Home

1 - Sharp

Contents

1. OO 1 UUBOS MIOMIAN eJAou nep ID euoizeou e Jed ue eu e ajeubip Jose ejuedujeis eoujeidoo e eu euesseoeu Iuoizejsoduurl e eu1n61juoo ossd 001 e luoisueos pe gyne euo ojueuinjis oun osano OO J9UUEDS xXJOM9N 0peeH eqopy Ip 19 ewn euessagau a euoisse1duJoo Ip ouoddeij oye un uoo ojeA es 04 lli un lezzilensiA 194 lli ap lUOISUAUIP e euinpu Jed euorissejdujoo Ip ouoddeij oye un opuesn dGd lli ejenjes 5 ond euiuooeui e pep eisueos nojoo e euiDeuuullu e ABIU ejoled eun o npolpoul nep et ID od opueorioeds 913911 e oJeuie4 e igissod ejout Y ajoJed ip oousje o ases ejoled eoiun un opuezzi nn 0153 Ip o IUIDEWILUI Ip lli un 3129199 liqissod d e I auiBed euiBed euip1o aseopou liqissod euoizeulquJoo Ip lli un OJe319 Jane odog o1ueuunoop oAonu oolun un ul lli nid 19 e1euiquiJoo iqissod d e euozindino xsepdieus euoorun ns lli un 4 5 ejseq eyes ns eidos eun ip edule s e Jad o eoruoJmeje e1jsod nueuinoop aJinquisip Jed e hueuunoop 1no e Ip ejuesuoo euo uoniuBooeyu 19198e1ey eondo ojezuene euonsoef Ip o npoui un ezzi nn xsepdaeus 01119 91d 10sse20Jd p10M oudoaud uoo ozzi nn Jed e
2. OUODU A IuoOIZejsoduur 37 eonewo ne uo lzei n5uuo2l ajuesind aleucIZa as n ejezzi ensiA eJiseul e jeu euoizeun61juo2 epayos e e1euorzejes ipuinb uo o2 euonset 9Sjezue g eu GG Ez lidodal 2 Oll poul 140010 e eqjuepuodsiu1020 o1ueduiejs e op 9p euooi ns snoul l p o41sep ejues nd i uoo 9119 9164 ejueduiejs eyeiudoad e1seur e aJlidy FA xej nuedwe s ipuinb oae e nuedureis Tollonuo ip ojj euuegd o1euoizeJes ueis ajuesind ns 9119 ase ue1s nueuJ Jeu aledde uou xej e nuedule1g es dX SwopulM ul Inueduueis ipuinb ueis ejues nd ns 9119 8184 0002 0 t LN 9IN 86 SMOPUIM Ul xej e nuedujeis ipuinb ue1s ajuesind INS 9119 9481 00Z J9AJeS dXSMOpUIM 1 Ul e a uedwe s 2 5 luoizeisoduu epeuos ejns 9119 VV G6 SMODpUIM UI iod 9 011011409 Ip o 9uueg ns euorzeunB1uo 5 epayos ejns l 9483 n ipuinb ues azuesind ns 9119 9184 n Sd O 19d 6 ip ojejje1sur opueno lt yz eulbed 4eAup ejeisur IS Opueno euoizes e eJejnsuoo oje eisur dad Je up es A ejueduuejs Ip 19ALIP eeunBijuoo Jed nuenfes luoIzeJado e aJinbasq euiuooeui e eu
3. euo Sien 2 5 Jje ejddy eaJe nid ajezzipensia OUODU A S g 191111498871 euosa1 ns 9119 3484 eje1suj azuesind 2 s 4 19 1815Uu 2 ns 9119 oiddop 2 9 2 11 pd xe Laid dv euipeegu eijeueo ouau e uee ejeueo lou A04 IS JSL lNpe uti 9114 ASA li eJezzijensiA TPAMOS eJej ejsur Ip CW L SO PEIN ejns 9119 140 ley n ejueduuejs eun 318319 6 domeap ns INOH d2 euo91 ns 9119 orddop FA ejddy nu lN u es40S H ejos e1euoizejJes 8 JOURS SINGH BIER elns Z 0510 euodu euo 2 SIEMYOS euuesu ejueduiejs Aejnduioo 9P INOH d2 9p luolze sodull ipuinb oje1nB1juo eyun J 9U INOH G2 9IEMIJOS 1 44 SUI n l p euorzejje1sur e3ejduioo euorzejedo EJSaNDO USOlUIOEV N Je1nduJoo uoo euoizejop ul ojuJoJ eujeisis WOH ep OHEIIE3SUl oueJjuoo oseo Ul o 041u02 Ip oj auueg Ip luolsu s3 euorises ul g H M VM SET O O41uOO Ip e jeseo 6 El ejeuoizoJes els ayy 8 19111149887 OJel e sui ejeis eis euo isJeJnorsse 2 26 e 0 6 SO DEN PD IUOISISA e ouezzi in 15 SS sA4eusa ddy 666 06 SO OVIN G euibed euiuooeui di ozzulp l ll p BOSA en ibunibBby ajuesind
4. LN 9IN 86 SMODUIM 19d alemyos 81848911 PIDPISDP IS LN 9IN 86 SMOPUIM 13d 1eNJJOS ausnuos uou INOH QO II O Y LN 2IN 86 SMOPUIM HUJN 19d SMODUIM 0 8 181sul a in ns 1 nduuo2 un uoo EUIYDIELI Ell p Jeuueos euoizunj e e ajuedule s e e1ezzi n Jed iuoizejsoduul euoizeinDijuoo Ip SIEMIJOS ep euoizej eijsur Ip EUISDOUL eAuosep euoizes ejsanD SMOQNIM ZEB EHI 3NOIZYVY N IJNO O Z 91 euiDed 4SN OAVO ALINVUL VNIHOOVIN VTI3G 3NOISSSINNOO 9UoIzes e aJeynsuos JSN ones un Ip uolss uuoo2 ID eJnpooouJd e Jed Oje e1sul gua uou ojsenb ejueduueis JeAup ap euoize eisul ep BUL gs o eo un Soo IS S ajuedule s ejjap 1eAup euoize eisur ejueunp Isseuuoo ouo ep 2 eulyooeu ET usoiuioe A e1ueriquue ul ejezzi nin l ss ond uou euriuooeui Ell p dsn ero9ej1a ul 1 SMODUIAN oA neJedo eueisis op olelop e JeinduJoo es SN o eo eiureJi un pe euiuooeu e ejeDej oo liqissod y smopuim gsn OAV 3LINVHL VNIHOOVIN V113G 3NOISS3NNOO 140128221 6409 09ua 3 Y 91 o se Ipuinb e1u61 1 oou l edue s 0158 eeuorzejes IVIN3LSIS Id NO ZV LSOM N 0158 I nuenDes luoizesado 9 euinDese Iuorzezzijeuosjeg 09u94 18 19d eujeisis Ip 14012815800 11 iuoizezzi euosJ8g 09u
5. E ozzuipui oAonu Ibunbby euod oJaunu i OHESS U uou OlifOS IG euod ejjep oJeuunu II MM sul ipuinb di ozzuipui pep nuenBDes und enp olpollpoul ojejs euiuooeui Jeuueos Ip uolzun ej ep eiezziinn euod oJeuunu S e OZZMUIpu ui ejueujegoeuip euigooeui dl Ozzuipui 1504 uuou eujou 1 15500 y e 619J Ip e10jeJjsiuiuuue euJelsis Ip 9J01eJisluluJUJe e OZZIJIPUI 9 8 Ip ISJeJnoISSV e LMO ajuesind ns l ipuinb ozziipu nueui au puluoopul di ozzuipuir SJBUOIZaJ9S HINNVOS OT130 d4Aldd 130 3NOIZVTIV LSNI e nuus y andul cm lt BUOIZISO y QUO N ozzupu eee e53ua3juad euoiza as 29 9911 euno e EZU S d ozzuipul eJuesut p iosuesu ajuesind NS l ajigissod Y di ozzuipul eosouoo IS S e3199 ajuesind eueuorzoaJos 9 e9119J119d euorzoejes seuolz l s ipuinb NIVML d IN dH VHS 9Jeuorzajes 0002 91N 86 SMODUIM Ip IUOISJO9A ll u 1 1 nn eeuorzojos 141e31s ajuesind ns ll 918 J s 29119 119d euolzajas euoizdo ejueipeu Jeuueos oj p Jeu Ozean uoo u lA euiuooeui d OZZUIPUI eo9uUejued euolzajas Ann eje ejsui euoue Jeuueos
6. 12 5 BIS y IsJeJn9ISSV H OAISSeoons ojund e aJesseg OUessooeau e uou oiDDessed ojsenb yy 96 SMOPUIM Ul y Ound ap eJjsoeuy Ipniy9 euesnd ns l ed p Jed ejezzi ensiA IUOIZNI SI 9 MO ajuesjnd i 2 p pe W 86 smopuim u MO euod enonn ajuesind ns 9119 Hd Soociuug 25s e1euoizojos dil opuasui eis y Isielu995V ddl SUOIZUN e ejueipeui NYM 9191 eun pe udT Ip IS1e11995V Z o 1 eun pe ess uuo2o euiuooeuil e opuenb ojuedujejs e j op euod e e1eiquieo ouesseooeu Z s uogd so0c1uug 2S oiuniDDe euarA oyjeuolzajas euiBed eulyoseu d ozzuipul ep EDA n ddl uoo eyezzijeuosJed euoize fejsul euig2oeul Ell p di ozzuipur L ejueduieis Ip J9AUp e ejsul IS p e 2 1 e 9 ewone eo4eorH Ozzuipur e1eouioedgs n d Ha Edu euoizdo ejeuorize es els 0980 au eyezzijeuosJed euoize ejsu o pJepuejs wama euoize e1su ueip uu ejueduueis Ip JeAup e e ejsu 15 opuenb ojunibbe ausla uod dl dO L COS e e nuuy M eod p odg oron 1404 dl dD1 pyepuejs ud 6 140 20 ijiqiuodsip ip idil jessnjese u7 210903014 d l quedLuezs apog 2210891261 783I080 4 Ie UU uauinson M O 9
7. 1 o e1oypueAu oudoud e1ejejuoo O y LN 9IN 86 SMODUIM 49d SIEMIJOS PLDPISDP IS SS LN 9W 86 SMOPUIM Jed asemyos euenuoo uou INOH C9 LN 9IN 86 SMOPUIM IP lu ln s d qQHVMLJOS VZN32I Ell p ruorzipuoo ejje osuesuoo Il euiuJejep euiuooeui ej eu o NOH 2 Jeu ajuasald eued iseispenb ip ogni ip osn 1 INOH C9 ep euorze eisur ejueJnp EIEZZI ENSIA ELISA 3HvMLJOS VZN39M 27 JdVAL3JOS VZNIIII ess s EIS ayan pou e u uupiuol Biuu Jed euiuooeui ejns nueseuJd janb ep ouossod ajenuew ajuasald au neJ1souu se rep WOU e IBBessau euorzezzi ensiA IP ejyeuueuos eJdos neuolzu uu janb ep Isianip peesu ru22eJedde ip ezuesaJd ej ouoBuoddnsaud iuorzeDoids a eunpeooud Iuorzunj ll p euno e Jagd 11604 00S X Z Ep eyes euorizeiueull e Ip OSSI 5 un pa eJjisep e olossea UN Ip NOOLE XIN guun ns auoizejjpe sui ouoDuoddnseud ajenuew e1uesaud jeu einuejuoo luoIzebalds o pJepueis eJnjeiuoooJedde eu euouejued euno e ouopuaJduJoo ill poul iunge ejueujejegedes i iqejsinboe inpoui ouos euouoejued e o enueui ojuesaud jeu 11e110d11 1 1 5 e ojjouued a oj 0o11uoo Ip ojjouued 4uolze nsnill OSIAAB 1d ezues eoljipowi e anebbos ouos ajenuewi jeu 2 IUCIZELUJOJUI l lini e 21018 p up ins 1669 app 1S A Ld 1982 OA e
8. euinBGese 9SJOSIY eyoeos OBOJeIp ip eiseun eje 6 euJoy IS aledde uou ejuepoooud e 1saul e S e euoiza as e1ues nd ns 9119 ley c Oll poul oldod jep Odd ail I 1guo z l S 04 d34YH5 azue ojja poy 2 f Puolza 234 Udd XXXX XIA dHVH5 04 dHVH5 L PIUBALIDS Udd XXXX XV dHVH5 LI wedsa jg 4 diivHs T 211 650 Dupdupis 2001211952 duipjs auoizi253 03uasuina2o un pu01z l s 044 lli I e euorzojog n L 9t Jejnduuoo eJeiAAeu ipuinb MO e1uesind e1euorzejes 4e1nduuoo SIPIAABLI ID apalyal euo oI6Bess ui un gedde euoizej eisur odoq OIZI I 84 Odd lli on euorze ejSul enuyuoo 3 uesind 9119 9183 ipuinb ejezzijensiA ens ulu e 9u cibbessall j 3196697 n Tis ojues nd ns ll ezueoi Ip Op4022e 9p o nu luo2 e4epueJduioo e313 ajuesind ns ll g Ip ISIBANIISSY ezuaoi Ip OPIOIIB 9p osn ul oll pouu e 1159U1J e ejezzi ensiA U LA 9 epuooes e enen euo Ip ezuenbes eun XXXXXX Aop XXXXXX9S eujoo euiuooeuj O 9pOUJ lop auou Ojezzi ensiA QUAI Cas pamasa sjuBu V NOILLVHOdMHOO d vHS 9002 o ubu4doo euly99eu oll poul ap euiou ins l 9183 2 Jo 3SU J9ALI 19 UT ejueduueis
9. euorzeaiunuo2 155 awen 5 ad auoizdo jsenb aieuorza a 5 euoisseuuoa Ip Opyau opuejsoduir euorze ejsur eunbas 3 eyezzileuosi d auorzejeysu ozzupu os 1 uoa ejuaueoneuiojne eea auala l Ip eyod el 4 47 91e ejje eyusvueaneuojne ojebajoa gdp un opuesas euorzejejsur ambas 3 fixold J A1 s aye eduejs fi amp od JaAJas jap ozziin ezuas eduejs yal ip ajojensiumuuie Jie rs1ab oAu 4 010 Je sodu 1 e ezzi e u OSI ad FA Ip ui Is uou ac 4 010 ajejsoduir Is Gun erezzinn 15 as 9 u O Ze I els u 1 eu es I n d n S ol j 1 ey Teuod ojeuinN e ozzuipu Jed nep 1 ejejeuuuur ipuinb Ax0Jd euuueJ edule s eJeuorizejes xoud Janes un aJeouioeds 194 nueA v ajuesind ns 2113 Jey ipuinb Axold 18AJ6S 21 19905 Axo1d 5 un ezzi nn 15 n 1 lt RUPA gt wt OSIA INOH QO l Ezzimn IS opuenb aledde edos inb gasni eyeuuoeuos EI pni aipu gt a osn ul J nduuo2 jap ouueyos ons ip eyueduiejs o ip egeuued auoizuny esang STEE puud Janduoo ojsenb e CH ejuedurejs i euomuny euezzin ip ejuedurejs 4522 7 aquedwejs saaug esiaipuos a
10. e anebbos ouos esnjour IuoIzeuuojJur l enn o nu luo2o ons e ojueuilnoJu u ey iqesuodsoJ eunoj e euunsse IS uou eyn OAneJedo e enueuu ojsenb ip einn ezza esno9e eJejnoisse Jed ouuisseuJ e eyeuDeduur e 15 6 dHVHS eIZUe eL OSh Ul SMOPUIM IP IUOIZe soduul ajje 9 EIS aseq ui ouossod E S A SMODUIM 13d ouos ajenuewi ajuesald jap eunpeooud l e iuorzeDoeids 97 e Osn Ul OoAneJedo eua sis Sou u pepino ej o ajenuejn eejnsuoo onijelado eua sis ns 1410126 Jod e 0 194 esnjoul 40d 01euu0J ul epine e ejyezzijensiA NOH G Jeu ejqiuodsip ns ajeijbenap IuorzeuuoJur SMODUIM 110SOJ9I A Ip eAnje1edo ezueosouoo eun Ip oss ssod ul ouels uan UD onopoaud op eJoje eisur euo ououuns id ajenuew ojsenb ul pu10 4 luOIznJls 97 O QUOIZE E SUI Ip 14012 1151 LU Tinonwiy ojues nd ns ll 318 a euoize ejsul Ip nu ul Jeu a1euoIzajas n 4 19 1815u puool ns 9119 oiddop ag sose ene ejns oiddop 318 eiueAuos ejns INOH Q9 euoai ns 9119 oiddop 3 184 INOH d2 euved 1115 Z 2910 guodu euo JNOH O eJJeSU INOH 09 gyun lu INOH QO l os I 91119SU n ounBbas ip
11. e eyeuueuos ll p Iuorzuosep T X SO OVINI USOlUIOEVN e1ueiquue ul nezziln e4esse ouossod uou xeJj od e Jeuueos H ALD e ASN euoisseuuoo eun 221 1 iqissod uoN oa eun e eJesse anap eulyoseu e eunjou ESA euoisuedse IP 1 ejueduuejs euoisuedse Ip 14 HESS U ouos usojurioe A ejueiquue ui ejueduuejs euJoo euiuooeuij e eJezzi in 1 d e 9e euibed z z 6 0 6 SO OYN n ESOL SOH LEYO 6 OL Z OLA euiDed e X SO OYN en ejueduueis ip JeAup ap Iuorze1soduur euorzeanDijuoo Ip usojuloe N 1e1nduuoo un ep edule s e eu1uesuoo Jed dd lli Jep euorzej ejsur Ip ey epouiJ l eAuosep euoizes geys n HSO LNIOVIN l1NdISINV NI 3NOIZYVY N IJNO O 0 esedule s liqissod e1esse uou eqqeJod A eyeuorzejes oreAne dINNS 01818 ojo41uoo ip ejeseo e as UI ereuoizejes els uou ANNS 01815 ojo4uoo Ip ejeseo e euo 5 8 e ojund ep eyeuueuos ej eu euod ein 61juo5 ajuesind ns 919 opez Jane odop ejezzi jensiA eyeuuoeuos ejstA e002 19119S 4X 0003 SMOPUIM Ul Od dl dO L PIEPUEIS uoo ejeaJo euod eun ezzinn 15 s 1404 di d2 L pJepuejs uoo ejeoJ2 eod eun ezzi nn 15 s lt eodd y ajuesind ns l 3164 ipuinb ejea19 ojueduiejs eod e ojueduiejs e1eiudoud ei sauiy
12. Pinzatura gt 30 gruppi o 500 fogli 3 A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 gruppi o 250 fogli 4 A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 18 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Sezione pinzatrice A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Formati carta consentiti 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR per la pinzatura Tre posizioni di pinzatura un punto di pinzatura nell angolo inferiore sinistro un punto di pinzatura nell angolo superiore sinistro e due punti di pinzatura 50 fogli A4 A4R B5 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 30 fogli A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 30 fogli con la stessa larghezza ma lunghezze diverse Numero massimo di fogli per la pinzatura 5 1 Il numero massimo di fogli che pu contenere varia in base alle condizioni ambientali del luogo di installazione al tipo di carta e alle condizioni di conservazione della carta 2 Possono essere prodotte fino a 10 buste 3 L altezza dei fogli non deve superare i 71 mm 2 51 64 4 L altezza dei fogli non deve superare i 35 5 mm 1 13 32 5 numero massimo di fogli per la pinzatura presuppone una grammatura della carta di 90 g m 24 Ibs e comprende due copertine di grammatura compresa tra 106 g m e 256 g m tra 28 lbs a 140 lbs indice Nota supporti speciali come i lucidi e
13. opueno 9 9p smopulm Jed ys pdieuS INOH GQO GT llu suoo NS 9119 euuejuoo e epeiuou euo cibBessaw un ojezzijensia euelA S LISIA SMODUIM U e 5 ns IUOIZNA SI euinBes G BIAN IS Msepdieugs Ip euorizej eisur ip ewwEIBOId e NOY 09 I9p euooins 9119 oiddop U Jeinduuoo SP esJosiH NS 9119 oiddop 2181 0002 9IN 86 SMOPUIM opuezzi nn EIS IS S e Je1nduuoo SSIOSIH 12 0 118IS ejues nd ns l 918 dX SMODpUIM Ul e op esJosiH ns ipuinb a uels aJUESINA ns 9119 9184 c ojund e ejyessed ejezzi ensiA u A uou e S e ojund e ejesseg NS pd IEUS Ip euorze eisur ID eyeuueuos e eJeddy e Ruun eysodde jeu L 2610 NOY G9 I PUl9 SIS l u uolzno s ul nuepuopnu iuureJ4604d 0 9 14012621144 ouni ep asn IOO 2 sopdieus ip euoizej e1su uleM EHl HE ej eu PA01 IS INC HW NIVML dHVHS 19d 11110637 lli NOY 00 ep ejediouud A10 984Ip ej ou Leao IS 4sepdieus s d 1116637 lil WOH oss s ll p Iui6597 lli reu SUOIZE 81SUI ejueJnp ejezzi ensiA IUOIZELUIOJU Ip ejyeuueuos oinuejuoo eJenpiArpur ejigissod y e OJOS ep oje eisui eJesse ond uou ING HW NIVM L dHVHS 1001 Jeuueos BULA awersu WOHL NIVM L dHVHS lesu apuajul IS S e Z osiq
14. Ip IUOIZeUJJOJUI J SOUJ Joyuo N SNJE1S Je1uug eJjeduuejs e ejuo4d euruooeui ej es ciduasa pe Jed 4 nd lo oudoud ep ouueuos O ep euiuo2oeuiJ O1E1S o 9Jej oJ1uoo Ip nuein ewou re ejuesuoo euo edweis ip Aunn un JONUO N SNJE S 1 TO LINOIN SALV LS dHILNIYd 130 ANOIZVIVISNI 140128221 6405 09u93 e eduue1S 0158 ipuinb 2 ua1N ooueje edweis ose 12 VIN31SIS Id INOIZV LSOdWI 0188 huenBes luoizesado e asnbesa 140128221 8405 oou 3 15 Jed eugeisis Ip 1401281800 ll U Iuoizezzijeuos4eg oouoe 3 opuedule s euiuooeuJ ejns neesu H ss oe 1 6 a1e 1011Ju09 jiqissod y 40 ajuesind jr oeJeuoizejes OAleJedo eula sis 15 EIS eseq Ul OUBLEA euoizeJnDiuoo IP e1npoeooJ4d a 190A T ejueduiejs euorizeaunDijuoo EIS 9seq ui 1901 9 lin aean yuon 2 eouejued Iuoizdo epeuos ene 9119 3184 9 1 86 SMOPUIM UI Teaueuuecd IUOIZE sOdui epeuos ejns 9119 91843 c oee pu UoN 0115 p 010558 p oee pu UoN 221132104 olnpoyq opeje pu UoN psn olosseA 110124 oje e3sur uoN e3i ede eye pe orosseA 10555A ang ossaibu ip OIOSSEA iJ gejjeasur ruorzd Gi 22 31821c23 E gs 11413 rj m s AA 4 ut 348214855 ep 31348185 Ip idi rap ewu auorsuauul Ipuo3as gr esage Ip n
15. JeAup O1e e1su e as Jouueos O 9p 9U euiugooeui di ozzuipui ipuinb o1e1nB1juo e1eje dujoo eio euoizejjejsui 9c Jejnduuoo aseme Jed IS ajues nd NS ll 9 18 0580 Je1nduJoo Ip epeluou 9 ouo oIBBess ui un eJuedde euoize eisui odog IV ojund p Ens uul Ipniy9 azuesind ns l n LMO ajuesind ns ll euoizeJnDiuoo ojuauleja duos Ip eJ soui ej ejezzijensiA eualA opueno e hueAy ajuesind Il 9119 ipuinb erezzijensia ensauy ejau ol Sess ul 2196697 ejezzi ensiA 14012 1151 DO oJjeipu gt NIVAAL pepueg o m ddns v auoizeoydde enbunjenb eun opuezzijn iuoisueas e ajiqissod mes CT NIVAAL Je up opuejeisu ossaibur ip ayouayuad x anie Jauueos sad e19e aqu ip puepuejs oun NIV AAT NIVAAL sauueos op aug jap m ejeuuauos Ellep Jejnduio2 ins neaioxej nep rejueuegeup x aelaul Ip ejuesuoo euo euiuejboud un xeJ 54 J AUP i xej 3d wayay zzllensiA auempos 218 81sul ep 9J8MjJOS un aJeuoIzajas a 318 3405 3p 2 c l T NIV ALL 4euue s 13511 2 uesind lbuolz l S n enDes eujoo eJepeooud g euiDed 3HVMLJOS ISVISTYNO H3d 3HVMLJOS 130 3NOIZ313S Id VLVINH3HOS VT13G VHN LH4dV 9uoizes
16. d cw 2 Juedue s J Au uij3 ajuesind ns 9119 J1eJ Ipuinb eoneujojne euoiznoese e puutueiBoid ols nb Dun O O1J Uuo2 Ip ejjaseo e 12 7e1nduJoo OIML e IS JONUOIN 5 1819 Jo 3NQv3H ezzyensu auempos eIe ejsui ep 5 un aJeuoIzajes 2316305 ap auoizajas E e1uesind ns l euoizej e1sur jop o1ueurejo duuoo Ip 1031u0 N ejeulJl9ouos e ejezzi ensiA u A opueno n snje1s 191ung ajuesind 1euo z l s n enDes eujoo eJepeooud g euibed 3HVMLIJOS ISVISTVNO H3d 3HVMLJOS 130 JNOIZ3 13S 10 VLVINH3HOS VT130 Vunltuddv IP 9 olund e eyedde asemyos ap euoizejes Ip ejeuueuos e opuenO OJEMIOS euoizej ejsuli Jed eJojeJisiuruuuue Ip Iiulp HESS N E S A 00 49 49S dX 000 0 LN 91N 86 SMOpUIM nexioddns ianejedo l l sis dd euoizunj ejjep ozzeuJ Jed euiuooeui ejns eduueis IS opueno e gen o eo un esseuuoo euiuooeui e OPUEND e Iuenfes iuoizenys ll u oyezzilhn eesse ond uou iolluol SNIS Joel sewn Ip euijuenb e e iiqezzi nn epeo ewo u Bpuuuu Ip euo opos 999 ouau ojejeijsul eJejoorued un s ojueduueis euoizeunfijuoo ejns IuorzeuuojJur eyes Ip nueureddoeoul uuo2
