Home

CTK710

image

Contents

1. di e N di e e di e N di e N Gi ci e gi e N ci e N di e N a e m e e di N E E 3 e di e N T e di e di Gi e ci 2 N di e di N Ti B di e Gi B di e N e di N m ES N T B ci 2 N oi e oi N oi a N oi oi e N oi N oi e N oi e a e oi oi e N A 6 628A F 114A Appendice Appendix Appendice 4 3 2 1 eum 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 3 2 1 NER WW NE WENN LL I A 5 3 2 1 nom 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 NW NN 5 4 2 1 4 3 2 1 Labs qw BRE
2. 1 29 Collegamento compulter 1 30 Collegamento ad un computer 1 30 Tono General 01 1 31 Cambiamento delle impostazioni 1 31 Soluzione di problemi I 33 Caratteristiche tecniche 1 34 628A F 081A Indice Appendice A 1 Lista dei toni A 1 Lista degli strumenti a percussione A 5 Tavola degli accordi a diteggiatura normale 2 be thee A 6 Lista dei ritmi A 8 Lista dei A 9 Messaggi MIDI che possono essere inviati e ricevuti mediante la porta USB Guida generale mic VOLUmE 2 nip Q POWER MODE MAIN VOLUME eFI GERED e OFF SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILL IN SYNCHRO START STOP E SETTING 1 8 RHYTHM 3 STEP LESSON STEP 3 LESSON PART SPEAK 3 628A F 082A CD Comando del volume del microfono MIC VOLUME Indicatore di alimentazione 3 Interruttore di alimentazione modo di funzionamento POWER MODE Comando del volume principale MAI
3. Effet 24 Sonorit s sans gamme Geluidseffect Geen schaal voor tonen Effetto sonoro Nessuna scala per i toni E Division La gamme change selon la sonorit Splitsen De toonladder verandert overeenkomstig de toon quel La scala cambia in conformit con il tono tastiera Registre du clavier Toetsenbordbereik Gamma tastiera Registre disponible en utilisant la transposition ou la r ception de messages Verkrijgbaar bereik met gebruik van transponeren of ontvangst van boodschappen M Gamma disponibile usando il trasporto chiave o ricevimento messaggi Dans ces registres les notes sout jou es l octave la plus proche du m me registre lors de la transposition et de la r ception de messages PAT Noten in deze bereiken worden geproduceerd door noten in bereik b te spelen die zich in de dichtstbijzijnde octaaf bevinden en die het resultaat zijn van transponeren of ontvangst van boodschappen Sot Le note in queste gamme sono prodotte suonando le note nella gamma b che sono nell ottava pi vicina come risultato delle operazioni di trasporto chiave e ricevimento messaggi A 4 628A F 112A Liste des instruments de percussion Lijst van percussie instrumenten Lista degli strumenti a percussione Appendice Appendix Appendice DRUM SET sonorit 241 assigne un son de percussion au clavier comme illustr ci dessous Les sons assign s chaque touche sont indiqu s au dessus du clavier
4. 1 17 Riproduzione di un ritmo 1 17 Regolazione del tempo 1 18 Uso dell accompagnamento automatico 1 18 Uso di un modulo di riempimento 1 20 Avvio sincronizzato dell accompagnamento con la riproduzione del ritmo 1 20 Riproduzione di un brano incorporato I 21 Per riprodurre un brano della banca di brani 1 21 Per riprodurre un brano della banca di pezzi di piano 1 22 Regolazione del tempo 1 22 Per cambiare il tono della melodia 1 23 Per riprodurre tutti i brani in successione 1 23 Uso del pulsante PIANO BANK 1 23 628A F 080A Sistema di lezione fasi 1 24 Modo Valutazione 1 25 Uso delle funzioni di lezione e del modo Valutazione 1 25 Fase 1 Imparare il tempo 1 25 Fase 2 Imparare le note 1 26 Fase Suonare a velocit normale 1 26 Guida vocale alla diteggiatura 1 27 Impostazioni della tastiera 1 28 Regolazione del volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani 1 28 Trasporto della chiave della tastiera 1 28 Intonazione della tastiera
5. Le note suonate risuonano con un tono di piano e Se si desidera riprodurre il brano incorporato premere il pulsante START STOP Questa operazione riproduce il brano attualmente selezionato in un ciclo ininterrotto Per interrompere la riproduzione premere di nuovo il pulsante START STOP 1 23 Sistema di lezione in 3 fasi Con il sistema di lezione in 3 fasi possibile esercitarsi con i brani incorporati e persino seguire i propri progressi conformemente ai punti di valutazione assegnati dalla tastiera Avanzamento della lezione Fase 1 gt Fase2 Fase 3 Valutazione 1 1 1 1 Esercizio prefissatosi Sistema di lezione in 3 fasi La funzione di lezione in 3 fasi guida l utente attraverso le tre distinte fasi descritte dei seguito per aiutare ad imparare a suonare i brani sulla tastiera Fase 1 Imparare il tempo Fase 2 Imparare le note Fase 3 Suonare a velocit normale Tipi di brani e rispettive parti Brani della banca di brani Quando si usano questi brani per la lezione in 3 fasi si pu fare pratica solo con la parte della melodia mano destra Brani della banca di pezzi di piano Quando si usano questi brani per la lezione in 3 fasi si pu fare pratica suonando insieme ad essi con entrambe le parti per le mani sinistra e destra Contenuto della visualizzazione durante l esecuzione per la lezione in fasi Ogni volta che si s
6. Non tirare mai il cavo con forza eccessiva Non tirare mai il cavo ripetutamente Non torcere mai il cavo alla base della spina o del connettore Il cavo di alimentazione non deve essere eccessivamente teso mentre esso in uso 11 caso di spostamento Prima di spostare la tastiera accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente Deposito Avvolgere e legare il cavo di alimentazione ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA IMPORTANTE Accertarsi che la tastiera sia spenta prima di collegare o di scollegare il trasformatore CA Un uso prolungato del trasformatore CA pu far riscaldare il trasformatore Questo normale e non indice di problemi di funzionamento 628A F 087A Alimentazione Spegnimento automatico Quando si usano le pile come fonte di alimentazione la tastiera si spegne automaticamente ogni volta che non si effettuano operazioni di tasto per 6 minuti circa Quando accade ci usare l interruttore POWER MODE per riaccendere la tastiera NOTA rr Lo spegnimento automatico disabilitato non funziona quando si usa il trasformatore CA per alimentare la tastiera Per disabilitare lo spegnimento automatico Se si tiene premuto il pulsante TONE mentre si accende la tastiera lo spegnimento automatico viene disabilitato NOTA a Quando lo spegnimento automatico disabilitato la tastiera non si spegne automaticamente indipendentemente dal lasso
7. Prima di iniziare l installazione vera e propria del driver USB MIDI accertarsi di leggere il contenuto del file readme txt nella cartella Italian sul CD ROM Usare Adobe Reader o Acrobat Reader per accedere alla guida dell utente del driver MIDI USB Per poter vedere il contenuto della Guida dell utente del driver USB MIDI CASIO manual sul computer di cui si dispone deve essere installato Adobe Reader o Acrobat Reader Se sul computer di cui si dispone non gi installato Adobe Reader o Acrobat Reader usare il procedimento descritto di seguito per installare Adobe Reader Installazione di Adobe Reader Acrobat Reader Inserire il CD ROM USB Manual and Driver CD ROM nell unit CD ROM del computer Sul CD ROM navigare fino alla cartella dal nome Adobe aprire la cartella dal nome Italian e quindi fare doppio clic su ar60lita exe ar505ita exe Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del computer per installare Adobe Reader Adobe Reader non pu essere installato su un computer funzionante con Windows 98 Se il computer utilizzato funziona con Windows 98 fare doppio clic su ar505ita exe per installare Acrobat Reader 1 30 LEFT RIGHT Requisiti di sistema informatico minimi Sistemi operativi supportati Il funzionamento supportato in Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE e Windows 98 Universal IBM AT o computer comp
8. Tasti della tastiera usati Diteggiatura Nome dell accordo o Premere il pulsante START STOP per interrompere la riproduzione del brano della banca di brani Il brano selezionato continua ad essere riprodotto fino a che viene fermato 1 21 Riproduzione di un brano incorporato Per riprodurre un brano della banca di pezzi di piano o Localizzare il brano che si desidera riprodurre nella lista PIANO BANK e annotare il suo numero Per la lista PIANO BANK fare riferimento a pagina A 9 e Premere il pulsante PIANO BANK per specificare il gruppo della banca di pezzi di piano Appare PIANO BANK l indicatore NOTA rr La pressione del pulsante PIANO BANK fa cambiare il tono in STEREO GRAND PIANO tono numero 000 e Usare i tasti numerici per introdurre il numero di due cifre del brano localizzato al punto 1 Esempio Per selezionare il brano numero 03 Ode To Joy introdurre 0 e quindi 3 aux J0deToJoy numero di brano 00 l impostazione di brano della banca di pezzi di piano di default iniziale in vigore ogni volta che si accende la tastiera anche possibile cambiare il numero di brano visualizzato usando i tasti e Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione o Per interrompere la riproduzione premere il pulsante START STOP Il brano selezionato continua ad essere riprodotto fino a che viene fermato 1 22 Regolazione del tempo C
9. 001 V lt 000 70 SSVAEVULNOO NO 9SL 91 800 100 dvd ONVId 660 V ce 000 290 OTI3OND 981 V 91 800 000 ONVId SONIHIS 860 ce 000 840 VIOIA NWO tSL UIAVI V 26 000 070 NIIOIA WD 681 91 200 201 dvd OHO3 260 V ce 000 660 55 8 NO 281 91 200 001 SSINIHOIUA 960 ce 000 860 SSVE HINAS IND 191 V 91 200 660 S60 V 26 000 260 c SSVddVIS NO OSL 91 200 260 MOVUL ANNOS 760 o e o 628A F 110A A 2 Appendice Appendix Appendice olinB s ip opuosap e od unosero VLON U9 8J49seq U8A0Q 1314 ed pe18q xja siuexyeleq eq ONIMYANdO snossep io eenbipur 1se 1 add enbeuo ep e7 INOHYNIH a ce 021 000 185 WNYC re 135 wnyd a 000 201 1 5 Orc a 9 000 92 ASNVIddVWS 662 26 000 92 4114091134 WD 869 a 26 000 3NOHd3l3L 268 a 91 000 WD 962 91 000 FUYOHSVIS SEC v 26 000 Kai ASION H1V3H8 ND vee 26 000 02 ASION 13H43 LO IND 662 a lt 000 6 IVANA 3SH3A3H ND 260 a 9 000 INDHQ HINAS ND LEZ 25 000 21 WOL IND 062 a 26 000 98 OMIVLIND 622 a 000 SIL 30
10. Accertarsi di montare il supporto correttamente seguendo le istruzioni per il montaggio ad esso allegate Accertarsi di installare il prodotto sul supporto correttamente Il supporto disponibile come accessorio opzionale IMPORTANTE Quando si usano le pile per alimentare il prodotto provvedere a sostituire le pile o passare ad un altra fonte di alimentazione ogni volta che si nota uno dei seguenti sintomi Indicatore di alimentazione fioco Mancata accensione dello strumento Visualizzazione fioca e di difficile visione Distorsione dell emissione sonora ad alto volume esecuzioni ad alto volume ad alti livelli di volume della tastiera stato rilasciato di dimostrazione Volume del microfono stranamente basso Distorsione dell ingresso dal microfono microfono il microfono Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni Improvvisa interruzione dell alimentazione durante Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale dei pattern di ritmo e dei brani Indicatore di alimentazione fioco durante l uso di un Improvvisa interruzione dell alimentazione quando si usa I nomi di societ e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di
