4 Avviso di terreno non lavorato 50 4 Azienda ul LIE E EA 45 15 Azzeramento Display AVVISI lt a atei 155 7 TOA es istante lle i gini heal deal OA A 60 14
4. nnee enenennnenneee ee 50 9 Tasto a SChEFMMO 50 9 TONE nio Aia 50 9 Mista Aerea clio aLaaa 50 9 Modalit guida nrnna 50 9 H Harvest Monitor Compensazione filari Cotonea ot aL NILO le 65 52 Documentazione 65 33 IMOS ONS ai onein erisia nt 65 35 Original GreenStar Monitor 65 46 Schema a blocchi Cotone E E EE 65 47 Umidit COmeZIONe e Sa 65 44 l Impianto di iniezione centralizzato 130 1 Impostazione Arezzo titre eda dd 45 8 Auto Tracia a ian 50 57 Confini slale ul doi ia dei 45 22 Correzione dell umidit 65 43 CGurva di umidit ieri 65 46 Documentazione Cliente Azienda agricola Campo Operazione principale 65 4 Macchina attrezzo 65 4 Fattore di taratura della resa Regolazione manuale n 65 43 GreenS eker lt loro ii 125 2 GreenStar 3 GS3 45 2 Ricevitori RS232 in 135 2 Harvest MONItOf nn 65 33 65 35 Con Documentazione raccolta 65 33 Umidit 4ssksae lla fiati inni 65 44 Linea circolare tiri tia ia 50 47 Wee alare EE E EE nia ila 45 5 Pagina Modalit Curva adattativa 50 33 Modalit Rettilinea 50 20 Monitor dell
5. en 50 10 Registrazione dei punti di svolta 50 10 Indicazione dei punti di svolta 50 11 Compensazione i 50 13 Freccia direzione veicolo 50 13 Impostazioni spostamento linea 50 15 Sistema di monitoraggio del segnale StarFire 50 17 Modalit Cercafilare 50 18 Modalit Rettilinea eee eeeeeeeeeee 50 18 Modalit curve adattative 50 26 Modalit Curve AB 50 39 Modalit Linea circolare 50 47 Modalit Scambia linea 50 51 Linee non piantate ee eeeeeeeeee 50 54 Configurazione di AutoTrac 50 57 Precisione di AutoTrac 50 76 Trattori AutoTrac rnrn 50 78 Irroratrici AutoTrac 50 80 Mietitrebbia AutoTrac 50 82 Falcia andanatrici con AutoTrac M 50 84 Raccoglitrice di cotone AutoTrac 50 85 Trinciacaricatrici ad autopropulsione AUtolraGz tir ale loin di 50 86 Trinciacaricatrice per canna da zucchero 50 87 AutoTrac Universal 50 87 Original GreenStar Monitor monitor GreenStar originale Sistemi compaltibili
6. 65 31 Ora Impostazione Formato 35 6 Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione 60 8 Original GreenStar Monitor 55 1 Harvest Monitor 65 46 Mietitrebbias ct amp iure lituano ana 65 33 P Pagina iniziale 15 5 CCAR AOIN A 40 5 Parallel Tracking 50 1 Pausa registrazione Modalit Curva adattativa 50 36 Modalit Curve AB 50 43 Performance Manager Monitor avanzato delle prestazioni APM 60 15 Peso bilancia Taratura Mietitrebbia nne 65 40 Piantatrieli liana Al elena 65 7 Piattaforma convogliatore di alimentazione 65 34 Posizione sollevatore posteriore Monitor avanzato delle prestazioni 60 17 Precisione Incremento barra precisione 50 9 Prescrizione EsclUSIONG saitte a aeaa Ea Ea 65 57 Moltiplicatore 65 57 Prescrizioni i e e iea 65 56 Green Seeka a S 120 4 125 5 Impostazione ns nrn eits 65 56 Livello sfondo 65 57 Unit di comando n 65 62 Pressione olio motore Monitor avanzato delle prestazioni 60 17 Produttivit media Monitor delle prestazioni 60 13 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 6 120213
7. nenene 55 1 Uso di Original GreenStar Monitor 55 1 Monitor delle prestazioni Monitor delle prestazioni 60 1 Impostazione del monitor delle prestazioni 60 1 Funzionalit UPM UNIVERSAL PERFORMANCE MONITOR 60 2 Fonti della registrazione per UPM 60 5 Fonti della registrazione per APM 60 6 Monitor delle prestazioni 60 7 TARATURE DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI 3tia ilaele 60 8 Configurazione del trattore per DIRECT GPS o segnale al radar basato sul terreno SOLO per i veicoli basati su CAN 60 9 Solo sensore con radar a fascio doppio taratura automatica 60 9 Taratura del radar a fascio doppio 60 10 VALIDAZIONE DEL SEGNALE DI CONNESSIONE RADAR SOLO MODALITA UPMY cscscnetoereepleni 60 10 SCHERMATA DEI TOTALI DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI 60 12 MONITOR AVANZATO DELLE PRESTAZIONI APM 60 15 Pagina Ulteriori funzioni disponibili in modalit APM 60 17 Documentazione Documentazione senza segnale GPS 65 1 Attivazione disattivazione della documentazione reren 65 1 Schema dell organizzazione dei dati della documentazione 65 2 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE 65 3
8. reeeo ennrnneeeee eee 50 70 Sensibilit CUMVa ienet nira einai 50 71 Sensibilit di acquisizione 50 71 Sensibilit percorso Direzione 50 69 Sensibilit percorso Tracking 50 68 Velocit del volante 50 70 Impostazioni dell attrezzo Rilevamento dell attrezzo 90 3 Scartattrezz0O r renti annie 90 3 Impostazioni macchina Rilevamento dell attrezzo 90 2 Indicatore precisione percorso 50 3 Indicatore svolta ttnn rtnn ennen n ennnen 50 4 ADON Ee o e E E e 50 10 Indirizzi DIETARI a AEE EE EEEE EEEE 155 17 Indirizzi diagnostici nn rn erener 155 4 Indirizzi sorgente del dispositivo 160 1 Individuazione dei guasti AUtoTTaG iii 155 24 Displav s assu neape riali aaa 15 2 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 4 120213 PN 4 Indice alfabetico Pagina Documentazione rnrn rennene 155 23 EIES EE lhi lena iaia 155 24 Modo Ripetitore 155 23 Software della piattaforma Codici diagnostici 155 20 Software di documentazione Codici diagnostici 155 22 SSU Le ian IRA ion dia 155 24 Informazione DI
9. 45 25 Superiore e inferiore 45 27 Creazione 45 28 Terreno non arato ne 45 30 Creazione anse ini 45 30 Tasto a schermo MAPPATURA 45 22 Terreno esterno non lavorato 45 23 Terreno non coltivato interno 45 23 Confini a scarto costante 45 30 Creazione de aaa 45 30 Confini superiore e inferiore 45 27 Pagina Creazione soui ona agio sni en erica 45 28 Connettore displaY nene 15 3 Connettore USB 15 3 Contatti Componenti GreenStar 160 2 GSD ROD saran e LA I RONN 160 3 Contatti GSD RCD 160 3 Contenimento consumo medio combustibile Monitor delle prestazioni 60 13 Cotone Percentuale di rapporto sgranatrice 65 32 Registrazione 65 50 Taratura ran lee iaia 65 51 Taratura manuale rrr r rrr e rreren 65 55 Taratura rapida eee eeserenrrneeeeene 65 53 Taratura Standatd misisti eiriaa aa 65 54 Creazione di una Curva AB 50 42 Crescita prodotto nee 45 15 Curve adattative Modo Ripetitore DIAGnosticaz t ci eani ea 155 23 Individuazione dei guasti
10. 50 10 Modalit Curva adattativa 50 27 Spostamento linea erener eeren 50 15 Tasto a SChEMMO i 50 2 Lista di controllo prestagionale 155 8 Requisiti rn eneore api eaen eae raai eSti 155 23 Software Agma sinciera ee er a e aei 15 1 Attivazioni ii 35 1 Codice di verifica ee 35 1 Compatibilit isoscntani irta 75 11 Greenstafz sit ati iaia 15 1 Numero di serie i 35 1 Operazioni con il software da ufficio 65 31 Software della piattaforma Codici diagnostici n 155 20 Software di documentazione Codici diagnostici eenen eneee 155 22 Software della piattaforma Codici diagnostici nee eeeeeenne 155 20 Software di documentazione Codici diagnostici eeen eeennn eenen 155 22 Sommario ita aaa 45 1 Pagina Spargitrice a SECCO reenen e 65 21 Spazio di memoria esee nee 45 15 Spia di alimentazione Disp aV riae aida alia 15 2 Spostamento linea esene eesenrnsnnn eenen eee 50 5 Impostazioni i 50 15 Spravstar icre ione Di ii io 75 11 SpreadStar i o ia lane baila 65 21 Stagione prodotto nee 45 15 Starfrire sa ria 50 17 StarFire iT C innarn ia iii
11. 60 17 Monitor delle prestazioni 60 1 60 7 Area totale i 60 13 Azzeramento totali n 60 14 Combustibile medio per area 60 13 Contenimento consumo medio combustibile 60 13 Distanza totale 60 14 Impostazione tutine ian 60 2 Impostazioni etera a tenir eteti 60 4 Monitor avanzato delle prestazioni APM 60 1 Monitor universale delle prestazioni UPM a 60 1 60 2 Produttivit Media 60 13 Registrazione saei aa a a aa aiora 60 5 Tempo totale al MINIMO eneren 60 14 Totale combustibile utilizzato 60 13 Totale ore motore 60 14 Totali po a Ia a a i 60 12 Validazione del segnale radar 60 10 Velocit operativa Media 60 13 Pagina Monitor prestazioni Monitor avanzato delle prestazioni APM Ulteriori fUNZIONI 60 17 TaratUrda a asc ns ainsi 60 8 Monitor universale delle prestazioni UPM 60 1 N Navigazione Display sesta uce fiiehiae a aa 15 3 20 2 New Leader 65 61 Numero di ordinazione Comar 35 1 Numero di serie Display tremite 35 1 O Operatore i i 45 15 Operazioni con il software da ufficio
12. 50 7 120213 PN 76 Guida Mappatura a tutto schermo z 3 S al o 1 2 li 7 3 D OQ O o o Vista in prospettiva Mappa in movimento GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo MAPPATURA La mappa verr visualizzata da un bordo all altro del display Il tasto di selezione permette di visualizzare alternativamente la vista in prospettiva la vista della mappa in movimento e la vista con campo fissa S O 0 T d 7 Q 3 o Vista campo fissa PC9347 UN 06SEP06 Tasto di selezione Continua alla pagina seguente CZ76372 0000069 39 240CT13 1 2 50 8 120213 PN 77 Guida Mappe di copertura Selezionare la casella a discesa Primo piano e scegliere Solo copertura o Come applicata per il tipo di strato di copertura da visualizzare sulle schermate delle mappe e delle viste in prospettiva vedi la sezione relativa al tasto a schermo Attrezzatura per informazioni sul tasto di registrazione Le linee A B si possono visualizzare sulle mappe selezionando la casella Linee A B C A Sfondo B Primo piano C Linee di guida D Griglia E Mappe di drenaggio F Mappa depressione G Legenda della prescrizione H Dimensione griglia I Punti di rilevamento J Precisione GPS K Diagnostica GPS L Cancella dati mappa campo Solo questo campo M Cancella dati mappa campo Tutte le aziende i campi N Pulsante Accetta Backg
13. L assegnazione della porta Com pu essere verificata PIOGOSSCO mAT EOSTN dalla pagina GreenStar 3 Pro Letture diagnostiche x Per verificare le impostazioni della porta COM selezionare il pulsante Menu gt pulsante GREENSTAR 3 Pro gt tasto a EAN schermo DIAGNOSTICA C Compare la pagina Letture diagnostiche vedi Verifica Diagnostics impostazioni porta COM Tasto a schermo Diagnostica CZ76372 0000053 39 240CT13 3 3 115 5 PN 329 Assegnazione della porta COM Verifica impostazioni porta COM GreenS tar Diagnostic Readings Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your dealer or visit uurn StellarSupport com view COM Port A v A Visualizza B Informazioni C Porta 1 D Porta 2 rai Orm re Profile Port Type Implement Name Controller Manufacturer 1 Moda Fertilizer Rauch LH5000 O Baud Rate O Communication Status E Profilo F Tipo di porta G Nome attrezzo H Protocollo unit di comando quando si seleziona una macchina nella scheda Impostazione macchina attrezzo schermata GreenStar 3 Pro Attrezzatura il corrispondente profilo viene automaticamente richiamato e caricato Per visualizzare il profilo della porta COM corrispondente a una certa macchina procedere come segue 1 Selezionare il pulsante MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt tasto a schermo ATTREZZATURA
14. Descrizione generale I valori relativi specificamente alla mietitrebbia vengono calcolati tramite Harvest Monitor taratura resa umidit selezione del tipo e dimensioni della testata ecc 1 2 3 Selezionare Menu PC8663 UN 05AUG05 Menu PC12866CC 39 280CT13 Selezionare Monitor GreenStar originale Original GreenStar Monitor Selezionare Setup Harvest Monitor Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR CZ76372 000016E 39 240CT13 1 1 Impostazione dei totali sulla pagina iniziale 1 Menu di selezione gt Layout Manager 2 totali possono essere visualizzati in vari punti dello schermo ma sono configurabili solo su met schermo A o nell area dei tasti a schermo B Per ulteriori informazioni sull impostazione delle diverse aree dello schermo vedi sezione Layout Manager D 3 Selezionare il tasto GreenStar 3 Pro e individuare la lt sezione Totali A a 4 Selezionare la sezione Totali quindi premere il tasto 7 Invio per completare l impostazione 9 WQ Q 5 Nell esempio illustrato qui la schermata dei marcatori 5 va nell area blu e la mappa delle rese va nell area rossa A Met schermo B Area dei tasti a schermo CZ76372 000009A 39 09JUL10 1 1 Configurazione dei totali 1 Premere il pulsante Configurazione A Pulsante Configura m 5 189 4 di 15 18 Q inst dry inst N busc mi d m 112a yaz fe i buie ce 9 r O
15. 155 23 Curve brusche graduali Modalit Curva adattativa 50 31 D Data Impostazione Formato 35 6 Diagnostica AUfoTTaG u ie ala 155 24 Centro messaggi 155 1 Codici di guasto eene 155 4 Display ise eieaa iaia 15 2 Documentazione ai 155 23 E e a EA E 155 24 GreenStar i 155 23 GreenStar 3 GS3 155 23 INDIFIZZI trai ariana Ri iii 155 17 Informazione Disp 155 5 Modo Ripetitore 155 23 Schermo tattile 35 7 Sistema di guida eee 155 23 Software della piattaforma Codici diagnostici eenen eerere eene 155 20 Software di documentazione Codici diagnostici eenen eeen neee 155 22 SSW idee dario podio ir 155 24 Stato bus ui ia 155 5 Tasto a SChErMO 35 7 Unit di comando operazioni 155 14 Diagramma dello stato AutoTraGs iinrtihatine iii 50 5 50 57 Dickey JOP a paia 65 61 Directory del file 160 1 Disabilitazione di un operazione 65 6 Disattivazione di AutoTrac Irroratriel tata oli ola 50 81 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 2 120213 PN 2 Indice alfabetico Pagina Pagina Mietitreb
16. Product Application Product Application Type Single Product Prescription rian 0 0 gal ac Height Depth 0 0 PC12918CC 39 280CT13 Documentazione A Scheda Piantumazione se B Scheda Applicazione mina prodotto Quando una piantatrice John Deere si trova sul bus CAN B quando viene stabilita la connessione con l unit di viene generata automaticamente una scheda Semina A comando CIS Fornire tutte le informazioni richieste per Viene generata anche una scheda Applicazione prodotto entrambe le schede CZ76372 000015E 39 240CT13 6 6 1 30 3 120213 PN 344 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 NOTA AutoTrac richiede i messaggi GPS CAN provenienti da un ricevitore StarFire I ricevitori GPS non di marca John Deere che generano messaggi standard NMEA 0183 corretti possono essere adoperati per la documentazione e la guida manuale con l applicazione GreenStar essenziale che il ricevitore sia impostato in modo da generare i seguenti messaggi e GGA e GSA e RMC a 19200 baud velocit fissa non regolabile e Bit dati 8 e Parit nessuna e Bit di stop 1 e Controllo del flusso nessuno e Uscita 10 5 Hz si consigliano 5 Hz il sistema di guida richiede 5 Hz Senza questi messaggi il ricevitore non pu funzionare con l applicazione GreenStar disponibile un cavo con relative istruzioni per il collegamento
17. Quando un attrezzo rifiuta un assegnazione compare il messaggio di errore A Assegnazione non accetta dalla funzione ausiliaria Controllare l assegnazione sulla schermata di mappatura Compare l assegnazione correlata B Premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari o il tasto F per ritornare alla schermata precedente IMPORTANTE si suggerisce di premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione dell ingresso ausiliario NOTA un assegnazione rifiutata segnalata dall indicatore di stato mancante mentre sono visualizzati l ingresso e il dispositivo di ingresso E Tasto di accesso alla pagina Comandi ausiliari F Pulsante Invio A Errore di assegnazione B Assegnazione Gi 3 XXXX d Auxiliary Controls Assignment Error Assignment not accepted by auxiliary function Check assignment on Auxiliary Controls page SE O LL f PC17346CC 39 280CT13 Assegnazione ausiliaria Risposta negativa OUCC002 00029ED 39 250CT13 3 4 Quando l ingresso ausiliario selezionato non corrisponde alle funzioni dell attrezzo mentre la modalit apprendimento attiva quindi l assegnazione non riuscita compare il messaggio di errore A L ingresso ausiliario richiesto non risponde ai requisiti della funzione dell attrezzo L assegnazione non pu essere eseguita Premere il tasto F per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l
18. 9 Dalla casella a discesa METODO scegliere uno dei seguenti metodi per creare la linea A B eA B e A Direzione e B auto e Lat Long e Lat Long Direzione HC94949 00002FE 39 240CT13 4 11 A B 1 Guidare la macchina nel punto prescelto del campo 2 Premere il pulsante Imposta A 3 Guidare sino al punto B prescelto NOTA per impostare il punto B occorre percorrere pi di 3 m 10 ft 4 Premere il pulsante Imposta B 5 Premere il pulsante INVIO A Linea attuale 0 F Elevazione B Metodo G Larghezza passata C nuovo H Imposta A D Rimuovi I Imposta B E Calcolo Linee guida J Imposta B in seguito Continua alla pagina seguente Set Track 0 Current Track 0 John Deere Ah v levation Method san ri ea Heading Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 000000000 Track Spacing Total Shifts DO im HC94949 00002FE 39 240CT13 5 11 0 0000 Set B Later 4 PC16278CC 39 280CT13 Imposta Linea 0 50 21 120213 PN 90 Imposta B in seguito La funzione Imposta B in seguito consente all operatore di uscire dalla pagina Imposta Linea 0 durante la creazione di una linea AB dopo aver selezionato solo il punto A Dopo aver selezionato il tasto Imposta B l operatore pu ad esempio passare alla pagina Visualizzazione sistema guida per controllare lo stato e la copertura durante l impostazione della Linea 0 Per tornare a complet
19. CZ76372 0000051 39 09JUL10 1 1 115 1 120213 PN 325 Assegnazione della porta COM Impostazione porta COM GreenS tar Equipment Machine Type Tractor Machine Model Connection Type v z Recording Source Cae enag Radius Sensitivity 70 Documentation and ft Coverage PC12734CC 39 280CT13 Per accedere alla pagina di impostazione della porta COM 991790300 39 2800713 selezionare il pulsante MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt tasto a schermo ATTREZZATURA H gt scheda MACCHINA A Selezionare i valori desiderati per Tipo di macchina Modello Nome e Tipo di connessione quindi premere il pulsante Porta COM B Compare la pagina delle impostazioni della porta Com vedi Impostazioni porta COM A Scheda Macchina B Pulsante Porta COM CZ76372 0000145 39 240CT13 1 1 115 2 E Assegnazione della porta COM Impostazioni Porta COM Usare questa schermata per selezionare un profilo o crearne uno possibile memorizzare due profili per una certa macchina ovvero mietitrebbia trattore trinciacaricatrice irroratrice e altre ancora quando si seleziona una macchina nella scheda Impostazione macchina attrezzo schermata GreenStar 3 Pro Attrezzatura il corrispondente profilo viene automaticamente richiamato e caricato IMPORTANTE collegare il componente al display GS3 prima di impostare un profilo Al termine dell impostazione il sist
20. Diagnostica e risoluzione dei problemi Codici diagnostici Nome DTC Descrizione DTC 158 03 Tensione alta alimentazione commutata VTI Il livello di tensione commutata maggiore di 32 0 V 158 04 Tensione bassa alimentazione commutata VTI Il livello di tensione commutata minore di 8 5 V 168 03 Tensione alta alimentazione non commutata VTI Il livello di tensione non commutata maggiore di 32 0 V 168 04 Tensione bassa alimentazione non commutata VTI Il livello di tensione non commutata minore di 8 5 V 609 12 Errore comunicazioni CAN Micro Condizione permanente di canale non funzionante rilevata sulle linee comuni SPI 442 00 Temperatura display alta La temperatura dell unit rilevata dal convertitore analogico digitale interno supera 80 C a questo valore la retroilluminazione del display a cristalli liquidi viene disattivata 442 01 Temperatura display bassa La temperatura dell unit rilevata dal convertitore analogico digitale interno minore di 30 C a questo valore la retroilluminazione del display a cristalli liquidi viene disattivata 523310 12 Errore di lettura scrittura memoria flash NOR Possibili cause di questo errore 1 Il modulo di informazioni di produzione nella memoria flash NOR ha un CRC e quindi non pu essere letto 2 Non stato possibile scrivere nel modulo di informazioni di produzione nella memoria fla
21. importante tenere presente che le prestazioni di AutoTrac dipendono dalla piattaforma usata e dalle differenze costruttive tra i vari veicoli Ad esempio il controllo della precisione maggiore nei trattori cingolati che nelle irroratrici e nei trattori con trazione a 4 ruote a causa della diversa risposta dello sterzo e del diverso gruppo di trasmissione del moto Anche la velocit di avanzamento sul terreno pu influire sulla performance Soprattutto quando si usano veicoli capaci di sostenere velocit elevate importante ricordarsi che la velocit influisce Continua alla pagina seguente negativamente sulla precisione L uso di AutoTrac a velocit maggiori di 19 km h 12 mph soprattutto in modalit Curve potrebbe dare risultati meno soddisfacenti con alcune tipologie di filari Consultare il manuale dell operatore per informazioni complete sullo zavorramento Modalit Tracking Per modalit Tracking si intende la modalit AutoTrac utilizzata con il sistema Rettilineo Cerchio o Curve Con le modalit Rettilineo e Curve possibile basare molteplici linee AB sulla passata iniziale e sulla larghezza dell attrezzo Nella modalit Curva adattativa possibile registrare e memorizzare nel display pi curve adattative Sebbene il software John Deere Curve renda pi regolari le linee allo scopo di registrare linee curve migliori il rischio di compiere errori maggiore in modalit Curve che nelle modalit Ret
22. 8 La Linea attuale viene visualizzata nella parte inferiore della scheda Visualizza e l opzione Linea da scambiare viene visualizzata nel pulsante di selezione Scambia linea Scegliere il pulsante di selezione Scambia linea per passare tra le linee di guida selezionate Modifica della linea da scambiare Mentre utilizza la Linea attuale l operatore pu selezionare il pulsante di impostazione scambio linee e modificare le Linee da scambiare NOTA l operatore pu modificare l ordine delle linee guida nel pulsante di impostazione Funzionamento con AutoTrac Quando il pulsante di selezione Scambia linea viene premuto e il sistema passa alla nuova linea di guida AutoTrac si disattiva Il diagramma dello stato AutoTrac mostra tre quadranti del diagramma L operatore deve solo premere l interruttore di ripristino per attivare AutoTrac Se si modifica la linea attuale mentre AutoTrac attivato quando si preme il pulsante Accetto si disattiva Auto Trac L operatore pu accedere al pulsante di impostazione e selezionare la successiva linea desiderata senza disattivare AutoTrac NOTA dopo aver selezionato l ultima opzione di Scambia linea l elenco ricomincia con la prima linea selezionata nelle impostazioni di Scambia linea Turn None PC14248CC 39 280CT13 Visualizzazione sistema guida Pulsanti Scambia linea A Pulsante di selezione Scambia linea B Linea attuale C Pulsante di impostazione D Di
23. 8 Una volta stampato il prospetto andare alla pagina Taratura resa 9 Premere il pulsante PESO BILANCIA per modificare il valore del peso Continua alla pagina seguente 10 Digitare il PESO NETTO DELLA GRANELLA riportato sul prospetto IMPORTANTE la procedura di taratura standard non cambia i dati gi salvati ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema NON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia 11 Premere il pulsante PESO BILANCIA per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del prodotto il FATTORE DI TARATURA nella casella cambia automaticamente CZ76372 0000180 39 240CT13 2 4 65 41 120213 PN 215 Documentazione Procedura di compensazione del flusso basso Facoltativa NOTA NON regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso La seguente procedura va svolta solo una volta completata la procedura di taratura standard per il prodotto e le condizioni specifiche Sebbene la procedura sia opzionale d risultati precisi solo se viene seguita scrupolosamente La procedura va svolta a una velocit di avanzamento uguale a circa la met o i due terzi della velocit di avanzamento alla quale stata eseguita la procedura di calibrazione standard
24. B S sono un irroratrice a traino Dispongo di cinque sezioni che possono essere attivate o disattivate C Posso far visualizzare queste cinque sezioni all operatore e usare Comando sezione per determinare quando attivare e disattivare ciascuna di esse Siamo appena entrati in un campo che non stato irrorato e occorre attivare le cinque sezioni D Ho attivato tutte le cinque sezioni e ho cominciato a irrorare la sostanza chimica E Ci stiamo avvicinando a uno scolo d acqua quindi occorre disattivare le sezioni 4 e 5 ma lasciare attive le sezioni 1 2 e 3 per l irrorazione RWO00482 000018D 39 16MAY13 7 7 80 7 120213 PN 275 BUS CAN Principio di funzionamento del terminale virtuale e attrezzo virtuale ISOBUS Terminale virtuale Il terminale virtuale VT Virtual Terminal un componente del software dei display GreenStar 3 2630 John Deere VT un display standardizzato per tutte le unit di comando e tutti gli attrezzi sul BUS Il terminale virtuale John Deere offre un formato da 640 x 480 pixel nm z S 2 ee N p O o Esempio con l irroratrice JD 962i attrezzo virtuale e il display 2630 display virtuale L attrezzo carica la relativa interfaccia utente grafica nell esempio dell attrezzo virtuale di un irroratrice 962i anche denominata attrezzo virtuale VI Virtual John Deere in un display 2630 Implement nel terminale virtuale come illustrato RW
25. B per visualizzare tutte le 5 Scegliere la voce Conflitti E per visualizzare solo funzioni dell attrezzo Mappate C e Non mappate le assegnazioni delle funzioni dell attrezzo in conflitto D e i Conflitti E Questa l impostazione tra di loro Vedi Comandi ausiliari Conflitti e funzioni predefinita disabilitate in questa sezione 3 Scegliere l opzione Mappat C per visualizzare solo le funzioni dell attrezzo Mappate 0UCC002 00029E9 39 240CT13 5 5 110 10 PN 316 Comandi ausiliari Comandi ausiliari Messaggi di errore delle assegnazioni Quando si assegnano funzioni possono comparire alcuni messaggi di errore relativi alle assegnazioni Quando una funzione ausiliaria non risponde a una richiesta di assegnazione compare il messaggio di errore A La funzione ausiliaria non risponde Controllare l assegnazione sulla pagina dei comandi ausiliari Compare l assegnazione correlata B Premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari o il tasto F per ritornare alla schermata precedente IMPORTANTE si suggerisce di premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione della funzione ausiliaria NOTA un assegnazione non riuscita segnalata dall indicatore di stato mancante mentre sono visualizzati l ingresso e il dispositivo di ingresso G pi XxXxX d Auxiliary Controis Assignment Error Auxiliary fu
26. Pulsante INFORMAZIONI UNIT DI COMANDO ELETTRONICA CZ76372 00002F0 39 240CT13 2 8 120213 PN 366 Diagnostica e risoluzione dei problemi Icone del Centro messaggi Queste icone vengono usate dal Centro messaggi PC8648 UN 01NOV05 Cancella PC8582 UN 01NOV05 A ANNULLA PC8650 UN 01NOV05 mp VAI A PC8649 UN 01NOV05 A Invio PC8652 UN 01NOV05 INDIETRO PC8651 UN 01NOV05 TARATURA SUCCESSIVA CZ76372 00002F0 39 240CT13 3 8 Il pulsante COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE consente di visualizzare tutti i componenti della rete e le versioni dei programmi caricati nei componenti stessi Si pu anche usare un apposito pulsante per riprogrammare un unit di comando se necessario Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC12868CC 39 280CT13 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8665CC 39 280CT13 x Reprogram Pulsante COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE CZ76372 00002F0 39 240CT13 4 8 155 3 120213 PN 367 Diagnostica e risoluzione dei problemi Indirizzi diagnostici NOTA gli indirizzi diagnostici servono per accedere alle informazioni specifiche di diagnosi che possono risultare utili al concessionario John Deere al fine di individuare eventuali problemi Dall elenco a discesa possibile selezionare diverse unit di coma
27. A Curva AB corrente E Pulsante Registra Arresta B Pulsante Nuovo registrazione C Pulsante Rimuovi F Pulsante Pausa D Tasto Larghezza passata G Pulsante Termina larghezza O in seguito Recording 5 Cancel ACCEDI Imposta curva AB PC 12630CC 39 280CT13 HC94949 000034B 39 240CT13 12 13 Aggiramento degli ostacoli nel campo Il percorso della curva AB rimane sullo schermo anche durante la guida manuale Il percorso originale non sar alterato PC9030B UN 240CT06 Il percorso originale non sar alterato HC94949 000034B 39 240CT13 13 13 50 46 120213 PN 115 Guida Modalit Linea circolare Impostazione Linea 0 Guidance Settings Tracking Mode General Settings Change PC12593CC 39 280CT13 A Visualizza C Impostazioni spostamento D Modalit Tracking B Impostazioni Guida linea E Impostazioni generali NOTA la funzione Linea circolare disponibile in Parallel Tracking senza l attivazione di Pivot Pro Per usare AutoTrac in modalit Linea circolare occorre attivare AutoTrac e Pivot Pro Per lavorare con la linea circolare necessario impostare le opzioni Centro cerchio e Larghezza passata Impostazioni Guida gt casella a discesa Modalit Tracking gt Linea circolare Continua alla pagina seguente BA31779 00006EF 39 250CT13 1 5 50 47 120213 PN 116 ER e 05 GS IRR E 5 Turn St
28. GreenStar Setup Information Corrupt The setup information is corrupt A backup of the corrupt setup information will be automatically saved No known good backup of setup information exists Default setup information will be loaded PC13670CC 39 280CT13 Non disponibile nessun file di backup in buone condizioni Se il file di backup assente o contiene errori il display carica i dati di impostazione predefiniti l utente dovr archiviare tali dati nell unit USB e caricarli nel display O ES Profile Recovery in Process Please wait Ripristino in corso A GS3 Profile Recovery Com plete The profile that was previously installed on this device was unable to be loaded To recover from this situation the profile was copied into a backup location and was replaced with system defaults To recover the profile that was previously stored on this machine export the profile to a USB RECOVER20111103_0119 Dati di impostazione predefiniti caricati PC13671CC 39 280CT13 PC13672CC 39 280CT13 CZ76372 00003B0 39 240CT13 2 2 145 12 120213 PN 362 Aggiornamento del software Scaricamento di aggiornamenti software Periodicamente vengono rilasciati aggiornamenti software per i display GreenStar e altri componenti del sistema GreenStar per migliorare le funzionalit e le prestazioni Gli aggiornamenti sono gestiti da un applicazione desktop GreenStar LiveUpdate scar
29. Questa opzione disponibile nell elenco solo se il veicolo RPTO a i v dotato di PTO posteriore PTO posteriore CZ76372 00000C0 39 240CT13 3 6 Interruttore dell attrezzo F C9089 SUNS17AFRO6 Questa opzione sempre disponibile e funziona in base moO alla posizione dell interruttore dell attrezzo OTT Interruttore dell attrezzo CZ76372 00000C0 39 240CT13 4 6 AUTO PC9064CC 39 280CT13 Se un attrezzo John Deere collegato al sistema che AU TO sta trasmettendo il suo stato di lavoro questa opzione sar selezionata nell elenco e il resto dell elenco sar AUTO disattivato CZ76372 00000C0 39 240CT13 5 6 Distributori idraulici 1 6 PEA ENG OG Si pu specificare un distributore idraulico qualsiasi per SCV a attivare la sorgente di registrazione Queste selezioni si visualizzano solo se il veicolo ha distributori idraulici corrispondenti Distributori idraulici per sistema idraulico Distributori idraulici 1 6 CZ76372 00000C0 39 240CT13 6 6 Monitor delle prestazioni Intervalli di manutenzione L operatore pu visualizzare e modificare gli intervalli di manutenzione quando viene modificato un intervallo di manutenzione il valore Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione non cambia Se l operatore imposta l intervallo a zero la funzione relativa agli intervalli di manutenzione si disattiva l intervallo valido va da 0 a 990 ore Quando Intervallo di manutenz
30. 280CT13 D P 3 Edible Beans gt Die Ja C di Die il tastierino numerico il numero della nuova curva di umidit 5 Selezionare il pulsante SALVA QUESTA CURVA NOTA per aggiornare una curva selezionare AGGIORNA CURVA sulla schermata SETUP CURVA UMIDIT Selezionare il pulsante lettera accanto a una casella vuota e immettere con il tastierino numerico il valore aggiornato Selezionare il pulsante SALVA QUESTA CURVA Per ripristinare curve predefinite selezionare il pulsante PRODOTTO per selezionare RIPRIST VAL PRED CURVA Selezionare il pulsante SALVA QUESTA CURVA per ripristinare le curve predefinite relativamente al prodotto selezionato CZ76372 000017F 39 240CT13 4 4 Impostazione di Harvest Monitor Cotton Premere pulsante MENU gt gt pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR Harvest Monitor disponibile solo attraverso l applicazione ORIGINAL GREENSTAR MONITOR sul display GS3 una volta attivata l applicazione Original GreenStar Monitor l interfaccia operatore funziona in modo identico a quella del display GreenStar originale NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo IMPORTANTE se si usano monitor doppi con un display Original GreenStar insieme con un display GS3 Harvest Monitor funziona automaticamente sul display Original GreenStar e l applicazione Original GreenStar Monitor non disponibile e non compare sul menu Continua alla pa
31. 39 280CT13 Set Track 0 Pulsante Imposta linea 0 HC94949 0000340 39 240CT13 1 6 Modalit Linea circolare e Pulsante Imposta cerchio PC12935CC 39 280CT13 Set Circle Pulsante Imposta cerchio HC94949 0000340 39 240CT13 2 6 Modalit Curve adattative e Pulsante Registrazione PC12634 UN 09JUN10 Q Pulsante di registrazione Curve adattative Continua alla pagina seguente HC94949 0000340 39 240CT13 3 6 50 5 120213 PN 74 Guida Modalit curve AB e Pulsante Registrazione PC12936CC 39 280CT13 Set AB Curve Pulsante Imposta curva AB HC94949 0000340 39 240CT13 4 6 Modalit Cercafilare e Pulsante Imposta filare PC12937CC 39 280CT13 Set Row Pulsante Imposta filare HC94949 0000340 39 240CT13 5 6 Modalit Scambia linea e Pulsante Scambia linea PC14191 UN 10NOV11 y A Pulsante Scambia linea HC94949 0000340 39 240CT13 6 6 50 6 120213 PN 75 Vista mappa in movimento e vista in prospettiva Il display pu passare tra le schermate Mappa in movimento e Prospettiva Usare i pulsanti A e B per passare da una schermata all altra A Cambia la schermata nella B Cambia la schermata nella vista mappa in movimento vista in prospettiva Mappa in movimento PC12743CC 39 280CT13 PC12744CC 39 280CT13 CZ76372 0000150 39 240CT13 1 1
32. 39 280CT13 CZ76372 00000B1 39 240CT13 2 3 60 15 120213 PN 172 Monitor delle prestazioni PC9136 UN 18APR06 Menu a discesa per le funzioni selezionabili con l APM NOTA i modelli 8030 e 7030 NON visualizzano TEMPO DI SVUOTAMENTO sul display GS3 anche se disponibile sul CommandCenter del trattore Le schermate dei totali e delle impostazioni rimangono identiche in entrambe le applicazioni APM e UPM Indicatore di stato In funzione Non in funzione La freccia cambia in base alla sorgente di registrazione e Freccia SU visualizzata quando NON in funzione e Freccia GIU visualizzata quando in funzione Stato della registrazione del flusso dei distributori idraulici in veicoli basati su CAN Per la registrazione del flusso dei distributori idraulici in veicoli basati su CAN il distributore idraulico cambia lo stato della registrazione solo se le sue palette passano attraverso uno scatto di trattenimento non annullando il flusso Se il flusso trattenuto impostato su un tempo inferiore a C continuo e La retrazione completa del sistema di trattenimento cambia lo stato a In funzione e Se impostato su 5 secondi lo stato cambia dopo 5 secondi di flusso non all inizio del flusso e L avvio dell estensione del sistema di trattenimento cambia lo stato a Non in funzione Se il flusso trattenuto impostato su continuo e L avvio della retrazione del sistema di t
33. 6 Verificare che nel display GreenStar 3 2630 sia Valore visualizzato Descrizione installata la versione pi recente del software Nessun errore a Andare a Menu principale gt Centro messaggi gt tasto a schermo Riprogramma b Scorrere l elenco fino ad individuare GreenStar 3 2630 c Se il display non dispone della versione software pi recente scaricare l ultima versione da StellarSupport 9 Verificare che il Contratto sull uso dei dati John Deere 7 Verificare che nell MTG sia installata la versione pi sia stato accettato recente del software a Andare a Menu principale gt Centro messaggi gt tasto a schermo Indirizzi 1 b Selezionare JDL dal menu a discesa e verificare i l indirizzo 103 per la versione del software del MTG 2 Scollegare il cavo dal display c Se l MTG non dispone della versione software pi 3 Lasciarlo scollegato per 15 20 secondi 4 5 PC17062CC 39 280CT13 Assenza di risposta modem Nessuna SIM Errore di registrazione rete AJOIN o Errore nello stabilire il collegamento Avvio a freddo del display Arrestare la macchina recente richiedere il software pi aggiornato al concessionario John Deere Ricollegare il cavo al display 8 Verificare che I IMTG stia comunicando e riceva un Accendere la macchina segnale cellulare a Controllare le icone di indicazione del segnale sul Avvio a freddo dell MTG
34. A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea 2 Selezionare il pulsante Impostazione Linee non piantate E Continua alla pagina seguente PC14318CC 39 280CT13 D Impostazioni generali E Impostazioni linee non piantate BA31779 0000400 39 240CT13 1 3 50 54 120213 PN 123 Guida 3 Selezionare la casella di selezione Linee non piantate Tram Line Settings A per attivare la possibilit di visualizzare tali linee sulle mappe di guida 4 Aumentare o ridurre la distanza B tra le linee non O mam Lines piantate agendo sui pulsanti regolando cos il numero di linee di guida tra le linee non piantate Tram pianificate Spacing NOTA Dist linee non piantate corrisponde al numero di linee di guida interposte tra le linee non piantate La distanza minima 0 mentre quella massima 20 5 Premere il pulsante Spostamenti linee non piantate AI centro D per spostare la linea non piantata sulla linea corrente La funzione Spostamenti linee non piantate consente all operatore di regolare quali linee di guida siano linee non piantate pianificate ma non influisce su nessuna impostazione Spostamento linea di guida PC14317CC 39 280CT13 NOTA la direzione e il valore dello spostamento sono mostrati sotto i pulsanti Spostamenti Impostazioni linee non piantate linee non piantate A Casella di selezione Linee E Spostamenti linee n
35. Avviso Indicatore svolta o terreno non arato Un indicatore visivo visualizzato 10 secondi prima dell arrivo a un punto di svolta o a un terreno non arato occorre specificare Quando il sistema rileva l una o l altra delle due condizioni viene visualizzata la distanza dal punto di svolta o dal terreno non arato e inizia un conteggio alla rovescia L indicazione visiva accompagnata da un segnale acustico NOTA se stato definito il confine di un terreno non arato ed selezionato l indicatore corrispondente sar questo a essere visualizzato anzich l indicatore di svolta Icona del sistema di guida L icona rappresenta l attrezzo e il puntatore su di essa rappresenta il centro Messaggi di disattivazione AutoTrac dell attrezzo La larghezza dell icona varia secondo la larghezza immessa per l attrezzo Indicatore GPS Indica il livello di precisione a cui sta funzionando il ricevitore StarFire 3D SF2 SF1 o RTK Se si usa un diverso modello di ricevitore GPS compare solo la dicitura 3D GPS mentre la barra dell indicatore resta invariata NOTA AutoTrac SF1 deve avere un livello di precisione GPS pari a SF1 e AutoTrac SF2 deve avere un livello di precisione GPS pari a SF2 o RTK Sterzo On Off Il pulsante Sterzo On Off consente di abilitare o disabilitare il sistema AutoTrac Continua alla pagina seguente HC94949 0000310 39 240CT13 2 4 50 4 120213 PN 73 Guida Spostamento
36. BUS CAN i la n nn 2 Sal z PI a a na EE L Fa 1 al 7 LE Pal 8 Saa a n n n e a aaa 5 o Panoramica del sistema BUS CAN A Unit di comando 1 D Linea di diramazione G Terminatore attivo B Unit di comando 2 E Terminatore passivo H Alimentazione codificata C Unit di comando 3 F Linea principale proveniente dalla macchina Viene mostrato un esempio di sistema BUS CAN in cui e Gli altri quattro compongono il cavo quadruplo sono presenti un terminatore attivo uno passivo e 3 unit intrecciato del BUS CAN tramite il quale vengono di comando trasferiti e protetti i dati tra le unit di comando Il terminat ttivo dotato di 6 fili 2 i2 i fili rosso e nero sono l alimentazione e la massa l I SEA di dotato di 6 fili 2 rossi 2 neri uno che forniscono la schermatura magnetica ai fili della giallo e uno verde tensione CAN alta e bassa verde e giallo e Un filo rosso e uno nero sono gli ingressi di fili verde e giallo rispettivamente preposti alla alimentazione e massa provenienti dalla macchina che tensione CAN alta e bassa sono i conduttori dei alimentano il sistema BUS CAN messaggi tra le unit di comando Continua alla pagina seguente RW00482 000018D 39 16MAY13 2 7 120213 80 2 PN 270 BUS CAN PC16934 UN 13MAY13 y i a a PC16935 UN 13MAY13 Assenza di messaggi sul BUS CAN Messaggi inviati sul B
37. Documentazione D Nome miscel serbat E Aggiungi prodotto A Scheda Nome prodotto B Nuovo C Tipo applicazione prodotto Durante le applicazioni del prodotto l operatore pu definire e documentare miscelazioni di serbatoi che possono essere create e memorizzate mediante il software o mentre l operatore nella cabina Se si crea una miscelazione di serbatoio con il software da ufficio e la si importa nella documentazione mediante l unit USB la si pu selezionare dalla casella a discesa Nome miscel serbat D sotto Personaliz Le miscelazioni di serbatoio create con il software da ufficio possono essere modificate con il display GS3 ma non in permanenza NOTA possibile che il software non supporti questa funzione Per ulteriori informazioni consultare il manuale del software Continua alla pagina seguente F Porta attrezzo G Impostazioni avanzate Una miscelazione serbatoio pu essere creata sul display GS3 nei seguenti modi e Selezionando un Tipo applicazione prodotto desiderato C e Definendo gli ingredienti premendo i tasti Aggiungi prodotto E Si possono definire fino a 6 ingredienti per miscelazione serbatoio e Specificando la base premendo il tasto Base F Il tasto Impostazioni avanzate G permette di immettere il metodo di applicazione e la altezza profondit e Se la miscelazione serbatoio adoperata stata creata nel display GS3 sulla scheda del prodotto A compare APPL
38. Guida Letture diagnostiche Greenstar Diagnostic Readings Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your dealer or visit vww Stellar Support com view lAutoTrac Last Exit Code Issued N a Time of Last Exit Code 000 000 000 Steer Ctrl Capabilities Curve Reverse Steer Sensitivity AutoTrac License GPS Valid O Diferential Correction Differential Mode Selected _ __ Tracking Mode Selected Pivot Pro License K a Line Defined Free of Steer Ctrl Trouble Codes M Valid Implement Guidance Configuration M Steer on off Button O Vehicle Gear Selected Speed Within Range ___ within 80 Degrees of Line Vuithin 40 Tracking V idth PC12746CC 39 280CT13 GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo DIAGNOSTICA gt gt AutoTrac e A Visualizza Casella a discesa e B Rilascio codice ultima uscita Indica il motivo per cui AutoTrac si disattivato o non si attiva e C Ora codice ultima uscita Data e ora in cui si verificato l ultimo codice di uscita e D Capacit SSU Curva retromarcia sensibilit dello sterzo Indica se l unit di comando sterzo del veicolo in grado di funzionare in curva retromarcia o se la sensibilit dello sterzo pu essere sintonizzata dal display Verranno visualizzati S o No per indicare se la funzionalit disponibile e E Licenza AutoTrac Indica la presenza
39. Heading Point A Lat Point A Lon Track Spacing fe Total Shifts 270 7540 Desired Heading Imposta Linea 0 PC16282CC 39 280CT13 HC94949 00002FE 39 240CT13 10 11 50 24 120213 PN 93 Guida Calcolo Linee guida Calcolo Linee guida consente all operatore di creare nuove linee di guida rettilinee sul display GreenStar 3 2630 mediante calcoli non John Deere Nel settore esistono diversi sistemi di calcolo per creare passate rettilinee Questa funzione consente all operatore di scegliere un tipo di calcolo Non John Deere 1 impiega calcoli BEELINE durante la creazione di una passata rettilinea Non John Deere 2 impiega calcoli Trimble durante la creazione di una passata rettilinea Questa funzione supportata solo per la creazione di nuove linee di guida rettilinee Tutti i metodi per creare una nuova passata rettilinea sono supportati tuttavia quando si creano nuove linee di guida basate su filari o letti di prodotto precedentemente realizzati con un sistema concorrente si consiglia di usare il metodo A B L utilizzo dello stesso metodo A Direzione del sistema concorrente non dar le prestazioni desiderate Per impostazione predefinita l opzione Calcolo linee guida ritorna a John Deere H Per cambiare il calcolo selezionare Non John Deere 1 1 o Non John Deere 2 J dalla casella a discesa Calcolo linee guida E NOTA per creare le linee guida John Deere utilizza
40. IMPORTANTE l esportazione in un profilo esistente sovrascrive tutti i dati e le informazioni di impostazione esistenti in quel profilo eccetto i file di Documentazione adoperati dal software da ufficio Export Data Select the Profile name then press Begin Transfer Export Profile Name Note Data remains on the display PC13256CC 39 280CT13 Begin Transfer Esporta dati L esportazione dura di meno quando viene eseguita ripetutamente nello stesso profilo poich i file di Documentazione p es i file della mappa Resa e Applicati che esistono gi nel profilo nell unit USB non vengono esportati di nuovo Vedere la tabella Dettagli sul tipo di dati per una spiegazione su come i dati vengono sovrascritti durante l esportazione ed esaminare gli esempi di seguito CZ76372 0000289 39 240CT13 1 1 145 2 120213 PN 352 Gestione dati Importazione di dati nel display Import Data l importazione dei dati sostituisce le informazioni di impostazione nella memoria interna del display con il Setup Information and Maps in the internal profilo dati selezionato dall unit USB Solo i file delle memory will be replaced by the selected prescrizioni possono essere importati individualmente nel Profile display Vedere la tabella Dettagli sul tipo di dati per una Decuniantatica Data lasludad in tha iitarnal spiegazione su come i dati vengono sovrascritti durante memory will have new files adde
41. Messaggio di disattivazione Descrizione stato toccato il volante L operatore ha girato il volante Velocit troppo bassa La velocit del veicolo inferiore al valore minimo richiesto Velocit troppo alta La velocit del veicolo superiore al valore massimo consentito Marcia non valida Il veicolo in uso con una marcia non valida Il numero di passata cambiato Il numero di passata cambiato Segnale GPS non valido stato perso il segnale SF1 SF2 o RTK Guasto all SSU Consultare il concessionario John Deere Messaggi display non validi Controllare le impostazioni del display Impostazioni display non valide Controllare i valori impostati per la guida e la linea 0 AutoTrac non attivato Il sistema AutoTrac non attivato su GS3 Errore di direzione eccessivo Il veicolo forma un angolo superiore a 45 gradi con il percorso Errore di fuori linea per eccesso Il veicolo non entro il 40 della larghezza della passata Non al posto di guida L operatore ha abbandonato il sedile per un tempo troppo lungo Temp olio troppo bassa La temperatura dell olio idraulico inferiore al valore minimo richiesto Nessuna correzione TCM Accertarsi che il TCM sia attivato Attivazione SSU non valida necessario il codice di attivazione SSU Consultare il concessionario John Deere SSU in modalit diagnostica C un fusibile
42. PAGINA 1 Correzione umidit avanzata NOTA questa procedura serve a determinare la correzione dell umidit quando le letture sull elevatore non corrispondono a quelle sulla mietitrebbia Non utilizzare questa procedura se l umidit del prodotto maggiore del 16 in tali casi immettere la correzione dell umidit manualmente 1 Raccogliere 1 litro 1 qt di granella dalla tramoggia versarla in un contenitore sigillato e verificarla mediante l elevatore IMPORTANTE per terminare questa procedura necessario che il motore della mietitrebbia sia fermo Continua alla pagina seguente P VERGINE roisture correction 3 4 crop None s 6 MO RE_CORR ON D Fixed Moisture Yalue Moisture Correction Fixed Moisture Value Ce Advanced Moisture H PAGE Correction D a e I O Moisture s Correzione dell umidit 2 Selezionare il pulsante CORREZIONE UMIDIT AVANZATA sulla schermata SETUP CORREZIONE UMIDITA 3 Selezionare il pulsante UMIDIT GRANELLA ELEVATORE sulla schermata SETUP CORREZIONE AVANZATA DEDDE PC12883CC 39 280CT13 4 Immettere con il tastierino numerico il valore fornito dall elevatore 5 Selezionare il pulsante UMIDIT GRANELLA ELEVATORE per salvare il valore 6 Per iniziare il prelievo dei campioni selezionare il pulsante AVVIO NOTA un messaggio sullo schermo richiede di versare il CAMPIONE NEL SENSORE DI UMIDITA Accertarsi ch
43. PN 368 Diagnostica e risoluzione dei problemi Informazioni sul dispositivo e stato del bus Quando si seleziona il tasto a schermo INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO vengono indicate le unit di comando in comunicazione con il sistema CANBUS Il conteggio dei messaggi indica la quantit di informazioni trasmesse 312868CC 39 280CT13 dall unit di comando Quando si seleziona il tasto a schermo STATO DEL BUS viene indicato lo stato di varie PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU reti di comunicazione Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8670CC 39 280CT13 Control Unit Pulsante INFORMAZIONI UNIT DI COMANDO ELETTRONICA PC8671CC 39 280CT13 x Bus Pulsante INFORMAZ SUL BUS Continua alla pagina seguente CZ76372 00002F0 39 240CT13 7 8 120213 155 5 PN 369 Diagnostica e risoluzione dei problemi Azzeramento dati AZZERAMENTO DATI disponibile solo se si collega un attrezzo ISO AZZERAMENTO DATI serve a rimuovere dal display i dati dell attrezzo ISO Le informazioni vengono ricaricate dopo il riavvio del display Ci utile se si era verificato un problema con il caricamento di un unit di comando sul display Per ulteriori informazioni vedere la sezione Attrezzi ISO del manuale dell operatore PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC12868CC 39 280CT13 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l ic
44. PN 6 Indice alfabetico Pagina Pulizia del display i 15 2 Pulsante Risorse Condizioni i 45 15 VOUM E i riain E AR iii nai 35 4 Pulsante Annulla 30 2 Tasti secondari di navigazione 30 2 Pulsante di ripristino 15 4 30 2 Pulsante di ripristino display 15 4 30 2 Pulsante INVIO 30 2 Tasti secondari di navigazione 30 2 Pulsante VOIUME 35 4 Pulsanti di scelta rapida ee 30 2 Q Quarti di schermo ne 40 1 R Raccolta Compensazione del flusso basso 65 42 Documentazione n 65 29 Impostazione eiia aaan a a aA aaas 65 30 Testata sana aaa 65 34 IMPOSTAZIONI aaa oriali 65 30 Larghezza di tagli0 eenen 65 38 Schermata della raccolta 65 30 l aratura scala ini 65 40 Testata Impostazione eenen ereenn eee 65 34 Totali aa ia aa E sani 70 2 Raccomandazioni per la svolta 50 61 Radar Taraturaz ia iaia 60 8 Validazione frost 60 10 Raven sima EA 65 61 RAWSON insni ria a a E alri alia 65 61 Regime motore Monitor avanzato delle prestazioni 60 17 REGIONO ainnir E reni lin 35 6 Registrazione 65 35 Cotone E ei 65 50 Monitor avan
45. Poich ci sono due resistori di terminazione sul BUS CAN Il terminatore passivo si trova all estremit del BUS CAN la resistenza tra il filo giallo e quello verde su un sistema Deve essere l ultimo nodo al capo opposto rispetto al funzionante dovrebbe essere di 60 ohm terminatore attivo sul BUS CAN Il terminatore passivo 2 responsabile delle azioni indicate di seguito Terminatore attivo i 4 Regolazione delle tensioni nei fili di CAN alta e bassa Il BUS CAN si avvia sul terminatore attivo che contiene sei e Messaggi di terminazione fili e alimenta il sistema BUS CAN attraverso la batteria mantenendo la tensione CAN sempre a 12 V Il terminatore NOTA affinch il BUS CAN possa funzionare il attivo responsabile per le azioni indicate di seguito terminatore attivo deve essere nel sistema tuttavia i MO il BUS CAN pu fare a meno di un terminatore e Alimentazione del BUS CAN invio di corrente al filo passivo Entrambi i terminatori attivo e passivo rosso per fornire lo schermo magnetico e alimentare il hanno lo stesso codice di ricambio Grazie a terminatore passivo ci sono intercambiabili ed eccellenti per la e Regolazione delle tensioni nei fili di CAN alta e bassa diagnostica Se si ritiene di avere un terminatore Messaggi di terminazione guasto possibile rimuoverne uno o scambiarli NOTA affinch il BUS CAN possa funzionare il e vedere se si risolve il problema terminatore attivo deve esser
46. Segmento vuoto e C un segmento vuoto quando la sezione abilitata dall unit di comando dell attrezzo CZ76372 00002D1 39 28APR11 1 1 75 5 120213 PN 254 Comando sezione John Deere Visualizza per operazione La scheda Visualizza per operazione mostra informazioni analoghe a quelle della scheda Sommario ma mostra solo un operazione alla volta pulsanti delle operazioni E sopra la mappa sono etichettati e disposti in modo analogo a come le schede delle operazioni sono organizzate in Documentazione Scegliere tra diverse operazioni selezionando il pulsante desiderato che viene evidenziato Insieme al pulsante dell operazione le sezioni dell attrezzo per l operazione attuale vengono indicate con un triangolo G nella barra dello stato della sezione Se si selezionata la legenda F per visualizzare le dosi la legenda cambia in un pulsante Selezionarlo per modificare i limiti superiore e inferiore dell intervallo della legenda E Pulsanti di selezione operazione F Legenda dosi G Barra dello stato della sezione A Scheda Sommario B Scheda Visualizza per operazione C Scheda Dosi e sezioni D Scheda Impostazioni PC13238CC 39 280CT13 Scheda Visualizza per operazione CZ76372 00002C8 39 240CT13 1 1 Dosi e sezioni La scheda Dosi e sezioni visualizza ciascuna operazione con lo stesso nome E visualizzato sulle schede di Documentazione Insiem
47. Spuit Hoofdmenu DM SIM HOOG o 2 o o 2 L ha imh 0 e R o o SU Lha im 0 0 ZM 0 0 ee hah bar SINIS fe gt F e0 A k TARGET RATE IMPOSSIBLE 1 ACTUAL RATE TOO MIGH T gt 6 06am F o 0 00 Ua a nt EAE 5 Menu Irroratrice a trazione John Deere impostare tutte le funzioni della macchina come volume del serbatoio sezioni del braccio velocit di irrorazione ecc Per informazioni dettagliate consultare il manuale dell operatore specifico per il prodotto RWO00482 000016A 39 14MAY13 3 3 85 3 120213 PN 281 Attrezzi ISO Attrezzi ISO multipli Il 2630 in grado di comunicare solo con un attrezzo alla volta collegato tramite BUS CAN ISOBUS dati dell attrezzo sono visualizzati se l unit di comando operazioni pu comunicare con l attrezzo correttamente L unit di comando operazioni pu inoltre rinviare dati all attrezzo quali Dose prefissata o comandi di attivazione disattivazione sezione Dati che possono essere visualizzati e Identificatore unico dell attrezzo nome CAN ISO che sar mostrato come nome dell attrezzo e Tipo di attrezzo e Tempi di attivazione disattivazione di Comando sezione e Scarti dimensioni dell attrezzo e Scarti ricevitore GPS dell attrezzo e Larghezza fisica e Larghezza attrezzo e Raggio di svolta nel terreno raggio di svolta e Larghezza passata e Tipo di collegamento non trasferito su APEX Se sono collegati due attrezz
48. di misura in modo da usare sia quelle metriche sia quelle imperiali CZ76372 00001BA 39 240CT13 1 1 35 6 Laa PN 31 Impostazione del display Tasto a schermo DIAGNOSTICA La schermata Diagnostica contiene tre schede e Scheda LETTURE e Scheda PROVE e Scheda INFORMAZIONI SU Scheda LETTURE Visualizza le tensioni di funzionamento i codici dei componenti e le ore di funzionamento Scheda PROVE Permette di eseguire tre tarature diverse dello schermo Verifica colori Verifica schermo tattile Taratura schermo tattile La funzione principale di questa scheda Taratura schermo tattile necessaria quando l icona visualizzata non allineata all area che si preme ci pu essere causato dalla normale usura dall invecchiamento da certe condizioni atmosferiche e da impurit sullo schermo sostanze chimiche solventi ecc Taratura schermo tattile 1 Sotto il pulsante Taratura schermo tattile compare una nuova schermata con una X nell angolo superiore destro 2 Premere la X della schermata e continuare a seguire la X sullo schermo Premere sempre direttamente al centro della X La funzione Azzera taratura schermo tattile cancella tutte le tarature salvate e consente di ricominciare eseguendo una nuova taratura Verifica colori Sotto il pulsante Verifica selezionare Verifica colori sul pulsante si visualizzano tre colori per circa cinque secondi Se non compaiono tre colori divers
49. display Andare a Menu principale gt GS3 gt tasto a e clienti devono rivolgersi al concessionario John Deere schermo Diagnostica Selezionare Rete dal menua e concessionari devono fare riferimento alla soluzione discesa A e andare alla pagina 2 DTAC 89996 b Controllare lo stato del servizio cellulare dell MTG Andare a Menu principale gt Centro messaggi gt tasto a schermo Indirizzi Selezionare JDL dal menu a discesa e verificare l indirizzo 112 HC94949 0000427 39 240CT13 1 1 1 00 5 120213 PN 301 Service ADVISOR Remote Descrizione Teoria di funzionamento Service ADVISOR uno strumento diagnostico impiegato dai concessionari John Deere sia per eseguire la diagnosi che per aggiornare le impostazioni e il software della macchina concessionari possono accedere ai codici diagnostici e ai relativi indirizzi creare letture e registrazioni e programmare le unit di comando Questa tecnologia sia software che hardware tecnici devono effettuare almeno 8 ore di formazione per conseguire la certificazione necessaria per usare questo strumento Service ADVISOR Remote SAR una funzione di Service ADVISOR che permette al tecnico del concessionario di collegarsi a una macchina con funzionalit SAR attraverso la rete JDLink per accedere a distanza ai codici diagnostici e registrare dati diagnostici nonch per programmare a distanza le unit di comando della macchina stessa Anal
50. in funzione durante l impostazione e la programmazione arrestarlo girando la chiave su SPENTO e attendere 30 secondi prima di riavviarlo si assicura cos che i tutti i dati vengano salvati sulla memoria interna per evitare che vadano persi NON girare la chiave sulla posizione di avvio direttamente dalla posizione accessori la riduzione di tensione che ha luogo durante la fase di avvio potrebbe causare la perdita di tutti i dati di impostazione La schermata di documentazione consente di impostare operazioni e i relativi dettagli 1 Premere il tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI 2 Selezionare o immettere il cliente l azienda agricola il campo e l operazione principale Premere il tasto a schermo ATTREZZATURA 4 Impostare la sorgente di registrazione e la larghezza dell attrezzo 5 Premere il tasto a schermo DOCUMENTAZIONE 6 Scegliere il tipo di operazione e i dettagli relativi a ciascuna operazione Il nome dell operazione secondaria compare sulla scheda Documentazione PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8676CC 39 280CT13 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA PC8678CC 39 280CT13 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente CZ76372 0000328 39 240CT13 1 2 65 3 120213 PN 177 Documentazione Oron Sta Docwrentation Setup d
51. quest ultima rato unite supportata dalle irroratrici NOTA l attivazione di GreenStar Seeder Sprayer Spreader Pro Universal abilita la funzione Dettagli sul prodotto non disponibile in tutti i paesi E 1 Se il pulsante Dettagli sul prodotto A in grigio E definire prima il Tipo prodotto B e il Nome prodotto C 7 2 Premere il pulsante Dettagli sul prodotto A 3 Details Si visualizza la schermata dei dettagli sul prodotto 5 Continua alla pagina seguente LX1048292 CZ76372 0000179 39 22SEP10 1 3 65 23 120213 PN 197 Documentazione NOTA possibile aggiungere un massimo di 25 voci Product Details AE ni Per aggiungere un dettaglio premere F si apre la Product Type Herbicide schermata di immissione dettagli prodotto ONTARIO NAT A Tipo E Pulsante per modificare o ves 3 B Nome o variet cancellare un set di dati rai a C Indicatore valore 1 F Pulsante per un nuovo set D Indicatore valore 2 di dati Waiting Time G Annulla ritorno alla pagina precedente Content Buffer Zone Pavement LX1048297 UN 24AUG09 Tipi di informazioni disponibili per l applicazione del prodotto e Ingrediente attivo e Indicazione e Zona buffer e Sommario e Tempo di attesa Dopo che l operatore ha definito il campo E possibile immettere valori nei campi F G e H Terminate le immissioni confermarle con K o annullarle co
52. tasto a schermo Riprogramma b Scorrere l elenco fino ad individuare Greenstar Display 2630 c Verificare che presenti la versione software pi recente d Se il display non dispone della versione software pi recente scaricare l ultima versione 7 Verificare la versione del software dell MTG NOTA il display 2630 e l unit di comando MTG devono disporre di versioni software compatibili per garantire il funzionamento di Accesso display remoto Continua alla pagina seguente Dane a ear 7 mn are SORT DATECODE 1001 MADI N PC13665 UN 07DEC11 Connessione Ethernet dell MTG A Connessione Ethernet a Andare a Menu principale gt Centro messaggi gt tasto a schermo Indirizzi b Selezionare JDL dal menu a discesa e verificare l indirizzo 103 per la versione del software dell MTG c Se l unit di comando MTG non dispone della versione software pi recente richiedere il software pi aggiornato al concessionario John Deere RWO00482 000008E 39 240CT13 2 3 95 5 120213 PN 295 Accesso display remoto 8 Verificare che l MTG stia comunicando e riceva un segnale cellulare a Controllare le icone di indicazione del segnale sul display e Andare a Menu principale gt GS3 gt tasto a schermo Diagnostica Selezionare Rete dal menu a discesa e andare alla pagina 2 b Verificare lo stato del servizio cellulare per l MTG e Andare a Menu principale gt Centr
53. vengono archiviate sotto il Nome macchina CZ76372 000013B 39 240CT13 2 4 45 6 120213 PN 44 GreenStar Caratteristiche generali NOTA il Raggio di svolta e la Sensibilit di svolta della macchina vanno utilizzati solo con iTEC Pro Raggio di svolta macchina Il raggio di svolta minimo della macchina in uno spazio ristretto senza attrezzo e senza che si premano i freni Il raggio di svolta uguale alla met del diametro misurato al centro dell assale posteriore di un trattore per filari e al punto di articolazione per i trattori cingolati e con trazione a 4 ruote Esempio i trattori gommati 8030 hanno un raggio di svolta minimo di 6 1 6 7 m 20 22 ft Scegliere un valore iniziale e modificarlo in seguito se necessario per ottenere maggiore precisione Sensibilit di svolta l impostazione del guadagno del sistema AutoTrac quando il veicolo in modalit di svolta x DS automatizzata Questo valore regolabile dall operatore fi e consente di migliorare le prestazioni del veicolo valore 3 predefinito 70 z Verificare che le dimensioni corrispondano alla Macchina 8 selezionata 3 NOTA non tutte le sorgenti di registrazione sono Raggio di svolta macchina disponibili per tutte le macchine R Raggio di svolta macchina Continua alla pagina seguente CZ76372 000013B 39 240CT13 3 4 45 7 120213 PN 45 GreenStar Caratteristiche generali Scarti mac
54. 0 0 kgha T r o PC14232CC 39 280CT13 Abilitazione Disabilitazione operazione BA31779 00002F3 39 240CT13 2 2 PC10857TZ UN 30MAR10 Uso della Documentazione con piantatrici NOTA se il display collegato a una piantatrice John panung Deere SeedStar viene creata automaticamente un operazione di piantumazione semina Seeding Se il display non collegato a una piantatrice John Deere SeedStar accertarsi di avere selezionato la piantatrice e il numero di filari giusti sul pulsante Attrezzatura Continua alla pagina seguente CZ76372 0000121 39 240CT13 1 17 65 7 120213 PN 181 Documentazione de Prescription impiement Name 1770NT ais 2 pt Con z io o o DKC55 07 mmn 20 38500 4 s 12 16 20 24 12 Advanced PC17288CC 39 280CT13 Schermata relativa alla piantatrice A Scegliere il tipo di semi F Variet 3 B Visualizza la prescrizione nel G Variet 4 caso se ne usi una H Variet 5 C Nome attrezzo I Variet 6 D Variet 1 E Variet 2 J Popolazione d ingresso su NON SeedStar2 K Visualizza le popolazioni Sezione di guida 1 NOTA prima di impostare le opzioni di documentazione accertarsi che la piantatrice sia impostata e collegata al trattore per la procedura vedere il manuale dell operatore della piantatrice stessa Selezione del tipo di seme Selezionare il tipo di seme dalla c
55. 50 72 120213 PN 141 Guida e R Entro il 40 della larghezza passata Indica se l errore di fuori linea del veicolo rientra nei limiti consentiti entro il 40 della larghezza della passata Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 26 28 50 73 120213 PN 142 Guida Diagnosi AutoTrac avanzato GreenS tar Diagnostic Readings Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your dealer _d or visit uurnv StellarSupport com _ view Enhanced AutoTrac DS v Information Mapping _ Machine Steering Controller H Machine GPS Recetver gt Implement Steering Controller 3 T K gt iGuide Enabled No z GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo DIAGNOSTICA gt gt AutoTrac avanzato e A Visualizza Casella a discesa della macchina e dell attrezzo nonch in base alla e B Informazioni funzionalit del ricevitore GPS e C Limite velocit min Calcolato dal trattore e G Unit di comando sterzo macchina Visualizza rispecchia la velocit minima attivabile da AutoTrac il limite minimo e quello massimo di velocit permessi cio 0 1 km h 0 1 mph dall unit di comando sterzo installata nella macchina e D Limite velocit max Calcolato dal trattore e H Ricevitore GPS macchina Visualizza il limite rispecchia la velocit massima attivabile da AutoTrac minimo e quell
56. 65 32 Tasto a SChEFMO iii CER NEMO AE 135 1 Verifica Colori a aeaaea a aaeoa annaa anin 35 7 Gioco sterzata 50 70 Distanza totale GIOSSAF O ni lan 165 1 Monitor delle prestazioni n 60 14 GPS Distanza tra filari Documentazione tres ita 65 1 Cotone TAI Ai 65 48 IMPOStAZzioNi i 125 1 Documentazione indicatoren e a ee li N 50 4 GPS non disponibile 651 Ricevitori RS 232 iiiiin 135 1 GreenSeeker rrriirriieieiieeee 125 2 Gavoi a dina ii di ea 135 2 On Off RAI OI OO AA 65 1 P 65 29 Trattore Opera ioNi eree aE A E iii 65 5 GPS dreto 60 9 Piantatrici eieae teinien 65 7 GPS diretto Raccolta i 65 29 Trattore ciali 60 9 Requisiti 155 23 GreenSeeker usssssssseeessssseseeererrrrrrrrreeeesssreeeeesssss 125 2 Spargitrice a SECCO 65 21 Documentazione in 125 2 SpreadStali clara nina 65 21 fmposlaZione tassa deo 125 2 Tramogge seminatrici iii 65 15 Prescrizioni olo 120 4 125 5 Unit di comando ii 65 62 GreenStar non di marchio Deere 135 2 Contatti dei componenti 160 2 Domande frequenti iii 19959 Diagnostied igli eo 2 anita e ea 155 23 SoftWale s l oro Nara 15
57. A Linea 0 B Linea 1 a Sud C Larghezza passata D Errore laterale di fuori linea Il numero di passata cambia al 50 di distanza tra i filari Quando il trattore raggiunge la fine del filare l operatore deve sterzare sulla passata successiva Il volante girando disattiva AutoTrac e l operatore deve svoltare manualmente sulla passata successiva Si pu attivare la funzione AutoTrac premendo l interruttore di ripristino solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni e Marcia a velocit maggiore di 0 5 km h 0 3 mph per un minimo di 10 secondi al termine dei quali il sistema sar in grado di procedere a bassa velocit e Velocit a marcia avanti del veicolo inferiore a 30 km h 18 6 mph NOTA le velocit minime e massime consentire dipendono dalla piattaforma del trattore e dalla versione software dell unit di comando sterzo Per un elenco completo di trattori compatibili con questa ulteriore funzionalit visitare il sito www StellarSupport com e Velocit in retromarcia inferiore a 10 km h 6 2 mph e La direzione del veicolo rientra negli 80 dalla linea prestabilita e Macchina entro il 40 della larghezza della passata e Operatore seduto al posto di guida e TCM attivato e In retromarcia AutoTrac resta attivato per 45 secondi Dopo 45 secondi passare alla marcia avanti prima dell attivazione successiva PC8866 UN 02NOVO05 E Errore di direzione linea Disattivazione del sistema
58. ATTENZIONE Prima di imboccare una strada disinserire sempre il sistema AutoTrac Per disattivare AutoTrac dalla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA premere il pulsante Sterzo On Off fino a visualizzare OFF Disattivazione del sistema Per impostare lo stato del sistema AutoTrac su INATTIVO sono previsti i seguenti metodi e Rotazione del volante e Marcia a velocit maggiore di 30 km h 18 6 mph o minore di 0 1 km h 0 06 mph NOTA le velocit minime e massime consentire dipendono dalla piattaforma del trattore e dalla versione software dell unit di comando sterzo Per un elenco completo di trattori compatibili con questa ulteriore funzionalit visitare il sito www StellarSupport com e Passaggio del segnale di correzione differenziale da SF2 o RTK a WAAS EGNOS per oltre 3 minuti e Pulsante Sterzo On Off premuto e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre 7 secondi e In folle per oltre 30 secondi e Retromarcia innestata per oltre 45 secondi e Velocit di retromarcia maggiore di 10 km h 6 2 mph HC94949 0000303 39 15MAY13 2 2 50 79 120213 PN 148 Guida Irroratrici AutoTrac Abilitazione del sistema Premere il pulsante Sterzo On Off per abilitare o disabilitare AutoTrac Per abilitare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e L attivazione di AutoTrac stata rilevata e La Linea 0 stata impostata e Modalit Tracking selezionata e SSU i
59. BA31779 00002CE 39 240CT13 1 1 35 1 120213 PN 26 Impostazione del display Indicazioni sulle attivazioni tasti e le funzioni corrispondenti a ciascuna attivazione di GreenStar Pro Module possono essere visualizzati o nascosti selezionando o deselezionando la casella corrispondente La casella deve essere selezionata se si vuole utilizzare il corrispondente modulo Pro Deselezionare le attivazioni che non servono i tasti e le funzioni corrispondenti verranno nascosti rendendo pi facile l uso del display Sono disponibili delle attivazioni demo che consentono di provare ogni modulo Pro per quindici ore Il demo AutoTrac si attiva automaticamente come impostazione predefinita Per provare un altro demo ad esempio Comando sezione John Deere attivarne la casella i pulsanti e le funzioni relativi al modulo si visualizzeranno sul display se al sistema collegata un unit di comando attrezzo compatibile con il modulo Pro selezionato Andare a GreenStar Pagina principale gt gt Impostazioni gt gt Attivazioni IMPORTANTE se si disattiva un attivazione demo non se ne interrompe il conto alla rovescia una volta che la funzione corrispondente stata impostata e avviata ma se ne nascondono semplicemente i comandi Serizi Number PCGU2UA000000 Challenge Code abcdefg Confirmation Code 1234 Component Status AutoTrac SF 2 Demo o hrs left This software was activated on 09 29 2010 PivotPro Dem
60. Comandi G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari IMPORTANTE se si preme il tasto Invio F l attrezzo segue solo le assegnazioni che sono state completate tuttavia esistono ancora assegnazioni non completate Per abilitare i comandi ausiliari necessario riesaminare la schermata di mappatura dei comandi ausiliari premendo il tasto Comandi G e completare tutte le assegnazioni A AvvERTIMENTO Comando ausiliario abilitato Alcune assegnazioni richieste non sono state completate Il funzionamento improprio pu causare movimenti im previsti dell attrezzo Per proteggere gli astanti dal rischio di infortuni accertarsi che gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi e le unzioni i comandi siano adeguatamente contrassegnati PC13153 39 17FEB11 RN38933 0000136 39 21SEP11 4 4 10 2 120213 PN 12 Per iniziare Principio di funzionamento IMPORTANTE importante seguire scrupolosamente le istruzioni quando si usa il display 2630 GS3 Non si deve toccarlo mai con un oggetto pi duro o acuminato della punta di un unghia penna matita o qualsiasi oggetto metallico Una forte pressione pu danneggiare anche i componenti e annullare la garanzia dello schermo se esercitata continuamente una pressione leggera pu peggiorare l affidabilit dello schermo Il display viene impiegato in prevalenza come interfaccia operatore per ap
61. G x D S O o Continua alla pagina seguente Vista in prospettiva BA31779 00002D2 39 240CT13 8 13 45 18 120213 PN 56 GreenStar Caratteristiche generali Vista dall alto fissa e Il veicolo si muove avanti e indietro mentre la mappa ferma e Il nord corrisponde sempre alla parte superiore della pagina Pulsante di avvio o arresto registrazione La registrazione della mappa pu essere avviata o arrestata sia manualmente che automaticamente Andare al tasto a schermo Attrezzatura per selezionare la sorgente di registrazione MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda MACCHINA gt gt casella a discesa SORGENTE REGISTRAZIONE Questo pulsante viene utilizzato per avviare e arrestare la registrazione quando la sorgente di registrazione impostata su Manuale Se per l impostazione dell attrezzatura si sceglie una sorgente di registrazione automatica questo pulsante disabilitato Quando il cerchio rosso lampeggia la registrazione della copertura attivata Vedi Tasto a schermo Attrezzatura nella sezione GreenStar Caratteristiche generali per ulteriori PC10857RF UN 010CT09 Vista dall alto fissa informazioni sulle sorgenti automatiche utilizzabili per avviare o arrestare la registrazione BA31779 00002D2 39 240CT13 9 13 Modifica della legenda della mappa La legenda della mappa ne visualizza i valori
62. INSTALLATO HC94949 0000302 39 240CT13 2 28 Stadio 2 CONFIGURATO 2 4 del diagramma La modalit Tracking stata determinata ed stata stabilita una Linea 0 valida E stato selezionato il livello di segnale StarFire corretto per l attivazione di AutoTrac Le condizioni relative al veicolo sono soddisfatte e Il sistema di guida stato attivato sul display e La Linea di guida 0 stata definita e L attivazione di AutoTrac stata rilevata e Il segnale StarFire presente e La SSU non ha errori relativi alla funzione di sterzo e La temperatura dell olio idraulico superiore al valore minimo PC8833 UN 250CT05 Stadio 2 CONFIGURATO e La velocit minore del valore massimo e Il messaggio TCM disponibile e valido e La marcia operativa corretta inserita HC94949 0000302 39 240CT13 3 28 Sterzo On Off Premere questo pulsante per portare AutoTrac dallo stadio CONFIGURATO allo stadio ABILITATO PC8836 UN 250CT05 Sterzo On Off HC94949 0000302 39 240CT13 4 28 Stadio 3 ABILITATO 3 4 del diagramma L icona dello sterzo stata premuta Sono soddisfatte tutte le condizioni per il funzionamento di AutoTrac e il sistema pronto per essere attivato e Premere il pulsante Sterzo On Off per attivare lo sterzo PC8834 UN 250CT05 Stadio 3 ABILITATO HC94949 0000302 39 240CT13 5 28 Stadio 4 ATTIVATO 4 4 del diagramma con una A
63. Il display GS3 2630 fa riferimento alla cartella Rx per importare gli shapefile della prescrizione BA31779 00006F8 39 240CT13 1 6 Pagina iniziale della conversione shapefile NOTA gli shapefile devono essere nella cartella Rx dell unit USB 1 Selezionare Shapefile per convertire dal menu a discesa Immettere un Nome Il nome compila automaticamente i campi e pu essere modificato NOTA se si seleziona la colonna sbagliata il prodotto sar applicato in misura eccessiva o insufficiente Selezionare la Colonna Selezionare la Colonna contenente la dose del prodotto Selezionare il Tipo di prodotto sostanze chimica fertilizzante o semi NOTA l impostazione del sistema di unit di misura inglesi o metriche sul display GS3 2630 deve corrispondere allo shapefile Se si selezionano le unit errate il prodotto sar applicato in misura eccessiva o insufficiente 5 Selezionare le Unit dose libbre tonnellate once o semi per acro Immettere la dose fuori campo Dose fuori campo la dose predefinita usata dall unit di comando fuori dei confini del campo Immettere la dose perdita segnale GPS Dose perdita segnale GPS la dose predefinita usata dall unit di comando se il segnale GPS viene perso Continua alla pagina seguente Shapefile Conversion Rate Units Out of Field Rate Loss of GPS Rate The prescription may ditter from the shapefile after conversion 4 PC12747
64. Network Devke Agress address Type mem EICI i ft ft I 11 04pm i PC9128CC 39 280CT13 Display 57 42 CZ76372 00000B0 39 240CT13 6 7 Se si usa un veicolo CAN e sulla schermata di ingresso radar compare la velocit effettiva non 0 000 il veicolo STA ricevendo un segnale radar diretto sia GPS che basato sul terreno secondo la posizione della PC9129 UN 17APR06 connessione del segnale radar dietro il CommandCenter Alcuni veicoli CAN richiedono modifiche alla configurazione degli indirizzi CCU e TECU del veicolo perch il radar possa funzionare Per assistenza rivolgersi al concessionario John Deere CZ76372 00000B0 39 240CT13 7 7 SCHERMATA DEI TOTALI DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI Partzane Montor Totals 0 6 Z total ec 17 9 4 8 0 0 BH Mie h 0 0 B 0 0 B B ave goth 0 0 total gal 0 980 Schermata dei totali UPM La schermata dei totali del monitor delle prestazioni divisa in tre sezioni la prima contiene le medie per 10 19sMm numerose delle funzioni istantanee dalla pagina principale la seconda contiene la distanza totale e un pulsante di azzeramento la terza contiene il pulsante di registrazione Porrormance Nonitor Totals 161 1 Z total c 3 0 4 8 avo ac ih 1 0 BZ avo gal ac 3 0 BB avo gal h 165 3 total ga PC9130CC 39
65. Schermata SETUP TARATURA RESA Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA IMPORTANTE prima di tarare accertarsi che il cesto sia vuoto e che il carrello o il modulo per il cotone sia vuoto Quick Calibration is BRAIN Stopped La procedura va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici 0 00ba 7ac e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme PAGE Enter New Yield a Estimate Estimate ba ac BAINE Se in corso la taratura standard le cr rese stimate si sommano l una all altra in Standard Calibrati quanto sono collegate no naar anbration Se stata eseguita la taratura standard non occorre che l operatore esegua la taratura rapida jl i NOTA Leggere sempre il testo alla sinistra della freccia Tar rapida AVVIO STOP che spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra Yield Cal 1 Start Quick Calibration f 2 Harvest a Yield Sample 3 Stop Quick Calibration 4 Enter Yield Estimate Indicated Yield JArea Harvest Monitor s a SOC PC12911CC 39 280CT13 AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si NOTA prestare attenzione all area accanto al tasto C interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP quando la freccia nera indica AVVIO significa che occ
66. Sorgente di registrazione H Distributore idraulico 1 l Distributore idraulico 2 J Distributore idraulico 3 K Distributore idraulico 4 L Distributore idraulico 5 M AccuDepth A Automatica dall unit di comando B Attivazione e disattivazione della funzione di memorizzazione manuale C Interruttore attrezzo aperto D Interruttore attrezzo chiuso E Attacco a 3 punti F PTO posteriore G PTO anteriore e Modello attrezzo per distinguere tra modelli diversi Nome attrezzo per distinguere tra pi macchine dello stesso modello Le impostazioni dell attrezzo indicate di seguito vengono salvate con il nome dell attrezzo stesso lIdentificatore unico dell attrezzo che sar mostrato come nome dell attrezzo Tempi di attivazione disattivazione Comando sezione Scarti dimensioni dell attrezzo Scarti ricevitore GPS dell attrezzo Larghezza fisica Larghezza attrezzo Raggio di svolta nel terreno Larghezza passata Tipo di collegamento non sar trasferito su APEX Queste impostazioni vengono visualizzate automaticamente quando si seleziona manualmente un nome attrezzo o viene rilevato un attrezzo ISO Per maggiori informazioni vedi sezione relativa al rilevamento dell attrezzo in questo manuale HC94949 00003C8 39 230CT13 1 2 45 4 120213 PN 42 GreenStar Caratteristiche generali Per ulteriori informazioni vedi sezione IMPOSTAZIONE MACCHINA E ATT
67. T K g Headland 3 Settings L A Scheda Mappe F Menu a discesa Nome campo I Menu a discesa Metodo di B Scheda Confini G Menu a discesa Tipo di creazione C Scheda MARCATORI confine J Casella Indicatore terreno D Menu a discesa Cliente H Menu a discesa Gruppo non lavorato E Menu a discesa Nome azienda terreno non lavorato K Tasto Impostazioni terreno agricola non lavorato Creazione terreno non lavorato superiore e inferiore 3 Immettere il nome del confine terreno non lavorato 1 Creare o selezionare il confine esterno nella casella a discesa GRUPPO TERRENO NON 2 Dall laadi TIPO li T LAVORATO Per ogni campo possibile salvare no vana casera Ardiscesa r2Segicre ISITeno diversi confini a seconda delle diverse larghezze degli esterno non lavorato attrezzi adoperati Esempio il terreno non lavorato NOTA questa opzione non disponibile per i per una piantatrice 16R30 16 filari da 30 che esegua terreni con coltivati interni due passate di 24 4 m 80 ft Continua alla pagina seguente JS56696 0000499 39 240CT13 2 3 45 28 Ga PN 66 GreenStar Caratteristiche generali 4 Selezionare IMPOSTAZIONI TERRENO NON ARATO per eseguire le regolazioni di Direzione filare Scarto X e Scarto Y Queste sono impostazioni predefinite per le direzioni approssimative dei filari sul campo e le larghezze dei terreni non lavorati alle estremit X e Y del campo La direzione immessa non deve esse
68. barra di traino sollevatore a eccezione degli attrezzi GPS F Menu a discesa Posizione con attacco articolato a 2 punti piantatrici di grosse C Distanza in linea tra assale assale non sterzante dimensioni Per questi ultimi misurare la distanza dal non sterzante e punto di punto di attacco immediatamente dietro il sollevatore connessione e D Distanza verticale dal ricevitore GPS al suolo NOTA lo scarto D si impiega con Surface Water Pro CZ76372 000013B 39 240CT13 4 4 PC8663 UN 05AUG05 Impostazione dell attrezzo Scheda Attrezzo 1 Menu gt GreenStar 3 Pro gt Attrezzatura gt scheda Attrezzo Pulsante Menu PC17340 UN 240CT13 Pulsante GreenStar 3 Pro PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo Attrezzatura Continua alla pagina seguente HC94949 0000424 39 240CT13 1 8 45 8 120213 PN 46 GreenStar Caratteristiche generali psi 30 000 cft Implement Vi dth 30 0 ft TrackSpacing 30 000 ft Scheda Attrezzo A Scheda Macchina D Scheda Attrezzo 3 B Scheda Attrezzo 1 E Menu a discesa Tipo di C Scheda Attrezzo 2 attrezzo F Menu a discesa Modello attrezzo NOTA tutte le voci e le eventuali modifiche vengono salvate sotto il Nome attrezzo attualmente selezionato Gli scarti sono presenti con alcuni attrezzi ISO e alcuni trattori Deere Alcune caselle di riepilogo possono risultare disattivate se il display ha gi rilevato automaticamente il tipo di attrezzo G Menu
69. braccio o dell attrezzo in uscita dai terrapieni o in altre coperture precedenti usando Comando sezione compiere le verifiche seguenti 1 Utilizzare la versione pi recente del software del display GreenStar 3 2630 Tale software assicura l uso delle funzionalit e delle ottimizzazioni pi recenti 2 Verificare le abitudini di guida Il rallentamento all ingresso dei terrapieni e la rapida accelerazione all uscita possono aumentare la gravit dei piccoli spazi vuoti nella mappa di copertura Comando sezione fa riferimento a velocit della macchina e tempi di accensione spegnimento per determinare l inizio e l interruzione dell applicazione e dell elaborazione della mappa di copertura Se in questi momenti la macchina cambia velocit possibile che l inizio e l interruzione dell elaborazione della mappa e dell applicazione del prodotto non avvengano correttamente E importante che la velocit rimanga costante in entrata e in uscita dai terrapieni Invertendo il senso di marcia a 13 km h 8 mph con un tempo di attivazione di 2 secondi la macchina percorre approssimativamente 7 2 m 23 5 ft a 13 km h 8 mph in 2 secondi Se durante questo intervallo l operatore accelera la macchina copre questa distanza in meno di 2 secondi Ci provoca un ritardo nell applicazione del prodotto e nella mappatura creando uno spazio vuoto Anche il tipo di guida nelle svolte terminali pu influire su Comando sezione Il soft
70. di apprendimento A Selezione stato B Abilitato Comandi ausiliari Modalit apprendimento L elenco a discesa di selezione stato A permette all operatore di abilitare B o disabilitare C le funzioni di comando ausiliario e di abilitare la modalit apprendimento D e Se la modalit apprendimento selezionata e l operatore lascia la pagina Comandi ausiliari senza alcuna azione lo stato dei comandi ausiliari Abilitato Disabilitato rimane come impostato prima del passaggio alla modalit apprendimento e Se un assegnazione stata completata nella modalit apprendimento il rettangolo colorato del cursore passa alla successiva assegnazione possibile Durante il processo di assegnazione l attrezzo NON segue nessuna funzione assegnata in precedenza Finch selezionata la modalit apprendimento lo stato dei comandi ausiliari in corso n abilitato n disabilitato e Se lo stato dei comandi ausiliari era Abilitato prima della selezione della modalit apprendimento PC17324CC 39 280CT13 possibile usare tutte le ulteriori assegnazioni non appena sono state completate Se lo stato dei comandi ausiliari era Disabilitato prima della selezione della modalit apprendimento necessario abilitare di nuovo il sistema prima che le nuove ulteriori assegnazioni possano essere utilizzate Selezionando la Modalit apprendimento l operatore pu mappare le funzioni in modo s
71. disattivata sopra la soglia del 70 CZ76372 00000BF 39 240CT13 2 8 PTO anteriore PC9060 UN 17APR0O6 Questa opzione disponibile nell elenco solo se il veicolo DI a dotato di PTO anteriore ja PTO anteriore CZ76372 00000BF 39 240CT13 3 8 PTO posteriore PC9061 UN 17APR0O6 Questa opzione disponibile nell elenco solo se il veicolo ga 5 e dotato di PTO posteriore Continua alla pagina seguente PTO posteriore CZ76372 00000BF 39 240CT13 4 8 60 5 120213 PN 162 Monitor delle prestazioni Interruttore attrezzo chiuso Questa opzione sempre disponibile e funziona in base alla posizione dell interruttore dell attrezzo PC9062 UN 17APRO06 mq Interruttore attrezzo chiuso di v CZ76372 00000BF 39 240CT13 5 8 Interruttore attrezzo aperto Questa opzione sempre disponibile e funziona in base alla posizione dell interruttore dell attrezzo PC9063 UN 17APRO06 a Interruttore attrezzo aperto 4 gt CZ76372 00000BF 39 240CT13 6 8 AUTO Se un attrezzo John Deere collegato al sistema che sta trasmettendo il suo stato di lavoro questa opzione sar selezionata nell elenco e il resto dell elenco sar disattivato PC9064CC 39 280CT13 AUTO AUTO CZ76372 00000BF 39 240CT13 7 8 Distributori idraulici 1 6 Si pu specificare un distributore idraulico qualsiasi per attivare la sorgente di registrazione Queste
72. disattivato per la macchina selezionata Quando si ricollega il componente al display GS3 il profilo viene automaticamente richiamato e caricato Com Port Settings 2 Port Type UT PC17906CC 39 280CT13 A Profilo B Porta COM C Pulsante Invio D Pulsante Interrompi CZ76372 0000054 39 240CT13 1 1 115 8 120213 PN 332 YARA N Sensor YARA N Sensor NOTA YARA N Sensor concepito per l uso in Europa NOTA l attivazione di GreenSeeker consente di abilitare il modulo YARA N Sensor IMPORTANTE il cavo FieldDoc Connect deve essere collegato alla porta COM 2 sul display GreenStar 3 Se nessuna unit di comando dell attrezzo collegata al display GS3 non possibile selezionare il modulo YARA N Sensor come prescrizione 1 Collegare l unit di comando dell attrezzo al display GS3 2 Collegare l hardware YARA N Sensor seguendo le istruzioni del relativo manuale 3 Collegare il display YARA N Sensor al connettore cabina GreenStar RS 232 4 Taratura Configurare il sistema YARA N Sensor seguendo le istruzioni del relativo manuale 5 Selezionare il pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE 6 Compilare i campi Cliente Az agricola Campo e Operaz princ per abilitare la documentazione PC8663 UN 05AUG05 PC17340 UN 240CT13 Pulsante MENU Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8
73. e Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Giorno della semina Comando sezione e Guida di impostazione del pulsante H GS3 e Consigli per l uso di iTEC Pro e Comando sezione BA31779 00002E7 39 15NOV11 1 1 Impostazione Comando dose GreenStar 155 8 PN 372 Diagnostica e risoluzione dei problemi Domande frequenti e Domanda Quando provo a registrare in GreenStar 3 compare il messaggio Registrazione attrezzo non consentita Cosa devo fare per risolvere questo problema Risposta Verificare che in corrispondenza del pulsante G del GS3 siano stati impostati correttamente i parametri Cliente Az agricola Campo e Operaz princ Quindi verificare che al pulsante 1 corrisponda l impostazione delle operazioni Se sono state definite le operazioni Dissodamento Applicazione prodotto o Altro verificare che sia stata configurata una sola operazione Se in corso un operazione di semina possibile impostare anche un operazione secondaria di Applicazione prodotto Se il messaggio di errore persiste selezionare il pulsante C e selezionare Registr dal menu a discesa Questa pagina di diagnostica relativa alla registrazione spiega il motivo per cui il sistema non consente la registrazione Domanda Sto cercando di configurare il sistema AutoTrac Universal e non capisco a cosa si riferiscono i singoli parametri di sensibilit Risposta Consultare la Guida di consultazione rapida
74. e il confine orientale conta 48 filari non lavorati da 76 2 cm 30 in immettere 24 4 m 80 ft alla voce Scarto X e 36 6 m 120 ft alla voce Scarto Y JS56696 0000499 39 240CT13 3 3 45 29 120213 PN 67 GreenStar Caratteristiche generali Confine a scarto costante NOTA Un confine non pu intersecare s stesso trattore in avanti prima di premere di nuovo il Premere il tasto Registra Pausa per ie pulsante per riattivare la registrazione la reaistrazione prima di fermarsi Guidare il Constant Offset Headland Boundary not driven same size on all sides B Exterior Boundary Impassable P pueJpe H Ko C Q D O I Headland lo 3 Exterior Boundary 3 Impassable E z O A Scarto costante confine non guidato stesse dimensioni su tutti i lati A Confine terreno non lavorato B Confine esterno non D Confine interno non F Campo a scarto costante confine non percorribile percorribile guidato stesse dimensioni C Terreno esterno non arato E Terreno non coltivato interno su tutti i lati Confine terreno non lavorato a scarto costante 2 Dalla casella TIPO scegliere Terreno esterno non 1 Un confine esterno deve essere definito per ogni lavorato campo Continua alla pagina seguente JS56696 000049A 39 060CT08 1 2 45 30 120213 PN 68 GreenStar Caratteristiche generali 3 Immettere il nome del confine terreno non lavorato nella c
75. essere installato sul montante di un veicolo John Deere dotato anche di un display sul bracciolo che esegue UPM In tal caso la modalit e le impostazioni dell UPM vengono trasferite da quest ultimo al display sul bracciolo e quindi i valori sono identici su entrambi i display NOTA Ripristinando i totali UPM su un display li si ripristinano anche sull altro display PC12867CC 39 280CT13 Performance Monitor Icona del monitor universale delle prestazioni UPM e Il monitor universale delle prestazioni viene indicato sul menu del display dall icona corrispondente CZ76372 0000172 39 240CT13 1 2 e L APM indicato sul menu del display dall icona corrispondente PC9046 UN 17APR06 FO Icona del monitor avanzato delle prestazioni APM CZ76372 0000172 39 240CT13 2 2 Impostazione del monitor delle prestazioni Impostazione del display doppio Quando sia il 2630 che il Command Center GS3 sono installati i dati UPM e la sorgente di registrazione sono sincronizzati Ad esempio cambiando la sorgente di registrazione a GreenStar sul Command Center GS3 si cambia anche la sorgente di registrazione dell UPM 2630 a GreenStar Si tenga presente che la sincronizzazione dei dati ha un ritardo osservabile Questa funzione permette all utente di scegliere la sorgente di registrazione che inserisce i contatori di area e distanza relativi allo stato di funzionamento dell attrezzo Presenta pi scelte della
76. gt Yield Calibration Recording ON OFF By a Dle Bales gt F Header gt Harvest Monitor Cotton Continua alla pagina seguente PC12907CC 39 280CT13 BA31779 00003CE 39 240CT13 2 5 65 47 120213 PN 221 Documentazione Impostazione dei filari e della distanza Schermata SETUP FILARI E DISTANZA Selezionare SETUP gt HARVEST MONITOR gt IMPOSTA FILARE E SPAZIATURA IMPORTANTE accertarsi che il numero di filari e la distanza siano giusti una distanza sbagliata causa errori nei calcoli dell area 1 Selezionare il pulsante NUMERO DI FILARI 2 Immettere il numero di filari e selezionare di nuovo il pulsante NUMERO DI FILARI per immettere il valore NOTA nella sezione G compare un allarme relativo ai limiti per le distanza tra i filari Continua alla pagina seguente Number of Rows Total Width ft Ea E s Selected Row Spacing LEFT OF FIRST ROW Rose Spacing Saila Rows amp Spacing A Bm A Active fo Row Select r Ee e ema o g Harvest Monitor s Filari e distanza PC12908CC 39 280CT13 BA31779 00003CE 39 240CT13 3 5 65 48 120213 PN 222 Documentazione 0000 HA 00000 009900 000000 000000 000000 000000 d0000d 000000 000000 000000 000000 lo lo lo Suc y i i ooooool A fFilare n 1 D Filare n 4 B Filare n 2 E Filare n 5 C Fil