17. uozeinBijuo2 e genaj sud y oiDGessed t p ojund Jeu eoneujoiny euoizdo eyeuolzajes S euiu2oeui euorzenBijuoo eJ eJeuoriza os D ejueduueis nep 1 22 6 X SO OVIN CE seounoseg Sjue1002 sgdd S48 uud Hen OIA e Ip OOSIp ns nuenDes ll u ore eisur U HA Add lli Il eunBiuuoo ojueujeorneuJojne peroj OUOBU A euluooeuJ 0 IANISOOSIP 184012 U IA euiuooeui ddd lli ibunibby ajuesi nd ns l ley p ejueureoneuiojne ejeinDijuoo Oll poul ouidoud jop add a ajena OUO U A euiuooeui ejns eje ejsul 9jIJ II oleuolz j s eis ouo Isjexo22V euouejued l ejueureoneujojne ojeuoize es u IA euluooeui el ep Add lli I 65014 X SO N l ejueureomeuoine T buni55yl azuesind ins r p OYEUOIZ S euelA euiuooeui e op Add lli e osn ur o apouu ap ojjepouJ e onge qad INS 9119 epuogas e enea suo napewa Ip ezuenbes eun 9 8 a dreug e1euorzejes g Zz OL X SO FIN UI e XXXXXX XXXXXXOS euioo euiuooeui eoneuuolne ll poul ap euuou o1 ezZI eBnSIA QUAIA e UOIZ S eeuoizojes 6 0 A X SO DEN UI e PUIu22EUI ojj opoui oidoad jep Add ll poul wou ns 9119 9184 Z lli II OjeuoizoJ e
18. ag edule s ep esjeAip euoizejsoduurun euoizeJes IS S nueAv ajuesind ns 9119 9 181 ipuinb Gel Ha eduieis l rfb s ferezzijeuosiad suoIlze e1su euolzajas 15 as Ie e1sur 9 4d SJUEedue s oepiA 2 e 77 e iqeouipouu uou ejueduJeijs H D JeAup e Sd auoisuedsa ip 1 ouessaaau Add O Sd uo2 nep ajedujejs ouerapisap Is SON xe4 5 d H M Jp lop 12 n pe 15 ajuedule s eujoo euoizejsoduJ e eo ewo ne e9 9918 Hd edule s euiuooeuiJ eap euoisseuuoo Ip Opo e EA oun6es ip oyeuodu eujoo eunbasa g n auoIze e1sul ES Tprepue s euorze eisu euoizejes IS as ounbas Ip eyeuodu 2901 iseis enb eJeouipoui liqissod eyezzijeuos4ged euorzej eisu suoizdo euoizejes 19 S i OUI Ncc p LS Ip ouBas eredde euo opou ui eJej eisui ep ejueduueis JeAup 041400 Ip e jeseo e eJeuoizoa esS nueAv o9jues nd ns l ley ipuinb oJej ejsur ep oll nb ojeuorzoJes ajuedule s EH D uo z j s E Jed BJ S9UIJ e ejezzijensiA u A opueno Hd U09 eyusueaneuojne Eat auala aja Ip lu p AV e S n d n S 91 2 J e J u i n b eyod ej All 918 ee ayuauueoneuuo ne M ddp un opuesias auoize eysul ambas 3 o1nua3 U09 3UJ8 J0 1JU0 2 6 2 Ip e4jseurJ eun ejezzi ensiA U LA pyepuejs euorzej eisuj ajuesind eyeuor
19. 1 O l l eun pe esseuuoo els eulu99euij e oseo au euoizes ejsenb Ul eyeudoudde eijnpeooud e asinbasa xe 4 9 JeAup ajUedule s E jap JeAup e1e e1sur 194 XV4 d d83AlHQ 3 LNVdINV LS V1130 83AldHG 130 3NOIZVTIV ILSNI Sed ANON SVI eones moz oz euiBed VSIAIQNO ejau aremjos 6181 18d anBui ll p nu uu JINVANVILS JNOO VNIHIOVIA V 1130 OSN ejjenb opueuoizajas essanip enfui eun ul e 9 euiBed gen YZNZOTT IO OLLVH LNOO I eezzipensia liqissod y SEH VNIHOOVIN V T13G ANOISSINNOI LL A e BUIDEQ 9 uolzun e 31UBeIpau eque py eut TSS ddl 5 e IS ojues nd Ins ozzuipur opueaiioeds volzelleisui 9119 3183 ipuinb ezueoi IP 0p 10998 19p 6 euibed p1epue s uoilzelieisui 01nu91uoo 19pu iduio2 Ip 3134 Qv VSS3NNOO VNIHOOVM XV3 2d H3AIHQ 31NVdIWV LS ISJEJn9ISSV VZN3OT1IG OLLVH INOO V1130 H3AIHG 130 3NOIZVTIVLSNI e1 S Ul e ejezzijensiA 9ualA ODUPIIE1SUI UI EHOA Ip E S IS 57 Jed Ip inb u suoo ns oio a1e euuejuoo e epeiuou euo 6 4a x52 oIBBess ui un ojezzi ensiA 9ualA S E1S A SMODUIM Ul wl 9SIQ 0 I Ezzimn IS opuenb vedde edos inb egen eyeuuoeuos EI 8 dn1 s 5 ll oiddop eg e TNOY 09 euoai ns 9119 orddop ipuinb a je3nduuoo CH osn ul J nduuo2 jap ouua
20. 10 Conservare il toner i relativi contenitori cartucce e i recipienti di toner usato fuori dalla portata dei bambini L unit dotata della funzione di archiviazione documenti che consente di memorizzare i dati dell immagine del documento sull hard disk interno documenti memorizzati possono essere richiamati e stampati o all occorrenza trasmessi In caso di problemi dell hard disk non sar pi possibile riaprire i documenti archiviati Per prevenire la perdita di documenti importanti in una simile eventualit conservare gli originali dei documenti importanti o memorizzarne i dati anche su altri supporti Ad eccezione di quanto previsto dalla legge Sharp Corporation non si assume alcuna responsabilit per danni o perdite dovuti alla perdita di dati archiviati SMALTIMENTO BATTERIE QUESTO PRODOTTO CONTIENE UNA BATTERIA AL LITIO PER IL BACKUP DELLA MEMORIA PRIMARIA CHE DEV ESSERE SMALTITA IN MODO CORRETTO CONTATTARE IL PROPRIO FORNITORE SHARP O UN CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO PER OTTENERE ASSISTENZA NELL ELIMINAZIONE DI QUESTA BATTERIA Ciascuna istruzione copre anche le unit opzionali utilizzate con questi prodotti AVVERTENZE Informazioni sul laser Lunghezza d onda 790 nm 10 nm Tempi di impulso 4 9 us 4 9 ns 7 mm America settentrionale ed Europa Potenza emessa Max 0 6 mW LD1 LD2 Avvertenza L uso di controlli correzioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in que
21. 14 41 1 4 Y11340 VOl3IGOIN Sd AV IdSIG IG 1 134 3NOIZVTIVISNI nn nne YINNYIS 07130 130 3NOIZVTIV LSNI nnn YOLINON 9 1 15 HI LNIYd 130 3NOIZVTIVLISNI GG VNIHOOVIN V T TS LLVTIV LSNI 0553 M9 34 3L NVdINVIS 1130 3 130 3NOIZVHfOIJNOO e Iz m m n n n n n n 93 n n 93 n n 3 n 3 3 3 3 3 mom m N 9IN 96 SMOPUIM SMOGNIM IG Sd VdINVIS Id qavaNvis 43A140 130 OZZI ILLO oe VSIAIGNOO JLNVdIAVIS 3IAOO VNIHOOVMW VT1I3G OSN gb ne gen OAVO 31INVHI VNIHOOVIN V T1 1d 3NOISS3NNOO 6 3134 YNN Qv VSS3NNOO VNIHOOVIN TR CEDE XV3 Od H3AIHG ALNVdlAV LS V T13G 3 1 0 130 3NOIZVTIVLISNI 9 m sn HON BOB HON BOB nn nn HON HON HOS HON NOH HON nn NON 3H4VMLJOS ISVISTVNO H3d 3HVML3JOS 130 3NOIZ3 13S Id VLVINH3HOS V1130 3 4 SMOGNIA re LN3ISINV NI NOA DIE Lor A SMOPUIM 891 OAVO 3 LIINVH L VNIHOOVIN V TI3G INOISSINNOO 32 3134 YNN GV INOISSINNOO 41NVdiNVIS V1130 3NOISS3NNOO 620005 1 UYMIJOS LLISInO3H 27 57 V NA1SIS 10 Lisinosu VINILSIS IG LLISIGO3H 130 VOIJIH3A 705 WOH OO HIN 251175 OH dO 3HVIALIOS 40 1 3 WOH G2 JHVMLldOS 730 3NOIZVTTVLISNI TIV 4 1 012 EC e OI VINIWNOS O v LN SMOpUIM ns ore eisul 55 ond uou 1euueos OUIOIA Did EZUaISISSE e ojezzuojne
22. 4002 ouorzej e1suj a3 ues nd INS 31 9 318 dX 000c 0 v LN 9IN 86 SMOPUIM opuezzimnn o93U9J9 Ep L 0610 NOH GO I ezziinn is eduieis Ip 19n19s un Ul esiuipuoo opuenb ejedde edos inb egen eyeuuoeuos e7 ojueduiejs auo9 ojueduiejs ulou SJeuoIzajas 2 1 kl x paier Jopuoy snyeis suud enuu DEA onaipu gt CH eunyoseu ejueduejs XE L uo zun aiezzipn ip ejueduiejs E SA i aquedwejs saaug wayay ezziensi asempos aJlejje SuI ep eA JOs UN 2 fs 31643405 ap auorza as vj ac OSIA INOu QO INS xe4 Dd 1e ug ojues nd ns ll Xe4 9d 9 8 8 SU1 Jod esiAIpuo2 6 euioo e1ueduuejs ojueduiejs euiou II oJeuorza oS 4 ALQ ajuesind ns ll 9183 enDes eujoo eJepeooud g euibed JHVMIIOS ISVISTVNO H3d 3HVMLJOS 130 JNOIZ3 13S Id VLVINH3HOS VT130 Vunluddv IP 9 olund e eyedde asemyos ap auolzajas Ip ejeuueuos e opuenO ejueduueijs euoize eisur ip eanpeooud e opuezzi nn JeAup e1e ejsul q d Lz euibed 0 7 LN 9IN 86 SMOPUIM SMOGNIM IG Sd VdlAV LS Id qHVGQNV1S H3AIHG 134 27111 euorzes p e1yeynsuoo 0 1N 9IN 86 SMODUIM O1ej e1sur juemo 1e1nduuoo ins e edue s Ip NS Add JeAup o1e ejsul
23. 9J9A99U iqissod nid eres uou 4001 Jeuueog e 81SUISIPp IS S eJep409lH OO Jeuueog euoue oije eisursip SUSAN sepdieus ejejsursip IS opueno e huenBes 1Iuoize1jedo e sinS s e1eMwyos 194 9 8MJJOS op euorze je1suisiq OulJ9uos ns IUOIZNA SI euinDos 9 dm ns 9119 oiddop ley ipuinb TUAL ellae ejns 9119 olddop og 1914 nueui jep HO eeuoizejes K INOH QO 19P BUOI Ns 9119 3184 Jeinduuoo esJosiH NS 9119 oiddop 9181 0002 9IN 86 SMOPUIM opuezzi n EIS IS S e 19SINQUIOI op esJosiH ns ipuinb uge a uesind ns ll oJeJ Cc T LO euoizej ejsu Ip e1npeooud anjosn Jad e jnuuy ns 9119 sepdaeus Ip euorze eisur Ip e41seul e eyezzi ensiA aueln S e guun eyisodde jeu 2514 INOH QO I 94119SU C 01191515 l u SUOIZNI3SI ul nuepuopnu iuureJ4604d 1 012621144 nni ep asn Sigi SMODUIM U WOU N YAL dHVHS 918221 1 liqissod UON INQ HV NIVMI dH VHS P 9euorzejelsu LSMODUI Jed ysapdieus INOH GQO uoneJodJo dieys ep eyezzipeuosiad 9JEMJOS Ip uonip3 jeuoissejoJd smopuim 104 Buibeul ip UO S A eun Buibeu ysepdieus Jsepdjeusg Ip ajua m Jed epinc ys pdieus Ip euorze ejsul Jed pepino e e1eynsuoo ruorzeuuoyJur 194 Ojezzioipui eseqejep un 318319 Jed o ins eyezzi ensiA 14012 1151 eu
24. eredde euo opou ui eJej eisui ep ejueduueis e ep JeAup oJ oJ1uoo Ip E l SE e 12 jueny e1uesind ns l ipuinb ojej ejsui ep ojueduuejs ip H ALID oJeuoizoJes 9T d ep eunds ip oubas ojueduuejs ID 19ALIP Ian uo z s e 19d e11seui e ejezzijensiA u A opuenp BUEAV ns ll a 1008Sn 9124 e1ueduiejs ALID ep ezezzijin eod e 19 IB 53s eod uolz l s Ip Ens ul e opueno enug 1 omnaipu gt Janduoo ojsanb e eyebag e ejueduejs a 155 eyoddns ddl G eayewone Soe qa edue s a ejeauyisads Hey eduejs a nueAyv ajuesind ns ll 39183 ipuinb u nduuo25 0 sanb e eje59 025 oJeuoizoJ es ojueduiejs euoisseuuoo Ip e ejseruon opueno e 3163405 p uolz j s el 81 euorzeaiunuio2 155 eue 5 r d auoizdo jsanb ajeuolzajas euoissauuoa Ip Opyau opuejsoduir euorzejejsur ambas 3 Ejezzijeuosiad euorzejreysu Hd 409 eyuaueaneuiojne ejeaira auala 279 Ip eyiod ej alid 9191 ee queuueoneuiolne qj un opuea21e2 auorzejejsui ambas 3 eyezzijeuosjod ouoizej jei1suj azuesind ns 2112 918 FA ak Jl INOU QO II ezzi lin 15 opuenb redde edos inb egen eyeuu
25. g ojund je ojund jep 14012 115 oynDese Jane odoq OJEMIJOS p euoizej ejsui Jed eJ0jeJisiuruuuue Ip Iiulp HESS D N EISIA 002 19eAJeS dX 0002 9IN 86 SMODUIA lleluoddns iA nededo 1W2 SIS euiBDeuuuil ornu ID euorzunj ejjop Od euoisueos opoul oyezzi nn e1esse ond jeuueos JeAup OYEIIE1SUI eyon eun 3431 ui ejeD9j oo euiuooeuu e es ojos ojezzi nn 319589 ond NIVALL Jeuueos JeAup dINNVOS O 1130 43 140 130 INOIZVTIVISNI GC epin e euorzejes ipuinb Tool sns JAULA dHVHS I e1euorzejes 0002 0 t LN 2IN 86 SMOPUIM Ip IUOISISA oe 1 mn eeuorzejes smopuim Ip Hes ajuesind ns l 2124 Bou Ul epinb lli eyezzi ensiA Jed iuorzeJedo nuanbas e euin66s3 Sou u epinB lli e4eynsuoo iolluolA SNJEIS Jo ep ozzi nn ip ruorzeJedo l l d e1e1 duuo23 elo euoizej ejsul ejezzi ensiA 14012 1151 9 euinDes3 FA emo gt 1 nduuo2 Jed IS ajuesind NS ll 3 18 0580 4e1nduJoo Ip eperuou 9 ouo oIBBess ui un eJuedde euoize eisui 0000 osn ul Jejnduioo jap ouueuos ons aja ip ejueduiejs 34 L ound lop BJ SQUIL kl Ell p 125 o 5 Ipniy9 ajuesind ns ll 3 18 n CH SULDOEU ejuedurejs i E uo zun e auezzinn ip ejueduiejs
26. Il numero massimo di fogli che pu contenere varia in base alle condizioni ambientali del luogo di installazione al tipo di carta e alle condizioni di conservazione della carta Sensore vassoio pieno Si Connettivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connettivit USB II connettore di tipo A supporta USB 2 0 Alta velocita Requisiti di compatibilit della memoria USB Capacit della memoria Max 32 GB Formato disco Solo FAT32 Il connettore di tipo B supporta USB 2 0 alta velocit Porta interfaccia Alimentazione elettrica richiesta Consumo di energia 220 240V 1 44 kW Dimensioni 620 mm L x 695 mm P x 950 mm H 24 13 32 L x 27 3 8 P x 37 25 64 H Ca 112 kg 247 0 lbs Dimensioni complessive 970 mm L x 695 mm P 38 3 16 L x 27 3 8 P con vassoio bypass aperto 1 Il vassoio di uscita vassoio centrale non pu essere utilizzato se e installato il finitore o il finitore con pinzatura a sella 2 connettori di tipo A sono posizionati sul lato frontale e posteriore della macchina due connettori tuttavia i connettori non possono essere utilizzati contemporaneamente E possibile utilizzare soltanto uno dei connettori Tensione locale 10 Per i requisiti di alimentazione consultare la targhetta nell angolo pi basso del lato sinistro della macchina LO CARATTERISTICHE TECNICHE Velocit di copia in continuo 10096 Ridotto Ingrandito Copia a colori Copia a colori 13 c
27. NOY 00 II opuezzijnn oyeujoi66e 5 ond xe 4 254 II XE Jed euoisuedse Ip 11 o1e e1su opueno BAISS 29nS 15 O Q v 19J0 dX3 1eu481u Ins 61541 ouessoeoou XE 1 d eJezzi n s di Z q euiDed VIN31SIS 10 LLISIQO3H alemyos uoo iiqneduoo Alle1 do ees nueunoop Ip idi INS luorzeuuojul Jed c Sd uolsueds p IM USOlUIEIN dd oO gsn euoisseuuoo e n uonensiunupv au uomnearsiulupy Jejuug uoo IlIqIyedulooul ojos RIFRUFISSUOZZ Tp IHOS w IONUOIN SBIS sund J9 uug ejau olezziln e4esse ong JQUUPIS o HE JeAug XE euoisuedse Ip PM Dd 1 ESd 9uoisuedse p UM Sg eiueduueis ip pJepueijs euoizeunDijuoo OCT eiueduueis ip JeAu gSsf eieuy e eu 018221 1 5 ong 0104 e1ueduieis ip Jour SMODUIAM 2 j 9UOISSeuuoo Ip od L 115914914 euoisuedse p 114 PUl9 SIS ep eyueiquiy ounBbas ip neuodu nisinb l me sippos oues euo ouesseoeu e ejenueui ejueseud jeu ojuosep SIEMIJOS 221 1 194 JHVALLJOS ILISINOIH VINILSIS 10 LLISINO38 130 VOIdIH3A OUIOIA NId ezueisisse e ojezzuojne i o eJoupueAu oudoaud 616361009 LN 9IN 86 SMODUIM 49d alemyos PIDPISDP IS O v LN 9IN 86 SMOPUIM d asemyos euenuoo uou NOH QO II
28. nd u Od aai dl dO L 2291 oniv e euorzejes W 86 SMOPUIM ul HOd di d21 225 2251 m Teod enonn ajuesind ns 9119 e140d eAonu ej 946912 s ipuinb iod di d L Z S 91euorizajos n 6c eod e eJeiquieo ip ejuesuoo ol eddy ajuesind ins 9119 ooueJe eu 999 LOOSgSf eieJepisep euod e ejeuoizejes gsm euod eun oidujese 6 exa11d0 1g oJeuoizojos 2 pe ezuepoeoaud ul ejeoJo euod eun e aJessed l q EE Oll poul oudoid e eqjuepuodsiu1020 o1ueduiejs Teod ibunib6by ajuesind ns l 91e4 Z H ALID Jop EUOOLIIDS esnoui Tu6en ql epeuos ejns 9119 9181 IW 86 SMOPUIM ul ons p a uesind uoo ll 3184 ey1og epayos ejns 9119 1ed ojueduuejs L z eyeiudoad eu1seur e dy z calddy enuu 177 xej nueduuejs ipuinb fanempieu oae e nuedureis ojouiuoo ip ojjeuuegd 12 ueis ajuesind ns 9119 ue1s nueuJ 6 jeu eredde uou xej e nuedule1g s dX SwopulM Ul eduejs p d e mv 1 ajeuoiza Dio ouod Mis eame Lal epod einbijuo epod pulu N epod ibunibby 7026 18 4890 dH Gate eeoeewod N D epoo eyod Ou eoo ewog aus J 4401 25 2004 dl ns edu 3114 DJ ajeuas UO HMD O Inueduueis ipuinb Iuorzejsoduu e euorzejes ueis ajuesind ns 9119 8184 0002 0 t LN 9IN 86 SMOPUIM Ul xej e nuedujeis ejeuorzejes ipuinb esil ajue
29. oyen uoo ojels uou euruooeui Ell p di ozzuipuli S OJe s euiuooeuij d OZZUIPUI T uou euiu2oeui e WOtH GO esemyos ap eupeeu eue eu uee el s 1S114 eINpeed lli jeu LIUA ejsenb liqissod e usojuroe A eiuerquie l euoize ejsul Ip ewwelbold au 15 0 ezzijensin ajuesind ns l SMODUIM u alemyos euuelbold unose Jed euoizej eisur ip nisinb i ins eyeiDenep IUOIZEWIOJUI 19d osn Ul oAne4edo oyeuoddns uou ELUA SIS uoo ejiqneduJoo eis 9JeMJOS eujejsis un opuezzi nn 815 IS opiBu oosip ns oJeqi olzeds o eejueuune lu loins 9J0A3JOS 9Je e suI ep opou ul euesseoeu uou luolzeolidde lli 1 oosip ns oJeqi orzeds o7 liqissod UON Opi oramus wn 2002 4 0002 SMOPUIM eyuedureis ell p JeAup eJe ejsur jiqissod a UON e 55707 OI SMOpUIM u gen euoisseuuoo e gd pue Bn g euoizdo j ep ozzeuJ 1ed ojej ejsui eualA uou ajuedule s E jap e 5 SMOpUIM Ul gsn uolss uuoo eyezzi ensiA susan uou Ae pue Bn d eyeuuoeuos ET e aja eun e e opuenb U IA uou 6 1 ET e I I Ska oJe e sul iqissod UON e ejuejsojos Ela eau gepu euibed ej ejejnsuoo euouoeds epueuJop o IuejqoJd ip oseo uj unuioo nid euoize jejsur ID Iue qo
30. 0 LN 2IN 86 SMOPUIM NUSIN 19d llezzi nn e1esse ouossod uou Jeuueos JeAup XeJ 2g SN OAEI esseuuoo euiuooeui eun uoo e qezzi nn UON S euoIZejop u gSf eiooepoejur un uoo uo ouoBu A QUI B SIA SMODUIM 6002 SMODUIM 000Z SMODpUIM UuOHnp3 9uloH dX SMODUIM 640195 4 dX SMOpUIM euorissajoJd 000 SMOPUIM N SMOPUIM 86 SMODUIM UOO mneJ reisureJd i epouu uoo lilqnedulo2 y SYepd SMOPUIM SHUI SOJOI A ep ONUIO eisiA dX euorisseJoJd 0002 SMOPUIM 4ed Q z SSN o1e je1su 1 es Je1nduuoo ns oje jeisureJd e Q z JSN 1 II es ojos p dS IH 0 z SN p4epueis ollep ejeoyroeds eoojeA EIS nep 6 BUIYDIELI elap 012 dsn euod 67 Oje eisu l SS ond uou Jauueos O ll p JeAup oyeuoddns uou gen Z SOQ SIW Elllepoul ul liqissod e uou edue s e7 ip ejuepeoaud OAneJedo euueisis Iiseis enb e ejuesuoo ayy un 9 empJey sinbal H V out 3 0SS99010 5 O HQ 9 1 0 09 uoo 89 X 20 euoiznjosu eun epueuJo29eiJ IS fejdsig I Isn ou ezuepeoaeud l l l i l l ui neoueJe IAqesado P E Le O gsm euod ip prepue s opuooes ojsiA oJd 1U19 SIS ajuaweJajul asejado O X 1 esegoL 1 esegooL 1 esegoo0L NYI epeuos ip oyejo0q ouossod Ino ul ajualique un 17 24 Nal ei aneduioo 1e
31. 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 Formati carta consentiti 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 per foratura 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 fori 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Grammature carta per 55 g m a 128 g m 16 Ibs a 32 lbs foratura Alimentazione elettrica Fornita dal finitore 105 mm L x 518 mm P x 170 mm H 4 9 64 L x 20 25 64 P x 6 45 64 H Peso Ca 3 5 kg 7 7 lbs Caratteristiche tecniche del modulo di foratura per finitore con pinzatura a sella Modello MX PNX5A MX PNX5B MX PNX5C MX PNX5D j 2 fori 2 fori o 3 fori 4 fori 4 fori larghezza Perforazione maggiorata A3 B4 A4 A4R B5 2 fori A4 A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 1 2 Formati carta consentiti 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 13 2 5 per foratura 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 R 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 3 fori 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 8K 11 x 17 8 1 2 x 11 7 1 4 x 10 1 2 16K 16KR A3 A4 Grammature carta per 55 g m a 128 g m 16 Ibs a 32 lbs foratura Alimentazi