11. Pi segmenti appaiono maggiori sono i punti ottenuti Esempio 50 punti Risultati della valutazione Dopo che si finito di suonare la tastiera calcola una valutazione dell esecuzione totale dall inizio alla fine e visualizza il punteggio totale sulla schermata di controllo Maggiore il punteggio pi elevata la valutazione Messaggi sul display dei gradi di valutazione Messaggio sul display Bravo Bravo lt Alta gt Great Bene Not bad Non male Again Di nuovo Gamme della valutazione lt Bassa gt indica che la tastiera uscita dal modo Valutazione prima dell ottenimento di un risultato di valutazione Sesi preme il pulsante START STOP interrompendo il modo Valutazione la schermata di controllo visualizza i punti di valutazione accumulati fino a quel momento In questo caso la tastiera non visualizza alcun messaggio 628A F 099A Sistema di lezione in 3 fasi SPEAK RIGHT LEFT STEP 1 1 Lc STEP 2 STEP 3 Uso delle funzioni di lezione e del modo Valutazione Eseguire i seguenti punti per imparare bene i brani preferiti Fase 1 Imparare il tempo D Selezionare il brano che si desidera usare 2 Premere il pulsante STEP 1 per avviare l esecuzione della Fase 1 La mano da usare indicata da frecce intorno ad essa 1 4 v lt 9 Indicatori L esercitazione con la mano sinistra pu es
12. X X 32012 5 x x ounL x x Jes 5 x x Sog 5 x 5 uiejs S SSS SSSR eK SEES SS SHE SHE SHEE HE 3 oNIL 1200 18100 x ICE jo punos O x 021 gS 957 x x LOL OOL LPIOH O O v9 628A F 123A e Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell ambiente CASIO CASIO COMPUTER CO LTD MAO0601 A Printed in China 6 2 Hon machi 1 chome Imprim en Chine Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan CTK710FDI1A n
13. essere eseguita Le indicazioni all interno 4 accanto a questo simbolo rappresentano le azioni che sono specificamente proibite L esempio a sinistra indica che proibito smontare Il punto nero significa che l azione indicata deve essere eseguita Le indicazioni all interno di questo simbolo rappresentano le azioni che devono essere specificamente eseguite come descritto nelle istruzioni L esempio a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa di corrente I 1 Avvertenze sulla sicurezza PERICOLO Pile alcaline Eseguire immediatamente i seguenti punti nel caso in cui il liquido fuoriuscito da pile alcaline dovesse penetrare negli occhi 1 Non strofinare gli occhi Lavarli con acqua 2 Rivolgersi immediatamente ad un medico Se si lascia il liquido di pile alcaline negli occhi si pu perdere la vista AVVERTIMENTO Fumo strani odori surriscaldamento L uso continuato del prodotto quando da esso fuoriescono fumo o strani odori o mentre esso surriscaldato pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Trasformatore CA Un uso
14. 1 28 I tasti della guida a tastiera su schermo rimangono accesi La tastiera attende che si suoni la nota corretta durante l esecuzione della Fase 1 o della Fase 2 1 Premere il tasto illuminato per continuare con l esecuzione della Fase 1 o della Fase 2 2 Premere il pulsante START STOP per concludere l esecuzione della Fase 1 o della Fase 2 Pagine 1 25 26 Pagine 1 25 26 Quando si suona con un altro strumento le chiavi o le intonazioni non corrispondono Il trasporto chiave o l intonazione sono impostati su un valore diverso da 00 Usare il pulsante SETTING per visualizzare le relative schermate di impostazione e impostare sia il trasporto chiave che l intonazione su 00 Pagine 1 28 29 Disturbi di origine elettrostatica quando collegato un microfono 1 Il microfono utilizzato diverso dal tipo consigliato 2 Il microfono usato nei pressi di luci fluorescenti 1 Usare un microfono del tipo consigliato Pagina 1 16 2 Allontanare il microfono dalla fonte dei disturbi di origine elettrostatica Pagina 1 16 Suono del microfono assente L impostazione del volume del microfono troppo bassa L interruttore ON OFF del microfono regolato su OFF Aumentare l impostazione del volume del microfono Regolare l interruttore ON OFF del microfono su ON Pagina 1 16 Pagina I 16 Dopo che i dati di brano sono stati trasferiti dal computer la riproduzione si
15. Bij deinstelling DRUM SET toon 241 worden percussieklanken ingesteld bij het toetsenbord volgens onderstaande afbeelding De bij elke toets ingestelde klanken zijn boven het toetsenbord aangegeven DRUM SET tono 241 assegna dei suoni di percussioni alla tastiera come illustrato qui sotto I suoni assegnati a ciascun tasto sono indicati sopra la tastiera Ci III lt gt Aucun son n est produit si les touches de cette plage sont press es Er wordt geen geluid voortgebracht bij indrukken van klaviertoetsen binnen dit bereik Non viene prodotto alcun suono quando si premono i tasti in questa gamma 4 oo K Ss 4 STANDARD KICK SIDE STICK STANDARD SNARE 1 HAND CLAP STANDARD SNARE 2 LOW TOM 2 CLOSED HI HAT LOW TOM 1 PEDAL HI HAT MID TOM 2 OPEN HI HAT MID TOM 1 HIGH TOM 2 8 4 b x e AX 7 0 CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM 1 RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE BELL TAMBOURINE SPLASH CYMBAL COWBELL CRASH CYMBAL 2 VIBRA SLAP RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO LOW BONGO g MUTE HIGH CONGA amp CLAVES 9 OPEN HIGH CONGA a HIGH WOOD BLOCK g LOW CONGA Be LOW WOOD BLOCK Ge HIGH TIMBALE MUTE CUICA ee LOW TIMBALE 9 OPEN CUICA CSS HIGH AGOGO A MUTE TRIANGLE as LOW AGOGO A OPEN TRIANGLE CABASA S SHAKER MARACAS COUNT VOICE 1 SHORT HIGH WHISTLE COUNT VOICE 2 LONG LOW WHISTLE COUNT VOICE 3 amp SHORT GUIRO CO
16. Caug Csus4 C7 e e e eje e e ep Cm7 Cmaj7 2 e el Je e C7sus4 2 eje ejeje el Cmadd9 2 CmM7 2 Cdim7 eje ep el e e Fare riferimento a Tavola degli accordi a diteggiatura normale a pagina A 6 per i dettagli sull esecuzione di accordi con altre note fondamentali 1 Diteggiature invertite non possono essere utilizzate La nota pi bassa la nota fondamentale 2 Lo stesso accordo pu essere suonato senza premere il 5 sol 1 19 Accompagnamento automatico NOTA Tranne che per gli accordi specificati nella nota sopra le diteggiature invertite per esempio mi sol do o sol do mi invece di do mi sol produrranno gli stessi accordi della diteggiatura normale e Tranne che per l eccezione specificata nella nota sopra tutti i tasti che formano un accordo devono essere premuti La mancata pressione anche di un solo tasto non produrr l accordo FINGERED desiderato Uso di un modulo di riempimento I moduli di riempimento consentono di cambiare momentaneamente il modulo di ritmo per aggiungere alcune interessanti variazioni alle proprie esecuzioni Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di riempimento Per inserire un riempimento ep Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo e Premere il pulsante FILL IN per inserire un modulo di riempimento per il ritmo in corso di utilizz
17. Si pu selezionare uno qualsiasi dei toni incorporati della tastiera OVO Lin NOTA possibile usare anche i tasti e per cambiare i toni della melodia Per i brani a due mani i brani della banca di pezzi di piano lo stesso tono viene applicato sia alla parte per la mano destra che alla parte per la mano sinistra La specificazione del numero di brano per lo stesso brano attualmente selezionato riporta il tono della melodia all impostazione di default per quel brano Per riprodurre tutti i brani in successione e Premere il pulsante SONG BANK e il pulsante PIANO BANK contemporaneamente La riproduzione inizia dal brano della banca di brani numero 00 e prosegue nell ordine con i brani della banca di pezzi di piano e Per interrompere la riproduzione dei brani premere il pulsante START STOP NOTA Durante la riproduzione di un brano si possono usare i tasti numerici o e per passare ad un altro brano Si pu suonare insieme ai brani sulla tastiera 628A F 097A Riproduzione di un brano incorporato Uso del pulsante PIANO BANK La pressione del pulsante PIANO BANK consente l accesso istantaneo alla selezione dei toni di piano e dei brani di piano Impostazione iniziale della banca di pezzi di piano Tono 000 STEREO GRAND PIANO Per usare la banca di pezzi di piano Premere il pulsante PIANO BANK Appare P indicatore IANO BANK 9 Provare suonare qualcosa sulla tastiera
18. TR TI TRAMITE Ab 9 7 628A F 115A Appendice Appendix Appendice Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi 8 BEAT I 8 BEAT2 POP1 POP2 SOUL BALLAD 1 POP BALLAD 1 POP SHUFFLE 1 SOUL OFF BEAT POP BALLAD 2 FOLKIE POP 1 SOUL BALLAD 2 LITE POP 1 CLUB POP 1 8 BEAT POP 16 BEAT 1 DANCE POP 1 POP BALLAD 3 DANCE POP 2 16 BEAT 2 TECHNO TRANCE 1 RAP1 DISCO 1 FUNK 1 FUNK 2 DISCO2 LATIN ROCK SHUFFLE ROCK POP ROCK 1 ROCK WALTZ 1 SLOW ROCK 50 5 ROCK 1 60 5 ROCK 1 TWIST NEW ORLNS R amp R ROCK 1 SOFT ROCK 1 A 8 JAZZ COMBO 1 JAZZ COMBO 2 BIG BAND SWING SLOW SWING JAZZ WALTZ 1 FOX TROT EUROPEAN POP POLKA POLKA MARCH 1 WALTZ 1 WALTZ 2 SLOW WALTZ TANGO 1 LATIN VARIOUS REGGAE POP BOSSA NOVA 1 SAMBA 1 REGGAE MAMBO SKA MERENGUE RUMBA CATALANA BOSSA NOVA 2 SAMBA 2 FOLKLORE COUNTRY TOWN SHIP SLOW GOSPEL BAROQUE TEX MEX FAST GOSPEL NEW AGE WITHOUT DRUMS POP BALLAD 4 POP SHUFFLE 2 ROCK WALTZ 2 FOLKIE POP 2 TANGO 2 DRUM amp BASS POP BALLAD 5 LITE POP 2 POP ROCK 2 CLUB POP 2 16 BEAT 3 ROCK WALTZ 3 SOFT ROCK 2 5075 ROCK 2 ROCK2 60 S SOUL 2 TRANCE 2 RAP2 DISCO 3 FUNK 3 JAZZ COMBO 3 JAZZ WALTZ 2 TANGO 3 BOSSA NOVA 3 SAMBA 3 MARCH 2 METRONOME 628A F 116A Appendice Appendix Appendice Liste de morceaux Melodielijst Lista dei brani Liste SONG BANK Melodiebank SONG BANK Lista dei brani della banca di
19. amp Fare clic sull icona Sistema Sulla finestra di dialogo che appare fare clic sulla scheda Hardware e quindi fare clic sul pulsante Firma driver Sulla finestra di dialogo che appare selezionare Ignora e quindi fare clic su OK nomi di societ di prodotti qui usati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Uso della porta USB Notare che necessario acquistare un cavo USB reperibile in commercio per collegare la tastiera ad un computer mediante la porta USB Una volta stabilito un collegamento USB tra la tastiera e un computer possibile scambiare dati tra i due apparecchi Per collegare la tastiera ad un computer mediante la porta USB Usare un cavo USB reperibile in commercio collegare la tastiera al computer Porta USB del Connettore USB Porta USB della tastiera 628A F 105A Collegamento ad un computer Tono General MIDI Lo standard General MIDI definisce l ordine di numerazione dei toni l ordine di numerazione dei suoni delle percussioni il numero di canali MIDI che pu essere usato e altri fattori generali che determinano la configurazione della fonte sonora Per questa ragione i dati musicali prodotti su una fonte sonora General MIDI possono essere riprodotti impiegando toni simili e sfumature identiche all originale anche quando vengono suonati su fonti sonare di altre marche Questa tastiera conforme agli stan
20. brani SONG BANK CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT LION KING THEME HAPPY BIRTHDAY TO YOU WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS JINGLE BELLS SILENT NIGHT JOY TO THE WORLD O CHRISTMAS TREE WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN GREENSLEEVES AMAZING GRACE AULD LANG SYNE TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR LIGHTLY ROW UNDER THE SPREADING CHESTNUT TREE COME BIRDS THE MUFFIN MAN LONG LONG AGO DID YOU EVER SEE A LASSIE LONDON BRIDGE ON THE BRIDGE OF AVIGNON SIPPIN CIDER THROUGH A STRAW GRANDFATHER S CLOCK MICHAEL ROW THE BOAT ASHORE ANNIE LAURIE MY BONNIE N amp D IF YOU RE HAPPY AND YOU KNOW IT CLAP YOUR HANDS MY DARLING CLEMENTINE HOME SWEET HOME J AI PERDU LE DO DE MA CLARINETTE I VE BEEN WORKING ON THE RAILROAD LITTLE BROWN JUG AURA LEE HOUSE OF THE RISING SUN SHE WORE A YELLOW RIBBON CAMPTOWN RACES SWANEE RIVER OLD FOLKS AT HOME YANKEE DOODLE TURKEY IN THE STRAW MY OLD KENTUCKY HOME HOME ON THE RANGE ALOHA OE HOLDIRIDIA LA PALOMA SANTA LUCIA TROIKA WALTZING MATILDA AJO MAMMA LA DONNA MOBILE FROM RIGOLETTE CHANSON DU TOREADOR FROM CARMEN HABANERA FROM CARMEN Liste PIANO BANK Piano Bank Lijst PIANO BANK 628A F 117A F R ELISE SONATA op 13 PATH TIQUE 2nd Mov SONATA op 27 no 2 MOONLIGHT 1st Mov ODE TO JOY ETUDE op 10 no 3 CHANSON DE L ADIEU PRELUDE op 28 no 7 CHOPIN VALSE op 64 no 1 PETIT CHIEN HEIDEN