77. in memoria pieno adoperare il software da ufficio per cancellare elementi non pi usati La pagina Risorse contiene tre schede Scheda Risorse e Cliente separa i dati relativi a clienti diversi in genere usati da operatori commerciali e appaltatori e consente di scaricare i dati relativi a un cliente specifico e Az agr separa i dati relativi ad aziende agricole e proprietari terrieri diversi e Campo separa i dati relativi a campi diversi di una stessa azienda agricola e Operaz princ separa i dati da diverse operazioni sul campo come semina irrorazione o raccolta Pu essere impostata su Documentazione Off nel caso l operatore usi solo il sistema di guida e non desideri documentare i dati relativi alle operazioni sul campo e Operatore separa i dati relativi a operatori diversi e Licenza documenta la licenza di applicazione per l operatore e Stagione prodotto separa i dati relativi a stagioni diverse del prodotto Scheda Condizioni e Temperatura e Velocit del vento e Direzione del vento e Condizioni del cielo e Umidit e Crescita prodotto e Umidit suolo e Temperatura del terreno PC8663 UN 05AUG05 Menu PC17340 UN 240CT13 GreenStar 3 Pro PC8676CC 39 280CT13 Tasto a schermo RISORSE Scheda Note Le note forniscono informazioni dettagliate all operatore sul campo la registrazione di informazioni durante il lavoro e la raccolta e la docume
78. l attrezzo pu memorizzare la mappatura come la Continua alla pagina seguente BE K mos nuova assegnazione preferita per questa particolare configurazione Se il joystick e l attrezzo vengono scollegati e ricollegati in un secondo tempo l attrezzo n grado di ricaricare l assegnazione Secondo i requisiti del dispositivo di ingresso e o dell attrezzo le assegnazioni possono essere limitate e L icona dell assegnazione singola A pu essere impostata da un ingresso e o una funzione ausiliaria Se la funzione di un attrezzo imposta l icona di un assegnazione singola pu essere mappata separatamente su UN pulsante del dispositivo di ingresso e a questo pulsante non si pu assegnare nessun altra funzione Se un ingresso imposta l icona di un assegnazione singola pu essere mappato su UNA funzione dell attrezzo e L icona di blocco assegnazione B indica che l assegnazione richiesta automaticamente dall attrezzo e non pu essere impostata manualmente dall operatore PC17322CC 39 280CT13 CZ76372 0000294 39 240CT13 1 2 110 13 120213 PN 319 Comandi ausiliari NOTA A seconda delle funzioni dell attrezzo l assegnazione preferita pu anche essere diversa per marche diverse dell attrezzo CZ76372 0000294 39 240CT13 2 2 Comandi ausiliari Conflitti e funzioni disabilitate 3 O Comandi ausiliari Conflitti il Z Quando nasce un conflitt
79. shapefile NOTA II tasto a schermo Importa prescrizioni globali e dati shapefile in grigio e non in grado di importare prescrizioni se nell unit USB ci sono oltre 120 prescrizioni 5 Selezionare Importa Rx A o Sostituisci Rx B e Selezionando Importa Rx A si aggiungono prescrizioni dall unit USB all elenco esistente di prescrizioni sul display NOTA L opzione Importa Rx in grigio e non in grado di importare prescrizioni se la somma delle prescrizioni contenute nell unit USB e nel display maggiore di 120 e Selezionando Sostituisci Rx B si cancellano tutte le prescrizioni sul display e le si sostituiscono con le prescrizioni contenute nell unit USB PC14276CC 39 280CT13 Import Global Prescriptions and Shapefile Data Importa prescrizioni globali e dati shapefile Import Data Select the option to apply the imported prescription Add imported prescriptions to the existing Im port Rx list of prescriptions on the display Delete all the prescriptions on the display and replace them with imported prescriptions Replace Rx Delete selected prescriptions only This option vill not import prescriptions Manage Rx List PC14275CC 39 280CT13 Importa dati A Importa Rx C Gestisci elenco Rx B Sostituisci Rx IMPORTANTE Se si seleziona Sostituisci Rx B tutte le prescrizioni globali e i dati shapefile sul display saranno eliminati prima dell importazione 6 T
80. 1 Attivazione di AutoTracC 50 57 Irroratricii ossa lai ila 50 80 Mietitrebbia 50 85 Mietitrebbie i 50 82 Trattotl erasftu E 50 78 Trinciacaricatrice per canna da zucchero 50 87 Attrezzatura Tasto a SChErmo 45 3 Macchina a ini 45 4 Modello agarri Gissi uil 45 4 Sorgente di registrazione 45 4 Tipo di sollevatore ennenen 45 4 Attrezzo impostazione tata nianha 45 8 Larghezza fisica eee 45 12 Larghezza passata 45 12 Scalinata i 45 10 Tabella larghezze effettive 45 12 Larghezze attrezzo n 45 12 USO E E to loi O ii nea 85 1 AUO TA aeaaea ae 35 1 50 1 50 57 Attivazione aeee teei aa 50 57 Diagramma dello stato 50 5 50 57 Errore di fuori liNea i 50 3 Impostazione 50 57 Impostazioni avanzate eenen ennenen 50 61 Indicatore svolta nenne 50 10 Pagina Irroratrici Attivazione del SISteMma 50 80 Disattivazione del sistema 50 81 Messaggio di disattivazione 50 4 50 9 155 26 Mietitrebbia Attivazione del SIStema 50 85 Disattivazione del sistema
81. 145 2 Importazione di dati nel display 145 3 Importazione di prescrizioni globali o Shapefile r nin 145 4 Esempio 1 Importazione ed esportazione di dati di Documentazione 145 5 Esempio 2 Dati di documentazione di DACKUPt s i acheni aa 145 6 Esempio 3 Trasferimento delle linee di guida i ici 145 6 Esempio 4 Importazione di prescrizioni globali e shapefile 145 7 Esempio 5 Modifica di un profilo 145 7 Trasferimento di dati fra due display 145 7 Opzioni di eliminazione dei dalti 145 8 Dettagli sui tipi di dati 145 9 Soluzione dei problemi relativi all unit USB 145 9 Allarme Dati di impostazione GreenStar non validi 145 10 Allarme Dati di impostazione GreenStar alterati 145 11 Aggiornamento del software Scaricamento di aggiornamenti software 150 1 Determinazione della versione software sul displaYy 150 1 Aggiornamento del display e dei componenti del sistema 150 2 Diagnostica e risoluzione dei problemi Centro messaggi ea 155 1 Visualizzazione delle letture diagnostiche base 155 6 Reimpostazione del display 155
82. 280CT13 CZ76372 000015A 39 240CT13 3 3 70 10 120213 PN 247 Totali Visualizzazione dei rapporti sui totali filtrati Il sistema di documentazione campo di GreenStar 3 Pro permette anche si visualizzare i totali per altre operazioni o i dati accumulati per pi campi o anche nel corso di pi anni Ci permette di avere parte delle funzionalit del sistema da ufficio Apex nella cabina NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME rapporti sui totali filtrati possono essere creati solo per dati presenti sul display se il display stato cancellato o se stato caricato un altro profilo i dati non sono disponibili per i rapporti I totali filtrati sono visualizzabili premendo il pulsante Visualizza filtro personalizzato A sulla parte inferiore della schermata dei totali Si visualizza la finestra di dialogo Filtro personalizzato A Pulsate Visualizza filtro personalizzato GroonStar Reports ard Totals Wet Yieid e 183 12 Dry Yieta ibune 149 15 A Moisture i en Wet Weight iat 375 72 Day weiet 356 00 tbu Wet Throughput bum 1094 Average Produotivity acm 7 15 Area Worked tac 2 45 Area Remaining ____ tac Time Worked 00 20 Time Remaining Fuel Usage taon 0 000 Date Range 09 10 2008 09 10 2000 PC12837CC 39 280CT13 CZ76372 000015B 39 240CT13 1 3 Il filtro personalizzato permette di scegliere i criteri per i dati da visualizzar
83. 280CT13 Continua alla pagina seguente 5 14 1 Em A Schermata dei totali APM Tutti i valori vengono memorizzati in modo da non essere persi quando si scollega e ricollega l alimentazione Le schermate dei totali e delle impostazioni rimangono identiche in entrambe le applicazioni APM e UPM 53 580 16 988 62366 LU CZ76372 00000C3 39 240CT13 1 12 60 12 120213 PN 169 Monitor delle prestazioni Area totale PC9086 UN 17APRO6 AT H r Questa l area coperta dall attrezzo dall ultima volta che O O 4 n il contatore stato azzerato e viene calcolata in base alla larghezza dell attrezzo o della testata alla velocit della sorgente priorit velocit GPS velocit radar velocit ruote e alla sorgente di registrazione impostata MEER i in Performance Monitor Se la registrazione disattivata GreenStar quindi il valore dell area pu essere l area non si accumula Se il valore supera 9999 9 il diverso da quello corrispondente a questi totali contatore si azzera Area totale NOTA la larghezza dell attrezzo non cambia con il controllo di sovrapposizione come nei totali CZ76372 00000C3 39 240CT13 2 12 Produttivit media PC9087 UN 17APRO6 La produttivit media calcolata in base all area totale e al O O M n tempo totale accumulati mentre il veicolo in movimento e la registrazione in corso dall ultimo azzeramento Mr Produt
84. 45 12 120213 PN 50 GreenStar Caratteristiche generali SeedStar un marchio commerciale di Deere amp Company HC94949 0000424 39 240CT13 6 8 NOTA se la larghezza fisica minore della larghezza di lavoro dell attrezzo compare un messaggio di avviso della presenza di una condizione atipica Ad esempio la larghezza fisica di una piantatrice 16R30 16 file da 30 maggiore della sua larghezza di lavoro pari a 12 2 m 40 ft Ad esempio una spargitrice di fertilizzante a secco determina una larghezza di lavoro maggiore di quella fisica con un raggio d azione maggiore della larghezza fisica del carrello La larghezza fisica inferiore alla larghezza dell attrezzo il che potrebbe non consentire il rilevamento di tutte le intersezioni con confini non percorribili GS3 Confirm Configuration The physical width is smaller than the implement width which may not allow detection of all intersections with impassable boundaries Continua alla pagina seguente Accept Conferma configurazione PC12865CC 39 280CT13 HC94949 0000424 39 240CT13 7 8 45 13 120213 PN 51 GreenStar Caratteristiche generali Scheda ATTREZZO 2 e ATTREZZO 3 GreenStar 2 Pro Equipment Implement Type Tillage Implement Model Implement Name Scheda Attrezzo 2 A Scheda Macchina B Scheda Attrezzo 1 C Scheda Attrezzo 2 D Scheda Attrezzo 3 E Casel
85. 62 120213 PN 131 Guida Raccomandazioni per la regolazione e Sensibilit dello sterzo Impostare a 100 prima di effettuare altre regolazioni quindi effettuare le regolazioni con incrementi di 10 e Sensibilit rett passata Effettuare le regolazioni con incrementi di 20 e Sensibilit rett Direzione Effettuare le regolazioni con incrementi di 10 e Anticipo direzione Effettuare le regolazioni con incrementi di 10 e Velocit di risposta dello sterzo Effettuare le regolazioni con incrementi di 10 e Sensibilit di acquisizione Effettuare le regolazioni con incrementi di 20 e Sensibilit curva Effettuare le regolazioni con incrementi di 20 Un valore alla volta Tentare di regolare le impostazioni relative alle condizioni problematiche del campo mentre AutoTrac attivo 1 Iniziare dalle impostazioni predefinite in fabbrica II valore di sensibilit dello sterzo legato al valore indicato nella scheda Visualizzazione sistema guida Per questa impostazione tentare di usare un valore corrispondente alle condizioni di lavoro presenti 70 per cemento 100 nella maggior parte delle condizioni 120 per terreno soffice Pu essere ancora necessario modificare tale valore oltre le impostazioni consigliate 2 Mentre AutoTrac attivo in presenza delle condizioni problematiche di cui si vuole tener conto come velocit terreno o impostazione dei pneumatici aumentare ridurre la
86. 7 Lista di controllo prestagionale per la semina 155 7 Lista di controllo prestagionale per il sistema di guida 155 8 Lista di controllo prestagionale Comando sezione per piantatrici 155 8 Domande frequenti n 155 9 Codici degli errori di riprogrammazione 155 12 Schermate di allarme 155 13 Allarmi delle unit di comando operazioni 155 14 Indirizzi di diagnosi 155 17 Codici diagnostici 155 19 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software della piattaforma 155 20 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di documentazione 155 22 Diagnostica GreenStar 155 23 Pagina Modo Ripetitore 155 23 Allarmi del sistema di guida 155 24 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di guida 155 25 Messaggi di disattivazione AutoTrac 155 26 Specifiche Nome del dispositivo indirizzo sorgente e directory del file 160 1 Contatti dei componenti del sistema GreenStar i aiee 160 2 Piedinatura display a 26 contatti V1 160 3 Dichiarazione di conformit CE 160 4 Dichiarazione relativa alle sostanze o agli ele
87. 7 i N A Turn D Curva corrente E Casella di controllo Ripeti C Impostazioni spostamento 4 linea Selezionare l elenco a discesa Curva corrente D per selezionare creare o modificare una curva adattativa Selezionare Nuovo per immettere un nome personalizzato per la curva adattativa Selezionare una curva adattativa esistente dall elenco a discesa Se necessario ripetere o modificare la curva adattativa None F Registrazione G Pausa Selezionare Ripeti E per ripetere una linea di guida Per modificare una curva adattativa deselezionare Ripeti 5 Selezionare Registrazione F BA31779 00006EE 39 250CT13 3 17 PC15161CC 39 280CT13 Una spia rossa accanto al pulsante Registrazione indica che il percorso viene registrato Guidare la macchina lungo il percorso prescelto Girare la macchina alla fine della prima passata Il percorso curvo genera la passata successiva Continua alla pagina seguente PC12634 UN 09JUN10 K o Pulsante Registrazione curva BA31779 00006EE 39 250CT13 4 17 50 28 120213 PN 97 Guida Curve adattative multiple possibile salvare curve adattative multiple per campo Per impostazione predefinita il nome della curva adattativa diventa Linea curva Le nuove curve adattative nello stesso campo devono essere denominate in modo univoco Rinominare le curve adattative 1 Selezionare Azzeramento
88. 75 miles del punto di riferimento del campo Vedere la sezione Limitazioni di Comando sezione per ulteriori informazioni sui punti di riferimento Abilitazione del sistema per l operazione di applicazione del prodotto TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Comando sezione funzioni e Interruttori sezioni azionati e Interruttore attrezzo principale azionato e Comando sezione principale e almeno un operazione selezionati e Velocit maggiore di 0 8 km h 0 5 mph e Il veicolo entro 7 64 km 4 75 miles del punto di riferimento del campo Vedere la sezione Limitazioni di Comando sezione per ulteriori informazioni sui punti di riferimento NOTA se IBS o un interruttore delle sezioni del braccio ha disattivato una sezione Comando sezione non si attiva Se Comando sezione ha disattivato una sezione IBS non si riattiva Abilitazione del sistema per attrezzi ISO non Deere solo per l Europa e La casella Comando sezione selezionata e L attrezzo impostato correttamente in conformit al relativo manuale dell operatore BA31779 00002DE 39 15NOV11 1 1 75 11 120213 PN 260 Comando sezione John Deere Descrizione delle impostazioni di attivazione e disattivazione di Comando sezione Irroratrici NOTA i tempi di attivazione e disattivazione degli esempi presentati in questa sezione non valgono per tutte le macchine Stabilire quali siano i tempi di attivaz
89. ATU funziona correttamente quando si inserisce AutoTrac Domanda Qual la procedura corretta per spegnere e riaccendere il display GreenStar 3 Risposta Portare l interruttore a chiave in posizione di spegnimento lo schermo diventa nero e il LED verde nell angolo in basso a destra si spegne Quando il LED spento si pu riaccendere il sistema Se il GS3 rimasto spento per meno di 24 ore quando si riavvia mostra l ultima schermata precedente Se invece il tempo di disattivazione superiore a 24 ore al successivo avvio compare il logo John Deere e un indicatore di avanzamento Domanda Voglio usare una prescrizione nel mio sistema GreenStar 3 e voglio poter visualizzare la mappa applicata nella parte superiore del livello di prescrizione anidra Come si configura BA31779 00002E8 39 15NOV11 1 3 155 9 120213 PN 373 Diagnostica e risoluzione dei problemi Risposta Salvare la prescrizione nell unit USB in Apex o altro software da ufficio compatibile Selezionare il pulsante GS3 A quindi Impostazioni mappa sulla parte inferiore della pagina Selezionare la prescrizione come livello di sfondo Scegliere Dose prodotto 1 proveniente dall unit di comando approvata come livello di primo piano Quindi configurare la pagina iniziale con le informazioni desiderate Domanda Perch la barra del segnale del ricevitore StarFire sulla pagina iniziale GS3 diventa arancione e compare un simbolo
90. Azzeramento totali Monitor delle prestazioni 60 14 C Campi di immissione esenee erenneenreeer neee 30 1 CaO als hi dici ara 45 15 Note ah RIV eV ERE 65 4 Casella di controllo Colore di selezione 35 5 Colore evidenziazione 35 5 Sinc con cabina ite a t 35 4 Centro messaggi 15 5 155 1 IGOner te ii i o n ca 155 3 Cerchio guida Impostazione Linea 0 Linea circolare 50 47 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 1 120213 PN 1 Indice alfabetico Pagina Cingolo Earghezzai Loeder eae alia 50 20 Chente r ie 45 15 Codice di verifica ceea e aae T eaa E EERE 35 1 Codici degli errori di riprogrammazione 155 12 Codici di errore Riprogrammazione n 155 12 Codici di guasto nenne 155 4 Codici diagnostici Finestre a comparsa Software della piattaforma 155 20 Software di documentazione 155 22 Colore di selezione renererien eene 35 5 Comandi ausiliari Assegnazioni preferite 110 13 AVVISI ia ai a 110 2 Conflitti lt cisne iaia nisi 110 14 Funzioni disabilitate 110 14 Mappatura delle funzioni dell attrezzo 110 7
91. Comando sovrappos 51 cm 20 in 3 76 cm 30 in 2 lt esterno pu evitare che nessuna area esterna al campo Si attiva il comando sovrapposizione selezionando la sia inclusa nel calcolo della resa se una sezione della casella sulla schermata di impostazione della testata testata o della piattaforma si estende oltre il confine Quando il comando attivato i comandi manuali di Analogamente un confine interno consente di guidare regolazione della larghezza testata sono disattivati attraverso gnicorso d acqua e ASSISHIAnSI che ciascuna sezione sia disattivata durante l attraversamento Il comando sovrapposizione assicura che l area in cui si eS fi icat soft da uffici A esegue la raccolta non si estenda oltre o fuori dei confini S UN COMUNS IS AS Caricato NE SOnware da UMGIO PUO del campo n in un confine interno essere impostato sul display nel campo o nel software e salvato nell unit USB Se si usano confini interni quei e Confine esterno per un dato campo pu essere campi devono avere anche un confine esterno definito solo un confine esterno e Se i dati non saranno trasferiti nel software si pu e Confini interni per un dato campo possono essere creare un confine interno sul display anche in assenza definiti e denominati pi confini interni di un confine esterno Sebbene opzionali i confini possono essere utili quando si usa Comando sovrappos Ad esempio un confine CZ76372 0000158 39 240CT13 1 1 Registrazione dei dati
92. Dose prodotto 1 come Primo piano Tali selezioni fanno s che la mappa si colori in base alla legenda che corrisponde alla quantit di semi o di prodotto applicati Domanda GreenStar 3 non riconosce i dati di impostazione salvati da Apex o altro software da ufficio compatibile Cosa devo fare per risolvere questo problema NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Risposta Verificare che sia il display che il software da ufficio utilizzino le versioni pi recenti Andare a StellarSupport com per determinare le versioni pi recenti per il display e Apex Se si usa Apex accertarsi che siano selezionate le giuste opzioni p es Enterprise Prodotti Risorse ecc quando si salvano i dati sull unit USB quindi selezionare la giusta lettera per l unit USB dall opzione del display GS3 2630 Domanda L unit AutoTrac Universal non si inserisce la mattina quando ricevo un segnale StarFire Devo guidare la macchina per alcuni minuti prima che l interruttore di ripresa inserisca AutoTrac Universal Risposta L unit ATU si affida esclusivamente al ricevitore StarFire per ottenere dati sulla direzione di guida Pertanto se stato acquisito il segnale ma la macchina non mostra alcun movimento la Direzione alla voce Informazioni indicata come sconosciuta Osservare il campo Direzione mentre si guida a marcia avanti descrivendo una curva dolce Non appena la direzione passa da Sconosciuta ad Avanti l unit
93. E Per spostare la linea a destra selezionare il pulsante Spostamento linea a destra G Ogni volta che si seleziona un pulsante 0 0 in iTEC Pro Of PC14477CC 39 280CT13 F Spostamento linea al centro G Spostamento linea a destra di spostamento linea questa si sposta del valore specificato in Impostazioni spostamento linea totali degli spostamenti gli spostamenti incrementali e la direzione sono visibili sulla mappa Visualizzazione sistema di guida per 3 secondi quando si preme un tasto di spostamento Per centrare la passata sulla posizione attuale della macchina selezionare Spostamento linea al centro F IMPORTANTE Quando si usa la modalit Rilevamento rapido SF1 SF2 o RTK la linea pu spostarsi con il passare del tempo o dopo che si spegne e si riaccende il display Usare la funzione Spostamento linea per compensare la deriva GPS BA31779 00006ED 39 250CT13 2 2 50 16 120213 PN 85 Guida Sistema di monitoraggio del segnale StarFire NUOTO Il GS3 avvisa l operatore quando il segnale non ottimale e la precisione dei dati rilevati dallo strumento potrebbe essere compromessa La qualit del segnale viene identificata con tre diversi livelli normale marginale e scadente livelli sono determinati in base al valore PDOP e al numero di satelliti rilevati dal ricevitore StarFire In operazioni che richiedono la massima precisione Reno Normale
94. H gt scheda MACCHINA quindi selezionare il tipo di macchina desiderato Per verificare le impostazioni della porta COM per questa macchina premere il tasto a schermo DIAGNOSTICA C Selezionare PORTA COM nella casella di riepilogo a discesa VISUALIZZA A Compare la tabella delle Field Doc Connect LHTechnologies I Modello J Velocit di trasmissione K Stato comunicaz YaraN N Sensing N Sensing LH PC12735CC 39 280CT13 L Funzionamento informazioni B che mostra le assegnazioni dei profili della porta 1 C e della porta 2 D La colonna Informazioni B visualizza le seguenti informazioni riepilogative e E Nome del profilo corrispondente a ciascuna porta Com e F Tipo di porta G Nome attrezzo H Protocollo unit di comando 1 Modello unit di comando J Velocit trasmissione K Stato comunicaz attivo inattivo L Tipo di operazione applicazione del prodotto CZ76372 0000146 39 240CT13 1 1 115 6 120213 PN 330 Assegnazione della porta COM Disattivazione della porta COM Greenstar Equipment Machine Type Tractor yN v Machine Model Connection Type v x Recording Source rip cena Radius Sensitivity Documentation and Coverage PC12734CC 39 280CT13 PC17903CC 39 280CT13 IMPORTANTE ogni volta che si scollega un componente dalla macchina occorre disattivare il profilo corrispondente e la rel
95. Il diagramma a barre indica la percentuale di memoria usata PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC17335 UN 230CT13 Tasto a schermo GREENSTAR 3 PRO CZ76372 0000138 39 240CT13 1 1 45 1 120213 PN 39 GreenStar Caratteristiche generali Impostazione guidata La scheda Setup semplifica il setup iniziale e la configurazione delle applicazioni del GS3 e aiuta l operatore a familiarizzare con le varie impostazioni e la loro funzione Dopo aver usato Setup avanzato l operatore pu usare le funzioni desiderate e modificarne le impostazioni se necessario Con Setup avanzato l operatore pu modificare individualmente le impostazioni relative a singole operazioni man mano che procede il lavoro In Setup avanzato selezionare la funzionalit da configurare e Risorse e Macchina e Attrezzatura e Documentazione e Guida e Limiti del campo e iTEC Pro e Comando sezione John Deere e Sistema guida attrezzo Selezionare qualsiasi combinazione di funzioni Se una funzione dipende da altre funzioni il sistema seleziona automaticamente le funzioni necessarie l operatore non pu deselezionarle Se si seleziona la funzione Confini la funzione Risorse viene selezionata automaticamente per consentire all operatore di scegliere tra le voci Cliente Azienda e Campo Le schermate di Setup avanzato dipendono dalla funzione selezionata dal
96. M Park Brake Fov Rase Aapive Viduh Cee e mms A iniezione diretta Raven di registrazione e i parametri di dosaggio prefissati ed effettivi vengono impostati automaticamente con l unit di comando operazioni sull attrezzo ISO RWO00482 000016A 39 14MAY13 2 3 Terminale virtuale e attrezzo virtuale Il terminale virtuale VT Virtual Terminal una parte del software dei display GreenStar 2 e GreenStar 3 John Deere e VT un display standardizzato per tutte le unit di comando e tutti gli attrezzi sul BUS Il terminale virtuale John Deere offre un formato da 640 x 480 pixel e L attrezzo carica la relativa interfaccia utente grafica anche denominata attrezzo virtuale VI Virtual Implement nel terminale virtuale come indicato Esempio L attrezzo virtuale di un irroratrice John Deere visualizzato dal 2630 e Quando l attrezzo virtuale viene caricato nel display 2630 una barra di stato indica l avanzamento del caricamento e Il terminale virtuale paragonabile al monitor di un personal computer che visualizza le informazioni elaborate da un unit di comando sull attrezzo Questo significa che tutte le pagine mostrate nel terminale virtuale icona attrezzo sul menu principale non sono n controllate n gestite dal software del display 2630 L irroratrice a trazione John Deere presenta le informazioni come illustrato L attrezzo virtuale permette di regolare e
97. Non compare pi il pulsante StarFire iTC sul menu principale GS3 Cosa devo fare per visualizzarlo nuovamente Risposta Andare a MENU gt CENTRO MESSAGGI gt pulsante A evidenziare il ricevitore GPS selezionare Riprogramma Dispositivo e il software in uso 3 70E Se il problema continua rivolgersi al concessionario Domanda Perch le opzioni Auto Trac scompaiono dal display GS3 Risposta Innanzitutto verificare lo stato del GPS per controllare la ricezione del segnale e che il modulo di compensazione del terreno sia attivato e tarato Inoltre possibile selezionare il pulsante F del menu GreenStar 3 Pro per verificare se la linea AutoTrac attiva In caso contrario comporre il numero 1 888 953 3373 per attivarlo Domanda Ho utilizzato Comando sezione sul mio sistema GS3 su un campo sul quale intendevo ripetere l applicazione ma il sistema mostra il campo come gi coperto e non mi permette di ripetere l irrorazione Risposta Occorre creare una nuova operazione principale cos lo stesso campo viene visualizzato come livello del tutto separato A questo punto la mappa di copertura GS3 vuota ed possibile ripetere l operazione di irrorazione Domanda Cos l ombra Risposta fenomeno dell ombra si verifica quando ostacoli quali alberi edifici o altri oggetti solidi bloccano parzialmente o per intero il segnale del satellite o dei satelliti satelliti GPS emettono due frequenze L1 ed L2 La
98. Request View Display The following remote user has requested permission to view your display John Deere John Deere AMS Press Accept to enable Remote Access At any time cancel Remote Access via the Display application A Remote Press Cancel to deny the remote user access to this display LV Cancel Accept Richiesta Accesso display remoto PC 15025CC 39 280CT13 RW00482 000008D 39 240CT13 1 2 95 3 120213 PN 293 Accesso display remoto O Session Type View Blue Outline KYLE FRERICHS John Deere AMS O Connection Duration m m e amp i Q 3 O o Accesso display remoto A Contorno blu C Tipo di sessione E User Name Nome utente B Stato collegamento wireless D Durata del collegamento F Azienda G Pulsante Termina sessione Sessione in corso sessione C Durata collegamento F Nome utente D at e Azienda E dell utente che conduce la sessione stessa Quando in corso una sessione Accesso display remoto ci indicato da un contorno blu A sul display Termina sessione Informazioni sessione La sessione Accesso display remoto attiva pu essere Selezi M incibale gt Display gt tast h terminata in qualsiasi momento premendo il pulsante 2 e it si a sa ai e Termina sessione G situato sulla parte finale di questa Remoto per visualizzare i dettagli sulla sessione Se pagina il pulsante di colore grigio qua
99. Sensibilit rett Direzione di un fattore pari a 10 3 Se la modifica della Sensibilit rett Direzione non riesce a risolvere il problema ripristinare il parametro Sensibilit rett Direzione e aumentare ridurre l Anticipo direzione come effettuato al punto precedente 4 Se nessuno dei punti precedenti ha risolto il problema ripristinare l Anticipo direzione e aumentare ridurre la velocit di risposta dello sterzo come effettuato ai punti precedenti Combinazione di impostazioni Se la procedura sopra indicata non fornisce prestazioni soddisfacenti dopo aver familiarizzato con la modalit in cui i parametri modificano le prestazioni di AutoTrac come descritto al punto precedente tentare combinazioni diverse di parametri mentre AutoTrac attivo La seguente tabella da usare come punto di riferimento presenta i valori suggeriti per alcune condizioni si noti tuttavia che in alcuni casi per Continua alla pagina seguente ottenere le prestazioni desiderate pu essere necessario impostare valori diversi da quelli indicati Per ritornare ai valori predefiniti selezionare il tasto Ripristina impostazioni predefinite nella pagina Impostazioni avanzate Condizioni pi comuni 1 Movimento eccessivo delle ruote Regolare la velocit di risposta dello sterzo prima di seguire altre regolazioni Ridurre questo parametro fino ad ottenere un movimento accettabile del volante Sebbene sia talvolta possibile la reg
100. Tensione CAN Giallo veicolo alta 915 Tensione CAN Verde scuro Dk GRN veicolo bassa 922 Alimentazione Rosso commutata 12 V C C 924 CCD Giallo 925 CCD Verde scuro Dk GRN 998 Esclusione audio Grigio 999 Filo di supporto Bianco cappucci parapolvere 992 Alimentazione Rosso costante 12 V c c 0U06050 0000E50 39 01SEP09 1 1 160 2 120213 PN 392 Specifiche Piedinatura display a 26 contatti V1 Spina ID circuito Funzione Colore conduttore Connettore del display sul montante Spina 1 922 Alimentazione commutata 12 V c c Rosso U 2 070 Massa RS232 Nero 3 209 Interruttore dell attrezzo Bianco M 4 Massa segnale analogico 5 Ingresso segnale analogico 6 925 CCD Verde scuro J 7 924 CCD Giallo K 8 182 Alimentazione costante 12 V c c Rosso R 9 998 Esclusione audio uscita Grigio H 10 Non in uso 11 211 Ingresso radar Marrone L 12 915 Tensione CAN veicolo bassa Verde scuro S 13 914 Tensione CAN veicolo alta Giallo T 14 070 Terra Nero V 15 Porta 1 RS232 prescr 16 RS232 Port1 RTS 17 RS232 Porta 1 CTS 18 904 Tensione CAN attrezzo alta P 19 905 Tensione CAN attrezzo bassa No 20 Uscita digitale 21 Ingresso digitale 22 907 RS232 Porta 0 Tx 23 909 RS232 Porta 0 Rx 24 906 RS232 Porta 0 RTS 25 908 RS232 Porta 0 CTS 26 RS232 Porta 1 Tx CZ76372 0
101. _ Pimen potomu dievu Sa Operazioni con il software da ufficio Continua alla pagina seguente CZ76372 00002BB 39 240CT13 4 5 PC9299 UN 29JUL06 65 31 120213 PN 205 Documentazione Specificazione della gestione residui Selezionare il tipo di gestione residui desiderato e Trinciatura e Spargim e Taglio e spargim e Andanatura e Non definito non specificato e NUOVO Eseguite le selezioni premere il pulsante Accetta Carichi NOTA le voci Appaltatore e N contratto possono essere impostate solo con il software e salvate su un unit USB La scheda Raccolta consente all operatore di visualizzare e modificare i seguenti parametri e Nome carico liberamente selezionabile dall operatore ad esempio serbatoio autocarro campo cesto o modulo e N carico incremento o decremento al carico successivo e Destinazione prodotto e Rapporto sgranatrice solo cotone Premere la lettera accanto al NOME CARICO per inserire il nome prescelto Selezionare il pulsante DESTINAZIONE PRODOTTO Selezionare la destinazione desiderata per il carico NOTA il nome del carico e la destinazione possono essere salvati da Apex o altro software compatibile Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Definizione del rapporto sgranatrice Immettere il valore Lino stimato per ciascun campo il valore predefinito 33 PC17307CC 39 280CT13 CZ76372 00002BB 39 2
102. a copy see your dealer or visit www Stellar Support com View Network Ah v MTG Il Signat Strength ail GSM Carrier ID 310410 MTG Firme Version 111 291 Call State Call Closed MTG RDA Compatibility Yes MTG WOT Compatibility Yes RDA State Not Started Last VNC Error Last Start Time Last End Time Display Firmware Version 319 1012 1 Verificare che le preferenze e i ruoli corretti siano stati impostati 2 Verificare che la macchina corretta sia stata selezionata per l invio dei file 3 Verificare che l MTG disponga di un abbonamento attivo JDLink Ultimate RDA WDT JDLink V Ultimate Dual RDA WDT Per reperire lo stato di abbonamento MTG vedere StellarSupport o l elenco attrezzature MyJohnDeere 4 Verificare che un cavo Ethernet colleghi l MTG al display GreenStar 3 2630 e che le connessioni siano salde a Verificare che il cavo Ethernet sia collegato alla porta corretta sul retro del display GreenStarTM 3 2630 Sul retro del display sono presenti due porte una etichettata Ethernet e l altra USB Il cavo Ethernet deve essere collegato alla porta Ethernet b Accertarsi che il cavo Ethernet sia collegato alla porta corretta sull MTG Sull MTG sono presenti tre porte una contrassegnata Ethernet le altre due 2 J sono riservate all antenna e sono contrassegnate GPS e Cell A Menu a discesa Visualizza 5 Verificare che non vi siano incrinature rotture n danni visibili al cavo Ethernet
103. a discesa Nome attrezzo H Pulsante Cambia scarti l Pulsanti Cambia larghezze PC12931CC 39 280CT13 Selezionare il pulsante Cambia scarti H Verificare e immettere i dati sull attrezzo Tipo Modello e Nome nei menu a discesa La selezione di un nome attrezzo consente di salvare le dimensioni dell attrezzo Continua alla pagina seguente HC94949 0000424 39 240CT13 2 8 45 9 120213 PN 47 GreenStar Caratteristiche generali A In line distance from connection point to front ot impiement B In line distance from front to rear of implement G A B Documentation Swath Control location when in use Lateral distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to control point of implement In line distance from connection point to connection point for 2nd implement Value only needed if second implement is used PC11405CC 39 280CT13 Scarti attrezzo A Distanza in linea tra punto di connessione e parte anteriore attrezzo B Distanza in linea tra parte anteriore e posteriore attrezzo C Distanza laterale tra punto di connessione e punto di controllo attrezzo D Distanza in linea tra punto di connessione e punto di controllo attrezzo Scarti attrezzo Definisce la posizione dell attrezzo corrente in relazione al trattore Consente di garantire l allineamento dell attrezzo rispetto al campo alla f
104. a un carico esistente Il numero di carico pu essere riportato a un numero gi registrato mediante i pulsanti e ci utile se l incremento automatico viene attivato ed necessario arrestare o ruotare la coclea prima che il contenitore sia svuotato La schermata dei dati di carico sulla pagina iniziale mostra sempre i totali dall ultima volta in cui il carico stato salvato Se il numero di carico viene cambiato in quello di un carico esistente i totali gi salvati non sono rispecchiati nella schermata per osservarli usare il pulsante J per visualizzare i rapporti 1638 inst ASA o 1029 1 de bu PC17317CC 39 280CT13 0U06050 000107C 39 240CT13 1 1 Ulteriori suggerimenti relativi al carico Non necessario che un carico sia quello del contenitore di una mietitrebbia Se l operazione in corso riguarda pi da vicino i carichi dell autocarro si pu documentare il prodotto in ciascun autocarro utilizzando u numero finch l autocarro non stato svuotato Non necessario che i campi Nome carico e Destinazione carico contengano il nome e la destinazione Se importante documentare dove va il prodotto e non importa con quale modalit usare il campo Nome carico per la destinazione Ad esempio in u operazione di consegna a pi elevatori si pu creare un Nome carico per ciascun elevatore Un singolo carico pu avere totali da pi di un campo ci permette di termi
105. accensione ci consente al display di spegnersi e salvare i dati RW00482 00000B8 39 26NOV12 2 2 20 3 120213 PN 20 Installazione Installazione in un veicolo John Deere con un display ISOBUS Un display ISOBUS John Deere pu essere installato sul montante di una macchina John Deere dotata di bracciolo compatibile ISOBUS Le macchine John Deere compatibili con CommandCenter sono elencate di seguito e Trattori R e Trattori 7R e Trattori 8R e Trattori 9R e Mietitrebbie serie S I display ISOBUS John Deere che possono essere installati sul montante includono i modelli indicati di seguito e GS2 1800 e GS2 2100 e GS2 2600 e GS3 2630 Alcune applicazioni si disattivano automaticamente sul display del bracciolo perch non possono essere eseguite su due display che condividono lo stesso BUS CAN Il BUS attrezzo funzionalit terminale virtuale pu essere attivato o disattivato sul display del bracciolo secondo le preferenze dell utente Il terminale virtuale VT Virtual Terminal una parte del software che visualizza le interfacce utente grafiche di piantatrici John Deere o altri attrezzi ISOBUS Installazione 1 Spegnere il veicolo 2 Collegare il cavo del display al connettore sul montante e al connettore a 26 contatti situato sulla parte posteriore del display 3 Accendere il veicolo Il display del bracciolo dovrebbe visualizzare un messaggio sul rilevamento riuscito di un altro di
106. ai 125 1 Stato DUS icsi n iaia na andai 155 5 Sterzo OMO Pi acerra 50 4 50 58 Sensibilit ikaren rekat iaria 50 60 Regolazione 50 60 Suolo Temperatura eee eneteneeeeentnneeeeene 45 15 Umidit E E A E 45 15 Svolta Curve brusche graduali Modalit Curva adattativa 50 31 Indicatore Ssvolta r 50 9 50 10 Punti disvolta i curaracaeana diana 50 9 Registrazione trer r rrr r errereen 50 10 Raggio di svolta Macchina 45 7 Sensibilit esn eee araea pat a aE EESs 45 7 Vista Aerea a en ironia 50 9 T Taratura GOTONE rca ie ai 65 51 Compensazione filari 65 52 Taratura rapida ii 65 53 Taratura standard nenene nenen renee 65 54 Monitor prestazioni 60 8 Raccolta n la ini E 65 40 Regolazione manuale n 65 43 Cotone iaia 65 55 Sensore con radar a fascio doppio 60 9 Taratura del radar eneee nenene eneen 60 8 Taratura rapida Cotone iii aaa 65 53 Tasti a schermo del sistema di documentazione 65 3 Tasti secondari di navigazione 15 3 Frecce SU Gi ii 30 2 Pulsante Annulla 30 2 Pulsante INVIO R Ea E EERE 30 2 Tasto a schermo Attrezzat rane s
107. arancione si pu causare una perdita di dati e o compromettere la funzionalit del display Possono trascorrere sino a 20 secondi dopo aver scollegato l alimentazione prima che il LED si spegna IMPORTANTE ogniqualvolta la chiave viene portata in posizione di ARRESTO il display deve sempre spegnersi completamente spegnimento Se il motore in funzione durante l impostazione e la programmazione arrestarlo girando la chiave in posizione di ARRESTO e attendere 30 secondi prima di riavviarlo si assicura cos che tutti i dati vengano salvati sulla memoria interna NON girare la chiave sulla posizione di avvio direttamente dalla posizione accessori la riduzione di tensione che ha luogo durante la fase di avvio potrebbe causare la perdita di tutti i dati di impostazione del LED In caso contrario al ripristino IMPORTANTE se si apportano modifiche mentre dell alimentazione potrebbe verificarsi la perdita o il danneggiamento dei dati Quando si imposta il display con la chiave del veicolo nella posizione accessori accessori alimentati motore fermo girare la chiave in posizione di ARRESTO per 20 secondi PRIMA di avviare il veicolo si assicura cos che i dati di impostazione vengano salvati sulla memoria interna prima del funzionamento la macchina in modalit ausiliaria girare la chiave per lo spegnimento e attendere che la spia di alimentazione del display si spenga prima di girare la chiave sulla posizione di
108. assegnazione dell ingresso ausiliario A Errore di assegnazione F Pulsante Invio i KXXX Auxiliary Controls Assignment Error The requested auxiliary input does nor meet the implerment function requirements The assignment cannot be made PC17347CC 39 280CT13 Assegnazione ausiliaria Risposta negativa O0UCC002 00029ED 39 250CT13 4 4 110 12 120213 PN 318 Comandi ausiliari Comandi ausiliari Assegnazioni preferite Display Auxiliary Controls Status Enabled Device Function Unmapped Unmapped o ONE A lcona assegnazione singola B Icona blocco assegnazione comandi ausiliari permettono a un attrezzo di richiedere un assegnazione preferita per un ingresso specifico L assegnazione preferita dipende dal dispositivo di ingresso e alla configurazione dell attrezzo Esempio Un joystick 4 ingressi e un attrezzo 4 funzioni sono collegati al veicolo e Ingresso 1 funzione 1 e Ingresso 2 funzione 3 e Ingresso 3 funzioni 2 e 4 e Ingresso 4 non assegnato In questo esempio l attrezzo richiede che la funzione 3 sia mappata all ingresso 2 e che entrambe le funzioni 2 e 4 siano mappate all ingresso 3 L ingresso 4 rimane vuoto Un assegnazione di questo tipo viene detto preferita e viene richiesta dall attrezzo non appena il dispositivo di ingresso e l attrezzo sono collegati Dopo che un assegnazione stata modificata dall operatore
109. aver ricevuto la conferma della presenza del segnale di correzione SF2 la precisione del sistema pu continuare ad aumentare anche dopo l attivazione NOTA l ubicazione dell interruttore di ripresa pu variare secondo il modello e l anno del veicolo Premere l interruttore di ripresa il pedale destro o il braccio di comando sinistro Per attivare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e comandi dell avanzamento sono in marcia avanti e al 15 percento l uno dall altro e Velocit del veicolo in marcia avanti maggiore di 1 6 km h 1 mph e Testata del veicolo entro 80 gradi dalla linea prestabilita e Macchina entro il 40 percento della larghezza della passata e Operatore seduto al posto di guida Disattivazione del sistema ATTENZIONE Prima di imboccare una strada disattivare sempre il sistema AutoTrac PC10471 UN 31AUG07 PC10470 UN 31AUG07 Per disattivare AutoTrac dalla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA premere il pulsante Sterzo On Off fino a visualizzare OFF Il sistema AutoTrac pu essere disattivato in uno dei seguenti modi e Spostando una leva di avanzamento di oltre 10 gradi rispetto alla leva del comando opposto e Spostando in folle la leva dell avanzamento e Riduzione della velocit ad un valore inferiore a 1 6 km h 1 mph e Passaggio del segnale di correzione differenziale da SF2 ad SF1 per oltre 3 minuti e Premendo il tasto Sterzo sulla schermata principa
110. cartella GS3_2630 dell unit USB vi sono tre profili 3 L operatore 2 importa il profilo Piantumazione 2011 5 1 verifica le impostazioni della macchina e dell attrezzo per la sua irroratrice e irrora le aree marcate del campo L operatore 2 quindi esporta i dati nello stesso profilo Piantumazione 2011 5 1 in questo modo l esportazione procede pi veloce e non viene perso nessun dato Domanda A questo punto le mappe delle dosi applicate dai primi campi irrorati dall operatore 2 saranno nel profilo Piantumazione 2011 5 1 sull unit USB Risposta S perch quando l operatore 2 ha importato il profilo Piantumazione 2011 5 1 le mappe delle dosi applicate sul display NON sono state sovrascritte quando ha eseguito l esportazione al punto 4 le mappe erano archiviate nel profilo Piantumazione 2011 5 1 sull unit USB Vedere la tabella Dettagli sul tipo di dati per una spiegazione su come i dati vengono sovrascritti durante l importazione e l esportazione L operatore 2 reimporta quindi il suo profilo precedente Irroratrice 4730 2011 5 1 nel suo display per cui ha le mappe e i dati di impostazione dai campi irrorati in precedenza Infine il direttore dell azienda agricola scarica i dati dall unit USB in Apex che trova automaticamente i dati e le informazioni di impostazione da tutti e tre i profili Quando esistono file con nomi identici saranno scaricati in Apex i file modificati per ultimi CZ7637
111. confine esterno Raccolta Mietitrebbia Raccolta Raccoglitrice cotone Raccolta SPFH Operator Operator Operator Destinazione Destinazione Destinazione Carico n Carico n Carico n Nome carico Nome carico Nome carico Gestione residuo Rapporto sgranatrice Informazioni relative al carico Inoltre i totali saranno filtrati al livello del carico Se nella casella di riepilogo Operazione non selezionata Raccolta la casella di riepilogo Carico deve essere disattivata PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8679CC 39 280CT13 x 1123 Totals Tasto a schermo TOTALI Per filtrare i totali selezionare i criteri desiderati e premere Invio Per cancellare i totali premere e mantenere premuto il pulsante 0 Interazione con Harvest Monitor NOTA attualmente con il display GreenStar e il processore mobile correnti quando Harvest Doc sul bus con Harvest Monitor i totali derivano da HarvestDoc e non da Harvest Monitor Lo stesso vale per Documentazione sulla famiglia di display GreenStar Non sar possibile visualizzare i totali Harvest Monitor n tramite la simulazione di Original GreenStar Monitor n tramite un display GreenStar originale ausiliario o un CommandCenter Serie 70 a meno che Documentazione non sia disattivata CZ76372 0000130 39 240CT13 1 1 70 2 120213 PN 239 Totali
112. confini e delle Ser 5 o linee di guida da un altro display GS3 2630 o da un software da ufficio compatibile Opzioni di trasferimento dati e Importazione delle mappe di copertura e Comando sezione da un altro display GS3 2630 e Importazione di specifici file di prescrizione Rx del campo da un software da ufficio compatibile Solo i file di prescrizione GRx globali e gli shapefile vengono importati nel display Importazione di prescrizioni globali nel display BA31779 00002E3 39 240CT13 1 1 bas PN 351 Gestione dati Esportazione di dati dal display 1 Interrompere tutti i tipi di registrazione e arrestare il veicolo 2 Inserire l unit USB IMPORTANTE l unit USB deve avere almeno 1 GB di memoria libera Il trasferimento di grandi serie di dati pu durare alcuni minuti L interruzione dell alimentazione o la rimozione dell unit USB durante il trasferimento dei dati pu causare una perdita di dati 3 Entro circa 10 secondi compare una pagina di Trasferimento dati 4 Selezionare Esporta dati Selezionare o creare un nome del profilo sull unit USB in cui saranno archiviati i dati NOTA non usare i seguenti caratteri 7 lt gt quando si crea il nome di un profilo Il profilo non verrebbe caricato su un display n su Apex 6 Selezionare Inizia trasferimento 7 Terminato il trasferimento dei dati compare il messaggio Il trasferimento dati stato completato
113. consumo di combustibile CZ76372 00000BE 39 240CT13 4 11 60 2 120213 PN 159 Monitor delle prestazioni Carburante per area Viene visualizzato il volume attuale di combustibile per area misurata gal area o l area Il valore dipende dal consumo di combustibile dalla larghezza dell attrezzo della testata e dalla velocit Il contatore dell area attivato quando la freccia nella posizione PC9054 UN 17APR06 O OD 4 Carburante per area gi La figura seguente mostra l icona del combustibile per area CZ76372 00000BE 39 240CT13 5 11 Produttivit istantanea La produttivit istantanea viene calcolata dalla velocit del veicolo e dalla larghezza dell attrezzo braccio testata ed espressa in termini di area ora Se la registrazione disattivata il valore area ora nullo La figura seguente mostra l icona della produttivit istantanea PC9055 UN 17APR06 0 0 4 H Produttivit istantanea CZ76372 00000BE 39 240CT13 6 11 Contatore superficie L operatore pu selezionare un contatore di area ripristinabile dalla schermata dei totali Il monitor delle prestazioni usa la larghezza impostata per l attrezzo la velocit in ordine di priorit velocit GPS misurata con il radar alle ruote e lo stato della registrazione per calcolare il valore ettari acro Se la registrazione disattivata l area non si accumula Se il valore supera PC9056 UN 1
114. controllare i cavi di alimentazione Rivolgersi al concessionario John Deere SEE Il livello di tensione commutata minore del valore nominale Girare l interruttore 158 4 Terisione di alimentazione commutata a chiave su SPENTO e poi di nuovo su ACCESO Se questo codice diagnostico VTI troppo bassa i compare di nuovo controllare la batteria Rivolgersi al concessionario John Deere io o Il livello di tensione applicata dalla batteria maggiore del valore nominale Spegnere Tensione di alimentazione non i ee 168 3 e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i commutata troppo alta para A x cavi Rivolgersi al concessionario John Deere Tefisione di alimentazione non Il livello di tensione applicata dalla batteria minore del valore nominale Spegnere e 168 4 riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la commutata troppo bassa i gle i H batteria e ricaricarla se necessario Rivolgersi al concessionario John Deere 1386 Temperatura del display troppo alta La retroilluminazione del display non stata disattivata quando la temperatura era maggiore del limite superiore Rivolgersi al concessionario John Deere 1386 1 Temperatura del display troppo bassa La retroilluminazione del display non stata disattivata quando la temperatura era minore del limite superiore Rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 5 0 V fu
115. del display funzionano solo con unit USB non con smartphone n altri dispositivi Se dopo che si inserisce un unit USB non succede niente e Attendere 10 secondi poich pu essere necessario un certo tempo affinch unit USB di grandi dimensioni siano rilevate e Usare l altra porta USB e Formattare l unit USB FAT o FAT32 e Usare un unit USB diversa CZ76372 000028C 39 19APR11 1 1 145 9 PN 120213 359 Gestione dati Allarme Dati di impostazione GreenStar O GS3 non validi Per importare i dati nel display dal software da ufficio Apex necessario che le versioni software di ciascuno siano compatibili le versioni compatibili sono riportate GreenStar Setup Data Invalid nelle Note sulla versione dell Aggiornamento Software The display software version is older than the setup data version A backup profile will be automatically Quando il software del display deve essere aggiornato saved and default setup data loaded per essere compatibile con la versione del software Apex compare la seguente avvertenza Update your display software and import a valid profile Accept PC13253CC 39 280CT13 Aggiornamento del software del display BA31779 000035C 39 240CT13 1 2 Quando il software Apex deve essere aggiornato per O GS3 essere compatibile con la versione del software del display compare la seguente avvertenza GreenStar Setup Data Invalid Th
116. dell attrezzo Predisposizione del display Condizioni del campo Dose del prodotto importante tenere presente quanto segue e Accertarsi che la macchina e l attrezzo siano impostati correttamente secondo il manuale dell operatore e Accertarsi che le parti di usura dell attrezzo siano in buone condizioni e distanziate correttamente e Comprendere come le condizioni del campo e la dose del prodotto applicato influiscono sulla dinamica della macchina e Per garantire le prestazioni di Comando sezione accertarsi che il ricevitore GPS si sia riscaldato all avvio del sistema La precisione di Comando sezione proporzionale alla qualit del segnale GPS SF1 SF2 e RTK Eventuali problemi d ombra del segnale GPS come alberi o edifici influiscono sulla precisione di Comando sezione e Accertarsi che Comando sezione la macchina e le dimensioni dell attrezzo siano impostati correttamente nel display BA31779 00002D7 39 15NOV11 1 1 75 2 120213 PN 251 Comando sezione John Deere Limitazioni di Comando sezione Tenere presente alcune limitazioni di Comando sezione La precisione GPS pu causare spostamenti nella mappa e dei confini La posizione del confine e della mappa di copertura si basa su un punto di riferimento iniziale e tutti gli altri punti mappati all interno della mappa di copertura vengono posizionati in relazione a tale punto di riferimento All avvio il sistema verifica l
117. dell unit Machine Name di comando operazioni attiva Connection Type A Tipo macchina e Coverage Only oe Memory Used PC14109CC 39 280CT13 Pagina di impostazione della macchina Continua alla pagina seguente RW00482 0000182 39 240CT13 2 5 90 2 120213 PN 285 Rilevamento dell attrezzo John Deere Informazioni fornite dall unit di comando attrezzo e non modificabili e Tipo di attrezzo NOTA il tipo di attrezzo in grigio indica che la comunicazione dell unit di comando operazioni attiva Informazioni trasferibili dall attrezzo al display 2630 che possono essere modificate Implement Type Gezagene Sprzet A v JD_JISOBUS_SPRAYER A Ok implement Name R00C8000043F FFE 1 R v 0 0 fim F i i Physical e Modello attrezzo wath 108 268 e Identificatore unico dell attrezzo che viene mostrato s gt come nome dell attrezzo Impiement Widih 108 3 2 e Tempi di attivazione disattivazione Comando sezione m S e Scarti dimensioni dell attrezzo 108 268 s e Larghezza fisica g e Larghezza attrezzo i e Raggio di svolta nel terreno S e Larghezza passata N e Tipo di collegamento non sar trasferito su APEX z possono essere visualizzati solo i dati forniti dall attrezzo SAR impostazione de antezo Per esempio se la larghezza fisica non viene fornita non possibile impostarla A Tipo di attrezzo D Modifica scarti B Modello at
118. denominando il profilo Piantatrice 2011 5 3 da 12 filari 3 L operatore 2 riceve l unit USB e prima esporta i dati dal suo display affinch non si perda nessun dato quando importer il profilo dell operatore 1 Esporta i dati nella stessa unit USB con un profilo di nome diverso Piantatrice 2011 5 3 da 24 filari A questo punto nella cartella GS3_2630 sull unit USB vi sono due profili 4 L operatore 2 importa quindi il profilo Piantatrice 2011 5 3 da 12 filari Deve immettere le impostazioni della macchina e dell attrezzo per questa piantatrice poich non sono state immesse in precedenza in quel profilo Seleziona quindi la linea di guida Piantatrice N S 2011 ed eventuali altre informazioni di impostazione necessarie Domanda A questo punto sul suo display vi sono ancora le linee di guida create in precedenza dall operatore 2 Risposta No quelle linee sono state sovrascritte quando ha importato il profilo dell operatore 1 ma sono state archiviate nell unit USB nel profilo Piantatrice 2011 5 3 da 24 filari 5 Due giorni dopo l operatore 2 vuole archiviare sul suo display un backup dei dati li esporta nella stessa unit USB assegnando al profilo un nome diverso facile da ricordare Piantatrice 2011 5 5 da 24 filari per indicare chiaramente da dove provengono i dati ed essere sicuro che nessun dato sia sovrascritto CZ76372 00002DD 39 19APR11 1 1 145 6 120213 PN 356 Gestione dat
119. di comando Per il collegamento delle unit di comando Rawson e New Leader si devono usare i connettori maschio femmina e null modem L unit di comando deve essere quindi configurata per l uso con il GS3 Raven sotto il tasto del menu dati verificare che DAUD 9600 triG 1 Unit sec dLOG ON Rawson o New Leader verificare che le impostazioni sotto il tasto Unit di comando del display GS3 corrispondano a quelle impostate sull unit di comando ad esempio il valore intermedio impostato nel display GS3 deve corrispondere a quello impostato nell unit di comando Rawson o New Leader Il GS3 controlla un solo canale dell unit Rawson utilizzabile per le prescrizioni NOTA impostare unit di comando Rawson o New Leader in modalit GPS sotto il tasto Modalit per stabilire la comunicazione tra la porta seriale e l unit di comando Collegamento di un ricevitore di altre marche AutoTrac richiede messaggi GPS CAN provenienti da un ricevitore StarFire originale o iTC ricevitori GPS di altri marchi in grado di produrre in uscita i messaggi standard NMEA 0183 possono essere utilizzati per la documentazione e il sistema di guida manuale con le applicazioni GreenStar E estremamente importante che Il ricevitore sia configurato in modo da produrre i seguenti messaggi in uscita Continua alla pagina seguente e GGA e GSA e RMC a 19200 baud velocit fissa non regolabile e Bit dati 8 e Pari
120. di un terreno non arato e abilitare le relative avvertenze Per ulteriori informazioni vedi Impostazione della mappatura e Marcatori e Mappa copertura NOTA importante che il sistema sia impostato correttamente Leggere e seguire scrupolosamente le procedure per assicurare il funzionamento corretto del sistema HC94949 000030F 39 240CT13 1 1 50 2 120213 PN 71 Guida Scheda VISUALIZZA End of Path Ahead m Steer Sensitivity S amp I O setaBcune AB Curve 9 30 000 ft 5 GREENSTAR 3 PRO GUIDA Scheda VISUALIZZA A Scheda Visualizza D Pulsanti Spostamento linea H Zoom indietro M Pulsante Imposta curva AB B Scheda Impostazioni sistema E Indicatore precisione I Icona del sistema di guida N Stato AutoTrac di guida percorso J Zoom avanti O Sterzo On Off C Scheda Impostaz F Errore di fuori linea K Sensibilit sterzo spostamento linea G Numero passata L Indicatore GPS La scheda VISUALIZZA consente all operatore di lato della casella di tale errore che si illuminano per visualizzare e modificare i parametri indicati di seguito indicare la direzione della sterzata necessaria a riportare il e Indicat ME veicolo sulla linea A B Ciascuna freccia rappresenta una ea Ho La percorso distanza definita nella scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Errore di fuori linea sotto Incremento precisione barra e Numero e direzione della passata e Messaggi di disattivazione AutoTrac Esempi
121. dovuto all assenza dell operatore dal posto di guida oppure se l operatore interviene manualmente per riattivarlo Quando l indicatore svolta disattivato sulla schermata di guida si visualizza disattivato Quando l indicatore di svolta si riattiva dopo un timeout causato dall assenza dell operatore 7 secondi per i trattori 5 secondi per le mietitrebbia e le irroratrici si visualizza un avvertenza a proposito L operatore ha la possibilit di disattivare nuovamente l indicatore tramite la schermata avvisi CZ76372 0000291 39 12JAN11 1 1 Registrazione dei punti di svolta Perch si possa registrare un nuovo punto di svolta per la passata corrente occorre guidare il veicolo lungo la passata per oltre 10 secondi a pi di 0 8 km h 0 5 mph La svolta viene registrata nel punto in cui AutoTrac si disattiva o in cui si verifica un errore di direzione maggiore di 45 gradi 0U06050 0000D0A 39 170CT07 1 1 50 10 120213 PN 79 Guida Indicazione dei punti di svolta Per poter indicare la svolta il display deve aver memorizzato almeno un punto di svolta entro le 8 passate immediatamente precedenti alla passata attuale nella stessa estremit del campo verso la quale procede il trattore Nella schermata Vista in prospettiva si visualizza Svolta XXXX m ft quando viene calcolato il punto di svolta per una nuova passata La svolta viene segnalata con 10 secondi d anticipo da un indicatore
122. e di raccogliere e documentare informazioni di altro tipo ad esempio relative al campionamento del suolo e all esplorazione del campo Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI Le note si riferiscono a un particolare campo e vengono visualizzate solo per il campo attualmente selezionato Le note sono organizzate secondo le operazioni principali le note relative a una particolare applicazione principale sono comuni a tutti i clienti le aziende agricole e i campi CZ76372 00002D3 39 240CT13 1 1 65 4 120213 PN 178 Documentazione Operazioni Selezionare MENU gt GREENSTAR 3 PRO gt ATTREZZATURA gt scheda NUOVA L operatore pu impostare sino a quattro operazioni secondarie per ogni operazione principale tranne che per la raccolta che consente la sola operazione secondaria raccolta E riportato l elenco delle operazioni disponibili e dei relativi dettagli impostabili Dissodamento e Tipo e Profondit Piantumazione e semina e Tipo di semi e Marca di semi e Variet e Dosi prefissate e Unit dose e Metodo di applicaz e Profondit e Modo dissodamento e N lotto e Dettagli sul prodotto solo per l Europa La dose generata dall unit di comando per certe unit Applicazione prodotto e Dose prodotto prodotti e Dose base base e Nome miscel serbat facoltativo e Metodo di applicaz e Altezza e Dettagli sul prodotto solo per l Europa La dose generata dal
123. e la registrazione di una mappa di copertura Selezionare o immettere un tipo e Area P f e Area rimanente Selezionare o immettere un nome e Ora Sebbene la scheda Altro non permette di registrare la Produttivit resa sono disponibili le seguenti informazioni 0U06050 0001271 39 01APR10 1 1 PC10857VM UN 01APR10 Gestione acqua superficiale Selezionare GESTIONE ACQUA gt TIPO Water Management PC10857VO UN 01APR10 PR Continua alla pagina seguente CZ76372 0000397 39 06DEC11 1 2 65 62 120213 PN 236 Documentazione Scegliere FOSSO o BORDO PC10857VP UN 01APR10 CZ76372 0000397 39 06DEC11 2 2 65 63 120213 PN 237 Totali Tasto a schermo TOTALI Totali La pagina Totali mostra i dati in base alle voci selezionate dai menu a discesa Ad esempio se si seleziona un operazione Raccolta per un azienda agricola e un campo i dati relativi alla semina non si visualizzano e quando sono visualizzati i totali prodotto le informazioni per ciascun prodotto non sono suddivise in base all azienda o al campo in cui si trova il prodotto Questo filtraggio si pu eseguire ulteriormente secondo il campo il prodotto e il carico Tutti i valori visualizzati si riferiscono agli elementi adoperati per il filtraggio SPECIFICA DEGLI ELEMENTI e Area Area di raccolta con la registrazione attivata e Intervallo data Data iniziale e
124. e la visualizzazione corretti possibile che gli operatori dei dispositivi mobili debbano attivare i cookie Alcuni dispositivi Blackberry potrebbero funzionare correttamente ma non sono supportati Copertura cellulare e Accesso display remoto dipende da un segnale cellulare 2G e o 3G per iniziare e mantenere un collegamento e L Accesso display remoto non compatibile mediante collegamento telematico satellitare e Un segnale cellulare di qualit scadente ritarda l inizio di una sessione di Accesso display remoto e se il segnale cellulare viene perso o si interrompe durante la sessione questa potrebbe essere terminata e Per verificare il segnale cellulare nel punto in cui si trova la macchina selezionare Menu principale gt GS3 gt Diagnostica Selezionare Rete dal menu a discesa e andare alla pagina 2 HC94949 00003CC 39 27AUG13 1 1 95 2 120213 PN 292 Accesso display remoto Sessione Accesso display remoto Richiesta di sessione Un segnale acustico e un messaggio a comparsa avvisano l operatore che il display ha ricevuto una richiesta di sessione Accesso display remoto Questo messaggio di richiesta deve essere accettato per consentire la visualizzazione remota del display Questa richiesta pu inoltre essere annullata se viene ricevuta per errore o se l operatore non desidera consentire la visualizzazione del display Continua alla pagina seguente gt E Remote Access
125. girare l interruttore a chiave nella seconda posizione Se il ricevitore non stato usato da pi di 6 mesi pu essere necessario attendere anche 1 o 2 ore prima che si possa acquisire il segnale GPS e o di correzione differenziale CZ76372 000018C 39 040CT10 1 1 155 7 120213 PN 371 Diagnostica e risoluzione dei problemi Lista di controllo prestagionale per il sistema Regolare la retroilluminazione e il contrasto del display di guida GS3 In ufficio Selezionare la modalit Tracking desiderata Rettilinea Linee Curve Cercafilare Consultare tutta la letteratura pertinente manuali Verificare che la macchina contenga la versione pi dell operatore guide di consultazione rapida istruzioni recente del software SSU per l installazione e aggiornamenti del prodotto Impostare gli scarti Leggere ed effettuare tutte le procedure di taratura Impostare la sensibilit dello sterzo previste per la macchina o le macchine in uso Sul campo Con Apex Controllare che il ricevitore StarFire riceva il segnale NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME GPS Verificare che tutti i nomi relativi ad azienda agricolae NOTA durante la verifica del segnale GPS spostare campo siano stati immessi correttamente la macchina all aperto in un luogo privo di Importare le linee A B dal sistema Original GreenStar o ostacoli che ostruiscano la vista
126. il numero e cambiarlo da 1 a 9999 aawe 2 I totali relativi al carico continuano ad accumularsi finch 2 l operatore non preme il pulsante Salva carico D Una volta memorizzato il valore il totale accumulato memorizzato nella memoria interna e il numero di carichi A Nome carico C N carico aumenta automaticamente di 1 dati di carico possono B Destinazione prodotto D Salva carico essere visualizzati sul display o salvati su un unit USB per essere utilizzati da Apex o un altro programma desktop compatibile NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME CZ76372 0000159 39 240CT13 3 4 F At oii mila Groon tar 2 Pro Doo mati NOTA l incremento automatico disponibile solo fiati a sulle mietitrebbia L operatore pu selezionare la casella di controllo N ra z incremento automatico carico A sulla schermata di Bc impostazione delle operazioni di raccolta se la casella ston Na G selezionata il sistema aumenta automaticamente il Sia 4 43 r numero di carichi di un unit ogni volta che la coclea della Pioneer tramoggia si arresta venete SARAN Residue hanagement Quando l incremento automatico selezionato il pulsante Salva carico disattivato Load Name E A Casella di controllo N Losd Destination incremento automatico a carico 5 Losd Number Q N d Auto Inorement Load Number o 5 3 O o CZ76372 0000159 39 240CT13 4 4 70 8 120213 PN 245 Aggiunta
127. impostazioni video Quando si crea un immagine speculare si scambiano la destra e la sinistra come in uno specchietto retrovisore A Attiva disattiva immagine C Aumento del contrasto La videocamera o il display potrebbero mostrare speculare un immagine speculare Verificare se l immagine B Riduzione del contrasto visualizzata speculare prima di usare la funzionalit Video IMPORTANTE capire se la videocamera sta creando un immagine speculare e se le immagini visualizzate sono speculari CZ76372 00002D6 39 240CT13 1 1 1 40 3 120213 PN 350 Gestione dati Teoria di funzionamento possibile trasferire dati e informazioni di impostazione tra il display e un altro display GS3 2630 o il software da ufficio compatibile mediante un unit flash USB E j importante anche eseguire periodicamente il backup dei dati su un unit flash USB NOTA i dati possono essere trasferiti su Apex e diverse j applicazioni da ufficio di terzi I dati e le informazioni di impostazione vengono importati o esportati sotto forma di un profilo dati Solo le mappe ji delle prescrizioni globali e le prescrizioni degli shapefile i possono essere importate individualmente SE si assegnano nomi diversi a pi profili da uno o pi display i i profili possono essere memorizzati su un unit flash USB T 5 i 5 Vedere la tabella Dettagli sul tipo di dati per una spiegazione dei tipi di dati inclusi nell
128. in movimento indipendentemente dallo stato della registrazione o dalla velocit di ingresso Il contatore della distanza che compare sulla schermata principale identico a quello sulla schermata dei totali PC9094 UN 17APR06 O O Il Distanza totale CZ76372 00000C3 39 240CT13 10 12 Azzeramento totali Molti dei contatori totali possono essere azzerati dall operatore mediante due pulsanti diversi Prima che i totali siano azzerati si visualizzano allarmi che richiedono di confermare l operazione NOTA quando si usa l APM occorre MANTENERE PREMUTO il pulsante di azzeramento per 3 secondi per azzerare i totali Azzeramento totali area questo comando azzera tutti i valori sulla pagina dei totali eccetto la distanza 0 0 H idie h gt PC9132CC 39 280CT13 Azzeramento totali area CZ76372 00000C3 39 240CT13 11 12 Azzeramento distanza azzera solo il contatore della distanza PC9133 UN 17APR06 Azzeramento distanza CZ76372 00000C3 39 240CT13 12 12 60 14 120213 PN 171 Monitor delle prestazioni MONITOR AVANZATO DELLE PRESTAZIONI APM Questa sezione descrive solo le funzioni aggiuntive che diventano disponibili quando si usa l APM L APM disponibile solo su veicoli John Deere basati su bus elettronico CAN e dotati di unit di comando TECU che includa quanto segue Trattori 8030 7030 7020 6020 Mietitrebbia 9060 9050 Se il di
129. installano pneumatici di dimensioni diverse PC9122 UN 17APR06 Azzerare il valore dello slittamento percentuale guidando il trattore su una superficie piana e dura a velocit costante di 8 km h 5 mph Premere il pulsante di slittamento A per almeno 3 secondi per azzerare lo slittamento Si consiglia di avere un attrezzo collegato al trattore ma non affondato nel terreno carico nullo 0U06050 0000CDC 39 310CT07 1 1 60 9 aa PN 166 Monitor delle prestazioni Taratur Ir raf i i aratura del radar a fascio dopp se 4 Selezionare la casella di controllo Radar a fascio 1 Selezionare il tasto Menu doppio A 2 Selezionare il tasto Monitor delle prestazioni 5 Selezionare Tara B 3 Selezionare il tasto a schermo Taratura a Casella di controllo Radar a fascio doppio b Casella Tara CZ76372 000027F 39 11JAN11 1 1 VALIDAZIONE DEL SEGNALE DI i CONNESSIONE RADAR SOLO MODALIT Use radar as 9 speed source g UPM d 1 Accertarsi che la casella di controllo Radar collegato y sia selezionata nella schermata delle impostazioni 3 la casella compare solo in modalit UPM mentre in 3 modalit APM il segnale al radar specificato dalla connessione dietro il CommandCenter illustrata nella Casella di controllo Radar collegato sezione Configurazione del trattore di 57 42 durante il normale funzionamento Per Il display GS3 visualizza il valore della trasmissione visua
130. la fila posteriore sullo strumento Per adeguare la durata su una fila separata quale la fila anteriore di uno strumento di distribuzione del fertilizzante separato aumentare il tempo di attivazione per la durata di avanzamento della stessa distanza di quella tra le file Ad esempio se la distanza tra la fila anteriore e quella posteriore di 1 5 m 5 ft e l avanzamento pari a 5 mph 7 3 fps aumentare il tempo di attivazione e disattivazione per il funzionamento della fila anteriore di 0 7 secondi 5 ft 7 3 fps 0 7 secondi per l operazione La velocit influisce sulla regolazione Ad esempio a una velocit di 13 km h 8 mph anzich di 8 km h 5 mph ridurre il tempo di 0 4 secondi anzich di 0 7 secondi HC94949 0000423 39 250CT13 1 2 75 12 120213 PN 261 Comando sezione John Deere di partenza deve essere di una larghezza almeno doppia rispetto a quella dell attrezzo per consentire una copertura sufficiente da determinare tempi di attivazione e disattivazione precisi Attivare i contatori e i dispositivi di met altezza Applicare il prodotto perpendicolarmente ai percorsi linea di partenza per la verifica visiva del momento in cui si avvia e si interrompe l applicazione del prodotto quando si attiva l interruttore principale Vedere gli schemi Per una regolazione di precisione dei tempi di attivazione e disattivazione creare un percorso linea di partenza nel campo Quando si crea il pe
131. la resistenza maintain tracking performance Increasing del piantone di sterzo pu causare la disattivazione di testing Wheel spasd ganaraliy rosule in better tracking performance If set too high steering AutoTrac column resistance can result in AutoTrac deactivations AO E 2 8 Steering Wheel Speed Low Steering Vheei Speed High S i 1 S 3 6 E Accept a Velocit del volante 3 6 HC94949 0000302 39 240CT13 21 28 Gioco sterzata A Advanced AutoTrac Settings In alcuni veicoli un gioco eccessivo nel sistema sterzo impedisce che alla rotazione del volante corrisponda SAST Elay un cambiamento di direzione del veicolo Questa Some vehicles have excess play in their steering impostazione regola la distanza di rotazione necessaria a system which allows the steering wheel to be iai i turned without change in the vehicle direction compensare il gIoco eccesSsSIVo This setting controls the distance that the steering wheel turns to take up this excess play m a Q O E i n 2 4 6 S 6 E G Gioco sterzo 4 6 Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 22 28 50 70 120213 PN 139 Guida Sensibilit di acquisizione E Advanced AutoTrac Settings Determina la sensibilit con cui il veicolo acquisisce la passata Questa impostazione influisce sulle prestazioni Acquire Sensitivity del veicolo solo durante l acquisizione della passata Datarmiaa bow aggraasivaly the v
132. la variet sul display e sulla mappa C variety NOTA possibile selezionare manualmente lo stesso colore per due o pi variet La documentazione viene generata per ciascuna variet individuale ma la mappa utilizzer i colori scelti e quindi sar difficile separare visivamente le variet Color Oor Number 8675309 Selezionare e quindi immettere il numero del lotto mediante il tastierino D facoltativo Indicates required field Selezionare ACCETTO 4 NOTA se si sono gi immesse sei variet immettendone Se una settima si sostituisce la prima variet immessa Ci si ripete per ciascuna nuova variet oltre la sesta PC17289CC 39 280CT13 A Marchio C Colore B Variet D N lotto CZ76372 0000121 39 240CT13 3 17 Rimozione di variet Add Edit Variety Una volta immessa una variet non possibile cancellarla o modificarla con il display GreenStar Tuttavia possibile rimuovere una variet dal display Scegliere la variet che si desidera non sia pi visualizzata Dalla casella di riepilogo a discesa delle variet A selezionare la voce con i trattini A variety Selezionare Accetto A Menu a discesa Variet Lot Number E Q O o N Indicates required field QO O D N O Continua alla pagina seguente CZ76372 0000121 39 240CT13 4 17 65 9 120213 PN 183 Documentazione Assegna varie
133. lontano Selezionare un altro punto centrale Problema di definizione linea AB Errore interno durante la definizione della linea AB Ridefinire la linea AB Problema di definizione linea AB Timeout durante la definizione della linea AB Ridefinire la linea AB Problema di definizione linea AB punti A e B della linea AB sono troppo vicini Ripetere l operazione Perdita segnale GPS durante la registrazione del confine Segnale GPS perso durante la registrazione del confine La registrazione dei punti riprender al ritorno del segnale Ne potr risultare un confine impreciso Memoria piena Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione Memoria piena al 90 Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione Memoria esaurita Memoria non disponibile per Curve Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione Memoria insufficiente Memoria insufficiente per Curve Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione Memoria esaurita Memoria non disponibile per guida Rettilinea Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione Memoria esaurita Memoria insufficiente per Traccia circolare Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cance
134. mancanti o danneggiati Accertarsi che i nuovi componenti delle attrezzature e i ricambi per la riparazione siano completi dei segnali di sicurezza N correnti segnali di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il concessionario John Deere TS201 UN 15APR13 ricambi ed i componenti reperiti presso altri fornitori possono contenere ulteriori informazioni di sicurezza non riprodotte in questo manuale dell operatore Imparare ad utilizzare correttamente la macchina ed i compromettere il funzionamento e o la sicurezza della comandi Non consentire l uso da parte di persone non macchina e ridurne la durata addestrate Se non si comprende una parte di questo manuale e si Mantenere la macchina in condizioni operative corrette necessita assistenza rivolgersi al concessionario John Ogni modifica apportata senza autorizzazione pu Deere DX READ 39 16JUNO9 1 1 05 1 120213 PN 7 Sicurezza Abituarsi a lavorare in sicurezza Prima di iniziare il lavoro imparare le procedure di manutenzione Mantenere la zona pulita ed asciutta Non eseguire lubrificazioni riparazioni o regolazioni con la macchina in movimento Tenere mani piedi ed abiti lontani da parti in movimento Disinserire tutti gli organi di trasmissione del moto ed azionare i comandi per scaricare la pressione Abbassare le attrezzature a terra Arrestare il motore Togliere la chiave di accensione Lasciare raffreddare la macchina So
135. messaggi pu visualizzare informazioni diagnostiche dettagliate come informazioni sull unit di comando e sul bus CAN utilizzate dal concessionario John Deere per operazioni avanzate di soluzione dei problemi tasti a schermo sono elencati di seguito e A Pagina di riprogrammazione centro messaggi e B Trasferisci file di debug e C Messaggi e D Indirizzi diagnostici e E Codici di guasto e F Informazioni sull unit di comando e G Informazioni sul bus Si pu accedere al Centro messaggi selezionando il pulsante MENU e quindi il pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC12868CC 39 280CT13 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni Continua alla pagina seguente CZ76372 00002F0 39 240CT13 1 8 155 1 120213 PN 365 Diagnostica e risoluzione dei problemi PC8665CC 39 280CT13 Reprogram Pulsante COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE PC8667CC 39 280CT13 Pulsante PRINCIPALE PC8669CC 39 280CT13 Diagnostics Pulsante CODICI DI GUASTO PC8671CC 39 280CT13 x Bus Pulsante INFORMAZ SUL BUS Il Centro messaggi visualizza tutti gli allarmi i messaggi di avviso e le icone attivi Continua alla pagina seguente PC13266CC 39 280CT13 Cleanup Pulsante AZZERAMENTO DATI PC8668CC 39 280CT13 Pulsante INDIRIZZI DIAGNOSTICI PC8670CC 39 280CT13 Control Unit
136. nella sede del fusibile diagnostico rimuoverlo Testata disinserita La testata stata disinserita Mod su strada innestata una marcia di trasporto Tensione SSU non valida Consultare il concessionario John Deere Troppo a lungo in retromarcia La retromarcia rimasta innestata per oltre 45 secondi Veicolo troppo lento AutoTrac sotto la velocit minima Curva troppo brusca stata superata la curvatura massima Veicolo non in marcia avanti Per l attivazione deve essere innestata una marcia avanti Arresto motore in corso Il motore sta per arrestarsi Errore dati marce Consultare il concessionario John Deere Errore interruttore di ripresa Consultare il concessionario John Deere Errore interruttore chiave Consultare il concessionario John Deere Interruttore AutoTrac SPFH non On Accertarsi che l interruttore AutoTrac SPFH sia sulla posizione On Interruttore arresto rapido SPFH On Accertarsi che l interruttore di arresto rapido SPFH sia sulla posizione Off Messaggi di disattivazione AutoTrac CZ76372 00000B9 39 09JUL10 1 1 155 26 120213 PN 390 Specifiche Nome del dispositivo indirizzo sorgente e directory del file Directory del file Il sistema GS3 si avvale di pi indirizzi CAN alcuni dei quali sono stati ereditati dal sistema precedente per facilitare la compatibilit con le unit di com
137. passata minore di quella immessa per l attrezzo IMPORTANTE il sistema si avvale delle misure di larghezza per avvisare l operatore della possibilit che l attrezzo intersechi un confine non percorribile L operatore deve essere comunque sempre consapevole del pericolo di scontro nei casi in cui la larghezza dell attrezzo sia maggiore delle dimensioni immesse ad esempio nel caso di un braccio tracciatore abbassato Se si adoperano bracci tracciatori aggiungere la larghezza di entrambi per migliorare la precisione degli allarmi NOTA per garantire un ulteriore margine di sicurezza in caso di ostacoli la larghezza effettiva Larghezza fisica dell attrezzo pu essere aumentata per compensare diversi fattori tra cui la deriva GPS Larghezza fisica La larghezza effettiva dell intero attrezzo sollevato nel campo durante il lavoro A volte maggiore della larghezza dell attrezzo Ad esempio nel caso di una piantatrice la larghezza dei bracci tracciatori e delle lame maggiore della larghezza di lavoro Immettere la larghezza se i bracci tracciatori non sono utilizzati o sono utilizzati e ripiegati alle estremit Se i bracci tracciatori sono solo parzialmente piegati durante le svolte immettere la dimensione maggiore Segnale Margine approssimato aggiunto all attrezzo RTK 0 6 m 2 ft SF2 0 9 m 3 ft SF1 3 4 m 11 ft Tabella larghezze effettive HC94949 0000424 39 240CT13 5 8
138. per funzionare e Domanda Posso passare sulle linee curve adattative precedentemente registrate Risposta S grazie ad una funzione delle curve adattive detta Modo ripetizione che consente di ripetere linee curve adattive precedentemente registrate Andare a GS3 Pro Sistema di guida B Scheda Impostazioni guida e selezionare il pulsante Cambia presso la casella Impostazioni linee curve In questa schermata prevista una casella di controllo che consente di attivare il Modo ripetizione e Domanda Come si rimuovono le sequenze iTEC Pro inutilizzate Risposta Le sequenze vengono memorizzate nella memoria interna e non possono essere eliminate Non possibile rimuovere le singole sequenze tuttavia possibile modificare o rimuovere le rispettive funzioni NOTA se il contenuto del display viene eliminato si perdono anche le sequenze iTEC e Domanda Cosa succede se faccio un errore nominando una sequenza iTEC oppure non nomino correttamente le sequenze Risposta Attualmente non possibile correggere i nomi delle sequenze dopo che queste sono state accettate Se si sbaglia nel rinominare la sequenza ad es Solleva esterno 1770 invece di Solleva esterno si pu procedere come segue a Continuare a impostare la sequenza ignorando l errore b Creare una nuova sequenza con il nome corretto c Ricominciare con un unit USB vuota In questo caso sar necessario ricaricare sull unit USB tutti i da
139. pericolose Il periodo di utilizzo senza danno per l ambiente EFUP fa riferimento unicamente all impatto sull ambiente del prodotto in normali condizioni d uso e non indica la vita utile del prodotto stesso Conformemente ai requisiti specificati nella norma S4 T11364 2006 tutti i display GreenStar 3 2630 venduti nella Repubblica Popolare Cinese riportano il seguente contrassegno per il controllo dell inquinamento PC15290 UN 310CT12 10 Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Etere di difenile Cromo esavalente Polibromobifenile polibromurato Nome pezzo Piombo Pb Mercurio Hg Cadmio Cd Cr VI PBB PBDE Gruppo TS LCD X O O O O O PCBA Base O O O O PCBA CPU X O O O O O Alloggiamento O O O O e O CPU Vano posteriore O O O O O O Gruppo altoparlanti X O O O O O Cappuccio O O O O O O Hardware O O X O O Tappo O O O O O O Vite testa ad alette O O O X O O limite specificati nella norma SJ T11363 2006 requisiti limite specificati nella norma SJ T11363 2006 O indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei di questo componente inferiore ai requisiti X indica che la quantit della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei di questo componente eccede i CZ76372 0000535 39 01NOV12 1 1 Identificazione con codice data Utilizzare il
140. point to connection point For 2nd implement Value only needed if second implement fue Continua alla pagina seguente RW00482 0000182 39 240CT13 4 5 9 0 F 4 120213 PN 287 Rilevamento dell attrezzo John Deere Il valore Larghezza attrezzo viene sempre caricato dall unit di comando attrezzo e non pu essere modificato sul display PC14113CC 39 280CT13 MODIFICA LARGHEZZE Change Widths Implement Width 4 Row Width fom 254 NI rows Row Width icm Track Spacing rows Pi ica ty 15 500 m gt Accept PC14114CC 39 280CT13 RWO00482 0000182 39 240CT13 5 5 90 5 120213 PN 288 Rilevamento dell attrezzo John Deere Scarti e larghezze dell attrezzo Collegare l attrezzo al display 2630 prima di ultimarne l impostazione Dopo aver collegato l attrezzo al display 2630 selezionare Menu GreenStar Risorse gt Operazioni aggiungi figura 2 seleziona nome attrezzo in scheda Menu GreenStar Attrezzatura Attrezzo Immettere gli scarti e altri dati della macchina Una volta selezionato il nome dell attrezzo mentre questo collegato tale nome viene assegnato all identificatore unico A questo punto ogni volta che l attrezzo ricollegato a questo display ne vengono mostrati il nome e gli scarti corretti L attrezzo fornisce scarti o larghezze errati Nel caso in cui l attrezzo non fornisca scarti o
141. procedura Immettere il peso dalla bilancia per il campione appena raccolto Peso raccolto Indica il peso approssimato di granella raccolta durante il processo di taratura Peso bilancia Serve a immettere il peso una volta completata la taratura Durante la taratura indica il peso approssimativo di cotone raccolto Fattore di taratura Permette al sensore di flusso di eseguire rilevazioni precise il valore viene aggiornato automaticamente dalla procedura di taratura pu anche essere regolato manualmente Continua alla pagina seguente Standard Cal dela andar a ac 0 00 5 Yield Calibration AE y Stopped Harvested Meg i lb oz Sag n ib Re rr Factor SETUP Start a RD facto ED Row Compecation _ EI O_O DL 9 Yield Cal Tar standard oe PC12912CC 39 280CT13 Row Compensation INFO Istruzioni di taratura del modulo circolare della raccoglitrice di cotone 7760 Prima di eseguire la raccolta verificare che accumulatore e camera balle siano vuoti 1 Premere il pulsante AVVIO 2 Raccogliere un campione di 1 4 moduli circolari sospendere la raccolta prima di completare l ultimo modulo pieno 3 Premere il pulsante STOP per interrompere la procedura svuotare l accumulatore ed eseguire manualmente l imballatura 4 Immettere il peso misurato con la bilancia del campione appena raccolto come peso di taratura usare il peso del modulo circolare oppure del
142. punto iniziale prescelto Per iniziare la registrazione selezionare l opzione Registrazione Nella pagina viene visualizzato Registrazione cerchio Guidare lungo il cerchio desiderato BA31779 00006EF 39 250CT13 2 5 50 48 120213 PN 117 Guida 4 Selezionare nuovamente Registrazione per interrompere la registrazione La registrazione pu essere selezionata quando sulla pagina viene visualizzato Fine cerchio Percorrere e registrare la maggiore distanza possibile del cerchio per ottenere la massima precisione possibile nel calcolo del punto centrale 5 Selezionare Accetto sulla pagina Imposta cerchio vengono visualizzati cerchi concentrici in base alla larghezza della passata Lat Long NOTA immettere le coordinate della latitudine e della longitudine in gradi decimali 1 Selezionare la casella di immissione Lat Immettere le coordinate di latitudine del punto centrale e selezionare Accetto 2 Selezionare la casella di immissione Long Immettere le coordinate di longitudine del punto centrale e selezionare Accetto 3 Selezionare Accetto nella pagina Imposta cerchio Selezionando Accetto si immettono le coordinate del centro del cerchio vengono visualizzati cerchi concentrici in base alla larghezza della passata Allineare la macchina alla linea o usare Spostamento linea al centro per allineare le passate alla macchina Informazioni sul centro del cerchio I valori Informazion
143. sono bloccate per la modalit operatore occorre una password per andare alla modalit proprietario e accedere a tali funzioni La password corrente archiviata nel Centro messaggi all indirizzo diagnostico 62 Per informazioni sulla visualizzazione degli indirizzi diagnostici si veda la sezione Diagnostica e soluzione dei problemi CZ76372 0000167 39 16SEP10 1 1 120213 25 1 PN 23 Descrizione delle pagine Campi di immissione Campi di immissione Esistono vari tipi di campi di ingresso e pulsanti che consentono di navigare tra le schermate e i valori di ingresso e Casella a discesa e Casella di immissione e Casella di controllo e Pulsante I campi si selezionano toccando lo schermo Compare un tastierino per l immissione dei dati alfanumerici Casella a discesa Una casella a discesa contiene un valore numerico o di testo e frecce su gi sul lato destro che consentono di selezionare una delle voci presenti nell elenco Per aprire la casella a discesa evidenziarla e premere il pulsante INVIO Compare l elenco girando la manopola si sposta l evidenziazione sulle voci dell elenco Una volta evidenziata la voce desiderata premere il pulsante INVIO per selezionarla PC8845 UN 300CT05 Per chiudere la casella a discesa senza eseguire alcuna selezione premere il pulsante ANNULLA L elenco si chiude e il valore originale non viene modificato PC8846 UN 300CT05 RW00482 00000BA 39 26NOV
144. sorgente di registrazione in base alle configurazioni del veicolo per consentire all utente di scegliere l inserimento automatico o manuale del contatore dell area Le tre sorgenti di comando predefinite sono e MANUALE e Interruttore dell attrezzo e AUTO A seconda della configurazione del veicolo altre possibili sorgenti di comando sono l elenco non esaustivo e GreenStar e Sollevatore anteriore e Sollevatore posteriore 0U06050 0001298 39 20JUL10 1 1 60 1 120213 PN 158 Monitor delle prestazioni Funzionalit UPM UNIVERSAL PERFORMANCE MONITOR NOTA la velocit misurata dal radar GPS si visualizza sotto la regolare icona della velocit con radar in APM Non compare nessuna opzione GPS in quanto il segnale al radar dipende dalla connessione dietro il CommandCenter descritta nel seguito di questa sezione Velocit del veicolo L operatore pu visualizzare la velocit del veicolo e selezionare la velocit misurata con il radar se disponibile la velocit GPS se disponibile o la velocit alle ruote La lettura sul display va a 0 29 quando inferiore a 0 3 km h e ritorna a 1 1 quando superiore a 1 0 km h Le figure seguenti mostrano le icone della velocit del veicolo PC9047 UN 17APR06 4 gt 0 0 2 Ruote 0 0 PC9048 UN 17APR06 Radar 0 0 PC9049 UN 17APR06 CZ76372 00000BE 39 240CT13 1 11 Giri min PTO anter
145. sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione L attrezzo VI stato rimosso Comunicazione persa con l attrezzo ISO Se l attrezzo non stato scollegato controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Memoria interna piena Dai gruppi di oggetti VI Memoria interna dedicata per gli attrezzi ISO piena Rimuovere attrezzi per liberare spazio in memoria Memoria interna piena con i dati di documentazione e di Linee curve Memoria interna piena Nuovo software trovato per il display Nuovo software trovato per il display questa avvertenza ricompare ogni volta che si spegne e riaccende o si reinserisce l unit USB seguenti dispositivi VI non comunicano pi con il display Controllare i dispositivi indicati e il cablaggio del CAN bus Alcuni dispositivi non comunicano pi con il display Controllare il cablaggio del bus CAN Sovraccarico comunicazioni CAN bus Sovraccarico comunicazioni CAN Bus Ripristinare il display o disattivare e riattivare l alimentazione Individuato un errore nella memoria interna del display riprogrammazione in corso Si verificato un errore durante la riprogrammazione Rieseguire la riprogrammazione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Errore di riprogrammazione dispositivo vecchio Il dispositivo non riporta informazioni sulla versione Si verificato un errore durante la riprogrammazione Rieseguir
146. tasto Invio Il funzionamento improprio pu F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei causare movimenti im previsti comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G per dell attrezzo riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari Per proteggere gli astanti dal rischio di infortuni accertarsi che gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi e le unzioni i comandi siano adeguatamente contrassegnati PC13146 39 17FEB11 Continua alla pagina seguente RN38933 0000138 39 21SEP11 3 4 1 1 0 1 120213 PN 307 Comandi ausiliari Comando ausiliario abilitato Questo messaggio si visualizza quando il comando ausiliario stato abilitato manualmente tuttavia non tutte le assegnazioni sono state completate Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari IMPORTANTE se si preme il tasto Invio l attrezzo A AVVERTIMENTO Comando ausiliario abilitato Alcune assegnazioni richieste non sono state completate Il funzionamento improprio pu causare movimenti imprevisti dell attrezzo Per proteggere gli astanti dal rischio di infortuni accertarsi che nuda gli utenti conoscano la segue solo le assegnazioni che sono corrispondenza tra i comandi e le L state completate tuttavia esistono ancor