32. S ajenuew ojsenb ip pum do e ins 4sepdjeus eues Ip H WNN ur ojeoripur 1e1nduJoo Ip oJeuunu ns ojos o ejjejsui 5 ond xsepdieus 19411 ING HV NIVML dHVHS e IOO JBUUBIS XJOM 9N O 906 3JOS 1uouieBeue y 1ueuin2oog 4014590 xsepdaeus e SuenBes iuume460Jd euenuoo INOH GO II SMOpuim 19d ysapdieys NOH 09 GV Ly a O 0JJUOY Ip o l uu y ep 9SJEeMmJJos lop UOIZEIE1SUISIQ Iv uuuumuNumNuNuNuNuNuNumNuNuNuNuNuNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNENUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNEN 9JeMJos lop ouoize e1suisiq Lt ae ina Ee Ee ger iena A INd HV NIVAAL dHVHS Ip UOIZEIIE1SU Gp A A TA 00 ys pdieus ID UOIZE E1SUI Gt A I SEE NAAA I E ewuwueilb60Id l p UOIZEIIE1SUIl rr E E THEN Iuweipod l p p ull ul spino cv uuumumNuNuNuNuNuNuNUNUNUNUNUNEUNNUNENUNENUNUNEUNUNUNUNENNUNENUNUNUNUNENUNUNUNENNUNENEUNUNUNUNENUNENUNUNEUNUNEUNENENUNENUNENEUNUNEUNUNENEUNENUNENE m N ING HV NIVM L dHVHS ey ma s a aa LAR La a a EE 00 EE IE LLL 0 jueujeDeueJN 1 00149900 x sepdjeus CRONO TITO iwuuweiboJd 9JEMIJOS cr muu SMODpUIM Jed xXsopdieus INOH 02 OlJeululoS OAnpJedo e enueuj ojsenb ip osn e 178131109 O ep nueAuep o ap Iuuep o ejpJed ijenjue e Ip ajiqesuodsal uou dHVHS OSIAAe9Jd ezues
33. e ns I ejje sui 110889998 iD 1guo z l S 2 i 03P1153Su 33143010 L 2 331 319 UOI 3 103IUIJ 23195N OIOSSPA IuOIZd m g DOT XN 8J12pdp3 Vye pe 010SSPA IOSSDA 0 mpn 0ss ibul 010SSPA 2 neuorzdo gyun 0 puo01z l s Add upduup1s auoizi sag 0o0Ju uin aoq euiu2oeui euorzenBijuoo eJ eJeuoriza os D 006 06 SO OVIN Gdd XXXX XIN dH VHS ejsoduu oiny eiues nd ns l esaj euiugooeui ejns nej ejsui uossoeooe ipe eseq ul lUOIZe soduu ll p eoneujoijne euoizeJnDijuoo e 194 3Jue duivjs olul 044 Puoz l s p soduul o3ny dd XXXx XJN diVHS 032401Z3 35 Add 93ueduiejs auoizi j2sag 03uauin2og eunbijuo9 azuesind ns ll omg n e1soduuj ajuesind ns 9119 2183 ipuinb 1d11959150g ejueduiejs eun i Do2S 09U3 9 9U puluoopul p 12 5 BIS QUI ISIEINIISSY m lluoisu ls3 el s nuedue s euoizuose q eijeueo ejjou oje e1su SU IA 0144 lli e MO ajuesind eeuorzejes udy ajuesind ns 9119 axe ipuinb oll poul oudoud s d dad elu ejeuorzejes Z add ajuesind ep ounbas e1soduu e1ues nd ns oio 3184 ipuinb 4duogisog ejueduueis eun 635S oduaja jeu eulyoseu e ejeuolzajes eis euo is1eJnoisSy dd lli eeuorzejes Jed 1010126
34. ns l oJe y Oll poul OLIdOId e oAnejoJ lli Ins ll 348 ipuinb ajuedue s O I pON euioo dieys 2 epo9 euioN oduueo Jeu ddi e 91ueduueis ozzuipu odujeo oiuimuop uuou o d ozzuipul euiuqooeuJ ozzuipui 87014 X SO IN l BDO QUION OQUIBI sse iduo9I euiou dl ozzuipur euiu2oeul ozzuipul 919 19uuuu 9jueduiejs ip odi ep D ui lul eduiejs Ip oj020104d 91euoizaJos di nueduiej1s oJeuoizojos v bunibby e nuuy a y Odd XXXX XW 4 5 Odd XXXX XW d iVHS Odd xxxx XIN 4 5 IWON dieuS lueduue1S unpian iD nn Lal mona olzpde nun pic ddi EPOD QUON O lduuo opije ozzuipu 1zUSS9Uz61 ozzurpul 1 ui lu eduueis ip 0 020 04d Poyuedwexs ip odi di nueduieis r z L 6 OL 8 Z OLA X SO OVIN ce euiDed e p oibDessed ajuedw eis ap euorzeunBDiuoo e1ueJnp Add lli eyeuorzejes s d I66essed nuanbas 1 ddl euoizunj e 221 1 ejepisep IS S XE un ip ejjenb e opadsu ej1ouedns eyenb ip iubewwi eyeduuejs Jed xe ejjenb ip osod e eyezzi nn 5 ond euorzunj eisenb ejouJ8J euoizisod eun ui euiugooeui e opueno ddl euoizunj ej opuezzijnn eduuejs asinb
35. EZU H AAB ip obbessau un ojezzi ensiA u A S BISIA SMOPUIM EZZII n IS euiDed d AV IdSIG IG 1 1534 3NOIZVTIVISNI UOIZ S e e1ejnsuo ESA euoisuedse p uoo euorzejop ut SALMA FHALNIHd OIZIUI BU QUOIZE eISUI hueAy ajuesind Il 9119 ipuinb eyezzi ensiA euiseuy ejau oibbessau 2196637 INOH G2 Ep Sd Aeidsip ap 1u0J e1e eisur jiqissod ejezzi ensiA Iuoiznagsi l ambas 2 444 O Sd ID 4eAup OJEINEISUI ole s S euibed V LHOd 130 VOIJIGOWN s OAISseoons ojund e ejesseg 1eduuoo uou ejeuueuos Ipexeg epayos ejsonb xe4 5q JeAup op euoize eisul ejueung ns ui eyeuorizejes e epuodsuiJoo eod ejsenb NW 86 SMOPULA ul ejueduueis Ip nueAv JoAup ep ejeudoud ll p euseuy ouod epeuos ajuesind ns l ley ipuinb oN e jeu ejunds ip ouBas un ep euelA eulyoseu o9Jeuoi zoJes ejdsip ap 1u0J II oJej e1sur ajuedurejs ip JeAup ep eyezz1 n epod e eJopisop IS S 01S91YIILI opuenp D 919d ojueduueis ep ejyezzi nn euod eje epuodsuJoo Oje e1su JoAup euod e euo ISIEINIISSY e ejueduJeijs JeAup p Iuorzejsoduul l aselnBiyuos s d zz euibed VNIHOOVIN YTINS nueAy ajuesind IL VTIV LSNI IHOSS32OOV 119 H3d 31NVdlAV LS Ins ll oqueduuejs Ip 130 H3AIH
36. NOY 00 ejediouud gaye pa supesy rui 6697 l jeu e nu luoo 1eJ0 dX3 1 4 Ip euorze eisur Ip eynpeooud ejje 1s1auaye 19J0 dX3 1eu481U Ip eAisseoons 0 9 SUOISISA e eje ejsul ejejs uou Jajnduloo ou S e OO 4 UUBOS OJOS JESU eJezzi euos48 d SUOIZE 81SUI 1puo z s 91JJOUI liqissod Y OO Jeuueog euoue ejueujeeuej nuuls oje e1sutl ELISA euoize e1sul Ip odi eyeuueuos ejau evidi e1euoizoej es asapdieys ip prepueis euoize eisur un Is S e OOL Jeuueog Oi1eJ eisui eDuoeA euo ouessoeoeu dopjsep s d euoisueosS 9Jeubip Jose ejuedujejs eoujeido ej uoo ojezzijeubip epeuibBuo un 1ejgnduioo un e Ip euoizuejul eu IS S p j p euoizeJedeud e1J91109 EI M HM A Ip eJojeJsiuiuuie euo ouesseoeu y euuel1bold amesu ip eunid euorizejsoduul p oJnpoooud oJ e euoizeredeud ee eAneja1 14012 1151 l 219669 Ip ISIEINDISSE Jooj Jjeuueog eJezzinn ip euoizuejul ey is es eJejoorued uj Iuue460Jd 1 e1ej ejsu ip euiud esu u l ojeynsuoo Ip Is1eJnoissy IuueJ6oJd rep euorzejsoduul euoize eisur q d eyei Degoep 14012 1151 ouoosiul0J eaui ul apinb 97 e euoize ejsul 9JUEINP IUCIZELUIOJUI ll p gewys Sou ul pinB oa uBo Ip euoizejeisur Jed eujeijsis jap
37. NWT HOn uuo re o eBa 09 u q PIS OABI V 3 ueueyallo9 ojeBoe oo 1e1nduuoo euly99eu e Jane odop Gau e SMOpUIAA ul 3NOISN399v oisei ep eun e olin6 s ejediouud euoizejueuume Ip 94011N119 U1 94eAnv opuenb e jenajia U LA eJesse ond uou ejueds e euiuooeui e S esey9e euluooeui e uou euiu2oeui e VLIOSNIY 3 NON dNOIZV TIV SNI 1 OONYNO 8t nu uu ousodde gu euiuooeui e p eB jjo5 e ejenb eje euoz p 12 yje ejddy euoz nid ip ezuasald ul YSOJUIDE A EUIYDDELI e 3189199 Jed di ozzuipui O Sou uuou euiuooeuu 9UJOU II e euorizipuoo 1 ajuesind 12 5 NSJONOS SSISAIP ANP e nebaj oo OUOS eulyooeu e 2 eyeAe u H SS ond uou eulyoseu e NV 1 820 ese Ip essa s eje neS llo ouos uou JeinduJoo e euigooeuil e S e uIYDIELI SMODUIM essa s eje o eB jjo5 e 1 2 9194 Iuoizejsoduy lt eJo0jeuisiuruuJy euJeisis Ip Iuorzejsoduu euiugooeui eJojeuisiuruuJe amp UJelsis Ip Iuoizejsoduul ll u Iuorzejsoduy ui U UVEN HO ojeunBijuoo ojejs eis di OZZulpul eun e ejeBojJoo a y 9891 1191 ejeAo u e1esse ond uou euluooeui e oTeanBijuoo opuenb ejena 14 U LA
38. Odd ejejsur IS opuenO lt 4 dH3AlHQ 4LNVdIlNV IS 130 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI EG ejeuolz9Jes eoreuJo1ne 29 9918 0ZZIpul eJeoiioeds enalip Ha eduejs euoizdo uoo eyezzi euosjed euorze eisu o pJepuejs UO ZE E SUL ejueduueis ID ej eisur 15 opuenb ojos ss ond ojej eJed ui edweis eysoduJ euoizdo euiugooeuj eJojeJisiuruue euJeisis Ip luoizejsoduur ll u eje jeyed euoisseuuoo euoizejsoduy ui euepuooes euriuooeui d ozzuipur euoizejsoduul e14esu ojej eJed u edue s ejsoduu OlEolupoul QUIOU eJuesui Z e ep ojeoripouiJ ojeis ajuar ip odi un Ip S eyeuueuos elsanb ul ejeJisouu ruorzejsoduul ons ouuey euiuooeui e op euJelsis Ip luolZe sodulii ll u eyen OIOSSEA luoIZe1soduJ ui eyen odi euorizeusiDeH iuorzejsoduil e7 eueo ip od jap euoN OIOSSPA UNOSEIO Ul EIBOUEO BUS Ip odi ojeuu0 II eJeojioedg euiDed eijsenb ul ejejisouu 1012 61800 11 5 onejoe ouuey euiuooeuJ eujJeisis Ip luorzeisoduul ll p eyen OLOSSEA 1401281800 1 ui 0IOSSEA 2q 1401261800 1 97 0IOSSeA Oye s ejsoduJ OUNOSEIO Ip IUOIZe soduul l 1d ojad ui edweis eisoduu eueo ip odi jap awon orosseA oye s eisoduu ajuesind ns 9119 9184 e IUOIZEZZI EUOSJO y 09u9 43 e oAne oJ edwejs 0 se I Ipuinb ejua
39. R 8K 8 1 2 x 13 8K Alimentazione elettrica Fornita dalla macchina si x 631 mm P x 988 mm H 19 9 16 L x 24 27 32 P x 38 57 64 H Quando il cassetto Peso 40ke BB bs Dimensioni complessive 1 1638 mm L x 683 mm P 64 15 32 L x 26 57 64 P Quando il vassoio aperto se montato sulla macchina Sezione pinzatrice A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 Formati carta consentiti 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K 16KR per la pinzatura Tre posizioni di pinzatura un punto di pinzatura nell angolo inferiore sinistro un punto di pinzatura nell angolo superiore sinistro e due punti di pinzatura 50 fogli A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 25 fogli A3 B4 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K 25 fogli con la stessa larghezza ma lunghezze diverse Numero massimo di fogli per la pinzatura 6 Unit sella Metodo di pinzatura Piegatura a met e pinzatura in due punti sulla linea di mezzeria 7 1U7 V regolata con Regolazione Posizione Punto Pinzatura Formati carta consentiti A3 B4 A4R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 R 8K 16KR per la pinzatura a sella Grammature carta 55 g m a 256 g m da 15 Ibs a 140 Ibs indice consentite per la pinzatura a sella Numero di fogli per la pinzatura Massimo 15 fogli 80 g m 21 lbs x 14
40. S e eduJeis Ip ns ej eisuil IS ejueduuejs ip Jop ossels o Wuel INS DIE EISU e eduJeijs Ip Jones ep 919J esseis ejje neDoj oo 1e1nduuoo uie ouos AU eJjueuJ euigooeui eje ejueuuegauip 1e13nduuoo un ejenueui jeu opuosap edue s Ip oAneJedo eua sis pepino lli o iuo zni si IP ejenueuu eyeynsuoo edule s Ip Jones ep Iuorzejsoduurl euoizeinBijuoo Ip eunpeooJd e lod e p ns euiuooeuj eueduueijs Gap uuou a 5 uuou Ip 9J0jeJisiuruuJe e 9JepaluolH e ue 1e1nduuoo INS XE4 9d JeAup o ejueduueis ID JeAup p euorizej ejsur Jed nuenBes iuoizejedo l euinBese edwej s Ip Janas ns oje ejsul xe4 9d J9SALP O ejueduueis Ip H AHD UOO SMODUIM 9191 eun ul esinipuos ajuedue s euiuooeuu e 22 1 epuejul IS S VSIAIGNOO 3 LNVdINV LS 3INOO VNIHOOVIN V1130 OSA 4 43 1 0 41 4 15 VTI3O Hg3AlHG 130 3NOIZVTIVISNI 61 LMO eiues nd ns ll ouoize e1sul 9p 01uouujejojduioo Ip e 2u1139y95S eJ e eZZI 8nsiA opueno n Is o enunuoo ajuesind e1euoize es Ip ISIBINIISSE SEHBIp BUL o SMOPuIM Ip 060 op 1S e oAne oJ osiA e Ip oI6Bess ui un ojezzijensia suela S 00 49A49S dX 000 SMOPUIM UO e H ALDp ap asemyjos ejjelsu ns 9119 918 ezzaJunois Ip
41. causa dei fulmini e Non utilizzare un telefono per comunicare una fuga di gas in prossimit della fuga stessa e Non installare e non utilizzare l apparecchio vicino all acqua o se non si perfettamente asciutti Evitare di far cadere sostanze liquide sull apparecchio e Conservare queste istruzioni 22 PER L AMMINISTRATORE DELLA MACCHINA Note sui marchi marchi e marchi registrati riportati di seguito sono utilizzati insieme alla macchina alle sue periferiche e accessori e Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista ed Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi e PostScript un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated e Adobe e Flash sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri Paesi e Adobe il logo Adobe Acrobat il logo PDF Adobe e Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in altri Paesi Macintosh Mac OS AppleTalk EtherTalk e LaserWriter sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi Netscape Navigator un marchio di Netscape Communications Corporation Mozilla e Firefox sono marchi registrati o marchi della Mozilla Foundation negli Stati Uniti ed in altri Paesi e PCL un marchio registrato di Hewlett Packard Company I
42. da questa posizione Dimensioni Caratteristiche tecniche cassetto fisso alimentazione carta 1x500 fogli Modello MX DEX6 B4 A4 A4R B5 B H 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 pens car 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 Ibs a 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 209 g m da 28 Ibs a 110 Ibs indice Capacit carta 500 fogli 80 g m 21 Ibs x 1 vassoio Tipi di carta Carta comune consigliata da SHARP carta riciclata e carta colorata Se si seleziona la modalit di rilevamento Auto AB Rilevamento automatico B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 Grammatura carta formato carta oe si seleziona la modalit di rilevamento Auto pollici 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentazione elettrica Fornita dalla macchina 720 mm L x 670 mm P x 308 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H compreso regolatore Ca 20 kg 44 1 Ibs Dimensioni CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche cassetto fisso alimentazione carta 2x500 fogli Modello MX DEX7 Format caa A3 B4 A4 A4R B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 Ibs a 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 20
43. del prodotto anche se tali parti che di solito presentano una durata superiore rispetto a quella del prodotto non sono da considerarsi componenti di ricambio Anche i materiali di consumo sono disponibili per 7 anni dopo il termine della produzione CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche della macchina Caratteristiche tecniche della copiatrice Nome 0 Scansione in bianco e nero 600 x 300 dpi impostazioni iniziali di fabbrica Lastra di esposizione 600 x 400 dpi 600 x 600 dpi Scansione a colori 600 x 600 dpi impostazioni iniziali di fabbrica Alimentatore a Scansione in bianco e nero 600 x 400 dpi impostazioni iniziali di fabbrica Risoluzione scansione singola passata con 600 x 600 dpi invertitore Scansione a colori 600 x 600 dpi impostazioni iniziali di fabbrica alimentatore di documenti automatico Max A3 11 x 17 fogli documenti rilegati Massimo A3W 12 x 18 Minimo ABR 5 1 4 x 5 3 4 5 di entrata bordo di 7 totale 8 mm 21 64 D menor PE ordo vicino bordo lontano totale 4 mm x2 mm 11 64 x3 23 o inferiore Tempo di copia a colori 8 9 secondi Tempo di uscita prima Tempo di copia bianco e nero 6 0 secondi copia Alimentazione con orientamento verticale di fogli in formato A4 8 1 2 x 11 provenienti dal 1 vassoio di carta Variabile da 25 a 400 con incrementi dell 1 totale 376 incrementi da 25 a 200 durante l uso dell ali
44. iqeoruipouil ols ui eluanuoo arasso ond ysapdieus ul ejezzi eiiDip 0 sa ip SUIBEWIWIIUN e Jsepd4eus uoo epide a 19e ejueAip nueuunoop uIBeuuuii ll p epou e7 e uolsusos Ip 1401200 3 I O41uOO Ip ojejduuoo 19s un opuezzi nn 4e1nduJoo eu LyLo nueuunoop Ip BI e e1guesuoo Jed Jauueos o uoo EUOIZUNI 4sepdieus e OUOS ys pd eys Ip nueyoduur Iuorzun euno y oj oo eo Ip euoizeoidde o s IP euoizeJoqejoe opuezzi n 919 nueuunoop o a enbdip Jose ejueduuejs eoujelrdo eun Ip nezzi eybip nep ciduasa pe suo euoiuoaneJe ruorzeuuojJur ID eun also Ip ejuesuoo xsepdieus 1uouieDeue y 1uouimnoogq dopjsag ys pdieus AHO2 QOPE MAIL Mn ozzuipuri ejuenDes ep neoueos ouossod jeinduuoo ns nej ejsur e109ue uou es seno perejodjoou suwa s s eqopy Ip JepeeH eieqoJoy O w1JepeeH esqopy ouessoeooeu 1dd QPO ui I enueui eJezzi ensiA 19d INOH Q2 Jeu esnjour e1uein ep epine e e1ezzi ensiA ruue4604d ns ajeijbenap IUOIZEWIOJUI 194 SB JEM YOS O JEMYos ap nid euoisJ8A e aJesn Ip epueuJoooei IS EUIYDIELI e uoo O1IUJOJ VVOH G INS aJemyos ap euoisJaA gep ezuooi Ip 1 PU NOY 0O INS arem jos ep 19 e S EZU D Ip ejeuoizdo yy Il arejsinboe 8410290 uie ns ysapdieus aJejpezsui ip oubosiq ajane
45. la macchina evitando che possa muoversi Ruotare i regolatori nella direzione di bloccaggio fino a farli aderire al pavimento Se si ritiene necessario riposizionare la macchina a causa di una riorganizzazione della disposizione dell ufficio o per altri motivi sollevare i regolatori dal pavimento togliere l alimentazione e spostare la macchina Dopo avere spostato la macchina abbassare nuovamente i regolatori per bloccare la macchina 5 Non apportare modifiche a questa apparecchiatura Questo potrebbe causare ferite alla persona o danni all apparecchiatura stessa 6 La macchina pesante Per evitare lesioni la macchina deve essere spostata da almeno quattro persone 7 Non effettuare copie di alcun materiale proibito dalla legge Stampare quanto Regolatore segue rappresenta di norma una violazione alle leggi nazionali E possibile che le leggi locali possano proibire la copia di altro materiale Bloccare es Rilasciare Banconote 9 Francobolli Obbligazioni Azioni 9 Assegni circolari Assegni 9 Passaporti 9 Patenti di guida 8 Non utilizzare spray infiammabili per pulire la macchina Se il gas proveniente dalla bomboletta spray entra in contatto con i componenti elettrici caldi o l unit fusore all interno della macchina potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche 9 Non gettare nel fuoco il toner i relativi contenitori cartucce o i recipienti di toner usato ll toner potrebbe volatilizzarsi e provocare ustioni
46. lpniu l e1uesnd ns ll 9 184 6 o1ueduieijs e S 015914911 opueno 9 4 4 3 0 41 4 15 VTI3O 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI Jeynduuoo aserne Jed IS juesind OL z euibed euluooeul di ozzuipur 8p B HH A y dl ozzlulpul o sOy uuou uuou euopuaiJesul eulyoseu e 2122499 Ipuinb euorzipuoo e1eouioeds ejuesnd euoue 12 5 liqissod y ToAonu Ip 20499 ajuesind ns 9119 ipuinb aja ejje ESS UUO EIS esaooe PIS U2 ISIEINIISSE e 00 e uou euiuooeuu e S e ejnuug onaipu gt DAONU Ip e31a7 euorzipuoo ajeoyioads 00 5 989 41 00 80 te LBS LUZEL DH ozzupu g ozzupuro BUON euoN oyopold auoN leyeqsul ep ddp un o2ua a ep areuorzaja 5 BUPAV ajuesind ns l eet pumb L L puluoopul ej 12 919J ejje IS S ojos asedde Add oljonuoo Ip ejeseo PT osseuuoo nueduueijs l ajenajia OUOBU A O Sd eiueduueis ip II e4ezziunn s d Sd euorsuedse Ip ib OHESS U Y OAISSe2ons 9 euiDed einduuoo ojsenb e ejefo o2 e ojund e ejJesseg e1edujoo uou ejeuuoeuos OZ euibed esinipuoo ejueduieige guped iddl e ejsanb xeJ o5g ep euoize eisur ejuean e 21 guped ozzuipui e1eojioedS HdT EAWEIS e huenDes euiDed og o3ueuuugju eoneuioine evH Hd ES