21. ce 200 220 SSV8 d3H3ONH QVd HINAS 9 91 800 260 Ssvg 2080 V 91 200 180 avaitssvd 880 9 ce 200 260 SSV8 DILSNOOV EX V 91 200 880 Qv3139IOA 480 ssva V 91 200 280 JdOITIvO 980 9 91 800 LEO 19 0740 V 05 800 080 QV3l3NIS 980 9 ce 200 060 19 NOILYOLSIC 660 V 91 800 180 QvdlMVS MOTAN r80 9 ce 200 620 19 JAlHGH3AO 860 V 91 200 180 avJ1 MYS 680 9 ce 200 820 HVLIN9 ALNW 220 V 91 200 080 6 280 9 91 100 220 uviinoodli 960 QV3T HINAS 9 ce 200 160 NV3IO SEO V 25 200 620 VNIYVOO 180 9 lt 200 920 YVLIND ZZV veo V 25 200 820 31014NVd 080 9 91 800 920 HVLINO HLS 21 220 V 05 200 720 42440934 6 0 9 ce 200 920 YVLIND HLS 73315 260 V 05 800 220 410714 MOTIAN 820 9 ce 200 vzo HVLINO HLS NOTAN LEO V 25 200 820 21014 210 uviino g 25 200 220 920 V ce 200 220 VOINONUVH 060 V 91 200 220 620 V 05 200 120 ldNIHVIO 6 0 91 800 120 3AVIOO 820 V 25 200 890 3080 20 V 91 200 120 220 9 25 200 290 XVSdNOllHVd 620 V ce 800 610 NVOHO TadVHO 920 9 05 200 990 XVSHON31 220 V 91 200 610 920 9 05 200 990 XVS 120 91 200 810 MOO tzo V 25 200 790 XVS ONVHdOS 0 0 91 800 910 NvOuOOdli 620 qaad V 91 100 210 NVOHOOH3d 220 V 91 200 90 SSVUAS HINAS 690 V 91 200 210 NVOHO 9H3d 120 05 200 290 SSVUA HLNAS 890 V 91 100 910
22. compresa fra 40 e 255 battute al minuto L impostazione del tempo valida per l esecuzione degli accordi dell accompagnamento automatico e per le operazioni della banca di brani Per regolare il tempo D Usare i pulsanti TEMPO per regolare il tempo A Per aumentare il valore del tempo Per diminuire il valore del tempo Esempio Tenere premuto il pulsante w finch il valore del tempo di 110 visualizzato sul display asl a_ amp La pressione di entrambi i pulsanti TEMPO contemporaneamente riporta il tempo al valore default del ritmo attualmente selezionato Metronomo grafico Il metronomo grafico appare sul display insieme al valore del tempo e alla battuta di un ritmo o di un brano incorporato Il metronomo grafico aiuta ad andare a tempo quando si suona insieme ad un ritmo o ad un brano incorporato Metronomo ara a 41 s Uso dell accompagnamento automatico Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di accompagnamento automatico della tastiera Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e impostare il tempo del ritmo sul valore desiderato Per usare l accompagnamento automatico Regolare l interruttore POWER MODE su CASIO CHORD o FINGERED Valore del tempo w 9 Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo attualmente selezionato 1 18 Suonare un accordo Il procedi
23. di ritmi Accordi Tasti di controllo del ritmi 100 2 metodi di diteggiatura CASIO CHORD FINGERED START STOP avvio interruzione SYNCHRO sincronismo FILL IN riempimento Lezione in 3 fasi Riproduzione Parte per la lezione Modo Valutazione Guida vocale alla diteggiatura 3 lezioni Fase 1 2 3 Riproduzione a ripetizione di un singolo brano Mano sinistra mano destra Punteggio Attivazione disattivazione Banca di brani Banca di pezzi di piano Numero di brani Dispositivi di controllo Banca di brani 50 Banca di pezzi di piano 50 START STOP Display Indicazione del nome Tempo Accordo Diteggiatura Pentagramma Tastiera Nome numero di tono TONE ritmo RHYTHM brano della banca di brani SONG BANK brano della banca di pezzi di piano PIANO BANK nome valore delle impostazioni della tastiera Indicatore di valore del tempo metronomo attesa di sincronizzazione Nome dell accordo formazione dell accordo Indicatori di diteggiatura parti 5 ottave con indicazioni di diesis e bemolle simbolo di pedale simbolo di ottava 5 ottave Altre funzioni Tempo Trasporto chiave Intonazione Volume dell accompagnamento dei brani della banca di brani Variabile 216 livelli J da 40 a 255 25 livelli da 12 semitoni a 12 semitoni Variabile la 4 A4 circa 440 Hz 50 cent Variabile 100 livelli da 0 a 99 Terminali Porta USB Terminale per pedale di prolungamen
24. ricevuti Premere di nuovo il pulsante LEFT per riattivare il canale Esempio Se il canale di navigazione il canale 4 l operazione sopra descritta disattiva il canale 3 LOCAL CONTROL Default On oFF Qualsiasi cosa suonata sulla tastiera viene emessa come messaggio dal porta USB senza essere suonata dalla fonte sonora interna Notare inoltre che non viene prodotto alcun suono dalla tastiera se LOCAL CONTROL disattivato e non collegato alcun dispositivo esterno Premere il pulsante SETTING finch appare la schermata LOCAL CONTROL Esempio Quando LOCAL CONTROL attivato on Local 9 Usare i tasti e 0 e 1 per attivare disattivare l impostazione Esempio Per disattivare LOCAL CONTROL of 628A F 106A Soluzione di problemi Problema Causa possibile Pagina di Rimedio riferimento Suono assente quando si suona sulla tastiera Problema con la fonte di alimentazione La tastiera non accesa Il volume impostato su un livello troppo basso L interruttore POWER MODE si trova nella posizione CASIO CHORD o FINGERED Collegare correttamente il trasformatore CA accertarsi che i poli delle pile siano rivolti nella direzione corretta e controllare che le pile non siano esaurite Impostare l interruttore POWER MODE nella posizione NORMAL Usare il comando MAIN VOLUME per alzare il volume L esecuzione normale non possibile
25. sicurezza Congratulazioni per avere scelto questo strumento musicale elettronico CASIO Prima di usare lo strumento accertarsi di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri Vari simboli e indicazioni sono usati in questa guida dell utilizzatore e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta e per evitare lesioni all utente e ad altre persone e danni alla propriet Questi simboli e queste indicazioni e i loro significati sono indicati di seguito N PERICOLO Questa indicazione indica informazioni che se ignorate o applicate in maniera errata potrebbero comportare il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche N AVVERTIMENTO Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche nel caso in cui il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione N ATTENZIONE Questa indicazione denota il rischio di lesioni fisiche ella possibilit di eventuali danni materiali soltanto nel caso in cui il prodotto venga usato in maniera errata ignorando questa indicazione 628A F 075A Esempi di simboli Questo simbolo di triangolo significa che l utente deve fare attenzione L esempio a sinistra indica il pericolo di scosse elettriche Questo cerchio sbarrato da una linea Q significa che l azione indicata non deve
26. tastiera deve essere una spina stereo altrimenti sar possibile emettere soltanto uno dei canali stereo In questa configurazione normalmente regolare il selettore di ingresso dell apparecchio audio nella posizione corrispondente al terminale di solito contrassegnato da AUX IN o da un indicazione simile al quale collegato il cavo dalla tastiera Per i dettagli fare riferimento alla documentazione allegata all apparecchio audio Amplificatore per strumenti musicali figura Usare un cavo di collegamento disponibile in commercio per collegare la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali Accertarsi di usare un cavo di collegamento avente una spina normale stereo sul capo da collegare alla tastiera e sull altro capo un connettore che fornisce l ingresso per due canali sinistro e destro all amplificatore al quale si sta collegando la tastiera Un tipo di connettore sbagliato su uno dei due capi del cavo pu causare la perdita di uno dei canali stereo Quando si collega la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali regolare il volume della tastiera su un livello relativamente basso ed effettuare le regolazioni per il volume di uscita usando i comandi sull amplificatore I 14 Esempio di collegamento Spina a piedino rossa Connettore per spina a Sese Al terminale PHONES OUTPUT della tastiera Spina normale stereo Spina normale Nm input 1 INPUT 2 Amplificatore per t
27. 1 la nota corretta per la melodia viene suonata indipendentemente dal tasto della tastiera premuto Se si selezionata la Fase 2 della lezione Suonare le note corrette sulla tastiera e Mentre un tasto della guida a tastiera su schermo illuminato premere il tasto corrispondente sulla tastiera vera e propria Nel caso di un brano della banca di pezzi di piano l indicazione della guida a tastiera si spegne quando si preme un tasto della tastiera e il tasto della guida a tastiera su schermo si illumina per la nota successiva da suonare L accompagnamento parte per la mano sinistra suona a tempo con le note fintantoch si premono i tasti della tastiera corretti 628A F 084A Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante START STOP Per suonare un brano Etude o Concert Piece Quando si arriva al punto 2 del procedimento sopra descritto premere il pulsante PIANO BANK al posto del pulsante SONG BANK Appare wan l indicatore PIANO BANK __ Nella lista dei brani della PIANO BANK localizzare il pezzo che si desidera suonare e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di due cifre Per la lista PIANO BANK fare riferimento a pagina A 9 Quindi continuare dal punto 4 del procedimento sopra descritto 628A F 085A Riferimento rapido Alimentazione Questa tastiera pu essere alimentata con la corrente da una normale presa a muro di corrente domesti
28. 9018 GOOM ND 890 91 000 SWnHG 13315 2022 Vv 25 000 Ell OSOSV ND 9cc ce 000 TI38 JIANIL Scc lt 000 HE IVNVHS ND vec lt 000 J1Qdild 628 91 000 601 ccc ce 000 801 ONVId 8INDHL IND 100 Vv 000 201 OLOM ND Occ lt 000 901 NISINVHS ND 610 v 26 000 SOL ND 819 91 000 0L HVLIS 216 V 91 000 20 ASINO 912 91 000 201 S3OHO3 ND 9810 91 000 LOL SNIISOO NO ric 9 000 001 SSINIHOIYE Ele 91 000 660 AYAHdSOWLV WS clc 91 000 860 JVISAHO Lc v 9 000 260 MOVUL ANNOS Ole V 91 000 960 NIVH WS 60c o A 3 628A F 111A Appendice Appendix Appendice ZE T A 402 2 se DI gt i I 1 1 i i I 1 I Normaal type Tipo normale i 1 As QT B 016 GLOCKENSPIEL GLOCKENSPIEL PAD 016 GLOCKENSPIEL I I 4 x l 1 076 PICCOLO 104 GLOCKENSPIEL PAD 016 GLOCKENSPIEL 076 PICCOLO 104 GLOCKENSPIEL PAD I C 1 Lage toonhoogte i i i I I 1 instrumenten Strumenti con pm 1 i altezza bassa
29. CTK 7I0 MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL UTILIZZATORE CTK710FDI1A CASIO Importante Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto l rima di usare il trasformatore CA AD 5 opzionale per alimentare lo strumento accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato incrinato non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato Non tentare mai di ricaricare le pile Non usare pile ricaricabili Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Usare le pile consigliate o pile di tipo equivalente Accertarsi sempre che il polo positivo e il polo negativo delle pile siano orientati correttamente come indicato all interno del comparto pile e Sostituire le pile il pi presto possibile ai primi segni di scaricamento e Non cortocircuitare i terminali delle pile e Il prodotto non idoneo all uso da parte di bambini di et inferiore ai 3 anni e Usare esclusivamente il trasformatore CA AD 5 CASIO e Il trasformatore CA non un giocattolo e Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto Questo marchio vale soltanto nei paesi dell UE C CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 628A F 074A Avvertenze sulla