147. un secondo attrezzo ad esempio rimorchio tra polverizzatori pneumatici HC94949 0000424 39 240CT13 3 8 45 10 120213 PN 48 GreenStar Caratteristiche generali Configurazione tipica piantatrice Piantatrice JD 1770 Configurazione tipica disco JD 637 F 10 8 m 35 5 ft 16R30 NT con collegamento a 2 punti nella configurazione disco eA 3 8m 12 6ft eA 3m 99ft eB 0m 0ft anche se le dimensioni fisiche sono di eB 5m 16 4 ft 2 m 6 8 ft e C 0m 0ft eC 0m 0ft Continua alla pagina seguente HC94949 0000424 39 240CT13 4 8 45 1 1 120213 PN 49 GreenStar Caratteristiche generali Change Widths fi rows mo 48 000 t O Implement Width att Track Spacing tit Physical Width cit PC9902CC 39 280CT13 Larghezza passata A Pulsante m ft filari B Larghezza attrezzatura C Larghezza passata D Larghezza fisica NOTA la scheda Attrezzo mostra Testata per le mietitrebbia Unit comando filari per le mietitrebbia o Braccio per le irroratrici Per alcune unit di comando la larghezza dell attrezzo viene fornita dall unit di comando come SeedStar M In alcuni casi una precisione superiore per la larghezza della passata si ottiene se questa viene immessa in filari anzich in piedi Il valore in filari infatti consente l uso di un maggior numero di cifre decimali rispetto alle tre consentite quando il valore
148. un singolo prodotto o una miscela nel serbatoio Il pulsante E permette di immettere informazioni sul prodotto che viene applicato L area F visualizza la dose attualmente scritta nelle prescrizioni Il pulsante G visualizza la dose attualmente regolata dall unit di comando L area H visualizza la dose fisicamente applicata al campo L area 1 visualizza il nome della prescrizione nel caso se ne sia selezionata una L area J visualizza il metodo di applicazione selezionato mediante le impostazioni avanzate pulsante M L area K visualizza l altezza profondit e va selezionata mediante le impostazioni avanzate pulsante M Il pulsante L disabilitato durante il collegamento con un unit di comando per spargitrici a secco Product Application Type Single Product Pa v P ipti aaie m 0 00 itoniac 7 o a tonfac Actual Rate 2 00 tonac Ue A Prodotto 1 B Prodotto 2 C Nuovo prodotto 3 D Tipo applicazione prodotto E Tipo prodotto F Dose prescrizione G Dose prefissata Prescription __ O Application Broadcast J Method Height Depth 0 0 PC13225CC 39 280CT13 H Velocit effettiva Prescrizione J Metodo di applicaz K Altezza Profondit L Pulsante Disabilita operazione M Impostazioni avanzate N Pulsante Prescrizione Il pulsante M serve per le impostazioni avanzate Il pulsante N serve per se
149. usare Comando sezione occorre acquistare il codice di attivazione presso un concessionario John Deere e immetterlo nel display BA31779 00002D5 39 15NOV11 1 1 Confini Sebbene opzionali i confini possono essere utili quando si usa Comando sezione Usando Rid sovrappos al min un confine esterno pu evitare un irrorazione fuori dal campo se una sezione si estende oltre il confine analogamente l impostazione Rid sovrappos al min per un confine interno consente all operatore di guidare attraverso un corso d acqua garantendo che ciascuna sezione sia disattivata durante l attraversamento Per maggiori dettagli vedi GREENSTAR CONFINI GENERALI BA31779 00002D6 39 15NOV11 1 1 Mappa di copertura La mappa di copertura applicata serve a visualizzare dove il veicolo ha applicato il prodotto Solo copertura serve a visualizzare i punti del campo per cui passato il veicolo la stessa mappa di copertura visualizzata sulle pagine del sistema di guida Vedi sezione GreenStar Caratteristiche generali scheda Mappe di questo manuale per dettagli sulle mappe di coperture applicate e con sola copertura CZ76372 000019E 39 29SEP10 1 1 75 1 120213 PN 250 Comando sezione John Deere Precisione La precisione complessiva del sistema Comando sezione dipende da molte variabili Precisione del sistema Comando sezione Precisione del segnale GPS Predisposizione del veicolo e
150. volte lo scarto sar di 16 cm 6 5 in La precisione del segnale usata influisce sulle prestazioni del sistema Modulo sterzo Si riferisce al tipo di AutoTrac installato sul veicolo ATU o AutoTrac integrato Sebbene le prestazioni siano simili tra i due sistemi se installati adeguatamente alcune prove hanno rilevato un margine di errore totale del sistema maggiore nella versione ATU che non nella versione integrata Con il sistema ATU si notano ritardi pi frequenti nell acquisizione della passata e pi errori di fuori linea La precisione pu essere ridotta anche con i sistemi AutoTrac Universal installati su trattori con trazione a 2 ruote a causa della minore potenza di trazione delle ruote anteriori Per ottenere la massima precisione indispensabile impostare correttamente entrambi i sistemi e monitorarne il funzionamento in relazione alle condizioni del campo Predisposizione del veicolo Le prestazioni ottimali di AutoTrac richiedono una predisposizione adeguata del veicolo Ci vuol dire anche accertarsi che il veicolo sia zavorrato con un peso maggiore sull assale di sterzo senza tuttavia che si superi la capacit di peso dei pneumatici per migliorare la risposta dello sterzo Si noti che l installazione di accessori addizionali come ad esempio serbatoi a sella montati anteriormente pu influire sulla zavorra Calcolare anche gli accessori mentre si esegue la selezione della zavorra Insieme alla maggiore zavorra
151. 0 43 Salvataggio dati aaraa a iha E 50 44 Modalit Linea circolare 50 5 Funzionamento 50 49 Impostazione Linea 0 Cerchio guida eene 50 48 Punto centrale 50 49 Lat LOng lt cacio ina dalai 50 49 Modalit Linee curve AB ione AA iii DI 50 6 adattaliVe vt ils ili ti 50 5 Modalit Rettilinea iniri sanansa 50 5 Impostazione ennt n tnnt nnn ennenen eneee 50 20 Larghezza passata rreren 50 20 Modalit Scambia linea eene neennneeeneeeee 50 6 Modalit Tracking Curve adattative Modo Ripetitore Diagnostica uan 155 23 Individuazione dei guasti 155 23 Modello nina a ii i Pe aa ia a en 45 4 Modo Ripetitore Diagnostica i 155 23 Individuazione dei guasti 155 23 Monitor avanzato delle prestazioni Posizione sollevatore posteriore 60 17 Pressione olio motore 60 17 Regime motore iii 60 17 Temperatura liquido di raffreddamento 60 17 Temperatura olio trasmissione 60 17 Tensione impianto rnnr rrenen 60 17 Monitor avanzato delle prestazioni APM seeren aniier a ie ei 60 1 60 15 REGISTFAZIONE a RR RN ila A oi ia 60 6 Ulteriori FUNZIONI
152. 0000BB 39 16JUL10 1 1 160 3 120213 PN 393 Specifiche Dichiarazione di conformit CE Deere amp Company Moline Illinois U S A Il sottoscritto dichiara che il prodotto Display GreenStar 3 2630 Soddisfa le relative disposizioni e tutti i requisiti essenziali delle seguenti direttive Direttiva numero Tipo di certificazione Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Autocertificazione come da Allegato V della Direttiva Nome e indirizzo della persona nell Unione europea autorizzata a compilare il fascicolo tecnico di costruzione Brigitte Birk Deere amp Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Germania D 68163 EUConformity JohnDeere com Luogo della dichiarazione Kaiserslautern Nome Hans Juergen Nissen Germania Data della dichiarazione 19 luglio 2010 Qualifica Engineering Manager Divisione produzione John Deere Intelligent Solutions Group Ag Management Solutions DXCE01 UN 28APR09 BA31779 00002F9 39 30NOV11 1 1 160 4 120213 PN 394 Specifiche Dichiarazione relativa alle sostanze o agli elementi tossici o pericolosi Il periodo di utilizzo senza danno per l ambiente EFUP Environment Friendly Use Period contrassegnato su questo prodotto indica il periodo di sicurezza durante il quale il prodotto usato conformemente alle relative istruzioni non soggetto a perdite di sostanze nocive e potenzialmente
153. 000135 39 21SEP11 1 1 Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari IVERTIMENTE A Jinri Rilevato comando ausiliario Il Rilevato comando ausiliario unzionamento improprio pu ana uti i causare movimenti im previsti Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva dell attrezzo un comando ausiliario Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi Per proteggere gli astanti dal rischio ausiliari premendo il tasto Comandi G per riesaminare o peana via gt e P sps u n modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari corrispondenza tra i comandi e lb Se si seleziona Disabilita impostazione predefinita i i iso EA 3 comandi ausiliari vengono disattivati E Se si seleziona Abilita i comandi ausiliari vengono g attivati l Continua alla pagina seguente RN38933 0000136 39 21SEP11 1 4 10 1 120213 PN 11 Segnali di sicurezza Configurazione del comando ausiliario modificata Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario e tale configurazione stata modificata durante il periodo di funzionamento per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso e o attrezzo Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Comandi G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari AAvvERTIMENTO Configurazione del coma
154. 00482 000018E 39 240CT13 1 5 Quando l attrezzo virtuale viene caricato nel display PELTSAZTUN TAO 2630 una barra di stato visualizza l avanzamento del caricamento John Deere AI termine del caricamento nel display l attrezzo virtuale verr salvato nella memoria interna del display stesso Quando il display rileva nuovamente lo stesso attrezzo ad esempio dopo lo spegnimento o lo scollegamento carica l attrezzo virtuale dalla propria memoria interna e a lo visualizza Barra di stato Il terminale virtuale comparabile al monitor di un la relativa interfaccia utente il componente virtuale computer Visualizza le informazioni elaborate da un unit dell attrezzo o VI si trova sul display di comando sull attrezzo Questo significa che tutte le 3 l PARSE pagine mostrate nel terminale virtuale icona attrezzo sul Dal momento che il terminale virtuale visualizza solo menu principale non sono n controllate n gestite dal l attrezzo virtuale il blocco delle pagine VI viene molto software del display 2630 probabilmente provocato dal sovraccarico dell unit di comando dell attrezzo Attrezzo virtuale A l Dar L attrezzo virtuale recupera l input dall operatore e controlla Il terminale virtuale visualizza l attrezzo virtuale VI l attrezzo La pressione di un pulsante agisce sull unit di relativo agli attrezzi collegati al CANBUS del trattore VI comando dell attrezzo che esegue quindi un movimento l interfaccia utente grafica dell at
155. 00C2 39 15JUL10 1 2 Taratura del radar L operatore pu tarare il radar tramite una procedura illustrata nelle seguenti figure e L operatore inizia la procedura di taratura selezionando il pulsante di taratura radar e Misurare un percorso di 123 metri 400 ft e selezionare Avvia taratura all inizio del percorso e Guidare lungo il percorso e arrestare il veicolo alla fine NOTA non possibile tarare il radar a meno che il veicolo non sia basato su CCD la sola eccezione se si collega direttamente il radar al display mediante la connessione diretta al cavo GreenStar e in PC9119 UN 17APR06 SY Pulsante di taratura del radar tal caso lo si pu tarare su un veicolo basato su CAN Vedere le note sotto per la configurazione del radar su trattori CAN consultare l elenco dei veicoli CAN nella sezione dell APM Se la taratura non riesce torna a visualizzarsi la prima schermata di taratura CZ76372 00000C2 39 15JUL10 2 2 60 8 120213 PN 165 Monitor delle prestazioni Configurazione del trattore per DIRECT GPS o segnale al radar basato sul terreno SOLO per i veicoli basati su CAN NOTA se occorre assistenza il concessionario John Deere pu incaricarsi del installazione di un dispositivo GPS o radar trattori CAN dotati di radar devono essere riconfigurati quando si passa a un ricevitore GPS secondo il segnale di ingresso dell effettiva velocit al suolo o vicever
156. 1 E GreenStar 3 GS3 Comando dose 75 11 Errore di fuori linea 50 3 Comando sezione Esterno Scheda di consultazione rapida SAE 75 18 Confine trsktul dui siii 45 23 Scheda di consultazione rapida misure Terreno non lavorato i 45 23 metriche Suono ata invialo celaiiiii 75 16 Evidenziazione Diagnostica si ironia 155 23 Golore st esita iii iaia aloe ina aloe 35 5 Impostazione Selezione i side ale 35 5 Ricevitori RS232 135 2 Impostazione dell attrezzo 45 8 Impostazione della macchina 45 5 Impostazione GreenSeeker 125 2 Larghezza di tagli0 65 38 Continua alla pagina seguente 120213 Indice alfabetico 3 PN 3 Indice alfabetico Pagina PIO la ERE Sl iii 45 1 Tasto a SChEMMO 45 1 Scheda Attivazioni 45 1 Scheda Memoria 45 1 Scheda VISUALIZZA a AEE T 45 1 Setup avanzato eere serenesere nsen e eee 45 2 GreenStar originale Rac Olta snai an aaa R AARNA 65 33 GSA TI A A a A e E 135 1 Guida Impostazioni Compensazione e 50 9 50 13 Incremento barra precisione 50 9 Indicatore svolta 50 9 Messaggio di disattivazione AutoTrac 50 9 Modalit guida
157. 1 3 165 1 PN 120213 397 Glossario Glossario Termine Significato Serie di applicazioni su MP ed RCD che registra la resa di un dato campo Le applicazioni Harvest Doc Mamvest Doc sono in grado di registrare rese basate su mappa HDOP Diluizione di precisione orizzontale Installato 1 4 stato del diagramma AutoTrac SSU e tutto l hardware necessario all uso sono installati ISO International Standards Organization KeyCard Scheda PCMCIA che contiene ed attiva tutto il software AMS sul processore mobile Banda L Banda di frequenze contenente i segnali di correzione StarFire trasmessi dai satelliti Inmarsat L1 Una delle frequenze utilizzate dai satelliti GPS L2 Una delle frequenze utilizzate dai satelliti GPS L5 Nuova frequenza disponibile con i satelliti GPS Block IIl per una maggiore precisione Display a cristalli liquidi Display a cristalli liquidi display piatto a bassa potenza Compensazione Indica l intervallo della correzione eseguita dal sistema di guida in relazione alle svolte Va usata solo con Parallel Tracking LED Diodo a emissione di luce MP Processore mobile NA Nord America NMEA National Marine Electronics Association NMEA 0183 Normativa applicabile per la trasmissione di dati GPS tra il ricevitore e qualsiasi processore a valle PDOP Diluizione di precisione della posizione Monitor prestazioni Usato
158. 12 1 4 Casella di immissione Una casella di immissione contiene un valore numerico o di testo Ci consente di selezionare o di immettere un testo o un valore nuovo Per modificare un valore evidenziare la casella e premere il pulsante INVIO Per uscire da una casella di immissione lasciando valido il valore originale premere il pulsante ANNULLA PC8847 UN 300CT05 e Compare un tastierino numerico che permette di selezionare ciascuna cifra Il display visualizza una tastiera per l immissione dei valori RW00482 00000BA 39 26NOV12 2 4 Casella di controllo Una casella di controllo un riquadro con un bordo La presenza di un segno di spunta indica che la voce corrispondente attivata Per attivare una casella di controllo evidenziarla e premere il pulsante INVIO nella casella compare un segno di spunta Per disattivare la casella di controllo PC8686 UN 09AUG05 evidenziarla e premere il pulsante INVIO il segno di spunta scompare RW00482 00000BA 39 26NOV12 3 4 Pulsante Un pulsante un rettangolo con un icona o del testo Premendo un pulsante si esegue la funzione corrispondente Per attivare una funzione evidenziare il pulsante e premere Invio PC8649 UN 01NOV05 INVIO PC8650 UN 01NOVO05 Di VAI A RW00482 00000BA 39 26NOV12 4 4 30 1 120213 PN 24 Descrizione delle pagine Tasti secondari di navigazione I
159. 17 Impostazione correzione 65 43 Tempo totale al minimo Umidit scene 45 15 Monitor delle prestazioni 60 14 Umidit suoni 45 15 Tensione impianto Unit area Monitor avanzato delle prestazioni 60 17 Cotone LE Lea 65 47 Teoria di funzionamento Unit drcomandost eni io aero 65 6 Rilevamento dell attrezzo n 90 1 ABILI Re 155 14 Terreno non arato Non di marca Deere i 65 61 Confine non di marchio Deere iene 15 1 Confine a scarto costante 45 30 RiceviloiRS 232 rici 135 2 Creazione i 45 30 Unit di comando operazioni 85 3 Terreno non coltivato interno 45 23 Unit di comando AutoTrac Terreno non lavorato prestazioni Confine terreno non lavorato 45 23 Ottimizzazione eenen eeren ereeesrer nene 50 69 Gruppo PEE EET EEEIEE E LASTELT E E IERI CETO 45 23 Unit di comando diverse dai modelli Testata Deere aea E dira 15 1 65 61 Gd NO e T 65 37 Unit di comando operazioni A E E 85 3 Impostazione 65 34 Alani aegea a aa A a AE RO 155 14 Larghezza i 65 37 Unit resa i 65 36 Malsascailiana AE EEE ATE E E EE 65 34 813e p e EEE A SE INEA PEIEE E E PE NAE NAA EN 65 47 Piattaforma convogliatore di alimentazion
160. 2 155 17 120213 PN 381 Diagnostica e risoluzione dei problemi Numero indirizzo Descrizione 046 Impostazioni Codice lingua 047 Impostazioni Formato numerico 048 Impostazioni Formato data 049 Impostazioni Formato ora 050 Impostazioni Unit di distanza 051 Impostazioni Unit di superficie 052 Impostazioni Unit di volume 053 Impostazioni Unit di massa 054 Impostazioni Unit di temperatura 055 Impostazioni Unit di pressione 056 Impostazioni Unit di forza 057 Impostazioni Sincronismo orario GPS 058 Impostazioni Data corrente 059 Impostazioni Ora corrente 060 Costante di calibrazione radar 061 Messaggi globali accettazione UIM 062 password Gestione Accesso 72 Istanza funzione bus veicolo configurabile 227 Codice pezzo programma blocco boot software 228 Numero versione programma blocco boot software 231 Codice pezzo unit assistenza di bordo software 232 Numero versione unit assistenza di bordo software 233 Codice ricambi terminale virtuale piattaforma software 234 Numero versione terminale virtuale piattaforma software 235 codice ricambio dispositivo hardware 236 numero di serie dispositivo hardware 237 codice ricambi pacchetto software 238 Numero versione gruppo software MM97743 0000289 39 240CT13 2 2 155 18 120213 PN 382
161. 2 00002DB 39 19APR11 1 1 145 5 120213 PN 355 Gestione dati Esempio 2 Dati di documentazione di backup Un agricoltore ha acquistato un display GS3 2630 per sostituire il suo display GS2 2600 Intende usare il nuovo modello sia nella seminatrice sia nella mietitrebbia Vuole eseguire spesso il backup dei dati dal display e prevede di consegnare i dati al suo consulente per le colture al termine della semina e della raccolta non prevede di importare nessun dato nel display durante la stagione Segue un metodo di corretta gestione dei dati Prima della stagione 1 L agricoltore scarica i dati dalla scheda flash del GS2 2600 in Apex 2 Archivia tutte le necessarie informazioni di impostazione e linee di guida per la semina da Apex a un unit USB denominando il profilo Piantumazione 2011 3 Importa il profilo Piantumazione 2011 nel nuovo GS3 2630 Durante la stagione di piantumazione 1 Alla fine di ciascun giorno durante la piantumazione l agricoltore esporta i dati nello stesso profilo Piantumazione 2011 NOTA L esportazione dura di meno quando viene eseguita ripetutamente nello stesso profilo poich i file di registrazione della mappa Resa e Applicati che esistono gi nel profilo nell unit USB non vengono esportati di nuovo In questo caso l agricoltore NON sta importando dati per cui NON sta gestendo pi profili e il rischio di sovrascrivere fortuitamente dati o informazioni d
162. 200 e Sensibilit curva stabilisce la velocit con cui AutoTrac affronta le curve della passata Questa impostazione influisce sulle prestazioni del sistema di guida del veicolo solo in curva A valori pi alti il veicolo esegue una sterzata pi stretta con raggio minore A valori pi bassi il veicolo esegue la sterzata con raggio maggiore Gamma 50 200 f Sensibilit di acquisizione Determina la sensibilit con cui il veicolo acquisisce la passata Questa impostazione influisce sulle prestazioni del veicolo solo durante l acquisizione della passata A valori pi alti corrisponde un acquisizione pi brusca A valori pi bassi corrisponde un acquisizione pi regolare Gamma 50 200 5 Seguire le istruzioni per la messa a punto Cominciare cercando di regolare le impostazioni in base a quanto descritto al punto 2 Quindi passare alle istruzioni generali di messa a punto Pur tenendo conto delle esigenze del cliente cercare di mettere a punto il trattore basandosi sull errore laterale nel GS3 e sulle passate dietro al trattore Dopo aver trovato una serie ragionevole di parametri tentare di far funzionare il trattore a diverse velocit per verificare che le impostazioni continuino ad essere accettabili Talvolta le impostazioni che ottimizzano le prestazioni di AutoTrac rischiano di compromettere la comodit dell operatore conilSfttMzioni generali di messa a punt 949 0000302 39 240cT13 11 28 50
163. 20213 PN 219 Documentazione Curva di umidit Le tre opzioni disponibili sono e Inserire nuova curva Questa opzione si usa quando una curva nuova stata sviluppata per un nuovo prodotto e Aggiornare curva Questa opzione si usa quando una curva migliore stata sviluppata per il prodotto in oggetto e Riprist val pred curva Viene usato quando occorre ripristinare la curva originale Fare riferimento ai CODICI DI CALIBRAZIONE DELLA CURVA DELL UMIDIT pi avanti in questa sezione per recuperare gli ultimi codici disponibili Questa schermata serve a immettere le nuove curve di umidit che potrebbero essere fornite dalla fabbrica Per immettere una nuova curva procedere come segue 1 Selezionare il pulsante CURVA DI UMIDIT sulla schermata SETUP H Mon UMIDIT CURVA DI UMIDITA NOTA se necessario selezionare il pulsante PAGINA fino a visualizzare il prodotto prescelto 2 Selezionare il prodotto desiderato da aggiornare NOTA per visualizzare la curva di umidit corrente andare alla sezione INFO Harvest Monitor 3 Selezionare il pulsante PRODOTTO per selezionare alternativamente NUOVA CURVA AGGIORNA CURVA o RIPRIST VAL PRED CURVA 4 Se si sceglie NUOVA CURVA selezionare il pulsante lettera accanto a una casella vuota e immettere con EEE BNOosS Ru ione bi Alfalfa D Canola Flax Grass Seeds Moisture PIE PC10343CC 39
164. 39 280CT13 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI PC8668CC 39 280CT13 x Addresses Pulsante INDIRIZZI DIAGNOSTICI Numero indirizzo Descrizione 000 Indirizzo iniziale 001 Richiamo del codice diagnostico DTC 002 Bip 1 impianto 003 Bip 2 impianto 008 Tensione di alimentazione non commutata 009 Tensione di alimentazione commutata 010 Temperatura interna display 011 CAN veicolo Stato bus 012 CAN veicolo Tensione alta CAN 013 CAN veicolo Tensione bassa CAN 015 CAN attrezzo Stato bus 016 CAN attrezzo Tensione alta CAN 017 CAN attrezzo Tensione bassa CAN 018 Conteggio usura flash 019 Ore di funzionamento 023 Stato ingresso radar 024 Stato interruttore attrezzo 028 Bus CCD Stato bus 029 Bus CCD Tensione positiva 030 Bus CCD Tensione negativa 031 Stato tasti sulla mascherina 032 Orologio in tempo reale RTC 033 Tempo massimo di inattivit 034 Interruttore di tenuta programma di avvio 035 stato unit flash USB 036 N max avvii a caldo permessi 038 Sincronismo luminosit 039 Luminosit ore diurne 040 Rapporto bilanciamento luminosit ore diurne 041 Luminosit ore notturne 042 Rapporto bilanciamento luminosit ore notturne 043 Volume altoparlante interno 045 Impostazioni Codice Paese Continua alla pagina seguente MM97743 0000289 39 240CT13 1
165. 39 240CT13 1 1 Installazione del video e Contatto 14 massa video 1 1 e Contatto 20 segnale video 2 Il display supporta videocamere di terzi con i seguenti e Contatto 21 massa video 2 formati del segnale e Contatto 22 segnale video 3 e NTSC Nord America e Contatto 11 massa video 3 PAL Europa NOTA queste istruzioni NON illustrano l installazione Presso numerosi produttori di videocamere disponibile del cavo e della videocamera Leggere le un cavo adattatore per collegare il connettore video a 26 istruzioni accluse alla videocamera contatti situato sulla parte posteriore del display i i MEDE NOTA per la chiarezza delle immagini essenziale I contatti video sul connettore video a 26 contatti V2 sono una massa di qualit e Contatto 8 segnale video 1 CZ76372 0000280 39 19APR11 1 1 Impostazioni video PC12724CC 39 280CT13 Selezionare MENU gt VIDEO gt IMPOSTAZIONI Pulsante di menu Video Continua alla pagina seguente CZ76372 00002D7 39 240CT13 1 3 140 1 120213 PN 348 Video Denominazione A ciascuno dei tre ingressi della videocamera pu essere assegnato un nome univoco affinch l operatore possa riconoscere facilmente ciascuna sorgente video Selezionare la casella di testo corrispondente all ingresso video e immettere il nome Ciascuna casella di testo ha un limite di 7 caratteri input Naming Input 1 Name Input 2 Name Input 3 Name PC13248CC 39 280CT13 Denominazi
166. 40 UN 210CT07 D Inizio della Curva A B proiettata PC9541 UN 210CT07 campo Pu inoltre essere d aiuto nel continuare il percorso di guida quando quello registrato diventa pi corto del confine del campo Continua alla pagina seguente HC94949 000034B 39 240CT13 2 13 50 40 120213 PN 109 Guida Impostazione Steer Sensitivity 5 3 2 ji Set AB Curve 9 S 30 000 ft Steer Off 5 GreenStar 3 Pro Schermata Sistema di guida A Visualizza C Impostazioni spostamento D Imposta curva AB B Impostazioni Guida linea e Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA gt gt casella a discesa Re ICI MOD TRACKING gt gt CURVA AB IMPORTANTE per usare il sistema di guida AB lungo passate curve necessario operare in modalit Curva AB Continua alla pagina seguente HC94949 000034B 39 240CT13 3 13 50 41 120213 PN 110 Guida Creazione di una Curva AB Guidance Settings ShiftTrack Settings Implement Guidance Mode General Settings TEZO Curve Track Settings Change PC12591CC 39 280CT13 GreenStar 3 Pro Sistema di guida A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea D Modalit Tracking E Modalit sistema di guida attrezzo Creazione di Curve AB NOTA Linea 0 e Curva AB sono due termini intercambiabili In questa sede si user Linea 0 La Linea 0 la linea di riferimento sulla quale si basano tutte l
167. 40CT13 1 1 Uso di Original GreenStar Monitor IMPORTANTE se si usano monitor doppi con un display GreenStar originale insieme con un display GS3 l applicazione Original GreenStar Monitor non disponibile e non compare sul menu Quando si usa l applicazione Original GreenStar Monitor l interfaccia operatore funziona in modo analogo a quella del display GreenStar originale Per ulteriori informazioni consultare il manuale dell operatore del veicolo o dell attrezzo CZ76372 00000AD 39 09JUL10 1 1 55 1 120213 PN 157 Monitor delle prestazioni Monitor delle prestazioni La dotazione standard del display GS3 2630 include il monitor universale delle prestazioni base UPM che presenta informazioni sulla produttivit come la velocit del veicolo il numero di acri e il consumo del carburante Le informazioni visualizzabili dipendono dal veicolo su cui installato il display Possono esservi lievi differenze tra i valori generati dall UPM e quelli del monitor del veicolo a causa dell arrotondamento delle cifre decimali nei calcoli UPM Trattori Serie 30 Sui trattori John Deere Serie 30 il display GS3 2630 disattiva UPM e mostra Monitor avanzato delle prestazioni APM dall unit di comando TECU del trattore APM una funzione del trattore ed simile ad UPM Per informazioni su APM vedere il Manuale dell operatore del trattore Funzionamento del display doppio Il display GS3 2630 pu
168. 40CT13 14 17 Impostazioni avanzate facoltativo Il tasto a schermo Impostazioni avanzate consente di inserire ulteriori informazioni sull operazione che sar registrata e che saranno disponibili in APEX per successive analisi Selezionare Impostazioni avanzate A PC17295CC 39 280CT13 A w 12 Advanced Settings A Pulsante Impostazioni avanzate Continua alla pagina seguente CZ76372 0000121 39 240CT13 15 17 65 12 120213 PN 186 Documentazione Selezionare Metodo di applicazione A Advanced Settings Selezionare Modo lavoraz terreno B Conventional Till Ah Tillage Practice v dei kE Q Seed Height Depth 2 2 3 tin O sel 7 ls 9 Cancel Accept 5 o na Ed D 3 Broadcast Seeding J gt D N wo Si O na lt D z D 2 5 N O O O Procedure di dissodamento B Continua alla pagina seguente CZ76372 0000121 39 240CT13 16 17 65 1 3 120213 PN 187 Documentazione Immettere l altezza profondit dei semi Advanced Settings Conventional Till yN Tillage Practice v Seed Height Depth 2 2 in Cancel PC17296CC 39 280CT13 CZ76372 0000121 39 240CT13 17 17 65 1 4 120213 PN 188 Documentazione Uso della documentazione con le tramogge seminatrici John Deere NOTA prima di impostare le opzioni di documentazione accertarsi c
169. 40CT13 5 5 65 32 PN 120213 206 Documentazione Impostazione di Harvest Monitor Selezionare MENU gt gt pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR Harvest Monitor disponibile solo attraverso l applicazione ORIGINAL GREENSTAR MONITOR sul display GS3 una volta attivata l applicazione Original GreenStar Monitor l interfaccia operatore funziona in modo identico a quella del display GreenStar originale NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo NOTA In tutte le mietitrebbia 9x70 Harvest Monitor si trova entro il Command Center Per ulteriori informazioni vedere il manuale dell operatore della mietitrebbia IMPORTANTE se si usano monitor doppi con un display Original GreenStar insieme con un display GS3 Harvest Monitor funziona automaticamente sul display Original GreenStar e l applicazione Original GreenStar Monitor non disponibile e non compare sul menu Avviamento NOTA possono comparire errori quando si accende per la prima volta il sistema cancellarli prima di procedere Schermata SETUP HARV MON PAGINA 1 PC8663 UN 05AUG05 PC12866CC 39 280CT13 Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR L operatore dovr impostare le informazioni in HARVEST MONITOR sulla schermata SETUP HARV MON PAGINA 1 Larghezza testata Tipo di testata Taratura della resa Taratura umidit Altezza di arresto
170. 5 FUNZIONE ii La 45 15 Bicenzarn s sale ia 45 15 Operatore nenene 45 15 Temperatura i 45 15 Temperatura del terreno 45 15 Umidit ca ini 45 15 Umidit SUOlO rr 45 15 Velocit del vento n 45 15 S Salvataggio dati Modalit Curve ABs rona r ar 50 44 Scarti AttreZZ Ohe a ri 45 10 Confini Costante 45 30 Greazionest sasanidi da 45 30 Definiti guidando il trattore 45 25 VATE A E E EEE E 45 25 Superiore e inferiore 45 27 Creazione atri i ir A a 45 28 Terreno non arat0 45 30 CIEAZIONE E 45 30 Macchinai col iaia iii 45 8 Testata nera iaia 65 37 Scarti attrezzo Rilevamento dell attrezZO 0 gt 90 6 Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Vista Aerea 50 10 Scheda MARCATORI 45 31 Scheda Memoria GreenStar 3 GS3 45 1 Scheda Visualizza 50 3 Schema a blocchi Harvest Monitor Cotonerzz tar ite Dinah 65 47 Schermata so naen e ie O i OI al ria 15 4 Schermate di allarme aa 155 13 Schermoalintero tria a a 40 1 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 7 120213 PN 7 Indice alfabetico Pagina Schermo tattile il aratUrat ario alta hatte Labini 35 7 Mer
171. 50 27 3 22 50 1 50 27 4 30 00 1 50 27 5 37 50 1 50 27 10 75 00 1 50 30 1 8 33 1 67 30 2 16 67 1 67 30 3 25 00 1 67 30 4 33 33 1 67 30 5 41 67 1 67 30 10 83 33 1 67 BA31779 00002E1 39 15NOV11 2 2 75 17 120213 PN 266 Comando sezione John Deere Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Comando sezione Misure SAE Distanza percorsa in relazione Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data all aggiornamento segnale Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo GPS mph secondi ft in 2 1 2 93 7 04 2 2 5 87 7 04 2 3 8 80 7 04 2 4 11 73 7 04 2 5 14 67 7 04 2 10 29 33 7 04 4 1 5 87 14 08 4 2 11 73 14 08 4 3 17 60 14 08 4 4 23 47 14 08 4 5 29 33 14 08 4 10 58 67 14 08 6 1 8 80 21 12 6 2 17 60 21 12 6 3 26 40 21 12 6 4 35 20 21 12 6 5 44 00 21 12 6 10 88 00 21 12 8 1 11 73 28 16 8 2 23 47 28 16 8 3 35 20 28 16 8 4 46 93 28 16 8 5 58 67 28 16 8 10 117 33 28 16 10 1 14 67 35 20 10 2 29 33 35 20 10 3 44 00 35 20 10 4 58 67 35 20 10 5 73 33 35 20 10 10 146 67 35 20 12 1 17 60 42 24 12 2 35 20 42 24 12 3 52 80 42 24 12 4 70 40 42 24 12 5 88 00 42 24 12 10 176 00 42 24 14 1 20 53 49 28 14 2 41 07 49 28 14 3 61 60 49 28 14 4 82 13 49 28 14 5 102 6
172. 50 60 120213 PN 129 Guida Regolazione della sensibilit di sterzo La sensibilit di sterzo va regolata in base alle condizioni del campo e alla configurazione del trattore attrezzo deve essere sempre valutata quando l attrezzo attivato In genere su un terreno soffice si richiede una sensibilit pi alta rispetto a un terreno duro e un attrezzo integrale ha bisogno di una sensibilit pi alta rispetto a un PC8850 UN 300CT05 Figura A A 10 secondo B 1 secondo Troppo bassa Se la sensibilit di sterzo troppo bassa sul display si pu osservare una lenta deviazione dalla passata questo errore impiega circa 10 secondi per andare da un lato all altro come illustrato nella FIGURA A Se l errore eccessivo aumentare la sensibilit in piccoli incrementi fino a ottenere la precisione desiderata NOTA normale osservare un errore momentaneo nella passata quando si affronta un solco di grandi dimensioni o quando il carico sull attrezzo cambia Regolando la sensibilit di sterzo si riduce al minimo la deviazione dalla passata Troppo alta Impostare la sensibilit di sterzo ai livelli pi alti non significa raggiungere la massima precisione della passata Al contrario se la sensibilit di sterzo troppo alta si osserva un movimento eccessivo delle ruote anteriori che a lungo andare provocherebbe un usura prematura dei componenti dell assale anteriore A livelli estremamente alt
173. 50CT13 3 5 1 05 2 120213 PN 303 Service ADVISOR Remote Installazione degli aggiornamenti Dopo che il software stato scaricato ed pronto per l installazione sul display compare un messaggio Premere il pulsante Accetto per andare alla pagina Aggiornamenti software in remoto L installazione del software pu richiedere fino a 40 minuti Premendo il pulsante Annulla si pu aggiornare il software in seguito se si desidera 4 Remote A Software E Updates Software Update A software update is available for installation Select the Accept button to continue to the Remote Software Updates page o DI a 3 r wi ne 7 N 4 3 Cancel Ss A Aggiornamento pronto per l installazione Continua alla pagina seguente CZ76372 0000673 39 250CT13 4 5 105 3 120213 PN 304 Service ADVISOR Remote Terms and Conditions Press Accept to accept terms and conditions defined in the Operator s Manual and to begin loading the software update PC12856 UN 07SEP10 Software Update Important Do not start engine Do not turn key to off position Installing Software This update could take up to X minutes to install Lights and displays could turn on and off during the installation process PC 12857 UN 07SEP10 Dalla pagina Aggiornamenti software in remoto premere il pulsante Installa software per iniziare la procedura di installazi
174. 676CC 39 280CT13 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI CZ76372 000015F 39 240CT13 1 6 7 Selezionare il pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda MACCHINA Immettere i dati relativi alla macchina 8 Premere il pulsante Porta COM PC8663 UN 05AUG05 PC17340 UN 240CT13 Pulsante MENU PC8677CC 39 280CT13 Pulsante GreenStar 3 Pro Tasto a schermo ATTREZZATURA Continua alla pagina seguente CZ76372 000015F 39 240CT13 2 6 120 1 120213 PN 333 YARA N Sensor 9 Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a A discesa Profilo quindi immettere il nome desiderato Com Port Settings per il profilo 10 Assegnare la porta Com al numero 2 Protie 2 11 Selezionare N Sensing nella casella di riepilogo a discesa Tipo di porta ComPort 12 Selezionare N Sensing LH nella casella di riepilogo a discesa Protocollo unit di comando 13 Premere il pulsante ACCETTA per continuare Controller N Sensing LH Protocol m E Q Q EX i 3 Cancel 5 a Impostazioni Porta COM CZ76372 000015F 39 240CT13 3 6 14 Selezionare il pulsante MENU gt gt pulsante MORO9I T ONT OSON GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE gt gt scheda APPLICAZIONE PRODOTTO Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 GSB oms Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8678CC 39 280CT13 T
175. 7 49 28 14 10 205 33 49 28 16 1 23 47 56 32 16 2 46 93 56 32 16 3 70 40 56 32 16 4 93 87 56 32 16 5 117 33 56 32 16 10 234 67 56 32 Continua alla pagina seguente BA31779 00002E2 39 15NOV11 1 2 75 18 Sa PN 267 Comando sezione John Deere Distanza percorsa in relazione Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data all aggiornamento segnale Velocit di marcia costante a livello fisico velocit e in un dato tempo GPS mph secondi ft in 18 1 26 40 63 36 18 2 52 80 63 36 18 3 79 20 63 36 18 4 105 60 63 36 18 5 132 00 63 36 18 10 264 00 63 36 20 1 29 33 70 40 20 2 58 67 70 40 20 3 88 00 70 40 20 4 117 33 70 40 20 5 146 67 70 40 20 10 293 33 70 40 BA31779 00002E2 39 15NOV11 2 2 75 19 120213 PN 268 BUS CAN Teoria di funzionamento del BUS CAN PC16933 UN 13MAY13 BUS CAN del trattore Il sistema BUS CAN Controller Area Network rete posteriore della macchina Tutte le unit di comando sulla area unit di comando un componente vitale del macchina comunicano tra loro grazie al sistema BUS CAN funzionamento dell attrezzatura AMS Il BUS CAN E possibile immaginarlo come un autostrada su cui le auto un cavo che si estende dalla parte anteriore a quella si muovono costantemente in entrambe le direzioni Continua alla pagina seguente RW00482 000018D 39 16MAY13 1 7 80 1 120213 PN 269
176. 72 0000121 39 240CT13 11 17 Popolazione semi acro FOI0SSAVO SENSIIMARIO i A Se si usa una piantatrice John Deere SeedStar questo numero va impostato utilizzando tale monitor ci vale anche per qualsiasi unit di comando compatibile Salata Pulsante Seleziona dose prefissata Se si usa una piantatrice diversa da una John Deere SeedStar il pulsante Dose prefissata attivo sul display GS3 CZ76372 0000121 39 240CT13 12 17 Seleziona unit dose Assign Target Rate n kE li Use 1 Rate for All D Q N gt ni Continua alla pagina seguente CZ76372 0000121 39 240CT13 13 17 65 1 1 120213 PN 185 Documentazione Selezionare la casella della dose prefissata B e immettere il numero desiderato dal tastierino Se si usa una piantatrice a pi sezioni di guida selezionare la casella A per assegnare la dose prefissata per ciascuna delle sezioni Se si desiderano pi dosi prefissate deselezionare la casella di controllo A e assegnare a ciascuna sezione una dose prefissata come fatto per la prima A Casella di riepilogo a discesa Usare la dose 1 per tutte le sezioni di guida B Dose prefissata Assign Target Rate y Use 1 Rale for All Tai Drive Sactions Units Use 1 Rate for All Poi Drive Sertinns Units seeds ac F v ee Ea PC17293CC 39 280CT13 PC17294CC 39 280CT13 CZ76372 0000121 39 2
177. 779 00003CE 39 240CT13 5 5 65 50 120213 PN 224 Documentazione Taratura di Harvest Monitor Cotton Calibrazione NOTA Leggere sempre il testo alla sinistra della freccia AVVIO STOP che spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOPT TARATURA IN CORSO Selezionare il pulsante per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AVVIO TARATURA INTERROTTA Selezionare il pulsante per AVVIARE LA TARATURA Schermata SETUP TARATURA RESA Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA La taratura dei sensori di flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cotone La taratura va eseguita come necessario secondo le condizioni e la maturit di variazioni del prodotto o almeno una volta ogni stagione Taratura rapida la procedura pi semplice quando non c una bilancia disponibile per la pesatura dei campioni raccolti Taratura standard da usarsi quando i pesi effettivi possono essere ottenuti da una bilancia per i campioni raccolti Taratura manuale da usarsi solo se le procedure precedenti non funzionano in quanto la taratura errata di oltre il 50 Prima di eseguire la taratura manuale Continua alla pagina seguente verificare che tutti i sistemi di monitoraggio della resa siano i
178. 7APR06 0 0 Z Contatore superficie 9999 9 il contatore si azzera La figura seguente mostra l icona del contatore dell area CZ76372 00000BE 39 240CT13 7 11 Contatore distanza Si pu visualizzare e azzerare il contatore della distanza il cui valore si accumula ogni volta che il veicolo in movimento indipendentemente dallo stato della registrazione e utilizza la stessa velocit del contatore dell area per calcolare la distanza La figura seguente mostra l icona della distanza Continua alla pagina seguente PC9057 UN 17APRO06 0 0 Contatore distanza CZ76372 00000BE 39 240CT13 8 11 60 3 120213 PN 160 Monitor delle prestazioni SCHERMATA DELLE IMPOSTAZIONI La schermata delle impostazioni del monitor delle prestazioni illustrata nella figura contiene varie sezioni che includono le impostazioni regolabili e o tarabili dall operatore le relative istruzioni sono presentate in questa sezione Le schermate dei totali e delle impostazioni rimangono identiche in entrambe le applicazioni APM e UPM Per azzerare i totali in modalit Performance Monitor Settings 30 0 et ft Area Counter Use radar as speed source E gt 3 A k JE APM l operatore deve premere e TENERE PREMUTO il Co B o H tasto di azzeramento per 3 secondi h Time Since Last Reset 9 Service Interval
179. 9 240CT13 1 4 65 43 120213 PN 217 Documentazione Correzione dell umidit NOTA quando durante la raccolta la registrazione attivata ON determinare quanti punti occorre aggiungere o togliere dall umidit istantanea per ottenere l umidit corretta Quando non si esegue la raccolta con la registrazione disattivata si visualizza l umidit media Non occorre correggere l umidit media in quanto si potrebbe cambiare erroneamente il valore dell umidit istantanea 1 Schermata SETUP CORREZIONE UMIDIT Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt UMIDIT gt gt CORREZIONE UMIDIT NOTA la casella Prodotto visualizza il prodotto selezionato 2 tasti CORREZIONE UMIDIT e VALOR UMIDIT COSTANT permettono di correggere l umidit sulla schermata RUN PAGINA 1 selezionando VALOR UMIDIT COSTANT il sensore di umidit viene disabilitato e diventa effettivo il valore immesso di umidit 3 Se si usa il parametro di correzione umidit Selezionare il pulsante CORREZIONE UMIDIT e immettere mediante il tastierino numerico un valore da aggiungere alla lettura visualizzata sulla schermata RUN PAGINA 1 4 Selezionare di nuovo il pulsante CORREZIONE UMIDITA per salvare questo valore 5 Se si usa il valore di umidit costante selezionare il pulsante VALOR UMIDIT COSTANT e immettere mediante il tastierino numerico un valore da visualizzare sulla schermata RUN
180. 932CC 39 280CT13 Punti rilevamento l Selezionare questa casella per visualizzare i punti di rilevamento solo per Surface Water Pro Pro Plus Mappa depressione J Selezionare questa casella per visualizzare la mappa di depressione solo per Surface Water Pro Pro Plus Cancella dati mappa campo per cancellare i dati della mappa di sola copertura o della mappa applicata dalla vista della mappa e Campo attuale K e Tutte le aziende e i campi L Le mappe rimangono in memoria anche se si spegne e riaccende il display rimangono memorizzate finch non si seleziona il pulsante Cancella mappa campo Se si ritorna a un campo irrorato parzialmente il sistema richiede all utente di cancellare la mappa o continuare l operazione sul campo Visualizza precisione GPS sulla mappa di copertura M Selezionare questa casella per elaborare in arancione la mappa di sola copertura quando il ricevitore StarFire ha una precisione GPS ridotta BA31779 00002D2 39 240CT13 12 13 45 20 120213 PN 58 GreenStar Caratteristiche generali Visualizzazione della precisione GPS sulla mappa di copertura Questa funzione sebbene progettata per Comando sezione sulle piantatrici pu essere utile per tutte le applicazioni di precisione La mappa Solo copertura diventa arancione se la precisione GPS scende sotto il limite desiderato Rimane blu se la precisione accettabile Il funzionamento del si
181. 940 e l irroratrice spargitrice a secco R4038 inferiore a 47 km h 29 mph Per tutte le altre irroratrici spargitrici a secco velocit inferiore a 37 km h 23 mph Interruttore di ripristino nelle irroratrici 4720 4920 serie 30 serie 40 5430i e R40XX A Interruttore di ripristino e Direzione del veicolo entro 45 gradi dalla passata desiderata a una velocit maggiore di 11 3 km h 7 mph entro 80 dalla passata desiderata a una velocit minore di 11 3 km h 7 mph e Errore di fuori linea entro il 40 della larghezza della passata e Operatore seduto al posto di guida e TCM attivato e In retromarcia AutoTrac resta attivato per 45 secondi Dopo 45 secondi occorre innestare la marcia avanti prima che la retromarcia attivi di nuovo il sistema e Sulle irroratrici 5430i AutoTrac funziona solo in modalit sterzo a 2 ruote Durante il funzionamento in modalit sterzo a 4 ruote con AutoTrac attivato le ruote posteriori vengono centrate in posizione neutrale e il sistema passa alla modalit sterzo a 2 ruote automaticamente Quando l operatore attiva di nuovo la modalit sterzo a 4 ruote AutoTrac viene disabilitato N63532 UN 07AUG03 PC7989 UN 04NOV03 Continua alla pagina seguente HC94949 0000304 39 12JUN13 1 2 120213 50 80 PN 149 Guida Disattivazione del sistema ATTENZIONE Prima di imboccare una strada disinserire sempre il sistema AutoTrac Per disattivare AutoT
182. A ita stai i i A unzioni Se si seleziona Disabilita impostazione predefinita i i comandi siano adeguatamente comandi ausiliari vengono disattivati contrassegnati Rilevato comando ausiliario Se si seleziona Abilita i comandi ausiliari vengono attivati PC13154 39 17FEB11 RN38933 0000138 39 21SEP11 1 4 Configurazione del comando ausiliario modificata AVvERTIMENTO Questo messaggio si visualizza quando il sistema Configurazione del comando ausiliario modificata Andare alla rileva un comando ausiliario e tale configurazione pagina dei comandi ausiliari per stata modificata durante il periodo di funzionamento riesaminare la configurazione per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso e o attrezzo Premere il tasto Invio F per andare alla ll funzionamento improprio pu pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari causare movimenti imprevisti i x dell attrezzo premendo il tasto Mappatura G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari Per proteggere gli astanti dal rischio di infortuni accertarsi che gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi e le unzioni i comandi siano adeguatamente contrassegnati PC13155 39 17FEB11 RN38933 0000138 39 21SEP11 2 4 Comando ausiliario abilitato Questo messaggio si visualizza quando l operatore abilita S9Mando ausiliario abilitato manualmente il comando ausiliario Premere il
183. A Continua alla pagina seguente CZ76372 00002B8 39 240CT13 3 8 65 16 120213 PN 190 Documentazione Assegna variet al serbatoio Per serbatoi configurati per la semina si pu assegnare una variet a ciascun serbatoio della tramoggia seminatrice Selezionare Assegna variet al serbatoio Scegliere la variet da assegnare Selezionare Accetto PC17300CC 39 280CT13 Assign Variety to Tank PC17301CC 39 280CT13 Assign Variety to Tank Select Ue variety i PS CZ76372 00002B8 39 240CT13 4 8 Popolazione peso acro Se si usa una tramoggia seminatrice John Deere questo numero va impostato utilizzando tale monitor ci vale anche per qualsiasi unit di comando compatibile installata Se si usa una tramoggia seminatrice di altra marca non dotata di unit di comando collegata a tale display il pulsante Dose prefissata attivo sul display GS3 PC10857VE UN 31MAR10 seeds ac Pulsante Dose prefissata Pulsante Seleziona dose prefissata CZ76372 00002B8 39 240CT13 5 8 Selezionare l unit dose A Selezionare la dose prefissata B e immettere il numero desiderato dal tastierino A Unit dose B Casella Dose prefissata Assign Target Rate CO Nate Hnita PC17302CC 39 280CT13 CZ76372 00002B8 39 240CT13 6 8 Impostazioni avanzate Il tasto a schermo Impostazioni avanzate consente di inserire ulteriori informaz
184. ANDARD o quella opzionale FLUSSO BASSO Casella Taratura resa Questa cella permette di avviare o interrompere la procedura di taratura Casella Peso raccolto Questa cella indica il peso approssimato di granella raccolta durante il processo di taratura Casella Peso bilancia Questa casella serve a immettere il peso una volta completata la taratura durante la taratura indica il peso approssimato della granella raccolta Casella Fattore di taratura Questo valore permette al sensore di flusso di eseguire rilevazioni precise e viene aggiornato automaticamente Continua alla pagina seguente Szia Yield Calibration i System NOT Calibrated Calibration l e Low Flow meee et O Calibration is Stopped Sn CR Weight lb O H Weight lb seror caoration I ee ai J T RUN Harvest Mon Taratura standard dalla procedura di taratura pu anche essere regolato manualmente IMPORTANTE prima della taratura accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto i gi PC12879CC 39 280CT13 NOTA sulla schermata pu comparire il seguente messaggio Compensazione flusso basso NON necessaria Il messaggio indica che il flusso del prodotto durante la taratura era molto basso al punto che la procedura opzionale di compensazione non necessaria e nemmen
185. AutoTrac Universal fornita con il sistema AutoTrac Universal oppure scaricarla dal sito www StellarSupport com La guida contiene le definizioni dei seguenti termini Velocit volante indica la velocit di svolta del volante ATU Sensibilit acquisizione determina la sensibilit con cui il veicolo raggiunge la passata Sensibilit di passata serve a mantenere basso l errore laterale Se la macchina va fuori linea fino ad 1 ft possibile che la sensibilit di passata sia impostata su un valore troppo basso Sensibilit di direzione indica il valore di correzione dell unit a seguito dell errore di direzione Se la macchina svolta a sinistra e a destra troppe volte possibile che la sensibilit di direzione sia impostata su un valore troppo alto Ciascun parametro di sensibilit ha un valore ottimale che funziona al meglio per la specifica piattaforma in uso Consultare il sito www StellarSupport com per i punti di avvio consigliati per la piattaforma del veicolo Domanda Vorrei usare la funzione mappa di copertura in GreenStar 3 Come si imposta Risposta Selezionare il pulsante GS3 A e selezionare Impostazioni mappa Quindi selezionare il menu a discesa per Primo piano e selezionare Continua alla pagina seguente Copertura Questa selezione fa s che la mappa venga visualizzata in azzurro Se si eseguono operazioni di semina o l applicazione di sostanze chimiche possibile selezionare Dose semi 1 o
186. C Pro verificare che i confini siano stati definiti con precisione e stare allerta e prestare attenzione all esterno e prendere il controllo del volante quando necessario per evitare pericoli sul campo astanti attrezzature o ostacoli di altra natura e sospendere le operazioni se le condizioni di visibilit non consentono di usare correttamente la macchina o di vedere chiaramente persone e ostacoli sul percorso e Nel selezionare la velocit del veicolo tenere presenti le condizioni del campo la visibilit e la configurazione del veicolo JS56696 0000970 39 10MAY11 1 1 Uso corretto della cintura di sicurezza Evitare il rischio di infortuni o morte da schiacchiamento in caso di ribaltamento Questa macchina dotata di telaio di protezione per ribaltamento ROPS UTILIZZARE la cintura di sicurezza durante l utilizzo con ROPS e Afferrare il bloccaggio e tirare la cintura davanti al proprio corpo e Inserire il bloccaggio nella fibbia Deve udirsi un clic e Dare uno strattone al bloccaggio della cintura per assicurarsi che sia saldamente fissata e Sistemare la cintura sui fianchi Sostituire l intero gruppo della cintura di sicurezza se la viteria di montaggio la fibbia la cintura o il dispositivo di riavvolgimento mostrano dei segni di danneggiamento Ispezionare la cintura di sicurezza e la relativa viteria di montaggio almeno una volta all anno Controllare se la viteria allentata o se s
187. CC 39 280CT13 Pagina iniziale della conversione shapefile 8 Completati i punti 1 7 selezionare il pulsante Accetta 9 Per annullare tutte le modifiche selezionare il pulsante Annulla BA31779 00006F8 39 240CT13 2 6 65 58 120213 PN 232 Documentazione Conversione dello shapefile in corso NOTA il processo di conversione dello shapefile pu durare sino a 30 secondi Una volta selezionato lo shapefile corretto e immessi i valori giusti nella pagina di conversione dello shapefile inizia il processo di conversione Il pulsante Annulla consente di annullare il processo di conversione dello shapefile Dopo aver selezionato il pulsante Annulla viene visualizzata la pagina della conversione shapefile Shapefile Conversion Shapefile conversion in progress Please wait PC12854CC 39 280CT13 BA31779 00006F8 39 240CT13 3 6 Conversione shapefile non riuscita NOTA se si arresta il motore durante la conversione di uno shapefile rieseguire la conversione Se non possibile convertire uno shapefile compare questa pagina Errori e Un file mancante o alterato Verificare che i file shp shx e dbf corrispondenti siano nell unit USB Includere i file shx e dbf corrispondenti altrimenti il sistema non pu convertire lo shapefile Accertarsi che gli shapefile siano nella cartella Rx dell unit USB e Errore shapefile Il formato dello shape
188. DLink un marchio commerciale di Deere amp Company Modular Telematics Gateway MTG una licenza JDLink che includa Accesso display remoto e un cavo Ethernet per collegare il display all MTG Gli operatori possono accedere a JDLink o MyJohnDeere com da un computer remoto o un dispositivo mobile e selezionare la macchina che desiderano vedere La selezione di Accesso display remoto per tale macchina consente di accedere al display nella cabina dati del display GreenStar 3 2630 visualizzati dall operatore vengono inviati attraverso il cavo Ethernet all MTG e da questo alla rete di comunicazione John Deere tramite la connessione dati cellulare wireless Le informazioni del display vengono quindi trasferite al computer dell utente via Internet Pertanto il display GreenStar della macchina pu essere visualizzato dall operatore remoto ed possibile stabilire le comunicazioni via cellulare o via radio per effettuare le necessarie regolazioni nel display John Deere dell operatore HC94949 00003CB 39 23AUG13 1 1 95 1 120213 PN 291 Accesso display remoto Requisiti Viteria e Cavo veicolo MTG e Unit di comando MTG con numeri di serie tre opzioni PCMAMGA700000 o superiore PCMAMGB100000 o superiore PCMAMGC100000 o superiore e Antenna cellulare due opzioni a seconda della macchina Antenna ad alte prestazioni Antenna a basso profilo e Cavo Ethernet e Switch Ethernet necessario per collega
189. Dati di impostazione dal software NOTA possibile usare Comando sezione e visualizzare mappe di copertura con la documentazione disattivata Vedi sezione Rimozione disabilitazione e abilitazione di operazioni Attivazione Il display 2630 richiede un attivazione di Comando sezione ogni display ha un attivazione dimostrativa di 15 ore impostata in fabbrica Per i dettagli vedi Impostazione del display gt Attivazioni del software del display in questo manuale Gli scarti della macchina e dell attrezzo devono essere precisi affinch Comando sezione funzioni correttamente Si consiglia vivamente di misurare gli scarti della macchina e dell attrezzo Si deve tener conto dell intera distanza dal ricevitore GPS al punto in cui il prodotto viene applicato sia nella macchina che nell attrezzo Dimensioni corrette ottimizzano le prestazioni di Comando sezione Consultare le sezioni Impostazione macchina e Impostazione attrezzo per dettagli completi su come misurare correttamente le dimensioni BA31779 00002D9 39 23NOV11 1 1 Tasto a schermo Comando sezione Le impostazioni del pulsante Comando sezione permettono di regolare con precisione il sistema per ottimizzarne le prestazioni PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PC8905CC 39 280CT13 Tasto a schermo COMANDO SEZIONE BA31779 00002DA 39 240CT13 1 1 120213 75 4 PN 253 Comando sezio
190. Display GreenStar 3 2630 MANUALE DELL OPERATORE Display GreenStar 3 2630 OMPFP13954 EDIZIONE J3 ITALIAN ANA NK KIKA AK ON N John Deere Ag Management Solutions PRINTED IN U S A D CY x 39 5 4 1 omP FP Introduzione www StellarSupport com NOTA la funzionalit del prodotto potrebbe non essere rappresentata completamente nel presente documento a causa di modifiche apportate al prodotto dopo la stampa Leggere il pi recente manuale dell operatore e la guida di consultazione rapida prima delle operazioni Richiederne una copia al concessionario o visitare www StellarSupport com 0U06050 0000FB1 39 10AUG10 1 1 Leggere questo manuale Prima di utilizzare il display software familiarizzare con i componenti e le procedure richieste per l uso corretto e in sicurezza IMPORTANTE i componenti GreenStar elencati di seguito non sono resistenti agli agenti atmosferici e devono essere impiegati esclusivamente su veicoli dotati di cabina L uso improprio pu invalidare la garanzia e Display Original GreenStar e proces sore mobile e Display GreenStar e Kit del modulo di sterzo AutoTrac Universal JS56696 0000491 39 04JUN10 1 1 120213 PN 2 Indice generale Pagina Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza 05 1 Conoscere la terminologia dei segnali 05 1 Attenersi alle istruzioni di sicurezza 05 1 Abituar
191. GINA 1 Immettere il numero usando il tastierino numerico Impostare gli incrementi in metri o feet per la larghezza di taglio da cambiare dalla schermata RUN PAGINA 1 Immettere con il tastierino numerico la larghezza della testata in metri o feet CZ76372 000017E 39 240CT13 2 5 65 34 120213 PN 208 Documentazione Selezione della registrazione Vi sono diversi metodi di inizio della registrazione che cambiano secondo il modello di mietitrebbia e di sensore di umidit Il metodo pi comune Altezza di arresto registrazione L operatore solleva la testata all altezza desiderata per arrestare la registrazione Premere il pulsante accanto a Salva per salvare un altezza percentuale Se si abbassa PC12876 UN 24SEP10 Record Stop Height 30 0 ave Altezza di arresto registrazione la testata sotto tale percentuale la registrazione si avvia se la si solleva oltre tale percentuale la registrazione si arresta CZ76372 000017E 39 240CT13 3 5 Impostazione delle unit resa area Questa schermata la continuazione della schermata SETUP Harv Mon PAGINA 1 Questa schermata permette di scegliere le unit della resa e le unit dell area che saranno visualizzate sulle pagine RUN nonch di configurare queste ultime e di attivare o disattivare le funzioni della stampante Unit area Per selezionare le unit di misura premere il pulsante UNIT AREA sulla scherma
192. GreenStar Scarti e larghezze dell attrezzo Rilevamento dell attrezzo e APEX Accesso display remoto Teoria di funzionamento Requisiti iia a an Sessione Accesso display remoto 75 10 Pagina Risoluzione dei problemi 95 5 Ulteriori informazioni 95 6 Trasferimento dati wireless Teoria di funzionamento 100 1 Requisiti xonnssli alal 0l also le 100 1 Registro di trasferimento 100 2 Risoluzione dei problemi 100 5 Service ADVISOR Remote DEScrizione ii 105 1 Riprogrammazione del veicolo 105 1 Individuazione dei guasti Riprogrammazione 105 5 Comandi ausiliari Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari 110 1 Avvisi relativi al comando ausiliario 110 2 Tasto a schermo Comandi ausiliari 110 6 Pagina Comandi ausiliari Mappatura delle funzioni dell attrezzo 110 7 Comandi ausiliari Messaggi di errore delle assegnazioni 110 11 Comandi ausiliar Assegnazioni preferite 110 13 Comandi ausiliari Conflitti e funzioni disabilitate eenen eener eeren n eneee 110 14 Assegna
193. IBC A 39 04JUN90 1 Attrezzi adeguati Attrezzi di precisione ed apparecchiatura di prova consentono al nostro Servizio di Assistenza di identificare e risolvere rapidamente i problemi per farvi risparmiare tempo e denaro TS101 UN 23AUG88 DX IBC B 39 04JUN90 1 Tecnici ben addestrati L addestramento non mai finito per i tecnici di assistenza John Deere Affinch il nostro personale conosca bene le macchine e la loro manutenzione vengono tenuti corsi di addestramento su base regolare Il risultato Un esperienza sulla quale fare affidamento TS102 UN 23AUG88 DX IBC C 39 04JUN90 1 1 Servizio rapido Il nostro obiettivo di fornire un servizio rapido ed efficiente quando occorre e dove desiderato Possiamo effettuare le riparazioni presso di voi o nella nostra officina a seconda delle circostanze SUPERIORITA DELL ASSISTENZA JOHN DEERE Sempre vicino quando vi serve TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 39 04JUN90 1 1 IBC 1 120213 PN 413 La nostra assistenza per la vostra efficienza IBC 2 120213 PN 414 La nostra assistenza per la vostra efficienza IBC 3 120213 PN 415
194. ICAZIONE PRODOTTO CZ76372 00002BA 39 240CT13 2 4 65 26 120213 PN 200 Documentazione Definire gli ingredienti premendo il tasto Aggiungi prodotto sulla schermata GreenStar 3 Pro Documentazione Product Application A Applicazione prodotto D Unit dose B Tipo prodotto E Tasso ati Insecticide C Nome prodotto roduct Type Lorsban Product Name Rate Units PC13223CC 39 280CT13 Applicazione prodotto CZ76372 00002BA 39 240CT13 3 4 Definire la base premendo il tasto Base sulla schermata GreenStar 3 Pro Documentazione Carrier A Porta attrezzo C Veloc sol base ue Unit Wat i i cente ai zaten Base Solution Rate Rate Units l PC13224CC 39 280CT13 Porta attrezzo CZ76372 00002BA 39 240CT13 4 4 65 27 120213 PN 201 Documentazione GreenStar 2 Pro Documentation Visualizzazione di miscele di serbatoi bloccate PASSO Se si creata una miscela serbatoio bloccata A in Apex Product Application Type Tank Mix Name possibile visualizzarne il contenuto premendo il tasto pe aA dl a schermo Per la visualizzazione premere il tasto a schermo B A Blocco miscele serbatoi B Tasto a schermo Misc sai serbat bloccata 15 00 P ipti P ipti rescri pre 0 0 rescription gal ac Q a a i Rate Method bo gallac Si g HeightDepth 0 0 tin 9 3 Advanced R Se
195. IMpostazione 50 54 Lingua Regolazione italia da ialala 35 6 Lista di controllo prestagionale SEMINA ni 155 7 Sistema di guida enea 155 8 Localizzatore variet ennenen eneee 65 31 Luminosit ciare sha ds 35 4 Comando 35 5 Pagina M Macchina WILL alain 45 4 Impostazione 45 5 Modello della Macchina 45 6 Nome macchina 45 6 Raggio di svolta macchina 45 7 SCA iii rei a 45 8 Scheda Macchina e a a aS 45 4 Sensibilit di Svolta ioanen r aa 45 7 Mpo macchina eh a 45 6 Manopola uni 38 e a ea ie a Ro A 30 2 Mappa Prescrizioni 65 56 Tasto a schermo Marcatori di area 45 31 Marcatori di liNea 45 31 Marcatori di punto 45 31 Mappatura a tutto schermo 50 8 Mappe Mappatura a tutto schermo 50 8 Mappe di copertura ennnen ennenen 50 9 Mappe di copertura ee 50 9 Marcatori Marcatori di area 45 31 Marcatori di liNCA 45 31 Marcatori di punto i 45 31 Marcatori di area 45 31 Marcatori di liNea ieaiaia 45 31 Marcatori di punto 45 31 MEnu f ana ieri linee i i nai ion 15 5 Pulsante MEN
196. KING gt gt CERCAFILARE NOTA La funzione Cercafilare pu essere usata solo in modalit Parallel Tracking l opzione Distanza al centro dell articolazione disponibile unicamente in Modalit Linea circolare per lavorare in questa modalit necessario impostare l opzione Larghezza passata A questo scopo usare il tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda ATTREZZO Uso di Cercafilare Per usare la funzione Cercafilare premere il pulsante IMPOSTA FILARE al termine della passata prima di cominciare la svolta IMPORTANTE per ottenere prestazioni ottimali occorre premere il pulsante IMPOSTA FILARE prima che la macchina inizi la svolta al termine della passata La Linea 0 viene reimpostata in base alla larghezza della passata alla posizione e alla direzione attuali Iniziata la svolta la funzione Vista Aerea guida l operatore verso la passata successiva NOTA Se si preme il pulsante IMPOSTA FILARE a macchina ferma il sistema resetta la Linea 0 basandosi su una direzione iniziale pari a 0 HC94949 0000305 39 20MAY13 1 1 Modalit Rettilinea Teoria di funzionamento La modalit Rettilinea aiuta l operatore a guidare la macchina lungo percorsi rettilinei mediante il display e segnali acustici che avvisano quando la macchina fuori pista La funzionalit Rettilinea consente all operatore di creare una passata rettilinea iniziale basandosi su diverse opzioni relative alla Linea 0 Una volta i
197. L interruttore di ripristino stato premuto e AutoTrac sta sterzando e Premere l interruttore di ripristino AutoTrac stato attivato PC8835 UN 250CT05 Continua alla pagina seguente O Stadio 4 ATTIVATO HC94949 0000302 39 240CT13 6 28 50 58 120213 PN 127 Guida PC8629 UN 03AUG05 trattori N63532 UN 07AUG03 Irroratrici 4700 e 4710 Interruttore di ripristino Premerlo per portare AutoTrac dallo stadio ABILITATO allo stadio ATTIVATO Le illustrazioni mostrano dove si trova l interruttore di ripristino su trattori irroratrici e mietitrebbia Le mietitrebbia impiegano il pulsante 2 o 3 sulla leva multifunzione A Interruttore di ripristino Continua alla pagina seguente trattori Irroratrici serie 4720 4920 30 e 40 Mietitrebbie PC8868 UN 02NOVO05 PC7989 UN 04NOV03 PC7925 UN 140CT03 HC94949 0000302 39 240CT13 7 28 50 59 120213 PN 128 Guida Sensibilit sterzo PC8852 UN 300CT05 casella in cui immettere il valore desiderato mediante il tastierino numerico e poi premere il pulsante Invio La sensibilit pu anche essere aumentata o diminuita selezionando i pulsanti o su entrambi i lati della casella di immissione Sensibilit sterzo Per regolare la sensibilit di sterzo selezionare l apposita i Sensibilit sterzo NOTA l intervallo di valori specificabili per la sensib
198. MTG e Opzionale software di gestione per aziende agricole tipo Apex Software e Per informazioni sull ultima versione del software necessaria fare riferimento alla Guida in linea MyJohnDeere Abbonamento e JDLink Ultimate RDA WDT e JDLink Ultimate modalit doppia RDA WDT Per informazioni sullo stato della licenza MTG fare riferimento all elenco delle attrezzature sul sito StellarSupport o MyJohnDeere Sito web e Per l uso di Trasferimento dati wireless si consigliano le versioni browser di Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome o Apple Safari Per ottenere prestazioni ottimali si consiglia di scaricare la versione pi recente del browser in uso e Accesso al sito web MyJohnDeere e Allo scopo di inviare o ricevere file da e verso una macchina occorre impostare determinate preferenze e ruoli all interno del sito MyJohnDeere Dispositivi mobili possibile usare Trasferimento dati wireless mediante un dispositivo mobile con connessione Internet e con uno dei browser confermati come applicazione HTML Copertura cellulare e Trasferimento dati wireless dipende da un segnale cellulare 2G e o 3G per trasferire file da e verso un display La copertura cellulare e o la connessione internet possono influire sulla velocit o qualit dei trasferimenti e Trasferimento dati wireless non compatibile con una connessione telematica satellitare e Per verificare il segnale cellular
199. Messaggi di errore delle assegnazioni 110 11 Tasto a SChEFMO ii 110 6 Comando sezione AtIVAZIONE ica cnalAe 75 11 Impostazioni e 75 12 Scheda di consultazione rapida SAE 75 18 Scheda di consultazione rapida misure metriche 75 16 Combustibile medio per area Monitor delle prestazioni 60 13 Compensazione eneen 50 9 50 13 Compensazione del flusso basso 65 42 Condizioni del CIElO i 45 15 Confine definito guidando il trattore 45 25 Creazione sita io ia ian 45 25 Confine interno non percorribile 45 23 Confine interno percorribile 45 23 Confini lia ala eolica 45 22 Confine esterno a 45 23 Confine interno non percorribile 45 23 Confine interno percorribile 45 23 Confine terreno non lavorato 45 23 Descrizione del tipo di confine 45 23 Gruppo terreno non lavorato 45 23 Impostazione ttnn tnnt nne ennnen nennen 45 22 Scarti Costante ali o ELE Lal 45 30 Creazione RR rino 45 30 Definiti guidando il trattore 45 25 Creazione
200. N Zero Slip Calibrate Radar Q 12 54pm 2 mo A N a Schermata delle impostazioni UPM Performance Monitor Settings x pin ft Area Counter 8i scv I Source Ce Le 29 53H 2 Ha Time Since Last ESA S 0 N Service Interval 3 9 10am a 3 15 O Schermata impostazioni APM CZ76372 00000BE 39 240CT13 9 11 NOTA se il veicolo non ha radar accertarsi che la casella n di controllo del radar non sia selezionata altrimenti Use radar as S si visualizzano letture errate e allarmi speed source 2 3 Connessione radar 1 L operatore pu selezionare deselezionare una casella di S controllo se il radar direttamente collegato al display o no questa casella NON si visualizza in modalit APM in quanto il sistema seleziona automaticamente il segnale al radar mediante la connessione dietro il CommandCenter Continua alla pagina seguente Connessione radar CZ76372 00000BE 39 240CT13 10 11 60 4 120213 PN 161 Monitor delle prestazioni Larghezza attrezzo testata L operatore pu immettere e visualizzare la larghezza dell attrezzo o della testata Questo valore rimane in sincronismo con la larghezza dell attrezzo nell applicazione Field Doc Questo parametro viene adoperato dal monitor delle prestazioni per i calcoli relativi all area e alla produttivit La figura seguente mostra l icona della larghezza dell attrezzo Sorgenti di registrazione per UPM APM sotto Il display cons
201. N z 00 z O A 10m 3 i a 7 N 2 0 l 2 3 d4 5 ON 3 o 0U06050 00021E4 39 06NOVO08 2 2 50 1 2 120213 PN 81 Guida Compensazione NOTA questa funzione disabilitata quando AutoTrac attivo la compensazione usata solo per Parallel Tracking pertanto verr disabilitata quando AutoTrac attivo La modalit Compensazione serve a calcolare una posizione di fronte al ricevitore il pi possibile corrispondente alla parte anteriore della macchina consentendo di ridurre al minimo il sovrasterzo durante l allineamento e i ritardi di posizione osservati in fase di svolta Il valore immesso varia in base alla velocit di marcia al tipo di macchina e alle preferenze dell operatore L impostazione predefinita 127 cm 50 in L intervallo di valori impostabili 0 250 cm 0 100 in Compensazione anteriore consigliata Tipo macchina Compensazione Irroratrice 183 cm 72 in Mietitrebbia 183 cm 72 in Trattore per filari 71 cm 28 in Trattore a 4 ruote motrici 203 cm 80 in Trattori cingolati 127 cm 50 in HC94949 000032B 39 28MAY13 1 1 Freccia direzione veicolo Selezionare la casella di controllo Freccia direzione veicolo D se si vuole che nella schermata Visualizzazione sistema appaia una freccia indicante la direzione del veicolo dopo l acquisizione della passata L opzione Freccia direzione veicolo indica l
202. N 213 Documentazione Harvest Monitor Taratura resa Calibrazione Informazioni generali sulla calibrazione Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA La taratura del sensore di flusso necessaria per misurare con precisione il peso del cereale La taratura standard deve essere eseguita per ogni tipo di prodotto raccolto A questa si pu aggiungere una procedura opzionale Compensazione flusso basso che consente di ottenere letture pi precise in presenza di variazioni notevoli di flusso del cereale Le seguenti sezioni descrivono le varie schermate adoperate nel corso della procedura di taratura Casella Taratura in corso o Sistema NON tarato Questa cella indica se il sensore di flusso stato tarato per il prodotto desiderato Se il sistema non stato tarato compare il messaggio Sistema NON tarato Se stata eseguita la taratura standard un diagramma a barre indica che il sensore di flusso stato tarato con precisione Se sono state eseguite sia la taratura standard che la taratura del sensore di flusso il diagramma a barre si espande per mostrare un area pi ampia di precisione Casella Modal Tarat Questa casella indica se la procedura da eseguire quella di taratura standard oppure quella opzionale di compensazione flusso basso Selezionare il pulsante MODAL TARAT per selezionare alternativamente la modalit di taratura ST
203. Nessuna avvertenza Per impostazione predefinita l operazione secondaria andata a e sono elencati i totali dell operazione principale Totali CFF prodotto o tipo di prodotto definiti operazione principale e o secondaria non definite Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un operazione principale e una secondaria per visualizzare il campo o i totali campo Totali Cliente prodotto e operazione principale definiti azienda agricola e campo non definiti Nessuna avvertenza Per impostazione predefinita l operazione principale e quella secondaria sono andate a e sono elencati i totali prodotto Azzerare i totali Si sicuri di voler azzerare i totali elencati di seguito Per registrare l applicazione di un prodotto occorre scegliere un tipo di prodotto e il nome del prodotto in una delle caselle AGGIUNGI PRODOTTO Le opzioni sono CAMBIA che visualizza la schermata riepilogativa del prodotto o RIMUOVI OPERAZIONE che visualizza il messaggio lampeggiante Si sicuri di voler cancellare questa operazione Per registrare l applicazione di un prodotto occorre scegliere un tipo di prodotto e il nome del prodotto in una delle caselle Aggiungi prodotto Quando in un applicazione non specificato nessun prodotto Nessun prodotto specificato selezionare un prodotto Compare un avvertenza se stata selezionata una prescrizione in Field Doc ma non stata selezionata nell i
204. Note sul campo e sull operazione principale 65 4 Operazioni 0 canada eo 65 5 Unit di CoMaNdo 65 6 Rimozione disabilitazione e abilitazione di operazioni 65 6 Uso della Documentazione con piantatrici 65 7 Uso della documentazione con le tramogge seminatrici John Deere 65 15 Dettagli sul prodotto di semina solo perl EUropaz s ratti Ra era 65 18 Uso della Documentazione con una spargitrice a secco SpreadStar 65 21 Dettagli sul prodotto e Applicazione prodotto solo per l Europa 65 23 Miscelazioni serbatoio 65 25 Visualizzazione di miscele di serbatoi bloccate alleanza 65 28 Documentazione raccolta 65 29 Impostazione Documentazione raccolta 65 30 Impostazione di Harvest Monitor 65 33 Impostazione Macchina raccolta 65 37 Harvest Monitor Taratura resa 65 40 Harvest Monitor Correzione umidit 65 43 Impostazione di Harvest Monitor Cotton 65 46 Taratura di Harvest Monitor Cotton 65 51 Operazione Dissodamento 65 55 Prescrizioni basate su mappe 65 56 Convertitore di shapefile 65 58 Collegamento di unit di comand
205. ON permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia 12 Premere il pulsante PESO BILANCIA per immettere il nuovo valore Una volta immesso il peso del cereale il FATTORE DI TARATURA cambia automaticamente CZ76372 0000180 39 240CT13 3 4 65 42 120213 PN 216 Documentazione Regolazione manuale del fattore di taratura Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA NOTA non regolare manualmente il fattore di taratura se si eseguir la procedura di compensazione flusso basso Se il peso misurato con la bilancia superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema non permette di immettere il peso ottenuto con la bilancia Il fattore di taratura pu essere immesso anche manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e Moltiplicare il risultato per il fattore di taratura visualizzato vedere l esempio sottostante Questo il nuovo fattore di taratura Per inserire manualmente un fattore di taratura 1 Selezionare il pulsante FATTORE DI TARATURA per modificare il fattore di taratura PC12881 UN 24SEP10 Calibration Factor F D Fattore di taratura M Mediante il tastierino numerico digitare il fattore di taratura Selezionare il pulsante FATTORE DI TARATURA per immettere il nuovo valore O3 Fattore di taratura v
206. ONI 8 Selezionare la prescrizione dalla casella di riepilogo a discesa PRESCRIZIONE Moltiplicatore della prescrizione CZ76372 00002B4 39 240CT13 1 3 65 56 120213 PN 230 Documentazione IMPORTANTE se si usa un irroratrice John Deere la manopola della dose va impostata su AUX Se si usa una piantatrice o una tramoggia seminatrice John Deere impostare il software da ufficio su Dose attiva Se si usa un unit di comando di terzi consultarne il manuale dell operatore NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Se si applicano pi prescrizioni l operatore deve sceglierne una per ciascuna operazione ad esempio la tramoggia seminatrice con una prescrizione per ciascun serbatoio Se si applica lo stesso prodotto da due o pi serbatoi l operatore ha bisogno di una prescrizione per ciascun serbatoio Esclusione o moltiplicatore della prescrizione Selezionare una dose per escludere la prescrizione Aumentare o diminuire la dose di prescrizione del 15 tutte le dosi della prescrizione vengono corrette del 15 Premere il pulsante INVIO Livello di sfondo della panoramica della prescrizione Scheda Impostazioni mappa L operatore pu selezionare la mappa della prescrizione come livello di sfondo nella pagina Impostazioni mappa quando si applica una pre
207. REZZO SeedStar un marchio commerciale di Deere amp Company SprayStar un marchio commerciale di Deere amp Company Raven un marchio commerciale di Raven GreenSeeker un marchio commerciale di NTech Industries Inc Rawson un marchio commerciale di Rawson Accu Rate un marchio commerciale di Rawson Accu Plant un marchio commerciale di Rawson New Leader un marchio commerciale di New Leader Dickey John un marchio commerciale di Dickey John Vanguard un marchio commerciale di Vanguard AccuDepth un marchio commerciale di Deere amp Company HC94949 00003C8 39 230CT13 2 2 Impostazione della macchina dia Selezionare MENU gt gt GREENSTAR 3 PRO gt gt ATTREZZATURA per accedere alle schermate di setup MACCHINA e ATTREZZO PC17340 UN 240CT13 GSi PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA Continua alla pagina seguente Tasto a schermo MENU Pulsante GreenStar 3 Pro CZ76372 000013B 39 240CT13 1 4 45 5 120213 PN 43 GreenStar Caratteristiche generali Scheda Macchina Machine Type Tractor Machine Model Connection Type Rea Pivot Draba da Machine Turn Turning Sensitivi a Recording Source Documentation and Coverage O Reza Memory Used PC13268CC 39 280CT13 Scheda Macchina A Scheda Macchina B Scheda Attrezzo 1 C Scheda Attrezzo 2 D Menu a discesa Tipo F Menu a disce
208. S presente e Il TCM attivato PC8629 UN 03AUG05 Attivazione del sistema ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada PC8868 UN 02NOVO5 Dopo aver ABILITATO il sistema se desidera usare la funzione di servosterzo l operatore deve impostare manualmente lo stato del sistema su ATTIVATO NOTA l attivazione del sistema AutoTrac comporta l attivazione della trasmissione automatica Powershift se impostata Sui trattori 8020T e 9020T la trasmissione automatica Powershift APS deve essere impostata dopo l abilitazione del sistema AutoTrac Se il sistema AutoTrac viene abilitato dopo l impostazione della trasmissione automatica Powershift necessario impostare nuovamente l APS Sui trattori 8010T l APS pu essere impostata indifferentemente prima o dopo l abilitazione del sistema AutoTrac PC14812 UN 16MAR12 Per attivare il sistema AutoTrac premere l interruttore di ripristino A In questo modo si attiva la funzione di servosterzo A Interruttore di ripristino NOTA l ubicazione dell interruttore di ripristino pu variare secondo tipo modello ed anno del veicolo A Interruttore di ripristino PC16925 UN 09MAY13 Continua alla pagina seguente HC94949 0000303 39 15MAY13 1 2 50 78 120213 PN 147 Guida
209. SO 0x81 John Deere Irroratrice 81x Continua alla pagina seguente Task Controller Too many implements connected The Task Controller has detected more then one supported ISO Implement Please select the desired implement below E PC9746CC 39 280CT13 Troppi attrezzi collegati CZ76372 00002B6 39 240CT13 2 6 155 14 120213 PN 378 Diagnostica e risoluzione dei problemi Avvertenza Comando operazioni Configurazione attrezzo non valida L unit di comando operazioni ha rilevato una configurazione elettronica non supportata per questo attrezzo Verr pertanto ignorata per questa operazione Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo ISO dotato di unit di comando secondarie La funzionalit John Deere Comando operazioni supporta solo attrezzi ISO con un unit di comando principale e senza unit di comando secondarie Task Controller Invalid Implement configuration The Task Controller detected an unsupported electronics configuration on this implement It will be ignored for this operation E 9 i N 3 v DS O E Configurazione attrezzo non valida CZ76372 00002B6 39 240CT13 3 6 Avvertenza Comando operazioni Configurazione sistema non valida Conflitto tra l unit comando operazioni JD e un altro programma presente nel sistema Prima di proseguire scollegare gli altri dispositivi Task Controller Questa s
210. Sp ee 155 5 Interruttore di ripristinO 50 59 Irroratrici Abilitazione di AutoTrac 50 80 Attivazione di AutoTracC 50 80 Comando sezione eeen 75 12 Disattivazione di AutoTrac 50 81 Irroratrici AutoTrac Abilitazione del sistema 50 80 ISO Attrezzi n LR a e a 10 1 85 1 Conformit Comandi ausiliari 110 6 Funzioni attrezzo ttre n ennn rnern 110 6 1O TA S e ca E E eiana 15 1 L Larghezza fisica i 45 12 Tabella lionilavni io anita 45 12 Larghezza passata ereere reenen eneee 45 12 Layout della pagina ene 40 1 Layout dello schermo 15 5 40 1 Letture diagnostiche ne 50 72 LICENZA aiar 45 15 Linea 0 Curve adattative Modo Ripetitore Diagnostica iini ii 155 23 Individuazione dei guasti 155 23 Imposta B in seguito 50 22 Modo Ripetitore Diagnostica iai Rudnia 155 23 Individuazione dei guasti 155 23 Linea circolare ne 50 49 IMpostazione 50 47 EINCe curve ni ila Nina 50 41 Linee non piantate eneee enen nnennnene eneen 50 54
211. T13 19 28 50 68 120213 PN 137 Guida Sensibilit percorso Direzione Stabilisce la sensibilit di risposta di AutoTrac agli errori di direzione A valori pi alti corrisponde una risposta pi brusca agli errori di direzione del veicolo A valori pi bassi corrisponde una risposta meno brusca agli errori di direzione del veicolo A Errore direzione B Errore di fuori linea Advanced AutoTrac Settings Line Sensitivity heading Determines how aggressively AutoTrac responds to heading error Higher Settings Result in more aggressive response to vehicle heading error Lower Settings Result in less aggressive response to vehicle heading error 5 e da fai e Line Sensitivity Heading Too Line Sensitivity Heading Too S Low High O T Ce 2 6 5 3 ES Accept 5 Sensibilit rett Tracking 2 6 O x lt i z D D Q O O x lt Q T z DI mn Q D O Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 20 28 50 69 120213 PN 138 Guida valocia del volanta Advanced AutoTrac Settings Regola la velocit di svolta del veicolo per mantenere la precisione della passata Una velocit di svolta del veicolo Steering Wheel Speed pi alta comporta una migliore precisione della passata Adjusts the rate of vehicle steering in order to Se impostata su un valore troppo alto
212. Tasto a schermo MAPPATURA 45 16 Scheda MAPPE arrer annir 45 17 Scheda Confini 45 22 Eliminazione e ridenominazione di confini 45 24 Confine definito con immissione dello scarto e guida del trattore 45 25 Confine scarti superiore e inferiore 45 27 Confine a scarto costante 45 30 Scheda MARCATORI 45 31 Guida Leggere questo manuale 50 1 Sistemi di guida 50 1 Tasto a schermo GUIDA 50 2 Scheda VISUALIZZA i 50 3 Identificatori modalit Tracking 50 5 Vista mappa in movimento e vista in prospettiva 50 7 Continua alla pagina seguente Manuale originale Tutte le informazioni illustrazioni e specifiche tecniche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni pi recenti disponibili al momento della pubblicazione Con riserva di modifica senza obbligo di notifica COPYRIGHT 2013 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual Indice generale Pagina Mappatura a tutto schermo 50 8 Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA 50 9 Vista Aerea 50 10 Indicatore svolta
213. U 30 2 Messaggio di disattivazione AutoTrac 50 4 155 26 Met schei MO mataria enni vela nine ona 40 1 Metrico Impostazione Unit di mMisura 35 6 Mietitrebbia Abilitazione di AUtoTIAC 50 85 Attivazione di AUtoTrac 50 85 Disattivazione di AutoTrac 50 85 Mietitrebbia AutoTrac Abilitazione del sistema 50 82 50 85 Mietitrebbie Abilitazione di AUtoTIAC 50 82 Attivazione di AUtoTrac 50 82 Disattivazione di AutoTrac 50 82 Miscelazioni serbatoio 65 25 Misuratore dell errore di direzione 50 65 Misurazioni Impostazione Unit di mMisura 35 6 Modalit Cercafilare 50 6 Impostazione Linea 0 een 50 18 Modalit Curva adattativa Curve brusche graduali 50 31 FUNZIONAMENTO e a aae 50 33 Impostazione une ibi nb 50 33 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 5 120213 PN 5 Indice alfabetico Pagina Impostazione Linea 0 50 27 Pausa registrazione 50 36 Modalit Curve AB Creazione di una Curva AB 50 42 Pausa registrazione 5
214. US CAN fili CAN alta e bassa trasmettono i dati o i messaggi e fili rosso e nero vanno fino all unit di comando ma non sul BUS utilizzando un codice binario 0 significa all interno di essa fornendo schermatura magnetica alimentazione attivata e 1 alimentazione disattivata Se lungo il percorso nella diramazione non sono presenti messaggi sul BUS la tensione CAN alta e bassa pari a 2 5 V La linea principale del BUS CAN costituita dai quattro fili che vanno dal terminatore attivo a quello passivo Pu Se viene inviato un messaggio la CAN alta aumenta di essere immaginata come l autostrada principale 1 V mentre la CAN bassa diminuisce di 1 V durante il periodo di invio del bit Le linee di diramazione del BUS CAN sono i fili che escono dalla linea principale e vanno verso ciascuna unit Ciascuna unit di comando dotata di 2 fili BUS CAN di comando Possono essere paragonati alle rampe di in ingresso uscita dall autostrada e il verde e il giallo CAN alta e CAN bassa Solo i fili verde e giallo sono conduttori dei messaggi Continua alla pagina seguente RW00482 000018D 39 16MAY13 3 7 80 3 Si PN 271 BUS CAN Cavo quadruplo intrecciato Il cavo quadruplo intrecciato del BUS CAN composto da 4 fili intrecciati insieme all interno di un rivestimento S termocontrattile nero Non si tratta di un cavo schermato Invece di una schermatura fisica il BUS CAN ne utilizza il una magneti
215. Unmapped V Unmapped Unmapped Unmapped fo fo fo m Unmapped Unmapped PC17320CC 39 280CT13 Comandi ausiliari A Selezione dispositivo B Selezione ingresso C Non mappato d ingresso Per eliminare un assegnazione procedere come 3 Selezionare una delle due caselle di riepilogo dalla segue riga selezionata sufficiente Dispositivo ingresso 1 Selezionare un assegnazione esistente mediante A o Ingresso B i tasti freccia su e gi situati sul lato sinistro dello 4 Dall elenco selezionato scegliere la voce Non schermo o premendo direttamente la funzione dell attrezzo desiderata funzionalit schermo tattile mappata C 5 La freccia dell assegnazione viene rimossa e il 2 La fila contenente l assegnazione attualmente comando viene impostato su Non mappato C selezionata viene indicata da un rettangolo colorato Continua alla pagina seguente OUCC002 00029E9 39 240CT13 4 5 110 9 NEI Comandi ausiliari PC17321CC 39 280CT13 Comandi ausiliari A Visualizza selezione B tutti D Non mappato C Mappat E Conflitti Per applicare un filtro all elenco corrente di mappature 4 Scegliere la voce procedere come segue Non mappato D per visualizzare solo le funzioni dell attrezzo non ancora Mappate ad 1 Selezionare l elenco di comandi Visualizza A alcun comando di ingresso di un dispositivo 2 Scegliere la voce Tutti
216. a omera ESS Adaptive Curve Gap Fill VO fallo Smooth Tight Turns Implement In Ground Turn Radius i i indi im si svolte pi ampie Un Raggio di svolta Attrezzo nel terreno 5 inferiore d luogo a svolte pi strette L impostazione g usata per generare linee curve g Q A Impostazioni passata curva D Curve brusche graduali E 9 B Registrazione curva E Raggio di svolta Attrezzo Accept S C Completamento curve nel terreno O adattative F Accetta Continua alla pagina seguente BA31779 00006EE 39 250CT13 8 17 120213 PN 100 50 31 Guida PC9530 UN 270CT06 Attenuazione curve brusche ON ce o Q lo N 3 7 S O a Attenuazione curve brusche OFF A Passata precedente C Passata successiva Atte D Raggio di svolta nel terreno B Passata successiva Atte nuazione curve brusche ON nuazione curve brusche OFF Con Attenuazione curve brusche On il percorso viene generato in base al Raggio di svolta Attrezzo nel terreno Continua alla pagina seguente BA31779 00006EE 39 250CT13 9 17 50 32 120213 PN 101 Guida Uso di Linee curve roi d asi A n i n Turn None PC15161CC 39 280CT13 GreenStar 3 Pro Sistema di guida Per iniziare a usare Linee curve PO12034UNSZOSIUNTO Tasto a schermo Guida gt scheda Visualizza gt pulsante 055 B Regitr F Disattivare la registrazion
217. a presente solo su certi veicoli Quando attivata la casella di controllo Sinc con cabina Casella di controllo Sinc con cabina consente al display GreenStar di regolare la luminosit degli altri display presenti nella cabina del veicolo Se funzione viene disattivata i comandi luminosit hanno deselezionata quando si regola la luminosit del display effetto esclusivamente sul display GreenStar non si ha alcun effetto sulle altre luci della cabina Se la CZ76372 0000059 39 240CT13 4 6 PC11438CC 39 280CT13 amp Bb TT Pulsante VOLUME Si pu regolare il volume premendo il pulsante o Continua alla pagina seguente CZ76372 0000059 39 240CT13 5 6 35 4 120213 PN 29 Impostazione del display NOTA il colore predefinito di evidenziazione quando si accende inizialmente il display il rosso Come colore di evidenziazione selezione si pu selezionare rosso blu o verde PC8686 UN 09AUG05 Colore Evidenziazione Selezione CZ76372 0000059 39 240CT13 6 6 Regolazione della luminosit spray ese a Mode Sync with Cab 50 Ba PC12698CC 39 280CT13 Display Pagina principale Sincronizzazione con l opzione Sinc con cabina selezionata La retroilluminazione pu essere regolata in tre diverse modalit Il layout della pagina principale del display apparir leggermente modificato a seconda della mo
218. a distanza tra i filari delle sezioni terminali affinch corrisponda alla larghezza operativa della testata Verificare che la LARGHEZZA TOTALE sia corretta dopo l inserimento di tutte le distanze tra i filari Per rendere un filare inattivo selezionare il pulsante SELEZIONE FILARE finch non compare in una casella il numero del filare desiderato selezionare il pulsante FILARI ATTIVI per attivare disattivare alternativamente il filare selezionato Quando un filare inattivo il suo numero attraversato da una barra BA31779 00003CE 39 240CT13 4 5 65 49 120213 PN 223 Documentazione 6 Selezionare il pulsante MODELLO MACCHINA per selezionare il modello giusto della macchina secondo la versione del software potrebbe essere disponibile un solo modello Registrazione Schermata SETUP REGISTRAZIONE ON OFF Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt REGISTRAZIONE ON OFF DA Questa schermata consente all operatore di attivare o disattivare la registrazione procedendo come segue Materiale Flusso di cotone Testata Sollevamento abbassamento delle unit di prelievo Combinazione Sollevamento abbassamento delle unit di prelievo e rilevazione del flusso del materiale Manuale On Off eseguito dall operatore dalla pagina RUN e Manual D H PAGE SETUP f mo sn Combination D PC12909CC 39 280CT13 ma pf Harvest Monitor s a Sorgente di registrazione BA31
219. a piantatrice John Deere SeedStar i dati vengono inseriti automaticamente solo per i numeri di serbatoi e sezioni Eno Prescription implement Name 1890 1990 42ft Add Variety 9 7 ibac 5 0 A Selezione dei tipo di semi B Visualizza il nome della prescrizione se scelto C Nome attrezzo D Variet immessa G Assegna variet al serbatoio H II colore della barra indica la variet prescelta I Sezione a cui assegnata E Scheda usata per la variet aggiungere la variet J Pulsante Disabilita F Dose prefissata se si operazione usa SeedStar2 questo valore impostato su tale monitor Se si usa una piantatrice non Deere si pu immettere la dose prefissata qui K Impostazioni avanzate L Permette all operatore di applicare la prescrizione Impostare l attrezzo mediante il pulsante ATTREZZATURA prima di impostare l operazione Selezionare MENU gt GREENSTAR gt ATTREZZATURA Se si salta questa fase occorrer immettere due volte le informazioni di impostazione PC13220CC 39 280CT13 Continua alla pagina seguente CZ76372 00002B8 39 240CT13 1 8 65 15 120213 PN 189 Documentazione Selezione della variet PEMSIMES SI THIS lt vai A i SEAN Add E possibile immettere sei variet ma documentarne solo Variety una alla volta per serbatoio Pulsante Aggiungi variet Selezionare Pulsante AGGIUNGI VARIETA Add Edit Va ri
220. a Fear Azzeramento dati Select the option for data cleanup and press Begin La funzione Azzeramento dati rimuove i file grafici CRE dell attrezzo virtuale dell unit di comando dal display A controtters Ci pu essere fatto nel caso in cui l interfaccia utente A non visualizzi pi nulla o lo faccia in modo errato L azzeramento forza l unit di comando dell attrezzo a After rermaving cOntrollera the ment reboot may tate konge than usua while comtr aller s w e retoaded inviare nuovamente i propri dati al display in seguito a un riavvio Selezionare MENU gt CENTRO MESSAGGI gt 2 AZZERAMENTO S O e Selezionare la casella corrispondente ai dati da rimuovere d e quindi premere Inizia azzeramento 3 Kol el Dopo un riavvio l unit di comando visualizza un grafico a 5 barre nel menu principale finch l interfaccia utente non viene ricaricata Azzeramento dati A Casella di spunta Unit di comando B Pulsante Inizia azzeramento RW00482 0000196 39 240CT13 1 1 85 5 120213 PN 283 Rilevamento dell attrezzo John Deere Teoria di funzionamento Quando un attrezzo ISO collegato a una macchina per la prima volta i dati come tipo di attrezzo modello nome scarti e larghezze provenienti dall unit di comando dell attrezzo sono caricati e salvati sulla memoria interna del display Qualsiasi modifica effettuata sul display per implementare dei dati viene s