47. necessaria anche la password Password di amministratore predefinita in fabbrica Impostazione predefinita in fabbrica admin Memorizzare la nuova password dell amministrazione non appena installata la macchina Una volta modificata la password dell amministratore necessaria quella nuova per ripristinare la password predefinita in fabbrica Accertarsi di ricordare la password Password predefinite in fabbrica pagine Web Sono disponibili due account predefiniti Amministratore e Utente L operatore che accede come Amministratore pu configurare tutte le impostazioni contenute nelle paame Web Inoltre un amministratore pu limitare l accesso ad altre impostazioni attivando gli Le password predefinite in fabbrica sono mostrate di seguito nunu Account predefinito in fabbrica Password predefinita in fabbrica account Utente Utente users users Amministratore Inoltro di tutti i dati trasmessi e ricevuti all amministratore funzione di gestione dei documenti Questa funzione serve per inoltrare tutti i dati trasmessi e ricevuti dalla macchina a una destinazione prestabilita un indirizzo di Scansione su e mail o una destinazione di Scansione su FTP Scansione su cartella di rete o Scansione su desktop Questa funzione pu essere utilizzata dall amministratore della macchina per archiviare tutti i dati trasmessi e ricevuti Per configurare le impostazioni relative all amministrazione di documenti fare clic su Im
48. 1nduuo2 Jenduuoo ip odi BISIA SMOPUIM 002 4 AH S SMOPUIM 000 SMOpUIM uollip4 dX SMOPUIM EUOISS9jJOJd dX SMOPUIM Jeuoissajo4d 000 SMOPUIM z eAIsseoons 3UOISISA O G NOE Q p uoneisxoM LN SMOpUIM N SMOPUIM 86 SAMOPUHAA OAelado uu8 SIS sinbeJ nuanBes 1 usippos Jajnduoos euo is1ejnorsse apenuewi ojsenb ui ollu9S p SJem os ap auoIze esul ep Bud 1901 890 Ep X SO SEIN LL OLA X SO SEN 6 OLA Ep X SO DEN 7014 X SO N 2368 0 6 EP SO DEN VIN3 LSIS IQ ILISINOIYH VIN3 LSIS Id LLISINO3Y 130 VOl3IH3A QUOIZe eisul Ip IUoIznJjs 4sepdieus l e1ejnsuoo 9 euoizej eijsui Ip eunpeooJd ejns iuorzeuuoJur Jed INOH 2 Jeu nnuejuoo eulpee lli enuen elepe eju 404 o1euuoj ur e1ejnsuoo aleMmyYos eua sis Ip nisinb l INS TuorzeuuojJur H ci 00 l WOH G2 ep 61801 ouessooeu e dop sep ns euoisueos euoizunj e 221 1 Jod luoizeoijdde ip ewuweb ejsen eun uoo lli rep e ezziyelibip uiB5euuuu eyeJ6o1ur uons B ej e1uesuoo ayy doyis p ap nueuunoop ip volzeolidde un Xsepdaeus euiumeJj604d 0 1118 814 epueJdujoo aJempos e uoo lezziyelibip IUDELULUI llep QUWIISSELI l u no Ip 9 euanuoo oosip oiseno SMOPUIM 19d
49. 4 15 VTI3O Hg3AlHG 130 3NOIZVTIVISNI LL LMO e1uesind ns l QUOIZE e3 sui jap o1ueurejo duuoo ip ejeulJl9uos e ejezzijensiA SUSIA opueno 8 Is o enunuoo ojuesind 12 ip IsJeJnoisse yelibip O SAOpUIAA Ip 080 op 1591 e oAnejoJ OSIA e Ip olbbessau un ojezzi jensiA ausla S 00 19A19S dX 000c SMOPUIM UOJ H ALDp jap asemyjos ejjeisu ns 9119 3184 ezzaJunois Ip ezuauanne ip oI6Bess ui un ojezzi ensiA U LA S 9 E1SIA SMOPUIM 622111 IS 012101 BU 2 618 1 nueAv ajuesind 9119 ipuinb gezzijensia euiseuy ejau cibbessaw 2196637 ejezzi ensiA IuoiznJjsi 9 euinDes3 Imueny ejues nd ns 9119 asse ipuinb Toy ejeuorzejes Add O Sg e1ueduueis ID JeAup p euoize ejsul Od eiueduueis Ip EYSU IS UOU OSEI e OAISSeoons ojund e a esseg aledwuoo uou u r ejsenb xe4 9d 4 AHD p euoize eijsui ejueanq e Jenduuoo unose ns ejueduueis Ip o4e e1sul Jed Oz eutbed VSIAIONO9 31NVdlAV LS 3INOO VNIHOOVIN 30 OSN 9UOIZOS El SIBYNSUOI eSIAIpuoo ejueduuejs uuo2 euliuooeui e ezzi iin IS S e Imueny ajuesind Ns r a1e ipuinb 15 areuorzajas T d eiueduueis Ip JoAup Jed ejdsip ap 100 1511 194 Kelds p euiDed 1U0J D FUOIZE E Sui
50. 6 x 15 4 righe mm Ultra Fine Ultra Fine Mezzitoni ITU T Velocit di trasmissione da 33 6 kbps a 2 4 kbps Riduzione automatica Metodo di compressione MH MR MMR JBIG Modi di rasha Ssi ne 7 gt G3 l apparecchio pu inviare e ricevere fax solo da apparecchi che supportano G3 o Formati AB A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 340 mm 216 mm x 343 mm Formati in pollici 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 Gli originali lunghi larghezza max 297 mm 11 45 64 x lunghezza max 1000 mm 39 23 64 possono essere trasmessi utilizzando l alimentatore automatico di documenti possibile solo la scansione a una facciata A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 ua TEES i 550 Tempo ditrasmissione l Circa 2 secondi modo Super G3 33 6 kbps JBIG p Circa 6 secondi modo G3 ECM 14 4 kbps MMR Alimentazione elettrica Fornita dalla macchina Dimensioni 192 mm L x 52 mm P x 215 mm H 7 9 16 L x 2 3 64 P x 8 15 32 H Collegamento telefono interno Possibile 1 telefono Numero di tasti di scelta rapida per Numero massimo di tasti 999 memorizzare destinatari Numero di destinatari che possibile Numero massimo di destinatari in un gruppo memorizzare in un gruppo 1 tasto 2 1 tasto 500 Trasmissione F code Supportata possibile trasmettere e ricevere se
51. 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Include la funzione di rilevamento automatico del formato della carta E possibile immettere formati carta fino a 297 mm x 432 mm 11 5 8 x 17 Grammature carta Vassoio bypass Carta sottile da 55 g m a 59 g m da 15 Ibs a 16 Ibs carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 Ibs a 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 256 g m 28 Ibs a 140 Ibs indice buste da 75 g m a 90 g m da 20 Ibs a 24 Ibs Capacit carta Carta standard 100 fogli Tipi di carta Carta comune raccomandata da SHARP carta riciclata carta colorata carta pesante carta sottile lucidi buste Monarch Com 10 DL C5 Formati carta A3 B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Grammatura carta Carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 Ibs a 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 209 g m da 28 Ibs a 110 Ibs indice Tipi di carta Carta comune consigliata da SHARP carta riciclata carta colorata e carta pesante Modulo duplex Metodo di uscita Uscita carta rivolta verso il basso A3W e 12 x 18 la carta pu uscire dal vassoio di destra dal finitore o dal finitore con pinzatura a sella Vassoio di uscita Capacit di uscita 500 fogli con carta A4 o 8 1 2 x 11 consigliata da SHARP vassoio centrale
52. 9 g m Grammatura carta da 28 Ibs a 110 Ibs indice Capacita carta 500 fogli 80 g m 21 Ibs x 2 vassoio Tipi di carta Carta comune consigliata da SHARP carta riciclata e carta colorata Se si seleziona la modalit di rilevamento Auto AB Rilevamento automatico 14A3 B4 A4 A4R B5 B5R 216 mm x 330 mm 8 1 2 x 13 formato carta Se si seleziona la modalit di rilevamento Auto pollici 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Alimentazione elettrica Fornita dalla macchina Dimensioni 720 mm L x 670 mm P x 308 mm H 28 11 32 L x 26 3 8 P x 11 15 16 H compreso regolatore Caratteristiche tecniche vassoio ad alta capacit Modello MX LCX1 Formati carta A4 8 1 2 x 11 il formato della carta pu essere modificato da un tecnico dell assistenza Grammatura carta Carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 lbs a 28 Ibs Capacit carta 3500 fogli 80 g m 21 Ibs Tipi di carta Carta comune consigliata da SHARP carta riciclata e carta colorata Alimentazione elettrica Fornita dalla macchina Dimensioni 3 0 mm L x 550 mm P x 520 mm H 14 9 16 L x 21 21 32 P x 20 15 32 H Ca 29 kg 63 9 Ibs Dimensioni complessive 960 mm L x 683 mm P 37 25 32 L x 26 57 64 se montato sulla macchina Per collegare un vassoio ad alta capacit alla macchina necessario disporre di un cassetto di alimentazione carta fisso 1x500 o di un c
53. 91119SUI l iqissod Y eqnuug Ne osn ul Jajnduio2 jap ouuaeyos olins ae ip ayuedue s Fj 0381s o euejoujuoo ip auoizuny eang Jopuoy sneg uud Jajndwos ojsenb e ejebajo3 esiaipuoa ajueduiejs qj CH eulyoseu i uo zun Ip ejueduiejs i i aquedwejs saaug BR ss euoddns ad wayay ezzyensy erevyos 2oyewone eaaa Hz eduejs a ozzuipur 5 447 eduejs e eIejejsur ep 5 un SIEUO oe nueny e1ues nd ns 2uemios pp duos g 9119 348 ipuinb 22 o1e2jir2eds Z 9Siq 02 Ins xe4 9d eau Hd eduieis 9Jeuolzo os ojues nd NS 9119 9 8 XeJ 2d 948 8 SUl J9d 3jueduile s euoissaouuoo apuedwEe s IP EUIEDOU e E S lU L FURIA opueno n e1uesnd ns ll 3 18 n enDes eujoo eJepeooud g euibed 3HVMLJOS ISVISTVNO Hd 3HVMLJOS 130 JNOIZ3T13S 10 VLVIANH3HOS VTT3G VUNLYIdY IP 9 ojund e ejedde ejewos ep euotzejJes Ip eyeuueuos e opuenO ESS 1S euiuooeuil d ozzuipul o eureu 1504 wou opuaJasul euoize ejsur liqissod e nou ue Jed o eyejueuue e uou 9uoJed euiuooeui e 318401 e IS uou OpuenD euiu22eui ozzuipur opueayioeds SUOIZE EISU 4 XV43 Od 43 1 0 41
54. 9IBUIISJUOS Jed 8J S9UIJ Sd AVIdSIG IO 1 130 INOIZVTIVLSNI TUERI IZ n l UOIZ S e eJejjnsuo Sd euoisuedse p ns 9119 318 IPuinb ojeJepisep uuou 15 uoo euorzejop ul SaILLETILLO HalNISd ejuedujejs uuou SICONIPOLI eJepisep IS S INOu GO IEP Sd ejdsip ap 1u0j e1e ejsur jiqissod ejueduiejs euiou eiiseuiJ ddd 9 Sd ejueduueis Ip JoAUp 078 8 5Ul OTETS S ejuenDes e saul ejuedueis JeAup ep 140122180001 p ejezzi ensiA gua Z ojund e eyezzijeuosaed e ereunBijuoo s d zz euibed vVNIHOOVMW VTINS UOIZEIIE1SUI ajuesind euolzajas Is S LEV TIVESNIEIHOSSIOOV MO dad UNY NYI C r seem RES du Bom RR Tu apa a asss m me v 1130 43A140 130 3NOIZVHfOIJNOO UOIZ S e eJejnsuoo euoize eijsur odod e 2 eja duio9 eJo euoize ejsui TON eyeuoizejes ajuedue s eujoo ejueduueis rep oun eJe1soduul eJepisep IS uou S eyuiepoeud ojueduJejs eujoo eJezzi nn ep ejueduJeijs 12 JeAup nid opuej eisur ouuels IS S NS l 948 0980 N JeinduJoo eJeiAAeu Ip eperuou 6 ouo 0166essaw un eiuedde euorzejeisur odog nueAy EE EC o9jues nd INS r ipuinb ouoizdo 5 L o1und ap euseuy ejjonb 1 ss eqq p ejeuorizaJjos Seu
55. BM PC AT e PowerPC sono marchi registrati di International Business Machines Corporation e Sharpdesk un marchio di Sharp Corporation e Sharp OSA un marchio della Sharp Corporation e RealVNC un marchio di RealVNC Limited e Tutti gli altri marchi e copyright sono di propriet dei rispettivi detentori Candid e Taffy sono marchi di propriet di Monotype Imaging Inc registrati nello United States Patent and Trademark Office e registrabili in certe giurisdizioni CG Omega CG Times Garamond Antiqua Garamond Halbfett Garamond Kursiv Garamond e Halbfett Kursiv sono marchi di propriet di Monotype Imaging Inc e registrabili in certe giurisdizioni Albertus Arial Coronet Gill Sans Joanna e Times New Roman sono marchi di propriet di The Monotype Corporation registrati nello United States Patent and Trademark Office e registrabili in certe giurisdizioni Avant Garde ITC Bookman Lubalin Graph Mona Lisa Zapf Chancery e Zapf Dingbats sono marchi di propriet di International Typeface Corporation registrati nello United States Patent and Trademark Office e registrabili in certe giurisdizioni Clarendon Eurostile Helvetica Optima Palatino Stempel Garamond Times e Univers sono marchi di propriet registrabili in certe giurisdizioni di Heidelberger Druckmaschinen AG autorizzata in modo esclusivo da Linotype Library GmbH una societ consociata di Heidelberger Druckmaschinen AG Apple Chancery Chicago Geneva Monaco e New York
56. G 130 INOIZVENDIANOO amp J1soui e ejezzijensiA u A opueno UOIZ S e eJejnsuoo euoizej ejsur odoq 2 eja duio9 eJo euoize ejsui OjeJepisep euJou eJuesul ejueduuejs euJou eJeoiipoui egepisep IS as oN eyeuoizejes ajuedue s eujoo sjuedule s rep oun eJe1soduul eJepisep IS uou ojueduJejs eujoo eJezzi nn ep ejueduJeijs 9JeuoizoJes A AL p nid opuej eisui ouuels IS S Jeynduuoo aserne Jed IS juesind NS ll 0580 4e1nduJoo SIPIAABI Ip eperuou ouo 0bbessaw un gedde euorizej eisur odog hUPAV ajuesind L ojund ap e 11saul Ins 9119 3183 ipuinb eyiuuoepoujd ulo5 Ipniy9 euesnd ns l m o1ueduiejs e a1ejsoduui s ajeuorzo og 9 4 4 3 0 41 4 15 VTI3O 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI JSIA E00c J9 1eS dX 000c SMOpUIM EzZlli n IS S ojos aledde Add oioauoo Ip PT e O Sd eiueduueis IP JSALIP II e ezziunn s d Sd euorsuedse Ip ib OHESS U Y oOAIss 55 ns ound e e1esseg uou ejeuueuos e ejsenb xe4 2g JeAup p euoizej eijsui ejueun e enuug nueaugg on lpuj gt ajeuolzdo Sd 9uoisuedsa Ip j4 Olessa9aU Add O Sd 02 nep aledwe s DUBJapisap Is as SON add Sd 35134 8134 ejunds Ip ouBas
57. JEMYOS OIBBESSIU i oyedde opueny 1 MO ajuesind ns 9119 axe ipuinb puomssed e e e9o1 uamy eyeulJeuos e eyezzi ensiA euelA S ejye3suj 9euoizej e3su odi uolzeuns q O FOI Xe 9unjoA jau asemIjos ols nb ip seq Ip euoize e3sui un Jad e e35u ns 2112 124 ezue2r o uolznposnu o DOT XSO ns paepuejs auoize eisu OIZIUI GU UOIZEHETSUL eje1suj e1uesind i eueuorzojos SOT XSO 9uinjoA NS BIEMIJOS aJej e1su Ip 0432S BH ojzeds IP gm uess 3 u ouos aseMyos o1s nb ip 2 215 1 Jad 119Q11 820 1 858v T OT XSO ye VT uolzeuns q Em I e ezu r 5 uolznposnui e4e e3su 19d euoizeunsep Ip un euolza ag uolzeuns p eun uoiza as OAleJedo euJelsis Oje ejsul a ino ui opiDu oosip eJeuolze es Ip ISIBINDISSY Tenunuo2l ajuesind Ins 9119 s ipuinb Odd li 11 15 ui opiDu oosip SABUOIZIDS nuau eu SUSOUIDOUI esianip enBul eun ui ejezzi ensiA euelA ezuaoi e S o3829y ajuesjnd 2 ezuooi IUOIZIPUOI ll p euoize1eooe p luoL euo oIBBess ui un ojezzi ensiA U LA enunuo2l ajuesind ns 2112 ipuinb ezU99I IP ODJOOSOE 9p OINUSJUOS REEL ES OES SOEBP SISA
58. Numero di tasti di scelta rapida per Numero massimo di tasti 999 memorizzare destinatari Numero di destinatari che Numero massimo di destinazioni in un gruppo 1 tasto 500 possibile memorizzare in un gruppo 1 tasto e Scansione a e mail Scansione a FTP Scansione a Desktop Destinazioni scansione l Scansione a cartella di rete 1 necessario il kit di espansione per Internet fax 2 Numero totale di tutte le destinazioni scansione per e mail scansione su FTP scansione su desktop scansione a cartella di rete Internet Fax Fax e gruppo Caratteristiche tecniche della funzione Pull Scan TWAIN 5000 Sistemi operativi PC VVindovvs 98 Me 2000 XP Server 2003 Vista client supportati Modalita a colori Tutti i colori Scala di grigi Monodiffusione Monogradazione 2 75 dpi 100 dpi 150 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi La risoluzione pu essere specificata inserendo un valore numerico compreso tra 50 e 9600 dpi Tuttavia se si specifica un alta risoluzione necessario ridurre l area di scansione Impostazioni di risoluzione Area di scansione Massimo A3 11 x 17 17 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche del fax Modello MX FXX2 Linea telefonica valida Rete telefonica pubblica commutata PBX Risoluzione scansione 8 x 3 85 righe mm Standard 8 x 7 7 righe mm Fine Fine Mezzitoni 8 x 15 4 righe mm Super supporta gli standard Fine Super Fine Mezzitoni 1
59. S oisel ipuinb 2 ua1N ooueje edweis 0156 12 5 VIN3LSIS 10 INOIZV LSOdWI 0188 huenBes luoizesado e euinfese Iuoizezzi euos48 d 09u9 3 eJeduueijs Jed eua sis Ip 1401261800 ll u IuoizezzijeuosJ8g OU opuedule s euiuooeu ejns nejeisui uossoooe UD e1ej 041009 iqissod y e a1epniuo Jad 9119 p MO euesind INS rl L G OL S OL EP 9A X SO N ul T u npol polddyi ajuesind ns 2112 9164 euly99eu e ns nej e1su 110889998 iD oJeuorzoaljes 2 O1EZZIIEDS A U IA uou ols nb L S 0L e S OL ep 19 X SO N UI 11iqe e3su tuoizdo eeuoizejes eddy J ajuedwe1s nuau ep Tou eson 12 g Z OL X SO JEN ezzijnn IS luoizeuulojul a1euoIzajas 2 o e e1suj 01159P OIOSSPA oje 835Uuj 7921118101 O npO N z 931 111515 1105 9 10317 EJSN OJOSSPA 1401200 A 1X21 XIN Peded Eug pe olosseA 91 ojund e oJessed o e1uedwe is epayos e aseuorzajes euu l1sis IP ezuaJejaJd m ns 9119 L S OL E SOL ep 19 X SO Sl UI iqej e1su ruorzd J euly99eu aulou 19 IB 5S r ua q s Uro vyu IOSSEA CINENO 10559 Ip OIOSSPA OUBIS y IS e11999e Jed ejyeunDijuoo 1012 615800 1 l Seo Ia A eyermb1ijuo9 suela ejueujeorneuJojne euo eulyoseu
60. S IUOIZE SOdUWII l 1 n ipuinb 11e1s e1uesind ns l oJeJ n ounbas Ip o1eJisn awo Je1ndujoo lop luoizejsoduul l 9J8 O0J1 UOO 007 4 SMOPUIM Ul ajuedule s e 9p 9J8 E SUI e iqissod uou eg 2002 49A49S dX 000 SMOPUIM 91ueduiejs H ALID 9Je e1su liqissod UON lt xex x NduvHs ET ayouajuad any E E ejueduuejs OAONU Ip 9Jej e1su 1e1nduJoo HB AABLI opre eoueo euouoJued uols p ui euouojued 2Y 920A EIS o1edde euiuooeuu ll poul jap uuou eS SMopuIM SMopUIM Ip eau u epinb e ejJeynsuoo ul gsn euoisseuuo uons p NS 14012 194 e d pue Bnid UOHS D UI 2 6181 eyeoueu ejns IUOIZeuJJOJul uolzdo il p ozzeui ouos es aleoijuon euoizej eisur ip Jed 314911891109 ep eiueduueis eJej eisur ip Bulud SJueduie s Oje Ee1su dsn ones un ip ozzaw 1ed 1e1nduuJoo e geao e1eis 9 J AHD e1e e1sur ip euuud 1einduuoo uou oejueduiejs E UIYDIELI e es eisiA e00c 4 0002 SMODpUIM Ul e eyeDo oo ejeis euiuooeui e7 e op J9Aup VLIOSNIY d NON ANOIZYTIVLSNI 1 6 ejueduueis J3A1IP I OAONU Ip eJe eisur ipuinb gen euoisseuuoo e 19d jegnduuoo q p eoumnnpo