30. N VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Sezione dispositivi di controllo banca di brani banca di pezzi di piano ritmi Pulsante di riempimento FILL IN Pulsante di sincronismo SYNCHRO 7 Pulsante di avvio interruzione START STOP Pulsanti di tempo TEMPO 9 Pulsante di impostazione SETTING Lista degli strumenti a percussione Nomi degli accordi 49 Diffusore 49 Lista dei ritmi Lista dei toni 49 Display Lista della banca di brani Pannello posteriore Porta USB USB Guida generale Lista della banca di pezzi di piano Voci di conteggio da 1 a 5 Tasti di aumento diminuzione valori negativi possono essere cambiati soltanto usando e per far aumentare e far diminuire il valore visualizzato Tasti numerici Per l introduzione di numeri per cambiare le impostazioni visualizzate Pulsante di selezione tono TONE Pulsante di selezione ritmo RHYTHM 63 Pulsante di banca di brani SONG BANK Pulsante di banca di pezzi di piano PIANO BANK 3 STEP LESSON Sezione sistema di lezione in 3 fasi 05 Pulsante di Fase 1 STEP 1 Pulsante di Fase 2 STEP 2 Pulsante di Fase 3 STEP 3 Pulsante di punteggio SCORING 09 Pulsante di parte per la mano sinistra LEFT Pulsante di parte per la mano destra RIGHT Pulsante di guida vocale alla diteggiatura SPEAK O lo SUSTAIN DC 9V PHONES eo OUTPUT G3 Term
31. ND 6 V ce 000 790 XVS ONVHdOS ND 241 26 000 900 ONVId 1W9 84 V 9L 000 90 SSVUS HINAS IND 971 26 000 00 LONVId3I ND 21 V c 000 290 SSVYE HLNAS ND 9841 V 91 000 200 MNOLAMNOH WO 98 26 000 L90 55 t L 91 000 200 ONVId NO 88 V 91 000 090 NYOH HON3YHH 24 26 000 00 ONVId NO vll V ce 000 6S0 lddWnHlalnWiwWO 221 ce 000 000 LONVId ND V ce 000 8S0 van LNO 121 SANOL WS 26 000 280 ND 0421 3 ce 200 vcl ONVId SONIHIS LL V 26 000 980 LIdNNYL NO 691 E 26 200 ect 19 HIS NOTAN SSV8 LLL V 91 000 SSO LIH VHISd3HOHO 891 3 26 200 201 SIN SSVE 08 91 000 7950 JOIOA HINAS 29H 91 200 121 ONVId 3 SSVd 601 V ce 000 290 OOQ39IOA 991 3 26 200 Oct ONVId SSVg8 801 V 26 000 290 SHYY 991 11145 V ce 000 190 SONIHIS HINAS IND 791 91 800 201 dvd OLOM 201 ce 000 090 SONIHIS HINAS WD 691 9 91 800 060 SSVA 8 19 1SIQ 901 V ce 000 670 SONIELS 29 9 00 610 84 9 SOL V ce 000 870 LSONIHIS ND 19 8 91 800 600 dvd I3IdSN349O019 vor V ce 000 270 INVAWIL 091 91 800 200 8 IAVIO 601 V ce 000 970 dHVH ND 691 V 91 00 900 ONVId 3 HIS HINAS 201 V ce 000 StO OLVOIZZIA ND 881 9 yoo 700 dvd ONVId 3 101 V 26 000 770 SONIHIS OTON3HLI ND ZSL 91 800 S00 L dvd ONVId 3
32. NVOuO 020 V 91 800 190 245 SSVUA 290 V 9L 200 910 HVEMVHC 610 V 25 200 190 SSVug 990 9 91 200 090 NHOH HON3HJ 990 V ce 200 210 VENIUVIN 810 V 05 200 690 la3dAnulainw 790 26 200 LLO FNOHdVUdIA 2410 9 25 200 8S0 VANI 90 ce 200 600 T3IdSN34M9019 910 9 25 200 1S0 FNOBNOUL 290 V ce 200 800 164189 SIO V 05 200 990 LAdNNYL 190 943d 55 V 25 200 200 V 91 200 FS0 ADIOA HLNAS 090 V 9L 800 900 quoH9ISdHVH 610 V 25 200 290 000 39IOA 690 25 200 900 QquoHOISdHVH 210 05 200 290 SHIOH9 890 V 91 800 700 ONVId 3 LJOS LLO V 05 200 190 SONIHIS HINAS 280 V 91 100 700 44 SNYOHO 010 V 25 200 080 SONIHLIS HINAS 9S0 V 25 200 S00 ONVId d NH3QONW 600 V 91 100 8170 990 V 25 200 700 ONVId 9313 800 V 05 200 6v0 SONIHIS MOIS 790 V 9L 200 200 ONVId 9313 200 V 05 200 8r0 SONIHIS 290 V 9L 800 00 ONVId 3AV19O 900 318W3SN3 91 200 600 MNOLAMNOH S00 V 25 200 970 dHVH 290 25 100 100 ONVId r00 9 05 200 240 190 V 25 100 000 ONVId MOTIAN 600 V 05 800 0r0 NOIA MOIS 060 V 05 200 100 ONVId LHOIHH 200 V 25 200 070 670 V 25 700 000 ONVId L00 VHLIS3HOHO HIS V 91 200 000 ONVId O3831S 000 9 05 200 620 SSVA HLINAS 870 ONVId e o e o ip odil d M 9198 941s B5 1 adAl 9 eiuojijog er
33. R SLEIN FR HLICHER LANDMANN CANON PACHELBEL MINUET J S BACH MUSETTE J S BACH JESUS BLEIBET MEINE FREUDE GAVOTTE GOSSEC SERENADE FROM EINE KLEINE NACHTMUSIK SONATA K 331 1st Mov THEME TURKISH MARCH MOZART HUNGARIAN DANCES no 5 WEDDING MARCH FROM MIDSUMMER NIGHT S DREAM LIEBESTR UME no 3 BRINDISI FROM LA TRAVIATA GOING HOME FROM FROM THE NEW WORLD JE TE VEUX THE ENTERTAINER AMERICAN PATROL CHOPSTICKS MARY HAD A LITILE LAMB DECK THE HALL SWING LOW SWEET CHARIOT THE FARMER IN THE DELL ON TOP OF OLD SMOKEY DOWN IN THE VALLEY OH SUSANNA WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME RED RIVER VALLEY JAMAICA FAREWELL LACUCARACHA CIELITO LINDO BEAUTIFUL DREAMER DANNY BOY BEYER VORSCHULE IM KLAVIERSPIEL Opus 101 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 do D nn No 5 No 6 No 8 No 11 No 12 No 18 No 20 No 35 No 48 No 60 uoisseJdx3 O X ued O x x fue eq O x 9 9 1011U09 O X 1 yueg O O c 0 O X Jepueg yid x x 542 x x s y euoize oJ eunsseu si CETA e 0 A HU6 X 330 SION SULS Z 101 1 A HU6 O 00L AHU6 X NO 9ION ouo epuedig I L La ani cl 9210A ONAL 91J0UOS 2 95 Lx 161 0 pejeyv sabessal apo 91 1 91 1 pabueyo jauueyy
34. TART STOP Fase 2 Imparare le note Selezionare il brano che si desidera usare 9 Premere il pulsante STEP 2 per avviare l esecuzione della Fase 2 Degli indicatori appaiono attorno alla mano sul display la cui parte selezionata per l esercizio L esercitazione con la mano sinistra pu essere eseguita anche con i brani della banca di pezzi di piano Basta selezionare uno dei brani della banca di pezzi di piano al punto 1 e quindi premere il pulsante LEFT dopo il punto 2 Appare l indicatore SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK Tasti della tastiera usati Diteggiatura Dopo che suonato un conteggio la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano La guida vocale alla diteggiatura utilizzer una voce umana simulata per scandire i numeri per la diteggiatura Per i dettagli fare riferimento a Guida vocale alla diteggiatura a pagina I 27 1 26 o Suonare le note come indicato dalla guida a tastiera su schermo Il tasto per la nota successiva da suonare lampeggia sulla guida a tastiera su schermo e la tastiera attende che si suoni quella nota Quando si preme un qualsiasi tasto per suonare la nota il tasto della tastiera su schermo rimane illuminato mentre la nota suona Se sulla guida a tastiera su schermo sono illuminati pi tasti quando si usa un brano a due mani significa che si devono premere tutti i tasti illuminati l esecu
35. UNT VOICE 4 2 LONG GUIRO COUNT VOICE 5 628A F 113A A 5 Appendice Appendix Appendice Charte des accords FINGERED Fingered akkoordkaarten Tavola degli accordi a diteggiatura normale Ce tableau indique les doigt s dela main gauche formes renvers es comprises pour un certain nombre d accords couramment utilis s Ces doigt s apparaissent aussi sur Num ros des doigts de la main l cran du clavier 432 gauche Les accords marqu s d un ast ristique ne peuvent pas tre jou s dans le mode 5 1 Nummers voor de Fingered sur ce clavier vingers van de linkerhand Deze tabel toont de vingerzetting voor de linkerhand inclusief de omgekeerde vorm voor een aantal vaak gebruikte akkoorden Deze vingeraanduidingen verschijnen tevens in de display van het keyboard Akkoorden aangeduid met een asteriks kunnen niet worden gespeeld tijdens de Fingered functie van dit keyboard Numeri delle dita della mano sinistra Questa tabella mostra le diteggiature per la mano sinistra comprese le forme invertite per alcuni degli accordi usati pi spesso Queste indicazioni di diteggiatura appaiono anche sul display della tastiera Gli accordi contrassegnati da un asterisco non possono essere suonati nel modo FINGERED su questa tastiera Chord pe 2 a ci e Gi e N gt di e a di e di e a e N di e
36. VLIND ZZY W9 661 V 91 000 780 ONVUVHO 261 26 000 820 HVLINO HLS 14416 WO 861 V 91 000 80 qvalddiHO NO 961 26 000 tzo HVLINO HLS ND 261 V 91 000 280 3JdOITIVO ND 961 V 91 000 620 91 9 000 180 QVATHLOOLMVS t6L 26 000 220 VOINONWHVH IND SEL V 91 000 080 avaiauvnos ND 661 91 000 20 NOIQHODOV V ce 000 620 VNIHVOO c6t 26 000 020 66 V ce 000 820 3TLSIHA NO 161 V 91 000 610 NVOHO Jdid ND 9 000 220 IHOVHNAVHS IND 061 9 000 810 E NVOUO 161 V 91 000 970 311109 ND 681 91 000 210 061 V ce 000 9 0 1310714 Nvd NO 881 91 000 910 NVOHO ND 621 V ce 000 20 42040914 ND 281 V 91 000 810 801 26 000 620 31014 981 26 000 10 T1498 YVINENLWS 20 V ce 000 220 O1099ld 981 26 000 610 FNOHdO1AX 921 V ce 000 120 l3NIHVIO W9 78h ce 000 210 VAENIUVIN NO 92 V ce 000 0 0 NOOSSVY4 ND 681 V ce 000 110 3NOHdVHgIA WO V 26 000 690 NYOH 5 IND 4281 91 000 010 DISNIN W9 601 V ce 000 890 W9 181 26 000 600 1314dSN3H9019 NO 221 V ce 000 290 XVS SNOLIYVE IND 08 26 000 800 VISITIO NO 101 V ce 000 990 XVS HON3L ND 6 1 V ce 000 200 INVIO ND 02 26 000 S90 XVS 841 26 000 900 QHOHOISdHVH I
37. WT LL Ly 0 Ys wn 5 3 2 1 WU m uve anm 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 3 2 1 a e Es E 4 3 2 1 Mm 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 mer 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 3 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 4 2 1 5 3 2 1 nr onc 80 D gr P PT tt 5 2 1 Imm uem 5 2 1 5 2 1 TET LE TEL 5 2 1 5 2 1 CRT RC WW NEN NN ARTO NW RA CORI CRE TT NUTT SW TROTA I ROOT TTI 5 2 1 5 2 1 Cee 5 2 1 NN 5 3 1 num 5 3 1 gnam e joan orm LU ier rem orem e rc f nm 5 3 1 5 3 1 5 3 1 ngo orn mim ego D P p 5 3 1 5 3 1 C D F GS 6 aT
38. a Se si lascia la schermata di intonazione visualizzata sul display per cinque secondi circa senza fare nulla la schermata scompare automaticamente L impostazione dell intonazione influenza anche la riproduzione dalla memoria di brani e l accompagnamento automatico Per riportare la tastiera alla sua intonazione di default eseguire il procedimento sopra descritto e premere i tasti e contemporaneamente al punto 2 1 29 Collegamento ad un computer SETTING POWER MODE MAIN VOLUME MIC IN mic VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILL IN SYNCHRO START STOP TEMPO Jj GO LESSON PART SPEAK 3 SCORING ur 1 Collegamento ad un computer La porta USB della tastiera rende facile e rapido il collegamento ad un computer Dopo aver installato il driver MIDI USB sul computer di cui si dispone dal CD ROM fornito in dotazione alla tastiera sar possibile usare software MIDI reperibile in commercio sul computer per scambiare dati tra la tastiera e il computer Per installare il driver MIDI USB Sul computer a cui si intende collegare la tastiera installare il driver MIDI USB contenuto nel CD ROM fornito in dotazione alla tastiera Per informazioni sull installazione del driver USB MIDI consultare la Guida dell utente del driver USB MIDI CASIO manual i pdf sul CD ROM USB Manual and Driver CD ROM NOTA
39. a funzione di lezione in 3 fasi Con la funzione di lezione in 3 fasi i tasti della guida a tastiera su schermo si illuminano a indicare la nota successiva del brano Per suonare sulla tastiera e Regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL Questa operazione fa illuminare l indicatore di alimentazione Illuminato 6 CO e OFF e FINGERED e CASIO CHORD NORMAL Premere il pulsante SONG BANK Appare l indicatore SONG RANE Localizzare il brano che si desidera suonare nella lista SONG BANK e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di due cifre Per la lista SONG BANK fare riferimento a pagina A 9 Esempio Per selezionare 40 ALOHA OE introdurre 4 e quindi 0 ww Aloha Oe 1 10 PIANO BANK Premere il pulsante STEP 1 o STEP 2 La tastiera suona una battuta di conteggio e attende che l utente suoni qualcosa sulla tastiera I tasti da premere all inizio lampeggiano sul display o Suonare la melodia insieme all accompagnamento del brano selezionato Suonare usando i tasti della tastiera le diteggiature e le note che appaiono sul display ww TH ATONa Oe SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK Tasti della tastiera usati Diteggiatura Altezza della nota Se si selezionata la Fase 1 della lezione Suonare le note sulla tastiera L accompagnamento parte per la mano sinistra suona a tempo con le note Con la Fase