221. a Linea 0 impostata e Modalit Tracking selezionata e L unit di comando sterzo in modalit operativa normale e TCM presente e inserito Selezionare il pulsante sterzo on off per scegliere tra abilitazione disabilitazione di AutoTrac Attivazione del sistema ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non tentare di accendere attivare il sistema AutoTrac durante il trasporto su strada Per attivare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e La testata innestata e Leva di comando multifunzione in avanti e La velocit del veicolo in marcia avanti maggiore di 0 5 km h 0 3 mph e minore di 29 km h 18 mph e Direzione del veicolo entro 45 gradi dalla linea prestabilita e Errore di fuori linea entro il 40 della larghezza della passata e Operatore seduto e TCM presente e inserito Dopo aver abilitato il sistema se desidera usare la funzione di servosterzo l operatore deve impostare manualmente lo stato del sistema su Attivato Selezionare il pulsante Ripristina AutoTrac A sulla leva di comando multifunzione per attivare AutoTrac Il pulsante Ripristina AutoTrac avvia il servosterzo PC17878 UN 210CT13 A Pulsante Ripristina AutoTrac Disattivazione del sistema MN STTENZIONE Spegnere disattivare e disabilitare sempre il sistema AutoTrac prim
222. a consente agli operatori di eseguire lo scambio tra quattro linee di guida nello stesso campo Pu essere utilizzata per eseguire lo scambio tra le linee di guida Rettilinea Curva adattabile Curva AB o Linea circolare nell ambito di un campo Scambia linea modifica automaticamente la modalit Tracking e il Nome passata associati alle passate selezionate senza intervento dell operatore Continua alla pagina seguente E Pulsante Impostazioni generali NOTA l opzione Scambia linea funziona con le linee di guida esistenti Le linee devono essere create prima di utilizzare Scambia linea 1 2 Selezionare la scheda Impostazioni Guida In selezione della Modalit Tracking scegliere Scambia linea BA31779 000551F 39 240CT13 1 4 50 51 120213 PN 120 Guida 3 Selezionare la scheda VISUALIZZA 4 Selezionare il pulsante di impostazione scambio linee A Scheda Visualizza B Pulsante di impostazione scambio linee None Turn PC14247CC 39 280CT13 Visualizzazione sistema guida Scambia linea BA31779 000551F 39 240CT13 2 4 5 Se gi stata selezionata una linea di guida questa sar visualizzata come Linea attuale In caso contrario impostare la Linea attuale sulla linea di guida che sar utilizzata per prima Nella selezione Linea e da scambiare scegliere la seconda linea di guida che sar utilizzata nel campo Gli operatori possono inoltre selezionar
223. a dell accesso ad una strada Per disattivare AutoTrac dalla pagina Visualizzazione sistema guida premere il pulsante On e Off Sterzo fino a quando non compare Off Il sistema AutoTrac viene disattivato in uno dei seguenti modi e Disinserimento della testata e Guida in retromarcia e Rotazione del volante e Riduzione della velocit ad un valore inferiore a 0 5 km h 0 3 mph e La velocit di marcia avanti maggiore di 29 km h 18 mph e Selezionare Sterzo On Off finch sulla pagina Visualizzazione sistema guida non visualizzato Sterzo Off e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre 5 secondi e Cambio del numero di passata BA31779 00006F0 39 250CT13 1 1 50 84 120213 PN 153 Guida Raccoglitrice di cotone AutoTrac Per ulteriori informazioni sul funzionamento di Row Trak M consultare il Manuale dell operatore della raccoglitrice di cotone NOTA solo per raccoglitrici di cotone modello anno 2012 e successivi dotate di Row Trak Abilitazione del sistema Premere il pulsante Sterzo On Off B per abilitare disabilitare AutoTrac Per abilitare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e L attivazione di AutoTrac stata rilevata e La Linea 0 stata impostata e Modalit Tracking selezionata e SSU in modalit operativa normale e Il TCM deve essere installato e attivato Attivazione del sistema ATTENZIONE mentre AutoTrac attiv
224. a la funzione Comando ausiliario non 9 impostato come display principale per il Bus attrezzo J Istanza funzione 1 T Q Andare al pulsante Menu gt pulsante Display gt tasto a 3 schermo Diagnostica gt scheda Display multipli gt pulsante 5 Cambia impostazioni n Impostare l istanza funzione del Bus attrezzo su 1 ui ng x Changing these settings may cause some devices to A Bus attrezzo B Istanza funzione stop working Function On Off Instance GreenStar Original GreenStar Monitor Implement Bus N 2 g Vehicle Bus i i O o CZ76372 000005D 39 250CT13 3 5 Comando ausiliario non disponibile IMPORTANTE Il comando ausiliario non disponibile Il dispositivo di ingresso ausiliario collegato non risponde ai requisiti della funzione dell attrezzo Auxiliary Control is not Questo messaggio si visualizza se un dispositivo di available The connected ingresso non pu comandare nessuna delle funzioni aUa mpu Sevice does not dell attrezzo richieste a causa di un incompatibilit per mas ea iremMS E vam A esempio l ingresso invia segnali analogici e l attrezzo invia 5 segnali digitali 3 T O A t Continua alla pagina seguente CZ76372 000005D 39 250CT13 4 5 110 4 120213 PN 310 Comandi ausiliari Errore di comunicazione b XXXX x i z v Auxiliary Controls IMPORTANTE Errore di comunicazione y Problema di comunicazione con l ingresso ausi
225. a mappa di sola copertura viene utilizzata per mostrare i punti del campo sui quali passato il veicolo identica alla mappa di copertura visualizzata sulle pagine del sistema di guida NOTA Se si seleziona la mappa di sola copertura la legenda della mappa Sola copertura e il pulsante Cambia mappa di copertura disabilitato Linee guida D Selezionare questa casella per visualizzare le linee di guida sulla mappa Legenda prescrizione E Selezionare questa casella per visualizzare la legenda della prescrizione sulla mappa NOTA un area della prescrizione a cui sia stata assegnata una dose pari a zero compare nera sulla mappa della prescrizione nel GS3 Griglia F Selezionare questa casella per visualizzare una griglia sulla mappa Dimensioni griglia G Immettere le dimensioni che devono essere rappresentate dalla griglia sulla mappa Mappa drenaggio H Selezionare questa casella per visualizzare la mappa di drenaggio solo per Surface Water Pro Pro Plus Continua alla pagina seguente Map Settings Enda a Foreground pee MI Only Guides Lines Prescription Legend su fini Drainage Map 4 Grid Size Rini Survey Points Depression Map O mi S 9 Clear Field Map Coverage menare This field menare CE MW O satememinaa _ fams and fields PC17318CC 39 280CT13 Map Settings A Pulsante Impostazioni mappa A PC12
226. a o nell altra direzione saranno generate passate parallele al percorso originale Ciascuna passata viene generata a partire da quella iniziale affinch gli errori di sterzo non si propaghino sull intero campo Le passate non sono copie identiche della passata originale La curvatura della passata varia per mantenere costante la precisione da una passata all altra Una volta registrata la curva AB Linea 0 verranno generate 5 passate Linea 0 e 2 passate su ciascun lato della Linea 0 Quando il veicolo completa la seconda passata dopo la Linea 0 verranno generate altre dieci passate in quella stessa direzione Quando il veicolo completa l ultima passata visualizzata sullo schermo il sistema continuer a generare altre passate NOTA la possibilit di saltare una passata disponibile in modalit Curve AB Generazione di informazioni sul percorso Curva AB Mentre il sistema genera le passate iniziali dopo aver registrato la Linea 0 o durante la generazione di ulteriori passate sulla schermata della vista prospettica compare il testo Generazione linea curva AB Durante questa operazione non possibile allontanarsi dal percorso Continua alla pagina seguente PC9028 UN 16APR06 La curvatura del percorso varia a mano a mano che i percorsi successivi diventano pi convessi o concavi C Percorsi generati dalla Linea 0 Limiti Generazione linea curva AB La curva AB registrata inizialmente deve avere una lunghezza mi
227. a pagina Letture diagnostiche vedi Verifica impostazioni porta COM PC17904CC 39 280CT13 CZ76372 000019C 39 240CT13 1 1 115 3 120213 PN 327 Assegnazione della porta COM Impostazioni porta COM Unit di comando di terzi Com Port Settings Com Port Settings Com Port Settings Controller Manutacturer AMAZONE Model Amatron E i T A Profilo E Pulsante Interrompi H Funzionamento K Pulsante Indietro B Porta COM F Tipo di attrezzo Produttore unit di comando L Pulsante Invio C Tipo di porta G Nome attrezzo J Modello D Pulsante Avanti IMPORTANTE se si collega il display a un unit dell attrezzo non richiesto provenienti direttamente di comando Rawson girare l interruttore dall unit di comando Field Doc Connect rincipale su SPENTO prima di lasciare il Peal o eseguire la Aahe NOTA le unit di comando Rawson sono in grado anche di accettare prescrizioni dal display GS3 NOTA le unit di comando di terzi utilizzano una i connessione RS232 Field Doc Connect Se occorre impostare l assegnazione della porta Com di un unit di terzi immettere le informazioni necessarie NOTA visitare il sito www StellarSupport com per l elenco S guendo questa procedura in tre fasi delle unit compatibili di altre marche e Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a discesa 3 IR na f I Profilo A quindi immettere il nome desiderato per dati pr
228. a posizione del veicolo in relazione a una passata AutoTrac NOTA l opzione Distanza al centro dell articolazione disponibile unicamente in Modalit Linea circolare A Vista Aerea F Attivazione disattivazione B Indicatore svolta toni C Messaggio di disattivazione G Casella di immissione Toni AutoTrac H Distanza al centro D Freccia direzione veicolo dell articolazione E Compensazione I Accetta Continua alla pagina seguente General Settings Turn Predictor AutoTrac Deactivation Message __ rescereno ron Tracking Tones fim A Distance to Center of Pivot HC94949 0000312 39 240CT13 1 2 PC16946CC 39 280CT13 50 13 120213 PN 82 Guida NESA 5 Turn None Freccia direzione veicolo A Scheda Visualizza E Spostamento linea a sinistra B Scheda Impostazioni sistema F Spostamento linea al centro di guida G Spostamento linea a destra C Scheda Impostaz H Percorso di guida AutoTrac spostamento linea D Scheda iTEC PRO Quando l errore di direzione minore di 0 5 gradi la freccia direzione veicolo 1 diventa verde Se l errore di direzione maggiore di 0 5 gradi la freccia direzione veicolo 1 diventa gialla La freccia direzione veicolo indica la posizione del veicolo in relazione al percorso di guida H durante l acquisizione PC14240CC 39 280CT13 I Freccia direzione veicolo M Attivazione AutoTrac J Sensibi
229. a presenza di una mappa di copertura per il campo e in tal caso Comando sezione utilizza il punto di riferimento originale da tale mappa In caso contrario il sistema controlla se esiste un confine e in tal caso Comando sezione utilizza il centro del confine come punto di riferimento altrimenti quest ultimo viene creato con il primo punto registrato per il campo Una precisione GPS scadente pu influire sui confini e sulle mappe di copertura E essenziale avere una buona precisione GPS quando si usa Comando sezione Se il punto di riferimento per un confine o una mappa di copertura di Comando sezione viene creato con bassa precisione GPS nascono vari problemi spazi vuoti sovrapposizioni o spostamenti all aumentare della precisione GPS nel tempo Lo stesso si verifica durante le operazioni sul campo in presenza di condizioni quali ombra scarsa disponibilit dei satelliti e o perdita del segnale Per minimizzare lo spostamento di una mappa o di un confine necessaria una buona precisione GPS specialmente quando si stabilisce il punto di riferimento La selezione della casella Ottimizza ombra permette di prevenire gli errori dovuti al drastico cambiamento di livello del segnale La mappa di copertura e l applicazione effettiva del prodotto mostrano piccoli spazi vuoti per l intera larghezza del braccio o dell attrezzo Se la mappa di copertura e l applicazione del prodotto mostrano piccoli spazi vuoti entro l intera larghezza del
230. a unzioni T assegnazioni non completate Per abilitare i i comandi siano adeguatamente P iliari ia ri contrassegnati comandi ausiliari necessario riesaminare 8 la schermata di mappatura dei comandi 5 ausiliari premendo il tasto Mappatura G e ia completare tutte le assegnazioni RN38933 0000138 39 21SEP11 4 4 Avvisi relativi al comando ausiliario D XXXX ea x Auxiliary Controls Comando ausiliario disabilitato IMPORTANTE Il comando ausiliario disabilitato Auxiliary Control Disabled in quanto non stato possibile completare le assegnazioni richieste Andare alla pagina Auxiliary Control is disabled because requested dei comandi ausiliari per abilitarlo assignments could not be completed Go to the Auxiliary Controls page to enable Questo messaggio compare quando la configurazione del comando ausiliario e non stato possibile completare almeno una delle assegnazioni richieste Per abilitare il comando ausiliario necessario selezionare la pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G e riesaminare le assegnazioni n e Q i O O o Continua alla pagina seguente CZ76372 000005D 39 250CT13 1 5 110 2 120213 PN 308 Comandi ausiliari Configurazione del comando ausiliario modificata D XXXX s z senti Auxiliary Controls IMPORTANTE Configurazione del comando ausiliario modificata Il comando ausiliario disabilitato in quanto non stato possi
231. a velocit di soluzione della base Occorre immettere una base e una velocit di soluzione della base prima di creare una miscela per serbatoio Continua alla pagina seguente CZ76372 00001B8 39 040CT10 1 2 155 22 PN 120213 386 Diagnostica e risoluzione dei problemi DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Indica che stato probabilmente selezionato un modello errato Il modello selezionato per l unit RS232 errato Verificare e reimmettere il produttore e il numero di modello La registrazione non attualmente consentita AI momento la registrazione non consentita Verificare le impostazioni dell unit di comando RS232 Avvertenza per l unit di comando manuale in caso di variazione della velocit prefissata La dose prefissata cambiata Avvertimento per l unit di comando manuale Avverte che Raven comunica ma la velocit effettiva assente L unit di comando Raven non comunica la dose attuale Verificare le impostazioni dell unit Raven e le connessioni con il display Occorre un intervento speciale per ciascuna unit di comando per monitorare lo stato della connessione Problema di comunicazione con il CAN bus Controllare le connessioni con l unit di comando CZ76372 00001B8 39 040CT10 2 2 Diagnostica GreenStar Elementi necessari per il sistema di documentazione Per usare il sistema d
232. abile Usata con il Seed Monitor AT AutoTrac ATU AutoTrac Universal Sistema di guida per i veicoli che non supportano direttamente AutoTrac AutoTrac Sistema di servosterzo basato sulla guida satellitare che sterza automaticamente il trattore sul campo Messaggio di disattivazione AutoTrac Mostra all operatore il motivo della disattivazione di AutoTrac C amp CE Divisione attrezzature di consumo e commerciali John Deere C amp F Divisione attrezzature da costruzione e forestali John Deere CAN Rete area unit di comando CCC Servizio clienti CCD Rilevazione di collisione Chrysler In seguito questo sistema venne commercializzato con il nome SBI CE Conformit Europea marchio europeo che indica conformit alle direttive applicabili Linea circolare Disponibile solo con il modulo opzionale Pivot Pro Utilizza un punto centrale intorno a cui definire cerchi concentrici passate 2 4 stato del diagramma L attivazione di AutoTrac valida la modalit di tracking stata determinata ed Configurato stata stabilita una Linea 0 valida stato selezionato il livello di segnale StarFire corretto per l attivazione di AutoTrac Le condizioni relative al veicolo sono soddisfatte DGPS GPS differenziale Sistema per incrementare la precisione del GPS mediante un segnale di correzione trasmesso separatamente Display Termine generico che si riferisce ad e
233. acustico e visivo la parola Svolta passa dal giallo al verde Un segnale acustico e uno visivo la parola Svolta diventa rossa avvisano quando la posizione del GPS passa oltre il punto di svolta T o x y P zas lt NOTA il valore XXXX dipende dalla posizione z N della macchina 1 j seguenti esempi mostrano come vengono indicate le svolte o 1 Il punto finale della passata attuale se esiste Continua alla pagina seguente 0U06050 00021E4 39 06NOV08 1 2 50 11 120213 PN 80 Guida L intersezione della passata attuale e di una linea perpendicolare attraverso un punto di svolta memorizzato se ne esiste solo uno entro le otto passate pi vicine L intersezione della passata attuale e di una linea perpendicolare attraverso i due punti di svolta memorizzati pi vicini se in memoria vi sono due o pi punti entro le otto passate pi vicine Se i punti memorizzati nelle ultime 8 passate sono 3 o pi il sistema verifica che il punto di svolta pi vicino si trovi entro 10 metri dalla retta tracciata tra gli altri due punti in ordine di prossimit Se il punto supera questa 3 distanza l indicazione della svolta viene calcolata solo in base alla perpendicolare passante per il punto pi gi vicino Z x A Indicazione del punto di B NON viene indicato un svolta punto di svolta a A Indicazione del punto di B NON viene indicato un svolta punto di svolta 3
234. adri C Spirale Continua alla pagina seguente o J E O D Curva a S E Circuito F Cerchio PC9032 UN 17APR0O6 BA31779 00006EE 39 250CT13 13 17 50 35 120213 PN 104 Guida Opzione pausa della registrazione 1 Si 5 p x x a 4 i n a D SER Track Recording Paused Steer Sensitivity Paused 30 000 ft Steer Off PC14244CC 39 280CT13 Funzione Pausa registrazione Linee curve A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea Il pulsante Pausa E situato accanto al pulsante di registrazione Linee curve Questa funzione permette all operatore di interrompere momentaneamente la registrazione del percorso della macchina quando si riprende la registrazione Linee curve riprende la registrazione e viene creata una rettilinea tra lo spazio in cui stata messa in pausa ed ripresa la registrazione L opzione Pausa utile quando compresa una lunga sezione rettilinea o quando si devono aggirare ostacoli NOTA il segmento di collegamento massimo consentito quello creato tra l inizio e l annullamento della Continua alla pagina seguente D Registrazione curva sospesa E Pausa pausa di 0 8 km 0 5 mi di lunghezza Se la distanza tra i punti supera questo valore di 0 8 km 0 5 mi il segmento non la copre interamente e quindi esister un interruzione nel percorso Questo scollegamento det
235. agina seguente messaggi Un dispositivo di immissione ausiliario C dispone di diversi Input D Questi input possono essere pulsanti interruttori selettori e cos via La pagina dei comandi ausiliari consente di assegnare gli input a diverse funzioni degli attrezzi Questo processo si definisce mappatura di un input a una funzione Una volta completata questa mappatura possibile eseguire una funzione F attivando l input associato Le funzioni F e gli ingressi D disponibili dipendono da quali attrezzi comandi G a norma ISO sono collegati OUCC002 00029E9 39 240CT13 1 5 110 7 120213 PN 313 Comandi ausiliari Display Auxiliary Controls Status Enabled Input Device Unmapped Unmapped Display Auxiliarv Controls Status Input Device da Unmapped V Unmapped Function Implement Comandi ausiliari C Funzione attrezzatura D Indicatore di stato verde mappato rosso non mappato A Selezione dispositivo d ingresso B Selezione ingresso Per assegnare uno dei comandi di ingresso a una delle funzioni dell attrezzo procedere come segue 1 Selezionare una funzione dell attrezzo C mediante i tasti freccia su e gi situati sul lato sinistro dello schermo o premendo direttamente la funzione dell attrezzo desiderata funzionalit schermo tattile E Tipo di attrezzo 5 Nella colonna Input B appare un altro com
236. agramma dello stato AutoTrac BA31779 000551F 39 240CT13 4 4 50 53 120213 PN 122 Linee non piantate Le linee non piantate sono linee di guida visualizzate con un colore diverso per aiutare l operatore a distinguere tra le linee di guida regolari e quelle in cui si possono eseguire regolazioni dell attrezzo Ad esempio disattivando manualmente sezioni di una piantatrice per consentire una passata su cui si possa guidare ad una larghezza predeterminata Gli operatori possono impostare le linee non piantate e visualizzarle sulle mappe di guida queste linee sono compatibili con la la modalit Rettilinea Curve AB e Linee circolari La distanza tra le linee non piantate e i relativi spostamenti vengono archiviati nelle linee di guida per le quali sono state impostate gli operatori possono richiamare le impostazioni relative alle linee non piantate quando viene selezionata una linea di guida con l impostazione linee non piantate Quando si visualizzano le linee non piantate sulle mappe di guida la linea non piantata attualmente seguita in azzurro mentre le linee non piantate pianificate sono in verde acceso NOTA l opzione Linee non piantate funziona con le linee di guida esistenti Le linee di guida vanno create prima dell impostazione delle Linee non piantate Impostazione Linee non piantate 1 Selezionare la scheda Impostazioni Guida Impostazioni Guida Impostazioni linee non piantate
237. ahidi acquires the track This setting affects performance while A valori pi alti corrisponde un acquisizione pi brusca acquiring the track only A valori pi bassi il veicolo imbocca pi dolcemente la Higher Settings Result in more aggressive line passata successiva acquisitions Lower Settings Result in smoother line acquisitions sa TAn 5 Acquire Sensitivity Too Low Acquire Sensitivity Too High S i S D 5 6 Bi 2 2 Sai Accept 5 si Sensibilit acquisizione 5 6 HC94949 0000302 39 240CT13 23 28 Sensibilit curva 3 B M Advanced AutoTrac Settings stabilisce la velocit con cui AutoTrac affronta le curve della passata Questa impostazione influisce sulle Curve Sensitivity prestazioni del sistema di guida del veicolo solo in curva Datermines hon aggressiva Adtatrae responds an si A PRI to a curve in the track This setting affects A valori pi alti il veicolo esegue una sterzata pi stretta performance in curve track guidance only con raggio minore WE i Higher Settings Turn the vehicle in a smaller A valori pi bassi il veicolo esegue la sterzata con un radius tighter around the curve raggio maggiore Lower Settings Turn the vehicle in a larger radius around the curve Pa AE 2 i Curve Sensitivity Too Low Curve Sensitivity Too High S i 3 O 6 6 i 2 3 peri Accept 5 o Sensibilit curva 6 6 Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 24 28 50 71 120213 PN 140
238. alizzabili compaiono sulla pagina con quella pi vicina indicata da una linea pi spessa Il numero della passata visualizzato sotto l indicatore della precisione del percorso e viene aggiornato automaticamente mentre ci si avvicina a una nuova passata Il numero cambia quando la macchina si trova nel punto intermedio tra due passate L errore di fuori linea compare sull indicatore della precisione del percorso L errore di fuori linea mostra la distanza tra la macchina e la linea pi vicina Tale errore aumenta progressivamente finch la macchina non raggiunge il punto intermedio tra passate quindi inizia a scendere mentre la macchina si avvicina alla passata successiva La distanza dal termine della passata mediante l indicatore di svolta mostrata nella parte superiore destra della pagina Visualizzazione sistema guida Tale valore diminuisce man mano che si avanza verso la svolta prevista e viene emesso un segnale acustico quando la macchina a 10 secondi dall intersezione con il punto di svolta indicato e di nuovo quando tale punto viene raggiunto Esempio l operatore pu immettere una larghezza dell attrezzo leggermente ridotta per compensare errori di sterzata o del GPS BA31779 00006EF 39 250CT13 3 5 50 49 120213 PN 118 Distanza al centro La funzione Distanza al centro visualizza la distanza dalla posizione attuale della macchina nel campo al centro del cerchio La distanza viene cos
239. alla scheda Visualizza per operazione nel tasto a schermo Comando sezione NOTA il tasto a schermo Comando sezione pu essere configurato come finestra nel Gestione layout L operatore pu usare Gestione layout per scorrere rapidamente tra le varie mappe operative nella scheda Visualizza per operazione B Funzionamento del Comando sezione A Livelli di sfondo e primo piano della mappa Map Layer Settings ____i j feste MI Only Operation 1 Operation Planting Seeding Seeding Bastroona E pnan Foreground A Rate Planting Seeding Operation operation2 fertilizer ________ Bestgrouna 2 it pa a MI i ET fertilizer1 PC14944CC 39 280CT13 fertilizer2 E 4 4 Rate fertilizer2 A v Operation 4 fertilizer no a E a eee esere ME fertilizer3 PC14945CC 39 280CT13 HC94949 0000050 39 240CT13 1 1 75 10 120213 PN 259 Comando sezione John Deere Attivazione Abilitazione del sistema per un operazione di semina TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Comando sezione funzioni e L attrezzo deve essere abbassato al suolo e Interruttori sezioni azionati e Interruttore attrezzo principale azionato e Comando sezione principale e almeno un operazione selezionati e La velocit del veicolo deve essere maggiore di 0 km h 0 mph per tutte le operazioni di piantumazione e semina e Il veicolo entro 7 64 km 4
240. almente visualizzate e B Stato Indica lo stato attuale di Comando sezione Attendere Il sistema non collegato a nessun attrezzo compatibile con Comando sezione Inizializzazione E in corso l inizializzazione del sistema Caricam centro bitmap Il sistema sta caricando il punto centrale da Bitmap Caricam centro confine Il sistema sta caricando il punto centrale dalla mappa del confine Definizione centro campo Il sistema sta definendo il punto centrale Nessun confine campo o copertura precedente definiti Caricamento confini Il sistema sta caricando i confini del campo In funzione Il sistema in funzione Sospeso GPS assente Il sistema non riceve nessun segnale GPS e C Licenza Indica una licenza Comando sezione attiva sul display Attivata La licenza Comando sezione attivata Non attivata La licenza Comando sezione disattivata e D N di operazioni Indica il numero di operazioni compatibili con Comando sezione e E Tempo di attivazione principale s Indica il tempo di attivazione pi lungo tra i tempi di attivazione 1 4 dell operazione e F Tempo di disattivazione principale s Indica il tempo di disattivazione pi lungo tra i tempi di disattivazione 1 4 dell operazione Continua alla pagina seguente Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your deater or visit www Stella Suppo
241. alvata sulla memoria interna dello stesso e inviata all unit di comando dell attrezzo per sostituire i dati esistenti Se lo stesso attrezzo viene collegato al Medesimo display quest ultimo lo riconosce e ne carica i dati dalla propria memoria Se il display rileva che i dati dell attrezzo non corrispondono ai propri carica quelli adeguati dall unit di comando dell attrezzo NOTA quando un attrezzo viene auto rilevato regolarne le impostazioni modello attrezzo nome tempi di attivazione disattivazione larghezze raggio di svolta larghezza passata e tipo di collegamento solo nel momento in cui l attrezzo collegato al display Quando un attrezzo ISO viene collegato a una macchina un messaggio come indicato a destra informa che sono stati caricati i dati memorizzati nell attrezzo o nel display Il messaggio di rilevamento dell attrezzo indica che la comunicazione dell unit di comando operazioni attiva GS3 Implement Settings Configured Implement Type Pull Behind Sprayer Connector Type Rear Pivot Drawbar Manufacturer John Deere Model JD_ISOBUS_SPRAYER Name SN A00C8000043FFFE1 V Offsets have been auto populated V Vdths have been auto populated PC14108CC 39 280CT13 Schermata di informazioni sul rilevamento dell attrezzo RWO00482 0000194 39 240CT13 1 1 Rilevamento dell attrezzo L attrezzo ISO invia un identificatore unico al display 2630 ogniqualvolta viene collegato Que
242. amento inoltre serve a immettere le dimensioni dell attrezzo la posizione del ricevitore GPS PC17340 UN 240CT13 ecc La larghezza della passata serve per l uso del sistema di guida e delle mappe di copertura La schermata GREENSTAR 3 PRO ATTREZZATURA contiene quattro schede Scheda MACCHINA Scheda ATTREZZO 1 Pulsante MENU Pulsante GreenStar 3 Pro Scheda ATTREZZO 2 a richiesta PC8677CC 39 280CT13 Scheda ATTREZZO 3 a richiesta Tasto a schermo ATTREZZATURA CZ76372 0000063 39 240CT13 1 1 45 3 120213 PN 41 GreenStar Caratteristiche generali Schede MACCHINA e ATTREZZO La scheda MACCHINA consente di impostare i parametri indicati di seguito e Tipo macchina per selezionare il tipo di macchina e Modello macchina per distinguere tra modelli diversi e Nome macchina per distinguere tra pi macchine dello stesso modello e Tipo di connessione barra di traino o attacco a tre punti e Raggio di svolta macchina e Sensibilit di svolta e Sorgente di registrazione per determinare quando avviare arrestare la registrazione e Scarto macchina per eliminare salti o sovrapposizioni dovute a un ricevitore con un certo scarto NOTA non tutte le sorgenti di registrazione sono disponibili per tutte le macchine molte richiedono la velocit di avanzamento Sorgente di registrazione NOTA Se si seleziona la modalit manuale l operatore deve premere il pulsan
243. ando dell elenco Selezionare una voce da questo elenco per specificare l ingresso da mappare sulla Funzione C dell attrezzo selezionata Le funzioni in uso compaiono in grigio ma possono 2 La fila che contiene la funzione attrezzatura ssere selezionate attualmente selezionata viene indicata da un rettangolo colorato dal cursore IMPORTANTE L elenco delle selezioni dei dispositivi 3 Selezionare l elenco di comandi dalla colonna de imimIssTone mosia sottanto gil Input Ri A PA compatibili con le funzioni dell attrezzatura Dispositivo ingresso A nella riga attualmente selezionata 7 Compare un indicatore di stato D per segnalare se 4 Scegliere un Dispositivo ingresso A selezionando l ingresso del dispositivo B stato mappato o no alla una delle voci di questo elenco Funzione C PC17328CC 39 280CT13 Continua alla pagina seguente O0UCC002 00029E9 39 240CT13 2 5 120213 PN 314 110 8 Comandi ausiliari e Un indicatore di stato verde D indica che la 8 Ripetere le operazioni ai punti 1 7 fino a mappare tutti mappatura stata completata i comandi desiderati e Un indicatore di stato rosso D indica che l assegnazione non stata eseguita con successo In questo caso controllare le assegnazioni e se necessario cambiarle O0UCC002 00029E9 39 240CT13 3 5 Display Auxiliarv Controls Status Enea E Input Device Function Implement
244. ando i tasti di spostamento si possono vedere per 3 secondi sulla mappa Visualizzazione sistema guida i totali degli spostamenti gli spostamenti incrementali e la direzione del veicolo L opzione Cancella tutti gli spostamenti elimina gli spostamenti eseguiti nelle operazioni precedenti Show Shift Track Total on Map No Shifts LO im PC14476CC 39 280CT13 Impostazioni spostamento linea A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea D iTEC Pro E Spostamenti disattivati Continua alla pagina seguente FT Spostamenti piccoli G Spostamenti grandi H Cancella tutti gli spostamenti I Mostra i totali di Spostamento linea sulla mappa BA31779 00006ED 39 250CT13 1 2 50 15 120213 PN 84 Guida ZA 5 W No Shifts 0 0 in Shift Size D iTEC Pro E Spostamento linea a sinistra A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea Spostamento linea Questa funzione regola la posizione della macchina a sinistra al centro o a destra della linea predefinita Usare la funzione Spostamento linea per compensare la deriva GPS Spostamento linea sposta la linea 0 e tutte le linee AB ad essa associate a destra o a sinistra di una distanza specificata L operatore pu inoltre centrare una linea guida sulla macchina Per spostare la linea a sinistra selezionare il pulsante Spostamento linea a sinistra
245. ando meno recenti Nome dispositivo Indirizzo sorgente GS3 0x18 Monitor prestazioni PrF GS3 0x26 Terminale virtuale sul bus dell attrezzo VTi GS3 0x26 Terminale virtuale sul bus del veicolo VTv GS3 0x2a Sistema di guida NAV GS3 0x2b App processore mobile MPD GS3 0x80 Simulatore display Original GreenStar OGM GS3 0xd2 Documentazione TSK GS3 Oxfc App KeyCard KCA Processore mobile 0xD2 Display Original GreenStar 0x80 Ricevitore StarFire 0x1C 0x 1C 0x9C TCM 0x92 Harvest Monitor per mietitrebbia 0xD3 Sensore umidit Gen Il Monitor rese mietitrebbia Sensore 0xD3 umidit Gen 1 Harvest Monitor Cotone 0xD3 Sensore di flusso cotone 0xB1 0xB8 Monitor SPFH OxB0 Unit comando AirCart 0xC4 Unit comando piantatrice SMVR 0xC0 Unit comando piantatrice VRF OxCE Unit comando irroratrice Liquido OxE1 Unit comando irroratrice Secco OxXCE SSU 0x13 CZ76372 0000131 39 13AUG10 1 1 160 1 120213 PN 391 Specifiche Contatti dei componenti del sistema GreenStar ID circuito Funzione Colore conduttore 070 Terra Nero 182 Alimentazione Rosso costante 12 V c c 209 Qualsiasi Bianco 211 Qualsiasi Marrone 904 Tensione Can Giallo attrezzo alta 905 Tensione CAN Verde scuro Dk GRN attrezzo bassa 914
246. ante gli avvii a caldo La casella di controllo ritorna all impostazione predefinita on dopo un avvio a freddo o una riprogrammazione GreenStar 3 Pro gt Sistema di guida gt scheda Impostazioni Guida gt pulsante Modifica impostazioni linee curve Impostazioni passata curva Quando si seleziona Completamento curve adattative C il sistema collega automaticamente una curva adattativa Curve Track Settings Curve Track Recording Adaptive Curve Gap Fill Smooth Tight Turns Implement In Ground Turn Radius m Ta pare PC17071CC 39 280CT13 A Impostazioni passata curva D Curve brusche graduali B Registrazione curva C Completamento curve adattative E Raggio di svolta Attrezzo nel terreno F Accetta suddivisa in due segmenti se ci soddisfa i requisiti di direzione e distanza La deselezione della casella di controllo disabilita la relativa funzione BA31779 00006EE 39 250CT13 12 17 Tracciati di guida Il metodo di ricerca tra tutti i segmenti in memoria permette all operatore di procedere e di essere guidato lungo dei tracciati e Curva semplice A e Riquadri B e Spirale C e Curva a S D e Circuito E e Cerchio F Operazione Spostamento linea L opzione Spostamento linea non consigliata quando si utilizzano le Linee curve Lo spostamento linea non compensa la deriva GPS in modalit Linea curva 7 Cos A Curva semplice B Riqu
247. appatura gt Confini La scheda Confini permette agli operatori di registrare Menu sia i confini esterni che interni del campo e i confini del FOT Ag rete terreno non lavorato confini sono legati al conteggio degli acri Per garantire la massima precisione guidare lungo i confini esterni per registrarli NOTA selezionare Nuovo dai menu a discesa per creare un cliente un azienda agricola e un campo nella scheda Confini GreenStar 3 Pro PC8672CC 39 280CT13 x Mapping Tasto a schermo MAPPATURA PC12933CC 39 280CT13 Boundaries Confini Continua alla pagina seguente BA31779 00006F1 39 250CT13 1 3 45 22 120213 PN 60 GreenStar Caratteristiche generali AMS Fam Farm 1 Field Field 1 Exterior Headland Headland Group Headland01 in Creation Method Headiand Wo Indicator Boundary Offset 20 000 ft K PC12926CC 39 280CT13 Confini con confine terreno esterno non lavorato definiti guidando il trattore Tipi di confine disponibili Esterno Il perimetro del campo Interno percorribile Il perimetro di un area interna al campo che non viene coltivata ma pu essere percorsa da una macchina con attrezzo per esempio un corso d acqua Interno non percorribile Il perimetro di un area interna al campo che non viene coltivata e che non pu essere percorsa dalla macchina con attrezzo Cambiare il tipo di confine su terreno non lav
248. applica il file di impostazione al display che sovrascrive quello precedente Select the Profile Name to apply e Rinvia ripete l invio dei file di documentazione Harvest ID o impostazione al sito MyJohnDeere e Importa Rx B aggiunge la prescrizione ricevuta Rx Profile Name Pes O O all Rx esistente sul display e Sostituisci Rx C cancella tutti gli Rx esistenti sul display e li sostituisce con quelli ricevuti e Gestisci elenco Rx D seleziona ed elimina gli Rx esistenti sul display e Cancella dal registro E cancella i file dal registro di trasferimento A Apply A Applica impostazione D Gestisci elenco Rx Setup B Importa Rx E Cancella dal registro C Sostituisci Rx E Clear from Log PC17060CC 39 280CT13 Manage Data Transfers Select the option to apply the imported prescription Vallid_Rx_MrB 10082012 zip Add imported prescriptions to the existing list of prescriptions on the display Delete all the prescriptions on the display Replace Rx and replace them with imported prescriptions Delete selected prescriptions onty This Manage Rx List option will not import prescriptions Remove the imported prescriptions from the Clear from Log Transfer Log PC17061CC 39 280CT13 HC94949 0000428 39 240CT13 3 3 1 00 4 120213 PN 300 Trasferimento dati wireless Risoluzione dei problemi Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain
249. are OFF Per impostare lo stato del sistema AutoTrac su INATTIVO sono previsti i seguenti metodi e Disinserimento della testata e Rotazione del volante e Riduzione della velocit a un valore inferiore a 0 5 km h 0 3 mph e Aumento della velocit a un valore superiore a 22 km h 13 6 mph e Pressione del pulsante Sterzo On Off finch sulla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA non si visualizza OFF e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre 5 secondi e Cambio del numero di passata e Retromarcia innestata per oltre 45 secondi RW00482 00000AA 39 08NOV12 1 2 50 82 120213 PN 151 Guida Pulsante di ripristino AutoTrac se in dotazione Il pulsante di ripristino AutoTrac A attiva o disattiva il sistema AutoTrac Il pulsante ripristino AutoTrac consente inoltre di attivare o disattivare il sistema RowSense Requisiti del sistema e La testata collegata deve avere una dotazione appropriata e Il motore in funzione e L interruttore di scollegamento per trasporto su strada deve essere in posizione di lavoro campo e La testata inserita A Pulsante di ripristino AutoTrac PC16247 UN 08NOV12 RW00482 00000AA 39 08NOV12 2 2 50 83 120213 PN 152 Guida Falcia andanatrici con AutoTrac Abilitazione del sistema Per abilitare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e attivazione di AutoTrac rilevata e L
250. are la linea AB basta selezionare il tasto Imposta B dalla pagina Visualizzazione sistema guida A Linea attuale 0 I Imposta B B Metodo J Imposta B in seguito C nuovo K Imposta Linea 0 D Rimuovi L Scheda Visualizza E Calcolo Linee guida M Scheda Impostazioni F Elevazione sistema di guida G Larghezza passata N Scheda Impostaz H Imposta A spostamento linea O Scheda iTEC PRO Continua alla pagina seguente Current Track 0 Sa rx Guidance Line Calculation Heading 0 0000 John Deere A v Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 0 00000000 Elevation z Zon Ho Total Shifts DO im ONE 100 Steer Sensitivity Pagina Visualizzazione sistema guida HC94949 00002FE 39 240CT13 6 11 PC16278CC 39 280CT13 PC16283CC 39 280CT13 50 22 120213 PN 91 Guida A Direzione Set Track 0 1 Guidare la macchina nel punto prescelto del campo Current Track 0O Method 2 Premere il pulsante Imposta A Tillage 3 Selezionare la casella DIREZIONE e immettere un valore mediante il tastierino numerico i NOTA 0 000 indica il nord 90 000 l est 180 000 il sud Guidance Line Calculation e 270 000 l ovest Salvare il valore premendo il pulsante Invio sul tastierino NOTA il pulsante Invio disabilitato finch non si PROPRI Heading 0 0000 Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 0 00000000 D Rimuovi I Direzione desiderata E Calcolo Linee gui
251. are n 3 F Filare n 6 3 Immettere la distanza per tutti i filari cominciando dalla SINISTRA DEL PRIMO FILARE Selezionare il pulsante SPAZIATURA FILARI SELEZIONATA per passare da una distanza alla successiva Selezionare il pulsante SPAZIATURA FILARI per immettere la distanza tra i filari Esempio una raccoglitrice di cotone 9996 impostata per prelevare 6 filari di cotone spaziati di 30 in Per impostare correttamente la distanza nell area del display in modo che i calcoli risultino esatti occorre immettere i seguenti valori e Immettere 6 per il numero di filari e Immettere 30 in per ciascuna distanza selezionata e Per immettere la distanza tra i filari occorre passare da un filare all altro A sinistra del primo filare una distanza di 30 in Tra il primo e il secondo filare una distanza di 30 in Tra il secondo e il terzo filare una distanza di 30 in Continua alla pagina seguente PC8135 UN 12MAR04 G Sinistra del primo filare H Destra dell ultimo filare Tra il terzo e il quarto filare una distanza di 30 in Tra il quarto e il quinto filare una distanza di 30 in Tra il quinto e il sesto filare una distanza di 30 in A destra dell ultimo filare una distanza di 30 in e La larghezza totale deve essere di 15 ft NOTA l impostazione della raccoglitrice per la raccolta a salti diversa dall esempio precedente Harvest Doc Cotton regola automaticamente l
252. asella HEADLAND GROUP Per uno stesso campo possibile salvare confini non lavorati di larghezze diverse a seconda delle diverse larghezze degli attrezzi usati 4 Nella casella Scarto confine indicare la distanza fra il terreno non lavorato e il confine esterno ad esempio per una piantatrice a 16 filari da 30 e due passate nel terreno non lavorato immettere 24 4 m 80 ft 5 Ripetere le operazioni ai punti 2 4 per il terreno interno non percorribile Inoltre deve esistere un confine interno e deve essere selezionato un terreno non coltivato interno JS56696 000049A 39 060CT08 2 2 Scheda MARCATORI La scheda MARCATORI consente di impostare contrassegni relativi al sistema di guida e alla documentazione Ci sono tre tipi di marcatori di linea di punto e di area e marcatori di linea contrassegnano linee di affiancamento Quando si preme il pulsante MARCATORE LINEA il pulsante MARCATORE ATTIVATO lampeggia e la mappa indica le linee di affiancamento Premendo di nuovo il pulsante MARCATORE LINEA si disattiva il marcatore I marcatori di punto contrassegnano oggetti o punti specifici in un campo come ad esempio una roccia un ceppo d albero o il punto in cui la macchina ha esaurito i semi o il liquido antiparassitario Possono essere adoperati anche per indicare punti di campionamento del suolo e di esplorazione del campo Quando si seleziona il pulsante MARCATORE PUNTO il punto corrispondente viene c
253. asella di riepilogo a discesa A Quando si sceglie il tipo di seme dall elenco a discesa se l elenco troppo lungo possibile deselezionare e ritirare i tipi di semi utilizzando APEX per semplificare la selezione futura dei semi Continua alla pagina seguente P Scheda Rimuovi Q Impostazioni avanzate R Prescrizioni L Visualizza le popolazioni Sezione di guida 2 M Assegna variet ai filari N Filari individuali piantatrice O Selezioni di guida Selezione dell attrezzo Il nome dell attrezzo non preinserito Se si usa una piantatrice John Deere SeedStar i dati vengono inseriti automaticamente solo per i numeri di filari Impostare l attrezzo mediante il tasto a schermo Attrezzatura H prima di impostare l operazione MENU gt GREENSTAR gt ATTREZZATURA H Se si salta questa fase occorrer immettere due volte le informazioni di impostazione CZ76372 0000121 39 240CT13 2 17 65 8 120213 PN 182 Documentazione Selezione della variet FEMTSSICO 73952000113 Add L operatore pu documentare fino a sei variet alla volta Variety Selezionare Aggiungi variet Add Edit Variety Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la marca di semi A facoltativo Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la variet B DeKalb Brand Selezionare il colore o consentirne la selezione automatica che rappresenter
254. assicura che la copertura interior Boundaries del prodotto si estenda oltre i confini del campo i confini interni e le aree applicate per ridurre i salti Riduci DE spazi vuoti pu causare un applicazione eccessiva e corrisponde a una sovrapposizione del 100 Riducendo al minimo la sovrapposizione si assicura che la copertura del prodotto non si estenda oltre i confini del campo n fuori n in un confine interno Questa impostazione potrebbe causare salti lungo i confini del campo o i confini interni secondo l angolo con cui viene attraversato un confine Riduci sovrapposizione pu causare un applicazione eccessiva e corrisponde a una sovrapposizione dello 0 Sovrapposizione percentuale consente impostazioni comprese tra 0 e 125 Percentuali comprese tra 0 e 100 assicurano la copertura del prodotto nell area di copertura precedente oppure oltre i confini del campo nine sie A sulla base di singole larghezze di sezione Per ottenere prose D aumenti sempre maggiori di sovrapposizione usare valori di Sovrapposizione percentuale compresi tra 100 e 125 Ogni punto percentuale oltre 100 corrisponde a un ulteriore foot di sovrapposizione Ci consente Interior Boundaries all operatore di ottenere i risultati desiderati e di prevenire Overlap salti creando sovrapposizioni intenzionali X NOTA si sconsiglia di utilizzare i tempi di attivazione e disattivazione per ottenere sovrapposizioni intenzionali in quanto si potrebb
255. assicurarsi che il Raggio di svolta Attrezzo nel terreno sia impostato su un valore realistico per la dimensione dell attrezzo usato A F Curve Track Settings Va Smooth B Tight Turns Y Implement In Ground Turn Radius cp 000 tit PC9527CC 39 280CT13 Impostazioni passata curva A Impostazioni passata curva C Raggio di svolta Attrezzo B Curve brusche graduali nel terreno ft HC94949 000034B 39 240CT13 10 13 Attenuazione curve brusche OFF A Passata precedente C Passata successiva Atte B Passata successiva Atte nuazione curve brusche ON nuazione curve brusche OFF Con Attenuazione curve brusche On il percorso viene generato in base al raggio di svolta dell utente PC9529 UN 270CT06 N N gt a A PC9530 UN 270CT06 Attenuazione curve brusche ON D Raggio di svolta nel terreno Continua alla pagina seguente HC94949 000034B 39 240CT13 11 13 50 45 120213 PN 114 Guida Rimozione dei dati relativi alle Linee curve AB Set AB Curve Scheda VISUALIZZAZIONE GUIDA gt gt pulsante CAMAN ES IMPOSTA CURVA AB 1 O mn v Per rimuovere i dati di rilevazione della curva attenersi 1 selezionare il nome della curva AB che si desidera eliminare dalla casella Curva AB corrente Numberof Segments 0 2 Premere il pulsante Rimuovi Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 0 00000000 3 Confermare la rimozione SER a t
256. asto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente CZ76372 000015F 39 240CT13 4 6 120 2 120213 PN 334 YARA N Sensor GreenStar Documentation Product Application Type Single Product Prescription Prescription Rate 9 00 Vha Target 0 00 Application Rate Iha Method Actual 3 Rate 0 00 eaman 0 0 l ha Advanced Settings LB 15 Selezionare la scheda applicazione prodotto auto generata PC12850CC 39 280CT13 16 Selezionare Rx per indicare la prescrizione NOTA la scheda applicazione prodotto deve essere generata manualmente se si impiega Field Doc Connect Continua alla pagina seguente CZ76372 000015F 39 240CT13 5 6 1 20 3 120213 PN 335 YARA N Sensor Prescription Name Date Created Product Type Rate Units Look Ahead sec Prescription Multiplier 100 Out of Field Loss of GPS P iptio AREA 0 00 iha PC12922CC 39 280CT13 Prescrizione 17 Selezionare YARA N Sensor dalla casella a discesa p ati GreenStar 3 acquisisce la dose fornita da YARA rescrizione N Sensor e la invia all unit di comando dell attrezzo 18 Selezionare il pulsante INVIO per accettare la collegata come dose di prescrizione prescrizione 19 Impostazione completa CZ76372 000015F 39 240CT13 6 6 1 20 4 120213 PN 336 GreenSeeker Impostazioni GPS NOTA GreenSeeker destinato all uso nel Nord Amer
257. atan a a a aaa 45 3 Macchina a n a 45 4 Modello 45 4 Sorgente di registrazione 45 4 Tipo di sollevatore 45 4 Comandi ausiliari enea 110 6 Diagnostica 35 7 Display athlon iii 35 3 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 8 120213 PN 8 Indice alfabetico Pagina Pagina Documentazione i 65 3 Attivazione del sistema 50 86 GreenStar 3 GS3 Pro 45 1 Disattivazione del sistema 50 86 Mappatura 45 22 Trinciacaricatrice per canna da zucchero Tasto a schermo Impostazioni 35 6 Abilitazione di AutoTrac 50 87 Totale eera i a e E T 70 1 Attivazione di AutoTrac 50 87 Tasto a schermo GUIDA Disattivazione di AutoTrac 50 87 Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Vista Aerea iii 50 10 U Tasto a schermo MAPPATURA 45 22 Temperatura i 45 15 Umidit Temperatura del terreno n 45 15 Correzione i E E E 65 44 Temperatura liquido di raffreddamento Curva Monitor avanzato delle prestazioni 60 17 Impostazione iure nido 65 46 Temperatura olio trasmissione Impostazione allarme in 65 45 Monitor avanzato delle prestazioni 60
258. ate e Usare un unit USB di 4GB o pi per poter eseguire pi backup e Eliminare dall unit USB tutti i file non corrispondenti ai display John Deere CZ76372 000039A 39 07DEC11 1 1 15 3 120213 PN 15 Per iniziare Acquisizione delle schermate Il pulsante RIPRISTINO DISPLAY A pu essere utilizzato per acquisire le schermate dal display 2630 Premere il pulsante RIPRISTINO DISPLAY A per circa un secondo Una corretta acquisizione della schermata viene indicata dal LED anteriore spia di alimentazione che cambia colore passando al rosso per ritornare nuovamente al verde Le schermate acquisite sul display rimangono nella memoria interna del display finch non vengono trasferite su un unit flash USB NOTA Per trasferire le schermate su un unit flash USB consultare le sezioni OPZIONI DI TRASFERIMENTO DATI ed ESPORTAZIONE DI DATI DAL DISPLAY nel presente manuale A Ripristino display nq O uz Tasti secondari di navigazione del display PC13808 UN 13JUN11 JS56696 0000A28 39 13JUN11 1 1 15 4 120213 PN 16 Per iniziare Layout dello schermo Q S e se S 3 T E io Layout dello schermo A Pagina iniziale C Centro messaggi E Area informazioni B Menu D Tasti a schermo applicazione NOTA le schermate illustrate nelle pagine seguenti e Pulsante Menu visualizza un elenco di applicazioni sono puram
259. ati assegnati i dati memorizzati per Linee curve e Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA gt gt casella a discesa MOD TRACKING gt gt LINEE CURVE AB 1 Selezionare il nome della linea curva AB dalla casella a discesa Curva AB corrente 2 Premere Invio Continua alla pagina seguente Imposta curva AB F Pulsante Pausa G Pulsante Cancel Annulla H Pulsante Termina larghezza in seguito I Pulsante Accetta A Curva AB corrente B Nuovo C Rimuovi D Larghezza passata E Pulsante Registra Arresta registrazione HC94949 000034B 39 240CT13 9 13 50 44 120213 PN 113 Guida Curve brusche graduali GreenStar 3 Pro SISTEMA DI GUIDA gt gt scheda IMPOSTAZIONI gt gt pulsante MODIFICA IMPOSTAZIONI LINEE CURVE Impostazioni passata curva Curve brusche graduali Quando la casella selezionata il sistema rende automaticamente pi graduale un percorso propagato che stava diventando troppo brusco Raggio di svolta Attrezzo nel terreno ft Indica la svolta minima che la macchina sar in grado di fare con l attrezzo nel terreno Per un attrezzo trainato questa misurazione non dovrebbe essere inferiore alla larghezza fisica dell attrezzo Un Raggio di svolta Attrezzo nel terreno superiore dar luogo a svolte pi ampie Un Raggio di svolta Attrezzo nel terreno inferiore dar luogo a svolte pi strette Questa impostazione usata solamente per generare linee curve NOTA
260. ativa porta COM Su una trinciacaricatrice o mietitrebbia dotata di stampante integrata non disattivare manualmente il profilo della stampante Per disattivare un profilo accedere alla pagina di impostazione della porta COM Selezionare il pulsante c ina delle i tazioni dell rta COM MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt tasto a schermo ompare a pagina Cere IMPOSIAZIoni dera pora ATTREZZATURA H Scheda Macchina A Selezionare Vedi Impostazioni porta COM i valori desiderati per Tipo di macchina Nome modello e Connessione quindi premere il pulsante Porta COM B CZ76372 0000147 39 240CT13 1 1 115 7 PN 331 Assegnazione della porta COM Impostazioni Porta COM Usare questa schermata per disattivare un profilo per una determinata macchina IMPORTANTE se a uno stesso profilo sono assegnate due porte COM B disattivare ciascuna porta individualmente La seguente procedura descrive la disattivazione di una porta COM Ripetere la procedura per ogni porta COM Per disattivare un profilo A per una macchina specifica procedere come segue 1 Selezionare la scheda MACCHINA e quindi il Tipo di macchina desiderato 2 Selezionare nella casella di riepilogo a discesa Profilo A 3 Selezionare il numero della porta COM B da disattivare 4 Premere il pulsante INVIO E per disattivare il profilo o il pulsante ANNULLA D per annullare la procedura Il profilo della porta COM cos
261. ato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada Dopo aver ABILITATO il sistema se desidera usare la funzione di servosterzo l operatore deve impostare manualmente lo stato del sistema su ATTIVATO Premere l interruttore A sulla leva multifunzione per attivare AutoTrac In questo modo si attiva la funzione di servosterzo Per attivare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e Interruttore di trasporto su strada nella posizione Campo e La testata e la ventola sono inserite e Leva multifunzione in avanti e La velocit del veicolo in marcia avanti maggiore di 0 5 km h 0 3 mph e minore di 22 km h 13 6 mph e Velocit in retromarcia del veicolo inferiore a 10 km h 6 0 mph e La direzione del veicolo rientra nei 45 dalla linea prestabilita e Errore di fuori linea entro il 40 della larghezza della passata Row Trak un marchio commerciale Deere amp Company PC14809 UN 15MAR12 B Pulsante sterzo On Off A Interruttore di ripresa e Operatore seduto al posto di guida e TCM attivato Disattivazione del sistema ATTENZIONE Prima di imboccare una strada disinserire sempre il sistema AutoTrac Per disattivare AutoTrac dalla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA premere il pulsante Sterzo On Off fino a visualizzare OFF Per impostare lo stato del sistema Au
262. ato i comandi ausiliari vengono disabilitati e tutte Ie mappature sono Continua alla pagina seguente CZ76372 0000295 39 240CT13 3 5 n e D Function Implement A fo 110 16 PN 322 Comandi ausiliari Input Device Input Unmapped Unmapped C Disabilitata D Modalit di apprendimento A Selezione stato B Abilitato Comandi ausiliari Funzioni disabilitate L elenco a discesa di selezione stato A permette all operatore di abilitare B o disabilitare C le funzioni di comando ausiliario e di abilitare la modalit apprendimento D Se lo stato dei comandi ausiliari Disabilitato tutte le assegnazioni sono mostrate con un indicatore di stato HEI ON OP sE ANNE fo Comandi ausiliari Funzioni disabilitate Function Implement Li PC17325CC 39 280CT13 E Indicatore di stato Tratteggiato tratteggiato E In caso di conflitto tale indicatore E passa da verde a rosso Selezionando la Modalit apprendimento l operatore pu mappare le funzioni selezionando i rispettivi comandi di ingresso per l assegnazione di riferimento Vedi Comandi ausiliari Modalit apprendimento pi avanti Continua alla pagina seguente CZ76372 0000295 39 240CT13 4 5 110 17 120213 PN 323 Comandi ausiliari Enabled Disabled Learn Mode Comandi ausiliari Modalit apprendimento C Disabilitata D Modalit
263. attrezzo collegato Tale estensione consente Continua alla pagina seguente RW00482 000018D 39 16MAY13 6 7 80 6 ci PN 274 BUS CAN 20098 3009m PC 16937 UN 14MAY13 Comunicazioni su BUS CAN A Sono un display C qualche D Ho attivato tutte le cinque attrezzo collegato B S sono un irroratrice a traino Dispongo di cinque sezioni che possono essere attivate o disattivate C Posso far visualizzare queste cinque sezioni all operatore e usare Comando sezione per determinare quando attivare e disattivare ciascuna di esse Siamo appena entrati in un campo che non stato irrorato e occorre attivare le cinque sezioni Comunicazioni su BUS CAN sezioni e ho cominciato a irrorare la sostanza chimica E Ci stiamo avvicinando a uno scolo d acqua quindi occorre disattivare le sezioni 4 e 5 ma lasciare attive le sezioni 1 2 e 3 per l irrorazione Il trattore e l attrezzo sono in grado di comunicare mediante messaggi trasmessi sul BUS CAN che includono il caricamento dell interfaccia utente grafica oltre che dei comandi di Comando sezione sul display 2630 Un altro messaggio comunicato dall attrezzo al display sono le velocit di applicazione da parte dell irroratrice a traino Un esempio pu essere costituito da un irroratrice a traino agganciata a un trattore La conversazione si svolgerebbe come segue 1 A Sono un display C qualche attrezzo collegato
264. ay attivato con Comando sezione e unit di comando compatibili Comando sezione utilizza i confini e la copertura applicati in precedenza esterni interni e terreno non lavorato esterno per determinare lo stato della sezione BA31779 00002D4 39 15NOV11 1 1 Compatibilit IMPORTANTE La funzionalit Comando sezione funziona solo sui veicoli e sugli attrezzi dotati di software compatibile e Irroratrici semoventi serie JD 4000 con SprayStar versione 5 11 o successiva e Tutte le versioni di SpreadStar M e Irroratrice JD Horst 700i 800i e 54301 solo per l Europa e Tutte le versioni del comando dose e Tutte le versioni del comando dose a secco e Tutte le versioni di SeedStar 2 piantatrici ttamogge seminatrici e 1990CCS le piantatrici SeedStar 2 devono essere dotate di frizioni individuali per le punte mais SpreadStar un marchio commerciale Deere amp Company e Ulteriori attrezzi con compatibilit ISOBUS sono elencati sul sito www StellarSupport com Per visualizzare il software disponibile e immettere il codice di attivazione di Comando sezione vedi ACQUISIZIONE DEL CODICE DI ATTIVAZIONE E ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE NEL DISPLAY nella sezione Impostazione del display NOTA per ogni nuovo display disponibile un codice dimostrativo valido per 15 ore il cui conteggio alla rovescia comincia quando si attiva Comando sezione e si aziona l interruttore generale Al termine del periodo dimostrativo per
265. azione interessata Per rimuovere un unit di comando di terzi occorre selezionare l apposito pulsante dalla pagina di impostazione dell unit stessa NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Rimozione disabilitazione e abilitazione di operazioni Le operazioni create dall utente hanno un pulsante Rimuovi nell angolo inferiore sinistro della pagina delle operazioni premendolo e confermando la rimozione dell operazione sulla finestra a comparsa si rimuove l operazione dalla Documentazione e i dati non vengono pi registrati per tale operazione Continua alla pagina seguente CZ76372 00002B3 39 30MAR11 1 1 PC13217CC 39 280CT13 Rimozione di un operazione BA31779 00002F3 39 240CT13 1 2 65 6 120213 PN 180 Documentazione Quando le operazioni vengono create dalle unit di REISS190 49 29003 comando il pulsante nell angolo inferiore sinistro cambia in un pulsante Abilita Disabilita che permette all operatore di disabilitare la registrazione di determinate operazioni pur continuando a registrarne altre se necessario Disabilitazione di un operazione PC13219CC 39 280CT13 NOTA possibile usare Comando sezione e visualizzare mappe di copertura con la documentazione disattivata A Pulsante Abilita Disabilita Pr iption escri mari
266. azioni desiderate PC 10358CC 39 280CT13 include in Home Page Callection Select an area from above PC 10359CC 39 280CT13 3 Selezionare la casella di controllo Includi la pagina nel gruppo Pagina iniziale Per visualizzare pi pagine RUN selezionare il tasto HOME sulla barra di menu del display Fare clic sul tasto per passare alla pagina RUN successiva Quando si raggiunte l ultima pagina RUN cliccando sul tasto si torna a visualizzare la prima pagina RUN 0U06050 0000E57 39 240CT13 1 1 40 5 120213 PN 38 GreenStar Caratteristiche generali Contratto di licenza La prima volta che si accede alla scheda GreenStar sul menu del display compare un contratto di licenza leggerlo attentamente se si acquistato il display quindi selezionare la casella accanto a Dichiaro di essere l acquirente del display e premere il pulsante Accetto se si accettano le clausole del contratto Una copia del contratto di licenza pu essere richiesta al concessionario John Deere o visualizzata sul sito www StellarSupport com Greenstar Sonware License Agreement MS OFTWARE LICENSE AGREENENT FOR JIHN DESRE DISPLAY MPORTANTO READ CAREFULLY Th s sctware licenze agreercent iz a legal zontiact belween vo and tae licensor L licenzor identilied below and overs ycur uze ol Johr Deere display un ts ithe display By clid ng tae Accept tutton be ow or by cct wating crocherw se uzin
267. bia i iii 50 85 Mietitrebbie ii 50 82 F Trattori cinica ii 50 79 Trinciacaricatrice per canna da zucchero 50 87 Filare Display nispms ia lea eat 15 2 Compensazione Comando Cotone finalita oli ei ii li e 65 52 Manopola 0 a iii a iul 30 2 Testata prodotto 65 34 Pulsante Annulla i 30 2 Formato numerico i 35 6 Pulsante INVIO 30 2 Formattazione Pulsante Menu 30 2 Data i e e e EEEN 35 6 Pulsanti di scelta rapida n 30 2 Mis razioni ica aaa 35 6 Conservazione rne 15 2 Orazio aio tei odi ee riparo 35 6 Funzionamento a aie eai a 15 2 Freccia direzione veicolo 50 13 Installazione 1 i 2022 FUNZIONE e a Aa i 45 15 Luminosit pesi incline aa aaie 35 5 Note ian AG rai roi iaia 65 4 Navigazione aaa aa 15 3 Numero di serie Li 35 1 G Pulizia mira na iaia Rural iaia 15 2 Reimposta ie 155 7 Gestionedali Lai edito 145 1 Software Gestione layouts cart 40 1 Attivazione cinisnatenian za fonia eee 35 1 Configurazione Spia di alimentazione i 15 2 Pi pagine RUN ii 40 5 Staffa di fissaggio iiiiii 202 Opzioni asl Lia 40 3 Tasti secondari di navigazione 15 4 30 2 Gestione residuo
268. bile completare Auxiliary Control Disabled le assegnazioni richieste Andare alla pagina dei comandi ausiliari per abilitarlo Auxiliary Control configuration changed Auxiliary Control is disabled because requested H H H assignments could not be completed Go to the Questo messaggio compare quando la configurazione del Alary controla hada ta a nabla comando ausiliario stata modificata durante il periodo di funzionamento per esempio stato aggiunto un ulteriore ingresso e o attrezzo e non stato possibile completare almeno una delle assegnazioni richieste Per abilitare il comando ausiliario necessario selezionare la pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Mappatura G e n E riesaminare le assegnazioni 9 Q i Li O A Continua alla pagina seguente CZ76372 000005D 39 250CT13 2 5 11 0 3 120213 PN 309 Comandi ausiliari Comando ausiliario non disponibile IMPORTANTE Il comando ausiliario non disponibile Per utilizzare questo display per la configurazione del comando ausiliario impostarne l istanza funzione su 1 Tutti gli altri display vanno impostati su un istanza funzione gt 1 Auxiliary Control is not available To utilize this display for the Auxiliary Control configuration set its function instance to 1 All other displays must be set to a Questo messaggio compare quando il display su cui function instance gt 1 5 viene eseguit
269. ca Quello rosso un filo da 12 V che invia 5 la corrente da un estremit del BUS CAN il terminatore 3 attivo all altra il terminatore passivo Dato che i 4 fili sono intrecciati insieme il campo magnetico di quello 2 rosso offre una buona copertura sugli altri tre Tale Cavo quadruplo intrecciato campo magnetico rende difficile la penetrazione di forze magnetiche esterne nel BUS CAN che apparirebbero OR nie A come messaggi falsi o rifiuti eve E va al filo giallo Cn giallo va al contatto E NOTA la schermatura serve a evitare il passaggio B II contatto F va al filo verde D lI filo verde va al contatto F di corrente elettrica tra due fili adiacenti ma D B non fisicamente in contatto Tale fenomeno noto come induzione elettromagnetica EMI passivo Entrambi i terminatori attivo e passivo Electromagnetic Induction hanno lo stesso codice di ricambio Grazie a 7 NSOE ci sono intercambiabili ed eccellenti per la Il filo giallo la CAN alta lo si pu associare al colore diagnostica Se si ritiene di avere un terminatore del sole che si trova in alto nel cielo e si inserisce sul guasto possibile rimuoverne uno o scambiarli contatto E del terminatore Il filo verde la CAN bassa lo e fodere se si risolve il problema si pu associare al colore dell erba che si trova in basso e si inserisce sul contatto F del terminatore La resistenza Terminatore passivo tra questi due contatti approssimativamente di 120 ohm
270. carico dell autocarro CZ76372 0000182 39 240CT13 4 5 65 54 120213 PN 228 Documentazione Regolazione manuale del fattore di taratura PO 12881 UN 2ASER10 Schermata SETUP TARATURA STANDARD Calibration 650 FO Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt Factor TARATURA RESA gt gt TARATURA STANDARD Fattore di taratura NOTA Se il peso misurato con la bilancia superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il visualizzato vedere l esempio sottostante Questo il sistema non permette di immettere il peso ottenuto nuovo fattore di taratura con la bilancia Si suggerisce di esaminare le i procedure per la raccolta e di verificare anche che il Per inserire manualmente un fattore di taratura veicolo che trasporta via il cotone dalla raccoglitrice 1 Selezionare il pulsante FATTORE DI TARATURA per stia seguendo scrupolosamente le procedure modificare il fattore di taratura Poi ripetere le operazioni di taratura a i 2 Mediante il tastierino numerico digitare il fattore di Non modificare il fattore di taratura mentre he taratura si nel campo Lt 3 Premere il pulsante FATTORE DI TARATURA per Leggere sempre il testo alla sinistra della freccia immettere il nuovo valore AVVIO STOP che spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra Fattore di taratura visualizzato 800 X Nuovo peso del AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si coto
271. causare il movimento accidentale dell attrezzo Per proteggere gli astanti da incidenti potenzialmente gravi o morte amiliarizzarsi con l uso del display e idei comandi che consentono l azionamento dell attrezzo Leggere attentamente il Manuale dell operatore dell attrezzo 11 49pm PC13149 39 17FEB11 RN38933 0000137 39 21SEP11 1 1 Uso degli attrezzi ISO IMPORTANTE prima di usare il display per comandare attrezzi ISOBUS consultare il manuale dell operatore fornito dal produttore dell attrezzo e osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nel manuale o sull attrezzo Con l uso di attrezzi ISOBUS le informazioni e le funzioni di comando presenti sul display dipendono dall attrezzo e sono di responsabilit del produttore dell attrezzo stesso 0U06050 0002316 39 060CT08 1 1 85 1 120213 PN 279 Attrezzi ISO Attrezzi ISO Il display GreenStar 3 2630 John Deere funziona con attrezzi a norma ISOBUS 11783 che possono essere visualizzati e azionati mediante questo display Un connettore standardizzato sulla parte posteriore del trattore permette di collegarli Un attrezzo a norma ISOBUS sempre dotato di un connettore ISO A inseribile nel plug in ISO B Gli attrezzi ISOBUS possono supportare la funzionalit Comando ausiliario per ulteriori informazioni vedi la sezione Comando ausiliario Per saperne di pi su connettori e plug in ISO consultare la
272. chermata di avvertenza si visualizza ogni volta che sull ISOBUS viene rilevata un altra unit di comando Invalid Svstem operazioni ISO che sar necessario scollegare dato di y che un attrezzo ISO pu funzionare solo con una unit configuration di comando operazioni nella maggior parte dei casi la prima Quando compare schermata schermata l unit di z ug z x x he John eere ask ontroller detecte an other comando operazioni John Deere non la prima e non pu conflicting Task Controller in the system Disconnect utilizzare gli attrezzi ISO a scopo di documentazione TOR GR da r Da a For Turan DERTBLOt li a E O 3 DS O o Continua alla pagina seguente Configurazione sistema non valida CZ76372 00002B6 39 240CT13 4 6 155 15 120213 PN 379 Diagnostica e risoluzione dei problemi Avvertenza Comando operazioni Configurazione attrezzo non valida L attrezzo collegato non supportato da questa unit di comando operazioni John Deere Prima di proseguire scollegare l attrezzo non supportato Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo ISO non supportato dall unit di comando operazioni John Deere Tutti gli attrezzi ISO non supportati vengono ignorati dall unit di comando operazioni John Deere e non possono essere utilizzati a scopo di documentazione Task Controller Invalid Implement configuration The type of impiement co
273. china Machine Offsets Premere il tasto CAMBIA SCARTI sullo schermo Setup pei macchina Gli scarti vengono impiegati per eliminare salti o sovrapposizioni dovute a un ricevitore con un certo scarto Per immettere gli scarti relativi alla macchina procedere come segue e Selezionare la casella di immissione e Immettere lo scarto in cm in mediante il tastierino numerico e selezionare il pulsante Invio Lateral distance from center line of machine to GPS receiver e Premere il tasto di selezione Ricevitore per spostare lo scarto a destra o sinistra dell asse della cabina a i roma nomenimer ag ace reachena Cnning pai Foe rime cranio to 2 eceiver E Se non occorre alcuno scarto del ricevitore la casella arciprete ie iti g Offset deve visualizzare 0 Vertical distance from the GPS receiver to the ground g Note Only used with Surface Water Pro applications Scarti macchina 9 O i Fa e A Distanza laterale fra l asse del trattore e il ricevitore S Accept 5 GPS z e B Distanza in linea tra assale non sterzante e ricevitore GPS e C Distanza in linea tra assale non sterzante e punto A Distanza laterale tra asse D Distanza verticale dal di connessione Il punto di connessione si riferisce macchina e ricevitore GPS ricevitore GPS al suolo al punto di connessione fra il trattore e l attrezzo B Distanza in linea tra assale E Tasto di selezione dello non sterzante e ricevitore scarto
274. cisione nel corso della stagione pesando il cotone Si suggerisce di tarare nuovamente il sistema se si osserva che non preciso CZ76372 0000182 39 240CT13 1 5 65 51 120213 PN 225 Documentazione Compensazione filari Schermata SETUP TARATURA STANDARD Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA gt gt TARATURA STANDARD gt gt COMPENSAZIONE FILARI NOTA eseguirla una sola volta Occorre eseguirla solo dopo che il sistema stato installato o se il fissaggio del sensore cambiato in un modo qualunque 1 Selezionare il pulsante AVVIO per iniziare la procedura NOTA il campione deve provenire da una resa uniforme per tutti i filari su cui si fa la raccolta 2 Raccogliere un campione 30 5 m 100 ft o un 1 4 di cesto 3 Selezionare il pulsante STOP 4 Accettare o rifiutare 5 Se l operazione riuscita si visualizza una data Continua alla pagina seguente CZ76372 0000182 39 240CT13 2 5 nB 3 5 e e er E H PAGE SETUP f mo sn Row Compensation is o Stopped ibi E ar Compensation Date 402 Row Compensation Perform once for new system Perform in uniform crop for all rows being harvested If uniformity of crop changes stop and decline run and decline run Never PC12910CC 39 280CT13 mg Standard Cal s a Compensazione filari 65 52 120213 PN 226 Documentazione Taratura rapida
275. codice data A sull etichetta di prodotto per identificare la data di fabbricazione YY B identifica gli ultimi due numeri dell anno di fabbricazione WW C identifica il numero settimana dell anno calendariale di fabbricazione NOTA Il numero settimana dell anno calendariale di fabbricazione compreso nell intervallo 01 53 Codice data YY Ultimi due numeri Esempio dell anno di 11 2011 fabbricazione 12 2012 13 2013 WW Numero settimana Esempio dell anno calendariale 01 02 03 53 di fabbricazione A Codice data Data di fabbricazione B Ultimi due numeri dell anno di fabbricazione C Numero settimana dell anno calendariale di fabbricazione JOHN DEERE XXXXXXXX Component Serial Number XXXXXXXXXXXXX CE N P N XXXXXXX A DATE CODE YYww MFG P N XX XXXXXX XX X MADE IN XXX DEERE amp COMPANY MOLINE ILLINOIS Esempio di etichetta di prodotto DATE CODE YY WW Esempio di codice data PC17568 UN 16AUG13 HC94949 0000342 39 23AUG13 1 1 160 5 120213 PN 395 Specifiche Unione doganale EAC Informazioni per i prodotti dotati del marchio di conformit degli stati membri dell Unione doganale Produttore Deere amp Company Moline Illinois U S A Modello Display GreenStar 3 2630 Prodotto in Messico Prodotto U S A Nome e indirizzo dell agente autorizzato nell Unione doganale di Russia Bielorussia e Kazakista
276. comandi secondari del display prevedono cinque pulsanti posti nella parte posteriore del display stesso che consentono la navigazione di emergenza in caso i comandi principali non siano in grado di comunicare con il display I pulsanti INVIO A e ANNULLA D funzionano in modo analogo a quello dei corrispondenti tasti sul comando principale del display pulsanti freccia Su B e freccia Gi C simulano il funzionamento della manopola del comando principale Il pulsante RIPRISTINO DISPLAY E ripristina il display senza interferire con l alimentazione del veicolo Per riavviare l unit tenere premuto il tasto per 3 secondi A Invio D Annulla B Freccia su E Ripristino display C Freccia gi PC8580 UN 17AUGO05 Tasti secondari di navigazione 0U06050 000229E 39 20NOVO6 1 1 Comando del display ATTENZIONE non montare il comando del display sulla parte laterale di un display doppio 2630 e Original GreenStar in quanto si ostacolerebbe la visuale dell operatore e si sovraccaricherebbe la staffa Montare il comando del display in una posizione pi idonea Il comando del display il punto secondario di navigazione del display GreenStar Il comando del display dispone di 10 pulsanti di scelta rapida A J della manopola A e dei pulsanti INVIO B ANNULLA C e MENU D PC8864 UN 09JANO6 A Manopola C Pulsante ANNULLA B Pulsante INVIO D Pulsante MENU Comando del di
277. compare un messaggio che indica il motivo della disattivazione Si visualizzano messaggi anche per indicare il motivo per cui AutoTrac non si attivato Questi messaggi rimangono visibili per 3 secondi La visualizzazione dei messaggi pu essere attivata o disattivata dalla scheda Impostazioni guida Messaggio di disattivazione Descrizione stato mosso il volante L operatore ha girato il volante Velocit troppo bassa La velocit del veicolo inferiore al valore minimo richiesto Velocit troppo alta La velocit del veicolo superiore al valore massimo consentito Marcia non valida Il veicolo in uso con una marcia non valida Numero traccia cambiato Numero traccia cambiato Segnale GPS non valido stato perso il segnale SF1 SF2 o RTK Guasto all SSU Consultare il concessionario John Deere Messaggi display non validi Controllare le impostazioni del display Impostazioni display non valide Controllare i valori impostati per la guida e la linea 0 AutoTrac non attivato Il sistema AutoTrac non attivato su GS3 Errore di direzione eccessivo Il veicolo forma un angolo superiore a 45 gradi con il percorso Errore di fuori linea per eccesso Il veicolo non entro il 40 della larghezza della passata Non al posto di guida L operatore ha abbandonato il sedile per un tempo troppo lungo Temp olio troppo bassa La temperatura dell olio
278. consigliabile prendere le opportune misure in presenza di un segnale marginale o scadente e Accettabile anche per operazioni che richiedono la Normale massima precisione e Barra verde e Valore PDOP 0 3 5 e Funzionamento normale e Numero di satelliti rilevati 7 o pi CZ76372 000006B 39 09JUL10 1 3 Marginale PC9388 UN 170CT07 e Barra arancione con il simbolo di attenzione permanente 3D e Funzionamento marginale e Rischio moderato di peggioramento della precisione SF2 e Valore PDOP 3 5 4 5 e Numero di satelliti rilevati 6 o meno Ma Marginale CZ76372 000006B 39 09JUL10 2 3 Scadente PC9388 UN 170CT07 e Barra rossa e simbolo di attenzione lampeggiante 3D e Funzionamento scadente e Rischio elevato di deterioramento della precisione si SF2 sconsiglia l esecuzione di operazioni che richiedono la massima precisione Ma e Valore PDOP maggiore di 4 6 e Numero di satelliti rilevati 5 o meno cadente CZ76372 000006B 39 09JUL10 3 3 50 1 7 120213 PN 86 Guida Modalit Cercafilare Teoria di funzionamento L opzione Cercafilare solo per Parallel Tracking destinata a quelle applicazioni in cui i filari non sono sempre equidistanti aiuta l operatore a individuare il set di filari in cui rientrare nel campo dopo aver impostato un punto di riferimento all uscita dal gruppo di filari precedenti Impostazione Linea 0 Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA gt gt casella a discesa MOD TRAC
279. d from the l importazione selected Profile not overwritten IMPORTANTE Il trasferimento di grandi serie di Do you want to proceed dati pu durare alcuni minuti L interruzione dell alimentazione o la rimozione dell unit USB durante il trasferimento dei dati pu causare una perdita di dati 1 Interrompere tutti i tipi di registrazione e arrestare il veicolo 2 Inserire l unit USB Entro circa 10 secondi compare una pagina di Trasferimento dati PC13257CC 39 280CT13 Avviso Importa dati 4 Selezionare Importa dati Selezionare il nome del profilo sull unit USB da importare 7 Terminato il trasferimento dei dati compare il l sa messaggio Il trasferimento dati stato completato 6 Selezionare Inizia trasferimento BA31779 000035B 39 240CT13 1 1 1 45 3 120213 PN 353 Gestione dati Importazione di prescrizioni globali o Shapefile Su un computer da ufficio Inserire un unit USB e File di prescrizione shapefile e globale GRx a Creare una cartella denominata Rx nella directory principale dell unit USB b Copiare gli shapefile ed i file GRx in questa cartella Sul display NOTA Il display GreenStar 3 2630 ha un limite di 120 prescrizioni 1 Interrompere tutti i tipi di registrazione e arrestare il veicolo 2 Inserire l unit USB 3 Entro circa 10 secondi compare una pagina di Trasferimento dati 4 Selezionare Importa prescrizioni globali e dati
280. da Imposta Linea 0 impostano entrambi i punti A e B Total Shifts 0 0 in nm 4 Premere il pulsante INVIO ARIA 370 7540 5 Heading 1 g A Linea attuale 0 F Elevazione g B Metodo G Larghezza passata C nuovo H Imposta A 2 O S O G HC94949 00002FE 39 240CT13 7 11 B auto 1 Guidare la macchina nel punto prescelto del campo Current Track 0 Method 2 Premere il pulsante Imposta A Tillage A v v 30 3 Guidare lungo la direzione desiderata 7 l pai NOTA prima che si possa definire il punto B il trattore O deve percorrere una distanza di almeno 15 m 45 C alsiaica Lina Ciian ft Questo metodo calcola il punto B in base agli Dohn Deere ultimi cinque punti rilevati lungo i 15 m 45 ft percorsi e impiega una retta di regressione lineare IE condotta lungo i punti per determinare una direzione i Heading 0 0000 Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 000000000 r n F Total Shifts 00 im 4 Il punto B viene salvato automaticamente dopo che si sono percorsi 15 m 45 ft E e co 5 Premere il pulsante INVIO Y D se A Linea attuale 0 E Calcolo Linee guida 9 B Metodo F Elevazione S C nuovo G Larghezza passata 2 D Rimuovi H Imposta A Imposta Linea 0 Continua alla pagina seguente HC94949 00002FE 39 240CT13 8 11 50 23 a Guida Lat Long NOTA le coordinate della latitudine e della longitudine vanno immesse i
281. dalit selezionata e Modalit indipendente La retroilluminazione pu essere regolata indipendentemente e Opzione Sinc con cabina La retroilluminazione pu essere regolata in sincronia dal quadro di comando del veicolo su cui sia stato installato un sistema compatibile In alcune cabine John Deere la retroilluminazione della cabina pu essere regolata a sua volta dal display e Opzione Sinc con cabina disattivata La luminosit viene regolata indipendentemente ma l opzione Sinc con cabina pu essere riattivata dall utente Continua alla pagina seguente Display Pagina principale Sincronizzazione con l opzione Sinc con cabina deselezionata sopra gt mesi a 75 Di Mic Mode Standalone Display Pagina principale Modalit indipendente senza collegamento rete 0 M U ge les PC12942CC 39 290CT13 PC12700CC 39 280CT13 CZ76372 00001B0 39 240CT13 1 2 35 5 120213 PN 30 Impostazione del display Alla schermata Impostazioni avanzate si accede Advanced Backlighting selezionando il relativo pulsante disponibile nella pagina Settings Display Pagina principale Da questa schermata l operatore pu attivare la sincronizzazione con la retroilluminazione della cabina selezionando l apposita _ casella di controllo Quando l opzione Sinc con cabina selezionata si pu usare il controllo a slitta per regolare la luminosit del display in relazi
282. dati sono stati modificati 2 in caso contrario gli scarti non vengono caricati NOTA John Deere consiglia vivamente di verificare i dati dell attrezzo o l interfaccia utente dell attrezzo dopo che i valori sono stati modificati sul display RWO00482 0000183 39 24MAY13 1 1 90 6 120213 PN 289 Rilevamento dell attrezzo John Deere Rilevamento dell attrezzo e APEX NOTA APEX un software di gestione per aziende agricole dotato di ulteriori funzioni oltre alla documentazione tra cui l esportazione dei dati dell attrezzo Apex non disponibile in tutti i paesi Si prega di verificarne l eventuale disponibilit con il proprio concessionario John Deere Nel caso in cui APEX esporti dati quali dati dell attrezzo o modelli di operazione dal computer da ufficio al display 2630 attenersi alla procedura descritta di seguito 1 Collegare l attrezzo al display 2630 2 Importare i dati da Apex sul display 2630 3 Selezionare il Modello operazione in Menu GreenStar A Risorse Operazioni B 4 Selezionare il nome dell attrezzo in Menu GreenStar Attrezzatura Scheda Attrezzo C 5 Immettere gli scarti e altri dati della macchina 6 Esportare i dati dal display 2630 a un unit USB 7 Importare i dati dall unit USB su Apex APEX archivia l identificatore unico con i dati dell attrezzo Una volta impostato un profilo dell attrezzo usare sempre il nome dell attrezzo defin
283. dei colori 1 Selezionare il pulsante Legenda per cambiare l intervallo dei valori per le mappe con scale di colori 2 Immettere i valori massimo e minimo preferiti nella finestra che compare La legenda viene divisa automaticamente in cinque colori PC17287 UN 170CT13 Modifica della legenda della mappa BA31779 00002D2 39 240CT13 10 13 Pulsante Cambia mappa di copertura Si pu selezionare alternativamente la mappa di copertura e quella operativa attuale PC10857RL UN 010CT09 Continua alla pagina seguente m BA31779 00002D2 39 240CT13 11 13 45 19 120213 PN 57 GreenStar Caratteristiche generali Pulsante Impostazioni mappa A vista della mappa per impostare la Le mappe in primo piano sono sovrapposte a quelle sullo sfondo Opzioni livello di sfondo B scegliere il livello disponibile da visualizzare come sfondo della vista della mappa e Mappe prescrizioni e Immagini aeree Opzioni livello di primo piano C scegliere tra la mappa di sola copertura e quella applicata se disponibile e Mappa dose di semina applicata e Mappa dose di irrorazione applicata e Mappa dose di spargimento applicata La mappa applicata viene utilizzata per mostrare i punti del campo sui quali stato applicato il prodotto e le relative dosi e Mappa raccolto resa e Mappa raccolto umidit e Mappa profondit dissodamento e Mappa di sola copertura L
284. del cielo e girare dal GS3 l interruttore a chiave nella seconda posizione Collegare le linee globali A B a cliente azienda agricola Se il ricevitore non stato usato da pi di 6 e campo mesi pu essere necessario attendere anche 1 o 2 ore prima che si possa acquisire il segnale Sulla macchina GPS e o di correzione differenziale CZ76372 00000B3 39 09JUL10 1 1 Lista di controllo prestagionale Comando Setup macchina sezione per piantatrici Impostare le sezioni lt i Impostazione di Comando sezione 1 2 settimane prima della semina Annullare eventuali mappe di copertura preesistenti per il campo se necessario Definire le opzioni Riduci spazi vuoti Rid sovrappos al min o Sovrapposizione in percentuale per i confini esterni e interni e le aree di copertura Impostare i tempi di attivazione disattivazione mpostazione Documentazione GS3 Risorse Condizioni cliente azienda agricola campo e operazione principale Attrezzatura macchina e scarti Operazione tipo di semi marchio variet dose ecc Prescrizioni scegliere la prescrizione se necessario Verificare le sezioni Verificare gli scarti Abilitare Comando sezione selezionare la casella Abilitare tutte le sezioni mediante il GS3 oppure azionare gli interruttori delle sezioni dalla scatola di commutazione Portare l interruttore generale su ON interruttore a pedale o scatola di commutazione Effettuare una passata
285. descritte di seguito Creazione della Linea 0 D Imposta Linea 0 eA B e A Direzione e B auto e Lat Long e Lat Long Direzione I metodi con i quali definire la linea 0 sono spiegati pi avanti in questa sezione Scegliere il calcolo linee di guida che si preferisce 1 Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Selezionare la modalit RETTILINEA Impostazione dell opzione Larghezza passata 0 due modi 3 Premere il pulsante NUOVA sotto la casella a discesa e Selezionare il pulsante Larghezza passata dalla LINEA ATTUALE 0 finestra di dialogo Settaggio del campo Linea 0 4 Immettere un nome per la Linea 0 mediante il Immettere la larghezza attrezzo tastierino alfanumerico Immettere la larghezza desiderata della passata Premere il pulsante INVIO 6 Selezionare il metodo con cui definire la linea 0 dalla casella a discesa METODO Continua alla pagina seguente HC94949 00002FE 39 240CT13 3 11 50 20 120213 PN 89 Guida NOTA una precisione superiore per la larghezza della passata si ottiene se questa viene immessa in filari anzich in piedi ft Il valore in filari infatti consente l uso di un maggior numero di cifre decimali rispetto alle tre consentite quando il valore viene immesso in piedi Selezionare il pulsante ft filari per cambiare a filari e Impostare la larghezza della passata selezionando tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda ATTREZZO 1 gt gt vedi Tasto a schermo ATTREZZATURA
286. di allarme Risposta Se il numero di satelliti in una soluzione scende a sei o ad un valore ancora inferiore l unit riceve un segnale marginale che attiva la barra arancione e il simbolo di allarme Se in una soluzione sono presenti meno di cinque satelliti la barra viene visualizzata in rosso a indicare l assenza di segnale GPS Per ottenere una barra verde necessario che nella soluzione siano presenti almeno sette satelliti Domanda Perch compare il messaggio Registrazione non consentita quando cerco di attivare la registrazione GS3 anche se il segnale forte Risposta Si tratta di un errore piuttosto comune se sono state selezionate pi operazioni di registrazione Andare al menu GS3 e selezionare GreenStar 3 Pro Selezionare il pulsante 1 per accedere alla schermata Documentazione GS3 quindi verificare che nella parte superiore dello schermo non siano visualizzate schede operazioni doppie Se esistono dei doppioni selezionare l operazione secondaria non pertinente e selezionare il pulsante Rimuovi Domanda Compare il messaggio di errore Registrazione attrezzo non consentita sul display GreenStar 3 Cosa devo fare Risposta Controllare la pagina Diagnostica C dal menu GreenStar 3 Pro e modificare la casella Visualizza da GPS Deere a Registr Questa operazione dovrebbe permettere di capire perch la registrazione stata arrestata per effettuare le necessarie regolazioni Domanda Quando eseguo le
287. di carico Load Name cl i PE Truck carichi rappresentano una potente funzionalit del i sistema di documentazione campo di GreenStar 3 Pro in o quanto permettono di acquisire dati per parti specifiche Load Destination S di un campo Si pu quindi documentare il prodotto che viene inviato a varie destinazioni come contenitori o g elevatori Inoltre consentono di seguire i prospetti della TA 6 A u er bilancia sul campo Save 2 O B Continua alla pagina seguente CZ76372 0000159 39 240CT13 1 4 70 7 120213 PN 244 Totali I carichi vengono identificati dal loro nome e numero nonch dal tipo di prodotto e dalla stagione del prodotto La destinazione pu avere pi di un carico tutti con lo stesso nome PC10857IN UN 25MAR09 Example Crop Type Crop Season Load Name Corn 2008 Trxk4 Load Number 17 CZ76372 0000159 39 240CT13 2 4 L operatore pu impostare il nome del carico il numero e la destinazione in qualsiasi momento prima che il carico sia salvato Il nome del carico A e la destinazione del carico Load Name Truck B vanno selezionati dagli elenchi a discesa E possibile 2 creare in qualsiasi momento nuovi nomi e destinazioni Londbestigation 9 che possono anche essere salvati da Apex o altro mee S software compatibile Il numero di carichi C si seleziona 8 con i pulsanti e per aumentarlo o diminuirlo possibile OSLO 9 anche selezionare
288. di una licenza AutoTrac valida e il tipo SF1 o SF2 e F GPS valido Indica la ricezione di un segnale GPS valido e G Correzione differenziale Indica la ricezione della correzione differenziale e H Modalit differenziale selezionata Indica la modalit di correzione differenziale selezionata sul ricevitore StarFire SF1 SF2 RTK e I Modalit Tracking selezionata Visualizza la modalit tracking attualmente selezionata Continua alla pagina seguente e J Licenza Pivot Pro Indica se il display ha una licenza Pivot Pro valida e K Linea AB definita Indica se stata definita una linea AB Linea 0 valida e se questa stata selezionata per l attuale modalit tracking e L Senza codici diagnostici SSU Indica se ci sono codici diagnostici attivi relativi alla SSU che potrebbero impedire l attivazione di AutoTrac e M Configurazione guida attrezzo valida Se il sistema di guida dell attrezzo in uso indica se certe impostazioni e vincoli sono stati soddisfatti e N Pulsante Sterzo On Off Indica lo stato del pulsante Sterzo e O Marcia selezionata Mostra la marcia attualmente innestata e P Velocit entro i limiti Indica se la velocit di marcia del veicolo rientra nei limiti consentiti per la piattaforma AutoTrac e Q Entro 80 gradi dalla linea Indica se la direzione del veicolo entro 80 gradi dalla passata che si vuole acquisire HC94949 0000302 39 240CT13 25 28
289. dura guidata al processo di download dati scaricati possono essere memorizzati su un unit USB inseribile nel display per completare l aggiornamento CZ76372 0000285 39 12JAN11 1 1 120213 15 1 PN 13 Per iniziare Parte anteriore del display Il LED B indica la modalit operativa del display La barra di avanzamento percentuale dell avviamento ritardato nera con uno sfondo giallo L avviamento ritardato ha luogo quando il display GS3 rimasto spento per oltre 6 ore o viene scollegato dall alimentazione non commutata e richiede 60 80 secondi La barra di avanzamento percentuale dell avviamento a caldo gialla con uno sfondo nero L avviamento a caldo ha luogo quando il display GS3 rimasto in funzione e NON stato mai scollegato dall alimentazione non commutata nelle ultime 6 ore richiede 20 30 secondi Nella modalit di arresto o di standby il LED arancione IMPORTANTE se il LED LAMPEGGIA IN ARANCIONE e lo schermo vuoto significa che stata rilevata una condizione di temperatura fuori limiti il display va spento prima che si danneggi Intervallo della temperatura di esercizio Da 20 C a 70 C da 4 F a 158 F Temperatura di immagazzinaggio Da 40 C a 85 C da 40 F a 185 F Il LED di stato verde quando il display acceso arancione durante l avvio e lo spegnimento del display Se il LED ROSSO l unit non funziona e va spenta Il d
290. e 65 34 Unit USB ROW CrOp rrtie ian 65 34 COMEHOle Sia ia 15 3 Testata per MAIS rei ei aio 65 34 Indicazioni per l uso ottimale iii 15 3 Tipo di GA ilari api ici iena 65 32 Reg Sifi i irta i mite beat oi tiro it 15 3 Tipo di sollevatore ne 45 4 Totale combustibile utilizzato Vv Monitor delle prestazioni 60 13 Totale ore motore Monitor delle PFESIZIONI n e a HRONE OATES EAN AEE ii di e een 70 1 Velocit operativa media Azzeramento REPED ie iii 60 14 Monitor delle prestazioni e ea A a a N 60 13 Monitor delle prestazioni OZ ii ei a a 45 15 Raccoltar turi ei ie 70 2 Direzione 45 15 TASO a SCNEIMO rsa paia OL REGIS 45 15 MEC TE Verifica coloni stout tura urea 35 7 one 65 15 Vista Aerea ai 50 10 Trattore Y GPS diretto i u sa eetrit arati 60 9 Trattori ALEGRE A We Tai 50 78 YARA N Sensor 120 1 Attivazione di AutoTrac 50 78 Disattivazione di AutoTrac 50 79 Trinciacaricatrice ad autopropulsione AutoTrac Abilitazione del sistema 50 86 Indice alfabetico 9 PN 9 Indice alfabetico 120213 Indice alfabetico 10 PN 10 Manuali di manutenzione John Deere disponibili Manualistica tecnica La manualistica tecnica pu essere acquistata presso a John Deere Alcuni manuali sono disponibili in formato elettron