61. SHARP MODELLO MX 2600N MX 3100N SISTEMA MULTIFUNZIONE DIGITALE A COLORI Guida alle norme di sicurezza Prima dell installazione di questo prodotto assicurarsi di leggere le sezioni AVVERTENZE e REQUISITI DI INSTALLAZIONE AVVERTENZE REQUISITI DI INSTALLAZIONE MATERIALI DI CONSUMO CARATTERISTICHE TECNICHE INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO Tenere questo manuale a portata di mano e consultarlo in caso di necessit Per consulatere la Guida all installazione PER L AMMINISTRATORE DELLA MACCHINA del software e Sharpdesk Istruzioni di installazione accedere dal lato opposto Avvertenza Per scollegare completamente l unit dall alimentazione di corrente estrarre la spina principale La presa di corrente deve essere installata vicino all unit e deve essere facilmente accessibile cavi di interfaccia schermati devono essere utilizzati con questa apparecchiatura per mantenere la conformit alle norme EMC EMC questa macchina e i dispositivi periferici Attenzione Il presente apparecchio un apparecchio di classe A In un ambiente privato questo prodotto pu essere all origine di interferenze radio L utente dovr in questo caso prendere delle misure adeguate Questa macchina contiene il software comprendente moduli sviluppati da Independent JPEG Group Questo prodotto comprende tecnologia Adobe Flash di Adobe Systems Incorporated Copyright 1995 2007 Adobe Macromedia Software LLC
62. So 7euueos x10M9N ISepdaeus INOH GO lt 6 euibed Xv4 Od H3AIHQ 31NVdIWV LS V TI3O H3AIHG 130 INOIZVTIVLSNI a XE 1 Od JeAup 154 19 ouesseoeu uoN euorize eisur ip II ojos o e e1sul ei6 xe4 Od 1eAup S INOH Q 2 Jeu eiueseud euorze jeisur ip eujure4604Jd euinDese Ipuinb 42 9Je yJoS Ep Xe 4 9d JeAup euud Jeesu xeJ 2d SUOIZUN ej 221 1 eJepisep 19 xe3J Od 2 xe 1euJ81U ep opou ui JNOH 2 eu xe 4 9 eeujoi66e s d WO oisenb ejezzin SMOPUHA 19d xe 1eu49 U s d euoisuedsoe IP 14 JI UOS SUOIZEIOP ui oyuJ0J SZILITILN 431 1 4 INOH QO q gz euibed Sd Av 1dSIG 14 LNO4 130 INOIZVTIVLSNI n INOH QO ep USQUUISEIN Jed Add ell 9 Sd 5 IP JeAup Jeesu Sd eiueduueis ID JeAup uoo nezzinn ejdsip jap 4 1 euenuo usojuioe Wy sMopuiM 19d eSd euoisuedse p 114 uoo euorzejop Ul Ollulol S3lLITLL n d3LNItid MNOH G 4 NOH 09 1 11 5 3 INOH QO USOlUIOEVN e1ueriquue ui nezziln ajassa ouossod uou xe 4 4 Jeuueos JeAup e gSn euoisseuuoo eun ejezzinn e igissod uoN 8191 eun e ejeDoe oo eJesse anap euluooeui e eujou euoisuedse Ip B ejueduuejs euoisuedse Ip 14 HESS U ouos usoiuloe A 1 ui ajuedule
63. Tutti i diritti riservati Per utenti della funzione fax Cavo di interfaccia FAX e cavo di linea Questi accessori speciali devono essere utilizzati con l apparecchio La Dichiarazione di Conformit pu essere consultata al seguente indirizzo URL http www sharp de doc FX MXX2 pdf Contenuto Caratteristiche tecniche del finitore con pinzatura a sella 14 Caratteristiche tecniche del modulo di foratura per il ise PR des 7 7 15 Caratteristiche tecniche del modulo di foratura per finitore con pinzatura a sella 15 Caratteristiche tecniche della stampante 16 Caratteristiche tecniche dello scanner di rete Internet Fax 17 Caratteristiche tecniche della funzione Pull Scan TWAIN 17 Caratteristiche tecniche della macchina Caratteristiche tecniche del fax 18 Caratteristiche tecniche della copiatrice 7 Velocit di copia in continuo 9 INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO 19 Condizioni ambientali 9 A Informazioni sullo smaltimento per gli utenti MEM a Ti iscritta anioni 19 Emissioni acustiche conformi alle norme 1507779 10 o B Informazioni sullo smaltimento per gli utenti Caratteristiche tecniche alimentatore di documenti commerciali 19 automatic o 3000 v ERE vaso 10 Caratteristiche tecniche unit vassoio di uscita PER L AMMINISTRATORE DELLA MACCHINA 22 vas
64. UIM 8221 IS S ojos e1edde Add ollonuo2 Ip ejjeseo PT e Ipniy9 ajuesind ns oio 3 18 II rezzilnn s d Sd euorsuedse Ip 4J OHESS U Y T MO ajuesind ns ll l ONISsooons ojund e a esseg aleduoo uou 9 uOIZEHE1SUL op 01uouuejojduioo Ip ge ejisenb xejJ Sd euoize eisui e1ueun e EYEULI UOS e ejgzzi ensiA opueno p nuuy i onaipu gt is o enunuoo ajuesind eJeuoizejJes Ip IsJeJnoisse E LUI o swopurM Ip op 1591 e oAnejoJ OSIA e Ip OIBBessau un ojezzi ensiA U LA S appuoizdo 2002 og dX 0007 S M uo 2 Sd auoisuedsa ip PY oessaaau Add O Sd uoa nep ledule s ouerapisap Is ac SON LieAup D 9Je os ej e1su ns 9119 318 ezzaJunois o Ip ezueueA ip oI6Bess ui un ojezzi ensiA eualA S 9 Sd EZZin IS S osa NE lee UN ab 77777 91d OIZIUI BU UOIZEHETSUL I ejunds npueAv ajues nd il 9119 918 Lal er ipuinb erezzijensia ensauy ejau olBBessaul 2196697 0 D oJ oJ1uoo Ip ej oseo e eJeuoize oS nueA v ojues nd INS r ipuinb 18 hueAy ajuesind ns 9119 Toy 2 ep ojonb oJeuoizoJ as ajuedule s Add O Sd eiueduueis ip op euor
65. X SOS NU e4epueJduioo Ip ISIBANIISSY ezuooi Ip HEA nuaw Ann e3euorzojos Op4022e ap E ns ul e ejezzijensiA U IA X SO OVIN LE LSO L S OT d FOI a SOLA TA To HEVOLA 2701 d 2701 a 667014 97 8201 p o er m zz ll e EL Lu XSO2EW OO OAne4edo euiejsis Op IUOISJ9A HP oquopuodsiu102 e 91482 ejns 2119 oiddop omg n euipeegu eijeueo ouje1ui e sive spp n Wi uee eHe ej ou 801 IS JSL lNpe uti 9114 JS MEAR ANA RO 9 NPP9Y lli 9 8ZZINEnsIA SIEMJOS e1ej e1su Ip BUIN uremueAuag XSO23EBIN ejns 9119 oiddop ag fenunuo9 ajuesind ns l 9184 9 dopysap ins MO a juesind ipuinb INOH d2 BUOI ns r oiddop 9184 FA puomssed ej e z OLA X SO DEN e1ueiquue ul eonueiny eJiseuy e 16221 6 41 u A S euoize je3sur sinS s sSuoOizeunseg 6 ip ewud 1 012221 00 nin l pniu ip ei 6isuoo IS INOY 09 euved 1115 Z 2910 guodu euo JNOH O SIemyos 02 LXad XIN euooi ns ll oiddop e gyun iau INOH G I 114 Sul n OAljeJedo Guests IUOISISA ui HEHEA 0 FOLA X SO JLN e1ueiquie je ejueuujediouud ouoSsu Ju IS eu1npeooud
66. a 3 e1yeduuejs euigooeuil E P d ozzuipul 194 eui2oeui di OZZHIPUL IIP LIMIA 4 USO UIOe N 2191 Ip ejueiquie un ui SMODUIM 919J Ip ajuaiquie un ui eJeAgjos ep euoizeunfijuoo Ip ENjepow l ejenueui ejuesoJd e euluooeui ejje OSSI d ozzuipui un opueuBesse o SNIM 4 AH S un opuezziiin ejiqeiAe eue qoJd osano eduieijs e asnbasa liqissod D ejes uou 0982 ojsenb l aienea eqqeujod euigooeui di ozzuipul 40 lu lqul ul ejezzi in Uu IA euiuooeuij e eg e euiuooeui Ell p eJojeJisiuruuJe UJelsis Ip IuOIzejsoduur ll u Iq Iuorzejsoduy opuezzijnn ajernbijuoo asa ssa ouossod euieisis Ip Iuorzejsoduul 97 d OHQ 91u8iquue ui euiuooeui e ezzinn is opuenb d ozzuipul eouqqej Ip 4 euorzejsoduiul Ja 91e Mos ep euoize eisul 9p puuud l l Ip 1401261500 11 314 9 dj ozzuipur Ip ISJeJnoisse eun pe eulyooeu e essauuoo E1OA eun A Ojeuueuos NYT OA89 Un 2211 1 1 euiuooeui eap Ip e10jeuuoo e OAB2 areBba jo9 aja eun pe euiuooeui e asepa Jed 313d QV 3NOISS3NNOO JILNVANVIS V1130 ANOISSINNOO XE UOISUE S D li ezuas ojezzi nn l ss ond 0580 ojsenb ul xejJ Od JeAup eujoo osn euuquesuoo Jed 9111111 HALNIHd
67. asa ond euiuooeui 67 ddl uo zunj e o1ueipeui eduiejs q euibed euryooeu di ozzuipurep B HH A enunuoo ojuesind eyeujeJd e 91191109 oueis IUOIZE SOdWI l euo ISIEINIISS 7 IIqe eisur 100120 eyeuueuos e euyedde 1901 Y S OL ep 2A X SO N Ul ibunibby ajuesind ns l oJe y O GpouJ oudoud e oAnejoJ Add lli INS 9119 3184 uoo edule s ep eJezzinn ep un aJeuolzajasg 9JEUOIZ9 9S L S OL E GOL Ep 4941 X SO ul Oll poul oi1doud je oAnejo4 044 lli INS 2113 uoo eduiejs ep d1eys 2 Epo2 oduueo jau iddi ejeyeuuuJ epoo wou II orumuop euiou O di OZZIJIPpui puluoopul ozziripul 9J9 euiuJ 0 02010Jd ep h ul lul eduiejs Ip oj020104d 91euoizaJos 41 euo ms 9119 9184 L S OL SOL PP Jon X SO IN Ul lal e1ueduiejs uo ns 9119 9184 r ibunibby Queduieijs niy Odd XXXX X N d VHS uo2 edurejs 190121504 2 T 891 261 9uoN O1 duuo2 OpijeA ozzulpu 2 T89T 761 p z2zuipul c 441 3 ul u eduuejs Ip 0 020 01d 4 L dl 23uedwEIS 3jnejap Ip 435M04g Te es e Y ajueduiejs 19sMoJg t z L ESOL SOLA LT OLA vt o1ueduuejs Ip H ALID lop suoizeInbijuoo e euorizeJjodo ejsany 140128221 6409 oouoj4 e oAnejoJ eduue1
68. assetto di alimentazione carta fisso 2x500 12 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche del finitore Modello MX FNX9 A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R buste 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Formati carta 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Carta sottile da 55 g m a 59 g m da 15 lbs a 16 Ibs carta comune da 60 g m a 105 g m da Grammatura carta 16 lbs a 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 256 g m da 28 lbs a 140 Ibs indice buste da 75 g m a 90 g m da 20 lbs a 24 Ibs Modalit Senza pinzatura pinzatura Formati carta consentiti A3 B4 A4 A4R B5 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 per offset 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 8K 16K Distanza offset 30 mm 1 3 16 Senza pinzatura 500 fogli 3 A4 A4R B5 B5R A5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R Capacit vassoio 5 1 2 x 8 1 2 R 16K 16KR 250 fogli A3W B4 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8K Alimentazione elettrica Fornita dalla macchina D 440 mm L x 595 mm P x 205 mm H 17 21 64 L x 23 27 64 P x 8 5 64 H Imensioni 2 Quando il vassoio ripiegato L Dimensioni complessive 1060 mm L x 670 mm P 41 23 32 L x 26 3 8 P Quando il vassoio aperto se montato sulla macchina
69. aud eseo eje is1e6 oAU o Je1nduJoo p ajenuew II eJejnsuoo ejezzi ensiA OUO U A uou 190A enp es einddo onpewejosa ojund un eJjedde snq jenas esianun gsn Jel o1002 e O1U829 S gen euoissauuoo ej 5 iqissod alassa eqqaeJ op eyezzi ensiA ovoBuan 190A enp ajsenb as 6597 13 1940 3504 psan 851 443 4310828 Gau 8597 1310140 350 85 483 8310828 Gew B E c 4891nduuoo op epuooes e OUBLIBA ejezzi ensiA 1904 T euouejued uols p ui Jeng jenas esjeAlu dsn 1211014409 990A EIS ouueJuedde qnu 1001 ad 1esdiuo 49 0J1uO9 JSN euoisseuuoo e 5 iqissod as SMOpUIM Ip Eau ui epin ej ejeynsuoo euouejued euornsoer ns 140128 19g Je1nduJoo euouejued SUONSDL gsm euoisseuuoo ul gsn eloeJa ul Un eJezzi nn ajigissod es ABIAN p uoo ejiqneduuoo osn ul 1 2 ENOISN309V olse ep SwopuiM e ediouud euoizejueuue Ip ul gsn uolss uuo2 esae9e uou BUIYDDELI p opueng euiugooeui EIS asn amp Jezzi ensiA ones un eJeDBojoo ipuinb NO eseooe els euiuooeul uou Abid pue p ares iaa JSN ones un oleB jo5 a opueno 6 989909 euluooeui ET nid 1 5 ET 7 euibed 3134 YNN GV 3NOISS3NNOO esi qnu e nueujefej oo euoue 0 1 euiuooeui e 1einduJoo gsn 9e101euuoo e o i BUlUOOEU1 ejje
70. d xe 1euJ81u Jed euoisuedse Ip 11 uoo euorizejop ul 0JU40J NOH 2 opuezzilmn Xe4 Od JeAup liqissod a xez euoizuny e e1e eisur uou S ayouy xe euoizdo ejej ejsur opueno li eyeduuejs s d eunpeooud essa s e opuezzi rin xe awos Je1nduJoo ep lli un Ip e1uesuo X J 2d SMOPUIM 49d 2610 3JHVM14OS 3 00 sz euibed HOLINOIN SNLVLS H341NIHd 130 3NOIZVTIV LSNI n Jejnduuoo ouueuos O llEP euiuooeuj O1E1S o Ip ejuesuo 3331 eun pe e ebaj oo euigooeui e es OJOS ejiqezzi nn 101u0Jy sniejs l ulid 91 euibed SN OAVO 3 LIIWNVH L VNIHOOVIN VTI3G 3NOISS3NNOO n 6 euibed 313H GV VSS3NNOO VNIHOOVIN a SMODUIM ID Sd pJepueis aJuedule s Ip eJezzi nn ip euigooeuu eje ejuesuoo dad Odd pejeJodJjoou sua s s qopy ep ojeddnjins e iduosisod euiDed euoizuosep ip olbbenbuli i euoddns Sg eiueduieis ip 1AP Sd 9ojueduieis ip OG 12d QUOISISA e 9Je e1sur 979 uoo jiqissod ejnsu uou mneyep nid ip Idi iuno e uoo edujeis e 9794 eiueduueis ip eyezzijnn ip eiDisuoo IS OGg 12d 9 12d pJexoegq uejwer edule s ip IuorzeJedo ll p ollonuo s d I66enBuii i euoddns euiuooeui e7 9619d 9124 91ueduiejs ip H AliQ ejueduuejs BUIYDIEL e eJe
71. e stampante PostScript 2 Quando il kit d espansione XPS installato 3 necessario il kit font codici a barre 4 Le informazioni richieste dall amministratore della macchina sono stampate sul retro di questa pagina 5 Per installare il kit d espansione XPS necessaria una scheda di espansione della memoria 16 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche dello scanner di rete Internet Fax 100 x 100 200 x 200 300 x 300 400 x 400 600 x 600 dpi Internet Fax 200 x 100 200 x 200 200 x 400 400 x 400 600 x 600 200 x 100 200 x 200 se di p tipo TIFF S E possibile selezionare i mezzi toni per risoluzioni diverse da 200 x 100 dpi Risoluzione scansione A colori A4 8 1 2 x 11 una facciata 50 pagine min 200 dpi x 200 dpi due facciate 16 pagine min 200 dpi x 200 dpi Bianco e nero A4 8 1 2 x 11 una facciata 50 pagine min 200 dpi x 200 dpi due facciate 16 pagine min 200 dpi x 200 dpi Porta interfaccia Connettivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Protocolli supportati TCP IP IPv4 Velocit scansione A colori Tipi di file TIFF JPEG PDF PDF crittografati XPS compreso scala di grigio Rapporto di compressione Alta Media Bassa Formati file Babas Tipi di file TIFF PDF PDF crittografati XPS Modi compressione Nessuna Media G3 Alta G4 Internet Fax Tipi di file TIFF FX TIFF F TIFF S solo bianco e nero Modi compressione Media G3 Alta G4
72. ejyeoueo eyes Ip od nej eisur uosseooe UD 1d oya1109 opou ur Iuorzejsoduul a aseInbijuoo ouessoeoou ejueduJeijs Ip JeAup ap euorzej eisur odog VNIHOOVIN ILVTIVISNI IHOSS3O9V 19 did 31NVdANVIS V1130 H3AlHG 130 3NOIZVHfIDIJNOO 4 H3AlHQ 4LNVdINV IS 130 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI LG Jamdulo9 SJCINALLI 414 15 1001 yep oye ye sul Jane odog QUIJ9YIS ons ejezzi ensiA IUOIZNA SI n exe dniesiW 4d Add ojej e1sur 9 13 Ins eugur SIWX6 Add ns ipuinb IS opuenb me s lli 1 5 ouos uere eae ejns l 140 og FA AOD e ns 9119 cIddop ag n OUJ9 UI JUOJ Ip nep ejueure onu dJe su aesem jos euoizeoi dde un ui ouJejul luoj un e1euoizeJes ajigissod eis uou oseo N e Add JeAup 1ej e1Ssu IP Is4e4norsse UEL IP UO ZE H E SUL l D BULA 1u0J nep eJejejsur Jed ajuanbas ej armbesy juepiseJ 1u0J nep eJej ejsul OHESS O U eulyoseu Blau nuepisaJ 100 1 ouueJezzi n IS e age SMOPUIM NS Add JeAup oje e1sur oye s S 9 1 86 SMOPUIM nuepisai 1u0J nep euoizejjeisu q ejueduueiss JeAup ep ruoizejsoduui l ejeunDijuoo s d zz guided VNIHOOVN VTIRS LL Y TIV LSNI IHOSS3OOYV 91uedujejs did AL NVdINV IS VTI3G H3AIHG 130 3NOIZVHf1OIHNOO ejepinD euoizej e1su eyeuue
73. euejoujuoo ip ayauuad euorzunj epang Janduoo ojsenb e eyebayo O Joyuow Sne uud ejueduejs CH eulyoseu ejueduejs E 2 euoizuny euezziyn ip aquedwejs V SAM ee ss euoddns ddl 9 eoyevone 291891 Han eduejs ENOYaYy ezzyjensiA aemyos ozzupui aleoyioads ey eduejs a eIejejsur ED asemyos UN 12 nueAyv ajuesind ns ll 3183 ipuinb 0 sanb e eje69 025 oJeuoizoJes Sjuedule s e op euoisseuuoo a uedwe s Ip e ejiseruon U lA opueno n 4 ALQ 1luesind ns ll 3 18 n enDes auoo eJepeooud g euibed 3HVMLIJOS ISVISTVNO H3d 3HVMLJOS 130 JNOIZ3 13S IG VLVINH3HOS VT130 Vunluddv IP 9 olund e eyedde ssemyos ap euoizejes Ip ejeuueuos e opuenO ee 316 3405 p uolz j s c3 Xe J 2d JeAup ipuinb ejueduuejs JeAup euid eJej e1sur Xey nep ojueuJlnoJsejJ 19d ejueduueis JeAup esu Iis opuenb gea euod e 221 1 1 d e ejueduueijs euorze eisui Jed e1npeooJd e 221 1 JeAup pe vz euiDed 0 LN 9IN 86 SMOPUIM SMOGNIM IG Sd VdlNV LS IQ QHVONV LLS H3AIHG I3G OZZITILN euorzes e ereynsuoo W 86 SMOPUIM Ezzijin 15 opuenb Add JeAup e1e eisul Jeg Odd JeA up O Sd ejueduieis i
74. eui e7 e ounbas ip ajuawejeledas open ouoBu A 1UOISISA 9118 Jed e L S OL S OL LL y OL UO S A a Jed eunpeooud et oAne1jedo eujeisis ap 9uoilsJ8A SIE SEQ ui enea ajuedule s Gap ep euorizeunfijuoo Ip e1npeooud ET e ejueduuejs ID J9ALp 2 X SO OVIN nuedule3s ous 000 HBunibbyl e1euorzoJos D IBuni66v ejues nd ns 9119 3484 euusjuoo Ip oI6PBess ui un ojezzi ensiA 6 JejnduJoo ns 6 eoa euwnid ej q d ejueduueis Ip JeAup ej e1sur IS as eduuels ip 04082 euoorns ipuinb Aumn ellae ejns 9119 oiddop 3184 e Z OLA X SO 28 UI ajuedule s 2 An euos ms 9119 oiddop D Y3 J9A18S 2 JUOISSIUUO 036 Y e 911 2 GIE IPA 4 1143331 l EO Ann a VERO 14012921 00 lt jsa 50 YAOAA N kA HO oiziuJ A 2560 J3NAUWO a oyy ens ulq MIT mA nueuJ ep Iuorzeoiddy areuolzajas 8 2 01A X SO N Ul e Pl ojund e asessed oejues nd ns 9119 aejuedule s eun ip ejunibBbe ejuesuoo euo gewys e e1edde opueno im xe 4 azueduwe g 12 5 9 18 ajddy nueuu au eujeisis ip ezueJeje4gd CE 3 ueduie s H D l p ruoizejsoduii a ipuinb eje1nB1juo 31EMIJOS l p euorzejjeisur e3ejduioo euorzejedo eus no ipniu3 euesnd NS l ouoize e sul Ip ei sSaulyj 91u9UI8 94109 O E EISUI 0 8 S 9
75. euu e euiuooeui ejns 15 1ed e ezzimn l ss ond ddl euoizunj e 1SS ddl uolzun e e1ueipoeui eduiejs 4 4 43 1 0 41 4 15 VTI3O Hg3AlHG 130 3NOIZVTIVISNI el euiDed Oje1episep auou eJuesul Sd AV 1dSIG IG LNO4H 150 3NOIZVTIVLISNI ajuedule s euJou e1eojipoui ejepisep IS as nuenv ojuesind Il Il 4 NOW GO IEP Sd ep 1uoJ ezejersur erqissod Ins ll s ejuedurejs Ip tuou ep Add 0 Sd eiueduieis ip JeAup OIEIEISUL o1ejs S 8J S9UuIJ E ETEZZIIEDS A SUSIA opueno ejueduueis JeAup p Iuorze1soduul e ereunBijuoo s d zz euibed vVNIHOOVMW VTINS on e1euoizejes ajuedwe s auoo ajuedue s IL VTIVLISNI IHOSSHOOV 19 H3d ILNVINVLS JeAup oun e1ejsoduul e1episep IS uou S V T13G u4Alq 130 3NOIZVHfOISNOO eyugepeud UOIZ S e oJeyinnsuoo euoize peisuir odo e ojueduueijs euJoo eJezzi in ep ajuedule s Gap e1e1ejduioo eJo euoize e1sui JeAup eyeuorzejes JeAup nid opuejeisur ouuels IS eS nuenay euesnd Jejnduuoo aserne Jed IS ajuesind Ins 9119 3183 ipuinb ulo5 NS 9119 oseo ON Je1nduJoo HE AAELI Ip eperuou e l dd ouo olb ess ul un eiuedde euoize ejsui odog ejueduiejs e a1e sodu es eJeuoizaJos n 0151 SMODUIM 62211 d ojund Ens uu ISIA EO0c S dX 000 P