40. a CASIO CHORD e spiega come suonare gli accordi con il sistema CASIO CHORD 628A F 092A Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema CASIO CHORD Tastiera per r accompagnamento T Tastiera per la melodia gt v Latastiera per l accompagnamento pu essere utilizzata soltanto per suonare accordi Nessun suono sar prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l accompagnamento Tipi di accordo L accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordo con la diteggiatura minima Tipi di accordo Esempio Accordi maggiori Inomi degli accordi maggiori sono indicati sopra i tasti della tastiera per l accompagnamento Notare che l accordo prodotto quando si preme un tasto della tastiera per l accompagnamento non cambia l ottava indipendentemente dal tasto utilizzato per suonarlo Accordo di do maggiore C CODE E FRGAABB CODEE F Accordi minori m Per suonare un accordo minore tenere premuto il tasto Cm dell accordo maggiore e premere PT EE TI un qualsiasi altro tasto della tastiera per l accompagnamento situato alla destra del tasto Accordo di do minore dell accordo maggiore Accordi di settima 7 Per suonare un accordo di settima Accordo di settima di tenere premuto il tasto do C7 dell accordo maggiore e premere due qualsiasi altri tasti della tastiera per
41. a tastiera Queste righe sono il risultato del processo di stampaggio usato per modellare la plastica del rivestimento Non sono incrinature n spaccature della plastica e non devono destare preoccupazione 1 5 Indice Avvertenze sulla sicurezza 1 1 Introduzione 1 5 Cura dello strumento 1 5 Guida generale 1 8 Applicazione del leggio per spartiti 1 9 Riferimento rapido 1 10 Per suonare sulla tastiera 1 10 Alimentazione 1 12 Uso delle pile I 12 Uso del trasformatore CA 1 13 Spegnimento automatico 1 13 Impostazioni I 13 Collegamenti 1 14 Terminale PHONES OUTPUT 1 14 Collegamento ad un computer o un altro apparecchio l 14 Terminale SUSTAIN l 14 Presa per microfono l 14 Accessori in dotazione e accessori OPZIONALI re l 14 Operazioni di base 1 15 Esecuzione sulla tastiera I 15 Selezione di un tono 1 15 Uso della presa per microfono I 16 Accompagnamento automatico 1 17 Selezione di un ritmo
42. altri 628A F 078A Introduzione Congratulazioni per aver scelto questo strumento musicale CASIO Questa tastiera dotata delle seguenti caratteristiche e funzioni 1 242 toni Scegliere fra i suoni di orchestra i suoni sintetizzati ed altro ancora C1 100 ritmi 100 versatili ritmi apportano vivacit a tutte le esecuzioni sulla tastiera Accompagnamento automatico Basta suonare un accordo e le parti di ritmo bassi e accordo corrispondenti suonano automaticamente Pulsante PIANO BANK Il tocco di un pulsante conduce direttamente ai toni di piano e alle funzioni di lezione di piano Sistema di lezione in 3 fasi Il sistema di lezione in 3 fasi consente all utente di esercitarsi secondo le proprie capacit La tastiera classifica automaticamente le esecuzioni dell utente pertanto possibile tenere traccia dei propri progressi man mano che si migliora Sistema di lezione in 3 fasi Ora possibile imparare gradualmente le parti che costituiscono i brani incorporati della tastiera La guida che appare sulla schermata di controllo aiuta a condurre l utente lungo il percorso fino al raggiungimento della competenza musicale e Sistema di valutazione La tastiera pu essere configurata in maniera da valutare le esecuzioni dell utente durante la lezione della Fase 3 mediante l assegnazione di punti 1 100 brani incorporati comprendenti pezzi di piano I brani incorporati sono divisi in due g
43. astiera o chitarra Spina a piedino bianca Collegamento ad un computer o ad un altro apparecchio anche possibile collegare la tastiera ad un computer o ad un sequencer Per i dettagli fare riferimento a Collegamento ad un computer a pagina I 30 Terminale SUSTAIN possibile collegare un pedale di prolungamento SP 3 o SP 20 opzionale al terminale SUSTAIN per abilitare le funzioni sotto descritte Terminale SUSTAIN SP 20 Pedale di prolungamento Con i toni di piano la pressione del pedale fa s che le note siano prolungate proprio come il pedale del forte di un piano Con i toni di organo la pressione del pedale fa si che le note continuino a suonare fino a quando il pedale viene rilasciato Presa per microfono E possibile collegare un microfono reperibile in commercio alla presa per microfono e cantare insieme alle note suonate sulla tastiera Per i dettagli fare riferimento a Uso della presa per microfono a pagina I 16 Accessori in dotazione e accessori opzionali Usare soltanto gli accessori in dotazione e gli accessori opzionali specificati per questa tastiera L uso di accessori non autorizzati pu comportare il pericolo di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone 628A F 088A Operazioni di base POWER MODE VOLUME MIC VOLUME Questa sezione fornisce informazioni sull esecuzione delle operazioni di base sulla tastiera Esecuzione sulla tastiera Per
44. atibile Porta USB che consente il funzionamento normale in Windows Unit CD ROM per l installazione Almeno 2 MB di spazio libero sul disco rigido spazio necessario per Adobe Reader non incluso Windows XP Processore Pentium 300 MHz o superiore Almeno 128 MB di memoria Windows 2000 Processore Pentium 166 MHz o superiore Almeno 64 MB di memoria Windows Me Windows 98SE Windows 98 Processore Pentium 166 MHz o superiore Almeno 32 MB di memoria Firma driver Windows XP Eseguire il logon a Windows XP usando un account di Amministratore del computer Consultare la documentazione allegata a Windows XP per informazioni sugli account di Amministratori del computer Nel menu start di Windows fare clic su Pannello di controllo Se l icona Sistema non visibile sul Pannello di controllo fare clic su Passa alla visualizzazione classica o Fare clic sull icona Sistema Sulla finestra di dialogo che appare fare clic sulla scheda Hardware e quindi fare clic sul pulsante Firma driver Sulla finestra di dialogo che appare selezionare Ignora e quindi fare clic su OK 628A F 104A Windows 2000 Eseguire il logon usando l account di gruppo Administrators Consultare la documentazione allegata a Windows 2000 per informazioni sul gruppo Administrators e Nel menu Start di Windows puntare su Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo
45. ca usando il trasformatore CA specificato o con le pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera quando non la si usa Uso delle pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera prima di inserire o di sostituire le pile Per inserire le pile 89 Rimuovere il coperchio del comparto pile e Inserire 6 pile formato AA nel comparto pile Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo siano rivolti nella direzione corretta Inserire le linguette sul coperchio del comparto pile negli appositi fori e chiudere il coperchio Linguetta ___________________________ Latastiera potrebbe non funzionare correttamente se si inseriscono o si sostituiscono le pile a tastiera accesa Se ci dovesse accadere spegnere la tastiera e quindi riaccenderla ci dovrebbe riportare le funzioni alla normalit I 12 Informazioni importanti sulle pile Quanto segue indica la durata approssimativa delle pile Pile alcaline 4ore Pile al manganese 2 ore Il valore sopra riportato indica la durata delle pile a temperatura normale con il volume della tastiera regolato su un livello medio Temperature eccessive o l esecuzione con il volume impostato su un livello molto alto possono ridurre la durata delle pile AVVERTENZA Un uso improprio delle pile pu essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti c
46. colto oppure utilizzarli per fare pratica ed anche per cantare insieme al suono della tastiera I brani incorporati sono divisi nei due gruppi descritti di seguito Gruppo della banca di brani 50 brani I brani di questo gruppo sono brani di accompagnamento automatico Gruppo della banca di pezzi di piano 50 brani I brani di questo gruppo sono brani di piano Per riprodurre un brano della banca di brani PREPARATIVI Regolare il volume principale pagina 1 15 o Localizzare il brano che si desidera riprodurre nella lista SONG BANK e annotare il suo numero Per la lista SONG BANK fare riferimento a pagina A 9 e Premere il pulsante SONG BANK per entrare nel modo Banca di brani Appare l indicatore SONG BANK 628A F 095A SONG BANK PIANO BANK o Usare i tasti numerici per introdurre il numero di due cifre del brano Esempio Per selezionare 40 ALOHA OF introdurre 4 e quindi 0 Numero del brano Nome del brano SONG BANK 1 0 h d Qe NOTA numero di brano 00 l impostazione del brano della banca di brani di default iniziale in vigore ogni volta che si accende la tastiera anche possibile far aumentare il numero di brano visualizzato premendo e farlo diminuire premendo Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del brano Visualizzazione del pentagramma su GA oha SCORING STEP 1 STEP 2 STEP 3 SPEAK
47. d 91 1 21529 peniusuea uonounJ gsn euod ejueipeui ouossod euo CIN 6Bess IN Hood gsn ep ei uapiom uepuozieA sip ueddeuospooq GIN gsn sndal no s oAu jueanod IGIIN seBesso u OLL MLO 0 UOISJOA 628A F 122A ON X ONON 440 ININO ATOd 440 INNO S9A O ONON NO INIAO 2 8POIN ATOd NO ININO L 9poIN z4 20 60 42 34 04 oveamesip W9 440 WD z4 Lo 60 42 32 04 ore me ND NO IND IGIN je4eue5 euorzenmesiq euorzeAny x z4 Zo 601 az 22 04 un W9 440 74 Lo 60 42 32 04 uee WD NO WO WO vx z4 Zo 60 42 32 o3 340 wo 741 101 60 42 34 04 NO ND ND INN ezzeye euoizeJey eilgisues ojueuli eou eAneuimsoJdde euorzeuoiui 86 094 euorzeuoiul gx INU INN 3SN3S N38 HOLId ueBuenuo ue Bemmni INNL 3SHVOO ueuueirsufy INNL INIA 5 95 uondeoaJ ANNL 3SHVOO ANNL uondeoeg cx 3 x x 19598 x x asuas A115V soDesso N O x 33O 9100 IIV x x 33O NO 18907 xny x x 894
48. dard General MIDI e pu quindi essere collegata ad un computer ed essere usata per riprodurre dati General MIDI che sono stati acquistati scaricati da Internet o ottenuti da qualsiasi altra fonte Cambiamento delle impostazioni Questa sezione spiega come eseguire le impostazioni necessarie quando lo strumento collegato ad un computer GM MODE Default Off on Configura la tastiera per l esecuzione ottimale di dati General MIDI corrispondenza della specificazione del tono ecc oFF Riporta alla predisposizione della tastiera di default o Premere il pulsante SETTING finch appare la schermata GM MODE Esempio Quando GM MODE disattivato of GM Mode 2 Usare i tasti e 0 e 1 per attivare disattivare l impostazione Esempio Per attivare GM MODE GM Mode I 31 Collegamento ad un computer KEYBOARD CHANNEL Default 1 Il canale tastiera il canale usato per inviare messaggi da questa tastiera ad un computer Si pu specificare un canale da 1 a 16 come canale tastiera Premere il pulsante SETTING finch appare la schermata KEYBOARD CHANNEL B iKeybd Ch 2 Usare i tasti e i tasti numerici per cambiare il numero di canale Esempio Per specificare il canale 4 iMKeybd Ch NAVIGATE CHANNEL Default 4 Quando i messaggi sono ricevuti da un computer per l esecuzione su questa tastiera il canale di navigazione il canale i cui dati di nota appaiono