291. e CZ76372 00002B5 39 240CT13 1 1 65 61 120213 PN 235 Documentazione PC8663 UN 05AUG05 Documentazione e Prescrizioni simultanee con unit di comando John Deere e di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Pulsante MENU Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano Pc17340 un 240c713 la funzionalit Comando operazioni Il display GS3 pu eseguire simultaneamente la documentazione le prescrizioni per unit di comando John Deere e di terzi ad esempio il display registra le velocit di semina e fertilizzazione da una tramoggia seminatrice e al tempo stesso le dosi di ammoniaca anidra erogata da un unit di comando di terzi Pulsante GREENSTAR 3 PRO Impostare la tramoggia seminatrice o la seminatrice MATOR 997 2800113 seguendo le istruzioni del manuale dell operatore del display GS3 Dal tasto a schermo ATTREZZATURA scheda MACCHINA scegliere il pulsante Porta COM per impostare l unit di comando di terzi Consultare l elenco Field Doc Connect per le unit di comando approvate su www StellarSupport com Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE PC8704 UN 17AUG05 Pulsante PRESCRIZIONI CZ76372 000017B 39 240CT13 1 1 Altra operazione PC10857VN UN 01APR10 La scheda ALTRO va adoperata per attivit alle quali non Other associata nessuna unit di comando operazioni ad esempio un andanatrice semovente
292. e L operatore pu tarare su zero lo slittamento delle ruote in certi veicoli se il radar installato NOTA l azzeramento dello slittamento delle ruote e la taratura del radar non sono possibili su veicoli basati su CAN nell UPM l azzeramento dello slittamento delle ruote possibile solo su un veicolo CCD Quando l operatore avvia questa funzione il radar viene tarato su una nuova velocit delle ruote tale che lo slittamento percentuale sia nullo Se il sistema determina che una taratura non possibile nelle attuali condizioni di funzionamento compare un allarme per segnalare che la taratura non riuscita La prima figura sotto mostra il pulsante di azzeramento dello slittamento che quando selezionato visualizza la pagina di taratura dello slittamento delle ruote le figure rimanenti mostrano le PC9118 UN 17APR06 Pulsante di azzeramento slittamento pagine di taratura per una taratura dello slittamento riuscita o no NOTA il veicolo deve procedere a una velocit compresa tra 7 e 9 km h 4 5 5 5 mph perch il pulsante di azzeramento dello slittamento si attivi Azzerare il valore dello slittamento percentuale guidando il veicolo su una superficie piana e dura a velocit costante di 8 km h 5 mph Selezionare il pulsante di slittamento per almeno 3 secondi per azzerare lo slittamento Si suggerisce di avere un attrezzo collegato al veicolo ma non affondato nel terreno carico nullo CZ76372 000
293. e e 3 tac g Continua alla pagina seguente 0U06050 0001076 39 240CT13 1 4 120213 70 3 PN 240 Totali Totals Screen Layout Operation Type Spaces Space 9 Area Worked A v Dry Weight y and 6 with Load controls when 5 O Average Moisture s D i n T et Throughput S z tn O o 2 La configurazione diversa per ciascun tipo di operazione secondaria Questo esempio si riferisce al ian tipo di operazione raccolta mietitrebbia Ciascun campo della schermata pu essere modificato per visualizzare le informazioni che si desidera vedere per quella operazione m E O Q d T Q o 2 O o Continua alla pagina seguente 0U06050 0001076 39 240CT13 2 4 70 4 120213 PN 241 Totali 3 Perle operazioni di raccolta selezionando la casella Tota s Screen Layout a sinistra in basso si sostituiscono alcuni spazi con i e ilo comandi per la registrazione dei dati di carico A Casella Comandi carico Spaces 1 Space 4 Space 7 Wot Yield Di a Dry Yield A Space 2 Space 5 Space S a a lt Space 3 Space 6 Space 9 Wet Yreight a Ara Remaimira 2 a ni i ha pu gt Replace spaces 1 2 3 and6 with Load controls when viewing Load Totals PC17312CC 39 280CT13 4 La schermata dei totali per l area dei tasti a schermo pu essere configurata nello stesso modo Su entrambe le schermate alcune delle aree possono essere lasciate vuote per mettere meglio in evid
294. e Occorre prima selezionare un tipo di operazione poich ci fa cambiare alcuni dei filtri dei dati Per le operazioni di raccolta sono necessari Prodotto e Variet ma per Variet di pu selezionare Tutto Tutti gli altri campi possono essere lasciati sull impostazione Tutto oppure si possono scegliere valori specifici Premere il tasto Invio per creare il rapporto Se nella memoria presente una grande quantit di dati la generazione del rapporto richiede pi tempo particolarmente se contemporaneamente si sta eseguendo un operazione Mentre il rapporto viene creato si possono visualizzare normalmente le altre schermate il display segnala quando il rapporto stato completato Continua alla pagina seguente Operation Type Cos CC_ Bi Load Name si Losd Destination PC12838CC 39 280CT13 CZ76372 000015B 39 240CT13 2 3 70 11 120213 PN 248 Totali Quando si ritorna alla schermata del rapporto sono visibili i risultati del filtro personalizzato Questa schermata analoga a quella dei totali attuali con la differenza che il riquadro a sinistra adesso mostra il filtro personalizzato adoperato I risultati del rapporto relativo al filtro personalizzato includono i totali attuali per l operazione in corso se questa corrisponde a filtro specificato totali attuali sono inclusi dall istante di creazione del rapporto Per Lt a aggiornare la schermata e visualizza
295. e 2011 5 3 da 24 filari 2 L operatore archivia quindi la mappa Rx da Apex nello stesso profilo Piantatrice 2011 5 3 da 24 filari Le mappe di copertura e Comando sezione rimangono in quel profilo sull unit USB 3 L operatore reimporta quindi lo stesso profilo Piantatrice 2011 5 3 da 24 filari nel suo display IMPORTANTE L operatore NON ha continuato la piantumazione mentre importava ed esportava i dati altrimenti i dati registrati in quell intervallo sarebbero stati persi durante l importazione BA31779 00002E4 39 15NOV11 1 1 Trasferimento di dati fra due display Per trasferire dati e informazioni di impostazione tra modelli diversi di display John Deere ossia display Original GreenStar GS2 1800 GS2 2600 e GS3 2630 necessario Apex o un software da ufficio di terzi compatibile A causa delle versioni diverse dei file i dati non vengono caricati quando trasferiti direttamente tra modelli diversi CZ76372 00002DF 39 19APR11 1 1 145 7 120213 PN 357 Gestione dati Opzioni di eliminazione dei dati Per l eliminazione dei dati dal display sono disponibili le cinque opzioni di indicate di seguito 1 Eliminazione delle mappe di copertura e Comando sezione e Eliminare i dati alla fine della stagione o creare una nuova mappa con lo stesso nome del campo e Andare a Menu gt gt GS3 gt gt Mappatura gt gt Impostazioni mappa gt gt Cancella 2 Eliminazione d
296. e Modalit Tracking selezionata e SSU in modalit operativa normale e TCM deve essere installato e attivato e Testata inserita Attivazione del sistema ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada Dopo aver ABILITATO il sistema se desidera usare la funzione di servosterzo l operatore deve impostare manualmente lo stato del sistema su ATTIVATO Premere il pulsante 2 o 3 sulla leva multifunzione per attivare AutoTrac In questo modo si attiva la funzione di servosterzo NOTA la leva multifunzione dipende dalla serie di mietitrebbia in uso Per attivare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e Interruttore di trasporto su strada nella posizione Campo e La testata inserita e Leva multifunzione in avanti e Velocit del veicolo minore di 22 km h 13 6 mph e La direzione del veicolo rientra nei 45 dalla linea prestabilita e Errore di fuori linea entro il 40 della larghezza della passata e Operatore seduto al posto di guida Continua alla pagina seguente PC7925 UN 140CT03 e TCM attivato Disattivazione del sistema ATTENZIONE Prima di imboccare una strada disinserire sempre il sistema AutoTrac Per disattivare AutoTrac dalla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA premere il pulsante Sterzo On Off fino a visualizz
297. e al nome dell operazione sono visualizzate le dosi effettive e prefissate F e quindi le sezioni G relative all operazione A Scheda Sommario B Scheda Visualizza per operazione C Scheda Dosi e sezioni D Scheda Impostazioni E Nome operazione F Dosi effettive e prefissate G Selezioni relative all operazione peration 1 F F Planting Seeding 40000 2 40000 G Operation 2 Actu wget fertilizer1 200 200 Operation 3 c arget wo Ofo Operation 4 fertilizer3 PC13239CC 39 280CT13 Scheda Dosi e sezioni CZ76372 00002C9 39 240CT13 1 1 75 6 120213 PN 255 Comando sezione John Deere Impostazioni parametri di Comando sezione permettono all operatore di regolarne con precisione le impostazioni per ottimizzarne le prestazioni Att Disatt Abilitare Comando sezione selezionando la casella Comando sezione principale E possibile disabilitare operazioni individuali per Comando sezione deselezionando le caselle corrispondenti Le operazioni visualizzate sono le stesse mostrate in Documentazione e corrispondono alle schede di Documentazione NOTA Affinch Comando sezione funzioni devono essere selezionati Comando sezione principale e almeno un operazione Controllo terreno non lavorato Selezionare questa casella per attivare il Comando terreno non lavorato F Usare la casella per disattivarlo Il Comando terreno non lavorato conse
298. e curve riprende a registrare 7 Quando si annulla la pausa della registrazione viene A Registrazione in pausa C Pausa registrazione creato il percorso diritto B B Segmento generato per annullata collegare i punti HC94949 000034B 39 240CT13 8 13 Salvataggio dei dati Curve AB Set AB Curve i dati memorizzati per le Linee curve AB vengono assegnati al Cliente all Azienda agricola e al Campo A 7 che si erano impostati selezionando il tasto a schermo dl RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE Hew Remoxe NOTA l impostazione di Cliente Azienda agricola e B Campo non richiesta per l uso della modalit Linee curve ma necessaria per salvare Numberof Segments 0 e ripetere la passata Point A Lat 0 00000000 Point A Lon 0 00000000 dati registrati per le Linee curve AB vengono salvati Track Spacing sull unit USB e possono essere trasferiti al software m da ufficio o salvati su altre schede dati per l uso in AA applicazioni successive L unit USB pu essere trasferita anche da un display GS3 a un altro per utilizzarne i dati Co n S relativi alle Linee curve AB nl Recording ji Richiamo dei dati salvati per la curva AB G Z H 8 PO A End Track Later IMPORTANTE accertarsi che l unit USB dati T coarmentate S D contenga i dati per Linee curve relativi a questo campo e Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE selezionare il Cliente l Azienda agricola e il Campo a cui sono st
299. e informazioni di Per controllare lo spazio in memoria rimasto andare a impostazione rispetto alle mappe e a Documentazione sA i F 1 Menu gt gt GS3 La memoria interna ha capacit sufficiente per registrare 2 Tasto a schermo GS3 tutti i dati di una macchina per stagione ad esempio 3 Scheda Memoria piantumazione o raccolta Quando il 90 della memoria 4 Il diagramma a barre rappresenta la percentuale di usato compare un avvertimento Esportare ed eliminare memoria totale utilizzata compresi i file di sistema dati prima che la memoria usata superi il 90 CZ76372 0000331 39 250CT13 1 1 Opzioni di trasferimento dati Data Transfer Esportazione di dati dal display E D Il profilo dati viene copiato nell unit flash USB Usare SI questa opzione nei seguenti esempi e Backup dei dati di Documentazione in un unit flash USB e Trasferimento delle informazioni di impostazione e delle linee di guida in un altro display Import Data e Trasferimento delle informazioni di impostazione e delle linee di guida in un software da ufficio compatibile oppure e Trasferimento delle schermate e dei file di debug in un unit flash USB Import Global P ipti d Importazione di dati nel display Shapelile Data S Il profilo dati viene copiato nel display Questa opzione NON importa prescrizioni globali n shapefile Usare T questa opzione nei seguenti esempi Note To use GreenStar remove the USB 8 device S e Importazione dei nomi dei campi dei
300. e la camera contenente il campione sia piena e non contenga bolle d aria che causerebbero letture imprecise dell umidit 7 Versare il campione nel sensore di umidit 8 Si visualizza il messaggio TARATURA IN CORSO 9 La casella UMIDIT MISURATA indica il valore di umidit del campione contenuto nel sensore di umidit 10 Selezionare il pulsante ACCETTO per salvare questo valore o il pulsante RIFIUTO per rifiutarlo CZ76372 000017F 39 240CT13 2 4 65 44 120213 PN 218 Documentazione Allarme umidit Moisture Alarm Minimum Moisture IA Alarm Maximum Moisture IA Alarm 40 Moisture Alarm d Questa schermata usata per determinare i punti fissi minimo e massimo di attivazione dell allarme umidit Selezionare il pulsante ALLARME UMIDIT sulla schermata SETUP UMIDITA Si visualizza la schermata SETUP ALLARME UMIDITA Selezionare il pulsante UMIDIT MINIMA e usare il tastierino numerico per immettere un nuovo valore prefissato minimo Selezionare il pulsante UMIDIT MASSIMO e usare il tastierino numerico per immettere un nuovo valore SoS BED sei ele H prefissato massimo PAGE 2 E A Q Selezionare il pulsante ALLARME UMIDITA per attivare o SETUP g disattivare alternativamente ON OFF l allarme d I il Pali f mo 2 J z RUN Moisture z Allarme umidit Continua alla pagina seguente CZ76372 000017F 39 240CT13 3 4 65 45 1
301. e la mappa a sinistra P919857RK UN 0100T09 a e t BA31779 00002D2 39 240CT13 2 13 Pulsanti Zoom per ingrandire e ridurre la mappa POIOSOZRM UN 0100109 5 BA31779 00002D2 39 240CT13 3 13 Cambia dimensioni mappa per ingrandire la mappa utile nt a tutto schermo BA31779 00002D2 39 240CT13 4 13 Azzera zoom Mappa centrale per ricentrare l icona della P 19857RP UN 010CT09 macchina sulla pagina di visualizzazione della mappa dopo uno zoom in avanti o indietro o uno spostamento a sinistra destra in su o in gi Continua alla pagina seguente BA31779 00002D2 39 240CT13 5 13 45 17 BE GreenStar Caratteristiche generali Cambia vista mappa selezionando questo pulsante si P910857RN UN 0100T09 il pulsante l icona cambia in una delle 3 icone mostrate in questa sezione tuttavia il pulsante rimane fermo pu scegliere fra tre viste della mappa Quando si preme D E BA31779 00002D2 39 240CT13 6 13 Opzioni per la Vista mappa Vista dall alto in movimento e Il veicolo stazionario e rimane centrato sulla mappa mentre questa si muove e La direzione di marcia del veicolo verso la parte superiore della pagina D O 5 A il W x 5 O o Vista dall alto in movimento BA31779 00002D2 39 240CT13 7 13 Vista in prospettiva e Funzione simile a quella della vista mappa in movimento Q e e 5 se 7
302. e la riprogrammazione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Dispositivo vecchio non trovato durante la programmazione del prodotto Dispositivo non trovato durante la programmazione del prodotto Controllare il cavo e i connettori Tentativo di copiare i dati di impostazione su un unit USB nuova contenente gi dati di impostazione Dati di impostazione precedenti trovati sull unit USB Premere CONTINUA per sovrascrivere questi dati Selezionare il pulsante ANNULLA per interrompere l operazione se l utente decide di continuare compare un secondo messaggio Sovrascrivere i dati Codice di attivazione errato Codice di attivazione non valido Immetterlo di nuovo Tentativo di registrare un confine dove ne esiste gi uno Si sicuri di voler ridefinire il confine Tutte le schermate nuove di modifica tentativo di creare un nome duplicato in una delle schermate nuove di modifica Voce gi in uso Scegliere una voce nuova o una voce diversa Questo allarme compare dopo che lo schermo tattile stato toccato per 60 secondi Lo schermo tattile non funziona Provare a riavviare il sistema utilizzare un comando esterno o i tasti situati sul lato posteriore del display Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Questo allarme compare dopo che lo schermo tattile stato toccato per 60 secondi Tasto malfunzionante Provare a riavviare il displa
303. e la terza e quarta linea guida mediante le caselle a discesa aggiuntive NOTA obbligatorio selezionare almeno una Linea da scambiare NOTA se si lasciano eventuali linee da scambiare in bianco le linee da scambiare selezionate vengono raggruppate non appena si seleziona il pulsante Accetta Questo raggruppamento consente all operatore di alternare tra linee selezionate NOTA vengono visualizzate unicamente le linee di guida esistenti per il campo corrente Impostare la Modalit tracking su Rettilinea Curva adattabile Curva AB o Linea circolare per creare una nuova linea di guida Una volta creata ritornare a Scambia linea per utilizzare una nuova linea di guida con le altre linee esistenti NOTA le linee di guida sono disposte in ordine di modalit Rettilinea Curva e quindi circolare e successivamente in ordine alfabetico entro ciascuna delle modalit 7 Selezionare il pulsante Accetta Continua alla pagina seguente Swap Track Settings Set up the Current Track and Swap To Track s to switch between Current Track Swap to Track s Accept PC16149CC 39 280CT13 Imposta scambio linee A Selezione Linea attuale C Pulsante Accetta B Selezione Linea da scambiare NOTA Le modifiche alla Linea attuale e le informazioni associate non vengono apportate finch non viene premuto il pulsante Accetta BA31779 000551F 39 240CT13 3 4 50 52 120213 PN 121 Guida
304. e nel punto in cui si trova la macchina selezionare Menu principale gt GS3 gt Diagnostica Selezionare Rete dal menu a discesa e andare alla pagina 2 HC94949 000035E 39 10JUN13 1 1 100 1 120213 PN 297 Trasferimento dati wireless Registro di trasferimento Continua alla pagina seguente PC17860CC 39 280CT13 HC94949 0000428 39 240CT13 1 3 100 2 120213 PN 298 Trasferimento dati wireless Gestione dati A GS3 NOTA l invio automatico avviene quando si modificano i dati di Cliente Azienda agricola o Campo Documentation Data Already Sent e Cancella dati B cancella il registro di trasferimento i All available documentation data has already been exported dati di documentazione o tutti i dati dal display via USB drive or sent via Wireless Data Transfer Refer to the e Impostazioni trasferimento dati C consente di inviare Display TransferLog for fle status file su richiesta o automaticamente e Invia file D consente di inviare i file di impostazione documentazione e HID al sito MyJohnDeere Le dimensioni massime di un file per l invio tramite Trasferimento dati wireless sono di 20 MB compressi Q Se le Impostazioni trasferimento dati sono impostate su Automatico e il pulsante Invia file viene premuto i subito dopo la modifica di Cliente Azienda agricola o S Campo pu comparire l avviso Dati Documentazione 8 gi inviati 5 Da
305. e nel sistema tuttavia il BUS CAN pu fare a meno di un terminatore Continua alla pagina seguente RW00482 000018D 39 16MAY13 4 7 80 4 120213 PN 272 BUS CAN LUMI RR RR RR RR RE RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR RR no VEHICLE CANBUS BUS CAN veicolo rispetto a BUS CAN attrezzo su un trattore A Motore D Sollevatore B Distributori idraulici E Terminatore passivo C Trasmissione BUS CAN veicolo rispetto a BUS CAN attrezzo su un trattore Il BUS CAN veicolo su un trattore collega il motore nella parte anteriore alla trasmissione e all impianto idraulico in quella posteriore consentendone la comunicazione 3 T 7 IMPLEMENT CANBUS F GPS G Terminale virtuale H IBBC terminatore attivo Il BUS CAN attrezzo su un trattore collega il ricevitore GPS il display VT e il connettore ISO IBBC nella parte posteriore dello stesso NOTA il BUS CAN attrezzo sul trattore viene comunemente denominato ISOBUS Continua alla pagina seguente RW00482 000018D 39 16MAY13 5 7 80 5 120213 PN 273 BUS CAN PC16941 UN 15MAY13 Estensione del BUS CAN all attrezzo A Terminatore passivo CT GPS E Plug in ISOBUS G Terminatore attivo B TECU D Terminale virtuale F Sensore Estensione del BUS CAN a un attrezzo collegato all attrezzo e al trattore di comunicare sullo stesso sistema BUS CAN L ISOBUS pu estendere il BUS CAN dell attrezzo del trattore all
306. e non piantate e Spostamento o 2 D Distanza linee non piantate 1 2 gt 9 Accept 5 Il numero di passate tra le linee non piantate previste Il ti valore pu essere compreso tra 0 e 20 Impostazioni Linoa nen pianista 12 E Spostamenti linee non piantate Sx Dx Tram Lines Settings Sposta le linee non piantate a sinistra o a destra di una Tram spacing passata The number of tracks between the projected ART Tram Lines The range of this value is from F Spostamenti linee non piantate Al centro O to 20 tracks Sposta le linee non piantate per allineare l attuale passata acquisita Tram Shifts Left Right Shift TAP Shifts the Tram Lines left or right by one G Spostamenti linee non piantate Canc track pri spostamento Cancella gli spostamenti delle linee non piantate esistenti Tram Shifts Center Shift Shifts the Tram Lines to align to the current acquired track nm 5 Tram Shifts Clear Shift 3 Clears the existing Tram Shifts d cel S 2 5 x lt b D Impostazioni Linee non piantate 2 2 BA31779 0000400 39 240CT13 3 3 50 56 120213 PN 125 Guida Configurazione di AutoTrac Uso in sicurezza dei sistemi di guida Leggere attentamente la sezione Usare in sicurezza i sistemi di guida nella sezione Sicurezza Sistema AutoTrac Informazioni generali IMPORTANTE il sistema AutoTrac si basa sul Global Positioning System GPS gestito dal Governo degli Stati Uniti unico garante della s
307. e prestazioni 60 2 Monitor rese Unit area i uiiiie aaa 65 35 Unita resar ioi ata io eno Liana 65 36 Piattaforma A io ini ils 65 34 Pi pagine RUN LLL 40 5 Prescrizioni c c 65 56 Raccolta si uc ii liti 65 30 RCM b a AI a a i i te 135 1 Ricevitori RS 232 135 2 Taratura della resa Compensazione del flusso basso 65 42 Testat t ironia iii la ai 65 34 Testata per filari eenen eener eerenr seenen ee 65 34 Testata per MaiS eee eneaeeeeeee 65 34 Tipica disco aa ia 45 11 Tipica piantatrice ennenen ennnen nennen 45 11 Umidit Segnalatore 65 45 Impostazione di RCM 135 1 Impostazione Linea 0 Modalit Cercafilare 50 18 Modalit Curva adattativa 50 27 Modalit Linea circolare Cerchio guida ene 50 48 Punto centrale nenne 50 49 Modalit Rettilinea 50 19 Impostazione Paese eene 35 6 Impostazioni Comando sezione ee 75 12 GPSitli ii A elia iii ia 125 1 Monitor delle prestazioni 60 4 Raccolta enhanced 65 30 Tasto a SChErFmo nnne 35 6 Impostazioni avanzate Gioco sterzata
308. e rendere il sistema ancora pi complicato PC13240CC 39 280CT13 2 kE Q Q A Menu a discesa Confini D Casella percentuale confini J esterni interni Q B Casella percentuale confini E Menu a discesa Copertura d esterni F Casella percentuale 5 C Menu a discesa Confini copertura m interni 5 A HC94949 0000052 39 240CT13 1 1 75 8 120213 PN 257 Comando sezione John Deere Attivazione e disattivazione delle impostazioni Tempo di attivazione s A il valore predefinito 1 ma pu essere modificato da 0 3 a 15 con incrementi di 0 1 secondi Tempo di disattivazione s B il valore predefinito 0 6 ma pu essere modificato da 0 3 a 15 con incrementi di 0 1 secondi L operatore pu regolare il tempo di attivazione e di disattivazione in base a una specifica macchina Queste due impostazioni compensano il tempo medio di reazione fisica della macchina elettrica e meccanica per l applicazione del prodotto Si tenga presente che il tempo di reazione NON aumenta con l aumento della velocit al suolo Il tempo di reazione fisica rimane costante per la data configurazione della macchina La macchina si sposta di una distanza pi o meno grande mentre la reazione avviene a diverse velocit di marcia NOTA si sconsiglia di utilizzare i tempi di attivazione e disattivazione per ottenere sovrapposizioni intenzionali in quanto si potrebbe rendere il sistema ancora pi com
309. e se la macchina viene guidata Pulsante Registrazione curva fuori del normale tracciato sul campo come quando si rifornisce un irroratrice o una piantatrice o se non si A Visualizza E Ripeti desidera registrare le sterzate alla fine del campo o su B Impostazioni Guida F Registrazione terreni non arati L attivazione e la disattivazione della C_Impostazioni spostamento G Pausa registrazione vengono eseguite manualmente Se si linea desidera la registrazione pu rimanere attivata quando si G rva corrente sterza alla fine di ciascuna passata NOTA finch non si arriva alla fine della passata e si volte la larghezza dell attrezzo Compare il percorso inverte il senso di marcia non si visualizza nessuna che pu essere seguito dall operatore linea di navigazione una volta eseguita l inversione i i TOETS s di marcia il sistema comincia a cercare tra le linee LA funzione Spostamento linea si limita a spostare le linee registrate per determinare il percorso su cui far registrate in una direzione in base all orientamento della procedere la macchina Il sistema individua una linea corrente linea parallela al percorso eseguito ed entro 0 5 1 5 Continua alla pagina seguente BA31779 00006EE 39 250CT13 10 17 50 33 120213 PN 102 Guida Aggiramento degli ostacoli di un campo PC9029 UN 17APR0O6 La registrazione lasciata attivata A Registrazione disattivata B Registrazione attivata Se
310. e setup data was created with an older version of desktop software A backup profile will be automatically saved and default setup data loaded Update your desktop software and import a valid profile PC13254CC 39 280CT13 Accept Aggiornamento del software da ufficio BA31779 000035C 39 240CT13 2 2 1 45 1 0 120213 PN 360 Gestione dati Allarme Dati di impostazione GreenStar alterati Ogni volta che il display carica dati di impostazione quando si avvia senza errori crea aggiorna anche un backup di tali dati Se i dati di impostazione contenuti nella memoria interna del display sono errati il display cerca di caricare i dati di impostazione di backup Se il file di backup in buone condizioni l utente deve solo dare riscontro all avviso di caricamento del file di backup effettuato NOTA Eventuali modifiche dopo l ultimo avvio senza errori possono essere andate perse Continua alla pagina seguente A GS3 GreenStar Setup Information Corrupt The setup information that was previously stored on this device was unable to be loaded The last known good backup of the setup information has been loaded Any modifications since last successful startup may have been lost Corrupt file has been saved as SETUP20111103_0020 PC13669CC 39 280CT13 File di backup caricato CZ76372 00003B0 39 240CT13 1 2 145 11 120213 PN 361 Gestione dati O GS3
311. e successive passate curve realizzate sul campo Per impostare i parametri Linea 0 e Larghezza passata procedere come segue NOTA In uno stesso campo possibile generare pi curve AB Sar necessario denominarle e registrarle separatamente Scheda Visualizzazione Guida gt gt Pulsante Imposta curva AB angolo sinistro in basso 2 Premere il pulsante NUOVA sotto la casella a discesa Curva AB corrente 3 Immettere il nome che si vuole attribuire alla Linea 0 mediante il tastierino alfanumerico F Pulsante Impostazioni generali G Pulsante Impostazioni linee curve 4 Premere Invio 5 5 Impostazione dell opzione Larghezza passata a Selezionare la casella di immissione della larghezza della passata b Immettere la larghezza attrezzo c IMmettere la larghezza desiderata della passata NOTA una precisione superiore per la larghezza della passata si ottiene se questa viene immessa in filari anzich in piedi ft Il valore in filari infatti consente l uso di un maggior numero di cifre decimali che non le tre consentite quando il valore viene immesso in piedi ft Selezionare il pulsante ft filari per cambiare a filari 6 Premere il pulsante di registrazione Curva AB per avviare la registrazione Continua alla pagina seguente HC94949 000034B 39 240CT13 4 13 50 42 120213 PN 111 Guida 7 Eseguire la passata iniziale 8 Premere il pulsante di registrazione Curva AB per inte
312. eale un carico di autocarro o l intero campo e Area rimanente Viene calcolata sottraendo dagli ettari iniziali quanto stato gi raccolto Per essere funzionale richiede un confine o l immissione del valore in ettari nel software da ufficio e Tempo al completam Viene calcolato dividendo l area rimanente per la produttivit media Il tempo necessario per le sterzate gli arresti per scaricare ecc non viene tenuto in conto Per essere funzionale richiede un confine o l immissione del valore in ettari nel software da ufficio CZ76372 0000098 39 240CT13 1 1 70 1 120213 PN 238 Totali Totali raccolta Totali La schermata dei totali raccolta consente di visualizzare varie informazioni relative al lavoro Raccolta Mietitrebbia Raccolta Raccoglitrice cotone Marchio Marchio Variet Variet Area Area Resa asciutto Resa media semi Resa umido Resa max lino Massa asciutto Totali semi Massa umido Resa min lino Umidit Resa media lino Durata Durata Tempo stimato al completamento Tempo stimato al completamento Area rimanente Area rimanente Produttivit Produttivit Produttivit Produttivit Totale combustibile utilizzato Totale combustibile utilizzato DATA Totale balle Totale lino DATA La durata stimata e l area rimanente richiedono che sia stato selezionato un
313. eenStar RS 232 3 Tarare l irroratrice John Deere seguendo le istruzioni del relativo manuale 4 Tarare il sistema GreenSeeker seguendo le istruzioni del relativo manuale la taratura potrebbe non essere necessaria 5 Impostare l interruttore principale dell irroratrice in cabina su AUX per consentire a SprayStar di accettare la prescrizione 6 Selezionare il pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE 7 Compilare i campi Cliente Az agricola Campo e Operaz princ per abilitare la documentazione PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8676CC 39 280CT13 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI CZ76372 0000143 39 240CT13 1 6 8 Selezionare il pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt gt scheda MACCHINA Immettere i dati relativi alla macchina 9 Premere il pulsante Porta COM Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GreenStar 3 Pro PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA CZ76372 0000143 39 240CT13 2 6 125 2 120213 PN 338 GreenSeeker 10 Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a discesa Profilo quindi immettere il nome desiderato per il profilo Com Port Settings 11 Asseg
314. eep your current field selection Field Exit Detected Press the map to find fields Q Client John Deere 5 Farm Farm g Field Field 7 Verify your Guidance and Documentation settings 3 g after changing the field selection ei 3 S i i i Q ES O o Con l impostazione dei confini esterni e la casella compare del testo e premendo sulla mappa Seleziona di attivazione disattivazione Localizzatore campo campo compare una finestra Nella casella a discesa selezionata visibile nella scheda Risorse Condizioni compaiono i campi situati entro 100 piedi dall attrezzo quando l attrezzo lascia il campo attuale sulla mappa CZ76372 000016A 39 240CT13 1 1 PC8663 UN 05AUG05 Tasto a schermo MAPPATURA MENU gt GreenStar 3 Pro gt Mappatura La seguente funzionalit accessibile con il tasto a schermo Mappatura Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 e Mappe a schermo e Limiti del campo e Marcatori Tramite le impostazioni delle mappe si pu scegliere fra vari tipi di mappe Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8672CC 39 280CT13 x Mapping Tasto a schermo MAPPATURA CZ76372 0000064 39 240CT13 1 1 45 1 6 120213 PN 54 GreenStar Caratteristiche generali Scheda MAPPE Visualizzare e impostare le mappe a schermo selezionando la scheda Mappe PC17286CC 39 280CT13 GreenStar 3 Pro Mappatura BA31779 00002D2 39 240CT13 1 13 Pulsanti Panoramica per spostar
315. eer Sensitivity 20 000 ft Steer Off A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea 1 Scheda Imposta cerchio E 2 Selezionare Nuovo nell elenco a discesa Cerchio attuale Immettere un nome mediante il tastierino alfanumerico 4 Selezionare Accetto Selezionare il metodo con cui definire Centro cerchio dalla casella a discesa Metodo e Cerchio guida e Lat Long 6 Impostare la larghezza passata La larghezza della passata impostata in due modi NOTA una precisione superiore per la larghezza della passata si ottiene se questa viene immessa in filari anzich in piedi Selezionare il pulsante ft filari per cambiare a filari e Premere il pulsante Larghezza passata dalla pagina Imposta cerchio Continua alla pagina seguente n a None PC16165CC 39 280CT13 D Distanza al centro E Imposta cerchio Immettere la larghezza attrezzo Immettere la larghezza desiderata della passata e Impostare la larghezza della passata da Attrezzatura gt Attrezzo 1 gt Cambia larghezze Per ulteriori informazioni vedere la sezione Attrezzatura Definire il centro del cerchio e Cerchio guida e Lat Long Cerchio guida NOTA per poter calcolare il centro occorre percorrere pi del 10 del cerchio Maggiore sar il terreno percorso e pi accurato sar il calcolo Per ottenere la massima precisione percorrere l intero cerchio Guidare la macchina nel
316. efile sono presenti pi di 254 dosi compare questo messaggio Il numero di dosi nello shapefile supera il numero massimo di dosi possibili in una prescrizione Il numero di dosi sar ridotto Se compare questo messaggio il display GS3 2630 riduce automaticamente il numero di dosi minimizzando le differenze tra lo shapefile e la prescrizione generata Shapefile Conversion The number of rates in the shapefile exceeds the maximum number of rates supported in a prescription The number of rates will be reduced nm had Q e Q i QO N 2 Pagina del numero massimo di dosi BA31779 00006F8 39 240CT13 5 6 Pagina riepilogativa della conversione shapefile Shapefile Conversion NOTA se il pulsante Accetto disattivato il tipo di prodotto o la dose non corrispondono alle unit The shapefile conversion succeeded dose nella prescrizione originale Selezionare il pulsante Annulla per tornare alla pagina iniziale Total Area 152 96 ac della conversione shapefile Immettere il tipo di Total Producti 2876 6 gal prodotto o le unit dose corrette Maximum Rate 226 0 gal ac Un area della prescrizione a cui sia stata Minimum Rate 0 0 gal ac assegnata una dose pari a zero compare nera Avarage Rate 18 8 gal ac sulla mappa della prescrizione Completata la conversione dello shapefile compare questa pagina Viene visualizzata una mappa di anteprima della prescrizione Per una visualizzazione SUR n dettaglia
317. efinizione della larghezza della testata per le trinciacaricatrici ad autopropulsione Il parametro Larghezza testata si imposta da OBD RCP 180 e altri Vedere il manuale dell operatore allegato alla trinciacaricatrice ad autopropulsione per verificare la giusta impostazione nella OBD Questa operazione va eseguita anche per tutti gli altri attrezzi e o testate che non possibile modificare dal display stesso il campo disattivato CZ76372 0000183 39 240CT13 1 3 65 37 120213 PN 211 Documentazione Regolazione larghezza taglio GreenStar Equipment Implement Type Platform Implement Model Implement Width cit Track Spacing 30 0 30 000 0 0 tin Ki 0 0 wla F Change Offsets PC12913CC 39 280CT13 GREENSTAR 3 PRO schermata ATTREZZATURA gt gt TESTATA E Menu a discesa Nome attrezzo F Pulsante Cambia scarti A Macchina B Intestazione C Menu a discesa Tipo di attrezzo G Tasto Cambia larghezze D Menu a discesa Modello H Aum largh taglio Lato attrezzo sinistro La larghezza di taglia pu essere regolata in due punti e GREENSTAR 3 PRO schermata ATTREZZATURA gt gt scheda TESTATA e Una delle opzioni delle sue pagine iniziali La larghezza della testata mostrata sulla scheda TESTATA come Larghezza attrezzo I Dimin largh taglio Lato L Aum largh taglio Lato sinistro destro J Casella di controllo Comand
318. egistrazione Come impostazione predefinita la funzione disattivata Se il Modo ripetizione attivato la registrazione disabilitata Continua alla pagina seguente None F Registrazione G Pausa Esempi PC15161CC 39 280CT13 Per registrare un nuovo percorso come la piantumazione deselezionare off Ripeti E Per seguire un percorso esistente ad esempio per irrorazione o raccolta selezionare on Ripeti E Salvataggio dei dati relativi a linee curve IMPORTANTE se si desidera avere ripetibilit con i dati salvati per Linee curve occorre che i dati relativi alla linea curva iniziale e alle passate successive siano generati con precisione StarFire RTK Real Time Kinematics La stazione base RTK deve funzionare in modalit Base assoluta BA31779 00006EE 39 250CT13 6 17 50 30 120213 PN 99 Guida NOTA l impostazione di Cliente Azienda agricola e Campo non richiesta per l uso della modalit Linee curve ma necessaria per salvare e ripetere la passata dati memorizzati per le Linee curve vengono assegnati al Cliente all Azienda agricola e al Campo che erano stati impostati selezionando il tasto a schermo Risorse gt scheda Risorse Richiamo dei dati salvati per la linea curva NOTA i dati Linee curve possono essere richiamati per un altro attrezzo della stessa larghezza Se si usa un attrezzo di larghezza diversa registrare nuovi dati e Ta
319. egnere e riaccendere 62 Timeout unit di comando l apparecchio Se si ripristina la comunicazione ripetere la riprogrammazione Problema durante la Si verificato un errore durante la riprogrammazione dell immagine di inizializzazione riprogrammazione della dell applicazione 63 memoria flash NOR Risposta sconosciuta Il display non ha saputo interpretare il segnale inviato da un unit di comando PF 64 unit comando Riprogrammazione non Avviso generico sulla mancata riuscita di una parte della riprogrammazione Un secondo messaggio 82 riuscita indicher informazioni specifiche sull errore La seguente tabella contiene i codici di errore che potrebbero essere riportati dal software GS3 se una sessione di riprogrammazione non riesce In caso di errore viene emesso un allarme per indicare l errore si visualizza un codice di errore e la descrizione del problema viene inserita nel centro messaggi BA31779 00003F2 39 11APR12 1 1 155 12 PN 120213 376 Diagnostica e risoluzione dei problemi Schermate di allarme SPN FMI Modalit di guasto pertinente Soluzioni raccomandate Tensione di alinenta ione commutata Il livello di tensione commutata maggiore del valore nominale Girare l interruttore a 158 3 chiave su SPENTO e poi di nuovo su ACCESO Se questo codice diagnostico compare VTI troppo alta s neces s z di nuovo
320. ei dati della documentazione 8 gt O Ea N l 2 7 S Ea a A NOME AZIENDA AGR C Operazione principale 1 e D Operazione 1 4 B Campo 1 e Campo 2 Operazione principale 2 Organizzazione dei dati descritte pi avanti in questa sezione Ciascuna Il si di G Star Basi P operazione secondaria definita da fattori come tipo e sistema di documentazione GreenStar Basics e Pro nome del prodotto dose profondit altezza tipo di semi organizza i dati sulle operazioni secondarie come illustrato int j a o variet del prodotto nello schema Ciascuna azienda agricola pu avere pi campi a ciascuno dei quali si possono assegnare Ad esempio pi operazioni principali e secondarie Un operazione O incivale l limi principale un percorso nel campo volto a eseguire una perazione prneipa e iroraZone prenminare certa funzione per ciascuna operazione principale si Operazione secondaria Applicazione prodotto possono scegliere sino a quattro operazioni secondarie 0U06050 00022BF 39 20NOV06 1 1 120213 65 2 PN 176 Documentazione Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE IMPORTANTE Quando si imposta il display con la chiave del veicolo nella posizione accessori accessori alimentati motore fermo girare la chiave sulla posizione SPENTO per 20 secondi PRIMA di avviare il veicolo I dati di impostazione vengano salvati sulla memoria interna prima del funzionamento per evitare che vadano persi Se il motore
321. ei dati relativi a Curve adattative e Se si usano curve adattative cancellare i dati della curva quando non sono pi necessari per ripetere queste linee di guida e Per eliminare le curve adattative attenersi alla seguente procedura a Selezionare la casella della curva corrente b Selezionare Azzeramento lista dal menu a discesa c Usare Azzeramento dati per rinominare le curve adattative per un campo d Eliminare le curve adattative su un campo in base al campo stesso 3 Eliminazione dei soli dati di Documentazione e Questa opzione pu essere utile per i motivi indicati di seguito a Si desidera eliminare le mappe delle dosi di piantumazione dopo la stagione di piantumazione per lasciare meno dati sul display ed eseguire i trasferimenti di dati pi velocemente durante la raccolta b La memoria interna piena e Andare a Menu gt gt GS3 gt gt tasto a schermo GS3 gt gt scheda Memoria gt gt Cancella dati gt gt Dati Documentazione 4 Eliminazione di tutti i dati e Tutti i dati e le informazioni di impostazione vengono eliminati dal display Questa opzione usata raramente e pu essere utile per i motivi indicati di seguito a Si desidera ricominciare daccapo b Si desidera vendere il display c Si ritiene che i dati di impostazione siano la causa di un problema del display e Andare a Menu gt gt GS3 gt gt tasto a schermo GS3 gt gt scheda Memoria gt gt Cancella dati gt g
322. ell unit USB IMPORTANTE non scollegare l alimentazione n rimuovere l unit USB mentre il display in fase di riprogrammazione per evitare danni al display ed errori permanenti nel software NOTA Il display non sar disponibile per l uso durante gli aggiornamenti software L aggiornamento del display e di altre unit di comando pu durare un ora o pi ISOBUS Display Software Update To install this software update for the following devices press the accept button GreenStar 3 Display The display will not be available for use during software updates Updating the display and other controllers may take an hour or more 7 Aggiornamento software NOTA Se questo messaggio non compare scaricare e copiare di nuovo sull unit USB l aggiornamento software NOTA II display si riavvia durante l aggiornamento 6 Al termine compare il messaggio L aggiornamento stato installato 7 Estrarre l unit USB NOTA I file di aggiornamento del display vengono copiati sul display stesso a differenza dei file di PC13092CC 39 280CT13 installazione per gli altri componenti del sistema CZ76372 000028E 39 240CT13 1 1 150 2 120213 PN 364 Diagnostica e risoluzione dei problemi Centro messaggi Il Centro messaggi si utilizza per accedere alle informazioni diagnostiche dettagliate e per avviare manualmente le sessioni di riprogrammazione Inoltre il Centro
323. ema cerca di collegarsi al componente pertinente se il componente non collegato compare un messaggio di errore Errore di comunicazione Per creare un profilo A per una specifica macchina procedere come segue 1 Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a discesa Profilo A quindi immettere il nome desiderato per il profilo 2 Assegnare un numero 1 o 2 di porta COM B a questo profilo 3 Specificare il tipo di porta C e Stampante nella cabina vedi Layout di stampa definito dall utente nella sezione 15 e N Sensing sensore YARA N e Dosaggio inoculazione e Field Doc Connect vedi sezione Impostazioni porta COM Unit di comando di terzi e Porta seriale cio ricevitore GPS o qualsiasi altro componente compatibile da collegare 4 Specificare il protocollo dell unit di comando D se pertinente 5 Quindi premere il pulsante INVIO per salvare il profilo o ANNULLA per annullare la procedura Tutte le assegnazioni di porte COM per una specifica macchina possono essere verificate dalla pagina GreenStar 3 Pro Letture diagnostiche Per verificare le impostazioni della porta COM selezionare il pulsante Menu gt pulsante GREENSTAR 3 Pro gt tasto a schermo DIAGNOSTICA C Port Type Controller Protocol PC8669CC 39 280CT13 Diagnostics A Profilo D Protocollo unit di B Porta COM comando C Tipo di porta E Pulsante Invio F Pulsante Interrompi Compare l
324. emere il pulsante Accetta ermination Rate enetically Modified 2 m Q riming Information Di 7 housand Corn Weight S N O TL CZ76372 0000178 39 240CT13 3 3 65 20 IA Documentazione Uso della Documentazione con una PERA spargitrice a secco SpreadStar Pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Questa schermata permette di impostare e modificare l applicazione del prodotto quando il sistema GS3 collegato a una spargitrice a secco Per eseguire la Documentazione per la spargitrice a secco devono essere impostate le informazioni per Cliente Az agr Campo e Operazione princ Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8678CC 39 280CT13 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente CZ76372 0000292 39 240CT13 1 3 65 21 120213 PN 195 Documentazione Le schede Applicazione prodotto vengono generate automaticamente quando il sistema GS3 collegato a unit di comando per spargitrici a secco La prima scheda Applicazione prodotto A viene usata per impostare il Contenitore 1 La seconda scheda Applicazione prodotto A viene usata per impostare il Contenitore 2 Se la macchina dotata di un solo contenitore la scheda scheda non compare Il pulsante C permette di documentare un ulteriore prodotto Il pulsante D permette di selezionare
325. emiautomatico quindi necessario selezionare la funzione specifica dell attrezzo sulla pagina Comandi ausiliari e impostare eventuali funzioni del dispositivo di ingresso IMPORTANTE le assegnazioni preferite richieste automaticamente da un attrezzo con un icona di blocco assegnazione non possono essere modificate manualmente nella modalit apprendimento CZ76372 0000295 39 240CT13 5 5 110 18 120213 PN 324 Assegnazione della porta COM Motivo dell assegnazione della porta COM L impostazione della porta RS232 porta COM seriale necessaria per collegare componenti o unit di comando differenti al display GS3 Il display GS3 dotato di due porte COM seriali per consentire la connessione ai seguenti componenti e Stampante nella cabina e N Sensing e Dosaggio inoculazione e Field Doc Connect e Porta seriale sul ricevitore GPS Andare al sito www StellarSupport com per controllare la compatibilit di altri componenti Ciascun porta COM pu essere assegnata a un profilo utente e pu essere ricaricata automaticamente quando si seleziona il tipo di macchina vedi sezione Impostazioni porta COM IMPORTANTE collegare il componente al display GS3 prima di impostare una porta COM vedi sezione Impostazioni porta COM dopo che si scollega questo componente dal display GS3 E NECESSARIO disattivare la corrispondente porta COM e il profilo vedi sezione Disattivazione della porta COM
326. endo Accetto si va alla pagina degli aggiornamenti software Continua alla pagina seguente Remote Software Updates Software Update i A software update is available for download Select the Accept button to continue to the Remote Software Updates page PC12691 UN 27JUL10 Aggiornamento software disponibile CZ76372 0000673 39 250CT13 1 5 105 1 120213 PN 302 Service ADVISOR Remote Se il messaggio viene annullato si pu accedere alla e pagina premendo il pulsante Menu e quindi Aggiornamenti software in remoto Pulsante MENU PC12671 UN 21JUL10 AG Diare Updates Pulsante Menu per gli aggiornamenti in remoto CZ76372 0000673 39 250CT13 2 5 Scaricamento degli aggiornamenti Remote Sofware VPI n Dalla pagina Aggiornamenti software remoti l operatore Download Status Download available pu respingere A o scaricare B il nuovo software prata cannoli Premendo il pulsante Scarica software B si inizia il Ma download che viene eseguito in background per cui pu AT continuare il normale funzionamento della macchina Download Software A Pulsante Rifiuta C Pulsante Installa software Installation Status No update available scaricamento N B Pulsante Scarica software c Install z Software 5 as D 2 59pm 2 v OA ts Aggiornamenti software a distanza Continua alla pagina seguente CZ76372 0000673 39 2
327. ente all operatore di scegliere da un elenco di ingressi quale sorgente o funzione indicher PC9096 UN 17APR06 Larghezza attrezzo testata L che la registrazione attivata o disattivata Il monitor delle prestazioni utilizzer questo stato per determinare quando applicare le varie misure e questo valore sar in sincronismo con l applicazione GreenStar CZ76372 00000BE 39 240CT13 11 11 Fonti della registrazione per UPM Il display consente all operatore di scegliere da un elenco di ingressi quale sorgente o funzione indicher che la registrazione attivata o disattivata Il monitor delle prestazioni utilizzer questo stato per determinare quando applicare le varie misure e questo valore sar in sincronismo con l applicazione GreenStar Manuale PC9058 UN 17APR06 di 4 gt Manuale Quando selezionata questa opzione l operatore pu avviare e arrestare manualmente la registrazione con l apposito pulsante situato a sinistra dell elenco delle fonti di registrazione Questa scelta sempre disponibile CZ76372 00000BF 39 240CT13 1 8 Sollevatore posteriore PC9059 UN 17APR06 Questa scelta disponibile solo se il veicolo dotato VAI 2 di sollevatore posteriore Nei veicoli basati su CCD con sollevatore posteriore UPM la registrazione non f a ICE i i o Sollevatore posteriore regolabile In funzione attivata sotto il 70 e Non in funzione
328. ente indicative Le schermate disponibili dell apparecchio in dotazione possono essere e Tasto Centro messaggi visualizza messaggi di allarme leggermente diverse a seconda degli accessori e informazioni diagnostiche vedi IMPOSTAZIONE DEL adoperati e o della versione software in uso CENTRO MESSAGGI nella sezione Centro messaggi del display Pagina iniziale A Menu B e Centro messaggi C i NO i vengono visualizzati su quasi tutte le schermate Premendo uno dei tasti a schermo D si visualizza una nuova pagina o si avvia un processo e Tasto Pagina iniziale visualizza la pagina iniziale dell applicazione CZ76372 0000297 39 12JAN11 1 1 1 5 5 120213 PN 17 Installazione Installazione nella maggior parte delle 5 Posizionare il display affinch sia a portata di mano macchine predisposte per GreenStar mMon ostacolila visuale A Supporti montante display IMPORTANTE il display deve essere collegato a un alimentazione COMMUTATA e COSTANTE B Dadi ad alette 2 a affinch possa spegnersi correttamente e C Connettore tra display e veicolo salvare i dati Quando si porta l interruttore a chiave nella posizione SPENTO sullo D Connettore sul display schermo compare il messaggio Salvataggio 1 Fermare il veicolo impostazioni in corso 2 Fissare la staffa ai supporti sul montante A NOTA la staffa e il cavo sono venduti separatamente 3 Fissare il display alla staffa mediante i dadi ad alette Sede
329. ente la variet registrata durante la piantumazione viene cos registrata la variet che sta raggiungendo il centro della testata verificare gli scarti laterale e in linea sulla schermata della testata La variet corretta viene registrata sulla scheda dati per ogni griglia quadrata di 3 metri 10 feet per ciascun campo selezionato nel software da ufficio file del localizzatore variet vanno salvati sull unit flash prima di passare alla mietitura Pu comparire un messaggio del localizzatore variet per avvisare l operatore se il file per il campo corrente stato trovato o se un file disponibile ma non utilizzato Crop Type Variety Variety Locator Variety Change Audible Tone Residue Manaye menl 4 Cancel Variety Locator file is not found For this Field Chop and Spread Cambia impostazioni raccolta CZ76372 00002BB 39 240CT13 3 5 PC17306CC 39 280CT13 IMPORTANTE affinch il localizzatore variet funzioni sui display GS3 le variet devono essere registrate durante la piantumazione caricate nel software da ufficio e salvate su un unit flash Per tutti i campi che utilizzeranno il localizzatore variet su un display GS3 durante la raccolta occorre salvare le informazioni sui semi in un unit flash mediante il software Vedere il manuale del software per ulteriori informazioni su come salvare i file su un unit flash Urra Apre D ino Bum piine ie ooocod
330. enza scs i numeri rimanenti In questo modo possibile inst 0 costruire la pagina iniziale per rispondere alle esigenze sv dei singoli operatori con alcuni numeri chiave o con eee sE ng 06 una schermata dettagliata che mostra tutto quanto avviene nell operazione secondaria PC17313CC 39 280CT13 0U06050 0001076 39 240CT13 4 4 70 5 120213 PN 242 Visualizzazione dei dati della raccolta attuale Una volta creata e configurata la pagina iniziale possibile usarla per visualizzare i dati dell attuale operazione secondaria possibile visualizzare alternativamente i dati del campo attuale e i dati del carico attuale premendo il pulsante A Quando si esaminano i dati del campo si possono visualizzare alternativamente i totali per tutte le variet o per l ultima variet raccolta Per fare ci premere il pulsante B possibile visualizzare i dati solo per una variet gi raccolta se nel campo esiste una variet non ancora raccolta non compare nella rotazione A Pulsante Campo Carico B Pulsante Una variet Tutte le variet PC17314CC 39 280CT13 0U06050 0001078 39 240CT13 1 1 Stagione prodotto La funzionalit documentazione campo di GreenStar 3 Pro documenta la stagione prodotto per ciascuna operazione A si possono quindi documentare tutte le operazioni eseguite per un certo prodotto anche nell anno precedente Esempi comuni di ci son
331. ercorso diritto selezionare il pulsante Pausa La spia della registrazione diventa nera La dicitura Pausa compare sotto il pulsante di registrazione Guidare lungo il percorso diritto Selezionare Pausa quando si arriva al punto in cui termina il percorso diritto Si riavvia la registrazione della linea curva Quando riprende la registrazione viene creato il percorso diritto B B er g AO T T 2 be PC9298 UN 29JUL06 Percorso diritto tra due curve A Registrazione in pausa B Segmento generato per collegare i punti Continua alla pagina seguente C Registrazione ripresa BA31779 00006EE 39 250CT13 16 17 50 37 120213 PN 106 Guida Aggiramento degli ostacoli di un campo IMPORTANTE riprendere la registrazione della linea curva dopo aver aggirato l ostacolo La linea continua a registrare il percorso per propagarlo alla passata successiva Registrazione in pausa Se la registrazione viene messa in pausa quando ci si avvicina a un ostacolo e viene ripresa dopo che lo si aggirato tra il punto in cui la registrazione stata interrotta e quello in cui stata ripresa viene tracciato un segmento rettilineo che collega tali punti La passata successiva viene propagata senza che si riproduca la deviazione causata dall ostacolo nella passata precedente la deviazione invece verrebbe ripetuta se la registrazione rimanesse attivata o venisse disattivata quando si agg
332. erdita del segnale GPS Si sta utilizzando la dose prescrizione apposita Avvertenza prescrizione L unit di comando non supporta la prescrizione selezionata Allarmi CZ76372 00001B9 39 040CT10 2 2 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di guida DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Si visualizza una volta all avviamento quando si rileva per la prima volta la presenza della SSU e AutoTrac attivato in qualsiasi modalit di guida con AutoTrac e con una SSU AutoTrac compatibile L operatore responsabile della guida del mezzo Disattivare AutoTrac prima di guidare su strada Interruzione della comunicazione SSU per pi di 1 secondo Nessuna comunicazione con l unit comando sterzo veicolo Controllare i codici diagnostici del veicolo e contattare il concessionario John Deere 5 secondi o meno prima di un interruzione nei dati Curve Interruzione nel percorso di guida Entro 5 secondi da una curva di oltre 30 tra segmenti consecutivi Curva brusca L operatore lascia il sedile per pi di 7 secondi mentre il trattore si trova in una modalit di rilevamento che supporta l indicatore di svolta e questa opzione disattivata SSU valida licenza AT interruttore del sedile Indicatore svolta attivato Usare la casella per disattivarlo Attivazione correzioni SF2 con licenza AT SF1 La licenza AutoTrac SF1 non funziona se le corre
333. ermina un interruzione nel percorso Uso di Pausa registrazione Quando si seleziona il pulsante di pausa sotto il pulsante di registrazione compare la dicitura Pausa Per riprendere la registrazione selezionare il pulsante Pausa BA31779 00006EE 39 250CT13 14 17 50 36 120213 PN 105 Guida Registrazione di un percorso diritto in un percorso curvo Percorso diritto con inizio dal bordo del campo 1 Guidare la macchina al punto di partenza specificato Attivare la registrazione della linea curva e selezionare il pulsante Pausa La dicitura Pausa compare sotto il pulsante di registrazione Iniziare la prima passata Quando si raggiunge il punto in cui il percorso inizia a curvare selezionare di nuovo il pulsante Pausa e Linee curve riprende la registrazione Guidare sino alla fine della prima passata Quando riprende la registrazione viene creato il percorso diritto B PC9297 UN 29JUL06 Percorso diritto con inizio dal bordo del campo A Registrazione attivata e poi in pausa B Segmento generato per collegare i punti C Registrazione ripresa BA31779 00006EE 39 250CT13 15 17 Registrazione di un percorso diritto in un percorso curvo Percorso diritto tra due curve 1 2 3 o ai Guidare la macchina al punto di partenza specificato e attivare la registrazione Linee curve Iniziare a guidare lungo il percorso curvo Per iniziare a creare un p
334. erminato il trasferimento dei dati compare il messaggio Il trasferimento dati stato completato BA31779 00003E1 39 240CT13 1 1 145 4 120213 PN 354 Gestione dati Esempio 1 Importazione ed esportazione di dati di Documentazione L operatore 1 registra i marcatori in un campo mentre esegue la piantumazione per cui quelle aree saranno irrorate contro le erbacce Attualmente l operatore 2 sta eseguendo l irrorazione in un campo diverso Entrambe le macchine sono dotate di display GS3 2630 Segue un metodo per gestire correttamente i dati su entrambi i display Prima della stagione 1 Mediante Apex il direttore dell azienda agricola ha archiviato le impostazioni della macchina e dell attrezzo per tutta l apparecchiatura insieme ai dati di impostazione del campo e del prodotto in un unit USB con nome del profilo Impostazione 2011 4 15 2 Gli operatori 1 e 2 hanno importato entrambi questo profilo nei loro display Giorno corrente 1 L operatore 1 termina la piantumazione del campo ed esporta i dati dal suo display nell unit USB denominando il profilo Semina 2011 5 1 2 Lo stesso giorno l operatore 2 riceve l unit USB dall operatore 1 e prima esporta i dati dal suo GS3 2630 nell irroratrice affinch i dati non vadano persi quando importer i dati sulla semina li esporta nella stessa unit USB con un nome del profilo diverso Irroratrice 4730 2011 5 1 A questo punto nella
335. erto gioco del trattore rispetto all attrezzo con circa 3 8 5 0 cm 1 5 2 0 in di corsa senza che i bracci inferiori dell attacco a tre punti vengano in contatto con i pneumatici Su pendenze e altre applicazioni che prevedano un carico laterale del trattore pu essere necessario serrare maggiormente i blocchi stabilizzatori per ottenere le prestazioni desiderate dell attrezzo Condizioni del campo e del terreno BA31779 0000300 39 05DEC11 1 2 50 76 120213 PN 145 Guida L importanza dell ambiente ai fini delle prestazioni di AutoTrac non deve essere sottovalutata Ad esempio il terreno smosso pu ridurre l affidabilit del sistema in quanto diminuisce la capacit di trazione del veicolo Un terreno eccessivamente compatto pu causare la disuniformit del carico in applicazioni a sforzo medio alto Il bloccaggio del differenziale pu compensare in parte una diminuita trazione o carichi o terreno disuniformi a seconda delle circostanze e dell operazione da eseguire Questa opzione tuttavia deve essere usata solo se l operatore la ritiene necessaria Anche la pendenza del terreno influisce sulle prestazioni del sistema perch la macchina o l attrezzo potrebbe scivolare lungo il pendio o slittare durante il funzionamento di AutoTrac provocando il movimento a granchio della macchina AI momento AutoTrac non in grado di compensare questo tipo di movimento su pendio tassativo comprendere bene
336. ettilineo o con svolte e una modalit di ricerca dei filari Allineando l icona della macchina sul display si pu determinare come sterzare per mantenere ogni passata parallela alla precedente A ogni schermata sono associati segnali acustici in modo che non sia necessario staccare gli occhi dal campo AutoTrac un sistema di servosterzo La macchina sterza automaticamente in modo da rimanere sempre parallela alla linea diritta di riferimento Passata 0 immessa dall operatore 0U06050 0000D02 39 170CT07 1 1 50 1 120213 PN 70 Guida Tasto a schermo GUIDA La schermata GREENSTAR 3 PRO SISTEMA DI GUIDA contiene le tre schede indicate di seguito Scheda VISUALIZZA Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Scheda IMPOSTAZIONI SPOSTAMENTO LINEA IMPORTANTE se si apportano modifiche mentre la macchina in modalit ausiliaria girare la chiave per lo spegnimento e attendere che la spia di alimentazione del display si spenga prima di girare la chiave sulla posizione di accensione Ci consente al display di spegnersi e salvare i dati Per attivare il sistema di guida procedere come segue Selezionare tasto a schermo GUIDA gt gt scheda IMPOSTAZIONI GUIDA gt gt MOD TRACKING Selezionare una modalit di tracking diversa da GUIDA DISATTIV Per disattivare il sistema di guida procedere come segue Selezionare il tasto a schermo GUIDA gt gt scheda IMPOSTAZIONI GUIDA gt gt casella a d
337. ettivi del campo non sono noti l indicazione della svolta si basa unicamente sulle svolte eseguite in precedenza dal veicolo L indicazione della svolta non coincide con i confini del campo se questi non sono lineari e continui o se l operatore svolta prima o dopo il confine NOTA la funzione Indicatore svolta non pu essere disattivata se sul veicolo non c un interruttore di presenza operatore Parallel Tracking Come impostazione predefinita l indicatore di svolta attivato ON per disattivarlo andare a MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo SISTEMA DI GUIDA gt gt scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Deselezionare la casella L indicatore rimane disattivato anche durante gli usi successivi dello strumento a meno che l operatore non lo riattivi manualmente Quando l indicatore svolta disattivato sulla schermata di guida si visualizza disattivato AutoTrac L indicatore di svolta si attiva automaticamente ogni volta che si alimenta lo strumento e dopo i timeout causati dall assenza dell operatore dal posto di guida per disattivarlo andare a Menu gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo SISTEMA DI GUIDA gt gt scheda IMPOSTAZIONI GUIDA Deselezionare la casella L indicatore di svolta non pu essere disattivato nei trattori in cui l interruttore di presenza dell operatore collegato al bus CAN L indicatore di svolta si riattiva quando si riaccende lo strumento o dopo un timeout
338. ety Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o immettere la MARCA DI SEMI A facoltativo Selezionare dalla casella di riepilogo a discesa o erna immettere la VARIETA DI SEMI B fai Selezionare il colore o consentirne la selezione automatica A2201 E che rappresenter la variet sul display e sulla mappa C B variety e E NOTA possibile selezionare manualmente lo stesso colore per due o pi variet La documentazione caier viene generata per ciascuna variet individuale ma la mappa utilizzer i colori scelti 61361 Li i Lot Number Selezionare e quindi immettere il numero del lotto 9 mediante il tastierino D facoltativo na S i required field g Selezionare il pulsante Accetto T 4 2 A Marchio C Colore La Ri B Variet D N lotto CZ76372 00002B8 39 240CT13 2 8 Rimozione variet lt Add Edit Variety Una volta immessa una variet non possibile cancellarla o modificarla con il display GreenStar Tuttavia possibile rimuovere una variet dal display Scegliere la variet che si desidera non sia pi visualizzata Dalla casella di riepilogo a discesa delle variet selezionare la voce con i trattini Variety Selezionare Accetto Sebbene la variet non sia pi visualizzata pu essere ancora scelta in un secondo tempo ai fini della documentazione Lot Number 2 5 Q g Indicates required field 7 3 3 Cancel 5
339. ezione dello scarto G A B Posizione Documentazione o Comando sezione durante l uso di connessione e punto di controllo del secondo attrezzo Valore necessario solo se si usa un secondo attrezzo NOTA Fra le attrezzature che non devono essere centrate vi sono le falciacondizionatrici e la maggior parte delle piantatrici con sistema di separazione per un numero pari di file da 38 cm 15 in ad esempio 24 o 32 filari da 15 a meno che non vengano usate con un attacco regolabile C Distanza laterale tra punto di connessione e punto di comando attrezzo Questa la distanza laterale fra il centro del trattore e il centro dell attrezzo ovvero 0 0 per la maggior parte degli attrezzi Tale valore segnala all operatore il rischio di scontri ed essenziale per l esecuzione della svolta terminale Se necessario regolare le distanze D Distanza in linea tra punto di connessione e punto di comando attrezzo In molti casi si tratta della distanza fra il punto di connessione e le ruote portanti Per ottenere svolte corrette misurare questa distanza tenendo l attrezzo all altezza normale alla quale si verr a trovare durante la svolta NOTA adeguare le distanze per la regolazione di precisione delle prestazioni sul campo Per gli attrezzi con le connessioni a 3 punti non immettere la distanza D E Distanza in linea tra punto di connessione e punto di comando del secondo attrezzo Questo valore necessario solo se si usa
340. ezione marcatori simili Sono stati selezionati marcatori di nome e modalit identici Il nome esiste gi Il nome immesso figura gi in questo elenco Immettere un altro nome Problema di comunicazione GPS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Controllare la connessione e riprovare Memoria Curve piena La memoria interna disponibile per Curve piena Per continuare l operazione Curve occorre cancellare dei dati Cancellare i dati relativi a Linee curve AutoTrac disattivato La licenza AutoTrac SF1 non funziona con l attuale software StarFire Aggiornare il software StarFire per usare AutoTrac AutoTrac disattivato La licenza AutoTrac SF1 non funziona se le correzioni SF2 sono attivate Disattivare le correzioni SF2 per usare AutoTrac Problema di licenza Nessuna licenza per la modalit tracking prescelta Verr impostata la modalit tracking precedente Nome duplicato Il nome esiste gi Selezionare un altro nome Registrazione curva Si sta registrando la curva Per eseguire l operazione occorre disattivare la registrazione Problema definizione cerchio Si verificato un errore interno durante la definizione del Cerchio Riprovare Problema definizione cerchio Comunicazione col ricevitore GPS interrotta durante la definizione del cerchio Ripetere la definizione non appena si ristabilisce la comunicazione Problema definizione cerchio Punto centrale troppo
341. fUNZIONAMENTO 25 1 Descrizione delle pagine Campi di immissione esenee erenneren 30 1 Tasti secondari di navigazione 30 2 Comando del display 30 2 Pagina Impostazione del display Attivazione del software del display 35 1 Acquisizione del codice di attivazione e attivazione del software nel display 35 1 Indicazioni sulle attivazioni 35 2 Display Tasto a schermo Display F 35 3 Regolazione della luminosit 35 5 Tasto a schermo Impostazioni G 35 6 Tasto a schermo Diagnostica 1 35 7 Calcolatrice n se alano 35 8 Gestione layout Gestione layOUt 40 1 Configurazione di pi pagine RUN 40 5 GreenStar Caratteristiche generali Contratto di licenza 45 1 Tasto a schermo GREENSTAR 3 PRO 45 1 Impostazione guidata 45 2 Tasto a schermo ATTREZZATURA 45 3 Schede MACCHINA e ATTREZZO 45 4 Impostazione della macchina 45 5 Impostazione dell attrezzo 45 8 Tasto a schermo RISORSE 45 15 Campi hei ih cs 45 15 Localizzatore campo e 45 16
342. ficare il percorso curvo ovunque nel campo con Track o attivare AutoTrac non appena compare il una semplice sterzata che permette di allontanare la percorso propagato La macchina viene guidata lungo macchina dal percorso propagato le passate successive in base alla passata registrata in precedenza Ciascuna passata viene generata a partire da quella precedente affinch gli errori di sterzo non si propaghino sull intero campo Le passate generate non Continua alla pagina seguente BA31779 00006EE 39 250CT13 1 17 NOTA l opzione Salto passata non disponibile in modalit Curve adattative 50 26 120213 PN 95 Guida Impostazione Linea 0 Guidance ShiftTrack Settings Settings Implement Guidance Tracking Mode Mode General Settings Penange Curve Track Settings ome nm Q O Q i T 8 S O o A Visualizza D Modalit Tracking F Impostazioni generali B Impostazioni Guida E Modalit sistema di guida G Impostazioni passata curva C Impostazioni spostamento attrezzo linea 1 Selezionare Curve adattative dalla casella a discesa s 7 Modalit Tracking D 3 Guidare la macchina nel punto prescelto del campo per l inizio della linea 0 2 A questo scopo usare il tasto a schermo Attrezzatura gt gt scheda Attrezzo Continua alla pagina seguente BA31779 00006EE 39 250CT13 2 17 50 27 120213 PN 96 Guida A Visualizza B Impostazioni Guida A A
343. file non compatibile e Errore del file del database versione errata Numero della versione del file del database errato e Errore del file del database formato del file errato Formato del file del database errato e Errore del file indice L intestazione del file shp diversa da quella del file dbf e Errore del file di proiezione Confermare che lo shapefile sia formattato secondo la proiezione WGS84 e Errore sconosciuto Il file non stato confermato e Il campo troppo grande Non possibile importare uno shapefile con rettangolo di definizione massimo MBR del campo maggiore di 800 ha 1977 acre Il rettangolo di definizione Continua alla pagina seguente Shapefile Conversion The shapefile conversion failed A file is missing or corrupt Make sure shp shx dbf files are on the card PC12748CC 39 280CT13 Pagina della conversione shapefile non riuscita massimo del campo costituito da un rettangolo le cui latitudine e longitudine includono una mappa shapefile Ad esempio un campo di forma irregolare inferiore a 800 ha 1977 acre pu soddisfare o superare un MBR di 800 ha 1977 acre e Se compare uno di questi messaggi selezionare il pulsante Accetto per ritornare alla pagina iniziale della conversione shapefile BA31779 00006F8 39 240CT13 4 6 65 59 120213 PN 233 Documentazione Conversione dello shapefile Numero massimo di dosi Se nello shap
344. finale dell attivit di raccolta e Produttivit media Area di raccolta media all ora con la registrazione attivata e Umidit Umidit percentuale del prodotto determinata da Harvest Monitor e Resa asciutto Resa del prodotto determinata da Harvest Monitor se seccato sino al valore di umidit utile standard Il valore di umidit utile standard viene immesso per ciascun prodotto con il software da ufficio e Resa umido La resa del prodotto immediatamente raccolto e Produttivit Massa umida media del prodotto all ora e Durata Numero di ore della registrazione e Combustibile usato Litri totali stimati di combustibile usato e Massa asciutto Massa del prodotto asciutto determinata da Harvest Monitor se seccato sino al peso in kg di umidit utile standard e Massa umido Massa del prodotto umido determinata da Harvest Monitor e seguenti ulteriori elementi si visualizzano secondo il tipo di filtro adoperato e Cliente Qualunque utente per il quale il sistema raccolga dati PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8679CC 39 280CT13 x 11213 Totas Tasto a schermo TOTALI e Az agr Un gruppo di campi situati l uno accanto all altro e Campo Un pezzo di terreno limitato da strade corsi d acqua o altri elementi e Carico Sottounit di quanto viene raccolto in ciascun campo potrebbe essere un serbatoio di cer
345. forma per raggiungere comodamente ogni posizione di montaggio Utilizzare sostegni sicuri e stabili per le mani e per i piedi Non installare n rimuovere i componenti in caso di pioggia o ghiaccio In caso di installazione di una stazione base RTK su una torretta o una struttura alta impiegare un operaio arrampicatore certificato Impiegare le tecniche di sollevamento corrette e indossare i dispositivi di protezione adeguati in caso di installazione o manutenzione di un ricevitore GPS su un attrezzatura L antenna pesante e pu essere difficile da maneggiare E richiesto l impiego di due persone se i punti di montaggio non sono accessibili da terra o da una piattaforma di servizio DX WW RECEIVER 39 24AUG10 TS249 UN 23AUG88 1 1 Usare in sicurezza i sistemi di guida Non usare sistemi di guida durante la circolazione su strada Disattivarli prima di imboccare una strada e durante il trasporto sistemi di guida aiutano a migliorare le operazioni su campo l operatore sempre responsabile della guida della macchina sistemi di guida includono qualsiasi applicazione che automatizza lo sterzo del veicolo Ci include ma non a titolo esclusivo AutoTrac iGuide iTEC Pro ATU e RowSense Per prevenire infortuni all operatore e agli astanti e mai salire o scendere da un veicolo in movimento e verificare che macchina attrezzo e sistema di guida siano stati configurati correttamente se si usa iTE
346. frequenza L2 pi debole rispetto ad L1 pertanto anche oggetti di poco spessore quali le foglie di un albero possono bloccare facilmente il segnale su L2 mentre su L1 non si verificano problemi Per eseguire AutoTrac StarFire richiede una soluzione a 5 satelliti con massima comunicazione con entrambe le frequenze L1 ed L2 da ciascun satellite e Domanda Cos la funzione Ottimizza ombra BA31779 00002E8 39 15NOV11 2 3 155 10 120213 PN 374 Diagnostica e risoluzione dei problemi Risposta La funzione Ottimizza ombra disponibile con le versioni software StarFire iTC 3 01K e superiori consente di continuare ad utilizzare AutoTrac quando la ricezione SF1 SF2 minore a causa della presenza di zone d ombra La funzione Ottimizza ombra consente un minimo di 4 satelliti nella soluzione con la sola comunicazione L1 per mantenere in funzione AutoTrac Questa funzione disponibile solo con SF1 ed SF2 sui ricevitori iTC e non funziona con i ricevitori RTK o Gen 2 Se si impiega il sistema RTK la casella di controllo Ottimizza ombra viene visualizzata ma non ha alcun effetto sul ricevitore La funzione Ottimizza ombra pu essere utilizzata con i display Original e GS3 Domanda L opzione Ottimizza ombra influisce sulla precisione AutoTrac Risposta Sebbene la funzione Ottimizza ombra consenta all utente di continuare ad utilizzare AutoTrac questo opera con un livello di segnale basso quindi la precisi
347. g he d splay you are accepting arc ageeirg 10 tae terms cftkiz license corsement wita ecpect do the soltazie ithe sotware taat has keen pic ins alled gt r yourdisplay Yo ag ec tast tris software liocnse geane nelading the waranty d sclsimers lin tsticns of liability and arvninst on provis ons bekw is Finding upo 1 you sind upen sivy corm pany nw ssc ochal you usc the sowa cas acl as the cnp oyccs ceny such ocmpary collectively refe iod do ss vou intlis sotwar iccnsz ciocine ati fyou do nct agior do the terns cfthis acitame at or i yos aic no sut vorzec 10 aapt these cms or becha Fof you zonos o its mhloyzzs please uich Lie Len ne ballon Lu Jesl ne liese lernus end nituns Tt is liensc eurozrnen represeuls Ihe cnir eurccrnici m r iig lte Soflware Lelween you art he lierisur and il reslas ariy prior propusal represer lalin w urterslaridiny belwecn you erd Lic lensu This agreement is also included in the Operators Manual am the purrhasernithiz display PC17333CC 39 280CT13 Contratto di licenza 0U06050 00011FC 39 240CT13 1 1 Tasto a schermo GREENSTAR 3 PRO La schermata GREENSTAR 3 PRO PRINCIPALE contiene quattro schede Scheda SETUP Semplifica il setup iniziale e la configurazione delle applicazioni del GS3 Scheda SOMMARIO Mostra un riepilogo operativo Scheda ATTIVAZIONI Visualizza il software disponibile e permette di immettere il codice di attivazione Scheda MEMORIA
348. gina seguente PC8663 UN 05AUG05 PC12866CC 39 280CT13 Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR BA31779 00003CE 39 240CT13 1 5 65 46 120213 PN 220 Documentazione Harvest Monitor Cotton Diagramma di flusso Impostazione Harvest Monitor Pagina 1 Pagina 2 Impostare il numero di Taratura della resa Pagina Esecuzione Registrazione Unit resa Unit area filari e la distanza tra di ON OFF essi Larghezza totale Tar rapida Materiale Balle Acri Larghezza Tar standard Testata Libbre Ettari Filari attivi Tar manuale Combinazioni Chilogrammi Modello macchina Tar correzione filari Manuale Hundred wt Tonnellate M T Tonnellate Impostazione delle unit della resa SETUP Harvest Mon Schermata SETUP Yield Units Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt UNIT RESA NOTA per i pesi standard dei prodotti vedere l apposita tabella e Balle e Libbre e Chilogrammi e Hundred Wt e Tonnellate M T e Tonnellate Impostazione delle unit di area Schermata SETUP HARVEST MON Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR Selezionare il pulsante UNIT AREA per selezionare alternativamente ACRI o ETTARI l opzione prescelta racchiusa in una casella ed in maiuscolo EEE ee og og n D E PAGE SETUP INFO DEI D G z RUN Pages Setup Area Units B ACRES Hectares Set Row amp Spacings
349. guida utente ISOBUS sul sito Stellarsupport com A Connettore ISO IBBC B Plug in ISO IBBP mn z x z gt O z O N z x l z D Q O O Ci Continua alla pagina seguente RW00482 000016A 39 14MAY13 1 3 85 2 120213 PN 280 Attrezzi ISO Unit di comando operazioni L unit di comando operazioni Task Controller TC una parte del software del display 2630 John Deere Come indicato dal nome l unit di comando operazioni controlla una o pi delle operazioni indicate di seguito e Comando sezione John Deere e Prescrizioni basate su mappa e Documentazione L unit di comando operazioni supporta la comunicazione con alcuni attrezzi a norma ISOBUS Tale comunicazione dipende dalla compatibilit del software tra display e attrezzo Una volta stabilita la comunicazione tra l attrezzo e l unit di comando operazioni sul display il tipo di attrezzo sar in grigio e la sorgente di registrazione sar impostata su automatico NOTA l attuale implementazione dell unit di comando operazioni limitata a certe macchine Pu comunicare solo con un attrezzo per volta La larghezza dell attrezzo le sezioni il tipo di funzionamento attrezzo e macchina la sorgente Rates esa rene Carrier Pressure Injection Pressure Area _2e 9 Product 47 91 3 gar IHOR PC13246 UN 15APR11 DE B A e M M A M a M M
350. he la tramoggia seminatrice SeedStar sia impostata per la procedura consultarne il manuale dell operatore Quando si usa una tramoggia seminatrice John Deere ciascun serbatoio viene rappresentato da un operazione Seminatrice a due serbatoi la scheda all estrema sinistra rappresenta sempre il serbatoio anteriore mentre la seconda scheda rappresenta il serbatoio posteriore Seminatrice a tre serbatoi la scheda all estrema sinistra rappresenta il serbatoio anteriore la seconda scheda rappresenta il serbatoio centrale e per il serbatoio posteriore compare una terza scheda Completare ciascuna operazione per ciascun serbatoio anche se si applica lo stesso prodotto da due o pi serbatoi Tutti i serbatoi della seminatrice saranno rappresentati dalla scheda di un operazione anche se sono disattivati Il valore visualizzato per la dose prefissata 0 per i serbatoi disattivati NOTA prima di impostare le opzioni di documentazione accertarsi che la seminatrice sia impostata e collegata al trattore per la procedura vedere il manuale dell operatore della seminatrice stessa Selezione del tipo di seme Selezionare il tipo di seme dalla casella di riepilogo a discesa A Quando si sceglie il tipo di seme se l elenco troppo lungo possibile deselezionare e ritirare i tipi di semi utilizzando APEX per semplificare la selezione futura dei semi Selezione dell attrezzo Il nome dell attrezzo non preinserito Se si usa un
351. i Esempio 4 Importazione di prescrizioni globali e shapefile Un agricoltore sta usando un display GS3 2630 per la piantumazione Si avvale di tre diversi consulenti per colture i quali gli consegnano gli shapefile della prescrizione in date diverse durante la stagione di piantumazione Segue un metodo di corretta gestione dei dati NOTA l opzione Importa prescrizioni globali e dati shapefile consente di importare solo le prescrizioni globali e shapefile 1 L agricoltore lascia un unit USB nel trattore per i consulenti 2 Richiede ai consulenti di archiviare gli shapefile della prescrizione su tale unit USB In tal modo gli shapefile di tutti e tre i consulenti saranno nell unit USB e tutti importati nel display 3 L agricoltore importa i file della prescrizione nel display NOTA la sovrascrizione degli shapefile opzionale e l elenco di shapefile della prescrizione pu essere rimosso dall agricoltore prima dell importazione dall unit USB BA31779 00003D5 39 27MAR12 1 1 Esempio 5 Modifica di un profilo Un operatore inizia a piantare un campo e quindi determina che desidera usare una mappa di prescrizione Rx diversa Ha la nuova mappa Rx in Apex ma sta usando Comando sezione e vuole continuare a usare le stesse mappe di copertura e Comando sezione per completare il campo Segue un metodo di corretta gestione dei dati 1 L operatore esporta i dati denominando il profilo Piantatric
352. i MANUALI BASE che contengono informazioni di carattere generale indipendentemente dal costruttore Le serie Agricultural Primer dedicata alla tecnologia x per i settori agricoltura e allevamento tratta argomenti Ey d quali l uso del computer e di Internet e l agricoltura di A Es precisione rase i La serie inerente la gestione di impresa agricola esamina e risolve problematiche concrete inerenti il marketing il settore finanziario la scelta delle attrezzature e conformit manuali base di manutenzione illustrano le procedure di riparazione e manutenzione delle macchine fuoristrada manuali base di funzionamento delle macchine Pi descrivono le portate e le procedure di regolazione r RS delle macchine oltre ai metodi per migliorare le e ca ke prestazioni ed eliminare le operazioni sul campo non Tr et i necessarie TS189 UN 17JAN89 e TS191 UN 02DEC 88 TS224 UN 17JAN89 TFNEPRECISION FARMING VIDE FOR AGRICULTURISTS TS1663 UN 100CT97 JS56696 00004D6 39 070CT08 1 1 170 1 e Manuali di manutenzione John Deere disponibili 170 2 m La nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John Deere La pronta consegna di parti originali John Deere contribuisce a minimizzare i tempi di fermo macchina Le nostre scorte ampie e complete anticipano le vostre esigenze TS100 UN 23AUG88 DX
353. i il moto della macchina pu fare andare momentaneamente la sensibilit al livello predefinito Il movimento delle ruote da notare per stabilire se la sensibilit sia troppo alta si verifica a un intervallo di circa 1 secondo da un lato all altro come illustrato nella FIGURA B Se si osserva un movimento eccessivo delle ruote ridurre la sensibilit in piccoli incrementi fino a ottenere la precisione desiderata Impostazioni avanzate AutoTrac Raccomandazioni per la svolta NOTA l unit di comando AutoTrac stata messa a punto per funzionare in modo ottimale nella maggior parte delle condizioni operative in combinazione con gli attrezzi compatibili con AutoTrac L opzione Impostazioni avanzate serve all operatore per Continua alla pagina seguente analogo attrezzo tirato Infine la sensibilit di sterzo non compensa condizioni che impediscono alle ruote anteriori di fare sterzare il trattore Prima di regolare il livello della sensibilit di sterzo accertarsi sempre che il carico sull assale anteriore ad attrezzo attivato sia sufficiente per sterzare PC8851 UN 300CT05 Figura B C Cingolo adattare il sistema a condizioni particolari o anomale del campo o dell attrezzo Problema o situazione Prestazioni non soddisfacenti di AutoTrac durante l acquisizione della passata andamento a S nel percorrere la passata o linee curve che non si riesce a eliminare regolando la sensibilit sterzo In presenza di te
354. i rivolgersi al concessionario John Deere per la necessaria manutenzione Verifica schermo tattile PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC11392CC 39 280CT13 Pulsante DISPLAY PC8669CC 39 280CT13 Diagnostics Tasto a schermo DIAGNOSTICA Sotto il pulsante Verifica selezionare Verifica schermo tattile Questa procedura consente di identificare eventuali problemi di pixel 1 Quando si tocca lo schermo sul punto toccato compare un apposito segno Continuare a toccare lo schermo intorno all area in cui si sospetta l esistenza di un problema di pixel e controllare se il segno di verifica compare Se il segno di verifica non compare rivolgersi al concessionario John Deere Scheda INFORMAZIONI SU Visualizza informazioni base relative al display 0U06050 00022AE 39 240CT13 1 1 35 7 120213 PN 32 Impostazione del display Calcolatrice Calculator Il display dotato di una calcolatrice standard che pu eseguire addizioni sottrazioni moltiplicazioni e divisioni Selezionare Menu gt Calcolatrice Oss 0 PC13244CC 39 280CT13 di BEBss GR Calcolatrice CZ76372 00002D2 39 240CT13 1 1 35 8 PN 33 Gestione layout Gestione layout Gestione layout permette di visualizzare schermate PORIS UNTATAPROG specificate dall utente nella pagina iniziale una volta configurate le schermate il display le visualizza ogn
355. i Cliente Azienda agricola Campo e Operazione principale The following information must be selected prior to defining an operation NOTA per ulteriori informazioni sull impostazione di Cliente Azienda agricola Campo e Client Operazione principale vedere Impostazione Farm generale di GreenStar tasto a schermo Field RISORSE CONDIZIONI Task Documentation Off A task other than Documentation Off Se le opzioni Cliente Azienda agricola Campo oppure aat ai asa Operazione principale non sono selezionate la schermata Documentazione visualizza i dati ancora necessari Enter the required information In Resources Impostazione della macchina e dell attrezzo PC13625CC 39 280CT13 NOTA per ulteriori informazioni sull impostazione della macchina e dell attrezzo vedere Impostazione Risorse di documentazione necessarie generale di GreenStar tasto a schermo MACCHINA ATTREZZO vengono impostati automaticamente se l attrezzo ha questa funzione NOTA per alcuni attrezzi con funzionalit Comando operazioni il tipo e la larghezza dell attrezzo CZ76372 0000328 39 240CT13 2 2 Note sul campo e sull operazione principale Premere MENU PRINCIPALE gt gt GREENSTAR 3 PRO REBSIOCo 29 2006T13 gt gt Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI Le note organizzate secondo l operazione compiuta permettono di fornire informazioni dettagliate all operatore sul campo di registrare informazioni durante il lavoro
356. i ISO l operatore deve selezionare l attrezzo con cui il display dovr comunicare L altro attrezzo caricher l interfaccia utente ma il comando sezione la dose prefissata e il rilevamento dell attrezzo John Deere non saranno possibili Selezionare l attrezzo preferito dal menu a discesa A A GS3 Too many implements connected The Task Controller has detected more then one supported ISO Implement Please select the desired implement below Opg E Accept PS v PC13660CC 39 280CT13 Troppi attrezzi rilevati PC13661 UN 06DEC11 Planter Seeder Menu a discesa Selezione attrezzo RW00482 000017F 39 240CT13 1 1 85 4 120213 PN 282 Attrezzi ISO Tasti a schermo 64 tasti a schermo VT Il display 2630 pu supportare fino a 64 tasti a schermo attrezzo virtuale per un attrezzo per maggiori informazioni vedi sezione Attrezzo virtuale Terminale virtuale Il display fornisce all operatore un mezzo per navigare e selezionare tasti a schermo definiti secondo l unit di comando e le funzioni disponibili sull attrezzo ISOBUS Tasti a schermo E e J A seconda dell unit di comando e delle funzioni disponibili sull attrezzo ISOBUS l utente pu navigare al set successivo o precedente di tasti a schermo mediante i tasti freccia E e J x A lt g 2 i w cel S O A Maschera dei tasti a schermo RW00482 0000180 39 24MAY13 1 1 Meczage Contor Dat
357. i centro cerchio coordinate di latitudine e longitudine vengono denominati durante la procedura Imposta cerchio e assegnati a un Nome campo da cui possono essere richiamati quando necessario nomi dell azienda agricola e del campo si impostano e modificano selezionando il tasto a schermo Risorse gt scheda Risorse Vedere la sezione Risorse per impostare i nomi dell azienda agricola e del campo NOTA se i nomi dell azienda agricola e del campo non vengono creati le informazioni relative al centro del cerchio vengono memorizzate come Continua alla pagina seguente Se vengono eseguite pi passate nello stesso campo e si seguono sempre le stesse passate possibile richiamare le informazioni sul centro del cerchio relative all azienda agricola e campo Ad esempio si supponga che durante la piantumazione l operatore imposti un Centro cerchio e lo denomini Passata 1 per Azienda Fiume gt Campo Est Quando un mese dopo l operatore ritorner a irrorare il campo selezioner Azienda Fiume gt Campo Est dalla scheda Risorse e Passata 1 dalla casella a discesa Cerchio attuale le informazioni sul centro del cerchio impostate durante la piantumazione saranno richiamate Ripetere la stessa procedura quando si ritorna a lavorare in quel campo Uso di Linea circolare Quando si usa Linea circolare non occorre guidare lungo le linee secondo un ordine specifico A seconda del livello di zoom tutte le passate visu
358. i documentazione occorre quanto segue e Cliente Azienda agricola e Campo e Operaz princ e Funzionamento e Dettagli relativi all operazione e Tipo Nome prodotto e Unit dose Dose prefissata e Sorgente registrazione e Larghezza scarto dell attrezzo e Impostazione dell unit di comando se si usa un unit di comando di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Elementi necessari per il sistema di guida Per usare il sistema di guida occorre quanto segue e Modalit tracking impostata su Rettilineo Curve Circolare disponibile solo con il modulo opzionale PivotPro o Row Finder e Larghezza della passata vedere la sezione relativa all attrezzatura in Impostazione generale di GreenStar Basics Pro e Linea 0 eccetto Linee curve e Cercafilare e Segnale GPS necessario il segnale StarFire CZ76372 0000144 39 26AUG10 1 1 Modo Ripetitore Il Modo ripetitore si disattiva per impostazione predefinita se nel campo non ci sono curve 1 Modo Ripetitore attivato a Registrazione manuale Avvertenza e S i Disattivazione del Modo ripetitore inizio della registrazione e No Le avvertenze successive non devono essere soppresse b Registrazione collegata a AutoTrac Avvertenza e S i Disattivazione del Modo ripetitore inizio della registrazio
359. i impostazione basso Dopo la stagione di piantumazione 1 L agricoltore consegna l unit USB al suo consulente per le colture il quale copia il profilo Piantumazione 2011 e restituisce l unit USB all agricoltore 2 L agricoltore elimina solo i dati di Documentazione e cancella le mappe dalla memoria interna del display per cui i tempi di esportazione sono pi brevi durante la raccolta mentre le informazioni di impostazione le linee di guida e i confini rimangono nel display Vedere la tabella Dettagli sul tipo di dati per determinare quali dati saranno eliminati per ciascuna opzione Durante la stagione di raccolta 1 Alla fine di ciascun giorno durante la raccolta l agricoltore esporta i dati nello stesso profilo denominato Raccolta 2011 In questo modo il profilo Piantumazione 2011 rimane nell unit USB come backup CZ76372 00002DC 39 19APR11 1 1 Esempio 3 Trasferimento delle linee di guida Gli operatori 1 e 2 stanno eseguendo entrambi la piantumazione nello stesso campo con piantatrici da 12 e 24 filari rispettivamente e desiderano operare sulle stesse linee di guida Entrambe le macchine sono dotate di display GS3 2630 Segue un metodo per gestire correttamente i dati su entrambi i display 1 L operatore 1 entra per primo nel campo e crea una linea rettilinea denominandola Piantatrice N S 2011 2 Dopo la prima passata l operatore 1 esporta i dati dal suo display a un unit USB
360. i numerosi fattori che influiscono sulla precisione e sulle prestazioni del sistema GreenStar AutoTrac e sapere quali siano le regolazioni possibili che permettono di ottimizzare le prestazioni Ulteriori informazioni a proposito sono disponibili tramite il calcolatore di precisione del sito www StellarSupport com Punti da ricordare molto importante tenere presente quanto segue e Il ricevitore deve riscaldarsi per un certo tempo all avvio e Il veicolo deve essere predisposto in modo appropriato zavorrato in conformit al manuale dell operatore del veicolo ecc e L attrezzo deve essere predisposto in modo da funzionare correttamente le parti di usura come alberi pale e parti spazzanti sono in buone condizioni di lavoro e spaziati alla giusta distanza e Comprendere come le condizioni del terreno influiscono sul sistema un terreno allentato richiede sterzate pi ampie rispetto a un terreno duro che per pu causare disuniformit nel carico di penetrazione BA31779 0000300 39 05DEC11 2 2 50 77 120213 PN 146 Guida Trattori AutoTrac Abilitazione del sistema Per abilitare AutoTrac occorre soddisfare i seguenti criteri e Il veicolo ha un unit di comando sterzo SSU con sistema AutoTrac e Temperatura dell olio idraulico maggiore di 20 C 68 F e La licenza all uso di AutoTrac stata attivata codice di attivazione di 26 cifre e La Linea 0 stata impostata e Il segnale GP