76. fogli 209 g m 110 Ibs indice x 1 foglio 10 gruppi da a sella Numero di gruppi 11 a 15 fogli 15 gruppi da 6 a 10 fogli 20 gruppi da 1 a 5 fogli 1 Per collegare il finitore con pinzatura a sella alla macchina necessario disporre di un unita passaggio carta e di un cassetto di alimentazione carta fisso 1x500 o di un cassetto di alimentazione carta fisso 2x500 2 numero massimo di fogli che pu contenere varia in base alle condizioni ambientali del luogo di installazione al tipo di carta e alle condizioni di conservazione della carta 3 Possono essere prodotte fino a 30 buste 4 L altezza dei fogli non deve superare i 175 mm 6 57 64 5 L altezza dei fogli non deve superare i 94 mm 3 45 64 6 Il numero massimo di fogli per la pinzatura presuppone una grammatura della carta di 90 g m 24 lbs e comprende due copertine di grammatura compresa tra 106 g m e 256 g m tra 28 Ibs a 140 Ibs indice 7 Le grammature della carta per la pinzatura a sella di carta comune includono l utilizzo di carta pesante da 106 g m a 256 g m da 28 Ibs a 140 lbs indice Nota supporti speciali come i lucidi e i fogli per etichette non possono essere pinzati o forati 14 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche del modulo di foratura per il finitore 2 fori 2 fori o 3 fori 4 fori 4 fori larghezza Perforazione maggiorata B4 A4 A4R 2 fori A3 A4 B4 A4 A4R B5R
77. gnali SUB SEP indirizzo secondario e SID PWD codice di accesso 1 La velocit di trasmissione si riferisce a un documento di formato A4 o 8 1 2 x 11 con circa 700 caratteri ad una risoluzione standard 8 x 3 85 righe mm inviato in modo velocit elevata 33 6 kbps JBIG o 14 4 kbps Tale valore rispecchia il tempo necessario alla sola trasmissione delle informazioni relative all immagine non compreso il tempo necessario per l invio dei segnali di protocollo tempi di trasmissione reali variano a seconda del contenuto del documento del tipo di apparecchio ricevente e delle condizioni della linea telefonica 2 Numero totale di destinatari Scansione a e mail Scansione a FTP Scansione a Desktop Scansione a cartella di rete Internet Fax fax e gruppo Formati dei documenti inseribili 8 INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SMALTIMENTO A Informazioni sullo smaltimento per gli utenti privati 1 Nell Unione europea Attenzione Per smaltire il presente dispositivo non utilizzare il normale bidone della spazzatura Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformit alla legislazione che richiede il trattamento il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta des
78. i inb sa RA lt 3 dnjes euo91 ns 9119 orddop ag SSES dm sl euooi ins 9119 orddop He TINOH GOl euooins 9119 oiddop ipuinb M ind lo ep aslosiy ns 9119 olddop 8 84 0002 0 t 1N 9 N 86 SMOPUIM Ul e T NOH QGO euooins 9119 orddop opt ipuinb je1nduuoo ep esJosiu areuorzajes uvis ojues nd ns 9119 3184 00Z J9AJeS dX SMODUIM Ul e c est i Iwou a2l TTT E BUO LIIDS l orddop ley ipuinb ele ejsui ep un aJeuoiZa as 193nduioo ap es10s H 91euorzoajos O ue s ajuesind ns l 9184 FA AJEMIJOS PP e Jo3nduioo INOH G2 eyun il u Sd euoisuedse p 15 194 91938182 UO9 euoizejop ul olluioj SAILITILN ezzijensiA euorzdo e1euorzejes 9 YI LNIYd NOY 09 I 94149SU n Sd e1ueduueis ip 4eAup Jed 5 100 1 eJej ejsu Sq euoisuedse p 1 uoo euoIZejop Ul Ollulo SalLITLLO tH3LNIHd INOH QO Jeu nnuejuoo ouos Sd 5 ID JeAup ep r Iqezziinn uo Sd AV 1dSIG IG LNOd 130 3NOIZV TIVISNI wayay ezzyensi asemyos Z6 JOouueos o p l p euoizean amp 6ijuoo eJ eyojduioo euorizeJedo ejsanp muy 40 nd PUIILUI J SO eulqa3eul auorziso Quo Ey e5uajuad euoiza as auorziso y ARAS auoN 221891261
79. i fogli per etichette non possono essere pinzati o forati 13 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche del finitore con pinzatura a sella Modello MX FN10 A3W BA A4 A4R B5 B5R ABR buste 12 x 18 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 Formati carta 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Carta sottile da 55 g m a 59 g m da 15 lbs a 16 Ibs carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 Ibs a Grammatura carta 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 256 g m da 28 Ibs a 140 lbs indice buste da 75 g m a 90 g m da 20 Ibs a 24 lbs Modalita Senza pinzatura pinzatura pinzatura a sella L uscita e piegata a meta un foglio alla volta Formati carta consentiti per A4 A4R B4 B5 B5R 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 offset 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 8K 16K 16KR Distanza offset 30 mm 1 3 16 Senza pinzatura 3 1000 fogli 4 A4 A4R B5 BR 8 1 2 x 11 DE 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 16K 16KR Capacit vassoio 500 fogli 5 A3W A3 B4 A5R 12 x 18 Pinzatura 6 50 gruppi o 1000 fogli A4 A4R B5 B5R 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 16K 16KR 50 gruppi o 500 fogli A3 B4 11 x 17 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 18 2 5 8 1 2 x 13 5 1 2 x 8 1 2
80. iazioni di umidit ad esempio in prossimit di condizionatori o riscaldatori 4 Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per effettuare operazioni di manutenzione e garantire una adeguata aerazione 5 Nella macchina incorporato un disco rigido Non sottoporre la macchina a colpi o vibrazioni In particolare non spostare mai la macchina quando e accesa 30cm 45cm 11 13 16 17 23 32 gt gt Durante il funzionamento della stampante viene rilasciata al suo interno una piccola quantit di ozono La quantit emessa e scarsa e non arreca danni alla salute NOTA Il limite attuale di esposizione prolungata all ozono pari a 0 1 ppm 0 2 mg m calcolata come concentrazione media nell arco di 8 ore Tuttavia poich la piccola quantit di ozono emessa pu avere un odore percettibile si consiglia di collocare la copiatrice in una zona aerata MATERIALI DI CONSUMO ricambi standard per questo prodotto che possono essere sostituiti dell utente includono la carta le cartucce di toner e le cartucce di punti per il finitore Assicurarsi di utilizzare solo prodotti SHARP specifici per le cartucce del toner cartuccia di punti metallici per il finitore cartuccia di punti metallici del finitore con pinzatura a sella e lucidi SHARP Per ottenere migliori risultati assicurarsi di utilizzare solamente Ricambi originali Sharp che sono stati progettati e collaudati per ma
81. ignati In alcuni paesi anche il rivenditore locale Attenzione I presente pu ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l utente acquista un altro nuovo prodotto 6 marchiato di tipologia simile questo simbolo Questo Per maggiori informazioni si prega di contattare l autorit locale competente significa che i prodotti elettrici Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o ed elettronici dovrebbero accumulatori l utente dovr smaltirli a parte preventivamente in conformit alle essere mescolati con i rifiuti disposizioni locali domestici usuali Per tali Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuir a garantire che i rifiuti prodotti e previsto un sistema siano sottoposti al trattamento al recupero e al riciclaggio necessari di raccolta a parte prevenendone il potenziale impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana che potrebbe derivare da un inadeguata gestione dei rifiuti 2 In paesi che non fanno parte dell UE Se si desidera eliminare il presente prodotto contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto Per la Svizzera Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore anche se non si acquista un prodotto nuovo Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www swico ch o di www sens ch B Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali 1 Nell Unione euro
82. inBeg pJeziA euorizejsoduu 2J92lH ETEUL UOS e ejyezzi ensiA U IA 00 Jeuueog Ip euorizejeisul p 1 1 V e xsepdaeus ouJe ei1suloJ euoizeJedo ejsenb odog uonip3 euoissajo4d SMOPULAA 4104 asejjpe sui ipuinb Buibeu x sepdaeus e xsepdieus aJej ejsursip oseo ojsanb ul 0149 4 2 Ip ei euuoue S EOHL A ouossod DuiDeuJ ys pdieus Ip euorze jeisur odop uonip3 euoissajo1J SwoputrM 101 BuiDeuJ oje e1sul U LA S IunuJoo o1 s B 1 op 190A ouezzi nn Suleuul ys pdieus e uonip3 euolss lolci swopulM 104 DuiDeuJ e Oje e1sur gua uou Buibeu 3sepdieus JeynduJoo jeu ei6 uewzseg Ip uonip3 euoissejoJd SMoputrM 104 Bulbul S e SMODpUIM 104 Bulbul DUDU 3sepdaeus swopulM 10 o1e e1sur ojejs eJe ezuapaoald ui S ysapdieus e euJaisur ojej ejsur u lA Buibeu 4sepdieus e OOL 4 UUBOS OJOS 8JeuoizeJes ipuinb euorize eisutl Ip odi ap eyeuueuos Ejjeu eyezzi euosJeg 2 00 Z UUBOS OJOS 8Je e1su 194 00 4 UUBOS OTP E SU 6 euoizej ejsul ID od ep gewys Ejjeu SOL euoizejes IS S e OUL UOS ns 141012 1151 e euinDeg NUBAy ajuesind Ins 9119 lve ipuinb ejenueui o1uesaud ap eunjdedoo ejns ouguodu alias Ip oJeuinu H 949 9UlUII 9 U91 9 ns IUOIZBUIJO U 2319 El ejezzipensin
83. jn ooueje edue s 0156 eyeuorzejes VIN3 LSIS Id INOIZV LSOdWI 01Se huenBes iuoizejedo e euinDese IUOIZEZZI PUOSJ gd 09u9 3 15 Jod euigooeui euJeisis Ip Iuorzejsoduul ll u juoizezzijeuos1ed oouo 3 opuedurejs oIOSSe 110128 50011 e e eje ejsur 1101200 l liqissod 3 e 9 ejueujenuewi 11012615800 1 e e1eunBijuoo ejejejduioo suaa uou eoreulojne euoizeinfijuoo e as ejueduiejs e1eiadoud ens ul Seu yo ajuesind ns l 3 18 y 9 ejjooue2 sjuesind eyeuorzojos e aulbeuwul ep Iuoizejsoduur l ejye jnuue Jag 40 ajuesind oejeuoizojes 2 euly99eu e ns I ejje sui 110889998 iD 1guo z l S 2 eouyono uoo SOLL DI is e eunssan E OIOSSEA BIS OIOSSPA 0 20 OSSLA oeng oN E IS eyoedeo eye uon sse 8 e neuiojne le e1su uosseooe Ipe eseq ui ejueduueis ip JeAup ep euorizeunBijuoo Ip esau ejau eje1oqeje u lA euiuooeuu euiDeuuuunuf euiuooeui euiBDeuiui s 4 4 HIAIHO ALNVANVILS 130 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI od ur edwejs ejsodujj epeo ip odi jap eujoN OIOSSEA OjP1s ejsoduj M Poneuone euorzeinbijuo DEES euomeinbuyuo 34017340 euiuooeui ejjep 1615 oje eseq ui ayje1nb1juos
84. jueduiejs oJej e1sur p pp guided 1SS ddl 9euoizunj e1ueipoeui eduiejs euoizes e o1Jeyjnsuoo 121816011119 euoizeoiunuioo FSS euorzunj ej a ueipaui 5 Jed o ojouioJ Ul ejej e1su euig9oeui ej opuenb adi euoizunj e 91ueipoeui WLI EUIUOOEUU e uoo eduiejs Jad 1 401 01100010 44 euoizej eisur Jed Ort LN SMOPuIM Ip eau ur epin6 e e1ejnsuoo ouejuoo 0582 ul dl dO L OJ O9010Jg 4 Ndw 09 ins asejjpe sui ouessoeooau a Ort LN SMODpUIM Ul 8191 Ip ejuedujejs euioo euiuooeui e 221 1 JO e ejueduuejs euoize jejsuir Jed e opuezzijn aaup I eejpeisur pe vz euiDed 0 LN 9IW 86 SMOPUIM SMOGNIM IG Sd VdINV1S IG QHYONV IS H3AIHG 130 OZZITILN euoizes e e1eynsuoo 1N 9 N 86 SWOpUIM EzZiliin Is opuenb Add JeAup eJejejsul Jed e Odd Je up O Sd SJUEQUIEIS ID JeAup ejezziin Jed 694 euorsuedse Ip YY ouesseoeu Y e 9 OJEMIOS euoizej ejsui Jed eJojeJisiuruuuue Ip DUID NESSOIAN E S A 00 J9A49S dX 0002 0 t LN 91N 86 SMOpUIM nexioddns ianejedo l l sis dl dO L 919J smopuim 8191 eun pe esseuuoo eulyoseu e opuenb xejJ Sd JeAup ep e ejueduieis op euoize ejsur Ip ei epou e euoizes ejsenp Ad GV VSS3NNOO VNIHOODVIN 91 euibed SN OAVO 3 LIINVH L VNIHOOVIN 130 3NOISS3NNOO a 8901 ones
85. lcuni paesi e regioni prodotti che hanno ottenuto il logo ENERGY STAR sono preposti a proteggere l ambiente per mezzo di una superiore efficienza energetica ENERGY STAR prodotti che soddisfano i requisiti delle linee guida ENERGY STAR riportano tale logo sugli stessi prodotti sprovvisti di logo potrebbero non soddisfare i requisiti delle linee guida ENERGY STAR Garanzia Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estremamente preciso e utile SHARP Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al contenuto Tutte le informazioni incluse sono soggette a modifica senza preavviso SHARP non responsabile di eventuali perdite o danni diretti o indiretti derivanti da o correlati all uso di questo manuale operativo Copyright SHARP Corporation 2008 Tutti i diritti riservati La riproduzione adattamento o traduzione senza previa autorizzazione scritta vietata ad eccezione di quanto consentito dalle normative sul copyright 2 AVVERTENZE 1 Evitare di toccare la cinghia di trasferimento Graffi o macchie sulla cinghia di trasferimento produrranno stampe macchiate 2 L unit di fusione estremamente calda Fare attenzione quando si deve intervenire in questa zona 3 Evitare di guardare direttamente la sorgente di luce E pericoloso per gli occhi 4 Dopo aver installato la macchina abbassare i regolatori 4 fino a toccare il pavimento fino a bloccare
86. ll p e ejyeuueuos Iuorzefaids 97 e Soul Ul epint e o ejenueuJ OAI e 91 e1ejnsuoo oAneJedo 1515 ns IUCIZELUJOJUI JA e YSOJUIDE A O SMODUIM ID ezueosouoo ajualoljins eun cuownsald epinb luorzebalds T e eJoN ge INITIOYA 130 INOCIZNITOSIY euoizes ej eJejnsuoo euoizeoidde e4eAonuun OLESS U e e1sul IS UOU SIEMIOS S Jeuueos Ap e euoisuedse Ip yy euoize eisui ejueJnp eJezzi nn ep ojueduuejs Gap 91eMos ep a 1eAup euoize eisur Ip enjepou a ejour Jejnduuoo un ip Jauueos o ejuedujejs euiuooeui e 221 1 19 Od ep opou ul 59 ap euoizeJn6ijuoo UOIZE IETSUL Ip eyepouJ l eAuosep ajenuew ejuesoJd onopoud ojsenb ojeisinboe Jane 1ed opp ejueiquie jap SIS ej Jed rneoirun ouos i enueui ns no TRA M o1soddo ep z p ooe VZH ZZOP SNLL 8ZZ9J1n9IS Ip FULIOU epin ej 9J9 ejnsuoo 19d VIONVHU NI OlVdiNVLS EHSS U Ip 0580 Ul OUEUnSUO oueu Ip geyuod e ejenueuuJ ojsenb ezueoi uoueyn eJeperuou 1einduuoo eJoueyn IUBO ezuooi ID oJeuunu e ejue eAinbe Jainduoo ip oJeuunu un ns OJOS Ojejjejsu l ss ond onopold osano UOIZEIIE1SUl Ip luO Zn41S ys pdieus IIN318048d 130 ANOIZNTOSIH x sepdaeus aues Ip H WNN ljuey4oduui ollouu ouos euainuoo euo IUOIZEWIIOJUI HSOLNIOVIN l euo ojep ajen
87. mentatore di documenti automatico Passi predefiniti 25 50 70 81 86 100 115 122 141 200 e 400 per formati in mm I 25 50 6496 77 100 12196 12996 200 e 400 per formati in pollici E possibile memorizzare due rapporti di riduzione e due di ingrandimento ZEL Alimentatore automatico Consultare Caratteristiche tecniche alimentatore di documenti automatico documenti Formati carta B4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x 17 8 1 2 x 14 8 1 2 x 13 1 2 8 1 2 x 13 2 5 8 1 2 x 13 8 1 2 x 11 8 1 2 x 11 R 7 1 4 x 10 1 2 R 5 1 2 x 8 1 2 R 8K 16K 16KR Rapporti di copia Vassoio 1 Vassoio 2 Grammatura carta Carta comune da 60 g m a 105 g m da 16 lbs a 28 Ibs carta pesante da 106 g m a 209 g m da 28 Ibs a 110 Ibs indice Capacit carta Carta comune 500 fogli 80 g m 21 Ibs carta pesante 200 fogli Tipi di carta Carta comune consigliata da SHARP carta riciclata carta colorata e carta pesante Il tempo di uscita della prima copia viene misurato con originale perfettamente pronto sulla lastra di esposizione fusore a temperatura d esercizio e motore immagine speculare a velocit d esercizio per ciascuna delle modalit di copia in bianco e nero e a colori 7 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche della macchina Caratteristiche tecniche della copiatrice Continua Formati carta A3W B4 A4 A4R B5 B5R A5R buste 12 x 18 11 x 17
88. n eJepisoep IS euiuooeuu ens Sq euoisuedse p yy ojej ejsul 0 b LN 9N 86 SMOPUIM SMOGNIM Id Sd VdINV1S 14 44 0 9 H3AIHG 130 OZZI1ILN 4 4 3 0 41 4 15 VTI3O 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI Oc Sd AWIASIA 14 LNO4 130 JNOIZVTI1V LSNI SUOIZaS e ejeynsuo Sd suorsuedsa p IN UO9 euoizejop ul Ollulo S3LLETILLO H31NIHd 002 Sd ejdsip jap jua eJej ejsur liqissod EIE rcgem 444 0 Sd eiuedureis ID JeAup oje ejsur ojejs 9 eg e1e1 duuo23 e10 auoizej ejsul eduueis Ip 5 ns oje eisu ajuedue s J9ALIP Ip Odi osseis o 12 Ip IsJeJnoisse ejueduueis JeAup ap euoizejes Ip eyeuueuos LJN euoizej e1sui oJenumuoo s d e euibed m e zi e S ep nund i euinBos3 200 jajnduio2 ojsanb e eyebajo G esiApuo2 ajueduiejs 8 ozzuipur aieagraads He enap eduejs a edujejs Ip ns iuorzejsoduil e eJe ojjuoo e OOU Il U ejezzi BnsiA U IA uou ES A DUO ojueduuejs e oS nueA Vv ojues nd Ins l 918 ipuinb s ara i esiAIpuoo o1ueduie 12 Inueny ajuesind aseuoIza as c eSIAIp 1 1S IZ9195 n ejezzi ensiA eJiseui ejau e opugiojdsa oJepiAipuoo ep ejueduueis ej ipuinb aJeuoIZa as e ezzijeuosJad ooueJe e opos asedde euo 2 91 ip euod I6un 66v ojues nd ns l euoue ajigissod
89. neoipur iBDessed Ie 1 5 EUIYSIELI Ell p dad ell ezzinn euo ojueduuejs ejjep euooi do ysap ep o euiwija Jane odog 666 06 SO SEN eisenb ep Dyd Lxad XIN 814 11 aeueo sidieoay Hen OIAAE Ip O9SIP ns ej oueo ejuenDes ejau ojeidoo O J8 S UOIZEIIE1SUL Ip IUOIZeuJJ0oJUl l SJUSUSJUOS lli euoize Je1sul Ip IUOIZeUJJOJUI l eJeuluii 3 n euiuooeuli ddd lli l ejoexeo exsanb ep aeua s 51nos ti 151 4 10021 saddl s1e1uug Heq OIA e Ip OOSID Ins ejeueo ejuenBes ejjeu ojeidoo olels dad lil Add 91841113 FA Le euiBed X SO OYIN SUOIZAS ell p 21 a LL ojund uedwre s ooueJe aJezzi ensiA Jag euigooeui add I ezzillin euo ejenb nuedule3s ll p oSu j liep eJeuruum3 M X SO SEN Ao1nduuoo 8JelAAeIH n eeui Ul epin6 e o oAnededo eujeisis ejenueuuy II eJeynsuoo iuorzeuuoJur uouejn Jed VEulull B amp JopiSsop IS y O euiuigeJ6o4d qEuolz l s n Huolzeol dde euorizejeisuj euooins olo oiddop 848J 0002 0 t LN 9IN 86 SMOPUIM Ul e IAONWILI o IBunibbBy ns 9119 9181 007 JeAu9S dX SMOPUIM Ul e un ej ejsuisiq ns r 3183 FA Tollonuoo Ip ojjeuueg ipuinb iuoize sodw eyeuorzejes ueis ejuesind ns ll 0002 0 E LN 9IN 86 SMOPUIM Ul Loll