49. di tempo in cui non si sono effettuate operazioni Lo spegnimento automatico viene abilitato automaticamente ogni volta che si accende la tastiera Impostazioni Tutte le impostazioni della tastiera vengono riportate al loro stato di default iniziale ogni volta che la tastiera viene riaccesa dopo essere stata spenta con l interruttore POWER MODE o in seguito all attivazione della funzione di spegnimento automatico 1 13 Collegamenti Terminale PHONES OUTPUT Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno accertarsi innanzitutto di abbassare l impostazione del livello del volume della tastiera e dell apparecchio collegato Quindi possibile regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti Pannello posteriore Terminale PHONES OUTPUT Spina normale stereo Spina Rossa piedino e SINISTRA DESTRA Ingresso ausiliario AUX IN o terminale simile di amplificatore audio Collegamento delle cuffie figura Il collegamento delle cuffie silenzia l emissione del suono dai diffusori della tastiera consentendo cosi di suonare anche di sera tardi senza la preoccupazione di disturbare gli altri Collegamento di un apparecchio audio figura 6 Collegare la tastiera ad un apparecchio audio usando un cavo di collegamento disponibile in commercio con una spina normale ad un capo e due spine a piedino all altro capo Notare che la spina normale da collegare alla
50. due cifre del ritmo che si desidera selezionare Esempio Per selezionare 48 WALTZ 1 introdurre 4 e poi 8 RHYTHM Wa 7 1 SCORING fio NU STEP 2 4 5 5 628A F 091A RHYTHM Tasti numerici 00 8 Beat 1 l impostazione di ritmo default iniziale vigore ogni volta che si accende la tastiera possibile anche far aumentare il numero di ritmo visualizzato premendo e farlo diminuire premendo suoni di accompagnamento accordi bassi ecc non suonano mentre un ritmo di metronomo da num 95 a num 99 0 2 3 4 6 in corso di utilizzo anche se l interruttore POWER MODE regolato su CASIO CHORD o su FINGERED Per questo motivo si deve regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL quando si usa ritmo di metronomo Riproduzione di un ritmo Usare il seguente procedimento per avviare e per interrompere la riproduzione di un ritmo Per riprodurre un ritmo Regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL amp Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo attualmente selezionato Per interrompere la riproduzione del ritmo premere di nuovo il pulsante START STOP NOTA _ Tutti i tasti della tastiera sono tasti per la melodia mentre l interruttore POWER MODE regolato su NORMAL 1 17 Accompagnamento automatico Regolazione del tempo possibile regolare il tempo della riproduzione del ritmo nella gamma
51. e Per interrompere la valutazione premere il pulsante START STOP Questa operazione visualizza soltanto i punti accumulati fino a quel momento Dopo che si finito di suonare il risultato della valutazione appare sul display Per informazioni sui gradi di valutazione e sugli effetti sonori fare riferimento a Risultati della valutazione a pagina I 25 La pressione del pulsante SONG BANK fa ritornare il display alla schermata di selezione brano BdsBravo 628A F 101A Sistema di lezione in 3 fasi Guida vocale alla diteggiatura La funzione di guida vocale alla diteggiatura impiega una voce umana simulata per scandire i numeri di diteggiatura durante l esercitazione della parte ad una mano della Fase 1 e della Fase 2 Se per esempio necessario premere un tasto con il pollice la guida vocale alla diteggiatura dice One Uno Nel caso di un accordo da suonare con il pollice il medio e il mignolo la guida vocale alla diteggiatura dice One three five Uno tre cinque La guida vocale alla diteggiatura scandisce le diteggiature soltanto nel caso in cui non si preme il tasto appropriato quando si deve Guida vocale alla diteggiatura One Uno Pollice Two Due Indice Three Tre Medio Four Quattro Anulare Five Cinque Mignolo Per attivare e disattivare la guida vocale alla diteggiatura Premere il pulsante SPEAK per attivare indicatore di guida vocale alla diteggiatura visua
52. e temperature Schermo del display Non premere mai sul pannello LCD dello schermo del display e non sottoporlo mai a forti impatti Tali azioni possono causare incrinature del vetro del pannello LCD con il conseguente pericolo di lesioni fisiche Se il pannello LCD dovesse incrinarsi o rompersi non toccare mai il liquido contenuto all interno del pannello Il liquido del pannello LCD pu causare irritazioni cutanee Se il liquido del pannello LCD dovesse penetrare in bocca sciacquare immediatamente la bocca con acqua e consultare un medico Se il liquido del pannello LCD dovesse penetrare negli occhi o venire a contatto con la pelle sciacquare immediatamente con acqua per almeno 15 minuti e quindi consultare un medico Volume del suono Non ascoltare la musica a livelli di volume molto alti per periodi prolungati Questa precauzione particolarmente importante quando si usano le cuffie L impostazione del volume su livelli alti pu danneggiare l udito Oggetti pesanti Non collocare mai oggetti pesanti sopra il prodotto Tale azione pu appesantire la parte superiore del prodotto causando il rovesciamento del prodotto o la caduta dell oggetto collocato sopra di esso comportando il pericolo di lesioni fisiche alle persone 1 4 Montaggio corretto del supporto Un supporto montato in maniera errata pu rovesciarsi causando la caduta del prodotto e comportando il pericolo di lesioni fisiche alle persone
53. eleziona un brano di accompagnamento automatico per l esecuzione per la lezione in 3 fasi la guida a tastiera su schermo e il pentagramma mostrano la nota da suonare e la sua durata La guida a tastiera su schermo mostra anche le note suonate sulla tastiera Quanto segue la descrizione delle informazioni che appaiono sul display Altezza della nota Il tasto da premere si illumina sulla guida a tastiera su schermo mentre l altezza effettiva della nota appare nell area del pentagramma sul display Sul display vengono indicate anche le dita da usare per suonare le note Durata della nota Il tasto rimane illuminato sulla guida a tastiera su schermo per tutto il tempo per cui la nota deve essere prolungata Anche il pentagramma e le diteggiature rimangono sul display per la durata della nota 1 24 Nota successiva Un tasto della guida a tastiera su schermo lampeggia a indicare la nota successiva da suonare mentre un numero appare sul display accanto al dito da usare per suonare la nota successiva Serie di note della stessa altezza Il tasto della guida a tastiera su schermo si spegne momentaneamente tra una nota e l altra e si illumina di nuovo per ciascuna nota successiva Anche il pentagramma e le diteggiature si spengono e si riaccendono Esempio Quando necessario premere i tasti con le dita 3 2 e quindi 1 Terza nota Prima nota Seconda nota Nota Successiva 5 Q Nota h 1 attuale Lampeggia Lampeggia Ill
54. ento automatico il numero di suoni suonati simultaneamente viene ridotto Uso della presa per microfono Collegando un microfono reperibile in commercio alla presa MIC IN possibile cantare insieme ai brani incorporati della tastiera Quando si collega un microfono accertarsi innanzitutto di regolare MIC VOLUME su un impostazione relativamente bassa e quindi regolarlo sul livello desiderato dopo aver collegato il microfono Regolare il comando MIC VOLUME su una posizione sul lato MIN e Accendere il microfono regolando il suo interruttore ON OFF su ON e Usare il comando MIC VOLUME per regolare il volume del microfono sul livello desiderato Pannello posteriore Interruttore ON OFF del microfono mic VOLUME PHONES 862 Comando MIC VOLUME 1 16 IMPORTANTE Accertarsi di usare l interruttore ON OFF del microfono per spegnere il microfono e di scollegare il microfono dalla tastiera ogni volta che si prevede di non usarlo Tipo di microfono consigliato Microfono dinamico spina normale IMPORTANTE ___ Accertarsi di scollegare il microfono dalla tastiera ogni volta che si prevede di non usarlo Sibilo retroazione acustica Una qualsiasi delle seguenti condizioni pu causare sibilo retroazione acustica Quando il microfono viene coperto dalla mano Quando si colloca il microfono troppo vicino ad un diffusore In caso di sibilo provare ad afferrare il micro
55. fono pi lontano dalla sua parte superiore o allontanarlo da eventuali diffusori situati nei pressi Disturbi di origine elettrostatica La luce fluorescente pu causare disturbi di origine elettrostatica nel segnale del microfono Se ci dovesse accadere allontanare il microfono dalla luce ritenuta causa dei disturbi 628A F 090A Accompagnamento automatico POWER MODE LT S SYNCHRO START STOP Questa tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e di accordo in concordanza con la diteggiatura di accordo utilizzata Le parti dei bassi e di accordo vengono suonate utilizzando suoni e toni che sono selezionati automaticamente a seconda del ritmo in corso di utilizzo Tutto ci significa che si ottengono accompagnamenti completi e realistici per le note della melodia suonate con la mano destra creando l atmosfera di un ensemble formato da una sola persona Selezione di un ritmo Questa tastiera offre 100 eccitanti ritmi che possibile selezionare usando il seguente procedimento Per selezionare un ritmo Localizzare il ritmo che si desidera utilizzare nella lista dei ritmi RHYTHM e annotare il suo numero Sulla lista dei ritmi stampata sulla console della tastiera non sono indicati tutti i ritmi disponibili Per una lista completa fare riferimento a Lista dei ritmi a pagina A 8 e Premere il pulsante RHYTHM Appare l indicatore RHYTHM Usare i tasti numerici per introdurre il numero di ritmo di
56. gni volta che si accende la tastiera Se si lascia lo schermo di trasporto chiave visualizzato sul display per cinque secondi circa senza fare nulla lo schermo scompare automaticamente Anche l impostazione del trasporto chiave influenza l accompagnamento automatico La riproduzione di un brano della banca di brani riporta automaticamente l impostazione del trasporto chiave al suo stato di default normale di 00 L effetto di un operazione di trasporto chiave dipende dall altezza di ciascuna nota e dal tono attualmente utilizzato Se un operazione di trasporto chiave fa uscire una nota dalla gamma ammissibile per un tono sar effettuata una sostituzione con la stessa nota nell ottava pi vicina all interno della gamma Intonazione della tastiera Usare il seguente procedimento per intonare precisamente la tastiera in modo che corrisponda all intonazione di un altro strumento musicale Per intonare la tastiera Premere il pulsante SETTING fino a quando appare la schermata di intonazione 101108 e Usare 4 e i tasti numerici per regolare il valore di intonazione Esempio Per abbassare l intonazione di 20 c Tune 628A F 103A Impostazioni della tastiera NOTA La tastiera pu essere intonata nella gamma compresa fra 50 cent e 50 cent 100 cent equivalgono ad un semitono L impostazione di default dell intonazione 00 in vigore ogni volta che si accende la tastier
57. iascun brano ha un tempo di default preselezionato battute al minuto che viene impostato automaticamente ogni volta che si seleziona un brano Durante la riproduzione del brano si pu cambiare l impostazione del tempo su un valore nella gamma da 40 a 255 Per impostare il tempo Usare i pulsanti TEMPO per impostare il tempo Per aumentare il valore del tempo Per diminuire il valore del tempo Lampeggia Valore del tempo NOTA Mentre il valore del tempo lampeggia si possono usare anche i tasti numerici o e per introdurre un valore di tre cifre Notare che necessario introdurre gli zeri iniziali pertanto 90 va introdotto come 090 Se si premono contemporaneamente entrambi i pulsanti TEMPO e 1 ritmo attualmente selezionato viene riportato automaticamente al suo valore di tempo di default I brani della banca di pezzi di piano contengono cambiamenti di tempo nel corso del brano per produrre particolari effetti musicali Notare che l impostazione del tempo torna automaticamente al valore di default ogni volta che si verifica un cambiamento di tempo all interno di uno di questi brani 628A F 096A Per cambiare il tono della melodia Premere il pulsante TONE Appare l indicatore e Localizzare il tono desiderato nella lista TONE e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di tre cifre Esempio Per selezionare 049 VIOLIN introdurre 0 poi 4 e quindi 9
58. improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Accertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificato per questo prodotto Usare esclusivamente una fonte di alimentazione la cui tensione sia compresa nei limiti di impiego indicati sul trasformatore CA Non sovraccaricare prese di corrente e prolunghe Un uso improprio del cavo elettrico del trasformatore CA pu danneggiare o far spezzare il cavo ed essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Non tentare mai di modificare il cavo e non sottoporlo a piegature eccessive Non tentare mai di modificare il cavo e non sottoporlo a piegature eccessive Non torcere e non tirare mai il cavo 1 2 Seilcavo elettrico o la spina dovessero subire danni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Non toccare mai il trasformatore CA con le mani bagnate Tale azione pu essere causa di scosse elettriche Usare il trasformatore CA in luoghi al riparo da schizzi d acqua L acqua comporta il rischio di incendi e scosse elettriche Non collocare vasi da fiori o altri recipienti contenenti liquidi sopra il trasformatore CA L acqua comporta il rischio di incendi e scosse elettriche Pile Un uso improprio delle pile pu essere cau
59. inale per pedale di prolungamento SUSTAIN 89 Terminale cuffie emissione PHONES OUTPUT 63 Presa di alimentazione DC 9V Presa di ingresso microfono MIC IN Applicazione del leggio per spartiti Inserire entrambe le estremit del leggio per spartiti in dotazione alla tastiera nei due fori sulla superficie superiore NOTA Le visualizzazioni di esempio mostrate in questa guida dell utilizzatore sono destinate esclusivamente a scopi illustrativi Il testo e i valori veri e propri che appaiono sul display possono differire dagli esempi mostrati in questa guida dell utilizzatore Se si guarda il display a cristalli liquidi da una posizione laterale il contrasto del display pu apparire diverso Il contrasto del display di questa tastiera predisposto per consentire una facile visione ad una persona seduta su una sedia posta davanti alla tastiera Notare che il contrasto del display fisso e non pu essere regolato 628A F 083A 1 9 Riferimento rapido Indicatore di alimentazione Popen dope VOLUME POWER MODE SONG BANK Tasti numerici mic IN mic VOLUME SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER FILLIN _SYNCHRO_START STOP TEMPO Liz GD SETTING 3 STEP LESSON LESSON PART SPEAK STEP 2 EP3 SCORING START STOP Questa sezione fornisce una rapida descrizione del funzionamento della tastiera usando la Fase 1 ela Fase 2 dell
60. instabile pu far cadere il prodotto Causando lesioni fisiche 628A F 077A o Avvertenze sulla sicurezza N ATTENZIONE Trasformatore CA Un uso improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Non collocare mai il cavo elettrico nei pressi di stufe o di altri apparecchi per il riscaldamento Quandosi scollega il cavo da una presa di corrente non tirare mai il cavo direttamente Afferrare sempre il trasformatore CA quando si scollega il cavo Un uso improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Inserire completamente il trasformatore CA nella presa di corrente fino in fondo Scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente durante temporali prima di partire per un viaggio e quando si ha in programma una lunga assenza Almeno una volta all anno scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e pulire l area attorno ai poli della spina in modo da eliminare un eventuale accumulo di polvere Spostamento del prodotto Prima di spostare il prodotto scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa a muro e scollegare tutti gli altri cavi e cavi di collegamento Se si lasciano i cavi collegati questi possono riportare danni o essere causa di incendi e scosse elettriche Pulizia Prima di pulire il p
61. interrompe a met Dei disturbi digitali dal cavo USB o dal cavo di alimentazione hanno causato l interruzione della comunicazione dati tra il computer e la tastiera Interrompere la riproduzione scollegare il cavo USB dalla porta USB della tastiera e quindi ricollegarvelo e poi provare a riprodurre di nuovo il brano Se ci non risolve il problema chiudere il software MIDI in corso di utilizzo e quindi scollegare il cavo USB dalla porta USB della tastiera e quindi ricollegarvelo Poi riavviare il software MIDI e provare a riprodurre di nuovo Pagina I 31 La qualit e il volume di un tono risultano leggermente diversi a seconda del punto sulla tastiera in cui il tono viene suonato 628A F 107A Questa una conseguenza inevitabile del processo di campionamento digitale e non indice di problemi di funzionamento Dei campioni digitali plurimi vengono prelevati per la gamma bassa la gamma media e la gamma alta dello strumento musicale originale Per questo motivo potrebbe esserci una leggerissima differenza nella qualit e nel volume del tono tra le gamme dei campioni I 33 Caratteristiche tecniche Modello CTK 710 Tastiera 61 tasti di dimensioni normali 5 ottave Toni 242 113 toni di pannello 128 toni General MIDI 1 suono di batteria Polifonia 32 note massimo 16 per alcuni toni Volume principale Regolabile Accompagnamento automatico Moduli
62. ircostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Non tentare mai di smontare le pile ed evitare che siano cortocircuitate Non esporre mai le pile al calore e non disfarsi mai delle pile ricorrendo all incenerimento Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Non usare mai insieme pile di tipo diverso Non caricare le pile Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo delle pile siano orientati correttamente N ATTENZIONE Un uso improprio delle pile pu essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Usare esclusivamente le pile specificate per l uso con questo prodotto Estrarre sempre le pile dal prodotto se non si intende usare il prodotto per un lungo periodo 628A F 086A Uso del trasformatore CA Accertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificato per questa tastiera Trasformatore CA specificato AD 5 Pannello posteriore Presa DC 9V Trasformatore CA AD 5 Oe Presa di rete CA Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione Durante l uso
63. l accompagnamento situati alla destra del tasto dell accordo maggiore FPERABB CODEE F Accordi di settima minori m7 Per suonare un accordo di settima minore tenere premuto il tasto dell accordo maggiore e premere tre qualsiasi altri tasti della tastiera per l accompagnamento situati alla destra del tasto dell accordo maggiore Accordo di settima di do minore Cm7 FPERABB CODEE F NOTA Non importa se si premono dei tasti neri o dei tasti bianchi alla destra del tasto dell accordo maggiore quando si suonano gli accordi minori e di settima 628A F 093A Accompagnamento automatico FINGERED sistema di diteggiatura normale Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipi di accordo Quanto segue descrive la tastiera per l accompagnamento e la tastiera per la melodia del sistema FINGERED e spiega come suonare un accordo con la nota fondamentale di do C usando il sistema FINGERED Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema FINGERED Tastiera per accompagnamento T Tastiera per la melodia 4 Latastiera per l accompagnamento pu essere utilizzata soltanto per suonare accordi Nessun suono sar prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l accompagnamento C Cm Cdim e e
64. lizzato o disattivare indicatore non visualizzato la guida vocale alla diteggiatura Appare t l indicatore NOTA Notare che la guida vocale alla diteggiatura disabilitata nel modo Valutazione Se si esce dal modo Valutazione viene ripristinata automaticamente l impostazione di guida vocale alla diteggiatura che era in vigore quando si entrati nel modo Valutazione 1 27 Impostazioni della tastiera SETTING Pulsante SETTING Ciascuna pressione del pulsante SETTING fa apparire ciclicamente le schermate di impostazione Se si oltrepassa accidentalmente la schermata che si desidera usare continuare a premere il pulsante SETTING fino a quando la schermata riappare Regolazione del volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani possibile regolare il volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani indipendentemente dalle note suonate sulla tastiera E possibile specificare un livello del volume compreso nella gamma da 00 minimo a 99 massimo Per regolare il volume dell accompagnamento Premere il pulsante SETTING fino a quando appare la schermata di regolazione volume dell accompagnamento 88 AcompVo Impostazione attuale del volume dell accompagnamento e Usare i tasti numerici o i tasti per cambiare il valore dell impostazione attuale del volume Hu AcompVo 1 28 Tasti numerici NOTA __________________________ valo
65. mento effettivo che si deve usare per suonare un accordo dipende dall attuale posizione dell interruttore POWER MODE Fare riferimento alle seguenti pagine per i dettagli sull esecuzione degli accordi CASIO CHORD Questa pagina FINGERED Pagina I 19 Nome dell accordo 00086881 1 SCORING STEP 1 STEP2 STEP 3 SPEAK Diteggiatura di base dell accordo attuale Pu differire dall accordo attualmente in fase di esecuzione sulla tastiera interrompere la riproduzione dell accompagnamento automatico premere di nuovo il pulsante START STOP NOJA Se si preme il pulsante SYNCHRO al posto del pulsante START STOP al punto 2 il pattern di ritmo inizia a suonare automaticamente quando si esegue l operazione descritta al punto 3 Per i dettagli su questi pulsanti fare riferimento a pagina 1 20 possibile regolare il livello del volume della parte dell accompagnamento indipendentemente dal volume principale Per i dettagli fare riferimento a Regolazione del volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani a pagina 1 28 CASIO CHORD sistema di diteggiatura per accordi CASIO Questo metodo per suonare gli accordi rende possibile a chiunque suonare facilmente gli accordi a prescindere dalle precedenti conoscenze ed esperienze musicali Quanto segue descrive la tastiera per l accompagnamento e la tastiera per la melodia del sistem
66. o 1 20 Avvio sincronizzato dell accompagnamento con la riproduzione del ritmo possibile impostare la tastiera in modo che avvii la riproduzione del ritmo contemporaneamente all esecuzione dell accompagnamento sulla tastiera Il seguente procedimento spiega come usare l avvio sincronizzato Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare impostare il tempo e usare l interruttore POWER MODE per selezionare il metodo di esecuzione dell accordo che si desidera utilizzare CASIO CHORD FINGERED Per usare l avvio sincronizzato o Premere il pulsante SYNCHRO per porre la tastiera nello stato di attesa di avvio sincronizzato Suonare un accordo sulla tastiera l accompagnamento il modulo di ritmo inizia a suonare automaticamente Lampeggia ma pe NOTA Sel interruttore POWER MODE regolato su NORMAL suona soltanto il ritmo senza l accordo quando si suona sulla tastiera per l accompagnamento Per annullare lo stato di attesa di avvio sincronizzato premere il pulsante SYNCHRO ancora una volta 628A F 094A Riproduzione di un brano incorporato POWER MODE MAIN VOLUME TONE Tasti numerici mic IN mic VOLUME START STOP TEMPO Questa tastiera possiede un totale di 100 brani incorporati E possibile riprodurre i brani incorporati per il semplice piacere di as