361. i pi bassi corrisponde una risposta meno brusca agli errori di direzione del veicolo Gamma 50 200 b Sensibilit rett passata guadagno laterale stabilisce la sensibilit di risposta di AutoTrac agli errori di fuori linea laterali A valori pi alti corrisponde una risposta pi brusca agli errori di fuori linea del veicolo A valori pi bassi corrisponde una risposta meno brusca agli errori di fuori linea del veicolo Gamma 50 200 c Valore orientamento stabilisce l effetto della velocit di imbardata velocit di sterzata sulla precisione della passata L Anticipo direzione costituisce un parametro indicatore di sterzata e pu essere utilizzato per ridurre al minimo le sovrasterzate Regolazioni consistenti possono portare a scarse prestazioni A valori pi alti corrisponde una risposta pi brusca alla velocit di imbardata A valori pi bassi corrisponde una risposta meno brusca alla velocit di imbardata Gamma 50 130 d Velocit risposta dello sterzo regola la velocit di svolta del veicolo per mantenere la precisione della passata Una migliore risposta di sterzata comporta una migliore precisione della passata A valori pi alti corrisponde una precisione maggiore della passata ma pu anche aumentare l oscillazione o l irregolarit del movimento del volante A valori pi bassi A valori pi bassi diminuisce l irregolarit del movimento ma pu diminuire anche la precisione Gamma 50
362. i pivotaggio centrale Esempio 1 l operatore esegue la prima passata con un attrezzo di 4 6 m 15 ft e salva le informazioni relative al centro del cerchio selezionando Passata 1 e Azienda fiume gt Campo Est Quindi ritorna nello stesso campo per eseguire una seconda passata con un attrezzo di 9 1 m 30 ft Per seguire la passata memorizzata l operatore richiama il centro del cerchio salvato in Passata 1 allinea 2 F la macchina sulla passata desiderata e usa una volta Accept la funzione Spostamento linea per tenere conto della differenza nella larghezza dell attrezzo PC16167CC 39 280CT13 Esempio 2 l operatore usa SF2 e definisce il centro del A Visualizza D Distanza al centro cerchio guidando manualmente lungo il cerchio stesso il B Impostazioni Guida E Distanza al centro giorno dopo ritorna nel campo e scopre che AutoTrac C_Impostazioni spostamento dell articolazione linea F Accetta non esegue un allineamento corretto con il percorso del giorno precedente a causa di una deriva GPS L operatore guidare lungo il cerchio per determinarne il punto centrale sulla posizione attuale della macchina selezionare Operazione Spostamento linea Spostamento linea al centro Per annullare tutti gli spostamenti andare alla pagina Impostazioni spostamento linea e selezionare Cancella tutti gli spostamenti totali di spostamento linea vengono visualizzati sulla mappa del sistema di guida se attivata l opzione M
363. i volta che si preme il tasto a schermo Pagina iniziale NOTA la modalit Original GreenStar Monitor Tasto a schermo aging Iniziale visualizzabile solo nell opzione A ed F di Gestione layout Monitor avanzato delle prestazioni o ISOBUS visualizzabile solo nell opzione A di Gestione layout CZ76372 0000160 39 240CT13 1 5 Selezionare Menu e quindi il tasto a schermo J che PORSI corrisponde all opzione Gestione layout Pulsante MENU PC12869CC 39 280CT13 Pulsante GESTIONE LAYOUT Continua alla pagina seguente CZ76372 0000160 39 240CT13 2 5 120213 40 1 PN 34 Gestione layout Premere il tasto a schermo A e poi la grande area rossa della schermata principale si visualizza l elenco dei programmi utilizzabili in tale area Le opzioni A e F di Gestione layout offrono la scelta pi ampia di scelte e layout Se si seleziona GreenStar 3 Pro si va alla schermata di conferma illustrata sotto Continua alla pagina seguente PC8870 UN 17NOVO5 CZ76372 0000160 39 240CT13 3 5 40 2 120213 PN 35 Gestione layout Se si soddisfatti della selezione premere il pulsante PERO UNTOINOVOS 1166292 SUNSIINOVOS INVIO se la selezione non quella desiderata premere di nuovo l area grande o il pulsante ANNULLA per 4 ricominciare Pulsante INVIO Pulsante CANCELLA Opzioni di Gestione layout con esempi di layout Layout manager
364. iale 2 Selezionare la porta seriale anche pi di una Selezionare l opzione relativa al dispositivo collegato alla porta seriale o alle porte seriali 4 Selezionare la freccia avanti per terminare operazione Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per l installazione fornite con l adattatore RS232 CZ76372 0000142 39 23AUG10 2 2 135 3 120213 PN 347 Video Video Input 1 Applicazione video ATTENZIONE Non fare affidamento sulla videocamera per evitare urti o per rilevare la presenza di astanti Per evitare incidenti anche mortali all operatore o ad altre persone durante le operazioni con la macchina mantenere sempre la concentrazione e il controllo sulla zona circostante Leggere attentamente la z sezione EVITARE INFORTUNI DURANTE LA e RETROMARCIA nella sezione Sicurezza Y i IMPORTANTE capire se la videocamera sta creando _ 9 un immagine speculare e se le immagini x ED 3 visualizzate sono speculari z Cmm 5 Mirror Off o e Montare la videocamera in un punto solido e sicuro e Localizzare esattamente il campo visivo della videocamera e Garantire una manutenzione corretta e regolare della videocamera e Mantenere pulita la lente della videocamera La funzione video consente all operatore di servirsi della videocamera per osservare le aree intorno alla macchina difficili da vedere direttamente CZ76372 00002D4
365. ica mentre per l Europa disponibile YARA N Sensor Premere pulsante MENU gt gt pulsante StarFire 3000 gt gt tasto a schermo StarFire 3000 Principale gt gt scheda Porta seriale GreenSeeker un marchio commerciale di NTech Industries Inc PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17341CC 39 280CT13 Pulsante StarFire 3000 PC17336 UN 240CT13 IE Tasto a schermo StarFire 3000 Principale CZ76372 0000185 39 240CT13 1 2 Consultare il manuale GreenSeeker per verificare le impostazioni GPS GreenSeeker Impostare le velocit di trasmissione e di uscita per StarFire 3000 sulla pagina Porta seriale a valori corrispondenti alle impostazioni GreenSeeker dati GGA ed RMC devono essere verificati nella sezione Messaggi della pagina Porta seriale StarFire 3000 Main SN 100000 Activations Serial Port Output rate Hz 1 5 0 so PC9709CC 39 280CT13 StarFire 3000 Scheda Porta seriale CZ76372 0000185 39 240CT13 2 2 125 1 120213 PN 337 GreenSeeker GreenSeeker IMPORTANTE il cavo FieldDoc Connect deve essere collegato alla porta COM 2 sul display GreenStar 3 Se nessuna unit di comando dell attrezzo collegata al display GS3 non possibile selezionare il modulo GreenSeeker come prescrizione 1 Collegare l hardware GreenSeeker seguendo le istruzioni del manuale GreenSeeker 2 Collegare il PDA GreenSeeker al connettore cabina Gr
366. icabile da www StellarSupport com Una volta installata nel computer GreenStar LiveUpdate scarica l aggiornamento pi recente lo copia nell unit USB e avvisa l utente quando sono disponibili altri aggiornamenti Gli aggiornamenti software per i componenti del sistema GreenStar come ricevitori StarFire AutoTrac Universal unit di comando dose GreenStar ecc vengono anch essi scaricati tramite LiveUpdate e copiati nell unit USB insieme all aggiornamento del display Questi componenti possono essere aggiornati mediante il display se sono collegati al display quando si inserisce l unit USB CZ76372 000028D 39 12JAN11 1 1 Determinazione della versione software sul display Menu Display DIAGNOSTICA DISPLAY Scheda Letture Leggere il numero di versione del software dell applicazione AEON Copyright 2003 2013 Deere amp Company All Rights Reserved THIS SOFTWARE OR DATA IS THE PROPERTY OF DEERE amp COMPANY ALL USE AND OR REPRODUCTION NOT SPECIFICALLY AUTHORIZED BY DEERE amp COMPANY IS PROHIBITED LZMA SDK Copyright C 1999 2013 igor Paiov All Rights Reserved Copyright C 2001 2013 E ssemer Pty Ltd All Rights Reserved Copyright C 1998 2013 The OpenSSL Project All Rights Reserved Warning This computer program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe chvil and criminal pena
367. icina al confine o all area non coperta Se il tempo di attivazione di 1 0 secondi il comando viene inviato 1 0 secondi prima di quando si prevede che l attrezzo raggiunger il confine o l area coperta in precedenza L elaborazione della mappa di copertura inizia 1 0 secondi dopo l invio del segnale di comando il Comando sezione prevede che la macchina inizi l applicazione in questo momento poich l operatore ha immesso un tempo di attivazione di 1 0 secondi Continua alla pagina seguente Section Control On Off Settings Operation 1 Planting Seeding Operation 2 fertilizer 1 Operation 3 fertilizer2 Operation 4 fertilizer3 PC14943CC 39 280CT13 A Tempo di attivazione s B Tempo di disattivazione s Pi costante la velocit mantenuta nell entrare e uscire dal confine e dall area di copertura precedente pi preciso sar Comando sezione Se la velocit della macchina cambia notevolmente nell entrare e uscire da un confine o dall area di copertura precedente Comando sezione non pu prevedere la variazione poich le posizioni di attivazione e disattivazione vengono stimate in base alla posizione direzione e velocit attuali Una volta determinati i tempi di attivazione e disattivazione della macchina questi non cambiano a meno che la macchina non subisca una modifica notevole Ad esempio una modifica alle tubazioni influisce sul tempo di reazione medio fisico della macchina NOTA Se si ut
368. ico ad esempio CD ROM e cartaceo Cercare fer es ES a online su http Wwww JohnDeere com Tenere a portata di E rg R mano il numero di modello il numero di serie e il nome e N del prodotto DI nes i La manualistica disponibile include quanto segue y wE e CATALOGHI PARTI DI RICAMBIO che elencano le parti i F disponibili per la manutenzione della macchina in uso e utilizzano viste esplose per facilitare l identificazione delle parti Inoltre sono utili per smontaggi e rimontaggi e MANUALI DELL OPERATORE che forniscono informazioni relative a sicurezza funzionamento e manutenzione Tali manuali cos come i simboli di i sicurezza presenti sulla macchina sono disponibili in seen r varie lingue ee TT CRE _ VIDEOCASSETTE DELL OPERATORE che f EA mostrano video esemplificativi in merito a sicurezza 5 yh i funzionamento manutenzione e assistenza Tali 2 e videocassette sono disponibili in varie lingue e in diversi pe y i A formati 2 MANUALI TECNICI che forniscono informazioni in merito alla manutenzione della macchina in uso Tali manuali includono specifiche procedure illustrate di smontaggio e rimontaggio diagrammi di flusso dell olio idraulico e schemi elettrici Per alcuni prodotti sono disponibili manuali specifici che contengono informazioni relative a riparazione e diagnostica Alcuni componenti quali i motori vengono trattati in manuali tecnici dei componenti separat
369. idraulico inferiore al valore minimo richiesto Nessuna correzione TCM Accertarsi che il TCM sia attivato Attivazione SSU non valida necessario il codice di attivazione SSU Consultare il concessionario John Deere SSU in modalit diagnostica C un fusibile nella sede del fusibile diagnostico rimuoverlo Testata disinserita La testata stata disinserita Modalit circolazione innestata una marcia di trasporto Tensione SSU non valida Consultare il concessionario John Deere Timeout di retromarcia La retromarcia rimasta innestata per oltre 45 secondi Veicolo troppo lento AutoTrac sotto la velocit minima Curva troppo brusca stata superata la curvatura massima Veicolo non in marcia avanti Per l attivazione deve essere innestata una marcia avanti Arresto motore in corso Il motore sta per arrestarsi Errore dati marce Consultare il concessionario John Deere Errore interruttore di ripresa Consultare il concessionario John Deere Errore interruttore chiave Consultare il concessionario John Deere semovente non On Interruttore AutoTrac trinciacaricatrice Accertarsi che l interruttore AutoTrac trinciacaricatrice semovente sia sulla posizione On Interruttore arresto rapido trinciacaricatrice semovente On Accertarsi che l interruttore di arresto rapido trinciacaricatrice semovente sia sulla posizione Off
370. iduzione della velocit a un valore inferiore a 0 5 km h 0 3 mph e Aumento della velocit a pi di 22 km h 13 2 mph in marcia avanti o 10 km h 6 mph in retromarcia e Funzionamento in retromarcia per pi di 45 secondi e Deterioramento del segnale di correzione differenziale da una maggiore a una minore precisione per oltre 3 minuti e Pressione del pulsante Sterzo On Off finch sulla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA non si visualizza OFF e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre sette secondi e Cambio del numero di passata CZ76372 00001AD 39 010CT10 1 1 50 86 120213 PN 155 Guida Trinciacaricatrice per canna da zucchero Abilitazione del sistema Per abilitare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e Veicolo dotato di unit di comando sterzo SSU con sistema AutoTrac e Licenza all uso di AutoTrac attivata codice di attivazione di 26 cifre e Setup del sistema Tracking eseguito vedi Setup Tracking e Tracking sistema di guida attivato e Stato del segnale GPS presente SF2 o RTK e Freno di stazionamento disinserito e Il tasto Sterzo attivato Attivazione del sistema ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada IMPORTANTE sebbene sia possibile attivare il sistema AutoTrac dopo
371. ifica s an sante DAL ani ann 35 7 Semina Lista di controllo prestagionale 155 7 Sensibilit curva ereenn esrrnrsenenee 50 71 Sensibilit di acquisizione n 50 71 Sensibilit percorso Direzione 50 69 Sensibilit percorso Tracking 50 68 Sensore con radar a fascio doppio 60 9 Service ADVISOR Remoto Compatibilit del veicolo 105 1 Descrizione nie 105 1 Installazione degli aggiornamenti 105 3 Riprogrammazione 105 1 105 5 Risoluzione dei problemi 105 5 Scaricamento degli aggiornamenti 105 2 Teoria di funzionamento 105 1 SETUP TARATURA RESA Fattore di taratura Regolazione manuale Cotone ie 65 55 Sicurezza predellino e corrimano Uso corretto del predellino e dei corrimano 05 2 Sinc con cabina 35 4 Sistema di guida Allarmi nre alieni 155 24 Curve adattative Modo Ripetitore Diagnostica reene 155 23 Individuazione dei guasti 155 23 Freccia direzione veicolo 50 13 Icona del sistema di guida 50 4 Impostazioni imposta Linea O sis inpia oain aeaii 50 3 Indicatore svolta
372. il pulsante PAGINA SUCCESSIVA per continuare E i 2 p Impostazioni Porta COM Pagina 1 Continua alla pagina seguente CZ76372 000015E 39 240CT13 2 6 1 30 1 120213 PN 342 Impianto insetticida centralizzato 1 Selezionare il Tipo di attrezzo e il Nome attrezzo dagli elenchi a discesa Com Port Settings 2 Selezionare Applicazione prodotto dal menu a discesa Operazione 3 Selezionare John Deere dal menu a discesa Produttore unit di comando 4 Selezionare CIS dal menu a discesa Modello Premere il pulsante PAGINA SUCCESSIVA per x Product App andare alla fase successiva Control Manufacturer PC12916CC 39 280CT13 Impostazioni Porta COM Pagina 2 CZ76372 000015E 39 240CT13 3 6 Si visualizza una pagina di riepilogo Premere il tasto i Accetta per salvare le impostazioni e ritornare alla pagina Com Port Settings Attrezzatura Quando la configurazione completa il display GS3 prova a collegarsi con l unit di comando CIS Material Class Controller Manufacturer ONn Deere CIS x E Q e N d il Q O L p lo Impostazioni Porta COM Pagina 3 Continua alla pagina seguente CZ76372 000015E 39 240CT13 4 6 1 30 2 120213 PN 343 Impianto insetticida centralizzato Selezionare MENU gt GREENSTAR 3 PRO gt PERO rI CC 2800113 DOCUMENTAZIONE Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE CZ76372 000015E 39 240CT13 5 6
373. il punto centrale maggiore di 1 6 km 1 mile Selezionare un altro punto centrale o percorrere un altro cerchio Durante la definizione della Linea AB con il metodo AutoB si verifica un timeout l operatore non raggiunge la distanza minima AutoB entro 45 secondi Timeout durante la definizione della linea AB Ridefinire la linea AB L utente ha cercato di modificare la modalit tracking mentre in corso la registrazione Curve Si sta registrando la curva Per eseguire l operazione occorre disattivare la registrazione Si preme il pulsante Cancella tutti gli spostamenti Cancellando tutti gli spostamenti si ripristinano le posizioni di guida originali per il campo attuale Procedere Software SSU AutoTrac non compatibile AutoTrac disattivato codice di uscita SSU AutoTrac ha rilevato software SSU unit comando veicolo incompatibile Chiedere al concessionario John Deere il software aggiornato per la propria SSU compatibile con AutoTrac NS43404 000015F 39 20JUL10 1 1 155 25 120213 PN 389 Diagnostica e risoluzione dei problemi Messaggi di disattivazione AutoTrac Ogni volta che AutoTrac viene disattivato nell angolo in messaggi anche per indicare il motivo per cui AutoTrac non si attivato Questi messaggi rimangono visibili per 3 secondi alto a sinistra della schermata Vista prospettica compare un messaggio che ne indica il motivo Si visualizzano
374. ilare non viene seminato occorre selezionare e assegnare Piantumazione filare non eseguita dalla casella di riepilogo a discesa Se occorre modificare la precedente assegnazione di un filare premendo il tasto Pagina precedente possibile modificare una variet precedente CZ76372 0000121 39 240CT13 5 17 Seguono alcuni esempi di assegnazioni della variet 1 2 piantatrice 3 variet 1 2 piantatrice Variet singola PC10857UG UN 30MAR10 4 wu T 10 Zu za 12 CZ76372 0000121 39 240CT13 6 17 3 variet di cui quella centrale copre la separazione PC10857UH UN 30MAR10 4 w Iz 10 zu za Continua alla pagina seguente CZ76372 0000121 39 240CT13 7 17 65 10 120213 PN 184 Documentazione PC10857UI UN 30MAR10 4 e 12 16 20 24 BA 12 5 rifugio con 4 filari contigui CZ76372 0000121 39 240CT13 8 17 PC10857UJ UN 30MAR10 4 s 12 16 20 24 E esse e ET esa ra 12 Mais seminato in configurazione 6 femmina 2 maschio CZ76372 0000121 39 240CT13 9 17 A n dI PC10857UK UN 30MAR10 Mais seminato con filari maschi impostati su x E se 16 i 24 RIMRTRMOZIONE NONESEGOHA SENSSS HESSEN DEEBRA ET AA 12 CZ76372 0000121 39 240CT13 10 17 o A Al ni x k PC10857UL UN 30MAR10 5 rifugio con 4 filari contigui e 1 2 piantatrice una variet 4 SE ii 20 m E MA PIRMAN E SCONCE VANGA EE ii 7 n 12 CZ763
375. ilevato un file errato al caricamento della lingua Ricaricare il software nell unit USB Versione incompatibile con l hardware Hardware non valido per il file della lingua Ricaricare il software nell unit USB Versioni software incompatibili File della lingua incompatibile con l applicazione Ricaricare il software nell unit USB Timeout in attesa della risposta alla richiesta CAN62 Il dispositivo non riuscito ad avviare il linguaggio di programmazione Ricaricare il software nell unit USB Inviato FAIL in risposta alla richiesta CAN62 Il dispositivo non riuscito a continuare il linguaggio di programmazione Ricaricare il software nell unit USB Timeout in attesa della risposta alla somma di verifica CAN62 Il dispositivo non ha riportato una somma di verifica della lingua Ricaricare il software nell unit USB Inviato FAIL in risposta alla somma di verifica CAN62 Il dispositivo ha riportato una somma di verifica della lingua non valida Ricaricare il software nell unit USB Timeout in attesa della risposta alla richiesta di rimozione CAN62 Il dispositivo non ha risposto alla richiesta di rimuovere una lingua Ricaricare il software nell unit USB Inviato FAIL in risposta alla richiesta di rimozione CAN62 Il dispositivo non riuscito a rimuovere una lingua Ricaricare il software nell unit USB Scrittura memoria flash non riuscita Il dispositivo non riu
376. ilit dello sterzo va da 50 a 200 il limite superiore 7 i ENET al sistema di affrontare condizioni di sterzata manuale corrisponde alla massima sensibilit difficili come ad esempio quando si utilizzano attrezzi integrali con carico di penetrazione elevato Invece una sensibilit pi bassa favorisce l adattamento a carichi di penetrazione ridotti e velocit pi alte Sensibilit dello sterzo regolabile dall utente Rap presenta il livello di sensibilit del sistema di sterzata AutoTrac Una sensibilit dello sterzo alta consente HC94949 0000302 39 240CT13 8 28 w Q 5 5 lt 3 3 7 il Ea Ea O O A A Figura A Figura B A Guadagno predefinito B Guadagno sterzo immesso C Cingolo D 2 5 secondi La sensibilit sterzo viene applicata solo dopo che la direzione sono troppo grandi Questo effetto osservabile macchina si trova entro 0 5 m 1 6 ft dalla passata vedi quando l attrezzo viene sollevato all inizio o alla fine delle FIGURA A Pertanto la regolazione della sensibilit non transizioni tra i filari se si verifica mentre l attrezzo cambia le prestazioni relative all acquisizione della linea attivato significa che il livello di sensibilit troppo alto PE n vedi Sensibilit di sterzo La sensibilit di sterzo si riduce momentaneamente se le ruote anteriori del trattore e le oscillazioni nella Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 9 28
377. ilizzano unit di comando multiple con funzionalit Comando sezione il tempo di attivazione disattivazione deve essere basato sull operazione principale posizione degli scarti dell attrezzo Tutte le altre operazioni risulteranno meno precise A ciascuna operazione si pu assegnare un tempo di attivazione e disattivazione Impostare il tempo di attivazione disattivazione dell operazione principale seguendo le istruzioni Per le operazioni secondarie seguire le istruzioni e quindi regolare secondo necessit per compensare la distanza dall operazione principale e la distanza percorsa dall attrezzo Questi tempi di attivazione disattivazione dipendono in misura notevole dalla velocit tenerlo presente quando si regolano i tempi per le operazioni secondarie HC94949 0000053 39 240CT13 1 2 75 9 120213 PN 258 Comando sezione John Deere NOTA Vedi Impostazione dell attivazione e disattivazione di Comando sezione pi avanti in questa sezione per esempi dei tempi di attivazione e disattivazione quando esistono pi applicazioni HC94949 0000053 39 240CT13 2 2 Impostazioni mappa Comando sezione Il pulsante Impostazioni mappa consente all operatore di configurare i livelli di sfondo e primo piano della mappa per la mappa di copertura riepilogativa A e per ciascuna operazione controllata dal Comando sezione B L operatore pu visualizzare la mappatura di sfondo e primo piano grazie
378. imentazione del chip stesso Li t La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo maggiore del valore Tensione di linea CAN dell attrezzo NA E f 524215 3 ioppo alta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo minore della tensione di 524215 4 ciclo di 0 5 V sul display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare troppo bassa la batteria e ricaricarla se necessario Continua alla pagina seguente 0U06050 000232A 39 130CT09 1 2 155 13 PN 120213 377 Diagnostica e risoluzione dei problemi 524217 3 Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo maggiore del valore nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare troppo bassa troppo alta di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_LOW del bus dell attrezzo minore del valore nominale 524217 4 Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e ricaricarla se necessario 0U06050 000232A 39 130CT09 2 2 Allarmi delle unit di comando operazioni Avvertenza Comando operazioni Errore configurazione dispositivo La configurazione del
379. imento completo e salvare le impostazioni prima di avviare il motore ARRESTO AVVIO Avvio Avvio Modo corretto di avviare il display se l operatore prevede di avviare il motore MARCIA AVVIO Avvio Presentano potenziali problemi Non seguire queste operazioni con la macchina e il display per evitare la perdita di dati Se il display gi acceso quando si gira la chiave in posizione di AVVIO potrebbero presentarsi problemi con la memoria del display e la connettivit con le unit di comando L avvio del motore provoca un calo di corrente che pu riavviare le unit di comando in ordine errato nonch provocare improvvise perdite di dati sul display Consentire SEMPRE lo spegnimento corretto del display girando la chiave in posizione di ARRESTO prima di avviare il motore MARCIA ARRESTO Spegnimento se Spegnimento in funzione Modo corretto per spegnere il motore e il display O per consentire lo spegnimento corretto del display se il motore non era in funzione e si prevede di avviarlo AVVIO MARCIA In funzione Restano accese Solo l interruttore a chiave resta in posizione di AVVIO mentre l operatore lo gira Continua alla pagina seguente RW00482 00000B8 39 26NOV12 1 2 20 2 120213 PN 19 Installazione IMPORTANTE non scollegare l alimentazione a 12 V dal display fino a quando il LED non si spegne Se la si scollega prematuramente il LED verde o
380. ine delle passate Permette inoltre di determinare l ubicazione dell attrezzo necessaria per le funzioni Riduci spazi vuoti e Rid sovrap al min vedi Cambia impostazioni sulla scheda Macchina e A Distanza in linea tra punto di connessione e parte anteriore attrezzo Sugli attrezzi di tipo a trazione tale distanza si estende dal punto di attacco delle connessioni posteriori della macchina al punto di lavoro anteriore dell attrezzo Tra gli esempi si includono le file anteriori di un coltivatore o il punto di caduta delle sementi in una piantatrice Per le piantatrici con attacco a 2 punti misurare la distanza a partire dal punto di articolazione della piantatrice dietro il punto B Distanza in linea tra parte anteriore e posteriore attrezzo Sugli attrezzi con punte d aggancio al terreno si tratta della distanza tra la fila di punte anteriore e quella posteriore Sulle piantatrici standard e sulle irroratrici a trazione questa distanza uguale a 0 in quanto il seme cade nello stesso punto in ogni filare e gli ugelli dell irroratrice sono installati nello stesso punto lungo il braccio In questo caso la distanza A deve essere prolungata al punto di caduta o al braccio dell irroratrice Su una spandiconcime A B si riferisce al punto di caduta del prodotto Per questo valore vedere il manuale dell operatore dell attrezzo fornito dal produttore Continua alla pagina seguente E Distanza in linea tra punto F Tasto di sel
381. inosa C Impostazioni spostamento E Menu a discesa Modalit sist H Impostazioni avanzate linea guida attrezzo AutoTrac Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 17 28 50 66 120213 PN 135 Guida Impostazioni avanzate AutoTrac Advanced AutoTrac Settings Selezionare la direzione della macchina dalla casella a discesa Direzione macchina Machine Direction Line Sensitvity Tracking B N AN IO _ 136 Line Sensitivity Heading F NOTA le impostazioni di retromarcia di AutoTrac sono regolabili su tutte le macchine ma influiscono sulle prestazioni dei modelli selezionati Per ulteriori informazioni consultare il catalogo ricambi per attrezzature agricole Ag Sales Manual Il pulsante Accetta K salva e applica le impostazioni attuali e riporta alla pagina precedente Il pulsante Ripristina impostazioni predefinite N configura tutte le impostazioni sui valori predefiniti in fabbrica Vedi ciascuna impostazione per il corrispondente valore m predefinito Il pulsante H visualizza una finestra a Steering Response Rate lt H E comparsa con informazioni della guida in linea relative db D E 3 sa AL alle specifiche impostazioni ANA EE AAA 3 A Casella a discesa Direzione Pulsante Guida g macchina J Pulsante Indietro B Sensibilit percorso K Pulsante Avanti 5 Tracking L Pulsante Accetta i C Tasto Diminuisci M Sensibilit di acqui
382. ione Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione inferiore a 20 ore sino alla manutenzione successiva compare l allarme Il veicolo deve essere sottoposto a manutenzione tra XX ore Dopo che l operatore cancella l allarme questo non Continua alla pagina seguente PC9099CC 39 280CT13 EF 100 E Service Interval Intervallo di manutenzione si visualizza pi sino al ciclo di accensione spegnimento successivo La prima figura mostra il campo di immissione dell intervallo di manutenzione la seconda figura mostra la casella di allarme che indica quando il veicolo deve essere sottoposto a manutenzione CZ76372 00000C1 39 240CT13 1 2 60 7 120213 PN 164 Monitor delle prestazioni Ore trascorse dall ultimo intervento di manutenzione L operatore pu azzerare manualmente le ore dopo la manutenzione compare un allarme confermando che il totale va azzerato La prima figura sotto mostra il pulsante di azzeramento delle ore dopo la manutenzione e la seconda figura mostra l allarme di conferma Nei veicoli basati su CAN l operatore deve premere e TENERE PREMUTO il pulsante di azzeramento per 3 secondi Vedere l elenco dei veicoli basati su CAN nella sezione sull APM PC9100CC 39 280CT13 h Time Since Last Reset Ore trascorse dall ultimo intervento CZ76372 00000C1 39 240CT13 2 2 TARATURE DEL MONITOR DELLE PRESTAZIONI Azzeramento dello slittamento percentual
383. ione dell operazione s Indica il tempo di attivazione dell operazione selezionata e G Tempo di disattivazione dell operazione s Indica il tempo di disattivazione dell operazione selezionata e H Comando sezione principale Indica se l operazione selezionata quella principale e I N di sezioni Indica il numero di sezioni dell operazione selezionata e J Comando sezione Indica l attuale comando per ciascuna sezione e K Legenda comando sezione Specifica i numeri nella sezione Comando sezione 0 Off 1 On 2 Fuori confine esterno Read the latest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your dealer or visit un Stellar Support com Estr o v CEE Controller GreenStar Rate Controller Section Control Capable Yes Section Control Enabled Yes F Operation Turn On Time sec Operation Turn Of Time sec gt Primary Section Controller PC14947CC 39 280CT13 3 Dentro confine interno 4 Sovrapp copertura precedente 5 Dose prescrizione sotto il minimo 6 Dose veloc sotto il minimo 7 Non definito HC94949 0000055 39 240CT13 2 2 75 15 120213 PN 264 Comando sezione John Deere Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Comando sezione Misure metriche Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data Distanza percorsa in relazione all aggiornamento segnale
384. ione e disattivazione necessari alla macchina e all attrezzo Comando sezione funziona in base al punto di caduta e al tempo di attivazione e disattivazione della funzione principale A 24 km h 16 mph in una irroratrice semovente se il tempo medio di reazione fisica del sistema segnale di disattivazione inviato alla leva del comando idrostatico risposta della valvola fuoriuscita del liquido dal braccio fino a quando non si raggiunge la pressione della valvola di ritegno di 2 5 secondi il liquido continua a raggiungere il deflettore oltre i 2 5 secondi pertanto il tempo di reazione operativa complessivo potrebbe essere di circa 3 0 secondi Per stabilire il tempo di attivazione di un irroratrice premere l interruttore principale e calcolare il tempo che trascorre fino a quando la sostanza non raggiunge il prodotto Per stabilire il tempo di disattivazione premere l interruttore principale su OFF e calcolare il tempo che trascorre sino a quando non si arresta l irrorazione Un impianto di distribuzione del liquido impiega pi tempo a rispondere all attivazione che non alla disattivazione a causa dei differenziali di pressione del liquido stesso Per questo motivo il tempo di attivazione spesso leggermente pi alto rispetto a quello di disattivazione La velocit al suolo si ripercuote solo sulla distanza percorsa mentre il ritardo di reazione della macchina ha luogo la distanza percorsa varia a seconda dei tempi di atti
385. ione raccolta Pulsante MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt pulsante DOCUMENTAZIONE gt scheda RACCOLTA Questa schermata consente all operatore di impostare e modificare i seguenti parametri Granella Cotone Tipo prodotto Tipo prodotto Marca di semi Marca di semi Variet Variet Tipo di carico Tipo di carico N carico N carico Allarme caricamento attivato disattivato Scarico prodotto Scarico prodotto Destinazione prodotto Codice modulo Gestione residuo Rapporto sgranatrice Scheda RACCOLTA richiesto NOTA Cliente Azienda agricola Campo Operazione principale devono essere impostate dal pulsante RISORSE CONDIZIONI perch si visualizzi l icona Risorse Condizioni e si possa accedere all operazione secondaria Raccolta I carichi Serbatoio e Cesto aumentano solo se il carico attuale stato selezionato per un tempo superiore a 60 secondi ci impedisce che venga creato un nuovo carico quando ad esempio un autocarro al colmo Salvare l operazione di raccolta su un unit USB prima di iniziarla altrimenti potrebbe essere impostata nella cabina con un nuovo nome PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8678CC 39 280CT13 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE NOTA le mietitrebbia perdono la potenza non commutata poco tempo dopo 90 secondi che si porta l interruttore a chiave su SPENTO Og
386. ioni sull operazione che sar registrata e che saranno disponibili in APEX per successive analisi Selezionare Impostazioni avanzate A PC13221CC 39 280CT13 A Pulsante Impostazioni avanzate Continua alla pagina seguente CZ76372 00002B8 39 240CT13 7 8 65 17 120213 PN 191 Documentazione Selezionare Metodo di applicazione A Advanced Settings Selezionare Modo lavoraz terreno B Immettere l altezza profondit dei semi C A Application Pr A Metodo di applicaz C Altezza profondit semi B Modo dissodamento No Till rittage Practice Seed Height Depth 1 0 tin d il S S Cancel 5 A CZ76372 00002B8 39 240CT13 8 8 Dettagli sul prodotto di semina solo per l Europa La funzione Dettagli sul prodotto permette di documentare e trasmettere informazioni correlate tra il software da ufficio e il GS3 relative a sostanze chimiche fertilizzanti e prodotti agricoli Dettagli sul prodotto disponibile solo per le operazioni Variety a Piant semina e Applicazione prodotto la prima supportata dalle irroratrici NOTA l attivazione di GreenStar Seeder Sprayer Spreader Pro Universal abilita la funzione Dettagli sul prodotto non disponibile in tutti i paesi Lot Number 1 Se il pulsante Dettagli sul prodotto B disattivato definire prima la variet A ione BAR B 3 2 Premere il pulsante Dettagli sul prodo
387. iore e posteriore possibile visualizzare il regime sia della PTO anteriore che di quella posteriore se disponibile dati vengono arrotondati alla prima cifra decimale pi vicina Questa opzione disponibile solo se il veicolo ha l opzione PTO anteriore e o posteriore Le figure seguenti mostrano le icone della PTO PC9050 UN 17APRO06 4 gt 0 72 PTO anteriore O F PTO posteriore PC9051 UN 17APR06 4 gt CZ76372 00000BE 39 240CT13 2 11 Slittamento ruote possibile visualizzare lo slittamento delle ruote Tenere presente che questa funzione disponibile solo se installato un sensore radar Il valore viene visualizzato come percentuale calcolata sottraendo la velocit misurata con il radar dalla velocit alle ruote e dividendo PC9052 UN 17APRO06 O Slittamento ruote il risultato per quest ultima La figura seguente mostra l icona dello slittamento CZ76372 00000BE 39 240CT13 3 11 Carburante all ora Se il valore disponibile dalla rete del veicolo l operatore pu visualizzare la portata istantanea del combustibile in litri all ora o gal h Il valore di uscita calcolato in base alla quantit di combustibile desiderato non misurata al regime attuale del motore alla cilindrata del motore e alla Continua alla pagina seguente PC9053 UN 17APR06 0 0 Carburante all ora densit del combustibile L operatore pu cos stimare il
388. ira l ostacolo Se la macchina procede lungo il percorso curvo quando Linee curve viene messa in pausa si verifica quanto segue e L opzione resta visualizzata sulla pagina allineare la macchina una volta aggirato l ostacolo Se il percorso scompare dallo schermo perch si superato il valore massimo consentito pari al 40 della larghezza della passata allineare manualmente la macchina sull altro lato dell ostacolo La linea comparir di nuovo non appena verr individuata la passata precedente e AutoTrac pu essere attivato mentre la registrazione in pausa per allineare la macchina al percorso prima di riprendere la registrazione linee curve e i D gt D da pae N Q A Keg O zx i Fa 2 7_ g O A Passata 2 A Registrazione in pausa D Registrazione ripresa B Segmento generato per E II percorso viene registrato collegare i due punti senza deviazione dal C II percorso del trattore non percorso delle macchine viene registrato durante la pausa BA31779 00006EE 39 250CT13 17 17 50 38 120213 PN 107 Gui da Modalit Curve AB Teoria di funzionamento d PC9030C UN 270CT06 A Avvio registrazione della Curva AB Linea 0 B Interruzione registrazione della Curva AB Linea 0 Curve AB permette all operatore di guidare lungo una linea curva con due punti terminali inizio e fine in modo che nell un
389. iscesa gt gt MOD TRACKING gt gt GUIDA DISATTIV Il tasto a schermo GUIDA consiste di tre schede che permettono all operatore di impostare e visualizzare i parametri corrispondenti a Parallel Tracking AutoTrac e Cercafilare Per usare il sistema di guida occorre quanto segue e Modalit Tracking impostata su Scambia linea Modalit Rettilinea Curve adattive Curve AB Linea circolare Cercafilare NOTA Linea circolare disponibile per Parallel Tracking per usare AutoTrac in modalit Linea circolare occorre invece il modulo PivotPro e Larghezza passata vedi sezione Impostazione generale di GreenStar Pro e Linea 0 percorso punto di riferimento e Segnale GPS per AutoTrac necessario il segnale StarFire PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8673CC 39 280CT13 x Guidance Tasto a schermo SISTEMA DI GUIDA Quando si usa il sistema di guida gli elementi indicati di seguito sono facoltativi NOTA se si sono selezionati un cliente un azienda agricola e un campo si visualizza solo la Linea 0 relativa al campo e Cliente Azienda agricola e Campo se non sono selezionati tutte le linee 0 vengono salvate in Cliente Azienda agricola e Campo e Documentazione dei dati operativi per il campo vedi impostazione Documentazione disattivata in Impostazione documentazione e Confini del campo servono per creare il confine
390. isplay ha rilevato un errore o un problema e sta tentando di risolverlo IMPORTANTE pulire sempre lo schermo del display quando spento se lo si pulisce mentre in funzione si potrebbe premere fortuitamente qualche pulsante PC12701 UN 20JUL10 display A Display C Connettori USB B LED spia di alimentazione Per pulire lo schermo spegnere il display e passare sullo schermo un panno morbido su cui si spruzzato un detergente non contenente ammoniaca come il detergente universale o per vetri John Deere La porta USB serve a trasferire i dati tra il display e il computer e ad aggiornare il software Il display compatibile con quasi tutte le unit USB NOTA Il display ha due porte USB per ridondanza nel caso una si guasti si pu inserire solo un dispositivo di memoria USB alla volta Le porte USB sono concepite solo per il trasferimento dei dati e la riprogrammazione CZ76372 0000283 39 12JAN11 1 1 15 2 120213 PN 14 Per iniziare Parte posteriore del display Sul lato posteriore del display sono situati e Fori per il fissaggio del display alla staffa sulla macchina e Tasti secondari di riserva per la navigazione e Connettore per collegare il cavo del veicoli al display per l alimentazione e la trasmissione dei dati e Connettore per collegare la sorgente video al display e Connettori USB per l unit USB impiegata per raccogliere i dati e archiviare le impostazi
391. isualizzato 950 Peso della granella visualizzato 27 643 Ib Peso netto della granella dal prospetto 27 022 Fattore di taratura visualizzato 950 X Peso della granella visualizzato 27 643 Ib Peso netto della granella dal prospetto 27 022 Ib Nuovo fattore di taratura 971 Nuovo fattore di taratura 971 CZ76372 0000180 39 240CT13 4 4 Harvest Monitor Correzione umidit Impostazione Correzione umidit IMPORTANTE la modifica del valore della cella Correzione umidit non influisce sui dati salvati in precedenza Dopo le modifiche tutte le informazioni di trebbiatura che si raccoglieranno da quel momento in poi terranno conto del cambiamento Le schermate SETUP UMIDIT permettono di impostare la correzione dell umidit l allarme relativo all umidit On Off e le curve di umidit Schermata SETUP UMIDIT Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt UMIDIT Questa schermata serve a impostare la correzione di umidit in modo che corrisponda al valore fornito da un cliente o generato da un sensore di umidit certificato per l elevatore impiegato come illustrato sulla schermata RUN PAGINA 1 Continua alla pagina seguente Moisture a Moisture Correction Moisture Alarm Moisture Curve Moisture Calibration Sample Rate per Minute PAGE SETUP INFO PC12882CC 39 280CT13 Harvest Mon Sensore di umidit DURE ili CZ76372 000017F 3
392. it permessi dal ricevitore dell attrezzo ricevitori iTC funzionanti con un un limite di velocit minimo di 0 1 km h 0 1 mph segnale GPS SF1 SF2 o RTK nonch i ricevitori 3000 e K iGuide abilitato Visualizza S quando iGuide funzionanti con un segnale GPS SF1 o SF2 hanno un abilitato e No quando iGuide disabilitato HC94949 0000302 39 240CT13 28 28 120213 50 75 PN 144 Guida Precisione di AutoTrac Condizioni per la precisione del sistema Precisione del sistema AutoTrac Precisione del segnale GPS Modulo sterzo Predisposizione del veicolo Modalit Tracking Predisposizione dell attrezzo Condizioni del campo e del terreno Precisione del segnale GPS L elemento fondamentale del sistema il ricevitore Il sistema di guida si basa sui segnali GPS non ancora elaborati ricevuti dai satelliti con i relativi segnali di correzione i primi comunicano al ricevitore la sua posizione approssimata che viene definita con precisione grazie ai segnali di correzione L intervallo di precisione da una passata all altra in condizioni normali di 15 minuti Ad esempio con il segnale SF1 la precisione da una passata all altra in un periodo di 15 minuti di 33 cm 13 in il 95 delle volte Questo vuol dire che la precisione di un sistema StarFire iTC con segnale di correzione SF1 il 95 delle volte mostrer uno scarto di 33 cm 13 in o meno rispetto alla sua posizione effettiva il 68 delle
393. ito sul display 2630 per il trasferimento dei dati Per maggiori informazioni sull identificatore unico vedi Teoria di funzionamento nella sezione Rilevamento dell attrezzo John Deere in questo manuale A Scheda Risorse C Scheda ATTREZZO B Menu a discesa Operazioni Field Locator Requires exterior boundary PC16992CC 39 280CT13 Physical pic 108 268 m Implement Vadith 108 3 mm Track Spacing 108 268 m k PC16997CC 39 280CT13 RW00482 0000185 39 240CT13 1 1 90 7 120213 PN 290 Accesso display remoto Teoria di funzionamento NOTA la seguente funzionalit pu non essere disponibile in tutti i Paesi al momento della pubblicazione Accesso display remoto RDA Remote Display Access John Deere consente all operatore JDLink di visualizzare il display GreenStar M 3 2630 in funzione da una posizione remota Grazie a questa caratteristica possibile assistere l operatore in modo efficiente per apportare modifiche al display riguardo a impostazione ottimizzazione e risoluzione dei problemi Modalit di funzionamento Accesso display remoto utilizza un modem unit di comando MTG un antenna cellulare e un cavo Ethernet installato in una macchina per visualizzare le schermate del display su un browser web Intuitivo e facile da usare Per usare Accesso display remoto John Deere sono necessari un display GreenStar 3 2630 l hardware JDLink J
394. iva il segnale acustico selezionare la casella e immettere un valore compreso tra 10 e 60 cm 4 e 24 in Questa funzione pu essere impiegata come indicatore acustico della direzione di sterzata Se la linea a destra della macchina vengono emessi due bip a basso volume se a sinistra viene emesso un solo bip ad alto volume L allarme si ripete due volte al secondo finch lo scarto tra la macchina e la linea desiderata minore del valore immesso e Vista Aerea La vista aerea del campo invece della vista prospettica durante la sterzata pu aiutare l operatore a guidare il veicolo da una passata a quella successiva Questa funzione pu essere attivata o disattivata selezionando o deselezionando la casella di controllo VISTA AEREA e Indicatore svolta Segnala l avvicinarsi della fine della passata Questa funzione pu essere attivata o disattivata selezionando o deselezionando la casella di controllo Indicatore svolta e Messaggio di disattivazione AutoTrac Indica il motivo della disattivazione di AutoTrac e Compensazione Consente di ridurre al minimo il sovrasterzo durante l allineamento e i ritardi di posizione osservati in fase di svolta NOTA la compensazione usata solo per Parallel Tracking pertanto verr disabilitata quando AutoTrac attivo e Incremento barra precisione Serve a impostare il valore della distanza di fuori linea rappresentato da ciascuna freccia dell indicatore di precisione pe
395. ivato Il sistema AutoTrac si disattiva quando l operatore lascia il sedile per pi di 5 secondi AutoTrac L operatore responsabile della guida del mezzo Disattivare AutoTrac prima di guidare su strada Nessuna impostazione Importare un nuovo profilo dati Esportare prima i dati su un unit USB se si vogliono conservare i vecchi dati Incompatibilit software SSU AutoTrac Rivolgersi al concessionario John Deere per fare aggiornare l SSU Errore di comunicazione Problema di comunicazione con il CAN bus Controllare le connessioni con l unit di comando Rilevato processore mobile Rilevato processore mobile sul bus CAN L applicazione GreenStar disabilitata Rimuovere il processore mobile Spegnere e riaccendere per abilitare l applicazione GreenStar Problema di comunicazione GPS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Verificare la connessione con il ricevitore GPS Tracking impreciso Impostare il ricevitore GPS per riportarlo al valore di 5 Hz Confermare le impostazioni sul ricevitore GPS e cambiare l uscita a 5 Hz Confine non valido stato specificato un indice non valido Continuare la registrazione o cancellare l attuale confine e riavviare la registrazione Errore di attivazione Codice di attivazione non valido Immetterlo di nuovo Filtro non valido Non si sono compilati tutti i campi obbligatori relativi al Tipo di totale selezionato Sel
396. jdondera quelli mplogaticon display a32 B forniti con il display 4 Collegare il cavo al connettore sul montante C e al connettore inferiore sulla parte posteriore del display D 0U06050 000128E 39 19JUL10 1 1 120213 20 1 PN 18 Installazione Accensione Durante l accensione del display la schermata di avviamento presenta una barra di stato che indica che il display in fase di accensione Una volta acceso il display se non collegato alcun attrezzo viene visualizzata una schermata predefinita del monitor delle prestazioni Se collegato un attrezzo ISO i dati relativi a tale attrezzo vengono visualizzati nell area informazioni sull applicazione sullo schermo inoltre compaiono dieci tasti personalizzabili A Arresto C Marcia B Accessori D Avvio Interruttore di accensione PC16120 UN 250CT12 Accensione spegnimento del display Posizione Posizione interruttore a interruttore chiave successiva a chiave corrente Azione motore Unit di comando di display e trattore Descrizione ARRESTO ACCESSORI Nessun avvio Nessun avvio Il display e il motore non si avviano ma possono essere utilizzati per far funzionare altri accessori della macchina ARRESTO MARCIA Nessun avvio Avvio Avviare il display in questo modo accettabile UNICAMENTE SE l operatore riporta la chiave in posizione di ARRESTO per spegnere il display e consentirne lo spegn
397. l attrezzo collegato non valida Si rilevato il seguente errore Codice produttore Gruppo settore Numero identificazione Classe dispositivo Codice errore ISO ID oggetto errata Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un errore nella Descrizione della configurazione del dispositivo dell attrezzo ISO Rivolgersi al concessionario John Deere o al produttore dell attrezzo Task Controller Device Configuration Error The device configuration block of the connected Iimpiement isn t valad The rollowing error vas detected Manufacturer Code O Device Class o Industry Group O ISO Error Code o identity Number O Faulty Object ID o PC9745CC 39 280CT13 Errore di configurazione dispositivo CZ76372 00002B6 39 240CT13 1 6 Avvertenza Comando operazioni Troppi attrezzi collegati L unit di comando operazioni ha rilevato pi di un attrezzo ISO Selezionare di seguito l attrezzo desiderato Questa schermata di avvertenza compare ogni volta che l unit di comando operazioni ISO rileva pi di un attrezzo ISO sull INOBUS L elenco a discesa contiene tutti gli attrezzi ISO trovati che possono essere utilizzati a scopo di documentazione Ciascun attrezzo ISO elencato nel seguente formato 10 caratteri per il nome del produttore 10 caratteri per il tipo di attrezzo indirizzo di rete ISO in formato esadecimale Esempio irroratrice John Deere con indirizzo di rete I
398. l display o disattivare e riattivare l alimentazione Un gruppo di oggetti dell attrezzo non riconosciuto dal VT Un problema tecnico impedisce il corretto funzionamento del display con il seguente attrezzo Rivolgersi al produttore dell attrezzo fornendo queste informazioni stata inserita un unit USB valida contenente dati di impostazione errati Dati di impostazione sull unit USB non validi Salvare di nuovo i dati sull unit tramite il computer stata inserita un unit USB valida contenente dati errati di impostazione non leggibili da questa versione del software del display dati di impostazione sull unit USB non possono essere letti dal display Aggiornare il software del display stata inserita un unit USB non utilizzabile dal display L unit USB non compatibile con il display Usare un unit diversa Se l si sta impostando una nuova operazione e si passa alla pagina iniziale le applicazioni sulla pagina iniziale vengono disattivate Analogamente se si stava cambiando lo stato di un lavoro le applicazioni sulla pagina iniziale vengono disattivate In entrambi i casi non c errore Leggere il messaggio di avvertimento trasmesso da GreenStar 3 Pro e prendere i provvedimenti necessari Memoria piena al 90 Cancellare mappe o esportare i dati sull unit USB quindi cancellare i dati di Documentazione Memoria piena Cancellare mappe o esportare i dati
399. l operatore Sono incluse solo le schermate corrispondenti alle funzioni selezionate Per ogni funzione esiste una serie di voci che devono essere impostate perch il sistema possa funzionare correttamente L asterisco in rosso indica le voci obbligatorie In base alle funzioni selezionate dall operatore il sistema GS3 determina i campi What settings do you want to change ITEC Pro E Swath Control Pro C Resources A Machine A Implement Si Documentation VI Water Management Guidance VI Boundaries O Implement Guidance What settings do you want to change Resources A iTEC Pro Machine VA Implement Pi Documentation VI Water Management Guidance A Boundaries A Swath Control Pro Implement Guidance OOR Select tho C Softtay to view Sb Diagnostios indicates required fita GreenStar 3 Pro Principale obbligatori per la successiva configurazione e li indica all operatore Se l operatore procede attraverso le schermate di setup ma trascura di compilare una voce obbligatoria il sistema pu non funzionare correttamente BA31779 00002D0 39 240CT13 1 1 PC12738CC 39 280CT13 PC 12739CC 39 280CT13 45 2 120213 PN 40 GreenStar Caratteristiche generali Tasto a schermo ATTREZZATURA PC8663 UN 05AUGO5 La schermata Attrezzatura permette di registrare i dati raccolti dalla macchina per documentare l area totale e le ore di funzion
400. l unit di comando per certe unit Raccolta e Tipo di coltura e Marca di semi e Variet e Nome carico e N carico e Destinazione prodotto e Gestione residuo NOTA Con Harvest Doc o Harvest Monitor sulle mietitrebbia Serie 70 tutte le funzioni di Harvest Monitor sono controllate dal CommandCenter sul bracciolo Per ulteriori informazioni sull uso di questo quadro comandi consultare il manuale dell operatore delle macchine Serie 70 Gestione acqua e Tipo NOTA per ulteriori informazioni vedere il manuale dell operatore di SurfaceWater Pro Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8678CC 39 280CT13 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE tation Groon St Document PC12874CC 39 280CT13 GREENSTAR DOCUMENTAZIONE Altro e Tipo e Nome Operazioni generate automaticamente Alcune operazioni vengono create automaticamente quando il display collegato a certe macchine e sono definiti un cliente un azienda agricola un campo e un operazione principale CZ76372 0000177 39 240CT13 1 2 65 5 120213 PN 179 Documentazione Esempio se si collega una piantatrice SeedStar Gen Il al display e sono definiti un cliente un azienda agricola un campo e un operazione principale viene creata automaticamente un operazione di semina Occorre poi definire i dettagli dell operazio
401. la a discesa Tipo di attrezzo Le schede ATTREZZO 2 e ATTREZZO 3 servono principalmente per registrare le ore di funzionamento dell attrezzatura Per visualizzare la scheda ATTREZZO 2 selezionare un Tipo di attrezzo nella scheda ATTREZZO 1 La scheda ATTREZZO 2 consente di impostare e Tipo di attrezzo per selezionare il tipo di attrezzo e Modello attrezzo per distinguere tra modelli diversi e Nome attrezzo per distinguere tra pi macchine dello stesso modello NOTA per un attrezzo di tipo 2 o 3 non si pu specificare n la larghezza n lo scarto F Casella a discesa Modello attrezzo G Casella a discesa Nome attrezzo Per visualizzare la scheda ATTREZZO 3 selezionare un Tipo di attrezzo nella scheda ATTREZZO 2 La scheda ATTREZZO 3 consente di impostare e Tipo di attrezzo per selezionare il tipo di attrezzo e Modello attrezzo per distinguere tra modelli diversi o tra pi macchine dello stesso modello e Nome attrezzo il nome che pu aiutare a identificare l attrezzo in uso NOTA per un attrezzo di tipo 3 non si pu specificare n la larghezza n lo scarto PC12842CC 39 280CT13 HC94949 0000424 39 240CT13 8 8 45 14 120213 PN 52 GreenStar Caratteristiche generali Tasto a schermo RISORSE Le impostazioni nella pagina Risorse vengono usate per il sistema di guida la documentazione e la mappatura NOTA se compare un avvertenza indicante che lo spazio
402. la linguetta bianca b Con un cacciavite a lama piatta premere la linguetta facendola rientrare di circa 3 mm 1 8 in c La pressione sulla linguetta fa scattare in fuori due linguette pi piccole sul lato opposto del connettore d Scattando in fuori le due linguette sbloccano i contatti del connettore CZ76372 0000142 39 23AUG10 1 2 135 2 120213 PN 346 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Basarsi sulla tabella all inizio di queste istruzioni per individuare la sede dei contatti della porta seriale che si intende usare ad esempio 2 22 23 24 e 25 per la porta seriale 1 numeri sono stampigliati sull alloggiamento nero sul retro del connettore Togliere le spine bianche dei contatti ai quali si devono collegare i conduttori RS232 Le spine si possono togliere facilmente con una pinza piccola a becchi lunghi Inserire i conduttori nelle corrispondenti sedi dei contatti Pu essere necessario aiutarsi con la pinza per spingere i conduttori nella guaina arancione del connettore Quando tutti e 5 i conduttori sono a filo con la sezione anteriore del connettore bloccarli in sede premendo le 2 linguette nel corpo del connettore Configurazione del GS3 il display deve essere configurato in modo da poter riconoscere il dispositivo collegato alla porta seriale 1 Andare a Menu GS3 Pro Lettera F GS3 Pro Principale e selezionare la scheda Memoria Selezionare Assegna porta ser
403. larghezze corretti procedere come segue e Scaricare gli scarti per gli attrezzi John Deere dal database GSDNet o misurarli manualmente e Per attrezzi non John Deere rivolgersi al produttore o misurare gli scarti manualmente NOTA per maggiori informazioni su tale procedura consultare la guida dell utente relativa alla misurazione degli scarti sul sito wwww stellarsupport com Gli scarti o le larghezze vengono modificati sulla pagine di impostazione dell attrezzatura del display 2630 dopo il primo collegamento Si possono verificare le due possibilit indicate di seguito 1 I dati vengono immessi e archiviati sul display L unit di comando dell attrezzo accetta i dati modificati sul display e li salva sulla memoria interna per poi inviare i valori aggiornati a ogni display collegato 2 I dati vengono immessi e archiviati sul display L unit di comando dell attrezzo non accetta i dati modificati sul display e non sovrascrive i valori originali ma li invia a ogni display alla prima connessione sebbene gli scarti e le larghezze possano essere errati Gli scarti o le larghezze vengono modificati dall interfaccia utente dell unit di comando attrezzo dopo il primo collegamento I dati vengono immessi e archiviati sull unit di comando attrezzo Si possono verificare le due possibilit indicate di seguito 1 Gli scarti vengono caricati dall unit di comando dell attrezzo se questa comunica che i propri
404. le e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre 5 secondi CZ76372 00001AE 39 010CT10 1 1 AutoTrac Universal AutoTrac Universal Per le istruzioni per l uso leggere il manuale dell operatore del sistema AutoTrac Universal CZ76372 00001AF 39 010CT10 1 1 50 87 120213 PN 156 Original GreenStar Monitor monitor GreenStar originale Sistemi compatibili Premere pulsante MENU gt gt pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR La seguente sezione spiega il funzionamento del software Original GreenStar Monitor utilizzabile per visualizzare informazioni trasmesse da unit di comando progettate per l uso con il display GreenStar originale NOTA Original GreenStar Monitor visualizzabile solo a tutto schermo Sistemi compatibili L applicazione Original GreenStar Monitor compatibile con le seguenti unit di comando John Deere 2 5 v e SeedStar Gen 1 Seed Monitor e comando a velocit variabile e SeedStar Gen 2 Seed Monitor e comando a velocit variabile e Tramoggia seminatrice SeedStar e SprayStar e Accu Depth e RICEVITORE STARFIRE ORIGINALE e TCM PC8663 UN 05AUG05 PC12866CC 39 280CT13 Pulsante ORIGINAL GREENSTAR MONITOR e European Drill e European Sprayer e European Spreader e European Wrapping Baler e Rauch Axera Fertilizer Spreader e Harvest Monitor eccetto le mietitrebbia Serie 70 e Trinciacaricatrice semovente CZ76372 0000170 39 2
405. lezionare una prescrizione o per convertire uno shapefile in una prescrizione Continua alla pagina seguente CZ76372 0000292 39 240CT13 2 3 65 22 120213 PN 196 Documentazione Premendo il pulsante Impostazione prodotto mostrato nella pagina precedente si visualizza la schermata Applicazione prodotto che consente di modificare il tipo di prodotto o il nome del prodotto Le unit dose sono impostate su Ib ac e non possono essere cambiate quando si usa una spargitrice a secco Premendo il Pulsante Invio E si salvano le modifiche e si ritorna alla schermata GreenStar 3 Pro Documentazione Premendo il tasto Annulla D si ritorna alla schermata GreenStar 3 Pro Documentazione senza apportare alcuna modifica D Pulsante Annulla E Pulsante Invio A Tipo prodotto B Nome prodotto Product Application Additive Micia coc P dea Fase gt Rate Units C Unit dose 2 E i 4 S 4 Schermata Applicazione prodotto CZ76372 0000292 39 240CT13 3 3 Dettagli sul prodotto e Applicazione prodotto Product Application solo per l Europa rA La funzione Dettagli sul prodotto permette di documentare Sanno a 4 e trasmettere informazioni correlate tra il software da c ufficio e il GS3 relative a sostanze chimiche fertilizzanti e prodotti agricoli nprmauct ane o Dettagli sul prodotto disponibile solo per le operazioni Piant semina e Applicazione prodotto
406. liario Communication Error Le comunicazioni potrebbero essere interrotte Communication problem with auxiliary input Communicauon may be lost Controllare le connessioni con l unit Check connections to controlier di comando Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un problema di comunicazione con l ingresso ausiliario ossia il joystick scollegato Premere il tasto Invio F per chiudere questo messaggio di errore quindi verificare tutte le connessioni PC17331CC 39 280CT13 CZ76372 000005D 39 250CT13 5 5 110 5 E Comandi ausiliari Pagina Comandi ausiliari Le seguenti schermate consentono di mappare le funzioni dell attrezzo ausiliarie a norma ISO ai comandi ausiliari a norma ISO Esempio Il display stato impostato in un trattore collegato a un irroratrice Sul trattore stata installata una scatola di commutazione con due interruttori interruttore 1 e interruttore 2 L irroratrice ha due funzioni che possono essere comandate dalla scatola di commutazione avvio e arresto della pompa apertura e chiusura degli ugelli L operatore pu scegliere l interruttore con cui comandare la pompa e quello con cui comandare gli ugelli Ad esempio se il trattore viene collegato a un altro attrezzo possibile assegnare gli interruttori alle funzioni di tale attrezzo Si pu anche installare un dispositivo di ingresso diverso ad esempio un joystick e assegnar
407. linea Questa funzione serve a regolare la posizione della macchina a sinistra al centro o a destra della linea predefinita Pu essere impiegata per compensare la deriva GPS cui soggetto qualsiasi sistema GPS satellitare con correzione differenziale HC94949 0000310 39 240CT13 3 4 Diagramma dello stato AutoTrac Consente di visualizzare lo stadio a cui si trova il sistema AutoTrac e INSTALLATO 1 4 del diagramma AutoTrac SSU e l altro hardware necessario all uso sono installati e CONFIGURATO 2 4 del diagramma Attivazione AutoTrac valida la modalit Tracking stata determinata ed stata stabilita una passata 0 valida E stato selezionato il livello di segnale StarFire corretto per l attivazione di AutoTrac Le condizioni relative al veicolo sono soddisfatte e ABILITATO 3 4 del diagramma L icona dello sterzo stata premuta ed visualizzato Sterzo On e ATTIVATO 4 4 del diagramma con una A L interruttore di ripresa stato premuto e AutoTrac sta sterzando Per ulteriori informazioni vedi Diagramma dello stato AutoTrac in questa sezione PC8832 UN 250CT05 D Stadio 1 INSTALLATO PC8833 UN 250CT05 o Stadio 2 CONFIGURATO PC8834 UN 250CT05 E Stadio 3 ABILITATO PC8835 UN 250CT05 Stadio 4 ATTIVATO HC94949 0000310 39 240CT13 4 4 Identificatori modalit Tracking Modalit Rettilinea e Pulsante IMPOSTA LINEA 0 PC12934CC
408. lista A dall elenco a discesa Curva corrente 2 In Azzeramento dati B selezionare Rinomina C per rinominare la passata Eliminare le curve adattative 1 Selezionare Azzeramento lista A dall elenco a discesa Curva corrente 2 In Azzeramento dati B usare la casella di controllo per selezionare le passate 3 Selezionare Elimina dati selezionati D per eliminare le passate A Azzeramento lista C Rinomina B Azzeramento dati D Elimina dati selezionati List Cleanup gt Data Cleanup elect All s r4 Continua alla pagina seguente PC16939CC 39 280CT13 PC16940CC 39 280CT13 BA31779 00006EE 39 250CT13 5 17 50 29 120213 PN 98 Guida Modo ripetizione A A i a Turn D Curva corrente E Casella di controllo Ripeti A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea Nel Modo ripetizione con curve adattative e Ripetizione attivata i percorsi precedenti vengono ripetuti e la registrazione disattivata e Ripetizione disattivata la registrazione attivata e i percorsi di guida vengono previsti fuori delle passate gi registrate Per registrare un nuovo percorso deselezionare off Ripeti E Dopo la svolta all estremit del campo o al ritorno dall avere incontrato un ostacolo con la registrazione spenta l operatore in grado di vedere la posizione della passata anche senza dover attivare la r
409. lit sterzo N Icona stato iTEC Pro K Imposta curva AB O Diagnostica iTEC Pro L Diagramma dello stato AutoTrac di una passata Questa funzionalit fa s che il veicolo sia allineato alla passata prima di imboccarla La freccia scompare dopo che il veicolo ha acquisito la passata ed avanzato per 10 secondi a una velocit maggiore di 3 2 km h 2 mph HC94949 0000312 39 240CT13 2 2 50 14 PN 83 Guida Impostazioni spostamento linea L opzione Impostazioni spostamento linea consente di impostare Spostamenti disattivati E Attivare o disattivare Spostamento linea selezionando o deselezionando la casella di controllo Spostamenti disattivati Spostamenti piccoli F Intervallo 1 30 cm 0 4 12 in L opzione Spostamenti piccoli attiva quando AutoTrac inserito Spostamenti grandi G Intervallo 30 406 cm 12 160 in Gli spostamenti grandi sono disattivati quando AutoTrac in funzione o quando si opera in modalit Linee curve Cancella tutti gli spostamenti H Cancella tutti gli spostamenti per l intero campo ripristinando la posizione originale della Linea 0 e di conseguenza regolando la posizione di tutte le linee nel campo L opzione Cancella tutti gli spostamenti disponibile per rettilinea linea circolare curve adattative e curve AB L opzione Cancella tutti gli spostamenti disattivata quando AutoTrac inserito Se la casella 1 contrassegnata selezion
410. lizzare questo valore procedere come segue GPS al radar se collegato questo valore deve essere CZ76372 00000B0 39 240CT13 1 7 2 Selezionare l icona dell orologio POST2EZUNTATAFROS 10 55pm Icona dell orologio CZ76372 00000B0 39 240CT13 2 7 3 Premere il tasto a schermo G E O 3 Da Pat N ES Q e I ee Q 8 10535spm lo e 5 A t Tasto a schermo G Continua alla pagina seguente CZ76372 00000B0 39 240CT13 3 7 60 1 0 120213 PN 167 Monitor delle prestazioni 4 Selezionare l attrezzo VTi 001 nel menu a discesa VTI001 Implemem Impiement Impiement Impiement Impiement Impiement Impiement PC9126CC 39 280CT13 Attrezzo VTi 001 CZ76372 00000B0 39 240CT13 4 7 MAIO Codes Dagro e Ade set 5 Scorrere l elenco sino a visualizzare l indirizzo 60 PC9127CC 39 280CT13 Indirizzo 60 Continua alla pagina seguente CZ76372 00000B0 39 240CT13 5 7 60 11 PN 168 Monitor delle prestazioni 6 L indirizzo 60 deve visualizzare 57 42 se il radar riceve il segnale dal ricevitore GPS iTC Se questo valore 57 42 significa che il segnale GPS arriva direttamente al radar radar basati sul terreno visualizzano approssimativamente lo stesso valore quando collegati Se compare zero manca il segnale radar sia GPS che basato sul terreno Moscio Case Dando AAA Trog tano o
411. llare i dati di Documentazione Problema definizione cerchio La distanza tra il veicolo e il punto centrale maggiore di 1 6 km 1 mile Selezionare un altro punto centrale o percorrere un altro cerchio Azzera tutti i totali Si desidera azzerare tutti i totali relativi al filtro selezionato Selezione errata modello unit comando RS232 Il modello selezionato per l unit RS232 errato Verificare e reimmettere il produttore e il numero di modello Errore di prescrizione Unit di comando non impostata per accettare prescrizioni Continua alla pagina seguente CZ76372 00001B9 39 040CT10 1 2 155 24 PN 120213 388 Diagnostica e risoluzione dei problemi Messaggio Descrizione Errore di prescrizione dell unit di comando L unit di comando configurata per accettare prescrizioni Non stata selezionata nessuna prescrizione Errore di prescrizione Dose prescrizione fuori limiti unit comando Errore unit di misura L unit di comando funziona solo con unit metriche Errore unit di misura L unit di comando funziona solo con unit inglesi Errore unit di misura L unit di comando funziona solo con unit metriche o inglesi Errore funzionamento unit comando Operazione selezionata non valida Avvertenza prescrizione Si sta utilizzando la dose prescrizione fuori campo Avvertenza prescrizione P
412. lle voci selezionare quelle da cancellare quindi selezionare il pulsante Elimina dati selezionati NOTA le voci in grigio non possono essere eliminate poich potrebbero essere correlate ad altri dati o sono state create con il software da ufficio Data Cleanup Headtand01 C Planting Headlands C Spray Headlands C Tillage Headiands Delete Selected Data Azzeramento dati CZ76372 00002E7 39 240CT13 1 1 PC13259CC 39 280CT13 45 24 120213 PN 62 GreenStar Caratteristiche generali Confine definito con immissione dello scarto e guida del trattore Driven Headland Bounda Si Different Size Boundaries Exterior Boundary Impassable Headland Headland w 7 118 3 my 60 ft Interior Boundary Impassable puejpe H v Cc Ri ge v L m 5 Headland 3 2 a ps Exterior Boundary l N 00 N Impassable O 5 Confine terreno non lavorato definito guidando il trattore A Confine terreno non lavorato B Confine esterno non D Confine interno non F Campo definito guidando il trattore percorribile percorribile C Terreno esterno non lavorato E Terreno non lavorato interno Creazione di confini definiti guidando il trattore selezionare la casella di controllo Guida base confine i er il terreno non coltivato interno 1 Selezionare Mappatura gt scheda Confini E TEF 5 Immettere la distanza dal ricevitore GPS al bordo del 2 Selezi
413. lo alla regolazione delle funzioni dell irroratrice PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC11392CC 39 280CT13 Pulsante DISPLAY PC17339CC 39 280CT13 x Aux Ctrls Tasto a schermo COMANDI AUSILIARI OUCC002 00029E8 39 240CT13 1 1 110 6 120213 PN 312 Comandi ausiliari Pagina Comandi ausiliari Mappatura delle funzioni dell attrezzo Display Auxiliary Controls Status View Input Device Input dd Unmapped V Unmapped Unmapped Unmapped Unmapped Unmapped Unmapped OPRA Implement fili jo Lu ii Lar Lor Lor Tor care PC17327CC 39 280CT13 A Selezione stato B Visualizza selezione C Selezione dispositivo D Selezione ingresso E Indicatore stato F Funzione attrezzatura Comandi ausiliari G Tipo di attrezzo H Tasto a schermo Comandi ausiliari I Tasto a schermo Centro d ingresso IMPORTANTE prima di usare i comandi ausiliari consultare il manuale dell operatore fornito dal produttore dell attrezzo e osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nel manuale o sull attrezzo Con l uso dei comandi ausiliari le informazioni e le funzioni di comando presenti sul display dipendono dall attrezzo Tasto a schermo COMANDI AUSILIARI H Questa schermata consente di stabilire una corrispondenza tra le funzioni dell attrezzo e i dispositivi a comandi ausiliari conformi alle norme ISO Continua alla p
414. lo nelle caselle di riepilogo sotto la macchina non necessario Vedere la sezione sull impostazione della macchina e dell attrezzo per informazioni sugli scarti della macchina Definizione della larghezza e dello scarto della testata Selezionare Scheda TESTATA gt casella di riepilogo TESTATA NOTA se la macchina non viene rilevata automaticamente selezionare Tipo di testata Immettere la marca e il modello della testata non necessario Il parametro Larghezza testata si imposta da Harvest Monitor Per le procedure vedere la sezione relativa a Impostazione di Harvest Monitor o il manuale dell operatore delle mietitrebbia Serie 70 Verificare che da Harvest Monitor sia stata inviata la larghezza giusta e compaia in questa scheda Questa schermata consente di definire le seguenti voci e Nome testata e Larghezza testata viene inviata da Harvest Monitor vedere la sezione su Original GreenStar Monitor o consultare il manuale dell operatore della mietitrebbia Serie 70 e Scarto testata e Larghezza passata vedere la sezione sul sistema di guida Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GreenStar 3 Pro PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA NOTA lo scarto testata serve quando si usa una piattaforma con trasportatore Vedere la sezione sull impostazione della macchina e dell attrezzo per ulteriori informazioni D
415. mazione 52 Azione interrotta dall utente con l unit inserita per l intera sessione Cancellazione memoria flash Un unit di comando PF non riuscita a cancellare la memoria flash 56 unit di comando non riuscita Un unit di comando PF ha ricevuto un record in cui mancava un punto e virgola Ritentare la 57 Punto e virgola mancante riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha ricevuto un record troppo lungo Ritentare la riprogrammazione dell unit 58 Lungh registr eccessiva di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Lunghezza registr non Un unit di comando PF ha ricevuto un record di dimensioni inaspettate Ritentare la 59 valida riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha ricevuto un record che non seguiva l ordine sequenziale previsto 60 Errore sequenza Ritentare la riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Indirizzo dispari pervenuto Un unit di comando PF ha ricevuto un record dall indirizzo non valido Ritentare la riprogrammazione 61 all unit comando dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha interrotto l interazione con il display durante la riprogrammazione Verificare il collegamento con l unit di comando pu essere necessario sp
416. menti tossici o pericolosi 160 5 Identificazione con codice data 160 5 Unione doganale EAC 160 6 Glossario Glossario t s sirne eo nadi 165 1 120213 PN 4 Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza Questo il simbolo di attenzione per la sicurezza Quando presente sulla macchina o sul manuale fare attenzione al potenziale pericolo di infortuni Osservare le precauzioni ed eseguire le operazioni consigliate per la sicurezza T81389 UN 28JUN13 DX ALERT 39 29SEP98 1 1 Conoscere la terminologia dei segnali Con il simbolo di sicurezza vengono usate delle A P E R l CO LO parole di segnalazione PERICOLO AVVERIMENTO o ATTENZIONE La parola PERICOLO indica le situazioni pi rischiose I simboli di PERICOLO o AVVERTIMENTO sono situati AV VE RT E N ZA vicino alle zone pericolose Le precauzioni generiche vengono identificate con i simboli di ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE in questo manuale richiama inoltre l attenzione sui messaggi di sicurezza ATT E N Z O N E DX SIGNAL 39 03MAR93 1 1 TS187 39 30SEP88 Attenersi alle istruzioni di sicurezza Leggere con attenzione tutti i messaggi di sicurezza ali De riportati nel manuale e nei segnali di sicurezza applicati pe sulla macchina Mantenere i segnali di sicurezza in buone condizioni Rimpiazzare eventuali segnali di sicurezza
417. mentre si usa Linee curve si incontra un ostacolo ad esempio un pozzo un palo telefonico o una linea aerea necessario aggirarlo Registrazione attivata se si lascia attivata la registrazione mentre si aggira un ostacolo la deviazione dal percorso propagato viene registrata e diventa parte del percorso Alla passata successiva quando ci si avvicina al punto del percorso in cui stata registrata la deviazione la macchina sterza per aggirarla Per eliminare la deviazione l operatore attiva lo sterzo manuale e fare procedere la macchina in senso rettilineo Una volta lasciato alle spalle il punto corrispondente alla deviazione e riacquisito il percorso previsto si pu Continua alla pagina seguente C Interruzione nelle linee curve D Segmento eseguito PC9030 UN 17APR0O6 La registrazione disattivata manualmente premere l interruttore di ripristino e fare riassumere ad AutoTrac il controllo dello sterzo Registrazione disattivata se la registrazione disattivata quando ci si avvicina all ostacolo e si sterza per aggirarlo e poi la si riattiva e si inserisce AutoTrac per terminare la passata si crea un intervallo che interrompe il percorso registrato in corrispondenza del punto in cui si trova l ostacolo Alla passata successiva quando la macchina si avvicina all interruzione l operatore attiva lo sterzo manuale e procede lungo l interruzione dopo che questa stata superata e il percorso pro
418. mpo o dalle impostazioni della macchina In alcuni casi modificare i guadagni pu non essere sufficiente a ottenere le prestazioni desiderate Cominciare aumentando la sensibilit di passata quindi verificare il funzionamento del sistema Se il problema persiste aumentare ancora la sensibilit di passata sino a ottenere una risposta pi brusca Se occorre una messa a punto ancora pi precisa possibile regolare la velocit di risposta dello sterzo aumentando questo valore si ottiene una risposta del sistema pi brusca Punto 1 ottimizzazione della velocit risposta sterzo e Regolare la velocit azionando il trattore in parallelo alla linea A B e con uno scarto di 1 2 m 4 ft rispetto a tale linea e Attivare l unit di comando AutoTrac e osservarne il funzionamento e In fase di messa a punto effettuare le regolazioni in incrementi di 10 nell intervallo 50 200 HC94949 0000302 39 240CT13 12 28 50 63 120213 PN 132 Guida HC94949 0000302 39 240CT73 13728 Punto 2 ottimizzazione della sensibilit di acquisizione e Regolare la velocit azionando il trattore in parallelo alla linea A B e con uno scarto di 1 2 m 4 ft rispetto a tale linea e Attivare l unit di comando AutoTrac e osservarne il funzionamento e Regolare la sensibilit di acquisizione in modo che il veicolo imbocchi il pi dolcemente possibile la passata A Passata desiderata Linea B Pas
419. mpostata la Linea 0 cio la passata di riferimento le altre passate del campo S vengono generate automaticamente Le passate generate S possono essere usate per Parallel Tracking o AutoTrac E D z f O A Le passate sono copie identiche della passata originale Continua alla pagina seguente HC94949 00002FE 39 240CT13 1 11 120213 50 18 PN 87 Guida Impostazione Linea 0 Impostazione della modalit Tracking E su Rettilinea A Visualizza B Impostazioni Guida C Impostazioni spostamento linea D iTEC Pro E Modalit Tracking F Modalit sistema di guida attrezzo G Impostazioni generali rack Settings Settings Tracking Mode Straight Track A v General Settings Implement Guidance O None GreenStar 3 Pro Sistema di guida Continua alla pagina seguente PC12584CC 39 280CT13 HC94949 00002FE 39 240CT13 2 11 50 19 120213 PN 88 Gi aine i etti ra s ah eee l ei Bal Turn 1 30 000 ft None PC14241CC 39 280CT13 GreenStar 3 Pro Sistema di guida A Visualizza C Impostazioni spostamento B Impostazioni Guida linea NOTA Linea 0 e Linea A B sono due termini intercambiabili In questa sede si usa Linea 0 Linea 0 il punto di riferimento sul quale si basano tutte le passate parallele eseguite nel campo Le procedure per l impostazione dei campi Larghezza passata e Linea 0 sono
420. mpostazione della piantatrice irroratrice Prescrizione disponibile ma non selezionata Andare all impostazione dell attrezzo per selezionare la prescrizione come dose Compare un avvertenza se stata selezionata una prescrizione in Field Doc ma la piantatrice irroratrice fuori del confine del campo per la prescrizione Velocit ricez predef usata Macchina fuori del confine del campo per la prescrizione Sar usata la dose di prescrizione predefinita All accensione compare un avvertenza se viene usata una prescrizione e il moltiplicatore della prescrizione per un operazione secondaria non impostato su 100 Moltiplicatore di prescrizione non uguale a 100 Larghezza dell attrezzo impostata a zero Larghezza dell attrezzo impostata a zero La larghezza dell attrezzo necessaria per registrare dati Dovunque L utente seleziona il tasto DOCUMENTAZIONE prima di riempire il CFFT Occorre scegliere cliente azienda agricola campo operazione principale dal tasto a schermo Risorse Comunicazione persa con un unit di comando collegata Comunicazione persa con l unit di comando Se l unit di comando non stata scollegata controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Se l unit di comando stata scollegata rivedere le operazioni selezionate Field Doc non ha ricevuto messaggi periodici Comunicazione persa con l unit di comando Se l unit di comand
421. municazione con bus CAN A Pulsante REIMPOSTA DISPLAY G PC8705 UN 17AUG05 0U06050 0002328 39 130CT09 1 1 Lista di controllo prestagionale per la semina In ufficio Consultare tutta la letteratura pertinente manuali dell operatore guide di consultazione rapida istruzioni per l installazione e aggiornamenti del prodotto Leggere ed effettuare tutte le procedure di taratura previste per la macchina o le macchine in uso Riesaminare le prescrizioni basate sulle mappe in Apex o altro software da ufficio compatibile Con Apex NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Verificare che tutti i nomi relativi ad azienda agricola e campo siano stati immessi correttamente Specificare tutte le variet di semi Immettere i marcatori per le operazioni di tracking Salvare tutti i dati sull unit flash USB Sulla macchina v Assicurarsi che l indirizzo del display sia impostato su Primario Regolare la retroilluminazione e il contrasto del display GS3 Impostare altezza arresto ritardo registrazione ul campo Controllare che il ricevitore StarFire riceva il segnale GPS Verificare la Lista di controllo prestagionale in base alla macchina e all attrezzo in uso NOTA durante la verifica del segnale GPS spostare la macchina all aperto in un luogo privo di ostacoli che ostruiscano la vista del cielo e
422. n Societ a responsabilit limitata John Deere Rus Indirizzo 142050 Russia Moscow region Domodedovo district Domodedovo Beliye Stolbi micro district vladenye Warehouse 104 Building 2 Per assistenza tecnica rivolgersi al proprio concessionario EHI PC17575 UN 16AUG13 HC94949 00003CD 39 26AUG13 1 1 160 6 RISI Glossario Glossario Glossario Termine Significato Curve AB Si avvale di una passata curva eseguita manualmente compresa fra due punti di inizio e fine per generare passate parallele Incremento barra precisione Serve a impostare il valore della distanza di fuori linea rappresentato da ciascuna freccia dell indicatore di precisione percorso Attivata 4 4 del diagramma con una A L interruttore di ripresa stato selezionato e AutoTrac sta sterzando Curve adattative Utilizza una passata iniziale manuale e poi esegue ogni passata in base a quella precedente Abbreviazione di agricoltura Ag Divisione macchine agricole John Deere AGC Comando automatico guadagno AMS Ag Management Solutions Apex Software per la mappatura del campo Successivo a JD Office Unit di comando dose di semina regolabile Modello precedente di unit di comando semina a dose ASRC variabile per piantatrici Una delle unit di comando SeedStar della prima generazione altrimenti detta VRD o VR dose variabile comando vari
423. n J Cancellare il set di dati 3 D zx 1 Selezionare il campo E i Z 2 Scegliere T 3 Premere il pulsante K S O x A Tipo F Elenco a discesa B Nome modificabile C Unit di misura G Elenco a discesa delle unit D Valore non modificabile E Elenco a discesa non H Campo del valore modificabile J Annulla ritorno alla schermata Dettagli sul prodotto K Accetta modifiche ritorno alla schermata Dettagli sul prodotto CZ76372 0000179 39 22SEP10 3 3 65 24 120213 PN 198 Documentazione PC8663 UN 05AUG05 Miscelazioni serbatoio Premere Pulsante MENU gt gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8678CC 39 280CT13 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE Continua alla pagina seguente CZ76372 00002BA 39 240CT13 1 4 65 25 120213 PN 199 Documentazione Product Application Tank Mix Lorsban 0 00 oziac Prescription Rate gal ac 0 00 Target Rate gal ac 4 00 Actual Rate gal ac Disable Advanced Operation Settings Add Product Add Product Add Product Add Product Add Product Tank Mix Name Custom gt d v Carrier Water 0 00 gal ac Prescription Application Broadcast Method Height Depth in 8 0 PC13222CC 39 280CT13 GreenStar 3 Pro
424. n gradi decimali 1 Immettere la latitudine e longitudine del punto A 2 Immettere la latitudine e longitudine del punto B 3 Premere il pulsante INVIO A Linea attuale 0 G Larghezza passata B Metodo H Punto A Lat C nuovo I Punto B Lat D Rimuovi J Punto A Lon E Calcolo Linee guida K Punto B Lon F Elevazione Set Track 0 Method Lat Lon B A v 3 Current Track 0 Tillage A A v Guidance Line Calculation Heading Point A Lat 0 0000 0 00000000 0 00000000 Track Spacing Total Shifts DO im 41 72917487 93 95406773 di v Point A Lon in 41 72917443 Lat Lat Lon Lon Imposta Linea 0 PC16281CC 39 280CT13 HC94949 00002FE 39 240CT13 9 11 Lat Lon Direzione Guidare la macchina nel punto prescelto del campo Immettere le coordinate di latitudine per il punto A Immettere le coordinate di longitudine per il punto A Immettere la direzione desiderata NOTA 0 000 indica il nord 90 000 l est 180 000 il sud e 270 000 l ovest RON 5 Premere il tasto invio A Linea attuale 0 F Elevazione B Metodo G Larghezza passata C nuovo H Punto A Lat D Rimuovi I Punto A Lon E Calcolo Linee guida J Valore direzione desiderata Continua alla pagina seguente Set Track 0 Method Lat Lon Heading 2 8 30 Current Track 0 Tillage 0 0000 0 00000000 0 00000000 0 000 0 fim
425. n modalit operativa normale e Irroratrice serie 4700 in 1a 2a o 3a e Irroratrici serie 4900 e R40XX in modalit Campo e Irroratrice 54301 in 1a 2a o 3a e interruttore di blocco per il trasporto disattivato e Olio idraulico riscaldato al valore minimo specificato Specifica Temperatura minima dell olio idraulico Temperatura 10 C 50 F e TCM installato e attivato ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada Dopo aver ABILITATO il sistema se desidera usare la funzione di servosterzo l operatore deve impostare manualmente lo stato del sistema su ATTIVATO Attivazione del sistema Per attivare il sistema AutoTrac premere l interruttore di ripristino A In questo modo si attiva la funzione di servosterzo NOTA i modelli 4700 e 4710 hanno l interruttore di ripristino sulla consolle Le irroratrici 4720 4920 serie 30 serie 40 5430i e R40XX hanno due pulsanti sulla leva multifunzione Per attivare il sistema necessario soddisfare i criteri indicati di seguito e Leva multifunzione dell irroratrice fuori dalla posizione di stazionamento e Irroratrice serie 4700 in 1a 2a o 3a e Irroratrici serie 4900 e R40XX in modalit Campo e Irroratrice serie 54301 in 1a 2a o 3a e Velocit del veicolo per la spargitrice a secco 4
426. n numero di 24 cifre Il software del display va attivato una sola volta e non richiede altri addebiti BA31779 00002CD 39 07DEC11 1 1 Acquisizione del codice di attivazione e attivazione del software nel display NOTA il numero di serie e il codice di verifica del display sono reperibili in corrispondenza di MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt tasto a schermo GS3 gt scheda ATTIVAZIONI Richiedere il numero d ordine Comar di 6 cifre al concessionario da cui si acquistato il modulo GS3 Pro AutoTrac PivotPro Comando sezione John Deere Individuare il numero di serie e il codice di verifica apposti al display Andare a www StellarSupport com e selezionare PRODOTTI Selezionare GREENSTAR 3 gt ATTIVAZIONE DI AUTOTRAC e seguire le istruzioni per ottenere il codice di 26 cifre Sul display andare a MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt scheda ATTIVAZIONI Immettere il codice di attivazione Nell area Pro Module compare la scritta Attivato La procedura di attivazione del software del display completata Tenere presente che se si acquistato il PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC17335 UN 230CT13 GreenStar Tasto a schermo GREENSTAR 3 PRO sistema AutoTrac livello SF2 occorre anche attivare il ricevitore StarFire al livello SF2 StarFire richiede un codice di 24 cifre separato per SF2 e RTK
427. na seguente Sensibilit di passata troppo bassa Sensibilit di passata troppo alta PC8999 UN 08MAR06 PC8794 UN 08MAR06 PC8795 UN 08MAR06 HC94949 0000302 39 240CT13 15 28 50 64 120213 PN 133 Guida Misuratore dell errore di direzione Il misuratore aiuta l operatore a eseguire la messa a punto del sistema AutoTrac tramite le Impostazioni avanzate L errore dovrebbe rientrare nell ordine di 1 grado Il grafico a forma di arco riporta in tempo reale i cambiamenti massimi e minimi che si sono riscontrati nell errore di direzione negli ultimi 10 secondi L indicatore rosso quando l errore di direzione maggiore di 0 5 gradi o minore di 0 5 gradi Diventa verde se l errore maggiore di 0 5 gradi e minore di 0 5 gradi NOTA Il misuratore dell errore di direzione disponibile anche con AutoTrac Universal Continua alla pagina seguente Advanced AutoTrac Settings Lateral and Heading Error Misuratore dell errore di direzione PC12225CC 39 280CT13 HC94949 0000302 39 240CT13 16 28 50 65 120213 PN 134 Guida Schermate AutoTrac avanzate Guidance Settings Implement Guidance Mode None 2 Eaa 2 kE Q le N i Co N el lt o A Visualizza D Menu a discesa Modalit F Impostazioni generali B Impostazioni Guida tracking G Impostazioni barra lum
428. nale virtuale abilitato l utente pu decidere su quale display deve essere visualizzata l interfaccia utente grafica NOTA se un display di terzi collegato al BUS dell attrezzo il display del bracciolo potrebbe non funzionare correttamente Se si verificano dei problemi si consiglia di installare un secondo BUS CAN Per maggiori informazioni sul BUS CAN consultare la sezione BUS CAN in questo manuale dell operatore Per sapere come accedere a questi valori consultare la sezione Visualizza impostazioni su display multipli RW00482 0000165 39 14JUN13 1 1 20 4 120213 PN 21 Installazione Trasferimento di applicazioni correlate ad attrezzi ISO tra due display ISOBUS Quando si installa il display su veicoli John Deere pi recenti dotati di un display ISOBUS compatibile installato sul bracciolo gli attrezzi ISO possono apparire su entrambi Selezionare Menu su ciascun display per individuare le icone corrispondenti a ogni attrezzo ISO collegato come SeedStar 2 ricevitore StarFire o Unit di comando dose GS Esistono due modi possibili per spostare le applicazioni dell attrezzo ISO all altro display Alcuni attrezzi ISO sono progettati in modo da ricordare su quale display si trovavano l ultima volta e ritornarvi quando si avvia il veicolo Tali attrezzi possono essere spostati da un display all altro tramite un pulsante situato all interno delle pagine di impostazione dell applicazione dell a
429. nare la porta Com al numero 2 Profile 9reenSeeker rote 12 Selezionare N Sensing nella casella di riepilogo a discesa Tipo di porta y A ComPort 13 Selezionare GreenSeeker NA nella casella a discesa Protocollo unit di comando 14 Premere il pulsante ACCETTA per continuare Controller Greenseeker NA A Protocol v m E Q e Q i n S Cancel 5 A Impostazioni Porta COM CZ76372 0000143 39 240CT13 3 6 15 Selezionare il pulsante MENU gt gt pulsante RES99S EN ORA 009 GREENSTAR 3 PRO gt gt tasto a schermo DOCUMENTAZIONE gt gt scheda APPLICAZIONE PRODOTTO Continua alla pagina seguente Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 ES Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8678CC 39 280CT13 GreenStar Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE CZ76372 0000143 39 240CT13 4 6 125 3 120213 PN 339 GreenSeeker GreenStar Documentation Product Application Type Single Product Prescription Prescription Rate 0 0 gal ac Target Application Method Rate o gal ac E Actual Rate 10 00 VAGO d galiac i Advanced Settings z 16 Selezionare la scheda applicazione prodotto 17 Selezionare Rx per indicare la prescrizione auto generata Continua alla pagina seguente CZ76372 0000143 39 240CT13 5 6 1 25 4 120213 PN 340 GreenSeeker IGreenseeker NA Prescription Prescription Multiplier 100 Out of Field Loss of GPS 0 00 P
430. nare un campo e avviarne un altro mentre si documenta il carico in un autocarro o in una tramoggia 0U06050 000107D 39 06APR09 1 1 Visualizzazione dei rapporti sui totali attuali Il sistema di documentazione campo di GreenStar 3 Pro permette di visualizzare i totali per le operazioni in corso secondo il campo il prodotto la variet e il carico si tratta quindi di uno strumento molto utile Per visualizzare i rapporti sui totali selezionare il pulsante J sulle schermate di GreenStar 3 Pro Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8679CC 39 280CT13 x kels Totals Tasto a schermo TOTALI CZ76372 000015A 39 240CT13 1 3 70 9 120213 PN 246 Totali La schermata Totali mostra i totali attuali Il tipo di operazione il cliente l azienda agricola il campo e la stagione del prodotto sono visualizzati nel riquadro a sinistra A che contiene anche i pulsanti di navigazione per la modifica del contenuto della schermata Il riquadro superiore a destra B mostra i dati di funzionamento che dipendono dal tipo di operazione selezionata ma normalmente corrispondono ai dati dell applicazione o ai dati di raccolta Il riquadro in basso a destra C mostra i dati di produttivit queste informazioni compaiono per tutti i tipi di operazione L ora e l area rimanenti dipendono dai confini del camp