90. o1und ap eseuy ojueduiejs D SUOIZE 81SUI 7 8 Ipniy9 azuesind ns l 9 4 4 d4 Alad 4INVYdINVIS VTI3O 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI 91 Is o enunuog ajuesind eJeuorzojes Ip IsJeJnoisse yeqibip ELI o swopurM Ip op 1591 e on1 eja OSIAAE Ip OIBBessau un ojezzi ensiA U LA S 2002 J9AJ19S dX 000c SMOPUIM UO LieAup D JeNJJOS ej e1su ns 9119 318 EZZAINIIS Ip ezueueA e ip oiBBesseuu un ojezzijensiA u A S e BISIA SMOPUIM EZZIl n IS i M Ol 91 US n d ns ol i SUO ze Els u I 9 p 2322100919 euorzeaiunuio2 155 eue 5 rad auoizdo jsenb aieuorza a 5 olu 9 d UIOI p eje ulo u 25 e ejezzi e n SIA au IA op uen O euoissauuoa Ip opxi ul opuejsodui euorze eysur ambas 3 hueAy ajuesind Il 9119 ipuinb erezzijensia ensauy ejau ol Sess ul i 2196697 THJ 409 eyueureanewojne auala ajai Ip eyod el ald 9191 ejje auaweoyewone ojeba o9 un opue2 2 euorze ejsur ambas y ejezzi ensiA 14012 1151 5 nuenay e1uesnd Ins l 348 ipuinb e sodsui eun oJeuoizoJes e dsip 100 eJej ejsul 15 IS S 01S31Y911 U lA opueno n esli T DEA gt CH osn ul J nduuo2 jap o ns 342 Ip ejueduiejs 0381s o
91. odalit fax e scansione immagine iata 2 2 2 Grammatura degli Una 7 da 35 g m a o g m da 9 lbs a 32 lbs Le grammature da 35 g me 9 lbs a originali 49 g mz 13 lbs richiedono l utilizzo della modalit di scansione lenta Due facciate da 50 g m a 105 g m da 13 lbs a 28 Ibs Capacit 100 fogli 80 g m 21 Ibs Altezza massima della risma 13 mm 33 64 La scansione in modalit mono 2 ad una facciata possibile solo nelle modalit di invio fax e scansione Tuttavia quanto la risoluzione pari a 600 x 600 dpi nella modalit Internet fax la lunghezza massima 800 mm 31 31 64 Quando la risoluzione pari a 400 x 400 dpi o 600 x 600 dpi in modalit scansione un originale lungo non puo essere digitalizzato 10 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche unit vassoio di uscita vassoio destro Modello MX TRX1 Metodo di uscita uscita carta rivolta verso il basso Capacit di uscita 100 fogli con carta A4 o 8 1 2 x 11 consigliata da SHARP Se il vassoio ripiegato 289 mm L x 405 mm P x 52 mm H 11 3 8 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H Se il vassoio aperto 419 mm L x 405 mm P x 52 mm H 16 1 2 L x 15 61 64 P x 2 3 64 H numero massimo di fogli che pu contenere varia in base alle condizioni ambientali del luogo di installazione al tipo di carta e alle condizioni di conservazione della carta Buste carta stampata e carta lucida non possono uscire
92. one elettrica Fornita dal finitore con pinzatura a sella 122 mm L x 604 mm P x 248 mm 4 13 16 L x 23 25 32 P x 9 49 64 H Nota supporti speciali come i lucidi e i fogli per etichette non possono essere pinzati o forati 15 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche della stampante Velocit di stampa Identica a quella di copia in continuo Quando si stampa di continuo lo stesso documento su carta continua comune A4 8 1 2 x 11 in modalit non offset escluso il tempo di elaborazione Risoluzione di stampa 600 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi Tipo driver di stampa PCL5c PCL6 PostScript 3 compatibile XP S 2 Protocolli supportati TCP IP IPX SPX NetBEUI EtherTalk Sistemi operativi PC Vedere FABBISOGNI SISTEMA DI VERIFICA nella Guida all installazione del software client supportati Sharpdesk lstruzioni di installazione PCL5c PCL6 80 font europei 28 font codice a barre 3 1 font bitmap PostScript 3 compatibile 1 136 font europei Connettivit LAN 10Base T 100Base TX 1000Base T Connettivit USB Supporta USB 2 0 alta velocit 4 Memoria di sistema standard 512 MB Espansione di memoria 1 GB Pagina intera escluso margine di 4 2 mm 11 64 su ogni bordo L area di stampa effettiva pu variare in base al driver della stampante e all applicazione software utilizzata Porta interfaccia Area di stampa 1 Con kit d espansione PS3 installato ed utilizzo della macchina com
93. onotype Imaging e soggetto alla licenza fornita da Electronics For Imaging Inc Tutti gli altri marchi sono di propriet dei rispettivi proprietari SHARP ELECTRONICS Europe GmbH SonninstraBe 3 D 20097 Hamburg 23 Zb euoizeoidde eJejje3suisip oouejo jeu INO HV NIVML dHVHS O Xsepdjueus ejepisop 15 ouo oeuorizeordde ojeuoizoJos c 1401262 446 euorze eisu ns 9119 oiddop 3184 000Z 9VV 86 SMOpUIM opuezzi nn EIS IS S e Iuweibosd onw o i5unib y ns 9119 oiddop 3184 dX SMOPUIM U e un ej ejsursiq ns 9119 1e3 4 OJJOJJUO9 Ip oll uueq Ipuinb iuoizelsoduuii EIS NS 919 0002 9 86 SMOPUIM opuezzZiinn 215 IS S e NUALI AU ollonuo ip ojeuued ns oo oje4 L O OJ1uOO Ip ll uuEd ep 9JeMJos ap euoizejjejsursiq euiBeuuuur nep IeZZIJOUJ8UJ OUOS INI Ul Jajoods ll p ejjoueo e jep euorzeuruuie euoduo9 uou ING HW NIYML dHVHS IP euorzouuu e7 e SMOpUIM Jed BuiDeuJ ouosseooe i e suraJ IS uou euo ouau e euiDeuuuur lli eJude iqissod ejes uou 0002 9 86 SMOPUIM Alle1 do 1ua sis reu Buibeu 3sepdieus ej eisursip IS S e ysapdieus Ejjpersuisip is opuenb JJ9A uou d ls q sepdieus ejjoueo e doys q ys pdieys ej oueo ejau ojenjes U LA e1uein ep o1e8J2 lli un S e epeubip Jese ejueduuejs ooujeido Eejjpep rurDeuuuur ep
94. onuo Ip ojJjouueg oJeuorzajos ipuinb 11e1s e1uesind ns l oJeJ n SMODUIA enBes eJepeooJd oje ejsui TPANOS o ejueduuejs Sep JeAup SISAONUILI 194 JIVMLHOS 130 3NOIZOINIH ejueduueijs JeAup 18 1 euoIze op eyeos e aiduee Daul aseuolzajas 1541 l ss ond uou ejueduueis JeAup eooo g oleuolz l s e as P LIU e13 515 Ip o3iurjapaud a4o e auoe ejsanb pusy D3E JJSILIIIILUP auarzdo M ALID ewy ajuesind ns ipuinb EUH Ip ITALO IEU S4EJEJSU uon 2230 epeuos ejns 9119 9484 n auotze Jap Els P auduias paard 2 Ela juo adspalyo ezuas anbununa3 ejpe3sug 240061 euu lsis puool nS ll oiddop 918 0002 SMOPUIM Ul lodo puentas ajap eun a4aj Bia2c euu 1sis ns ipuinb auoizua nueui re ENI JO OE suopuu uoa gasspeduco p ea IuoizejsaJg ns ll 9 84 FA qad 0607 ap Bursa 0geJSdns Bu unu SY 38443105 alEAaU ajgissod a SJEMPIEY 200 Z8 83501 SUE ANA J ALID 1 01200 oj ou1uoo Ip ojjeuueg ns 9119 opt a 14012615800 12 0002 SMODUIM Ul lli ewi ipuinb ue1s ajuesind ns 9119 000 SMOPUIM UI JIuorzdo n nb s eun l lib s oj041u02 ip ojJjouueg eJeuorzajos 990A EI
95. opie min 14 copie min 14 copie min B4 8 1 2 x 14 VW CS Copia in bianco e nero 26 copie min 31 copie min 31 copie min A4R B5R A5R 8 1 2 x 11 R M a v 7 1 4 x 10 1 2 R 18 copie min 18 copie min 20 copie min 20 copie min 5 1 2 x 8 1 2 R 16KR Velocit di copia durante la stampa del secondo foglio e delle copie successive durante l esecuzione di copie continue a una facciata della stessa pagina uscita in sfalsamento esclusa utilizzando carta comune ad una facciata da un vassoio diverso dal vassoio di bypass Condizioni ambientali Umidit 2095 10 C 30 C 35 C Temperatura 54 F 86 F 91 F cO CARATTERISTICHE TECNICHE Emissioni acustiche conformi alle norme ISO7779 Livello di potenza sonora LwA Modalit stampa stampa continua 6 7 B Modalit standby 5 8 B Livello di pressione sonora Lpa misura effettiva Posizioni spettatore 51 dB A MX 2600N Colore 51 dB A Bianco e nero 50 dB A MX 3100N 51 dB A MX 2600N 26 dB A MX 3100N 25 dB A Modalit stampa Posizione operatore Modalit Posizioni spettatore standby Posizione operatore 24 dB A Caratteristiche tecniche alimentatore di documenti automatico Da A3 a A5 da 11 x 17 a 5 1 2 x 8 1 2 fogli lunghi Formati originali larghezza max 297 mm 11 5 8 x lunghezza max 1000 mm 39 23 64 la scansione in modalit mono 2 a una facciata e possibile solo nelle m
96. os Ipuo335 Q 055 20 3noauut 1195350 g 312318182 Ip idi 1e oana ap ojoquuis bunibby ul 33ezzijensi ruibeuuuur 3d1195350g 01616 ul n Auo 1616 ui o3ezzijensiA 03523 1diu3S1sod 0166 ul n Auo S oss3301d tubo q 1412 u ON 0552201d 1ubo ip euiud q 7412 ei u IDSv andino ip 0 020301g 84 66618 3 Iqiuodsip 3du25350g euouua A oAnsodsip iuomejsoduj 9uomejold euonset pug euoisiAipuo a E duyHs e Buluoopul rc e3911d01dg 2 2 Oll poul 140010 e eqjuepuodsiu1020 o1ueduiejs e op H ALID 9p euooi ns snoul l p o41sep ejues nd uoo ll 9164 L ojueduiejs eyeiudoad e1iseur e aJlidy FA xej e nueduuejs ipuinb oae e nuedureis Tollonuo ip ojj euuegd 12 ueis ajuesind ns 9119 opt ue1s nueuJ Jeu eredde uou xej nueduueig es dX SwopulM Ul Inueduueis ipuinb H olzeisodudll ueis ejues nd ns ll 8184 0002 0 t LN 9IN 86 SMOPUIM Ul xej e nuedujeis ipuinb reisi ajuesind INS 9119 9481 0OZ J19AJeS dXSMOpUIM SIUSIQUIE Ul e 12 5 e ns nej e1sur 110853998 DS oAnejoJ iod Lollonuo ip o 9uueg ns ojueduiueijs ip II 2 n ipuinb ues azuesind ns 9119 918 4 n
97. ouos EI Pr n rpul gt a osn ul J nduuo2 jap ouueyos ojns ip eyueduiejs 0je1s o ip apawwad suoizuny esang Jopuoy SEI suud euyooew suedwes f i i uo zun e ssezzyyn Ip ejueduiejs ejep je up 4 Sd i apeduejis saaug fi wayay ezziensi uemyos aJejje sui ep aJeM jos UN 2 9910 NOY 09 INS xe4 2d 1e ug ajuesind ns ll 9 8 Xe4 9d eJej ejsul 194 ajueduuie s ajues nd ns ll 3 18 n anbas wo eJepeooud g euiGed JHYMLHOS ISVISTVNO Had 3HVMLJOS 130 3NOIZ3T3S 10 VLVINH3HOS VTI3G vunltadV IP 9 ojund e asedde alemyos ep uolz l s ip eyeuueuos opuenO 891 ones ojeB llo5 sane odop ayoue euorzej eisur liqissod y Xe4 Od O Add Sd eduiejs Ip J9AUp 99 19d eduiejs Ip JeAup ejejsul Is opueno 4 HIAIHO A LNYAINVILS VTI3O Hg3AlHG 130 3NOIZVTIVISNI ZL Aejd pue Dn Ens ul e 1EZZIIEDS A u A ejenplAIpul U IA euiuooeui ET Jojnduuoo e y odu gen 2 u l Jejnduuoo unose ns ejueduueis ip JoAup oJej ejsul Jed oz euibed ySIAIONO9 3 1NVdlAV LS VNIHOOVIN VT13G OSN 9401295 e eJejnsuoo eSIAIDUOO SJUEdUIE S BUIYDIELI e ezzi n IS S e ejueduueis ip p Iuorzejsoduur e aseinbijuoo Jed z
98. p JeAup 221 1 Jed ESA euorsuedse Ip 1p ouesseoeu Y OAP II eJeDo oos e 11saul e e1epniuo Jed ejjnuuy ajuesind ns ll epeooe ojsenb S pue Bnj g eauseuy e eyezzijensiA gua o eB j jo5 onL UN EIS IA gojeno eulyo99e ul ejje p 19 nduuo2o e ojeboj oo eis uou SN ONBI ISABANIISSY 89JeMOS euoizej eijsui Jed eJ0je4isiuruuue Ip INUIP NESSAIAN B1ISIA 00 49A498S dX 000 9IN 86 SMODUIA 1ejloddns iA nededo lul sis dsn OAVO 3LllNVH L VNIHOOVIN V113G 3NOISS3NNOO XV43 Od 43 1 0 41 4 15 VTI3O 3 130 3NOIZVTIVISNI GL oz euiDed Sd AV IdSIG Id LNO4 130 3NOIZVTIVLISNI UOIZ S E lElinsuoD Sd uolsueds p ID O9 euoizejop ul oll lo S3ILITILN HILNIYd INOU QO IEP Sd Aeldsip jap 100 II eyejejsur liqissod 4440 Sd eiueduieis ip JeAup ojej ejsur ole s S ejueduueis JeAup ep Iuorze1soduul eyeunDijuoo s d zz euiDed VNIHOOVIW VTINS LL V TIV LSNI IHOSS3OOV 19 H3d 31NVdlWV LS 1130 WH83AlHG 130 3NOIZVHfOISNOO UOIZ S e e1ejnsuoo euoizej ejsur odo e e1e1ejduioo eJo euoize ejsul 3U40IZ8 8 1Sul oJenumuoo s d e euibed e neyiodu Z e s ep nund i 9 ejueujeorneuJojne euiuooeui elap JN OZZMIpUI 93uopooaJd gewys e ejueuleAonu ejezzi ensiA 6 MO ajuesind ns 9119 9181 ipuinb ozzuipur 12 eui
99. pea Se il prodotto impiegato a scopi commerciali procedere come segue per eliminarlo Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornir informazioni circa il ritiro del prodotto Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio Prodotti piccoli e quantitativi ridotti potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali Per la Spagna Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati 2 In paesi che non fanno parte dell UE Se si desidera eliminare il presente prodotto contattare le autorit locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto 19 Contatto Nome Administratore Le informazioni di cui l amministratore della macchina necessita sono stampate sul retro di questa pagina Staccare questa pagina dal manuale e conservarla in un luogo sicuro Inoltre inserire negli spazi a sinistra il nome dell amministratore nonch le informazioni relative ai contatti dell amministratore 21 PER L AMMINISTRATORE DELLA MACCHINA Staccare questa pagina dal manuale e conservarla in un luogo sicuro Password predefinite in fabbrica Quando si accede alle impostazioni di sistema viene richiesta la password dell amministratore per collegarsi con i diritti di amministratore Le impostazioni di sistema possono essere configurate nelle pagine Web nonch nel pannello di controllo Per accedere alle impostazioni di sistema mediante le pagine Web
100. postazioni applicazione e poi su Funzione di Amministrazione documenti nel menu della pagina Web Per poter eseguire questa operazione necessario disporre dei diritti di amministratore Nota e Le impostazioni relative al formato all esposizione e alla risoluzione dei dati trasmessi e ricevuti rimangono valide anche in caso di inoltro dei dati e Quando l inoltro e abilitato per i dati inviati in modalit fax Sul pannello a sfioramento il tasto TX diretta non appare e La funzione di trasmissione rapida online e di selezione con altoparlante non possono essere utilizzate Per utenti della funzione fax Importanti istruzioni per la sicurezza e Se un qualunque dispositivo telefonico non funziona correttamente scollegarlo immediatamente dalla linea telefonica per evitare danni alla rete e La presa di corrente AC deve essere installata vicino all apparecchio e risultare facilmente accessibile Non installare cavi telefonici durante temporali e fulmini Non installare prese telefoniche in luoghi umidi a meno che la presa sia appositamente prevista per tale uso Non toccare cavi o terminali telefonici non isolati a meno che la linea telefonica sia stata scollegata in corrispondenza dell interfaccia di rete Procedere con cautela durante l installazione o la modifica di linee telefoniche Evitare di usare il telefono a parte quelli senza fili durante un temporale Anche se remoto sussiste il rischio di folgorazione a
101. s Eos SUOIZEZZIIONE gnad ezues sjenueu op omuaj uos ap euoiznpeJ e o ojueweyepe eidos e e1juesuoo ouos UON e EZU N AAV Onopoud osn ap esneo e aeaa essod is euo ouuep oye Iiseisienb Jed o ni Jed o iIuoizdo ens ajjap e opopold q p oiueujeuorizuny oje4Je e Jed o 1101200 ens ajjap o onopold l p ozzi nn e3ueJnp iseanan nueureuorizunj euJ Jed ajiqesuodsal e uou JHVHS abba epep nsinald Iseo euoizeooo py e 01121 nid ezueijsisse Jed ojezzuojine ajiqesuodsal e1oypueAu 9Je3e1uoo 6 one un o oneiip un A IS INI ul ejiqeqo4duul oses esoJoBu ol ouu euoizedsi ip eu1npoeoouJd e eupenb ip ollonuo un pe olsodollos ops onopold osano e euoz Ip ezueisisse Jed ojyezzuojine ej iqesuodsai o eJoypusAu 9 eye uos 4 osse pe apueulop o u uuuuo2 Ip oses uj euoizuepe ews uoo ojeJedoud ojejs ajenuew e uola e opd lunoje ul ejiqiuodsip e uou 2 ae eiae Xe euoizunj ejje uawa susnuos e o jopouJ oudoud ap eujou uoo XXXxx 1 11505 ejenueuj eu eJedde XXXX XIN SUI guoa IUBO e OAIje1edo euuJeisis 19 epuooes e asenea ouossod T usojuloe A nuelquie ul y O SUOISISA X SO FN SMOPUIM NUSIQUIE U geisiA SMODUIM e e1ueuJ ediouud ouoosugJu Is jeu eyeuodu 2
102. s eis ouo 15 2 euch Coen ul ll poul 9119 9181 S 0 e S OL ep 49 X SO N UI e ep epuooes e enea euo Ip ezuonbas nu uu au eun XXxxxx e op XXxxxxOS auo9 eulyoseu a uedule s e euo ej anb ejeuoizoe os Elo ll poul QUIOU O EZZI EnSIA U A ye a ddy sale nid ajezzipensia QUOBUAA e ap wou ns ll Z Ip 195M018 euo91 ns 9119 1e3 1 nu uu f sos r fC nueduue js any Jeu ajuedule s e apualduoo euo ejjanb 2 5 Ie L lddy asse nid eyezzijensiA OUODU A S Mie Leid d y 12 L E Odd XXXX XIN dV HS ES edurejs 2 PUOZ BUOIZISOg XXXXXX 2S 1 v I6uni66v 2 eunuu o2neuioiny EN IE 122 UaUpIE A v 2 y U w u rr Ta L i HH je207 Jle L jddy euoz e3139 dl 33ueduiejs R ld L a yE L ddy a 15 1935M018 6 OL 8 Z OLA ESOL SOLA LE t OLA ejueduueis JeAup ep ruorzejsoduul s d Gg euiDed ddl euorzunj ej ajueipau eduers UOIZ S e eJejinsuoo ddi SUOIZUN ej eJezzi nn eJepisep IS S ddi SUOIZUN e opuezzi nn eduuejs alinbasa ond euiugoo
103. s euJoo euiuooeuu e eJezzi in Jg e 9e euiBed z z 6 0 6 SO OYN n Le euibed x SO OYN en euoisuedse IP YY OMESS U usojuloe N SJUSIQUIE ui euiuooeui e e1ezzi nn 194 1duogisog e iqnedujoo ejuedujejs euiuooeuiy Ell p 02211 ejuesuoo euo ajuedule s E jap oAmuosep li s n Odd al USO JUIDE A 19d oIguuOoe ugi E WNs3ueuinnooQWululpesY H osn ui Janduloo IBD INOH Q2O EHUNn uoo E 911N 1ISOS ounbas ID O EvIpul 09 ounbas Ip ejeuodu NOH 09 ejjoueo ejjau oueAoJ IS ejenueuiJ euipee lil z 9SIQ NOY 0O 9JeMJOS Jeu nnuejuoo 04 o1euuoJ ul o jenueuiJ supesy lli eeynsuoo Al l n uoneJisiurupy euorizeoidde eJezzi nn e eJe ejsul 4 d 1 nduuoo un ep iuoizejsoduul l eujejnDijuoo Ip euiuooeui e oJeJojuouJ Ip 9JojeJisiululuJe amp ANSIA Ann uonegsiumupy J9julad e 9z euibed YINNVIS 07130 H3AIHG 130 3NOIZVTIV ISNI n INIVML pJepuegls o uoo alemyos euorzeoijdde un ep aped e euiuooeuil Jeuueos euoizunj e 221 1 Ip 9juesuo NIVALL 4 ALIQ Jeuueos O l D 1AA l s eun pe ejeBa3 09 euiuooeui e es ojos ojezzi nn e1esse ond 98JeMos 6 euibed 4 H3AIHQ 31NVdMWV LS 130 1 130 INOIZVTIVLSNI a lli un eduueis IS in ui opoui osseis Oll u XE 1euJoju Jamduloo ep lli un 1 Je
104. sinbal e1e jojuoo IP ISIB INIISSY e ojuenb NOH G ep ewwepod eJej eisur ID EWA euiueJbou4d q p euorizejje1su smopulm Jed ysapdieus INOH GQO VV eJej e1su Ip Sou u apinb aj olen nsuo Jane Ip 15482 21859 euoizeisodui a euoizej eisul Jed ajeibenep 4012 1151 euoue ouoosiuloj eeu ui apinb e uwelbold ouezziun is 145 e amo 3 49 19P epin ING HY NIVML dHVHS e lu n ll p epin5 OOL Jouueos xXJOMI9SN e lu n ll p epin soepdaeus e UOIZEIIE3SUL e epinc 4sepdueus e iuDo s d dGd o1euuo ui eeui ul apinb e euenuoo NOH 2 enuen elpe 87 Iuuea4bou4d eauij ui SMOPUIM 4ed sepdieus INOH GO ev eyeuoduur eyeuoduur liqissod 3 e nep Ip ojeuoizojes un eJeuoduil ajiqissod y e uenBes oun ll p WG HV NIVML dHYHS UleM uoo ejqnedujoo euoizeoi dde un ui uem e199e 19 u1 un ep IoreuoJ420u0uJ euiDeuuui nep WOUHIN NIVML dHVHS INq HV NIVML dHVHS sepdieus ul ejeA es e eoluoJ4neJe eisod 3111481 ejelAu e OO Z UUBOS Ul ejejsoduul euoizeoidde je eyJ9JseJ e e o1eo eun ul ejeA es e o1ueujeoneuJojne 5 ond ep ein eou ejezzi euDip SUIBEWIWI T euiB euuuul nep euoizeou ejjep ojuawou e sepd4eus
105. sind NS 9119 9481 E007 J19AJ9S dXSMOpUIM SIUSIQUIE Ul e ajenas epod 2 40 D ajuedue s euoizuasa ENO ejeuorza as eag eyod ewud ejns neduiejs ouueies nuaunaop quanbas aje eduejs ei u Soa sw dins F ajuedue g 2 5 iod Tollonuo ip o 9uueg ns eyod eun lp lipoul o n ipuinb ues azuesind ns 9119 918 4 On ojueipeuJ essouuoo EIS BUIYDIEL e oseo eu Xe J 25d OTP E SU o euluooeui EIap d OZzzurpul ojeorpouJ odop 600 e ejeiquieo s d n nb s iuoizeJedo e SMopulM ui euiuooeuiu e ezzi nn IS opuenO VlHOd V1130 VOI3IQOIN 86 hUPAV ajuesind II rpuolz f s ipuinb 01nuaAueg ens ulu e 9u o BBess ui il B enBui 9 8 Ul euoize eisur ejeuolzajas enBul SJEMYOS 18 Jed nBui ll p nuau Jeu ejelapisap ejenb opueuoizajas enpu eun ul VZN3OITIO OLLVH INOO I 91ezzilensiA jiqissod 3 is ajuesind ns l d ipuinb ezuooi Ip op4022e 9p o1nuojuoo II e4epuoeuJduioo ip ISIBANIISS Y alud VZN39N Id 9 olu uda Ee ns ul e B JeEZzI ensia U HA Ipniy9 ajuesind ns ll 3 18 nuasuo ns 9119 euajuoo e apalyol euo e oIBBess ui un ojezzi ensiA 9ualA S P SIA SMODUIM Ul ejyezziensiA 1uolzn ns
106. soio destro 11 Password predefinite in fabbrica 22 Caratteristiche tecniche cassetto fisso Inoltro di tutti i dati trasmessi e ricevuti all amministratore alimentazione carta 1x500 fogli 11 funzione di gestione dei documenti 22 Caratteristiche tecniche cassetto fisso Per utenti della funzione faX 22 alimentazione carta 2x500 fogli 12 Notes TEE E UU 0 0 LORI 23 Caratteristiche tecniche vassoio ad alta capacit 12 Caratteristiche tecniche del finitore 13 Nota e presente manuale stato preparato con estrema attenzione In caso di commenti o domande ad esso relativi contattare il rivenditore o il responsabile autorizzato per l assistenza di zona e Questo prodotto stato sottoposto ad un controllo di qualit e procedure di ispezione molto rigorose Nel caso improbabile in cui si rilevi un difetto o un altro problema contattare il rivenditore o il responsabile autorizzato per l assistenza pi vicino e Ad eccezione dei casi previsti dalla legge SHARP non responsabile per malfunzionamenti verificatisi durante l utilizzo del prodotto o delle sue opzioni o per rotture dovute a errato funzionamento del prodotto e delle sue opzioni o per altre rotture o per qualsiasi altro danno che si possa verificare a causa dell uso del prodotto e manuale contiene riferimenti alla funzione fax Tuttavia tale funzione non disponibile in a
107. sono marchi di propriet di Apple Computer Inc e registrabili in certe giurisdizioni HGGothicB HGMinchoL HGPGothicB e HGPMinchoL sono marchi di propriet di Ricoh Company Ltd e registrabili in certe giurisdizioni Wingdings un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi Marigold e Oxford sono marchi di propriet di Arthur Baker e registrabili in certe giurisdizioni Antique Olive un marchio di propriet di Marcel Olive e registrabile in certe giurisdizioni Hoefler Text un marchio di propriet di Johnathan Hoefler e registrabile in certe giurisdizioni ITC un marchio di propriet di International Typeface Corporation registrato nello United States Patent and Trademark Office e registrabile in certe giurisdizioni Agfa un marchio di propriet di Agfa Gevaert Group e registrabile in certe giurisdizioni Intellifont MicroType e UFST sono marchi di propriet di Monotype Imaging Inc registrati nello United States Patent and Trademark Office e registrabili in certe giurisdizioni Macintosh e TrueType sono marchi di propriet di Apple Computer Inc registrato nello United States Patent and Trademark Office e in altri Paesi PostScript un marchio di propriet di Adobe Systems Incorporated e registrabile in certe giurisdizioni HP PCL FontSmart e LaserJet sono marchi di propriet di Hewlett Packard Company e registrabili in certe giurisdizioni Il processore di tipo 1 presente nel prodotto UFST di M
108. ssimizzare le prestazioni e la vita dei prodotti Sharp Cercare l etichetta che contrassegna Ricambi originali Sharp sulla confezione del toner GENUINE SUPPLIES Conservazione dei ricambi Come conservare adeguatamente i ricambi 1 Conservare i ricambi in un luogo e pulito e asciutto e con una temperatura stabile e non esposto ai raggi diretti del sole 2 Conservare la carta nel proprio involucro e su di un piano 3 La carta conservata in pacchetti in verticale o fuori del proprio involucro potrebbe arricciarsi o inumidirsi causando inceppamenti Conservazione delle cartucce del toner Conservare le cartucce di toner nuove orizzontalmente Non conservarle appoggiate ad una estremit In questo caso il toner potrebbe non distribuirsi bene all interno della cartuccia anche dopo averla agitata con forza e quindi non uscire dalla cartuccia Cartuccia punti metallici II finitore e il finitore con pinzatura a sella richiedono la seguente cartuccia punti metallici MX SCX1 per il finitore e per il finitore con pinzatura a sella Circa 5000 per cartuccia x 3 cartucce AR SC3 solo per il finitore con pinzatura a sella Circa 2000 per cartuccia x 3 cartucce Fornitura di parti di ricambio e materiali di consumo La fornitura di parti di ricambio della macchina garantita per almeno 7 anni dopo il termine della produzione Le parti di ricambio sono quei componenti della macchina che potrebbero rompersi nell ambito dell uso ordinario
109. sta documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni Questa apparecchiatura digitale un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 IEC 60825 1 Edizione 1 2 2001 Per l Europa CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT in I REQUISITI DI INSTALLAZIONE L installazione non corretta pu causare danni a questo prodotto Tenere conto di quanto segue durante l installazione iniziale e ogni volta che l unit viene spostata 1 L unit deve essere collocata vicino ad una presa di corrente accessibile per facilitare le operazioni di collegamento e scollegamento 2 Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa elettrica compatibile con i requisiti di tensione e corrente indicati Verificare anche l opportuna messa a terra della presa Per le caratteristiche dell alimentazione elettrica vedere la targhetta identificativa posta sull angolo a sinistra sul lato sinistro della macchina Collegare l unit a una presa di corrente non utilizzata per altre apparecchiature elettriche Se un dispositivo di illuminazione viene collegato alla stessa presa esso potrebbe essere soggetto a sbalzi di corrente 3 Non installare l unit in ambienti e bagnati umidi o molto polverosi e esposti alla luce solare diretta e non sufficientemente aerati e sottoposti a temperature estreme o var
110. ud re IUOIZN OS ej 6415 1 euorizes gusano VLIOSNIY NON 3NOIZVTIVISNI 1 OQNVARO IN37190Yd 130 3NOlZTTOS H Z ZE euJeijsis ep o1ueujejeipeuuuur eura e ejsulr euorzezzi ensiA ID 1 re ejueuu iqeqouJd nnAop rue qoJd IS S OIA e Ip OOSID op euu siS eneo ul 9Je e1su eJepisep IS y 1u0J 1002 euoisuedso Ip UM 8 QQUELUENUN S3IELETLEO H3 LNIdd INOH d2 jeu ueneJe5 epeo eu inuajuoo OUOS Z Z 6 0 6 SO EIN Jed ouueuos Ol 1ed 119118180 ouoizezzi ensiA Ip 1u0J lop ouoizej ei1su 3 uequie s ip H ALID op uoizeinBiJuo23 eJ eyojduioo euoizeJedo sonn 9SJOSIY B 99S EJ Saul e oJopniuo 19d ri e1nsniuo ip ej Joseo e a1JeuorzoJog e4 souiJ e oJepniuo Jed z ound ap amp e41seuir Seu yO ajuesind ns l 3 18 y 140128221 6405 09u93 e oAnejoJ edwe Ss oisel ipuinb 91ue1 1 ooueje edweis 0156 12 VIN31SIS 10 INOIZV LSOdWI 0188 huenBes luoizesado e euinfese Iuoizezzijeuos48g 09u9 3 15 Jed euueisis Ip 1401261800 ll u IuoizezzijeuosJ8g 0041 opuedule s 6 1 e ns nel eisur uosseooe WD ejejoJ1uoo liqissod y LMO 1u esind 2 PUIU22PUI ejns oje e1sul 39 8 S ouos ouo Iuoizdo 9 oJeuorzoJ os e 9o1Jenumuoo a gewys e aJeiquieo Jed nueui jep Z ruo rzdo ejJeuorzoajes 2 Pulu22eui
111. uew ojsenb gino uoo eJeAJesuo 3LN3IS8INV NI 3 12 14 SMOGNIM A IN 4ISINV NI INOIZVANDIANOS 3HVML3OS 130 3NOIZV TIVISNI TIV 3 INOIZVH3dO 9JEMYOS Ian euoizej ejsui je epino IHO 109 V 3 IVLIOIC ANOIZNNAILININ VIN3 LSIS NOOLE XIN NOO9c XIN O TIATOIN d2IVHS
112. uooeui elp TEN OZZlIIDUI OYEZZ EDS A U IA eulyo9eu e 3189199 Jed 624195 ajuesind ns 9119 ae e eo0 essa s e US ISS UUO OUOS CUIYIIELI eJ e as p nuurg lt upa omaipu gt 6210 ERA elap 155 euorzejsodui a 155 eyoddns 44j4 e opuenb ojos eyesn ajassa ond 755 aye onas opou u eduejs e7 af 804 uo GHN siesuisads 166 eyuern onas opou ul eduiejs e 124 SON 155 esn is ag ddiyuo2 xxx xxx 501 ddi e9 u02 4x3 X877 Ou ord l s 3 ddi 16 02 xxx NN ddt lleP TaN OAOnu oun euJuesul euiuooeui ejns o1eorpouJ 0 8 S TSS ddl guod ejjep oJeuunu IsseuJo 39 9559 ouossod eyod ejjep oJeuunu ouopeoaud UO und anp euod ejjep oJeuunu olljos IG Z ddl xz EHod e ep oJeuunu g ozzuipul o euiyovew B j p orululop Ip euJou I gt dyy 199 zzlli n IS ose oAonu oun eulyoseul ens Ojeoiipouu OJe s ddl guod ejjep ojeuunu epod oJeuunu Jed Lego OHESS U 1109 L ddi i Leg OZZUIpUI O EUIYDIELI olululop Ip eujou I gt sd u ojeuloJ ju nB s ojeuu0J jeu TY eJeu amp iq nueA y 3 uesind ns l aJej ipuinb eurqooeui un 90Zzuipuir 1euo z l s s 4 dH3AlHQ 4LNVdlNVLIS V TI3O 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI rL ejnuug
113. uos e ejezzi ensiA u A UOIZ S e e1eynsuoo euoizej ejsur odog apuedwEe s Oy LN VdddVuBI B N Mense IbunibBy puool une 9119 oiddop ag n 9 1 Ju u luo2 ell He LN SMOPUIM FINX6 Add uelrey mese nuedwes 811 ejueuejuoo EIJIUEO 9 1 86 SMOPUIM U ns ll 348 Iuorze1soduuJ 12 5 lli l p os102408d OAneJedo euiejsiS 1p1e15 ajuesind ns ll 3184 FA enBes eujoo osJooJed i Odd f p osJooJed un aJeoiinads Ip o1seruou U IA opuenO e o14e2 iseispenb ui 11181189 9 82ZI 8n SIA IUOIZNI SI l 311nb9s3 1 SIBAJES SIEMIJOS I FQIBILIBIS n aleMmyos ap ojsinboe odop es lli 1 ejueue1uo9 ej eueo e jep ouau e uee EIl HE Ell U BAO IS INL eu pee lli Odd JeAup e1ej eisur ID euuud pq eupeed supesy lli 019 31948 Ip ISIBUSIIY e euoize iejsur ip euuumeJ6oJd ep dad 4e up eJe e1sur jiqissod EISIA E002 19 A19S dX 000Z7 SMODpUIM EZZil n IS S e OUIOIA nid ezuejsisse e ojezzuojne ojuejuesoJddei o eoypueAu oudoud eJe3e1u09 9 86 SMOPUIM SIEMIJOS 31848911 eJopisoep IS S O v LN 9W 86 SMOpUIM Jed e1ewyos euenuoo uou NOH GO II ejueduueijs euoize eisul Jed erepinb eunpeooud opuezzijin dad eJej eisur 13d nuenDes luoIzeJado e euinBese 1N 9IN 86 SAOpuIAA Jed Sg e1ueduueis ip PIEPUE S e1ezzi
114. uos ons 2321 Ip ejueduiejs 0383s o Ip egeuued euorzun eang 40 puopy snjeis HU a PS asjosiy ns oro oiddop 000 SMOPUIM UL e d amip oaa L NOY 00 euoa1 ns 919 oiddop opt ipuinb je1nduuoo q p as osiy areuorzajes Jupe PA ee ajuesind ns ll 002 19M9S 4X SMOPUIM U e NOY 09 El ep un ereuorzojes eu091 ns 9119 o ddop ley ipuinb r 193nduioo ap es10s H 91euorzajos fo hansl azuesind ns ll l m ue1s euesnd ns li Hc IUOIZeUJJOJUI l eJezzi ensiA e wayay EZZIjensin ojues nd ns 9119 9 8 OIEMYOS eJej e1sur ID eu d G 0910 0181 6idue s SOL Ino ejns 9JeWoS INOH QO I 1euueos Ol 9J8M os Jed JeAup Xe3 Od eJe ejsul eJepisep IS S l p uolz l s Ip ejeuiJeuos e eJeddy 1 9SIQ OJenBidue s ejerooe ino ejns 4 eJeMJoS INOH QO I 94119SUI ONUOVN SMEIS mueny ajues nd Je1uud o ejuedujeis JeAup eJe eisui eJopisop IS II 12 5 ipuinb 01nuaAueg 19P INOH d2 ens uu olbess ul il 3196697 eyun 194 NOH G 1119SU 3HVMLJOS ISVISTVn H3d 4uVAAL40OS 130 4NOIZ414S Id VLVINH3HOS 30 VunLH44V 0101 NId ezueijsisse 9JIUJOJ e Oojezzuojne i o eJoupueAu oudoud
115. yueduwejs q B nqvau ezzyensia auemyos 155 euoddns deal 6 eoneuojne eaaa HdT 2yanp eduejs a eIe ejsui ep 5 un 2 0zzupui aleoyroads Hay eyanp eduejs q 3IEMPYOS p auoiza aS el nueA y a uesjnd z 9910 INOYH C9 Ins xe3 5d 1e ug Ins 9119 3184 ipuinb adil 9e1euorzoajos ejues nd Ins 919 xeJj Od eJe e1sur 19d o1ueduiejs euoissaouuoo ajueduie s Ip eu epoul e E S lU L FURIA opueno n 4 ALQ ajuesind ns ll 9183 n enDes eujoo eJepeooud g euibed 3HVMLJOS ISVISTVNO Had 3HVMLJOS 130 JNOIZ313S 10 VLVINH3HOS VTI3G VEN LH3adV P 9 Ound e eredde asemyos jap euorzejes IP ejeuueuos e opuenO lu ln Pepino ell u vIN3 1SIS Id INOIZV LSOdMI 9Jepe iuorzejsodui ejsenb ip euoizeunfijuoo eis iuorzeuuojui Jed euigooeui e101eJ1siuruuJe ewa SIs Ip 1401261800 11 ll u ee Iuoize1soduy eyeunBijuoo ISS euoizuny e 221 1 48g yebinaip nep euo ejednooooud Is1anop ezues eJnois edue s e eae 01 eduJeis ip nep s d euoizeoiunuioo SS 2 eje Ul lSUI ddl uolzun e 221 1 euoue liqissod y xey un ip ejenb e opedsu e1ouedns eypenb ip ruiDeuuu eyedujejs Jed Xe ejjenb ip o1sod e eyezzi nn ej1esse ond auoizunj eisenb euoizisod eun ul euiuooeuil e opuenD d LLH OJ 090104d eju eip
116. z euiDed VNIHOOVIN VTINS LLVTIVLSNI IHOSS3OOV 119 Y 3d ALNVAINVILS VTI3G H3AIHG 190 3 12 1 SUOIZAS El SIBYNSUOI ejueduueis ip auoIze e1sul O OQ e e e 9 duio9 BIO UO HZE E SUL Ojeuueuos gef o eo un e1ejsinboy peeds 1H 072 asn pJepueis o uoo eJiqnedujoo e euiuooeuu ejjep gsn eloejajul7 iS o enunuoo euiug2oeuli g 001 ojues nd eyeuoizeJes ip isiein lsse e eubip gsn e reJeDojo2 2 H O np p ojueduuejs e esooae eis 1546 OSIA e Ip ol Bess ul un ojezzi ensiA U A S x 6002 19A49S dX 0002 SMOPUIM uo e sn 0 83 un H AHP ep esemyos ej eisuj ns 9119 ezzeunors uoo J1ojnduioo e Euluooeul EI Ip EZU H AAR ip oiBDesseuJ un ojezzi ensiA U LA S BISIA SMOPUIM 622111 IS 9 UP JegnduJoo areen s d 15 ajues nd NS ll 0980 N Jeinduuoo eJeiaAeu ID epeluou kk ouo olb ess ul un eiuedde euoize ejsui odog IUOIZNJ SI 9 euinBese ipuinb nueAy ajuesind ns 9119 eyeiDisuoo eyioos ejueureoneujoine 9J6MOS p e su areuolzajas MO ajuesind ns 9119 opt 1e1nduuoo ononu ejepinf euoize eisu ejezzi ensiA U A OpuenD e eulyoseu ej aepo ip epeiuou oiDDesseui un as Olzlul eu 9 19d L
117. zajog 4 43 1 0 41 4 15 VTI3O Hg3AlHG 130 3NOIZVTIVISNI Sm ejnuug euorzeoiunuio2 155 awen 5 rad auorzdo jsanb aieuorza a s euoissauuoa Ip opojau opuejsoduir auoize e sui 3 ejezzieuosiad auorzejrejsu wl 9SIQ INOH QO I EZZIIHN IS opuenb asedde 1405 inb gesn eyeuuouos EI gt pmo osn ul J nduuo2 jap ouueuos OS Ip ejueduiejs lt o euejjorguoo Ip egeuued auoizuny eang BEI Jopuoy snjeis HU eulyoseu ejueduejs N ai lt uorzun aezzyn Ip ajyuedwejs UA JS aqjuedwezs saug i z wayay ezzyensy eIejejsur ep aJeM jos un 2 bes 31843405 ap uolz s e 2 9910 INOH GO INS Xe 4 9d 1e ug ojues nd ns ll 9 8 Xe4 9d eJej e1sul 194 ejueduuejs H ALQ ajuesind ns l 3184 n enDes eujoo eJepeooud g euiDed 3HVML1JOS ISVISTYNO H3d 3HVYMLIJOS 130 3NOIZ414S 10 VLVINH3HOS VT1130 VHn LH4dV IP 9 o1und je e1yedde asemyjos ap euoizejes ip eyeuuleuos e opuenD piepue s euoizejJeisu lt ejueduuejs JeAup ns ou zZiI e5o IS 14012 1151 9 eueqqes Xe J O2g e eis ejueduueis 1eAup e eis euoizes ejsenb ui ejyeuodu euorizej eisuip Einp old e e Xe J 2d 4 ALID O 9e
118. zej eisur d Od eiueduieis Ip JeAup 1 81541 IS uou oseo JAN e A9ALIP 1 9uolze es El 19 OAISseoons ojund e elesse ejedujoo uou eyeuueuos 1 S U El E ezzijensiAa U lA opueno ejsenb xe4 9d 1eAup ep euoize eisui eyueJn e ejezzi ensiA 14012 1151 eJinBos3 nueny ajuesind nueA v ajuesind ns l ley ipuinb Ins l 9J6J ipuinb ejsodsi1 eun puluoopul ll poul op euiou oJeuoizeJes e dsip 100 918 81SU1 9Jeuoize es i opoui euoizeJes e q d eJopiSop IS S 0jsaluon SUIIA opueno 6 eJ1soui e ejezzijensiA OpuenD s 4 H3AlHQ 4LNVdINVLIS V TI3O 43A140 130 3NOIZVTIV LSNI GL ejnuug ejnuug N lt puea omnaipu gt 232 2160919 euorzeaiunuuo2 155 aye aieduejs ad auorzdo jsanb eieuorza a 5 euoisseuuoa Ip opaiaui opuejsoduir euorze ejsur ambas 3 eyezzieuosied auorzejeysu Hd 402 eyuaureaneuojne ejeara auala eyod ej jI 47 1 9191 ejje auawesyewone 2 4p un opueaia2 euoize ejsur ambas y 44 4 step di 0Z2MpuL aueusoy awou reoyis dg ejezzi PUOSI d 5555 uolzellE1suL azuesind ns ll 9184 FA Z euiDed euiugooeuiJ d OZZUIPUI SP 621 y 0810 NOY 09 I ezzilnn IS nueAy ajuesind ns ll l opuenb ejedde eidos inb eyedsnyi eyeuueuos 67 ipuinb euiqgooeui di ozzuipui o WIE EIER OM 1504 uuou euiou Il
119. zzi nn Ip ouojuesuoo 1eAup SINO ojueduuejs ID H ALIQ SMODpUIM 19d 918M JOS os q OUIOIA NI ZU9 SISSE e ojezzuojne o e1oypueAu oudoud LN 9IN 86 SMOPUIM 49d alemyos 81942911 PIDPISDP IS O v LN 9IN 86 SMOPUIM 13d asemyos euenuoo uou INOH QO II LN 9IN 86 SMOPUIM IP 19d IYOSIP Z IP euodujoo IS NOH d2 SIEMYoS eJe Mos oye e ejuedujiejs euanuoo 6 1 e uoo NOH d2 NOH 09 38HVMldOS G euiDed vIN3LSIS 10 ILISINOJY 130 VOIJIH3A euoizes m s p euueisis Ip nisinb l op oueBuodsip eulyoseu e a Jamdulos euo IS1e 19998 HPAMNOS eJej ejsur IP Lewd euoisuedse Ip YY CUIYDIELI uoo euoizejop Ul niu10J INOH 2 194 ajigiuodsip e euiugooeuu ej uoo e iqezzi nn JHVM LdOS 4 NOH 09 euoizej ejsui Ip eynpeooJd ej queda ouos ino u aulbed l e asemjjos nueuejuoo 0 eulyooeuw Jeuueos Iuoizunj l ajuedule s e eJezzi nn ID ouojuesuoo euo asemyos AH S D oJoiideo ajuasald ETE 130 ANOIZVTIVISNI TIV 4 1 12 3 4 Biy 5 130 3NOIZONIH 8 VLIOSNIY 3a NON INOIZVT1VLSNI 1 IN31gOtid 134 3 012 T get 226 0 6 SO IVIN HSO LNIOVIN SARNE NANE 4 12

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 930XT ユーザーマニュアル  Tutoriel d`utilisation Rapide de GrandMA2  Allegiant Master Control Software  User Manual    Asustor AS5004T  Samsung GT-I8510 User Manual  información  Tricity Bendix CSIE316 Oven User Manual  Blender Blender Batidora Liquidificador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file