431. nction is Not responding Check assignment on Auxiliary Controls page quis O A A PC17330CC 39 280CT13 Assegnazione ausiliaria Time out E Tasto di accesso alla pagina Comandi ausiliari F Pulsante Invio A Errore di assegnazione B Assegnazione OUCC002 00029ED 39 250CT13 1 4 Quando un ingresso ausiliaria non risponde a una richiesta di assegnazione compare il messaggio di errore A L ingresso ausiliario non risponde Controllare l assegnazione sulla pagina dei comandi ausiliari Compare l assegnazione correlata B Premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari o il tasto F per ritornare alla schermata precedente IMPORTANTE si suggerisce di premere il tasto E per andare alla pagina Comandi ausiliari e verificare l assegnazione dell ingresso ausiliario NOTA un assegnazione non riuscita segnalata dall indicatore di stato mancante mentre sono visualizzati l ingresso e il dispositivo di ingresso E Tasto di accesso alla pagina Comandi ausiliari F Pulsante Invio A Errore di assegnazione B Assegnazione Continua alla pagina seguente pa KXXX Auxiliary Controls Assignment Error A Auxiliary INput is not responding Check assignment on Auxiliary Controls page qa E di f PC17345CC 39 280CT13 Abilitazione stato ingresso ausiliario Time out OUCC002 00029ED 39 250CT13 2 4 110 11 120213 PN 317 Comandi ausiliari
432. ndo ausiliario modificata Andare alla pagina dei comandi ausiliari per riesaminare la configurazione Il funzionamento improprio pu causare movimenti imprevisti dell attrezzo Per proteggere gli astanti dal rischio di infortuni accertarsi che gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi e le unzioni i comandi siano adeguatamente contrassegnati PC13155 39 17FEB11 RN38933 0000136 39 21SEP11 2 4 Comando ausiliario abilitato Questo messaggio si visualizza quando l operatore abilita manualmente il comando ausiliario Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto Comandi G per riesaminare o modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari AVVERTIMENTO Comando ausiliario abilitato Il funzionamento improprio pu causare movimenti imprevisti dell attrezzo Per proteggere gli astanti dal rischio di infortuni accertarsi che gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi e le unzioni i comandi siano adeguatamente contrassegnati PC13146 39 17FEB11 RN38933 0000136 39 21SEP11 3 4 Comando ausiliario abilitato Questo messaggio si visualizza quando il comando ausiliario stato abilitato manualmente tuttavia non tutte le assegnazioni sono state completate Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi ausiliari premendo il tasto
433. ndo come illustrato Premere il pulsante INDIRIZZI DIAGNOSTICI Il numero di unit di comando disponibili dipende dalla configurazione della macchina Si pu scorrere l elenco di indirizzi verso l alto o verso il basso mediante la manopola Selezionando un indirizzo se ne visualizzano i dati PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC12868CC 39 280CT13 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8668CC 39 280CT13 Addresses Pulsante INDIRIZZI DIAGNOSTICI CZ76372 00002F0 39 240CT13 5 8 Codici di guasto Selezionando il pulsante CODICI DI GUASTO viene visualizzato un elenco di unit di comando con i rispettivi codici diagnostici Per visualizzare i codici relativi a una certa unit di comando si pu selezionare l unit stessa girando la manopola e poi premendo il pulsante Invio possibile anche visualizzare i codici di tutte le unit di comando selezionando il pulsante VISUALIZZA TUTTO con la manopola e poi selezionando il pulsante Invio I codici possono essere forniti a un concessionario John Deere per facilitare la diagnosi dei problemi della macchina Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC12868CC 39 280CT13 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8669CC 39 280CT13 Diagnostics Pulsante CODICI DI GUASTO CZ76372 00002F0 39 240CT13 6 8 155 4 120213
434. ndo la sessione in corso una sessione Accesso display remoto la non pi attiva pagina visualizza Stato connessione wireless B Tipo di RW00482 000008D 39 240CT13 2 2 120213 95 4 PN 294 Accesso display remoto Risoluzione dei problemi 1 2 Verificare che il display e I MTG siano accesi Verificare che non vi siano incrinature rotture n danni visibili al cavo Ethernet Verificare che un cavo Ethernet colleghi l MTG al display 2630 e che le connessioni siano salde Verificare che il cavo Ethernet sia collegato alla porta giusta sulla parte posteriore del display 2630 Nella parte posteriore del display 2630 sono presenti due porte una contrassegnata Ethernet e l altra USB Il cavo Ethernet deve essere collegato alla porta Ethernet A Connessione Ethernet PC13664 UN 07DEC11 Connessione Ethernet 2630 RW00482 000008E 39 240CT13 1 3 5 6 Accertarsi che il cavo Ethernet sia collegato alla porta corretta sull MTG Sull unit di comando MTG sono presenti tre porte una contrassegnata Ethernet le altre due sono riservate all antenna e sono contrassegnate GPS e Cell Verificare che nel display 2630 sia installata la versione pi recente del software NOTA sul sito StellarSupport com reperibile un elenco delle versioni software pi recenti e dallo stesso sito possibile scaricare gli ultimi aggiornamenti a Andare a Menu principale gt Centro messaggi gt
435. ne Disponibilit limitata delle operazioni Alcune operazioni NON sono disponibili quando il display collegato a certe macchine e attrezzi Esempio se il display collegato ad Harvest Monitor installato su mietitrebbia John Deere serie 50 60 o 70 Nord America o 9000i Europa disponibile solo l operazione di raccolta CZ76372 0000177 39 240CT13 2 2 Unit di comando Quando il sistema collegato a una delle unit di comando seguenti l attivazione e disattivazione della registrazione viene regolata automaticamente e John Deere 1990 CCS e John Deere Harvest Monitor e John Deere SeedStar per tramogge seminatrici e Unit di comando a velocit variabile o monitor John Deere SeedStar per piantatrici e John Deere SprayStar Gen 4 e Raven 440 450 460 660 e SideKick e GreenSeeker e Rawson Accu Rate e Accu Plant e New Leader Mark III Mark IV e Dickey john Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Irroratrici John Deere Serie 800i e Attrezzi con funzionalit Comando operazioni Una volta eseguita l impostazione le sole modifiche operative necessarie per la documentazione sono l attivazione o disattivazione della registrazione la modifica dei dettagli dell operazione e la modifica del nome del cliente azienda agricola campo secondo le necessit Se i dettagli del prodotto cambiano durante il funzionamento andare al tasto a schermo DOCUMENTAZIONE e selezionare la scheda relativa all oper
436. ne e No Le avvertenze successive devono essere soppresse fino al ciclo successivo di accensione spegnimento avvio a freddo o a caldo o all entrata in un nuovo campo c Registrazione collegata a Documentazione Av vertenza e S i Disattivazione del Modo ripetitore inizio della registrazione e No Le avvertenze successive devono essere soppresse fino al ciclo successivo di accensione spegnimento avvio a freddo o a caldo o all entrata in un nuovo campo d Verifica dell eventuale cambiamento della selezione del campo e S i Verificare che in questo campo vi siano segmenti curvi S i Nessun intervento necessario No Modo ripetitore disattivato per impostazione predefinita nessuna avvertenza 2 Modo Ripetitore disattivato Verifica dell eventuale cambiamento della selezione del campo a S Corretto Verifica esistenza segmenti curvi e Si Avvertenza e No Nessun intervento necessario b No Nessun intervento necessario NS43404 0000161 39 20JUL10 1 1 155 23 120213 PN 387 Diagnostica e risoluzione dei problemi Allarmi del sistema di guida Messaggio Descrizione Errore di comunicazione SSU Nessuna comunicazione con l unit comando sterzo veicolo Controllare i codici diagnostici del veicolo e contattare il concessionario John Deere Indicatore svolta attivato Indicatore svolta attivato Usare la casella per disattivarlo AutoTrac disatt
437. ne dal prospetto 4830 Peso del cotone visualizzato interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando 5125 Nuovo fattore di taratura 754 in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOP TARATURA IN CORSO Selezionare Fattore di tarat isualizzato 800 il pulsante per INTERROMPERE LA TARATURA anore SARA ViSyaizzaio Esempio Freccia AVVIO TARATURA INTERROTTA e il valore predefinito in fabbrica per il fattore di Selezionare il pulsante per AVVIARE LA aratra TARATURA Peso del cotone visualizzato 5125 Il fattore di taratura pu essere immesso anche Nuovo peso del cotone dal prospetto 4830 manualmente Per calcolarlo dividere il peso visualizzato per il nuovo peso riportato sul prospetto stampato dalla bilancia e Moltiplicare il risultato per il fattore di taratura Nuovo fattore di taratura 754 CZ76372 0000182 39 240CT13 5 5 Operazione Dissodamento AA RIST Selezionare DISSODAMENTO Tillage Selezionare il tipo Pulsante Dissodamento e Dissodamento primo strato e Rotozappa Primary Tillage de e Coltivaz a filari Type e Dissodamento secondo strato e Nuovo S Selezionare la profondit g 1 Immettere il numero dal tastierino Depth 85 9 2 Selezionare ACCETTO tin 3 0U06050 000126C 39 240CT13 1 1 65 55 120213 PN 229 Documentazione Prescrizioni basate su mappe Prescrizioni I piani di applicazione derivanti dal software da ufficio pos
438. ne John Deere Sommario Vedi Scheda Mappe nella sezione GreenStar Caratteristiche generali per dettagli sui pulsanti contenuti nella vista Mappa Insieme alla mappa la schermata Sommario visualizza anche la legenda della mappa di copertura E le dosi applicate per diverse operazioni F Comando sezione principale On Off G e la barra dello stato della sezione H A Scheda Sommario B Scheda Visualizza per operazione C Scheda Dosi e sezioni D Scheda Impostazioni E Legenda della mappa di copertura F Dosi applicate G Comando sezione principale On Off H Barra dello stato della sezione I gt PC13237CC 39 280CT13 Schermata Sommario BA31779 00002DB 39 240CT13 1 1 Barra dello stato della sezione Gli stati indicati dalla barra della sezione di stato dipendono da un paio di fattori Le barre sono in blu se l operazione rilevata ha unit di misura di liquidi gal 1 in verde se le unit di misura si riferiscono a prodotti secchi Ib kg seed Inoltre la barra di stato viene visualizzata con e A un segmento pieno quando la sezione abilitata e attivata e B un segmento tratteggiato quando la sezione abilitata dall unit di comando dell attrezzo ma non attivata PC13243 UN 28APR11 Ae a LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LL B LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL L e Barra dello stato della sezione A Segmento pieno B Segmento tratteggiato C
439. ni volta che il display GS3 perde potenza non commutata passa attraverso una sequenza di avvio pi lunga inoltre dopo l accensione occorre riselezionare le mappe della resa o dell umidit CZ76372 00002BB 39 240CT13 1 5 Modifica delle impostazioni di raccolta Pulsante MENU gt pulsante GREENSTAR 3 PRO gt pulsante DOCUMENTAZIONE gt scheda RACCOLTA NOTA le operazioni secondarie possono essere impostate con il software e salvate su un unit USB NOTA Accertarsi che la scheda Operazione 1 sia impostata su Raccolta Per questa opzione sono disponibili ma non necessarie Chany Harve gt l Settings CropTrpe Com Prand DeKalb Variaty DKC61 21 Heswlie Management Chop and Spread nad Name Load Destination N tre operazioni secondarie 7 Lond Humber sci 9 Premere il pulsante CAMBIA IMPOSTAZIONI RACCOLTA Ea s D A Auto Increment Load Number o A Pulsante CAMBIA 30 N Disabil nm IMPOSTAZIONI RACCOLTA 5 A Cambia impostazioni raccolta Continua alla pagina seguente CZ76372 00002BB 39 240CT13 2 5 65 30 120213 PN 204 Documentazione La schermata delle impostazioni raccolta consente di definire le seguenti voci e Tipo di coltura e Marchio e Variet e Localizzatore variet e Gestione residuo escluso cotone Localizzatore variet Selezionare la casella Localizzatore variet nelle impostazioni di raccolta affinch GS3 cambi automaticam
440. nima di 10 feet per poter essere utilizzata dal sistema di guida Il veicolo inoltre deve trovarsi entro 400 metri 0 25 miles dal punto in cui si era registrata la Linea 0 Se il veicolo si trova oltre questo limite possono passare diversi minuti prima che si generi un percorso visibile sullo schermo Durante questo periodo si visualizza il messaggio Generazione linea curva AB Prolunga rettilinea percorsi curvi AB presentano una prolunga rettilinea di 91 m 300 ft di lunghezza alla fine del percorso registrato Curve AB multiple in un campo Un campo pu contenere percorsi con pi curve AB ciascuna delle quali deve essere registrata e denominata in modo unico Numerazione passata Le passate vengono numerate per consentire salti passata e per poter essere facilmente ritrovate L etichetta direzionale N S E o O dipende dalla direzione determinata tra il primo e l ultimo punto della curva HC94949 000034B 39 240CT13 1 13 50 39 120213 PN 108 Guida Prolunga rettilinea e A Confine terreno non arato B Fine della Curva A B viene definito talvolta dal proiettata sistema GS3 mostrato a solo C Prolunga rettilinea di 91 m scopo informativo 300 ft Prolunga rettilinea percorsi curvi AB presentano una prolunga rettilinea di 91 m 300 ft di lunghezza alla fine del percorso registrato che consente all operatore di riportare il veicolo sul percorso prima di entrare nel PC95
441. nnected isn t supported by this version of the John Deere Task Controller Disconnect the not supported implement for further E operation 9 Q d i Q Ne S O o Configurazione attrezzo non valida CZ76372 00002B6 39 240CT13 5 6 Comando operazioni Configurazione attrezzo collegato non compatibile La configurazione dell attrezzo collegato non compatibile con la funzione di documentazione in quanto le seguenti informazioni non sono disponibili Task Controller Questa schermata di allarme viene visualizzata ogni volta che viene rilevato un attrezzo incompatibile con Field Doc in quanto mancano alcune informazioni relative Configuration of connected all attrezzo ISO necessarie per l impostazione automatica Implement not compatible di Field Doc a scopo di documentazione Le informazioni mancanti sono visualizzate nella casella del messaggio TOS OOTO OE EE OAE og iridati AMI della schermata di allarme Rivolgersi al concessionario following information aren t available John Deere o al produttore dell attrezzo Sa Undefined error g i O 8 O A Configurazione attrezzo collegato non compatibile CZ76372 00002B6 39 240CT13 6 6 155 16 120213 PN 380 Diagnostica e risoluzione dei problemi Indirizzi di diagnosi Pulsante CENTRO MESSAGGI gt tasto a schermo INDIRIZZI DIAGNOSTICI gt casella di riepilogo a discesa DISPOSITIVO gt Attrezzo VT 001 PC12868CC
442. notare un continuo movimento in avanti e indietro Sebbene il movimento sia riscontrabile a occhio nudo l errore di fuori linea indicato sul display ovvero la distanza dalla linea AB spesso poco significativo c Andamento a S rallentato AutoTrac procede faticosamente e ondeggia lateralmente mentre cerca di restare sulla passata d Acquisizione rallentata della passata AutoTrac sembra trascinarsi a fatica durante l acquisizione della passata e il trattore sosta a lungo su un lato della passata prima di allinearsi e Acquisizione brusca della passata AutoTrac supera la linea e cerca costantemente di compensare l errore durante l acquisizione Ne risulta un andamento a S serrato e ad alta frequenza durante le acquisizioni f Prestazioni rallentate in Linea curva AutoTrac funziona a fatica in modalit Linea curva ci comporta un andamento a S lento e oscillante lungo la linea e talvolta fuori dal percorso desiderato g Prestazioni brusche in Linea curva AutoTrac esegue correzioni rapide e ad alta frequenza in modalit Linea curva ci comporta un andamento a S serrato all interno del percorso desiderato Pagina di accesso a Impostazioni avanzate sul GS3 Parametri delle Impostazioni avanzate ATI a Sensibilit rett Direzione stabilisce la sensibilit di risposta di AutoTrac agli errori di direzione A valori pi alti corrisponde una risposta pi brusca agli errori di direzione del veicolo A valor
443. nstallati e funzionanti correttamente e che i sensori non siano ostacolati Post taratura va eseguita con il software non eseguibile n sul campo n sul display E il metodo raccomandato per ottenere risultati ottimali Il software consente di eseguire la post taratura mediante un certo peso del prodotto dall intero campo o un peso del prodotto da ciascun modulo secondo il livello di dettagli desiderato Per i clienti che usano Harvest Monitor Cotton al solo scopo di visualizzare la resa mentre si procede nel campo Se si ritiene importante che il sistema Harvest Monitor Cotton sia sempre quanto pi preciso possibile nel campo sul display nella cabina seguire questo suggerimento i sensori del flusso vanno tarati per visualizzare i pesi del cotone con maggiore precisione a tal scopo occorre eseguire una taratura rapida o standard dopo aver eseguito una taratura di compensazione filari su un prodotto uniforme La taratura STANDARD che utilizza i pesi effettivi della bilancia quella migliore da utilizzare per ottenere pesi del cotone pi precisi Eseguita la taratura si possono usare tarature aggiuntive per eventuali modifiche sostanziali del tipo di cotone variet umidit gestione del prodotto qualit della defogliazione erbacce irrigazione o non irrigazione condizioni del prodotto ecc Una variazione di una qualsiasi di queste condizioni pu alterare la precisione del sistema Si raccomanda di verificare la pre
444. nstallazione del software non pu essere completata a causa di un problema di trasmissione dati Non possibile accedere alla pagina Aggiornamenti software remoti sul display Soluzione Non avviare il motore n spegnere la macchina mentre vengono installati gli aggiornamenti software Girare la chiave sulla posizione SPENTO e riportarla su ACCESO Spegnere o rimuovere gli accessori non necessari Controllare la tensione della batteria e ricaricarla se necessario Ruotare la chiave in posizione di disattivazione e poi di nuovo in posizione di attivazione Quindi riprovare l installazione del software Rivolgersi a un concessionario John Deere se non possibile stabilire le comunicazioni Controllare cavi e collegamenti con l MTG CZ76372 0000672 39 240CT13 1 1 105 5 120213 PN 306 Comandi ausiliari Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari Rilevato comando ausiliario Il unzionamento improprio pu Q t A Pdi li do il sist il causare movimenti im previsti uesto messaggio si visualizza quando il sistema rileva Heateo un comando ausiliario Premere il tasto Invio F per andare alla pagina iniziale Andare alla pagina dei comandi Per proteggere gli astanti dal rischio ausiliari premendo il tasto Mappatura G per riesaminareo di infortuni accertarsi che ifi randai liari gli utenti conoscano la modificare le assegnazioni dei comandi ausiliari omapondenza trai comandi is le
445. ntazione di informazioni di altro tipo ad esempio relative al campionamento del suolo e all esplorazione del campo e Note campo si riferiscono a un particolare campo e vengono visualizzate solo per il campo attualmente selezionato e Note organizzate secondo l operazione compiuta Le note relative a una particolare applicazione sono comuni a tutti i clienti le aziende agricole e i campi BA31779 00006F7 39 240CT13 1 1 Campi Modifica del nome del campo Il nome del cliente dell azienda agricola e del campo possono essere selezionati manualmente o automaticamente Numerosi tipi di dati di impostazione sono collegati ai nomi dei campi compresi le linee di guida le mappe e i dati di Documentazione Se nel display sono memorizzati confini esterni dei campi le impostazioni relative ai campi possono essere selezionate automaticamente e l operatore viene avvisato quando l attrezzo completamente fuori del campo NOTA i nomi dei campi possono solo essere modificati o eliminati individualmente mediante Apex o altro tipo di software da ufficio Per eliminare tutti i dati e le impostazioni dal display eseguire il backup dei dati su un unit USB e selezionare l apposita opzione CZ76372 0000288 39 12JAN11 1 1 45 15 120213 PN 53 GreenStar Caratteristiche generali Localizzatore campo The following fields were detected Please select your field from the list below or select Cancel to k
446. nte l attivazione e la disattivazione del Comando sezione al confine del terreno non lavorato per applicare il prodotto solo alla parte principale del campo Il prodotto pu essere applicato al terreno non lavorato quando il relativo comando disattivato NOTA II controllo del terreno non lavorato disponibile solo se Comando sezione attivato disattivandolo si disattiva il controllo del terreno non lavorato anche se la corrispondente casella di riepilogo a discesa ancora selezionata Se si cambia il campo sul display tale casella viene deselezionata se si vuole A Scheda Sommario B Scheda Visualizza per operazione C Scheda Dosi e sezioni D Scheda Impostazioni E Casella di selezione Comando sezione principale PC14942CC 39 280CT13 F Casella di selezione Comando terreno non lavorato G Pulsante Impostazioni di sovrapposizione H Pulsante Impostazioni di attivazione disattivazione I Pulsante Impostazioni mappa Comando sezione usare il controllo del terreno non lavorato nel nuovo campo occorre riselezionare la casella HC94949 0000051 39 240CT13 1 1 75 7 120213 PN 256 Comando sezione John Deere Impostazioni di sovrapposizione Overlap Settings Il sistema prevede tre modalit operative xterior Boundaries Minimize Skip A b e Riduci spazi vuoti e Rid sovrappos al min e Sovrapposizione percentuale La riduzione degli spazi vuoti
447. ntrambi i display Original GreenStar e GreenStar 3 DOP Diluizione di precisione Termine utilizzato per quantificare la precisione di una correzione del GPS DRC Unit di comando dose a secco DTAC Centro assistenza tecnica concessionario DTC Codice diagnostico ECU Unit di comando elettronica Dispositivo dipendente dalla CPU che monitora e o regola una funzione del veicolo Di norma le ECU sono collegate in rete tra loro mediante CAN EGNOS European Geostationary Navigation Overlay Service Segnale DGPS europeo Abilitato 3 4 del diagramma L icona dello sterzo stata selezionata ed visualizzato Sterzo On CV Field Doc FD MBA Applicazione Field Doc basata su mappa Field Doc Serie di applicazioni su MP ed RCD che registra gli ingressi di un dato campo Le applicazioni Field Doc sono in grado di registrare ingressi a velocit variabile basati su mappa Scatola flessibile Una delle unit di comando di ultima generazione utilizzata in tutta la divisione Ag GAI Indicatore di precisione GPS GPS Sistema satellitare per la radionavigazione GSD display GreenStar GSD2630 Uno dei display GreenStar RCD Si compone di uno schermo tattile a colori VGA da 10 4 pollici alloggiato in una struttura metallica color argento Guida disattiv Da usare quando serve solo la documentazione GVC Comunicazione globale veicolo Continua alla pagina seguente CZ76372 00001BB 39 040CT10
448. nu a discesa e E selezionare il pulsante Invio per aprire la pagina g iniziale della conversione shapefile Frescilalica d Rate 0 00 di ha Q A Segnalazione secondi B Testo con pulsante Accetta Rate Units do not match O Prescription Rate Units E D Prescription cannot be applied D A CZ76372 00002B4 39 240CT13 3 3 120213 65 57 PN 231 Documentazione Convertitore di shapefile Il convertitore di shapefile trasforma le prescrizioni shapefile in un formato utilizzabile nel sistema GreenStar M 3 Non tutte le soluzioni del software da ufficio sono compatibili con il display GS3 2630 Processo di conversione shapefile Formati shapefile supportati ESRI e WGS 84 non proiettato NOTA la maggior parte dei programmi di gestione delle aziende agricole crea un shapefile nel formato WGS 84 non proiettato Per verificare che lo shapefile della prescrizione di un software di terzi compatibile provare un file usando il convertitore di shapefile prima dell impiego sul campo Il display GS3 2630 supporta fino a 120 shapefile per unit USB Il convertitore di shapefile pu essere adoperato solo per shapefile di prescrizioni PC12853 UN 31AUG10 D S R A Software da ufficio diverso da Apex B Unit USB C Display GS3 2630 D Applicazione prescrizione GreenStar Creare una cartella prescrizione Rx nell unit USB nella quale salvare gli shapefile della prescrizione
449. o queste informazioni non sono disponibili se il campo non ha un confine dati sul combustibile sono approssimati e tendono a rispecchiare una quantit maggiore di quella utilizzata A Riquadro a sinistra B Riquadro superiore a destra C Riquadro inferiore a destra Wet Vieki ti 1025 Dry Yie butac 181 2 Average Moisture ce 14 38 Wet Weight ab 123614 bu 2207 5 Dry Weight ni 122720 bu 2191 5 Wet Throughput bu 3485 Average Productivity 19 09 acm A Worked e eee TED Area Remaining __ tac Time Worked n 0 63 Time Remalning ___ w Fuel Usage 9a 0 0 Date Range 03 19 2009 03 24 2009 PC12835CC 39 280CT13 CZ76372 000015A 39 240CT13 2 3 Premendo il pulsante accanto a Totali campo attuali A si visualizzano i totali relativi al carico La schermata dei totali relativi al carico identica a quelle dei totali relativi al campo ma mostra solo i totali accumulati dall ultima volta che si premuto il pulsante Salva carico A Totali campo carico B Raccolta Mietitrebbia mais Wet Viald duac 182 5 Dry Yie ZY 181 2 Average Moisture c 14 38 Wet Weight ab 123614 bu 2207 5 Dry Weight en 122720 bu 2191 5 Wet Throughput bu 3485 Aversge Productivity 19 09 lach i A Workhed ag 12 09 Area Remaining __ tac Time TOCE 0 63 Time Remaining ___ th Fuel Usage tgan 0 0 Date Range 03 19 2009 03 24 2009 PC12836CC 39
450. o sovrappos K Dimin largh taglio Lato destro Premere le frecce H I K e L per aumentare o diminuire la larghezza di taglio sul lato sinistro o destro La casella di controllo Comando sovrappos J permette di inserire o disinserire la funzione di comando della sovrapposizione CZ76372 0000183 39 240CT13 2 3 Continua alla pagina seguente 65 38 120213 PN 212 Documentazione Operation Harvesting 1 da v Seed Type corn Variety Variety 18889 PC12914CC 39 280CT13 Opzione a met schermo sulla pagina iniziale La funzione di regolazione della larghezza di taglio di calcolare il numero giusto di acri in base alla larghezza disponibile a tutto schermo o a met schermo sulla pagina effettiva del prodotto che raggiunge la testata inoltre iniziale crea mappe precise sullo schermo e nel software da ufficio Quando la testata viene sollevata ritorna Per combinare meno di un taglio completo premere automaticamente al taglio completo i tasti freccia D o F per ridurre la barra grigia B alla larghezza giusta e al punto giusto nel senso della NOTA la regolazione della larghezza di taglio non pi larghezza della testata A Le frecce C e G aumentano disponibile sulla pagina Run di Harvest Monitor la larghezza del prodotto Questa regolazione consente quando si usa il monitor Original GreenStar CZ76372 0000183 39 240CT13 3 3 65 39 120213 P
451. o il display GS3 visualizza T un quadrato giallo A accanto al simbolo del comando ausiliario nel pulsante del centro messaggi L operatore S pu cos individuare eventuali conflitti in qualsiasi momento indipendentemente dalla schermata visualizzata NOTA l icona del joystick compare solo se i comandi A Avviso di uncontitto ausiliari sono stati abilitati Continua alla pagina seguente CZ76372 0000295 39 240CT13 1 5 110 14 120213 PN 320 Comandi ausiliari Conflicts Mapped Unmapped m Input Unmapped Unmapped E q n O O C Mappat D Non mappato E Numero del conflitto A Visualizza selezione B Conflitti Dalla pagina Comandi ausiliari l operatore pu selezionare sia le funzioni mappate C e non mappate D sia i conflitti B dall elenco a discesa della selezione della vista A Tutti i conflitti sono raggruppati nel filtro dei conflitti e contrassegnati con quadrati gialli e numeri E Tutti i conflitti con lo stesso numero sono correlati tra di loro L icona quadrata del conflitto E compare su tutte le assegnazioni correlate anche se questa non sono state completate Continua alla pagina seguente io peer a Se Mia Function _ BE Implement Por STOP Foo PC17323CC 39 280CT13 F Immissione G lcona blocco assegnazione In questo esempio vedi illustrazione stato richiesto che le funzi
452. o non stata scollegata controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Se l unit di comando stata scollegata rivedere le operazioni selezionate Prescrizione disponibile ma non selezionata Andare all impostazione dell attrezzo per assicurarsi che la prescrizione sia selezionata come dose Impostazione tramoggia seminatrice la tramoggia seminatrice sul bus il primo serbatoio stato definito con un operazione il secondo stato creato con lo stesso tipo di operazione Si sta creando un altra operazione di semina applicazione Si desidera che questa sia identica all operazione di semina applicazione per il serbatoio anteriore centrale posteriore Impostazione tramoggia seminatrice l utente preme Invio per il messaggio precedente Immettere i rapporti relativi a ciascun serbatoio se pertinente Impostazione tramoggia seminatrice la somma dei rapporti immessi per il serbatoio non uguale a 100 La somma dei rapporti relativi al serbatoio deve essere uguale a 100 SeedStar seleziona Rx ma la Documentazione non ha Rx selezionata Nessun file prescrizione per il campo selezionato Verificare il campo e l operazione Verificare che la prescrizione sia stata salvata sull unit USB Salvare di nuovo la prescrizione sull unit se necessario Schermata miscelazione serbatoio si cerca di aggiungere un secondo ingrediente in una miscela per serbatoio senza una base o un
453. o 150 hrs left This software was activated on 09 29 2010 iTEC Pro Demo o hrs left This software was activated on 03 29 2010 v4 iGuide Demo o hrs left This software was activated on 09 29 2010 4 AutoTrac RowSense GS3 Demo 15 0 hrs left This softuare was activated on 09 29 2010 PC12929CC 39 280CT13 BA31779 00002CF 39 240CT13 1 1 35 2 120213 PN 27 Impostazione del display Tasto a schermo DISPLAY 0g p 4 Mode Standalone to Highlight PC12697CC 39 280CT13 Schermata Principale Quando il display viene installato per la prima volta inun proprie preferenze e salvarle una volta salvate rimangono veicolo ha impostazioni predefinite per tutte le funzioni valide anche dopo che si spegne e riaccende il display L operatore pu modificare le impostazioni secondo le Continua alla pagina seguente CZ76372 0000059 39 240CT13 1 6 35 3 DH PN 28 Impostazione del display Andare a MENU gt gt pulsante DISPLAY gt gt tasto a PESSOA 008 schermo DISPLAY Pulsante MENU PC11392CC 39 280CT13 Pulsante DISPLAY PC11393CC 39 280CT13 Tasto a schermo DISPLAY CZ76372 0000059 39 240CT13 2 6 Si pu regolare la luminosit dello schermo premendo POOT ON ARRET il pulsante o 5 Pulsanti LUMINOSIT CZ76372 0000059 39 240CT13 3 6 PC8686 UN 09AUG05 NOTA la funzione Sinc con cabin
454. o del campo 1 Guidare il veicolo al punto di partenza specificato Attivare la registrazione Linee curve e premere il pulsante PAUSA 2 La dicitura Pausa si visualizza sotto il pulsante 3 Iniziare la prima passata Quando si raggiunge il punto in cui il percorso inizia a curvare selezionare di nuovo il pulsante Pausa e Linee curve riprende la registrazione 4 Guidare sino alla fine della prima passata 5 Quando si annulla la pausa della registrazione viene creato il percorso diritto B Continua alla pagina seguente ToS Percorso diritto con inizio dal bordo del campo A Registrazione attivata e poi in pausa B Segmento generato per collegare i punti C Pausa registrazione annullata PC9297 UN 29JUL06 HC94949 000034B 39 240CT13 7 13 50 43 PN 120213 112 Guida Registrazione di un percorso diritto in un percorso curvo Percorso diritto tra due curve 1 Guidare il veicolo al punto di partenza specificato e attivare la registrazione Linee curve 2 Iniziare a guidare lungo il percorso curvo S 3 Quando si vuole iniziare a creare un percorso diritto 3 premere il pulsante Pausa 1 4 La spia registrazione diventa nera La dicitura Pausa S si visualizza sotto il pulsante g 5 Guidare lungo il percorso diritto 3 6 Quando si arriva al punto in cui il percorso diritto 3 dovrebbe terminare premere di nuovo il pulsante Percorso diritto tra due curve Pausa e Line
455. o di terzi 65 61 Documentazione e Prescrizioni simultanee con unit di comando John Deere e di terzi 65 62 Altra operazione i 65 62 Gestione acqua superficiale 65 62 Totali Tasto a schermo TOTALI 70 1 Totalliraccolta iran aan anali 70 2 Descrizione generale 70 3 Impostazione dei totali sulla pagina iniziale 70 3 Configurazione dei totali 70 3 Visualizzazione dei dati della raccolta attuale 70 6 Stagione prodotto eee 70 6 Comando sovrapposizione 70 7 Registrazione dei dati di carico 70 7 Aggiunta a un carico esistente 70 9 Ulteriori suggerimenti relativi al carico 70 9 Visualizzazione dei rapporti sui totali attuali 70 9 Continua alla pagina seguente 120213 PN 2 Indice generale Visualizzazione dei rapporti sui totali filtrati Comando sezione John Deere Principio di funzionamento Compatibilit eenen CONT tie aaa ionaiazie sor a e rsa Mappa di copertura ne PrecisiOne ii Limitazioni di Comando sezione Impostazione necessaria Tas
456. o file Verificare che tutti i file di aggiornamento siano stati salvati correttamente sull unit flash USB tutti i 12 mancante file elencati in ManifestFile sdm devono essere copiati sulla scheda con il percorso corretto In fase di riprogrammazione il sistema non riuscito a leggere uno dei file di aggiornamento 14 Errore di lettura file Accertarsi che i file non si siano corrotti quando sono stati salvati sull unit 15 Errore USB USB rimossa durante la riprogrammazione In fase di riprogrammazione il sistema non riuscito a scrivere sulla scheda flash uno dei file di 16 Errore di scrittura file aggiornamento Si verificato un problema di pulitura del file system Riavviare il display e riprovare La somma di verifica calcolata durante la riprogrammazione non corrisponde al risultato previsto 44 Errore somma di verifica Verificare che tutti i file corrispondano all immagine originale 47 Hardware non compatibile Scollegare qualsiasi hardware di terzi e tentare la riprogrammazione La versione hardware di revisione adoperata come immagine di riprogrammazione non 48 Hardware non compatibile compatibile con il display in dotazione Accertarsi di avere l immagine adatta al modello di display Aggiornamento file non Il file di riprogrammazione ManifestFile sdm si danneggiato Accertarsi che il file corrisponda 49 valido all immagine originale L utente ha estratto l unit flash USB durante la riprogrammazione Ripetere la riprogram
457. o il veicolo in movimento veicolo fermo non vengono utilizzate per questi calcoli Velocit operativa media Continua alla pagina seguente CZ76372 00000C3 39 240CT13 7 12 60 1 3 120213 PN 170 Monitor delle prestazioni Totale ore motore Il valore ore motore rappresenta il numero di decimi di un ora di funzionamento del motore dall ultimo azzeramento e viene incrementato solo quando il regime motore maggiore di 0 PC9092 UN 17APR06 0 0 PO Totale ore motore CZ76372 00000C3 39 240CT13 8 12 Tempo totale al minimo L operatore pu visualizzare un valore corrispondente al tempo in cui il veicolo rimasto al minimo questo valore viene incrementato ogni volta che il veicolo funziona al minimo Il veicolo considerato al minimo se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni e il regime motore maggiore di 0 e il veicolo non si muove in base al radar al segnale GPS o al sensore della velocit delle ruote e la PTO anteriore e quella posteriore sono disinserite PC9093 UN 17APRO06 0 0 28 Tempo totale al minimo e tutti i distributori idraulici sono in posizione neutrale o flottante Se tutte le condizioni precedenti sono soddisfatte l applicazione conteggia registra per quanto tempo il veicolo rimane al minimo CZ76372 00000C3 39 240CT13 9 12 Distanza totale Il contatore della distanza totale si incrementa ogni volta che il trattore
458. o in conformit al manuale dell operatore del veicolo e L attrezzo deve essere predisposto in modo da funzionare correttamente le parti di usura come alberi pale e parti spazzanti sono in buone condizioni di lavoro e spaziati alla giusta distanza e Comprendere come le condizioni del terreno influiscono sul sistema un terreno allentato richiede sterzate pi ampie rispetto a un terreno duro ma quest ultimo pu causare disuniformit nel carico di penetrazione Diagramma dello stato IMPORTANTE sebbene sia possibile attivare il sistema AutoTrac dopo aver ricevuto la conferma della presenza del segnale di correzione SF2 o SF1 se si usa l attivazione SF1 di AutoTrac la precisione del sistema pu continuare ad aumentare dopo l attivazione del sistema L attivazione SF2 di AutoTrac funziona con il segnale SF1 SF2 o RTK L attivazione SF1 di AutoTrac funziona solo con il segnale SF1 NOTA il diagramma dello stato e l icona dello sterzo vengono disabilitati se non si rileva alcuna attivazione della SSU o di AutoTrac L icona di AutoTrac ha quattro stadi illustrati nel diagramma dello stato di AutoTrac e INSTALLATO e CONFIGURATO e ABILITATO HC94949 0000302 39 240CT13 1 28 50 57 120213 PN 126 Guida e ATTIVATO Stadio 1 INSTALLATO 1 4 del diagramma La SSU e tutto l altro hardware necessari per l uso sono installati e La SSU stata rilevata PC8832 UN 250CT05 Stadio 1
459. o l incremento di precisione barra stato e Avviso di indicatore svolta o di terreno non arato impostato su 10 cm 4 in Ci significa che ciascuna e Icona del sistema di guida freccia che si illumina rappresenta 10 cm 4 in di e Pulsanti Spostamento linea errore di fuori linea se due frecce si illuminano a sinistra e Diagramma dello stato AutoTrac dell indicatore di precisione percorso il veicolo si trova e Pulsante Sterzo On Off di 20 cm 8 in a destra della linea A B desiderata e Indicatore GPS l operatore deve sterzare di 20 cm 8 in a sinistra per e Imposta Linea 0 imposta cerchio registra imposta riportarlo sulla linea curva AB ro e Nome Linea 0 Errore di fuori linea Un valore numerico visualizzato 6 nella casella in pollici sino a un massimo di 99 cm 35 Larghezza passata 3 i MERT in Se l errore totale supera 99 cm 35 in la distanza Sensibilit sterzo 3 h viene visualizzata in metri feet Indicatore precisione percorso E un indicatore visivo dell errore di fuori linea composto da otto frecce su ciascun Continua alla pagina seguente HC94949 0000310 39 240CT13 1 4 50 3 120213 PN 72 Guida N passata Rappresenta il numero della passata eseguita e ne indica la direzione rispetto alla Linea 0 impostata inizialmente per il campo Messaggio di disattivazione di AutoTrac Ogni volta che AutoTrac viene disattivato in alto a sinistra della schermata Vista in prospettiva
460. o le operazioni di dissodamento autunnale e di raccolta di prodotti invernali La Stagione prodotto viene selezionata sulla pagina Cliente Azienda agr Campo nell elenco a discesa Questo valore viene impostato automaticamente sull anno solare in corso a meno che l operatore non lo modifichi A Stagione prodotto Field Locator Settings PC12832CC 39 280CT13 CZ76372 0000157 39 240CT13 1 1 70 6 120213 PN 243 Totali Comando sovrapposizione NOTA quando si usa Comando sovrappos a larghezza della testata viene divisa automaticamente in sezioni con un massimo di otto sezioni e larghezza minima di una sezione di 1 5 metri Il comando sovrapposizione regola automaticamente la larghezza della testata mentre la trinciacaricatrice si sposta su aree in cui si gi eseguita la raccolta questa funzionalit migliora la precisione dei dati relativi all area e alla resa Piattaforma Larghezza piattaforma Numero di sezioni GreenStar 2 Pro Equipment Impiement Type Flattore N wv pie E a Name Physical Width m impiernent nm Meno di 6 1 m 20 ft 3 5 6 1 7 3 m 20 24 ft 4 Trach g Spacing 7 6 8 8 m 25 29 ft 5 S 9 1 10 4 m 30 34 ft 6 9 10 7 11 9 m 35 39 ft 7 3 12 m 40 ft e pi 8 Testata per filari Row Crop Distanza tra filari Filari per sezione A Casella di controllo 38 cm 15 in 4
461. o massimo di velocit permessi dal cio 30 km h 18 6 mph ricevitore della macchina ricevitori iTC funzionanti con e E Abilitazione retromarcia universale un segnale GPS SF1 SF2 o RTK nonch i ricevitori NOTA le velocit minime e massime consentite 3000 funzionanti con un segnale GPS SF1 o SF2 hanno di endono dalla piattaforma del trattore e dalla ani irage A velacdta minimo gi oa kmh 0 9 mpn per p na mentre i ricevitori 3000 funzionanti con un segnale RTK versione software dell unit di comando sterzo hanno un limite di velocit minimo di 0 1 km h 0 1 mph Per un elenco completo di trattori compatibili e I Unit di comando sterzo attrezzo Visualizza il con questa ulteriore funzionalit visitare il limite minimo e quello massimo di velocit permessi sito www StellarSupport com dall unit di comando sterzo installata nell attrezzo 3 R E va Il normale intervallo di velocit dell unit di comando e F Sistema complessivo Visualizza la funzionalit applicazione 1100 di 0 5 30 km h 0 3 18 6 mph di velocit massima e minima valori sono calcolati i in base alla funzionalit dell unit di comando sterzo Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 27 28 50 74 120213 PN 143 Guida limite di velocit minimo di 0 5 km h 0 3 mph mentre i e J Ricevitore GPS attrezzo Visualizza il limite ricevitori 3000 funzionanti con un segnale RTK hanno minimo e quello massimo di veloc
462. o messaggi gt tasto a schermo Indirizzi Selezionare JDL dal menu a discesa e verificare l indirizzo 112 Valore visualizzato Descrizione 0 Nessun errore 1 Assenza di risposta modem 2 Nessuna SIM 3 Errore di registrazione rete 4 Errore nello stabilire il collegamento 9 Avviare a freddo il display a Arrestare la macchina b Scollegare il cavo dal display e lasciarlo scollegato per 15 20 secondi c Ricollegare il cavo al display d Accendere la macchina 10 Avviare a freddo I MTG Read the tatest Operator Manual prior to operation To obtain a copy see your deter Of Asi urne Bella Support com MTO Firmmane Version 1008 carpa Yes Connected Lust VNC Error 23 Last Start Time 01 25 2012 10 0hen Last End Time 01 25 2012 10 00am Dispiay Firmuare Version 01 403 PC16162CC 39 280CT13 LE 2 E C Stato RDA A Forza segnale B Compatibilit RDA dell unit di comando MTG e clienti devono rivolgersi al concessionario John Deere e concessionari devono fare riferimento alla soluzione DTAC 89996 RW00482 000008E 39 240CT13 3 3 Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni su Accesso display remoto visitare MyJohnDeere com JDLink com o rivolgersi al concessionario John Deere CZ76372 000038C 39 07DEC11 1 1 95 6 120213 PN 296 Trasferimento dati wireless Teoria di funzionamento NOTA questa funzionalit pu non e
463. o possibile In questo caso la taratura standard sufficiente Il sistema di monitoraggio della resa pu dare risultati precisi solo se l operatore segue scrupolosamente la procedura di taratura La procedura seguente va svolta alla massima velocit di avanzamento prevista dall operatore per il prodotto e le condizioni di raccolta specifici e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme 1 Premere il pulsante MODAL TARAT per selezionare la taratura desiderata 2 Premere il pulsante AVVIO STOP Compare il messaggio TARATURA RESA IN FUNZIONE 3 Cominciare la raccolta Il valore visualizzato nella casella PESO RACCOLTO deve aumentare durante la raccolta 4 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto cio tramoggia camion cisterna ecc CZ76372 0000180 39 240CT13 1 4 65 40 120213 PN 214 Documentazione 5 Una volta raggiunta la quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia Premere STOP per interrompere la taratura Compare il messaggio TARATURA RESA INTERROTTA IMPORTANTE Assicurarsi di avere svuotato completamente la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo rimorchio autocarri ecc 7 Far pesare il cereale la cui quantit dovrebbe gi essere nota Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a selezionare il pulsante RUN
464. ogamente agli aggiornamenti software payload per i computer SAR permette a John Deere di scaricare gli aggiornamenti del software attraverso l hardware JDLink installato nelle macchina La programmazione remota offre a John Deere la capacit di aggiornare il software per migliorare le prestazioni della macchina La funzionalit di programmazione utilizzabile sulle unit di comando della maggior parte delle macchine L utente partecipa attivamente con il concessionario a tale procedura scaricando ed installando l aggiornamento del software NOTA le unit di comando di alcuni veicoli possono non essere compatibili per la riprogrammazione SAR Compatibilit del veicolo NOTA se in dotazione Gestione accesso permette di sbloccare bloccare parzialmente o del tutto l accesso da parte dell operatore a specifici componenti compresa la funzionalit di scaricamento e installazione degli aggiornamenti software Vedere il manuale dell operatore della macchina per ulteriori informazioni Per un elenco aggiornato dei veicoli approvati rivolgersi al concessionario John Deere o visitare il sito www StellarSupport com CZ76372 0000674 39 240CT13 1 1 Riprogrammazione del veicolo Grazie a SAR i concessionari possono inviare il nuovo software a un veicolo per aggiornare le unit di comando Quando il concessionario invia il software sul display compare un messaggio che informa della disponibilit di un aggiornamento Prem
465. olazione indipendente di tale parametro pu essere necessario regolare leggermente le impostazioni Sensibilit rett direzione e o Sensibilit rett passata laterale per compensare la riduzione di movimento del volante Si tenga presente tuttavia che un valore troppo basso potrebbe compromettere la precisione di AutoTrac in quanto questo parametro determina la velocit di risposta del sistema agli errori di fuori linea Il valore consigliato per la velocit del volante deve essere regolato in modo che il movimento del volante sia leggermente inferiore a quello che verrebbe considerato eccessivo dall operatore Andamento brusco a S l due parametri principali da regolare per risolvere questo problema sono Sensibilit rett Direzione e l Anticipo direzione Cominciare con l aumento di Anticipo direzione per abilitare il sistema a prevenire ulteriormente quando effettua correzioni Se questa regolazione non migliora le prestazioni del sistema il problema causato molto probabilmente dal parametro Sensibilit rett Direzione il cui valore deve essere abbassato Una riduzione forzata di questo valore di guadagno pu richiedere l aumento del guadagno della Sensibilit rett passata laterale per mantenere le prestazioni complessive del sistema a un livello costante Andamento a S rallentato Questo problema pu essere il pi difficile da risolvere poich il rallentamento potrebbe essere causato dalle condizioni del ca
466. on non piantate piantate Dx B Dist linee non piantate F Cancella spostamenti C Spostamenti linee non G Informazioni piantate Sx H Accetta D Spostamenti linee non piantate AI centro Continua alla pagina seguente BA31779 0000400 39 240CT13 2 3 50 55 i PN 124 Guida Il pulsante G visualizza una finestra a comparsa con informazioni della guida in linea relative alle specifiche impostazioni A Casella di selezione Linee non piantate Mostra nasconde linee non piantate sulla mappa Sistema di guida B Mappa impostazioni linee non piantate Rispecchia le linee non piantate usando le impostazioni esistenti oltre a visualizzare il numero della linea attuale e i comandi di zoom C Colori linee non piantate Tram Lines Settings Tram Lines Checkbox Shows hides Tram Lines on the Guidance map Tram Lines Settings Map Reflects Tram Lines using the existing settings along with displaying the current track number and zoom controls Tram Line Colors Current Tram Line Represents the Tram Line currently being tracked on e Linea non piantata corrente Rappresenta la linea a E 2 non piantata attualmente seguita Sela iu Sala a RE y 9 epresents e proj e ram Lines e Linea non piantata prevista Rappresenta le linee using the Tram Spacing and Shift ii non piantate previste mediante le impostazioni Distanza settings line
467. on Service Scatola a forma di cuneo Una delle unit di comando a scopo generico e specifico utilizzata in tutta la divisione Ag WW Su scala mondiale CZ76372 00001BB 39 040CT10 3 3 165 3 PN 120213 399 Glossario 1 65 4 120213 PN 400 Indice alfabetico Pagina A Abilitazione del sistema Irroratrici AutoTrac enen 50 80 Mietitrebbia AutoTrac 50 82 50 85 Abilitazione di AutoTrac Trattori inutili lai ona 50 78 Trinciacaricatrice per canna da zucchero 50 87 Abilitazione di un operazione 65 6 Accensione Lr ir bin isa 20 2 Accesso display remoto Requisiti fut ie a Attori ho 95 2 Teoria di funzionamEnto 95 1 Acquisizione delle schermate 15 4 Acquisizione schermata ne 15 4 Allarmi Unit di comando operazioni 155 14 Area UATE ie E A E 65 35 Area totale Monitor delle prestazioni eeen 60 13 Assegnazione della porta COM Definizione 115 1 Disattivazione entr nttntnntnnnnrnn rnnr nenne 115 7 Impostazione 115 2 115 4 Verifica delle impostazioni 115 6 Attivazione Codice nei ia ni oli ana 35 1 Scheda Attivazioni GreenStar 3 GS3 eerren 45 1 Softwa e a aai ae i alieni 35
468. ona Informazioni PC13266CC 39 280CT13 Pulsante AZZERAMENTO DATI CZ76372 00002F0 39 240CT13 8 8 Visualizzazione delle letture diagnostiche base La diagnostica base del display tensione di funzionamento stato del bus CAN e stato dell unit USB reperibile nella pagine delle letture diagnostiche Queste informazioni possono essere richieste dal concessionario John Deere per facilitare le procedure diagnostiche VIRNA Selezionare il tasto Menu Selezionare Display Selezionare il tasto a schermo Diagnostica Le procedure diagnostiche del sistema sono illustrate nella pagina delle letture delle impostazioni del display 0U06050 000129B 39 19JUL10 1 1 155 6 120213 PN 370 Diagnostica e risoluzione dei problemi Reimpostazione del display IMPORTANTE tutti i dati impostati dopo che si acceso il display potrebbero andare persi quando si preme il pulsante di reimpostazione Se il display non risponde alle immissioni si pu reimpostare il sistema selezionando e tenendo premuto l apposito pulsante per 3 secondi finch la spia sulla parte anteriore del display non comincia a lampeggiare si riavvia cos il sistema e tutte le applicazioni sul display Se occorre reimpostare spesso il display rivolgersi a un concessionario John Deere Si raccomanda di scollegare l alimentazione prima di collegare o rimuovere attrezzi e altri componenti elettrici da un sistema di co
469. onare un cliente un azienda agricola e un campo campo dagli elenchi a discesa 3 Selezionare il tipo di confine dall elenco a discesa 4 Dal menu a discesa Metodo di creazione scegliere Condotto per il terreno esterno non lavorato oppure Continua alla pagina seguente BA31779 00006F2 39 110CT13 1 2 45 25 120213 PN 63 GreenStar Caratteristiche generali 6 Selezionare Att Disatt B per impostare il confine a sinistra o a destra del ricevitore della macchina o a sinistra o a destra della posizione dell attrezzo NOTA se si sceglie quest ultimo la posizione di registrazione a sinistra o a destra della parte posteriore dell attrezzo Interrompere la registrazione o disattivarla prima di premere il pulsante di selezione per modificare la posizione di registrazione 7 Selezionare Registrazione e pausa A per 1 secondo o pi dopo che la macchina inizia ad avanzare La spia di registrazione D lampeggia in rosso e rosa quando la registrazione attivata Selezionare Registrazione e pausa per guidare attorno ad un ostacolo La spia di registrazione rimane accesa in rosso Quando si preme di nuovo Registrazione e pausa la registrazione ricomincia Il confine viene tracciato come una linea retta dal punto in cui si interrotta la registrazione al punto in cui ricominciata NOTA se si utilizza iTEC Pro lasciare la registrazione attivata quando si devono aggirare ostacoli affinch iTEC Pro pos
470. one ATTENZIONE alcune funzioni del veicolo comprese le luci possono disabilitarsi durante la riprogrammazione Per prevenire infortuni accertarsi che il veicolo sia in un luogo e in una configurazione sicuri prima di procedere Non riprogrammare vicino a strade pubbliche o cantieri in attivit Software Update Prepare vehicle for software installation O Turn Engine Off and Key On oO z bee 2 7 a S 2 Software Update The installation completed successfully Turn the key to the Off position and wait 30 seconds before restarting your vehicle z 5 T FA 7 3 B Quando compare la schermata della licenza d uso accettare i termini e le condizioni e quindi seguire le istruzioni a schermo Se durante l installazione c un problema il sistema prova a rieseguirla Se il secondo tentativo non riesce rivolgersi al concessionario John Deere CZ76372 0000673 39 250CT13 5 5 105 4 120213 PN 305 Service ADVISOR Remote Individuazione dei guasti Riprogrammazione Sintomo Gli accessori non sono alimentati Bassa tensione Problema di comunicazione L icona Aggiornamenti software remoti non visualizzata NOTA L icona Software remoti disponibile sempre anche se non c un payload Problema stato avviato il motore o la chiave sulla posizione SPENTO La tensione dell impianto troppo bassa per procedere all installazione del software L i
471. one a quella della cabina Enable Synchronization A with Cab Backlighting e 2 Oa Balance Adjust the balance of the displays backlight relative to the cab s backlight PC10363CC 39 280CT13 PC10364 UN 30SEP07 Tasto Impostazioni avanzate CZ76372 00001B0 39 240CT13 2 2 Tasto a schermo IMPOSTAZIONI La schermata Impostazioni contiene tre schede PESSGSTUN PPAUG0S Scheda REGIONALE Permette di selezionare Paese Lingua Formato numerico e Unit di misura Usare le caselle a discesa e Pulsante MENU selezionare le unit di misura da visualizzare PC11392CC 39 280C713 IMPORTANTE Se il file della lingua non viene caricato correttamente quando si cambia lingua reinstallare il software sull unit USB e aggiornare il display Scheda DATA ORA NOTA se si scollega dal veicolo l alimentazione della Pulsante DISPLAY batteria o si scollega il display dal veicolo FESE0CO II 2800 T13 occorre reimpostare la data e l ora x possibile impostare sia la data e l ora che il formato ora Si pu selezionare Sinc GPS per impostare automaticamente l ora usando i dati trasmessi al ricevitore GPS in tal caso occorre selezionare la differenza di fuso PI f f san i Settings orario per far corrispondere i dati GPS all ora locale La sincronizzazione dell ora non ha luogo finch non si Tasto a schermo IMPOSTAZIONI acquisisce il segnale GPS Scheda UNIT DI MISURA Si possono impostare le unit
472. one del sistema risulta minore Salti e spostamenti potrebbero essere pi frequenti La funzione Ottimizza ombra non influisce sulla precisione del GPS quando tutte le frequenze L1 ed L2 sono disponibili per il ricevitore Si limita a consentire che AutoTrac rimanga inserito quando il segnale GPS di qualit inferiore Se il ricevitore dispone del segnale pieno questa funzione non compromette in alcun modo la precisione del sistema Domanda Devo lasciare sempre contrassegnata la casella Ottimizza ombra Risposta In molti casi la casella Ottimizza ombra deve essere deselezionata Questa funzione va attivata solo in situazioni in cui l operatore desideri continuare ad utilizzare AutoTrac e si prevede una riduzione della qualit del segnale quando la massima precisione di AutoTrac fondamentale La funzione Ottimizza ombra deve essere disattivata quando si eseguono operazioni secondarie critiche ove sarebbe preferibile che AutoTrac si disinserisse in fase di degrado del segnale piuttosto che continuare a funzionare con scarsa precisione Domanda L opzione Ottimizza ombra interessa le funzioni Documentazione Mappa di copertura o Comando sezione Risposta Contrassegnare la casella Ottimizza ombra non ha alcun effetto sulle funzioni Documentazione Mappa di copertura o Comando sezione se il segnale scarso per la presenza di zone d ombra Documentazione Mappa di copertura e Comando sezione richiedono un minimo di soli 3D RTG
473. one delle impostazioni CZ76372 00002D7 39 240CT13 2 3 Ciclo video Anzich cambiare manualmente la sorgente video per guardare le diverse visualizzazioni della videocamera si pu configurare il display affinch passi in sequenza ciclica attraverso le diverse sorgenti Immettere l intervallo tra una visualizzazione e l altra quindi selezionare quali video devono essere inclusi nella sequenza selezionando le caselle corrispondenti Avviare il ciclo premendo il tasto a schermo Riproduci ogni volta che si vuole arrestare il ciclo premere lo stesso pulsante la cui dicitura adesso Pausa Loop Loop Time 5 sec Include in Loop V Input 1 Input 2 PC13249CC 39 280CT13 Impostazioni ciclo CZ76372 00002D7 39 240CT13 3 3 140 2 120213 PN 349 Video Video Input 1 Visualizzazione del video Esistono due punti da cui osservare il video sul display Opzione 1 Selezionare MENU gt VIDEO Opzione 2 In Gestione layout impostare una pagina iniziale per osservare il video che disponibile a tutto schermo o su un quarto di schermo lt J Om DE Mirror Off PC13251CC 39 280CT13 CZ76372 00002D5 39 240CT13 1 1 PC13250CC 39 280CT13 Regolazione della qualit dell immagine vide lt I mn Aumentando o diminuendo il contrasto si aumenta o Mirror Off a diminuisce la luminosit del video Regolazione delle
474. oni 2 e 3 siano assegnate allo stesso ingresso F sebbene tale ingresso sia impostato con un icona di assegnazione singola Inoltre la terza funzione STOP impostata con un icona di blocco assegnazione G e non pu essere impostata manualmente Per risolvere il conflitto NECESSARIO rimappare la seconda funzione CZ76372 0000295 39 240CT13 2 5 110 15 120213 PN 321 Comandi ausiliari Unmapped Unmapped O 3 e S HES A d oo STOF 1 Q hl Comandi ausiliari Funzioni abilitate A Selezione stato C Disabilitata E Indicatore di stato Costante B Abilitato D Modalit di apprendimento Comandi ausiliari Funzioni abilitate contrassegnate da un indicatore di stato 7 tratteggiato anche se un assegnazione non L elenco a discesa di selezione stato A permette stata completata Vedi Comandi ausiliari all operatore di abilitare B o disabilitare C le S Funzioni disabilitate pi avanti funzioni di comando ausiliario e di abilitare la modalit apprendimento D Selezionando la Modalit apprendimento l operatore Tutte le assegnazioni attive sono mostrate con un pu mappare le funzioni selezionando i rispettivi comandi indicatore di stato costante E In caso di conflitto tale di ingresso per l assegnazione di riferimento Vedi indicatore E passa da verde a rosso Comandi ausiliari Modalit apprendimento pi avanti NOTA Se si seleziona Disabilit
475. oni del display e dell attrezzo NOTA si consiglia di usare unit USB John Deere acquistate presso un concessionario John Deere altre unit USB potrebbero non essere compatibili e Connettore Ethernet per l uso futuro di un cavo Ethernet mediante una scheda di rete e Connettore USB per l uso futuro di un cavo USB mediante apposita scheda NOTA al lato posteriore del display apposta una targhetta con il numero di serie e di modello del display PC12702 UN 20JUL10 E Connettori USB A Fori di montaggio del display F Connettore Ethernet per B Tasti secondari di uso futuro navigazione G Connettore USB per uso C Connettore principale del futuro display D Connettore video DK01672 00001A6 39 30NOV11 1 1 Unit USB Requisiti dell unit USB per i display John Deere Si consiglia di usare solo le unit USB John Deere acquistate presso un concessionario John Deere altre unit potrebbero non essere compatibili Tenere presente i seguenti requisiti sulle unit USB e Formato Windows FAT o FAT32 Questo display non rileva il formato NTFS e Capacit Non esistono limiti specifici sulla capacit di memoria dell unit e Connettivit USB 2 0 e Dimensioni massime 9 2 mm di spessore x 21 7 mm di larghezza Indicazioni per l uso ottimale e Attendere 10 secondi poich pu essere necessario un certo tempo affinch unit USB di grandi dimensioni siano rilev
476. ono presenti danni alla cintura quali tagli sfilacciature usura notevole o anomala scoloramenti o abrasioni Sostituire solo con ricambi approvati per la macchina in questione Consultare il proprio concessionario John Deere DX ROPS1 39 22AUG13 TS1729 UN 24MAY13 1 1 05 3 120213 PN 9 Sicurezza Lettura dei manuali dell operatore delle attrezzature ISOBUS Oltre alle applicazioni GreenStar questo display pu essere usato in abbinamento ad ogni attrezzatura che soddisfa lo standard ISO 11783 Ci include la capacit di controllare le attrezzature ISOBUS Se l uso avviene in questo modo informazioni e funzioni di comando visualizzate a display vengono fornite dall attrezzatura la responsabilit in merito del produttore dell attrezzatura stessa Alcune di queste funzioni dell attrezzatura possono rappresentare un pericolo per l operatore o per gli astanti Leggere il manuale dell operatore fornito dal produttore dell attrezzatura e prendere visione di tutti gli avvertimenti di sicurezza nel manuale e sull attrezzatura prima dell uso NOTA ISOBUS fa riferimento alla norma ISO 11783 DX WW ISOBUS 39 19AUG09 1 1 Prevenzione degli infortuni causati da retromarcia Prima di muovere la macchina verificare che nessuno si trovi nello spazio di manovra della macchina Voltarsi e guardare direttamente per avere una visibilit ottimale Impiegare una seconda persona per segnalare la
477. ono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni NOTA secondo la capacit dell unit di comando l applicazione pu comprendere semi e prodotti asciutti o liquidi NOTA non possibile eseguire prescrizioni di due attrezzi ISO o Field Doc Connect separati tuttavia possibile eseguire prescrizioni per pi operazioni eseguite da un singolo attrezzo attrezzo per operazioni multiple Impostazione delle prescrizioni Setup di Cliente Azienda agricola Campo e Operazione principale Continua alla pagina seguente PC8676CC 39 280CT13 Tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA PC8678CC 39 280CT13 Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE PC8704 UN 17AUG05 Pulsante PRESCRIZIONI NOTA per ulteriori informazioni sull impostazione di Cliente Azienda agricola e Campo vedere Impostazione generale di GreenStar 3 Basics e Pro pulsante RISORSE CONDIZIONI 1 Premere il pulsante RISORSE CONDIZIONI 2 Selezionare o immettere il cliente l azienda agricola il campo e l operazione principale Selezionare il pulsante ATTREZZATURA 4 Impostare la sorgente di registrazione e la larghezza dell attrezzo 5 Selezionare il pulsante DOCUMENTAZIONE 6 Scegliere il tipo di operazione ad esempio semina o applicazione del prodotto 7 Selezionare il pulsante PRESCRIZI
478. ontrassegnato Si possono selezionare pi marcatori di punto per uno stesso campo e marcatori di area servono a contrassegnare un area di interesse come ad esempio una zona con erbacce un dislivello o una linea di affiancamento La larghezza di un marcatore di area uguale alla larghezza dell attrezzo nella scheda delle impostazioni relative all attrezzo Quando si preme il pulsante MARCATORE AREA il pulsante MARCATORE ATTIVATO lampeggia e la mappa indica l area contrassegnata Premendo di nuovo il pulsante MARCATORE AREA si disattiva il marcatore Si possono configurare fino a sei marcatori Selezionare il pulsante da impostare dalla casella a discesa quindi specificare un nome e un tipo di marcatore marcatori possono essere rimossi solo mediante il software da ufficio 0U06050 00022BD 39 20NOVO06 1 1 45 31 120213 PN 69 Guida Leggere questo manuale Prima di usare il sistema Parallel Tracking o AutoTrac leggere per intero questo manuale in modo da comprendere bene il funzionamento dei componenti e le procedure richieste per l uso corretto e in sicurezza Questo manuale si riferisce a entrambi i sistemi di guida Parallel Tracking e AutoTrac 0U06050 0000D01 39 22SEP07 1 1 Sistemi di guida Il sistema Parallel Tracking mostra la posizione della macchina nel campo rispetto al percorso determinato con la prima passata Il sistema ha modalit diverse per seguire un percorso r
479. operazioni di irrorazione o semina mediante entrambi i display Original e GS3 compare il messaggio di errore ID 234 o Conflitto di indirizzo display Cosa significa e cosa devo fare Risposta Entrambi i display tentano di agire come display principale Se GS3 il display principale effettivo spegnerlo e scollegarlo dall alimentazione quindi ricollegarlo con il solo display Original GreenStar collegato Andare a SETUP gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR gt INDIRIZZO DISPLAY ed impostarlo come principale A questo punto collegare il display GS3 con l alimentazione ancora collegata al display Original Se si dispone di due display Original GreenStar cablarli ai collegamenti principali e collegare l alimentazione Continua alla pagina seguente Andare a IMPOSTAZIONE gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR e selezionare la linea D per visualizzarlo come display principale Scollegare l alimentazione scollegare il processore e il display principali e collegare il display secondario ai collegamenti ausiliari Collegare l alimentazione e andare a SETUP gt ORIGINAL GREENSTAR MONITOR quindi selezionare la linea D per impostarlo su Aux 1 A questo punto scollegare l alimentazione e collegare il processore il display principale e il display secondario ai collegamenti corretti Infine ricollegare nuovamente l alimentazione Se necessario selezionare Disposizione pagina Run dal menu Impostazioni al termine della configurazione Domanda
480. orato dopo aver creato un confine esterno o interno Se viene creato un confine esterno o interno l elenco dei tipi di confine cambia per consentire i confini di terreno non lavorato Terreno esterno non lavorato filari terminali lungo i lati del campo dove avviene la svolta a fine passata NOTA per un terreno esterno non lavorato J se la casella Indicatore terreno non lavorato selezionata il display esegue un conteggio alla rovescia della distanza dal successivo terreno non lavorato indicato sulla mappa Sistema di guida Terreno non coltivato interno i filari terminali o di svolta intorno a un confine interno non percorribile Gruppo terreno non lavorato uno o pi confini di terreno non lavorato correlati fra loro A seconda del lavoro svolto usare diversi gruppi di terreno non lavorato Ad esempio il terreno non lavorato per una piantatrice continua alla pagina seguente xterior Headland PC12925CC 39 280CT13 Tipi di confine A Mappe H Elenco a discesa Gruppo B Confini terreno non lavorato C Marcatori I Elenco a discesa Metodo di creazione J Elenco a discesa Indicatore terreno non lavorato K Casella di immissione Scarto confine L Tasto di selezione scarto ricevitore M Registrazione e pausa di registrazione confine N Arresto registrazione D Elenco a discesa Cliente E Elenco a discesa Az agr F Elenco a discesa Campo G Elenco a discesa Tipo potrebbe e
481. ori limite Se questo messaggio compare 3597 2 Tensione regolata a 5 0 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 1 5 V fuori limite Se questo messaggio compare 3598 2 Tensione regolata a 1 5 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 3 3 V fuori limite Se questo messaggio compare 3599 2 Tensione regolata a 3 3 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere 523310 12 Errore memoria non volatile Lettura scrittura dell unit flash NOR non riuscita Rivolgersi al concessionario John i lettura scrittura Deere La tensione sulla linea CCD_HIGH della rete CCD maggiore del valore nominale 523771 3 Tensione di linea CCD troppo alta Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i cavi La tensione sulla linea CCD_HIGH della rete CCD minore del valore nominale 523771 3 Tensione di linea CCD troppo bassa Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e i cavi La tensione sulla linea CCD_Low della rete CCD maggiore del valore nominale 523772 4 Tensione di linea CCD troppo alta Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i cavi La
482. orre premere il pulsante per avviare la taratura L area alla sinistra della freccia indica Freccia STOPT TARATURA IN CORSO Selezionare se la taratura in corso o si interrotta il pulsante per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AVVIO TARATURA INTERROTTA Selezionare il pulsante per AVVIARE LA 3 Selezionare il pulsante STOP TARATURA Raccogliere un campione 1 Selezionare il pulsante AVVIO raccolto Continua alla pagina seguente Immettere la resa stimata per il campione appena CZ76372 0000182 39 240CT13 3 5 65 53 120213 PN 227 Documentazione Taratura standard Schermata SETUP TARATURA STANDARD Premere SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA gt gt TARATURA STANDARD NOTA Leggere sempre il testo alla sinistra della freccia AVVIO STORP che spiega lo stato attuale della taratura La freccia cambia avanti e indietro tra AVVIO e STOP Quando la taratura della resa si interrompe visualizzata la freccia AVVIO quando in corso visualizzata la freccia STOP Freccia STOPT TARATURA IN CORSO Selezionare il pulsante per INTERROMPERE LA TARATURA Freccia AVVIO TARATURA INTERROTTA Selezionare il pulsante per AVVIARE LA TARATURA 1 Selezionare il pulsante AVVIO NOTA Se si avvia la taratura rapida alla pagina precedente il conteggio del peso aumenta sulla schermata SETUP TAR STANDARD Raccogliere un campione Premere STOP per interrompere la
483. ostra i totali di Spostamento linea sulla mappa Per spostare la linea a sinistra selezionare il pulsante Spostamento linea a sinistra Per spostare la linea a destra selezionare il pulsante Spostamento linea a destra Ogni volta che si seleziona il pulsante a sinistra o a destra la linea si sposta del valore specificato in Impostazioni spostamento linea Per centrare la linea Continua alla pagina seguente BA31779 00006EF 39 250CT13 4 5 50 50 NI Guida Precisione delle condizioni di pendenza La funzione Linea circolare stata concepita per operazioni con punto centrale su terreni la cui pendenza inferiore al 2 Se si usa Linea circolare in alcune condizioni di pendenza la distanza tra le passate circolari e la passata sul punto centrale non corrispondono alle passate lontane dal punto centrale a causa della differenza nella distanza percorsa in pendio o in piano AutoTrac traccia la distanza tra le passate circolari come se fossero in piano questa differenza nella distanza aumenta all aumentare della pendenza BA31779 00006EF 39 250CT13 5 5 Modalit Scambia linea Tracking Mode Swap Track General Settings Change E Implement Guidance Mode PC13627CC 39 280CT13 Impostazioni guida Scambia linea A Scheda Visualizza B Scheda Impostazioni sistema di guida C Scheda Impostaz spostamento linea D Selezione della Modalit Tracking L opzione Scambia line
484. out IMPORTANTE Quando si imposta il display con la chiave su SPENTO e attendere 30 secondi prima chiave del veicolo nella posizione accessori di riavviarlo si assicura cos che tutti i dati accessori alimentati motore fermo girare la vengano salvati sulla memoria interna chiave sulla posizione SPENTO per 20 secondi NON gi la chi I Ron di PRIMA di avviare il veicolo si assicura cos di sale na a Su aposizione ra che i dati di impostazione vengano salvati sulla Hu adi alla Peo i a memoria interna prima del funzionamento IIGUZIONe GA TENSIONE CNE Ma sUogo Cura la fase di avvio potrebbe causare la perdita Se il motore in funzione durante l impostazione di tutti i dati di impostazione e la programmazione arrestarlo girando la CZ76372 0000160 39 240CT13 5 5 40 4 120213 PN 37 Gestione layout Configurazione di pi pagine RUN Layout manager Page 1 Pa Include page in Home v Page Collection z A Casella di controllo Includi B Casella di riepilogo Numero la pagina nel gruppo Pagina pagina iniziale Grazie a questa opzione l operatore pu controllare lo stato di diverse applicazioni senza dover passare ogni volta attraverso schermate diverse E possibile configurare sino a un massimo di cinque pagine RUN dalla Pagina iniziale Per impostare pi pagine RUN 1 da Gestione layout selezionare il numero della pagina dalla casella di riepilogo B 2 Configurare la pagina in base alle applic
485. ovenienti da un unit di comando di terzi possono il profilo essere registrati direttamente se si usa uno dei seguenti e Assegnare un numero 1 o 2 di porta COM B a questo modelli profilo NOTA visitare www StellarSupport com per le e Selezionare Field Doc Connect come Tipo di porta C informazioni pi recenti sulle piattaforma approvate 1 Premere il pulsante Pagina successiva D per andare alla fase successiva o il pulsante ANNULLA E per e Rawson Accu Rate e Accu Plant arrestare la procedura e Dickey John Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Selezionare il Tipo di attrezzo F e Amazone e Selezionare il Nome attrezzo G e LH Technologies e Selezionare la corrispondente Operazione H e Selezionare il Produttore unit di comando I Il sistema registra la dose effettiva la larghezza e Selezionare il Modello J dell attrezzo e lo stato della registrazione GPS interruttore Continua alla pagina seguente CZ76372 0000053 39 240CT13 1 3 115 4 120213 PN 328 Assegnazione della porta COM e Premere il pulsante Pagina successiva D per 2 Verificare le impostazioni di assegnazione della porta andare alla fase successiva Com quindi premere il pulsante Invio L per salvare e Premere il pulsante Pagina precedente K per il profilo o il pulsante Annulla E per arrestare la andare alla fase precedente procedura e Premere il pulsante ANNULLA E per arrestare la procedura CZ76372 0000053 39 240CT13 2 3
486. pagato riacquisito si pu inserire AutoTrac e l interruzione non compare nelle passate successive BA31779 00006EE 39 250CT13 11 17 50 34 120213 PN 103 Guida Completamento di curve adattative Se si disattiva e riattiva momentaneamente la registrazione e nel caso in cui siano soddisfatti determinati requisiti di distanza e direzione viene generata una linea retta per completare lo spazio vuoto dove era stata disattivata la registrazione AutoTrac non si disattiva nelle passate successive Se la rettilinea generata nel punto in cui si sarebbe trovato lo spazio vuoto nelle passate successive non corretta l operatore attiva lo sterzo manuale della macchina e procede lungo la retta di regressione lineare e quindi attiva la linea originale Esempio un operatore guida una trinciacaricatrice semovente innanzi un autocarro finch quest ultimo non pieno L operatore si ferma quando l autocarro pieno e questo si allontana L operatore della trinciacaricatrice semovente quindi solleva la testata e indietreggia per attendere l autocarro successivo Il sollevamento della testata disattiva la documentazione interrompendo la curva adattativa in segmenti separati Nelle passate successive lo spazio vuoto riempito dalla linea bianca L interruzione sulla linea blu rimane visibile sul display ma non disabilita AutoTrac M Opzione Completamento curve adattative NOTA le impostazioni vengono salvate dur
487. parziale o completa Verificare la posizione dei semi scavando NOTA Apex non disponibile in tutti i paesi EAME Familiarizzare con il prodotto Le seguenti risorse sono disponibili sul sito www StellarSuport com Familiarizzare con il GS3 utilizzando il simulatore GS3 on line Leggere la sezione Comando sezione del Manuale dell operatore GS3 Basics Leggere il Manuale dell operatore dell unit di comando dose GreenStar Leggere la Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Comando sezione Verificare che tutto il software sia aggiornato alle versioni pi recenti GS3 versione 2 01222 o successiva Unit di comando dose GreenStar versione 2 01k o successiva Apex versione 2 0 Production o successiva Registrare i confini esterni e interni se necessario mpostazione di Apex Immettere i dati di impostazione in Apex nuove Ulteriori risorse disponibili sul sito www StellarSup variet prodotti nomi delle aziende agricole ecc port com Salvare i dati di impostazione sull unit USB Inserire l unit USB nel GS3 importare i dati di e Guida di consultazione rapida Comando sezione impostazione e verificare che l importazione sia stata Guida di consultazione rapida Comando dose completata GreenStar
488. per quel prodotto e quelle condizioni specifiche e in un area senza dislivelli eccessivi e in cui la resa sia ragionevolmente uniforme Schermata SETUP TARATURA RESA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TARATURA RESA IMPORTANTE accertarsi che la tramoggia della mietitrebbia e la coclea di scarico siano vuote e che il camion che deve trasportare il cereale raccolto dalla mietitrebbia sia anch esso vuoto 1 Premere il pulsante MODAL TARAT e selezionare FLUSSO BASSO Selezionare il pulsante AVVIO STOP il display visualizza TARATURA RESA IN FUNZIONE NOTA quando si varia la velocit di avanzamento l indicatore di movimento risponde con un certo ritardo Attendere quindi 10 20 secondi e osservare la risposta dell indicatore prima di eseguire un altra regolazione Iniziare la raccolta e regolare la velocit di avanzamento finch l indicatore mobile si stabilizza nell intervallo prefissato Il valore visualizzato nella cella PESO RACCOLTO deve aumentare durante la raccolta 5 Eseguire la raccolta di una quantit nota di prodotto tramoggia camion cisterna ecc 6 Una volta raggiunta la quantit nota arrestare la macchina e lasciare che tutta la granella raccolta entri nella tramoggia NOTA pu visualizzarsi il seguente messaggio Flusso compensato troppo alto Ripetere la procedura Se si visualizza il messaggio non possibile immettere manualmente il peso indicato dalla bilancia Ri
489. per visualizzare informazioni relative allo stato acquisite dalla cabina delle attrezzature John Deere ivi inclusi consumo di combustibile e prestazioni PF Agricoltura di precisione PLD Dispositivo logico programmabile RCD Display riconfigurabile successivo al display GreenStar Specifica di interfaccia per comunicazione seriale con larghezza di banda fino a 115 kbit al secondo ad RS232 A 7 una distanza massima di 50 ft RTK Cinematica in tempo reale Tecnica di correzione differenziale locale basata sul terreno che prevede l uso di un ricevitore fisso che calcola i vettori di scarto di posizione Cercafilare Opzione utilizzata in applicazioni con filari per contrassegnare la fine di una passata e guidare l operatore a quella successiva SF StarFire SF1 GPS differenziale StarFire con precisione standard 14 pollici tra una passata e l altra a 20 SF2 GPS differenziale StarFire con precisione superiore 4 pollici tra una passata e l altra a 20 Imposta Linea 0 L operatore pu configurare la passata iniziale sulla quale si basano tutte le successive passate SM Seed Monitor Modello precedente di unit di comando monitor semina Una delle unit di comando SeedStar di 1 generazione Usata con l unit di comando dose di semina regolabile SNR Rapporto segnale rumore Trinciacaricatrice semovente Trinciacaricatrice semovente Macchina utilizzata per la raccolta di p
490. petere la procedura di compensazione del flusso basso prestando particolare attenzione a mantenere l indicatore mobile nell intervallo prefissato A Continua alla pagina seguente 1 ERIN visti catibration s 6 Calibration Standard Mode Yield Calibration 9 is Stopped B Harvested Weight lb o t PAGE Scale o o MARD SETUP I INFO Flow Comp Number 1 00 n s PC12880CC 39 280CT13 Harvest Mon Taratura compensazione flusso basso DOODDE 7 Premere di nuovo il tasto AVVIO STOP per interrompere la taratura Compare il messaggio TARATURA RESA INTERROTTA IMPORTANTE Assicurarsi di avere svuotato completamente la tramoggia e che tutta la granella si trovi in un veicolo rimorchio autocarro ecc Far pesare la quantit di cereale scaricata nell autocarro o nel rimorchio Mentre si attende che la bilancia stampi il prospetto si pu continuare a selezionare il pulsante RUN Una volta stampato il prospetto andare alla schermata TARATURA RESA Premere il pulsante PESO BILANCIA per modificare il valore del peso 10 11 Digitare il peso netto della granella riportato sul prospetto IMPORTANTE le procedure di taratura non influiscono sui dati salvati in precedenza ma solo sui dati raccolti a partire dal momento in cui si eseguita la taratura NOTA se il peso riportato sul prospetto superiore o inferiore del 50 rispetto al peso visualizzato il sistema N
491. plicati automaticamente al display L operatore in cabina deve effettuarne l applicazione per poterli utilizzare sul display file in ingresso Impostazione ed Rx vengono archiviati sull MTG e rimangono disponibili sul Registro di trasferimento del display per 90 giorni senza essere applicati o importati sullo stesso Trascorso tale termine non saranno pi disponibili sul Registro di trasferimento e verranno eliminati dall MTG I file inviati dalla macchina sono disponibili su MyJohnDeere e o all interno del software di gestione per aziende agricole se collegato al conto MyJohnDeere file in uscita Harvest ID documentazione e impostazione possono essere richiamati per l invio su richiesta o automaticamente alla modifica di Cliente Azienda agricola o Campo Se un trasferimento file si interrompe a causa della perdita di alimentazione o segnale cellulare il processo di trasferimento continua una volta ripristinata l alimentazione o il segnale Trasferimento dati wireless non pu essere utilizzato per trasferire le mappe di copertura tra le macchine o per inviare gli aggiornamenti software al display HC94949 0000426 39 170CT13 1 1 Requisiti Viteria e Display GreenStar 3 2630 e Cavo Ethernet pu essere installato in fabbrica o sul campo secondo il modello anno e la piattaforma e Interruttore Ethernet necessario solo per macchine Final Tier 4 dotate di CommandCenter di 4 generazione collegato all MTG e
492. plicato Per ottenere aumenti sempre maggiori di sovrapposizione usare valori di Sovrapposizione percentuale compresi tra 100 e 125 Ci consente all operatore di ottenere i risultati desiderati e di prevenire salti creando sovrapposizioni intenzionali Il metodo migliore per determinare i giusti tempi di attivazione e disattivazione consiste nell attivare o disattivare una sezione manualmente Misurare il tempo trascorso dal momento di azionamento dell interruttore all avvio o arresto del prodotto Nel caso di un irroratrice misurare il tempo trascorso dal momento di azionamento dell interruttore all avvio o arresto dell irrorazione del prodotto sulla coltura Immettere i tempi di attivazione e disattivazione con un approssimazione di 0 1 secondo Se il tempo di attivazione impostato su 0 3 secondi il segnale di comando viene inviato quando il sistema stima che la sezione sia a 0 3 secondi dal confine o dall area non coperta L elaborazione della mappa di copertura inizia 0 3 secondi dopo l invio del segnale di comando Se il tempo effettivo di reazione della macchina di 0 8 secondi la macchina avanza per 0 5 secondi oltre il confine o nell area non coperta prima di iniziare l applicazione In questa situazione l elaborazione della mappa di copertura inizia prima che inizi l applicazione effettiva quindi i due valori sono diversi All aumentare del tempo di attivazione il segnale di comando viene inviato prima mentre ci si avv
493. plicazioni di guida e documentazione Il punto principale di navigazione del display lo schermo tattile che consente all operatore di immettere informazioni toccando lo schermo a questo scopo si possono usare anche i pulsanti e la manopola dell apposito comando Software GreenStar di base Il display standard comprende una serie di funzioni base e Sistema di guida manuale e Documentazione campo e raccolta e Mappatura a schermo e Prescrizioni e Funzionalit VT ISOBUS Se collegato a un ricevitore GPS il sistema consente all operatore di guidare il veicolo con l ausilio del GPS stesso Se combinato all opzione di attivazione AutoTrac e al kit di sterzo il sistema in grado di guidare automaticamente la macchina sul campo La documentazione pu essere adoperata per registrare i dati legati alle coordinate GPS In alcune macchine le velocit la resa la larghezza dell attrezzo e altre informazioni vengono registrate attraverso il bus CAN del veicolo Inoltre i display possono essere collegati a certe unit di comando di terzi per registrare informazioni relative alla dose Questi dati vengono archiviati nella memoria del display e possono essere scaricati mediante un unit USB nel software da ufficio per generare mappe e rapporti sulle attivit svolte sul campo NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la fun
494. r le tramogge seminatrici il tempo di disattivazione impostato a seconda della configurazione della seminatrice pneumatica e del prodotto applicato Di norma i tempi di attivazione disattivazione sono inferiori per le seminatrici di dimensioni minori e superiori per le seminatrici di dimensioni maggiori La determinazione del tempo di attivazione e disattivazione per le operazioni con le tramogge seminatrici pu essere diverso rispetto alle altre operazioni a causa della meccanica del sistema di queste tramogge Eseguire prima le misure di scarto della macchina e dell attrezzo Per determinare il tempo di attivazione e disattivazione iniziale per ciascun contatore utilizzare un cronometro per eseguire le seguenti misurazioni 1 Attivare la ventola 2 Aprire i punti di scollegamento di met larghezza 3 Utilizzare gli interruttori di taratura per ruotare i contatori Per il tempo di attivazione misurare la durata dal momento in cui viene attivato l interruttore a quello in cui il prodotto esce dalle aperture all esterno dell attrezzo Per il tempo di disattivazione misurare la durata dal momento in cui viene attivato l interruttore a quello in cui il prodotto esce dalle aperture al centro della macchina Se uno strumento comprende pi operazioni su file separate come la distribuzione di un fertilizzante separato regolare i tempi di attivazione e disattivazione per tener conto della distanza tra file Comando sezione mappa
495. rac dalla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA premere il pulsante STERZO ON OFF fino a visualizzare OFF Il sistema AutoTrac pu essere DISATTIVATO mediante uno dei metodi indicati di seguito e Rotazione del volante e Spostamento della leva multifunzione in folle e Riduzione della velocit ad un valore inferiore a 0 5 km h 0 3 mph e Aumento della velocit a un valore superiore a 48 km h 30 mph per la spargitrice a secco 4940 e l irroratrice spargitrice a secco R4038 Aumento della velocit a un valore superiore a 38 km h 23 6 mph per tutte le altre irroratrici spargitrici a secco e Retromarcia innestata per oltre 45 secondi e Passaggio alla 4a sulle irroratrici Serie 4700 e Passaggio alla modalit di trasporto sulle irroratrici serie 4900 e R40XX e Passaggio alla 4a sulle irroratrici Serie 54301 e Attivazione della modalit di sterzo a 4 ruote sulle irroratrici Serie 54301 e Pressione del pulsante STERZO ON OFF finch sulla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA non si visualizza OFF e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre 7 secondi HC94949 0000304 39 12JUN13 2 2 50 81 120213 PN 150 Guida Mietitrebbia AutoTrac Abilitazione del sistema Premere il pulsante Sterzo On Off per abilitare o disabilitare AutoTrac Per abilitare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e L attivazione di AutoTrac stata rilevata e La Linea 0 stata impostata
496. rattenimento cambia lo stato a In funzione PC9139 UN 18APR06 Non in funzione PC9140 UN 18APR06 In funzione e L avvio dell estensione del sistema di trattenimento cambia lo stato a Non in funzione Lo stato di ciascun distributore idraulico rimane memorizzato attraverso i cicli di accensione e spegnimento PC9137 UN 18APR06 PC9138 UN 18APR06 CZ76372 00000B1 39 240CT13 3 3 60 16 120213 PN 173 Monitor delle prestazioni PC9141 UN 18APR06 Ulteriori funzioni disponibili in modalit APM Regime motore 3 O O A v Velocit del motore in giri min l 7 nimin Regime motore 0U06050 0002313 39 070CT08 1 6 Temperatura liquido di raffreddamento AA Temperature del liquido di raffreddamento in C o F Temperatura liquido di raffreddamento 0U06050 0002313 39 070CT08 2 6 Pressione olio motore POSSE RIN ISARROG Pressione dell olio motore in kPa or PSI 7N gt psi Pressione olio motore 0U06050 0002313 39 070CT08 3 6 Tensione impianto PC9144 UN 18APR06 Tensione della batteria dell APM 1 O s V Tensione impianto 4 0U06050 0002313 39 070CT08 4 6 Temperatura olio trasmissione PESTO TUN18APR06 Temperatura dell olio della trasmissione in gradi C o F Temperatura olio trasmissione 0U06050 0002313 39 070CT08 5 6 Posizione sollevatore posteriore PE9148 UN 18APR06 L APM
497. rcorso e Freccia di direzione del veicolo Aiuta ad allineare il trattore e l attrezzo quando disponibile un indicazione della direzione HC94949 0000301 39 28MAY13 1 1 50 9 120213 PN 78 Guida Vista Aerea NOTA per attivare la funzione Vista aerea occorre che sia stabilita la linea 0 Per attivare o disattivare la vista aerea selezionare o deselezionare la casella di controllo Vista aerea La funzione Vista Aerea fornisce un indicatore visivo della posizione della macchina rispetto alla linea pi vicina in fase di sterzata Pu essere impiegata come modalit di guida per sterzare sulla linea successiva La funzione Vista aerea compare nelle modalit Rettilinea Linee curve Linea circolare o Cercafilare quando il veicolo sterza di pi di 45 gradi rispetto alla direzione iniziale La schermata ritorna alla modalit prospettiva non appena il veicolo si trova a entro 5 gradi circa dalla passata L operatore pu annullare la vista aerea non appena si visualizza mediante l apposito pulsante che compare nell angolo superiore sinistro della vista di guida Quando si preme il pulsante la schermata ritorna alla vista prospettica 0U06050 00021E1 39 14NOVO06 1 1 Indicatore svolta L indicatore di svolta pu solamente annunciare il punto di svolta di un veicolo facente uso di Parallel Tracking o AutoTrac NON in grado di segnalare la presenza di terreno non arato Dato che i confini eff
498. rcorso linea di partenza premere verso l alto i punti di scollegamento di met altezza per bloccare il flusso di prodotto Abbassare lo strumento per innestare le trasmissioni e la registrazione della documentazione per creare la copertura colore nella mappa di copertura sul display Il percorso linea gt aO O emeanenenen Rae PRC RZ i i G baoen pr il ALTI ETTI CCRTE scnanee Z CEEE i o I n E Mameuammomi CREO e ET A paas T Filare singolo D N O o Filari principali A Filari principali D D dotto desiderat E n PERE Filari principali Dose prodotto desiderata si B Zero prodotto E Obiettivo ideale per 0 4 C Dose prodotto ridotta disattivazione RIERREN IAS F Obiettivo ideale per 1 1 attivazione RIEBRIER IIE ARIE 1 ess RARER SERRA i S o ni nn T Filare doppio e a I I U SII La A RIRIA DESSSIIIE vavuabonuae amna i ar 1 RISI DIE T si E i i z Filare triplo HC94949 0000423 39 250CT13 2 2 75 13 PN 262 Comando sezione John Deere Letture diagnostiche Selezionare GREENSTAR 3 PRO gt DIAGNOSTICA gt COMANDO SEZIONE Leggere il pi recente manuale dell operatore prima delle operazioni Richiederne una copia al concessionario o visitare www StellarSupport com e A Casella a discesa Visualizza Indica il tipo di informazioni diagnostiche attu
499. re il calcolo predefinito di John Deere Questa funzione non consente all operatore di importare le linee di guida della concorrenza Il Calcolo linee guida supportato solo quando si seleziona la modalit Rettilinea La funzione Calcolo linee guida non influisce sulle linee guida precedenti Il Calcolo linee guida non pu essere modificato su linee guida precedentemente create e salvate Trimble un marchio commerciale di Trimble Navigation Limited Set Track 0 Current Track 0 i 0 Guidance Line Calculation Point A Lon Elevation Track Spacing Total Shifts Cancel Imposta Linea 0 A Linea attuale 0 F Elevazione B Metodo G Larghezza passata C nuovo H John Deere D Rimuovi I Non John Deere 1 E Calcolo Linee guida J Non John Deere 2 PC16240CC 39 280CT13 PC16241 UN 19NOV12 HC94949 00002FE 39 240CT13 11 11 50 25 120213 PN 94 Guida Modalit curve adattative Teoria di funzionamento PC9028 UN 16APR06 d PC9029 UN 17APR06 La funzione Linee curve consente all operatore di sono copie identiche della passata originale La curvatura registrare una passata curva eseguita manualmente Una della passata varia per mantenere costante l errore da volta memorizzata la prima linea curva ed invertito il senso una passata all altra Quando occorre l operatore pu di marcia della macchina l operatore pu avviare Parallel modi
500. re esatta Nell esempio indicato se la direzione della linea AutoTrac A B di 85 gradi si pu immettere un valore di 90 gradi per definire il terreno non lavorato ai limiti orientale e occidentale del campo Durante il dissodamento se il lavoro viene svolto a 30 gradi da est e ovest un valore di 120 gradi consente di definire il terreno non lavorato lungo tutti i lati del campo In questo caso possibile anche usare l opzione Scarto costante Si cercato di fare di tutto per creare i confini pi logici basati sui metodi pi comuni di coltivazione Se i confini risultanti non sono quelli desiderati modificare il valore alla voce Direzione filari provando a immettere diversi angoli corrispondenti alla direzione di avanzamento Se anche questo non funziona il confine deve essere definito guidando il trattore NOTA il terreno non lavorato superiore e inferiore si calcola come scarto questo calcolo pu non essere opportuno per tutti i campi il confine non lavorato si crea quando la Direzione filare si trova a pi di 15 gradi da qualsiasi lato del campo I valori di Scarto X e Scarto Y predefiniti sono pari a due volte la larghezza dell attrezzo impostata dalla Headland Settings Row 90 0000 WOM ka Cancel PC10504CC 39 280CT13 schermata Macchina Attrezzo La larghezza di ciascun confine pu essere modificata Esempio se il limite occidentale del campo conta 32 filari non lavorati da 76 2 cm 30 in
501. re i dati pi recenti Crop premere il pulsante Aggiorna filtro sulla parte superiore Com della schermata A pu Si pu cambiare il filtro personalizzato premendo il pulsante Modifica filtro personalizzato si visualizza di nuovo la finestra di dialogo del filtro personalizzato oad Name Truck dad Destination Elevator possibile anche ritornare ai totali attuali premendo il pinta pulsante Visualizzazione totali attuali in basso a sinistra sulla schermata C Pulsante Visualizzazione totali attuali A Pulsante Aggiorna filtro B Pulsante Modifica filtro personalizzato Wet Vieki bue 195 5 Dry Yie 1933 butac Average Moisture c 15 89 Wet Weight tib 5684 bu 101 5 Dry Weight S db 5619 tu 100 3 Wet Th hput pi e 2867 Average Productivity 14 66 acm s A Worked TETE a Oi Area Remaining __ iac Time Worked cnp 0 04 Time Remaining _ 6 Fuel Usage ga 0 0 Date Range 03 19 2009 03 13 2009 PC12839CC 39 280CT13 CZ76372 000015B 39 240CT13 3 3 70 12 120213 PN 249 Comando sezione John Deere Principio di funzionamento Comando sezione John Deere un modulo software opzionale che pu essere acquistato e attivato su un display Comando sezione consente di attivare o disattivare automaticamente sezioni del braccio dell attrezzo Comando sezione utilizza i seguenti componenti e ricevitore GPS Global Positioning System e displ
502. re il display GreenStar 3 2630 all MTG in una macchina Modello anno 2014 e successivi con un display Generation 4 CommandCenter e Display 2630 Software e Il display 2630 e l unit di comando MTG devono disporre di versioni software compatibili per garantire il funzionamento di Accesso display remoto Le ultime versioni del software sono reperibili sul sito web StellarSupport com Licenza quattro opzioni e JDLink Ultimate con RDA e JDLink Ultimate Dual con RDA disponibile solo in paesi approvati e JDLink Select con RDA e JDLink Select Dual con RDA disponibile solo in paesi approvati Per informazioni sullo stato della licenza MTG fare riferimento all elenco delle apparecchiature in StellarSupport com Impostazione terminale JDLink o MyJohnDeere com Sito web e Per l uso di Accesso display remoto si consigliano le versioni browser di Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome o Apple Safari Per ottenere prestazioni ottimali si consiglia di scaricare la versione pi recente del browser in uso e Tipi di connessione Internet compatibile AirCard Wi Fi satellitare connessione commutata DSL cavo e Accesso al sito Web JDLink com e o MyJohnDeere com e Accesso all MTG da un conto o tramite terzi Dispositivi mobili possibile usare Accesso display remoto mediante un dispositivo mobile con connessione Internet e con uno dei browser confermati come applicazione HTML Per garantire l uso
503. registrazione Saro Na NOTA Az agr Campo e Prodotto vanno impostati in HarvestDoc su GS3 gt gt pulsante DOC I Continua alla pagina seguente CZ76372 000017E 39 240CT13 1 5 65 33 120213 PN 207 Documentazione Definizione della testata Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA IMPORTANTE accertarsi di avere selezionato il tipo giusto di testata una selezione errata causa informazioni imprecise NOTA per passare da feet piedi a metri consultare la sezione della schermata SETUP relativa al display GreenStar a seconda del tipo di testata selezionato occorre impostare ulteriori voci Il tasto accanto a TIPO TESTATA seleziona alternativamente testata mais testata per filari row crop piattaforma e convogliatore di alimentazione Selezionare il tipo di testata desiderato Testata mais per filari Row Crop IMPORTANTE Assicurarsi che l interfila sia corretta quando si modificano le tipologie di testate una distanza sbagliata causa errori nei calcoli dell area Larghezza testata Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt LARGHEZZA TESTATA Inserire la larghezza testata in file utilizzando un tastierino numerico Distanza tra filari Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt DISTANZA TRA I FILARI Imme
504. reless Compatibilit Trasferimento FONDA USO L Se CISPONSLE per appicazione o dati wireless e Sincronizzazione macchina A S stato gia applicato sul display fu Nel registro di trasferimento possono essere archiviate un massimo di 200 registrazioni di trasferimento file Raggiunto questo numero la registrazione pi vecchia viene rimossa e Per evitare il verificarsi di un problema di riempimento e Frecce blu A i file possono essere inviati o ricevuti in di memoria sul display cancellare periodicamente i file modalit wireless La macchina non collegata alla dal Registro di trasferimento L invio dei file in modalit rete di Sincronizzazione macchina wireless usa la memoria del display due volte pi e Una freccia blu B i file possono solo essere ricevuti rapidamente II file archiviato nella memoria interna sul display ma non applicati file non possono essere del display e una copia viene salvata nel Registro di Sincronizzazione macchina qualsiasi momento e Frecce vuote C impossibile inviare o ricevere dati in modalit wireless rete Sincronizzazione macchina in File in ingresso File in uscita G medalia Tiaexking Prona zAeguisizione e Notifica del trasferimento di un file da o verso il display Registro di trasferimento F Continua alla pagina seguente HC94949 0000428 39 240CT13 2 3 100 3 120213 PN 299 Trasferimento dati wireless Gestione file Manage Data Transfers e Applica impostazione A
505. rescription Rate 0 0 2 galtao S N i 9 3 Cancel N 2 Prescrizione 18 Selezionare GreenSeeker dalla casella a discesa 20 Impostazione completa Prescrizione i f A questo punto il GS3 pronto a ricevere le dosi 19 Selezionare il pulsante INVIO per accettare la e ae ai prescrizione CZ76372 0000143 39 240CT13 6 6 125 5 120213 PN 341 Impianto insetticida centralizzato PC8663 UN 05AUG05 Impianto insetticida centralizzato Selezionare MENU gt GREENSTAR 3 PRO gt ATTREZZATURA Accertarsi che Tipo di macchina sia impostato su Trattore Tasto a schermo MENU quindi premere il pulsante Porta COM PMO DOO Pulsante GreenStar 3 Pro PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA CZ76372 000015E 39 240CT13 1 6 IMPORTANTE collegare l unit di comando CIS a A componente al display GS3 prima di impostare Com Port Settings un profilo Al termine dell impostazione il sistema cerca di collegarsi al componente pertinente se il componente non collegato Profite S compare un messaggio di errore Errore di comunicazione v Com Port 1 Selezionare NUOVO nella casella di riepilogo a discesa Profilo A quindi immettere il nome desiderato per il profilo Port type Fid Doo Connect 4 2 Assegnare un numero 1 o 2 di porta COM a questo profilo 3 Selezionare Field Doc Connect nella casella di riepilogo a discesa Tipo di porta 4 Quindi premere
506. retromarcia in caso di visuale limitata o spazi ristretti Non fare affidamento sulla videocamera per determinare se si trovano persone od ostacoli dietro la macchina Il sistema pu essere infatti limitato da diversi fattori quali procedure di manutenzione condizioni ambientali e gamme operative gt DX AVOID BACKOVER ACCIDENTS 39 30AUG10 1 1 PC10857XW UN 15APR13 05 4 120213 PN 10 Segnali di sicurezza Avvertenza Attrezzo rilevato Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un attrezzo ISOBUS Per ulteriori informazioni vedi CONSULTARE IL MANUALE DELL OPERATORE PER QUANTO RIGUARDA GLI ATTREZZI ISOBUS nella sezione Sicurezza L uso im proprio pu causare il movimento accidentale dell attrezzo Per proteggere gli astanti da incidenti potenzialmente gravi o morte amiliarizzarsi con l uso del display e dei comandi che consentono l azionamento dell attrezzo Leggere attentamente il Manuale dell operatore dell attrezzo Lu i il Ss RN38933 0000134 39 21SEP11 1 1 Sistema automatico di guida rilevato VVERT Questo messaggio compare all avvio di un veicolo su cui ponmi omae guane sia installato il sistema automatico di guida guida pu far perdere il controllo del veicolo Per prevenire infortuni gravi anche mortali disinserire il sistema di guida prima di im mettersi sulla strada 5 E J 7 D RN38933 0
507. rodotti quali fieno o mais utilizzati come foraggio per il bestiame SSU Unit impianto sterzo L unit di comando del veicolo che trasforma gli errori di posizione o direzione in comandi per gli attuatori dello sterzo StarFire Sistema ricevitore GPS AMS Si compone di un ricevitore multicanale che opera sulle bande L1 ed L2 un antenna una struttura sigillata ed un unit di compensazione del terreno sulle versioni pi recenti Tutte le versioni del ricevitore StarFire sono in grado di ricevere i segnali GPS L1 ed L2 il segnale di correzione differenziale WAAS ed i segnali di correzione SF1 ed SF2 Inoltre tutte le versioni producono un uscita a 5 Hz sul bus CAN ed un uscita conforme alla normativa NMEA 0182 sull interfaccia RS 232 Segnale di correzione differenziale satellitare Navcom Navcom segue i satelliti GPS mediante una rete globale di stazioni base dati di tali stazioni vengono elaborati per ottenere dei dati di correzione da impiegare per compensare eventuali errori di posizione dei satelliti e dell orologio Sono disponibili due tipologie di servizio di correzione StarFire SF1 fornisce una precisione 2 sigma tra le passate pari a quattordici pollici mentre SF2 fornisce una precisione pari a quattro pollici Spostamento linea Funzione usata per regolare la posizione della macchina a sinistra al centro o a destra della linea predefinita Pu essere impiegata per compensare la deriva GPS cui sogge
508. round Coverage Only Foreground amp Guidance Lines S Grid Size 30 000 s Prescription Legend Drainage Map arier GPS Accuracy o Depression Map Clear Field Map Coverage F PC12579CC 39 280CT13 Impostazioni mappa CZ76372 0000069 39 240CT13 2 2 Scheda IMPOSTAZIONI GUIDA La scheda IMPOSTAZIONI GUIDA consente di impostare i parametri indicati di seguito e Modalit Guida Consente all operatore di scegliere tra le opzioni indicate di seguito Guida disattivata da usare solo quando necessaria la documentazione Cercafilare da usare in applicazioni con filari per contrassegnare la fine di una passata e guidare l operatore a quella successiva Rettilinea da usare per passate lungo linee rette Curve adattative da usare per una passata iniziale manuale in base alla quale viene eseguita ogni passata successiva Curve AB da usare per una passata curva compresa fra due punti di inizio e fine eseguita manualmente allo scopo di generare passate parallele Linea circolare disponibile solo con il modulo Pivot Pro da usare per un punto centrale intorno a cui definire cerchi concentrici Scambia linea consente agli operatori di eseguire lo scambio tra quattro linee di guida nello stesso campo Toni Selezionando questa opzione si attiva un segnale acustico che avvisa l operatore a una specifica distanza dalla passata Per impostare la distanza alla quale si att
509. rreno impervio troppo soffice o troppo accidentato possono essere necessarie ulteriori regolazioni che vanno oltre i valori standard di sensibilit dello sterzo Leggere per intero le seguenti informazioni PRIMA di utilizzare le Impostazioni avanzate di AutoTrac Questa versione software include sei diversi gradi di sensibilit che consentono una regolazione pi precisa del sistema AutoTrac Per eseguire la regolazione attenersi alle seguenti istruzioni 1 Individuare e risolvere eventuali altri problemi prima di eseguire la messa a punto Eseguire tutte le opportune verifiche e tarature meccaniche tramite il trattore utilizzato E importante eseguire questa operazione prima di apportare qualsiasi modifica alle impostazioni del sistema in caso contrario si corre il rischio di mascherare guasti reali della macchina e perdere tempo nel mettere a punto un sistema che non richiede tale intervento 2 Definire con precisione l attuale problema di AutoTrac Il software pu aiutare a risolvere diversi HC94949 0000302 39 240CT13 10 28 50 61 120213 PN 130 Guida problemi Cominciare con l identificare il problema in questione tra i seguenti problemi possibili a Movimento eccessivo delle ruote Le prestazioni complessive di AutoTrac sono accettabili ma l operatore ha notato un eccessivo ondeggiamento delle ruote b Andamento brusco a S L operatore guardando verso il davanti del trattore pu
510. rrompere la registrazione 9 Premere il pulsante Invio NOTA Se si perde il segnale GPS durante la registrazione questa si interrompe la curva AB registrata sino a quel momento sar salvata Se la Curva AB non quella desiderata dall operatore pu essere cancellata tramite il tasto RIMUOVI HC94949 000034B 39 240CT13 5 13 Opzione pausa della registrazione Questa funzione permette di interrompere momentaneamente la registrazione del percorso del veicolo quando si annulla la pausa Linee curve riprende la registrazione e collega lo spazio tra l istante iniziale e quello finale della pausa con una linea diritta Questa opzione pu essere utile quando il percorso comprende una lunga sezione rettilinea o quando si devono aggirare ostacoli NOTA Il segmento di collegamento pi lungo segmento creato tra l inizio e l annullamento della pausa che pu essere creato lungo 0 8 km 0 5 miles 2640ft Se la distanza tra i punti supera questo PC12637 UN 09JUN10 Pulsante Pausa Curve AB valore il segmento non la copre interamente e quindi esister un interruzione nel percorso Uso di Pausa registrazione Quando si seleziona il pulsante Pausa sotto il pulsante REGISTRAZIONE si visualizza la dicitura Pausa Per riprendere la registrazione selezionare di nuovo PAUSA HC94949 000034B 39 240CT13 6 13 Registrazione di un percorso diritto in un percorso curvo Percorso diritto con inizio dal bord
511. rt com ini No GPS i License Activated no ot operations 4 Master Turn On Time sec 1500 Master Turn Off Time sec 0 800 OI Cna No of Boundaries 0 Distance from Reference Point mM 000 Memory Usage 4 0 PC14946CC 39 280CT13 e G Comando sezione principale abilitato Indica uno stato della casella di selezione Comando sezione principale S Abilitato No Disabilitato e H N di confini Indica il numero di confini nel campo attuale utilizzabili da Comando sezione e 1 Distanza dal punto di riferimento ft Indica la distanza della macchina dal riferimento sul campo e J Utilizzo memoria Indica la percentuale di memoria utilizzata HC94949 0000055 39 240CT13 1 2 75 14 120213 PN 263 Comando sezione John Deere e A Casella a discesa Visualizza Indica il tipo di informazioni diagnostiche attualmente visualizzate e B Casella a discesa Operazione Indica l operazione relativa alle informazioni diagnostiche attualmente visualizzate e C Unit di comando Indica l unit di comando responsabile dell operazione selezionata e D Possibilit Comando sezione Indica se l unit di comando dispone della funzionalit Comando sezione e E Comando sezione abilitato Indica lo stato della casella di selezione Comando sezione dell operazione selezionata S Abilitato No Disabilitato e F Tempo di attivaz
512. sa per la taratura del radar basato sul terreno PC9120 UN 17APR06 Alcuni veicoli CAN richiedono modifiche alla configurazione degli indirizzi CCU e TECU del veicolo perch il radar possa funzionare Per assistenza rivolgersi al concessionario John Deere 1 Estrarre la vite A e il pannello del CommandCenter B 2 All interno della consolle destra individuare due cavi uno contrassegnato GPS e l altro Radar 3 Staccare il connettore radar C dal connettore del cavo E 4 Staccare il connettore GPS D dal cappuccio parapolvere F 5 Inserire il connettore GPS nel connettore del cavo e il connettore radar nel cappuccio parapolvere PC9121 UN 17APR06 n Li i ad O aeee Collegamento del lato GPS del cavo 6 Fissare il pannello del Command Center con la vite tolta in precedenza A Vite D Connettore GPS B CommandCenter E Connettore C Connettore radar F Cappuccio parapolvere 0U06050 0000CDB 39 08NOV07 1 1 Solo sensore con radar a fascio doppio taratura automatica Sui trattori dotati di radar a fascio doppio installato in fabbrica o dal concessionario non occorre tarare la velocit del veicolo Azzerare lo slittamento delle ruote se e la velocit delle ruote e quella misurata dal radar sono diverse quando non c slittamento e visualizzato uno slittamento quando non dovrebbe essere presente e si
513. sa Nome macchina G Menu a discesa Tipo di connessione macchina H Casella di immissione Raggio E Menu a discesa Modello di svolta macchina macchina NOTA tutte le voci e le eventuali modifiche saranno salvate sotto il Nome macchina attualmente selezionato NOTA Gli scarti sono presenti con alcuni attrezzi ISO e alcuni trattori Deere Alcune caselle di riepilogo possono risultare disattivate se il display ha gi rilevato automaticamente il tipo di macchina Le schede Macchina e Attrezzo devono essere compilate con informazioni quali e Tipo e Modello e Nome e Scarti Continua alla pagina seguente I Casella di immissione J Pulsante Cambia scarti K Menu a discesa Sorgente M Pulsante Porta COM N Pulsante Combustibile Business Pack solo per l Europa Sensibilit di svolta registrazione L Pulsante Registra Pausa Tipo macchina l tipo di macchina in uso p es trattore mietitrebbia irroratrice Modello macchina Numero di modello del veicolo in uso Per i veicoli John Deere i numeri sono elencati nel menu a discesa Nome macchina Il nome che pu aiutare a identificare meglio la macchina in uso Ad esempio se vi sono due veicoli 8430 possibile identificarli con un nome proprio o con un altro numero ad esempio 8430 1 e 8430 2 o semplicemente 1 e 2 Le impostazioni relative al trattore come raggio di svolta sensibilit di svolta dimensioni ecc
514. sa segnalarli all operatore PC17820 UN 030CT13 A Registrazione e pausa di C Arresto registrazione registrazione confine D Spia registrazione B Att Disatt 8 Se la registrazione stata attivata lungo una sezione rettilinea del confine selezionare Arresto C dopo che la macchina ha svoltato l ultimo angolo vicino alla rettilinea Se invece la registrazione stata attivata in un angolo selezionare Arresto prima del punto in cui si era avviata la registrazione Verificare che il punto in cui si arresta la registrazione non intersechi il punto in cui era stata avviata La selezione del pulsante di arresto completa il confine con una linea retta tracciata fra il punto di arresto e il punto di avvio BA31779 00006F2 39 110CT13 2 2 45 26 120213 PN 64 GreenStar Caratteristiche generali Confine scarti superiore e inferiore mp and Bottom Offset eadland Boundary B Seen Boundary Impassable e pue peeH Exterior Boundary Impassable A Confine terreno non lavorato B Confine esterno non C Terreno esterno non lavorato scarti superiore e inferiore percorribile D Campo Continua alla pagina seguente Ko z D O I PC10567A UN 210CT08 JS56696 0000499 39 240CT13 1 3 45 27 120213 PN 65 GreenStar Caratteristiche generali Row 90 0000 Heading a X Offset 120 000 ft 2 E Y Offset 120 000 a ct i
515. sata effettiva Linea tratteggiata continua PC8797 UN 21FEB06 Sensibilit di acquisizione troppo bassa PC8796 UN 21FEB06 Sensibilit di acquisizione troppo alta PC8999 UN 08MAR06 HC94949 0000302 39 240CT13 14 28 Punto 3 ottimizzazione della sensibilit di passata A Sensibilit rett passata e Regolare la sensibilit di passata mentre si percorre la linea A B e Se la macchina si allontana eccessivamente dalla linea A B regolare la sensibilit di passata a un valore maggiore e Se il comportamento della macchina diventa erratico in prossimit della linea A B regolare la sensibilit di passata a un valore inferiore B Sensibilit percorso Direzione e Regolare la sensibilit di direzione della passata mentre si percorre la linea A B e Se la parte anteriore della macchina si discosta eccessivamente dalla direzione desiderata regolare la sensibilit di direzione a un valore maggiore e Se il comportamento della macchina sembra erratico regolare la sensibilit di direzione a un valore inferiore NOTA i valori impostati per questi due parametri di sensibilit sono interdipendenti se sono entrambi troppo alti il veicolo pu diventare instabile se sono entrambi troppo bassi il veicolo pu assumere un andamento erratico in prossimit della linea A B A Passata desiderata Linea B Passata effettiva Linea tratteggiata continua Continua alla pagi
516. scito a scrivere la lingua nella memoria Ricaricare il software nell unit USB Timeout in attesa della risposta alla richiesta di nuovi dati CAN62 Il dispositivo ha interrotto prematuramente la programmazione della lingua Ricaricare il software nell unit USB ID prodotti incompatibili Lingua incompatibile con il prodotto caricato Ricaricare il software nell unit USB Software della piattaforma CZ76372 0000296 39 12JAN11 2 2 155 21 PN 120213 385 Diagnostica e risoluzione dei problemi Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di documentazione DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Operazione principale selezionata registrazione attivata dettagli necessari dell operazione secondaria non definiti Nessun dettaglio operazione definito Dalla pagina impostazioni GreenStar immettere dati sull operazione Prescrizione non valida File di prescrizione non valido Verificare le unit dose sulla prescrizione Totali cliente non definito Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un cliente per visualizzare i totali Totali Cliente e Azienda agricola definiti Campo non definito Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un campo per visualizzare il campo l operazione principale o i totali campo Totali CFF operazione principale e secondaria definite prodotto o tipo di prodotto non definito
517. scrizione Come livello di sfondo si possono utilizzare anche immagini aeree dati applicati vengono visualizzati sopra il livello della prescrizione man mano che vengono registrati Per selezionare la prescrizione come livello di sfondo Selezionare GREENSTAR 3 PRO gt gt MAPPATURA gt IMPOSTAZIONI MAPPA Quindi scegliere dal menu a discesa SFONDO Per ulteriori informazioni sulle mappe vedere la sezione Mappe nel presente manuale CZ76372 00002B4 39 240CT13 2 3 Nella casella di ingresso Segnalazione A immettere il numero di secondi per la segnalazione relativa a modifiche della dose di prescrizione Si tratta di una regolazione che compensa il ritardo tra l unit di comando responsabile della variazione di dose e la risposta della pompa della soluzione Tale valore dovrebbe essere compreso tra 0 e 4 secondi Il valore predefinito 0 0 secondi NOTA se le unit di base della prescrizione sono diverse p es unit di volume e unit di peso ovvero litri e chilogrammi viene visualizzato il testo B e il pulsante Accetta diventa inattivo Correggendo la differenza tra le unit di misura base possibile applicare la prescrizione Per convertire gli shapefile della prescrizione Prescription Rec 7 Spray1 6 30 2008 Fertilizer Name Date Created Product Type Rate Units Look Ahead sec Prescription Multiplier 6 Out of Field Loss of GPS nm selezionare Shapefile dal me
518. selezioni si visualizzano solo se il veicolo ha distributori idraulici corrispondenti Distributori idraulici per sistema idraulico PC9065 UN 17APRO06 sh Distributori idraulici 1 6 4 gt CZ76372 00000BF 39 240CT13 8 8 Fonti della registrazione per APM Sorgenti di registrazione per UPM APM sotto Il display consente all operatore di scegliere da un elenco di ingressi la sorgente o funzione che dovr indicare se la registrazione attivata o disattivata Il monitor delle prestazioni utilizzer questo stato per determinare quando applicare le varie misure e questo valore sar in sincronismo con l applicazione GreenStar Manuale PC9058 UN 17APRO06 li 4 gt Manuale Quando selezionata questa opzione l operatore pu avviare e arrestare manualmente la registrazione con l apposito pulsante situato a sinistra dell elenco delle fonti di registrazione Questa scelta sempre disponibile CZ76372 00000C0 39 240CT13 1 6 Sollevatore posteriore Questa scelta disponibile solo se il veicolo dotato di sollevatore posteriore La registrazione con sollevatore posteriore APM un impostazione di altezza regolabile dal CommandCenter Continua alla pagina seguente PC9067 UN 17APRO06 HCU Sollevatore posteriore CZ76372 00000C0 39 240CT13 2 6 60 6 120213 PN 163 Monitor delle prestazioni PTO posteriore PC9068 UN 17APR06
519. sh NOR Attualmente solo i campi numerici dell attuale numero di serie modello del veicolo possono essere modificati dall utente tramite l interfaccia VTi OBD 523771 03 Tensione alta linea alta CCD Il livello di tensione sulla linea CCD del bus CCD maggiore di 3 2 V 523771 04 Tensione bassa linea alta CCD Il livello di tensione sulla linea CCD del bus CCD minore di 1 4V Se in entrambe le linee CCD e CCD la tensione minore di 0 5 V si presuppone che il bus CCD non sia in uso in questo veicolo e questo DTC viene disabilitato 523772 03 Tensione alta linea bassa CCD Il livello di tensione sulla linea CCD del bus CCD maggiore di 3 2 V 523772 04 Tensione bassa linea bassa CCD Il livello di tensione sulla linea CCD del bus CCD minore di 1 4V Se in entrambe le linee CCD e CCD la tensione minore di 0 5 V si presuppone che il bus CCD non sia in uso in questo veicolo e questo DTC viene disabilitato 524050 12 Orologio in tempo reale RTC Errore nel canale di comunicazione con l PRTC o perdita dell alimentazione dell RTC MM97743 0000288 39 21JUL10 1 1 155 19 120213 PN 383 Diagnostica e risoluzione dei problemi Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software della piattaforma DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Sovraccarico comunicazioni CAN bus Sovraccarico comunicazioni CAN bus Ripristinare i
520. si a lavorare in sicurezza 05 2 Uso corretto del predellino e dei corrimano 05 2 Uso sicuro di componenti elettronici e staffe 05 3 Usare in sicurezza i sistemi di guida 05 3 Uso corretto della cintura di sicurezza 05 3 Lettura dei manuali dell operatore delle attrezzature ISOBUS 05 4 Prevenzione degli infortuni causati da retromarcia tti osi 05 4 Segnali di sicurezza Avvertenza Attrezzo rilevato 10 1 Sistema automatico di guida rilevato 10 1 Segnali di sicurezza dei comandi ausiliari 10 1 Per iniziare Principio di funzionamento 15 1 Parte anteriore del display 15 2 Parte posteriore del display 15 3 Unit USB nai ia a ian 15 3 Acquisizione delle schermate 15 4 Layout dello schermo 15 5 Installazione Installazione nella maggior parte delle macchine predisposte per GreenStar 20 1 ACCENSIONE iaia 20 2 Installazione in un veicolo John Deere con un display ISOBUS 20 4 Trasferimento di applicazioni correlate ad attrezzi ISO tra due display ISOBUS 20 5 Visualizzazione di impostazioni per display Multipli 20 5 Gestione accesso utenti Gestione accesso utenti Principio di
521. sizione Impostazioni avanzate AutoTrac 1 2 D Grafico a barra N Sensibilit curva E Tasto Aumenta O Ripristina impostazioni Advanced AutoTrac Settings F Sensibilit percorso predefinite Direzione P Monitor prestazioni Acquire Sensitivity G Valore orientamento A H Velocit risposta sterzo E gt AN Curve Sensitivity Hm H a e p3 75 Restore Default Settings m lo X 3 Q L Accept D o Impostazioni avanzate AutoTrac 2 2 Continua alla pagina seguente HC94949 0000302 39 240CT13 18 28 50 67 120213 PN 136 Guida Sensibilit percorso Tracking stabilisce la sensibilit di risposta di AutoTrac agli errori di fuori linea laterali A valori pi alti corrisponde una risposta pi brusca agli errori di fuori linea del veicolo A valori pi bassi corrisponde una risposta meno brusca agli errori di fuori linea del veicolo Advanced AutoTrac Settings Line Sensitivity Tracking Determines how aggressively AutoTrac responds to off track lateral error Higher Settings Result in more aggressive response to vehicle off track error Lower Settings Result in less aggressive response to vehicle off track error LEN Line Sensitivity Tracking Too Low El Sensibilit rett Tracking 1 6 aa Line Sensitivity Tracking Too High Accept Continua alla pagina seguente PC14185CC 39 280CT13 HC94949 0000302 39 240C
522. sizione corretta dipende dalle configurazioni di sezione per ciascuna operazione Prescrizioni Quando si usano prescrizioni Comando sezione disattiva le sezioni in aree della prescrizione a dose nulla HC94949 0000422 39 170CT13 1 1 75 3 120213 PN 252 Comando sezione John Deere Impostazione necessaria IMPORTANTE alcuni operatori collegano fra di loro due campi separati mediante un ponte II prodotto pu ancora essere applicato su questa striscia di terreno se si lascia Comando sezione attivato Per prevenire una copertura imprevista disattivare Comando sezione o portare l interruttore principale su SPENTO durante il trasporto fra i campi NOTA la documentazione consigliata ma non necessaria quando si usa Comando sezione Se si seleziona un cliente un azienda agricola o un campo visualizzata solo la mappa di copertura o la mappa applicata per il dato campo Quando si usa il controllo del terreno non lavorato occorre definire un cliente un azienda agricola un campo il confine del campo e il terreno non lavorato esterno I seguenti elementi sono facoltativi quando si usa Comando sezione e Cliente Az agr e Campo se non selezionati tutte le mappe di copertura vengono salvate in dati Cliente Az agr e Campo non definiti e non sar possibile salvare i dati nel software e Documentazione dei dati operativi sul campo e Confini del campo e Mappa applicata e Prescrizione e
523. sono essere utilizzati con unit di comando dell attrezzo selezionate Le prescrizioni basate su mappe sono compatibili con le seguenti attrezzature e SeedStar Generation Il caselle grigie sul telaio della piantatrice tramogge seminatrici 1900 PIN 690101 e versioni successive e tutti i modelli 1910 con comandi a velocit variabile piani di applicazioni possono essere in semi a ettaro acre Piantatrici SeedStar 2 con comandi a velocit variabile Tramogge seminatrici modelli Gen2 1900 e 1910 e SeedStar 2 con comandi a velocit variabile La tramoggia seminatrice deve avere comandi a velocit variabile piani di applicazione devono anche essere creati in unit di massa o di peso p es chilogrammi ettaro o Ib acre e non possono essere in forma liquida n sotto forma di semi Si possono applicare simultaneamente pi prescrizioni creando un operazione per ciascun serbatoio e Attrezzi con funzionalit Comando operazioni Irroratrici e SprayStar Gen IV Unit di comando di terzi accertarsi che vengano registrati dati accurati impostando le unit di dose dell unit di comando su valori uguali ai piani di applicazione Unit di comando di terzi compatibili con le seguenti unit di comando a velocit variabile Raven 440 450 460 660 SideKick GreenSeeker Rawson Accu Rate e Accu Plant New Leader Mark III e Mark IV LH Technologies e Comando dose GreenStar NOTA le unit di comando di terzi s
524. splay CZ76372 000012E 39 13AUG10 1 1 30 2 120213 PN 25 Impostazione del display Attivazione del software del display Il display viene consegnato precaricato e attivato con il software base GreenStar che include e Sistema di guida Parallel Tracking e Documentazione Harvest Doc Prescrizioni basate su mappe Field Doc inclusi Field Doc Sprayer Field Doc Planter Field Doc Air Cart e Field Doc Connect Per usare il sistema AutoTrac acquistabile presso il concessionario locale John Deere occorre attivare alcune parti del software Elementi NECESSARI per attivare AutoTrac 1 Numero di serie del display apposto al display 2 Codice di verifica del display apposto al display 3 Numero di ordinazione Comar fornito dal concessionario una volta inoltrato l ordine 4 Per ottenere il codice di attivazione di 26 cifre visitare il sito StellarSupport Deere com Le opzioni di attivazione del software attualmente acquistabili sono e SF1 AutoTrac 33 cm 13 in per il ricevitore e SF2 AutoTrac 10 cm 4 in per il ricevitore e Aggiornamento da SF1 a SF2 AutoTrac e Pivot Pro funzionamento AutoTrac Circolare per sistemi ad articolazione centrale richiede preliminarmente un attivazione AutoTrac e Comando sezione John Deere I codici di attivazione del software del display moduli Pro sono numeri di 26 cifre separati dal codice di attivazione GPS StarFire che u
525. splay GS3 collegato a uno dei veicoli precedenti l UPM si disattiva automaticamente e non un opzione selezionabile nel menu L applicazione APM contiene oltre a tutte le funzioni UPM altre 7 funzioni Quando il display GS3 collegato a veicoli John Deere basati su CAN diventano disponibili le seguenti funzioni in tempo reale e Velocit GPS o alle ruote e misurata con il radar e Slittamento delle ruote e Produttivit istantanea PC9134 UN 17APR06 Icona dell APM e Contatore superficie e Contatore distanza e Regime del motore giri min e Posizione sollevatore posteriore e Tensione impianto e Temperatura liquido di raffreddamento motore e Pressione dell olio motore e Temp olio idraulico e Temp olio trasmissione Elementi opzionali basati sulla piattaforma e configurazione del veicolo e Stato PTO anteriore e posteriore e Combustibile all ora e Combustibile per area e Collegamento del radar e taratura CZ76372 00000B1 39 240CT13 1 3 Selea an area from above PC9034CC 39 280CT13 Opzione A di layout L APM disponibile solo in Gestione layout Opzione A come illustrato nell esempio sotto attualmente non funziona in nessun altro layout della schermata Continua alla pagina seguente rr tor erformarnceo Ze SAN n 2 688 3 n 0 0023 2a lac 1340 Schermata Run per l APM in Layout A PC9135CC
526. splay John Deere Se ci non accade consultare il manuale dell operatore del veicolo per controllare la corretta configurazione delle impostazioni per display multipli sul display del bracciolo 4 Riaccendere il veicolo per riavviare entrambi i display Quando entrambi i display si accendono alcune applicazioni vengono attivate o disattivate su ciascun display come illustrato nella tabella seguente Se la MODALIT del display sul bracciolo presente nella pagina delle impostazioni per display multipli impostata su PERSONALIZZATO e le applicazioni non sono configurate come desiderato selezionare RIPRISTINA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE nella pagina delle impostazioni per display multipli del display del bracciolo Applicazione Display sul montante Display del bracciolo GreenStar ON OFF Simulatore display ON OFF GreenStar originale BUS attrezzo ON OFF Programmazione ON OFF dell unit di comando Unit di comando ON OFF operazioni Configurazione predefinita di display multipli Il BUS attrezzo l unica applicazione che pu essere configurata per attivarsi o disattivarsi sul display del bracciolo secondo le preferenze dell utente Per disabilitare il terminale virtuale deselezionare BUS attrezzo Se il terminale virtuale disabilitato l interfaccia utente per l attrezzo viene visualizzata su un attrezzo secondario Per abilitare il terminale virtuale selezionare BUS attrezzo Se il termi
527. ssere di 36 6 m 120 ft mentre quello per un coltivatore potrebbe essere di 27 4 m 90 ft BA31779 00006F1 39 250CT13 2 3 45 23 120213 PN 61 GreenStar Caratteristiche generali I confini di terreno non lavorato possono essere definiti guidando il veicolo o essere immessi come valore di scarto dal confine esterno o interno NOTA verificare che i confini siano essere abbastanza larghi da consentire alla macchina con attrezzo di svoltare senza l uso dei freni I confini di terreno non lavorato si impiegano con iTEC Pro Altri software GreenStar visualizzano i terreni non lavorati nella pagina Sistema di guida ma non li utilizzano La funzionalit Comando sezione basata su confini esterni interni e interni non percorribili Nella pagina Visualizzazione sistema guida il terreno non lavorato marcato da una linea tratteggiata rosa che ne mostra la posizione su mappe e viste prospettiche Solo i confini interni non praticabili e i confini esterni possono avere un confine di terreno non lavorato BA31779 00006F1 39 250CT13 3 3 Eliminazione e ridenominazione di confini Insieme agli elenchi a discesa Cliente Az agr e Campo gli elenchi Interno e Terreno non lavorato permettono di rinominare ed eliminare voci Dall elenco selezionare lt Azzeramento lista gt Per rinominare una voce selezionare il pulsante Rinomina e digitare il nuovo nome con la tastiera Per eliminare de
528. ssere disponibile in tutti i Paesi al momento della pubblicazione Trasferimento dati wireless John Deere Wireless Data Transfer WDT un aggiornamento facoltativo per l abbonamento JDLink della macchina L aggiornamento dell abbonamento WDT aggiunto all MTG della macchina tramite StellarSupport Per utilizzare Trasferimento dati wireless necessaria una connessione Ethernet tra il display e I MMTG Trasferimento dati wireless consente agli operatori di macchine abilitate JDLink di trasferire dati agronomici tramite connessione cellulare da e verso il display GreenStar M 3 2630 senza l uso di un unit USB File di impostazione e prescrizione Rx possono essere inviati al display dal web da dispositivi mobili o da software di gestione per aziende agricole come Apex File di impostazione documentazione e Harvest ID per cotone possono essere rinviati dal display al web a dispositivi mobili o a software di gestione per aziende agricole Se i file sono stati inviati tramite Trasferimento dati wireless possono anche essere esportati mediante un unit USB Se i file vengono esportati mediante un unit USB prima dell invio tramite Trasferimento dati wireless vengono StellarSupport un marchio commerciale Deere amp Company Apex un marchio commerciale di Deere amp Company contrassegnati come gi esportati e non possono pi essere inviati tramite Trasferimento dati wireless I file inviati alle macchine non sono ap
529. stema con precisione GPS ridotta pu causare salti e sovrapposizioni durante l uso di Comando sezione Per attivare la funzione contrassegnare la casella PRECISIONE GPS dalla pagina Impostazioni mappa MENU gt gt GREENSTAR 3 PRO gt gt MAPPATURA gt gt IMPOSTAZIONI MAPPA gt gt selezionare la casella PRECISIONE GPS La soglia per la precisione GPS desiderata si allinea con la linea nera del diagramma a barra indicatore della precisione GPS sotto l icona del ricevitore StarFire Per ulteriori informazioni sull Indicatore di precisione GPS consultare il manuale StarFire PC12740CC 39 280CT13 La soglia alla quale la mappa di copertura diventa arancione si allinea con il grafico a barra dell indicatore di Visualizza precisione GPS sulla mappa di copertura precisione GPS sotto l icona del ricevitore StarFire Sja 9997R UNTOI0CTO9 la mappa che il diagramma a barre diventano arancione quando l indicatore GAI lt 9 Consultare il manuale del 30 ricevitore StarFire per ulteriori informazioni sull indicatore u della precisione GPS SF2 Indicatore di precisione GPS GAI M La mappa di copertura sovrapposta del normale colore i blu scuro anche se stata registrata con precisione GPS Casella Precisione GPS ridotta BA31779 00002D2 39 240CT13 13 13 45 21 PN 59 GreenStar Caratteristiche generali Scheda Contfi ni PC8663 UN 05AUG05 Selezionare Menu gt GreenStar 3 Pro gt M
530. stenere in sicurezza qualsiasi elemento della macchina che debba essere sollevato per manutenzione Mantenere tutte le parti in buone condizioni e correttamente installate Riparare immediatamente i danni Sostituire le parti consumate o rotte Rimuovere gli accumuli di grasso olio o detriti Sui mezzi semoventi prima di effettuare regolazioni relative all impianto elettrico o saldature sulla macchina scollegare il cavo di massa dalla batteria Sulle attrezzature trainate prima di intervenire sui componenti elettrici o effettuare saldature sulla macchina scollegare i cavi elettrici dal trattore TS218 UN 23AUG88 DX SERV 39 17FEB99 1 1 Uso corretto del predellino e dei corrimano Per prevenire le cadute rivolgersi verso la macchina quando si sale e si scende Mantenere un appoggio su 3 punti mediante il predellino i sostegni e i corrimano Fare estremamente attenzione quando fango neve o umidit creano condizioni sdrucciolevoli Mantenere il predellino pulito e privo di olio o grasso Non saltare mai quando si esce dalla macchina Non salire o scendere mai da un veicolo in movimento T133468 UN 15APR13 DX WW MOUNT 39 120CT11 1 1 05 2 120213 PN 8 Sicurezza Uso sicuro di componenti elettronici e staffe Una caduta durante l installazione o la rimozione di componenti elettronici montati sull attrezzatura pu provocare gravi infortuni Usare una scaletta o una piatta
531. sto a schermo Risorse gt scheda Risorse selezionare il Cliente l Azienda agricola e il Campo a cui sono stati assegnati i dati per Linee curve e Scheda Impostazioni guida gt casella a discesa Modalit Tracking gt selezionare Curve adattative e Tasto a schermo Attrezzatura gt scheda Attrezzo gt immettere la larghezza dell attrezzo e la larghezza della passata Guidare fino al punto in cui si trova la prima passata Quando il percorso desiderato evidenziato selezionare l interruttore di ripristino solo AutoTrac e la macchina sterza automaticamente sulla passata In modalit Parallel Tracking l operatore viene guidato in base alla passata evidenziata NOTA non attivare il pulsante Registr il Modo ripetizione non richiede attivazione del pulsante di registrazione a meno che non si stia ridefinendo un percorso BA31779 00006EE 39 250CT13 7 17 Curve brusche graduali GreenStar 3 Pro gt Sistema di guida gt scheda Impostazioni Guida gt pulsante Modifica impostazioni linee curve Curve brusche graduali D Quando la casella selezionata il sistema rende pi graduale un percorso propagato brusco Raggio di svolta Attrezzo nel terreno E Indica la svolta minima che la macchina sar in grado di fare con l attrezzo nel terreno Per un attrezzo trainato la misurazione non pu essere inferiore alla larghezza fisica dell attrezzo Un Raggio di svolta Attrezzo nel terreno superiore d luogo
532. sto identificatore unico visualizzato come nome dell attrezzo nella scheda GreenStar Attrezzatura Attrezzo e consente di distinguere l attrezzo collegato dagli altri Rilevamento dell attrezzo Primo collegamento Nel momento in cui viene rilevato un identificatore unico per la prima volta il display carica i dati dell attrezzo come larghezze scarti tipo di collegamento e tempi di attivazione disattivazione dalla memoria dell attrezzo stesso in quella del display Una volta rilevato il nuovo attrezzo l operatore pu eseguire le azioni indicate di seguito e Usare l attrezzo con il nuovo identificatore unico senza modificare i dati e Trasferire i dati dell attrezzo a un nome esistente per assegnare quelli memorizzati sul display 2630 all attrezzo collegato NOTA un nome esistente dovrebbe essere selezionato solo quando l attrezzo collegato altrimenti l assegnazione dei relativi dati non funziona e Per memorizzare i dati provenienti dall attrezzo con un altro nome crearne uno nuovo NOTA Un nuovo nome dovrebbe essere creato solo quando l attrezzo effettivamente collegato altrimenti l assegnazione dei relativi dati non funziona Rilevamento dell attrezzo Ricollegamento Se un attrezzo stato gi collegato al display questo ne riconosce l identificatore unico La macchina carica quindi i dati prelevandoli dalla memoria interna del display a meno che quest ultimo non rilevi che i dati dell at
533. t nessuna e Bit di stop 1 e Controllo del flusso nessuno e Uscita 1 o 5 Hz si consigliano 5 Hz il sistema di guida richiede 5 Hz Senza questi messaggi il ricevitore non pu funzionare con l applicazione GreenStar In base allo schema elettrico del ricevitore fornito dal costruttore individuare i conduttori di trasmissione e di massa del segnale Verificare che il primo sia collegato al contatto 3 del connettore DB9 e che il secondo sia collegato al contatto 5 del DB9 Per la piedinatura vedere la legenda sulla sezione anteriore del connettore Il numero di contatto contrassegnato sulla sezione posteriore del connettore nel punto di inserimento dei conduttori Per configurare la porta seriale 1 RS232 del display GS3 Conduttore RS232 N di contatto del connettore display Blu Contatto 23 Rx Verde Contatto 22 Tx Bianco Contatto 25 CTS Rosso Contatto 24 RTS Nero Contatto 2 Massa Per configurare la porta seriale 2 RS232 del display GS3 Conduttore RS232 N di contatto del connettore display Blu Contatto 15 Rx Verde Contatto 26 Tx Bianco Contatto 17 CTS Rosso Contatto 16 RTS Nero Contatto 4 Massa 1 Scollegare il connettore quadrato dalla parte posteriore del display GS3 e da tutte le sorgenti di alimentazione del veicolo 2 Il connettore AMP quadrato a 26 contatti del display ha un meccanismo di bloccaggio a Individuare
534. t ai filari possibile assegnare una variet a qualsiasi numero di unit comando filari in qualsiasi configurazione si possono scegliere fino a sei variet da documentare per qualsiasi piantatrice Selezionare Assegna variet ai filari Scegliere la variet da assegnare NOTA l assegnazione delle variet ai filari inizia con l unit di comando filari 1 a sinistra e continua in ordine sino alla fine della piantatrice a destra Come per qualsiasi attrezzo le direzioni sinistra e destra sono determinate dal sedile dell operatore nella direzione di marcia mentre l attrezzo in funzione Scegliere il filare terminale NOTA il filare terminale quello in cui la variet scelta deve terminare Il filare immesso incluso Assegnazione di pi variet Se si devono assegnare pi variet selezionare il tasto a schermo Pagina successiva Scegliere la variet successiva da assegnare Scegliere il filare terminale Tenere presente che il filare iniziale quello successivo all ultimo filare terminale Esempio se si assegna la variet ai filari da 1a 4 e si preme il tasto Pagina successiva il successivo filare iniziale sar il n 5 Ripetere questa procedura finch a tutti i filari in cui la piantatrice sparge i semi non viene assegnata la giusta variet PC17338CC 39 280CT13 Ras Variety to Rows Assign Variety to Rows Select the variety Start Row 1 PC17291CC 39 280CT13 Se un f
535. t Tutti i dati Vedi la tabella Dettagli sul tipo di dati per determinare quali dati saranno eliminati per ciascuna opzione 5 Eliminazione delle prescrizioni selezionate sul display e Eliminare le prescrizioni selezionate sul display per liberare memoria A Seleziona tutto B Prescrizioni Data Cleanup PC14277CC 39 280CT13 Azzeramento dati C Elimina dati selezionati D Annulla e Inserisci USB gt gt Importa prescrizioni globali e dati shapefile gt gt Gestisci elenco Rx gt gt Seleziona prescrizioni non necessarie B gt gt Elimina dati selezionati C gt gt S NOTA se due prescrizioni hanno lo stesso nome solo una amp nbsp prescrizione amp nbsp apparir sull elenco Gestisci elenco Rx Se amp nbsp la prescrizione mostrata selezionata per essere eliminata entrambe le prescrizioni con lo stesso nome saranno eliminate HC94949 0000323 39 240CT13 1 1 145 8 120213 PN 358 Gestione dati Dettagli sui tipi di dati Opzione Sovrascrittura du Eliminazione Eliminazione rante l importa Tipi di dati Tipo di file Creato in Letto da RETA quando le mappe zione esportazione i vengono cancellate espora documentazione di un profilo Cliente Az agr Campo Operazioni Macchina attrezzo Setup fds Display e Apex Display e Apex No No S Impostazioni Impostazioni coltura prodot
536. ta selezionare il pulsante Ingrandisci mappa 5 Prima di accettare verificare che le informazioni siano esatte Selezionare il pulsante Accetta per salvare lo shapefile convertito Please check the results and 8 accept or cancel the conversion Go Cancel 5 Pagina riepilogativa della conversione shapefile BA31779 00006F8 39 240CT13 6 6 65 60 120213 PN 234 Documentazione Collegamento di unit di comando di terzi IMPORTANTE se si collega il display a un unit di comando Rawson girare l interruttore principale su SPENTO prima di lasciare il veicolo o eseguire la manutenzione NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni NOTA visitare il sito www StellarSupport com per l elenco delle unit compatibili di altre marche dati provenienti da un unit di comando di terzi possono essere registrati direttamente se si usa uno dei seguenti modelli NOTA visitare www StellarSupport com per le informazioni pi recenti sulle piattaforma approvate e Raven 440 450 460 660 e SideKick e GreenSeeker e YARA N Sensor e Rawson Accu Rate e Accu Plant e New Leader Mark III Mark IV e Dickey John Seed Manager e Vanguard PIC Seed Monitor e Attrezzo ISOBUS con funzionalit Comando operazioni attivata Il sistema registra la dose effettiva la larghez
537. ta SETUP HARV MON PAGINA 2 Le unit selezionabili sono ACRI e ETTARI wail Hary Mon re se Yield Units A Bushels Area Units R ACRES Hectares RUN P a Bic pio E Printer Installed NO Yes DDONIasona L opzione prescelta si visualizza in lettere maiuscole PAGE 2 dentro una casella S SETUP F D il INFO G N SETUP E G Setup Harvest Monitor Pagina 2 Continua alla pagina seguente CZ76372 000017E 39 240CT13 4 5 120213 65 35 PN 209 Documentazione Unit resa e SAUA view units BER NOTA per i pesi standard dei prodotti consultare la sezione con la tabella dei pesi standard 3 4 BUSHELS Per selezionare le unit di misura delle letture relative alla resa selezionare il pulsante UNIT RESA si visualizza la Barrels schermata SETUP UNIT RESA PAGINA 2 7 s 1 Selezionare l unit prescelta Sacks gt emra D f Pace pounds gt I palio BD gt Harvest Mon s Unit resa PC12878CC 39 280CT13 CZ76372 000017E 39 240CT13 5 5 65 36 B10 PN 210 Documentazione Impostazione Macchina raccolta Specificazione della macchina Selezionare Menu principale gt GreenStar 3 gt tasto a schermo ATTREZZATURA gt scheda MACCHINA gt casella di riepilogo Macchina NOTA se la macchina non viene rilevata automaticamente selezionare MIETITREBBIA RACCOGLITRICE DI COTONE o ESTRATTRICE DI COTONE Specificare la marca e il model
538. tantemente aggiornata mentre l operatore procede con Parallel Tracks M o AutoTracs su una linea circolare Il valore della funzione Distanza al centro D viene visualizzato nella scheda Visualizza sistema di guida A Esempio se la lunghezza del punto centrale nota questa funzione aiuta durante l allineamento dell attrezzo per la prima passata Ad esempio se il punto centrale lungo 305 m 1000 ft e si usa un attrezzo largo 12 m 40 ft avanzare per 299 m 980 ft e spostare al centro la propria linea di guida Un altro esempio quello di un attrezzo largo 6 m 20 ft in questo caso avanzare per 302 m 990 ft e spostare al centro la propria linea di guida Attivare o disattivare Distanza al centro dell articolazione da Impostazioni guida gt Impostazioni generali PC16166CC 39 280CT13 Spostamento linea in modalit Linea circolare NOTA si suggerisce di usare la modalit Base assolut RTK in applicazioni di alta precisione quando si usa Linea circolare in quanto assicura ripetibilit e precisione costanti Usare la funzione Spostamento linea per avvicinare le passate al punto centrale o ad allontanarle in senso radiale non sposta il punto centrale La funzione Spostamento linea consente all operatore di usare varie larghezze dell attrezzo e di tenere conto di lunghezze diverse delle torri di pivotaggio del punto centrale o dell allungamento o accorciamento delle sezioni di irrigazione del punto d
539. te Registra o Pausa per avviare o sospendere la registrazione per la documentazione e le mappe di copertura Le unit di comando indicate di seguito possono essere adoperate con la modalit AUTO per avviare e arrestare automaticamente la registrazione e Harvest Monitor John Deere e SeedStar John Deere per polverizzatori pneumatici e Monitor Gen 2 SeedStar o comando a velocit variabile John Deere per piantatrici e SprayStar Gen 4 John Deere e Impianto insetticida centralizzato John Deere e Raven 440 450 460 660 e SideKick e GreenSeekerTM e Rawson M Accu Rate e Accu Plant e Mark III Mark IV New Leader e Seed Manager Dickey JohnTM e Monitor PIC Seed Vanguard e Attrezzi con funzionalit Comando operazioni NOTA la funzione Variet doppia non pu essere usata con la piantatrice VRD a tre motori elettrici la PTO il sollevatore e i distributori idraulici possono essere adoperati come sorgente di registrazione solo su certi veicoli L icona AccuDepth compare unicamente quando collegato un attrezzo a comando AccuDepth La registrazione per i distributori idraulici non consente l operazione di registrazione utilizzare l icona AccuDepth come sorgente di registrazione Le schede ATTREZZO consentono di impostare i seguenti parametri e Tipo di attrezzo per selezionare il tipo di macchina Continua alla pagina seguente AUTO 00000000000 PC17334 UN 230CT13 58
540. tensione sulla linea CCD_Low della rete CCD minore del valore nominale 523772 4 Tensione di linea CCD troppo bassa Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e i cavi Tensione di linea CAN del veicolo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus del veicolo trattore maggiore del valore 523773 3 tronbo alta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare i cavi FA 7 La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus del veicolo trattore minore del valore Tensione di linea CAN del veicolo i Ba j 523773 4 frobpo bassa nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare la batteria e i cavi Tensione di linea CAN del veicolo La tensione sulla linea CAN_LOW del bus del veicolo trattore maggiore del valore 523774 3 RSS nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN del veicolo La tensione sulla linea CAN_LOW del bus del veicolo trattore minore del valore 523774 4 nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare troppo bassa di nuovo controllare la batteria e i cavi 524050 12 Guasto all orologio in tempo reale Guasto all orologio in tempo reale Un guasto di questo genere pu essere causato da danni al chip RTC o dalla mancanza di al
541. terruttore A sulla leva multifunzione per attivare AutoTrac In questo modo si attiva la funzione di servosterzo Per attivare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e Interruttore di trasporto su strada nella posizione Campo e Interruttore Row Track ON e Frizione principale ON e Testata inserita e Velocit del veicolo maggiore di 0 5 km h 0 3 mph in marcia avanti o minore di 10 km h 6 mph in retromarcia e Velocit del veicolo in marcia avanti minore di 22 km h 13 2 mph e Direzione del veicolo entro 80 gradi dalla passata desiderata se la velocit minore di 10 km h e Direzione del veicolo entro 45 gradi dalla passata desiderata se la velocit maggiore di 10 km h e Errore di fuori linea entro il 40 della larghezza della passata e Operatore seduto al posto di guida e TCM presente e inserito Disattivazione del sistema MI STTENZIONE disattivare sempre il sistema AutoTrac prima di imboccare una strada Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada dea 3 B 52 I A Interruttore d innesto della B Interruttore AutoTrac Guida frizione lungo i filari Per impostare lo stato del sistema AutoTrac su INATTIVO sono previsti i seguenti metodi e Disattivazione della testata e Rotazione del volante di oltre 30 gradi e Interruttore frizione principale OFF e Interruttore Campo Circolazione spostato in modalit circolazione e R
542. ti di impostazione desiderati da Apex con requisito minimo la versione software 2 6 e Domanda Come si mantengono organizzate le sequenze multiple iTEC Pro Risposta importante nominare correttamente le sequenze E probabile che Solleva ed Abbassa siano differenti per i confini interni percorribili e per il terreno non lavorato lo stesso vale per attrezzi ed operazioni principali diversi e Domanda Perch AutoTrac Universal ATU si disinserisce senza alcun motivo apparente Risposta Quando l unit ATU si disinserisce si genera un codice di arresto che indica il motivo del disinserimento di AutoTrac Sul display Original GreenStar il codice di arresto si trova andando a INFORMAZIONI gt AUTOTRAC Sul GS3 il codice di arresto viene visualizzato nell angolo in alto a sinistra della schermata del sistema di guida GS3 Pro oppure nella diagnostica GS3 Pro AutoTrac Universal La spiegazione del codice di arresto reperibile nella Guida di consultazione rapida ATU BA31779 00002E8 39 15NOV11 3 3 155 11 120213 PN 375 Diagnostica e risoluzione dei problemi Codici degli errori di riprogrammazione Numero errore Argomento Intervento Anche con la riprogrammazione non si riusciti a creare una directory nel sistema di file interno 8 Errore creazione directory Riprovare ma la sessione pu ancora non riuscire Aggiornament
543. ti Documentazione gi inviati Tutti i dati documentazione disponibili gi esportati tramite unit USB o inviati tramite Trasferimento dati wireless Per A Gestione dati E Compatibilit fra lo stato dei file vedere il registro di trasferimento del B Pulsante Cancella dati Trasferimento dati wireless display C Pulsante Impostazioni e Sincronizzazione trasferimento dati macchina John Deere Icona wireless Compatibilit fra Trasferimento dati D Pulsante Invia file F Registro di trasferimento wireless e Sincronizzazione macchina E G Notifica file in ingresso o file in uscita NOTA non possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni di Trasferimento dati wireless e Sincronizzazione macchina Per inviare i file e Selezionare le schede da ordinare per tipo di file in modalit wireless l operatore si scollega e Stato del file dalla rete di Sincronizzazione macchina Una Elaborazione file il file in fase di compressione sul volta completata con successo l importazione o display e sta per essere inviato all MTG esportazione dei dati l operatore si ricollega alla Esportazione il file in fase di invio dall MTG al sito rete di Sincronizzazione macchina MyJohnDeere ora possibile spegnere la macchina La selezione del punto interrogativo consente di _ portato ife stato ricevuto sul sito MyJohnDeere visualizzare la Guida in linea che descrive gli stati P P t I il file di ibil I di 3 dell Icona wi
544. tilineo e Cerchio Quando si sono predisposte tutte le passate e il veicolo funziona in modalit di ripetizione c ancora una certa possibilit d errore dovuta alle caratteristiche della macchina nell esecuzione di una passata curva La precisione del segnale GPS la predisposizione dell attrezzo e le condizioni del campo e del terreno influiscono anch esse sulla precisione Impostazione dell attrezzo Una delle cause pi comuni del funzionamento non soddisfacente di AutoTrac la messa a punto sbagliata dell attrezzo Per questo motivo prima di installare l attrezzo opportuno verificare che il sistema AutoTrac funzioni adeguatamente con il solo veicolo Dopo essersi accertati che il trattore sia in grado di percorrere avanti e indietro la passata collegare l attrezzo e verificare le prestazioni del veicolo L attrezzo deve mantenersi diritto allineato e a livello dietro il trattore ci vuol dire che tutti i componenti alberi piantatrici ecc sono disposti alla giusta distanza sono in buone condizioni e non mostrano segni di usura disuniforme su un lato rispetto all altro Pu essere opportuno misurare la distanza tra l asse del trattore e ogni singolo punto di innesto per verificare che l attrezzo sia simmetrico In questo modo si evitano oscillazioni laterali del trattore Quando si usano piantatrici integrali su una superficie piana e livellata i blocchi stabilizzatori devono essere installati in modo da consentire un c
545. tivit media CZ76372 00000C3 39 240CT13 3 12 Combustibile medio per area TRORRE UNE APRO r Il combustibile medio per area calcolato in base al O O DZ n combustibile totale utilizzato e all area totale accumulata OA dall ultimo azzeramento Combustibile medio per area CZ76372 00000C3 39 240CT13 4 12 Contenimento consumo medio combustibile FES0SI TUNSITAPROO Il monitor delle prestazioni utilizza il consumo assoluto di WH combustibile e un timer interno che viene incrementato n non appena il motore si avvia dall ultimo azzeramento per calcolare il consumo medio all ora CZ76372 00000C3 39 240CT13 5 12 Totale combustibile utilizzato PC9990 UN AFROS Se il valore disponibile dal veicolo l operatore pu aN visualizzare il consumo totale di combustibile in litri o m gallons dall ultimo azzeramento Il valore pu essere Totale combustibile utilizzato azzerato manualmente dall operatore CZ76372 00000C3 39 240CT13 6 12 Velocit operativa media POOSI UNSA TAERDG Il monitor delle prestazioni mantiene un valore che sg i sE rappresenta la velocit operativa media della macchina quando questa in movimento l unit di misura distanza tempo Il monitor delle prestazioni calcola il valore dividendo la distanza totale percorsa dal f veicolo dall ultimo azzeramento per il numero totale dall ultimo azzeramento Le ore accumulate mentre il di ore accumulate da quant
546. to Linee di guida JDShape Display e Apex Display e Apex No No S Confine JDShape Display e Apex Display e Apex No No S Marcatori JDShape Display e Apex Display e Apex No No S Mappa Comando zi sezione Griglia Display Solo display No S S Mappa di copertura Griglia Display Solo display No S S Mappa appiicata Griglia Display Solo display No S S resa Mappa applicata Registrazione Display Solo Apex S No No Totali Database Display Display e Apex No No S Shapefile ESRI Shapefile ESRI Software di terzi Display e Apex No No No Display Rx globale Griglia convertitore Display No No No shapefile Rx per campi i specifici JDShape Apex Display e Apex No No S Localizzatore ni x variet Griglia Apex Display e Apex No No S Immagini aeree Griglia Apex Display e Apex No No S Fossi bordi 3 A SoftWare JDShape Display Display e Apex No No S Rilevamenti ue software Griglia Display Display e Apex No No S File server ISO Qualsiasi Unit di comando Unit di comando No No No Una versione dei dati di impostazione errati causa l allarme Dati di impostazione incompatibili sul display Opzione per sostituzione o aggiunta a Rx o Shapefile esistenti quando si effettua l importazione dati vengono archiviati nell unit USB e non vengono importati nel display BA31779 00003CF 39 28MAR12 1 1 Soluzione dei problemi relativi all unit USB Le porte USB sulla parte anteriore
547. to a schermo Comando sezione SOMMATO aio Barra dello stato della sezione Visualizza per operazione Dosi e sezioni Impostazioni ee Impostazioni di sovrapposizione Pagina 70 11 Attivazione e disattivazione delle impostazioni 75 9 Impostazioni mappa Comando sezione ATI VAZIONE cia Descrizione delle impostazioni di attivazione e disattivazione di Comando sezione Letture diagnostiche Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Comando sezione Misure metriche Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Comando sezione Misure SAE BUS CAN Teoria di funzionamento del BUS CA N Principio di funzionamento del terminale virtuale e attrezzo virtuale ISOBUS icii a a a Attrezzi ISO Avvertenza Attrezzo rilevato Uso degli attrezzi ISO Attrezzi ISO Attrezzi ISO multipli Tasti a schermo Azzeramento dalti 00 Rilevamento dell attrezzo John Deere Teoria di funzionamento Rilevamento dell attrezzo Impostazioni dell attrezzatura
548. toTrac su INATTIVO sono previsti i seguenti metodi e Disinserimento di testata o ventola e Rotazione del volante e Riduzione della velocit a un valore inferiore a 0 5 km h 0 3 mph e Aumento della velocit a pi di 22 km h 13 6 mph in marcia avanti o 10 km h 6 mph in retromarcia e Pressione del pulsante Sterzo On Off finch sulla scheda VISUALIZZA SISTEMA GUIDA non si visualizza OFF e Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre 5 secondi e Cambio del numero di passata e Retromarcia innestata per oltre 45 secondi BA31779 00003CA 39 28MAR12 1 1 50 85 120213 PN 154 Guida Trinciacaricatrici ad autopropulsione AutoTrac Abilitazione del sistema Premere il pulsante Sterzo On Off per abilitare o disabilitare AutoTrac Per abilitare il sistema necessario soddisfare le seguenti condizioni e L attivazione di AutoTrac stata rilevata e La Linea 0 stata impostata e Modalit Tracking selezionata e SSU in modalit operativa normale e TCM presente e inserito e Interruttore frizione A inserito e Interruttore AutoTrac Guida lungo i filari ON Attivazione del sistema ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare urti Dopo aver ABILITATO il sistema se desidera usare la funzione di servosterzo l operatore deve impostare manualmente lo stato del sistema su ATTIVO Premere l in
549. tra la porta DB9 del ricevitore e i corrispondenti contatti del connettore del display Per ulteriori informazioni rivolgersi a un concessionario John Deere 0U06050 0000CE1 39 21JUL10 1 1 135 1 120213 PN 345 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Kit cavo RS232 Il kit cavo RS232 PF90363 pu essere utilizzato per collegare al display GS3 unit di comando o ricevitori GPS di altre marche Il kit completo di istruzioni connettore null modem connettore maschio femmina e cavo Il cavo misura circa 1829 mm 6 ft e presenta a un estremit un connettore DB9 e all altra 5 conduttori con contatti femmina AMP Questi ultimi sono da inserire nel connettore quadrato a 26 contatti che si collega sul retro del display GS3 dai cavi PF80687 e PF80688 Per collegare simultaneamente al GS3 un unit di comando e un ricevitore di altre marche possono essere necessari due kit PF90363 Il cavo di connessione Field Doc del sistema Original GreenStar pu essere collegato al GS3 solo mediante il cavo Se si adopera il cavo FDConnect nella documentazione si deve selezionare la porta Com 1 Documentazione con le unit di comando non di marchio Deere L elenco di unit di comando supportate dal GS3 identico a quello del display Original GreenStar ed disponibile dal concessionario John Deere Il display GS3 ha due porte seriali contrassegnate con i numeri 1 e 2 Collegare il connettore DB9 all unit
550. trezzo Mentre l attrezzo specifico dell attrezzo come l apertura di una sezione reale in uso si trova nella parte posteriore della macchina Continua alla pagina seguente RW00482 000018E 39 240CT13 2 5 80 8 120213 PN 276 BUS CAN Display John Deere 2630 con pi attrezzi virtuali NOTA II display John Deere 2630 pu visualizzare contemporaneamente pi attrezzi virtuali PC16926CC 39 280CT13 RW00482 000018E 39 240CT13 3 5 Per verificare se l attrezzo virtuale e il terminale virtuale REMSAZIUN 400113 sono compatibili procedere come riportato di seguito 1 Collegare l attrezzo al connettore tipo ISO John Deere 2 Selezionare Menu principale 3 Verificare la barra di stato dell attrezzo solo display GS3 2630 Continua alla pagina seguente Barra di stato RW00482 000018E 39 240CT13 4 5 80 9 120213 PN 277 BUS CAN 4 Verificare che sull attrezzo siano presenti gli adesivi sulla conformit ISOBUS 2011 conform Adesivo sulla conformit PC16924 UN 08MAY13 RW00482 000018E 39 240CT13 5 5 80 1 0 120213 PN 278 Attrezzi ISO Avvertenza Attrezzo rilevato Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un attrezzo ISOBUS Per ulteriori informazioni vedi CONSULTARE IL MANUALE DELL OPERATORE PER QUANTO RIGUARDA GLI ATTREZZI ISOBUS nella sezione Sicurezza A AvvERTIMENTO L uso improprio pu
551. trezzo sono stati modificati Ci significa che tutti i dati immessi dal cliente per questo nome attrezzo specifico come tipo di collegamento tempi di attivazione disattivazione larghezza passata larghezze fisiche ecc vengono visualizzati correttamente NOTA se i dati dell attrezzo non sono stati memorizzati in modo corretto sulla relativa unit di comando il display 2630 non in grado di caricarli o visualizzarli adeguatamente John Deere raccomanda caldamente di verificare i valori sulle pagine di impostazione dell attrezzatura schede Menu GreenStar Attrezzatura e Attrezzo RWO00482 0000181 39 06JUN13 1 1 90 1 120213 PN 284 Rilevamento dell attrezzo John Deere Impostazioni dell attrezzatura GreenStar e n RARA SAR Selezionare MENU gt gt GREENSTAR 3 PRO gt gt ATTREZZATURA per accedere alle schermate di impostazione MACCHINA e ATTREZZO Tasto a schermo MENU PC17340 UN 240CT13 Pulsante GREENSTAR 3 PRO PC8677CC 39 280CT13 Tasto a schermo ATTREZZATURA RW00482 0000182 39 240CT13 1 5 Tipo macchina A viene impostato su Trattore e non modificabile Il tipo di collegamento viene compilato automaticamente NOTA possono essere visualizzati solo i dati forniti dall attrezzo Per esempio se non stato Machine Model fornito il tipo di collegamento tale dato non potr essere modificato Il tipo di macchina in grigio indica che la comunicazione
552. trezzo E Cambia larghezze E necessario impostare il nome dell attrezzo altrimenti C Nome attrezzo eventuali modifiche apportate alle impostazioni dello stesso come la larghezza o il raggio di svolta NON saranno salvate Se si cambia il modello di attrezzo Rivolgersi al produttore dell attrezzo per sapere quali dati occorre immettere il nome dell attrezzo possono essere trasmessi al display 2630 NOTA Modificare i valori dell attrezzo rilevati automaticamente solo quando questo collegato al display 2630 Continua alla pagina seguente RW00482 0000182 39 240CT13 3 5 120213 90 3 PN 286 Rilevamento dell attrezzo John Deere Gli scarti forniti dall unit di comando attrezzo possono PERMESSI 2002118 essere visualizzati e modificati selezionando il pulsante Modifica scarti Change Offsets NOTA a seconda delle informazioni inviate dall unit di comando attrezzo al display possibile CAMBIA_SCARTI impostare o meno gli scarti Modificare i valori dell attrezzo rilevati automaticamente solo quando questo collegato al display 2630 A Inine distance from connection point to front of implement B Inine distance from front to rear of implement pe E A B Documentation Swath Control location when in use 9 d N 7 Lateral distance from connection point to control point of implement d e In line distance from connection point to control point of implement Q A In line distance from connection
553. ttere la distanza tra i filari in mm in mediante il tastierino numerico Cambio filari Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt CAMBIO FILARI Impostare gli incrementi in numero di filari per la larghezza di taglio da cambiare dalla schermata RUN PAGINA 1 Immettere il numero usando il tastierino numerico Continua alla pagina seguente 4 Eug tec PR ORN HEAD 5 Header Width Cin Le Jer H Da ee lee INFO J Hios Harvest Mon Selezione del tipo di testata DOODDE PC12875CC 39 280CT13 Piattaforma Convogliatore di alimentazione Schermata SETUP TESTATA Selezionare SETUP gt gt HARVEST MONITOR gt gt TIPO TESTATA gt gt LARGHEZZA TESTATA NOTA per la raccolta mediante piattaforma di prodotti disposti in filari ad es soia per i quali non possibile utilizzare la larghezza massima della testata regolare la larghezza della testata in base alla larghezza effettiva del prodotto Ad esempio una piattaforma di larghezza massima 7 6 metri 25 ft potrebbe essere regolata su 7 metri 24 ft secondo la distanza tra i filari Piattaforma Larghezza effettiva di taglio sul campo in metri piedi Convogliatore di alimentazione Larghezza effettiva del taglio del cereale necessaria per ottenere l andanatura in metri piedi Impostare gli incrementi in m ft per la larghezza di taglio da cambiare dalla schermata RUN PA
554. tties and will be prosecuted to the madmum extent possible under the Iaw Displar GS326 0 Application Software Build 23 19 1117 Hardware Part Number PF81431A 1 Hardusare Serial Number PCGUZUA 123158 PC12688CC 39 280CT13 VERSIONE SOFTWARE CZ76372 00000CD 39 240CT13 1 1 150 1 120213 PN 363 Aggiornamento del software Aggiornamento del display e dei componenti del sistema 1 BO Scaricare e copiare i file di aggiornamento software su un unit USB mediante GreenStar LiveUpdate NOTA Si consiglia di eliminare tutti i file nell unit USB prima di copiarvi i file dell aggiornamento software NON tenere i file dell aggiornamento software di un modello di display diverso sull unit USB Girare l interruttore a chiave in posizione di marcia Inserire l unit USB nel display Se il display rileva l unit USB viene visualizzato il messaggio Rilevato dispositivo USB Leggere il messaggio e accettarlo Il display verifica le versioni software di tutti i componenti collegati rispetto alle versioni sull unit USB compare poi un messaggio Aggiornamento software elencante tutti i componenti per i quali sono disponibili nuove versioni sull unit USB Selezionare la freccia verde per accettare l aggiornamento software Selezionare il pulsante con 3 righe per annullare l aggiornamento Il messaggio Aggiornamento software sar nuovamente disponibile al successivo inserimento d
555. ttings O A Product Application Product Type Insecticide Product Name Lorsban Rate Units floz ac Rate 150 00 O E e le 0 Tank Mix Y Locked 3 Q O S R O o CZ76372 000008B 39 240CT13 1 1 65 28 120213 PN 202 Documentazione Documentazione raccolta NOTA i totali elencati sotto il pulsante TOTALI vengono calcolati solo quando il sistema di documentazione attivato Quando si usa Harvest Doc su una macchina semovente mietitrebbia o trinciacaricatrice l operatore deve scegliere una sola scheda documentazione RACCOLTA altrimenti non verranno registrati dati Nel caso esista una scheda ALTRO sulla pagina Documentazione GS3 Pro rimuoverla selezionando il pulsante RIMUOVI Per istruzioni su come attivare il sistema di documentazione vedi Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE in questa sezione Per disattivare il sistema di documentazione solo per il sistema di guida andare al tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt scheda RISORSE gt OPERAZ PRINC e impostare quest ultima opzione su DOCUMENTAZIONE OFF In questo modo tutte le funzioni e le schermate del sistema di guida sono operanti ma non vengono registrati dati di documentazione GreenStar 2 Pro Documentation Type Il PC12824CC 39 280CT13 GreenStar 3 Pro Documentazione CZ76372 0000154 39 240CT13 1 1 65 29 120213 PN 203 Documentazione Impostazione Documentaz
556. tto B Z 9 Si visualizza la schermata dei dettagli sul prodotto f O A Continua alla pagina seguente CZ76372 0000178 39 240CT13 1 3 65 1 8 120213 PN 192 Documentazione NOTA possibile aggiungere un massimo di 25 voci Product Details Per aggiungere un dettaglio premere D si apre la O soa Type Corn schermata di immissione dettagli prodotto B varier Variety 1 A Tipo di semi D Pulsante per un nuovo set 7y B Variet di dati Blenio R C Pulsante per modificare o E Annulla ritorno alla pagina cancellare un set di dati precedente W N N 3 a a O o Continua alla pagina seguente CZ76372 0000178 39 240CT13 2 3 65 1 9 120213 PN 193 Documentazione Tipi di informazioni disponibili per la piantumazione o x semina Product Details Entry e Velocit di germinazione e Geneticamente modificato Genetically Modified i agi den T e Informazioni di osmopriming cia e Peso di 1000 semi Variety 1 Dopo che l operatore definisce il Tipo A possibile Name eseguire le immissioni nei campi Terminate le immissioni confermare o annullare Modified Se il tipo A impostato su Geneticamente modificato la finestra che compare ha una casella B per selezionare se il prodotto modificato o no 2 Do W Cancellare il set di dati d 1 Selezionare il tipo A e Nt 2 Scegliere Cancel S 3 Pr
557. tto qualsiasi sistema GPS satellitare con correzione differenziale Modalit Rettilinea Utilizza passate lungo linee rette TCM Modulo di compensazione del terreno precedentemente detto IMU Corregge i dati del GPS in caso di errori di angolo di rollio e di imbardata Continua alla pagina seguente CZ76372 00001BB 39 040CT10 2 3 165 2 PN 120213 398 Glossario Glossario Termine Significato TECU ECU del trattore Definizione contenuta nella normativa ISO 11783 Parte 9 Toni Si pu impostare un segnale acustico in modo che venga emesso a una determinata distanza dalla passata Indicatore svolta Segnala l avvicinarsi della fine della passata Questa funzione pu essere attivata o disattivata selezionando o deselezionando la casella di controllo Indicatore svolta Pu aiutare l operatore a guidare il veicolo da una passata alla successiva visualizzando una vista aerea Vista Aerea del campo USB Universal Serial Bus VDOP Diluizione di precisione verticale VR Unit di comando a dose variabile Altro termine per l unit di comando dose di semina regolabile Una delle unit di comando SeedStar di 1 generazione Unit di comando fertilizzante a dose variabile Unit di comando piantatrice utilizzata per regolare VRF ini ORIO ser l applicazione a dose variabile di fertilizzante liquido VT Terminale virtuale WAAS Wide Area Augmentati
558. ttrezzo Questa funzione talvolta denominata NEXT VT terminale virtuale successivo Leggere il manuale dell operatore dell attrezzo per determinare se dotato di questa funzionalit e come va usata Ogni volta che si accende il veicolo altri attrezzi ISO che si avviano per primi appaiono sul display Se l utente preferisce che tali attrezzi compaiano sempre sul display del montante pu disattivare il terminale virtuale sul display del bracciolo deselezionando BUS attrezzo Per apprendere a disattivare il BUS dell attrezzo sul display del bracciolo leggere il manuale dell operatore del veicolo L impostazione situata nella sezione impostazioni del display del bracciolo NOTA affinch le applicazioni GreenStar funzionino correttamente il display sul montante deve sempre avere BUS attrezzo attivato RW00482 0000166 39 01MAY13 1 1 Visualizzazione di impostazioni per display multipli 1 Menu 2 Display 3 Tasto a schermo Diagnostica display 4 Scheda Display multipli Visualizzare la pagina delle impostazioni per display multipli per determinare l attuale modalit del display e lo stato di attivazione disattivazione delle applicazioni GreenStar del monitor Original GreenStar e del terminale virtuale del BUS attrezzo BUS attrezzo disattivato CommandCenter GS3 su un trattore pu accedere sia al BUS attrezzo sia al BUS veicolo Sui trattori il display 2630 sul montante pu accedere solo al BUS attrez
559. ua precisione e manutenzione Il sistema GPS soggetto a modifiche che potrebbero compromettere la precisione e il rendimento di tutte le apparecchiature GPS L operatore tenuto a controllare il funzionamento della macchina e a sterzare al termine di ogni passata Il sistema non in grado di svoltare alla fine della passata a meno che non sia dotato di iTEC Pro Il sistema di base AutoTrac concepito come ausilio ai marcatori meccanici L operatore tenuto a valutare la precisione globale del sistema al fine di determinare le specifiche operazioni su campo effettuabili con l ausilio del sistema di servosterzo tale valutazione necessaria in quanto la precisione richiesta per le varie operazioni su campo varia in base alla lavorazione Il sistema AutoTrac usa la rete di correzione differenziale StarFire e il sistema GPS pertanto con l andare del tempo si possono riscontrare leggeri scarti di posizione Precisione di AutoTrac La precisione complessiva del sistema AutoTrac dipende da molte variabili che si possono rappresentare con la seguente equazione Precisione del sistema AutoTrac Precisione del segnale Predisposizione del veicolo Predisposizione dell attrezzo Condizioni del terreno Continua alla pagina seguente molto importante tenere presente quanto segue e Il ricevitore deve riscaldarsi per un certo tempo dopo l avvio e Il veicolo deve essere configurato correttamente per esempio zavorrat
560. vazione e disattivazione ed a seconda dell operatore Piantatrici Le piantatrici hanno una velocit media di 6 12 km h 4 7 mph durante la piantumazione e un ritardo di risposta della frizione elettrica minimo di solito sotto 0 8 secondi Il tempo di ritardo maggiore si ha dal momento in cui il seme esce dal disco contatore percorre il tubo e raggiunge il suolo A una velocit di piantatura di 10 km h 6 mph la piantatrice percorre 2 8 m 8 8 ft in 1 secondo ovvero 280 mm 10 5 in ogni decimo di secondo Ad esempio si supponga che l intervallo di ritardo complessivo dal momento in cui si preme l interruttore dalla cabina alle fasi di arresto frizione arresto del contatore del seme e deposito dei semi sul terreno sia di 0 8 secondi se si cambia il valore da 0 3 a 0 8 secondi sull indicatore si pu cambiare notevolmente la posizione del seme sul terreno al momento della semina quando si attiva o disattiva l opzione In media per la maggior parte delle piantatrici a filari il tempo di disattivazione deve essere impostato a 0 3 secondi ed il tempo di attivazione tra 0 5 e 1 0 secondi Continua alla pagina seguente Seminatrici pneumatiche Le seminatrici pneumatiche hanno una velocit media di 6 13 km h 4 8 mph durante la semina e presentano tempi di ritardo pi lunghi 2 6 sec Il tempo di ritardo maggiore si ha dal momento in cui il prodotto esce dal contatore percorre l impianto pneumatico e raggiunge il suolo Pe
561. viene immesso in piedi Larghezze attrezzo Consentono di immettere la larghezza dell attrezzo e la larghezza della passata per il sistema di guida al fine di calcolare l area totale durante la documentazione dell operazione Quando si cambia attrezzo verificare i valori Tipo Modello Nome Larghezza attrezzo e Larghezza passata Larghezza dell attrezzo e larghezza della passata sono indipendenti luna dall altra Specificazione della larghezza dell attrezzo e della larghezza della passata Definire la larghezza dell attrezzo e la larghezza della passata tramite e Larghezza attrezzo m ft immettere la larghezza totale di lavoro dell attrezzo e Larghezza attrezzo filari immettere il numero di filari e la distanza tra l uno e l altro in pollici in Per passare tra questi due valori selezionare il pulsante m ft filari Larghezza passata Valore usato dal sistema di guida per stabilire la distanza di ciascuna passata dall ultima passata percorsa Per ottenere filari casuali perfetti fra le passate immettere la stessa distanza immessa in Larghezza attrezzo Per ottenere sovrapposizioni per Continua alla pagina seguente o Implement Width rows Row Width in Row Width fin Track Spacing D rows Physical Width ie PC9903CC 39 280CT13 Larghezza passata E Larghezza filari il dissodamento o l irrorazione o per tenere conto della deriva GPS impostare una larghezza
562. visualizza l attuale posizione del sollevatore posteriore e i limiti di posizione Posizione sollevatore posteriore 0U06050 0002313 39 070CT08 6 6 60 1 7 120213 PN 174 Documentazione Documentazione senza segnale GPS o totali Il software utilizzer un segnale alternativo per I Ari _ _ misurare la velocit ossia la velocit della ruote Se il segnale GPS viene perso o non c alcun ricevitore ancora possibile documentare e accumulare informazioni 0U06050 0000E54 39 01SEP09 1 1 Attivazione disattivazione della documentazione NOTA i totali elencati sotto il pulsante TOTALI vengono calcolati solo quando il sistema di documentazione attivato Per istruzioni su come attivare il sistema di documentazione vedi Tasto a schermo DOCUMENTAZIONE in questa sezione Per disattivare il sistema di documentazione solo per il sistema di guida andare al tasto a schermo RISORSE CONDIZIONI gt gt scheda RISORSE ES gt gt OPERAZIONI e impostare quest ultima opzione su DOCUMENTAZIONE OFF Tutte le caratteristiche e Crop Season a aL EOC HO schermate del sistema di guida sono funzionali ma non viene registrato nessun dato di documentazione v Operator Field Locator On Of A Menu a discesa Operazioni Pagina Risorse Lio PC16889CC 39 280CT13 RW00482 0000169 39 240CT13 1 1 120213 65 1 PN 175 Documentazione Schema dell organizzazione d
563. ware pu prevedere in modo relativamente preciso la futura posizione del braccio nelle svolte a 180 gradi ma non nelle svolte a bulbo Se si effettua una svolta a bulbo i salti nella mappa di copertura possono essere pi gravi all uscita dai terrapieni Se ancora vi sono spazi vuoti nella mappa di copertura ma l applicazione del prodotto corretta possibile che i tempi di attivazione disattivazione e i parametri di sovrapposizione siano impostati in modo errato Vedere la sezione sull impostazione dei tempi di attivazione o disattivazione e dei parametri di sovrapposizione Se vengono eseguite pi operazioni contemporaneamente ad esempio piantumazione e applicazione di fertilizzanti verificare le seguenti impostazioni per evitare interruzioni nella mappa di copertura Accertarsi che l impostazione della sezione sia simile tra tutte le operazioni Ad esempio se si esegue contemporaneamente la piantumazione e l applicazione di fertilizzanti e si usa Comando sezione John Deere per entrambe le operazioni verificare che queste siano configurate con lo stesso numero di sezioni Se il sistema della piantatrice presenta sei sezioni configurare il sistema a fertilizzante in modo che disponga dello stesso numero di sezioni La regolazione di Sovrapposizione percentuale in Impostazioni di sovrapposizione di Comando sezione pu inoltre ridurre i problemi di interruzioni in situazioni di pi operazioni La percentuale di sovrappo
564. y Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Avvertenze GPS per GreenStar di base Deluxe Mancata comunicazione 200 GPS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Verificare la connessione con il ricevitore GPS Assenza del segnale GPS Tracking disattivato Nessuna posizione GPS disponibile Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni Continua alla pagina seguente CZ76372 0000296 39 12JAN11 1 2 1 55 20 120213 PN 384 Diagnostica e risoluzione dei problemi DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Diff assente Tracking disattivato Assenza di correzione differenziale GPS Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni GPS 2D in uso GPS 2D in uso Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni Impostare il ricevitore GPS su 5 Hz Dose Verificare le impostazioni sul ricevitore Impostare il ricevitore GPS per riportarlo al valore di 5 Hz Confermare le impostazioni sul ricevitore GPS e cambiare l uscita a 5 Hz per unit di comando di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Errori caricamento lingua CRC con errori manca un segno di due punti intestazione di preparazione errata ecc R
565. za dell attrezzo e lo stato della registrazione GPS interruttore dell attrezzo non richiesto provenienti direttamente dall unit di comando Field Doc Connect L unit di comando operazioni registra tutti i dati che possono essere forniti dagli attrezzi Le unit di comando Rawson Raven e New Leader sono in grado anche di accettare prescrizioni dal display GS3 per ulteriori informazioni vedere la sezione Prescrizioni basate su mappe Per impostare un unit di comando Field Doc Connect procedere come segue NOTA per collegare l unit di comando al display occorre acquistare il cavo PF90363 e seguire le istruzioni accluse 1 Scegliere cliente azienda agricola campo e operazione principale dal tasto a schermo RISORSE PC8676CC 39 280CT13 PC8677CC 39 280CT13 PC8872 UN 17NOVO05 Tasto a schermo RISORSE Tasto a schermo ATTREZZATURA PC8649 UN 01NOVO5 AVANTI Pulsante INVIO Premere il pulsante ATTREZZATURA Premere il pulsante Porta COM Selezionare il produttore il modello e la porta di comunicazione Lo stato della comunicazione si mostra attivo quando vengono inviati dati sulla porta di comunicazione selezionata e inattivo quando l unit di comando scollegata o non comunica Premere il pulsante AVANTI Se si usa un unit di comando Rawson o New Leader occorre immettere anche la posizione intermedia e il valore dell incremento Premere il pulsante Invio per terminar
566. zato delle prestazioni APM 60 6 Monitor delle prestazioni 60 5 Sorgente iran ne nen ct int i 45 4 Registrazione dei punti di svolta 50 10 Reimpostazione del display 155 7 Ricevitori RS 232 135 1 CAVO A iii 135 2 IMPOSTAZIONE i i i 135 2 Riepilogo delle operazioni 45 1 Rilevamento dell attrezzo nenene 90 1 Impostazioni dell attrezzo 90 3 Scart attrezzo clero 90 3 Impostazioni macchina 90 2 Scarti attrezZO reenen 90 6 Teoria di funzionamEnto 90 1 Pagina Rimozione di un operazione 65 6 Risoluzione dei problemi Centro messaggi 155 1 Codici di guasto iea 155 4 Indirizzi di diagnosi eene 155 17 Informazione Disp 155 5 Schermo tattile 35 7 Stato bus frico A cale eat 155 5 Unit di comando operazioni 155 14 Risorse Condizioni Pulsante iii ie e O S a 45 15 Tasto a schermo AZIENAA tri aria bi elite iii ta 45 15 Campora o EE 45 15 Gliente etna sifone a ft RURI 45 15 Condizioni del cielo n 45 15 Crescita prodotto eene 45 15 Direzione del VENTtO n 45 1
567. zionalit Comando operazioni La mappatura a schermo utilizza il GPS e una sorgente di registrazione per creare mappe in tempo reale delle attivit svolte sul campo L operatore sar in grado di vedere le aree o le mappe applicate del campo sulle quali passata la macchina Si pu usare la funzione Monitor GreenStar per azionare attrezzi scelti John Deere come sarebbero normalmente usati con il display GreenStar originale Il modello 2630 pu anche essere montato in tandem con un display Original GreenStar Il display 2630 ha un monitor di prestazioni integrato che pu essere utilizzato per registrare l area e altri dati sulla base della larghezza dell attrezzatura e della velocit di spostamento Si pu adoperare il display anche per macchine e sistemi conformi all implementazione di livello 2 della norma ISO International Organization for Standardization 11783 creata per consentire a unit elettroniche di comunicare fra di loro dando luogo a un sistema standardizzato di facile lettura e comprensione L operatore pu adoperare il display come monitor delle prestazioni del trattore e come monitor di un attrezzo a norma ISO 11783 Gli aggiornamenti software sono pubblicati sul sito www StellarSupport com La dotazione di ciascun display include anche un CD con GreenStar Live Update installabile in un PC collegato a Internet che avvisa utente quando sono disponibili aggiornamenti del display e visualizza una proce
568. zione della porta COM Motivo dell assegnazione della porta COM 115 1 Impostazione porta COM 115 2 Impostazioni Porta COM 115 3 Impostazioni porta COM Unit di comando di terzi 115 4 Verifica impostazioni porta COM 115 6 Disattivazione della porta COM 115 7 Impostazioni Porta COM 115 8 YARA N Sensor YARA N Sensor 120 1 GreenSeeker Impostazioni GPS ene 125 1 GreenSeeker i 125 2 Impianto insetticida centralizzato Impianto insetticida centralizzato 130 1 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 135 1 Kit cavo RS232 i r elite 135 2 Video Applicazione video 140 1 Installazione del video 140 1 Impostazioni video ee 140 1 Continua alla pagina seguente 120213 PN 3 Indice generale Pagina Visualizzazione del video 140 3 Regolazione della qualit dell immagine video n 140 3 Gestione dati Teoria di funzionamento 145 1 Opzioni di trasferimento dalti 145 1 Esportazione di dati dal display
569. zioni SF2 sono attivate Disattivare le correzioni SF2 per usare AutoTrac AT SF1 con una vecchia versione del software StarFire SF1 La licenza AutoTrac SF1 non funziona con l attuale software StarFire Aggiornare il software StarFire per usare AutoTrac L operatore cerca di impostare una modalit di rilevamento per la quale non si ha una licenza valida Nessuna licenza per la modalit tracking prescelta Verr impostata la modalit tracking precedente L utente cerca di eseguire un operazione che richiede un segnale GPS premere i pulsanti SetA SetB registrazione Linea curva o registrazione Linea circolare Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Controllare la connessione e riprovare Si perde il segnale GPS mentre si cerca di definire il cerchio guidando il trattore Comunicazione col ricevitore GPS interrotta durante la definizione del cerchio Ripetere la definizione non appena si ristabilisce la comunicazione Nel definire la linea AB con il metodo A B o Lan Long l operatore immette un punto A o B troppo vicino all altro punti A e B della linea AB sono troppo vicini Tra i punti A e B devono esserci 10 m 30 ft Ripetere l operazione L operatore definisce un cerchio il cui punto centrale si trova a pi di 1 6 km 1 mile di distanza dal veicolo Questo avvertimento si pu visualizzare anche se si seleziona un cerchio avente un punto centrale distante La distanza tra il veicolo e
570. zo Se l utente disattiva il terminale virtuale deselezionando BUS attrezzo sul 2630 il SDUA ritorner alla modalit display singolo Ci significa che l applicazione GreenStar apparir su un CommandCenter GS3 AutoTrac pu essere eseguito su CommandCenter GS3 Readings Multiple Displays About Display Mode Single On On On On GreenStar Original GreenStar Monitor Implement Bus Task Controller Function Instance GreenStar Original GreenStar Monitor Vehicle Bus Task Controller Change Restore Factory Settings Default Settings Impostazioni per display multipli 2 aj Implement Bus 1 1 1 PC16887CC 39 280CT13 RWO00482 0000167 39 240CT13 1 1 20 5 120213 PN 22 Gestione accesso utenti Gestione accesso utenti Principio di Funzionamento del display doppio funzionamento Il display GS3 2630 pu essere installato sul montante di un veicolo John Deere dotato anche di un display sul bracciolo in cui sia in funzione Gestione accesso in tal caso la modalit e le impostazioni di Gestione accesso NON vengono trasferite automaticamente da un display all altro ma devono essere impostate separatamente su ciascun display Gestione accesso permette di gestire l accesso dell utente a quasi tutte le funzioni del display che possono essere bloccate per semplificarne l uso e ridurre il rischio di modifica fortuita delle impostazioni Quando le funzioni

Display GreenStar™ 3 2630 - stellarsupport global

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Display GreenStar&trade; 3 2630 - stellarsupport global

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Display GreenStar™ 3 2630 - stellarsupport global