67. o in combinazione Quanto segue descrive i due tipi di toni disponibili per la combinazione Toni sovrapposti Numeri di tono da 098 a 107 Esempio 098 STRINGS PIANO Questo tono sovrappone un tono di archi e un tono di piano in modo che suonino entrambi quando viene premuto un tasto della tastiera Toni di divisione Numeri di tono da 108 a 112 Esempio 108 BASS PIANO Questo tono divide la tastiera in modo che ad una gamma sia assegnato un tono di basso e ad un altra gamma sia assegnato un tono di piano lt BASS gt a PIANO 1 15 Operazioni di base Suoni di percussione Esempio 241 DRUM SET Questo tono assegna vari suoni di percussione alla tastiera Fare riferimento a Lista degli strumenti a percussione a pagina A 5 per i dettagli completi Il termine polifonia si riferisce al numero massimo di note che possibile suonare contemporaneamente La tastiera ha una polifonia a 32 note che comprende le note suonate sulla tastiera eiritmi ei moduli di accompagnamento automatico riprodotti dalla tastiera Questo significa che mentre un ritmo o un modulo di accompagnamento automatico in fase di riproduzione sulla tastiera il numero di note polifonia disponibile per l esecuzione sulla tastiera ridotto Notare inoltre che alcuni toni offrono una polifonia a 16 note soltanto NOTA Durante la riproduzione di un ritmo o di un accompagnam
68. questo prodotto Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche ustioni e altre lesioni fisiche Per l ispezione la regolazione e la riparazione dei componenti interni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Cadute e impatti L uso continuato di questo prodotto dopo che esso ha riportato danni in seguito a cadute o ha subito forti impatti pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Buste di plastica Non mettersi mai in testa o in bocca la busta di plastica in cui inserito il prodotto Tali azioni possono essere causa di soffocamento E necessario fare particolare attenzione riguardo a questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli 2 Non salire mai sul prodotto o sul supporto Se si sale sul prodotto o sul supporto questi possono rovesciarsi o subire danni E necessario fare particolare attenzione riguardo a questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli Collocazione Evitare di collocare il prodotto su un supporto instabile su una superficie irregolare o su qualsiasi altra superficie instabile Una superficie
69. re attuale del volume dell accompagnamento che appare al punto 1 scompare automaticamente dal display se non si introduce nulla entro cinque secondi circa La pressione contemporanea dei tasti e imposta automaticamente un volume dell accompagnamento di 99 Per regolare il volume dei brani incorporati Entrare nel modo Banca di brani o nel modo Banca di pezzi di piano e quindi eseguire il procedimento descritto in Per regolare il volume dell accompagnamento In questo caso la schermata del volume del brano apparir al posto della schermata del volume dell accompagnamento Trasporto della chiave della tastiera Il trasporto della chiave consente di alzare e di abbassare la chiave globale della tastiera in unit di un semitono Se ad esempio si desidera suonare un accompagnamento per un cantante che canta in una chiave diversa da quella della tastiera basta usare la funzione di trasporto chiave per cambiare la chiave della tastiera Per cambiare la chiave della tastiera o Premere il pulsante SETTING finch lo schermo di trasporto chiave appare sul display 2 Usare e per cambiare l impostazione del trasporto chiave della tastiera Esempio Per trasportare la tastiera di cinque semitoni in su uo Trans 628A F 102A NOTA II trasporto chiave per la tastiera pu essere effettuato nella gamma compresa fra 12 e 12 L impostazione default del trasporto chiave 00 in vigore o
70. rodotto innanzitutto scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa a muro Se si lascia il trasformatore CA collegato questo pu riportare danni O essere causa di incendi e scosse elettriche Pile Un uso improprio delle pile pu essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Usare esclusivamente le pile specificate per l uso con questo prodotto Estrarre sempre le pile dal prodotto se non si intende usare il prodotto per un lungo periodo I 3 Avvertenze sulla sicurezza Connettori Collegare soltanto i dispositivi e gli apparecchi specificati ai connettori del prodotto Il collegamento di un dispositivo o di un apparecchio non specificato pu essere causa di incendi e scosse elettriche Collocazione Evitare i seguenti luoghi per questo prodotto Tali luoghi possono essere causa di incendi e scosse elettriche Luoghi soggetti ad elevata umidit o a notevole accumulo di polvere Luoghi per la preparazione di cibi e altri luoghi soggetti ad esalazioni oleose Nei pressi di condizionatori d aria su tappeti elettrici in luoghi esposti alla luce solare diretta all interno di un veicolo parcheggiato al sole e in qualsiasi altro luogo in cui il prodotto possa essere soggetto ad alt
71. ruppi una banca di brani di 50 brani con accompagnamento automatico e una banca di pezzi di piano di 50 brani di piano Sistema di informazioni musicali Un grande schermo a cristalli liquidi mostra graficamente le diteggiature i tasti della tastiera da premere e le note rendendo l esecuzione sulla tastiera pi istruttiva e piacevole di prima 628A F 079A Cura dello strumento Evitare il caldo l umidit e la luce solare diretta Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luce solare diretta non collocarlo vicino a condizionatori d aria o in luoghi estremamente caldi Non usare lo strumento nei pressi di un televisore o di una radio Questo strumento pu causare interferenze video o audio nella ricezione del televisore o della radio In questo caso allontanare lo strumento dal televisore o dalla radio Non usare lacche solventi o sostanze chimiche simili per la pulizia Pulire la tastiera con un panno morbido inumidito con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando quasi asciutto Evitare di usare lo strumento in luoghi soggetti a temperature eccessive Un calore intenso pu rendere le cifre sullo schermo LCD fioche e difficili da leggere Questo problema dovrebbe risolversi spontaneamente quando la tastiera viene riportata a temperatura normale NOTA Si possono notare delle righe nella finitura del rivestimento di quest
72. sa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Non tentare mai di smontare le pile ed evitare che siano cortocircuitate Non esporre mai le pile al calore e non disfarsi mai delle pile ricorrendo all incenerimento Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Non usare mai insieme pile di tipo diverso Non caricare le pile Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo delle pile siano orientati correttamente Non incenerire il prodotto Non gettare mai il prodotto nel fuoco Tale azione pu provocare l esplosione del prodotto causando incendi e lesioni fisiche Acqua e altri oggetti o sostanze estranei La penetrazione di acqua altri liquidi e oggetti estranei come pezzi di metallo all interno del prodotto pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato 2 628A F 076A Smontaggio e modifiche Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo
73. sere eseguita anche con i brani della banca di pezzi di piano Basta selezionare uno dei brani della banca di pezzi di piano al punto 1 e quindi premere il pulsante LEFT dopo il punto 2 Altezza della nota Appare l indicatore ww Aloha Oe Tasti della tastiera usati Diteggiatura Dopo che suonato un conteggio la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano La guida vocale alla diteggiatura utilizzer una voce umana simulata per scandire i numeri per la diteggiatura Per i dettagli fare riferimento a Guida vocale alla diteggiatura a pagina I 27 1 25 Sistema di lezione in 3 fasi amp Premere dei tasti qualsiasi sulla tastiera per suonare le note Il tasto per la nota successiva da suonare lampeggia sulla guida a tastiera su schermo e la tastiera attende che si suoni quella nota Quando si preme un qualsiasi tasto per suonare la nota il tasto della tastiera su schermo rimane illuminato mentre la nota suona L accompagnamento parte per la mano sinistra attende che si prema un tasto per suonare una nota Se si preme accidentalmente pi di un tasto in successione l accompagnamento viene suonato per il numero di note corrispondenti Sesi premono pi tasti contemporaneamente questo conta come una singola nota Se si preme un tasto mentre si tiene premuto un altro tasto questo conta come due note Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante S
74. sul display Si pu selezionare un canale da 01 a 16 come canale di navigazione Poich questa impostazione permette di usare i dati su qualsiasi canale di dati SMF reperibili in commercio per far illuminare la guida a tastiera su schermo possibile analizzare come le diverse parti di un arrangiamento sono suonate 6 Premere il pulsante SETTING finch appare la schermata NAVIGATE CHANNEL UY Navi Ch e Usare i tasti e i tasti numerici da 0 a 9 per cambiare il numero di canale Esempio Per specificare il canale 2 UeNavi Ch 1 32 Per disattivare suoni specifici prima di riprodurre dati di brani in fase di ricevimento lt lt Attivazione disattivazione del canale di navigazione gt gt Durante la riproduzione dei dati di brani premere il pulsante RIGHT Questo elimina il suono del canale di navigazione ma i tasti della guida a tastiera su schermo continuano ad illuminarsi in base ai dati del canale via via che sono ricevuti Premere di nuovo il pulsante RIGHT per riattivare il canale lt lt Attivazione disattivazione del canale successivamente inferiore al canale di navigazione gt gt Durante la riproduzione dei dati di brani premere il pulsante LEFT e Questo elimina il suono del canale il cui numero inferiore di uno al numero del canale di navigazione ma i tasti della guida a tastiera su schermo continuano ad illuminarsi in base ai dati del canale via via che sono
75. sulla tastiera per l accompagnamento mentre l interruttore POWER MODE si trova su CASIO CHORD o FINGERED Cambiare l impostazione dell interruttore POWER MODE regolando l interruttore su NORMAL Pagine 1 12 13 Pagina I 15 Pagina I 15 Pagina I 15 I seguenti problemi si verificano quando si usano le pile Indicatore di alimentazione fioco Pile scariche Mancata accensione dello strumento Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Distorsione dell emissione sonora Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell alimentazione durante esecuzioni ad alto volume Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione ad alti livelli di volume Sostituire le pile con un gruppo di pile nuove o usare il trasformatore CA Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale dei pattern di ritmo e dei brani di dimostrazione Volume del microfono stranamente basso Distorsione dell ingresso dal microfono Indicatore di alimentazione fioco durante l uso di un microfono Improvvisa interruzione dell alimentazione quando si usa il microfono L accompagnamento automatico non suona Il volume dell accompagnamento impostato su 00 Usare il pulsante SETTING per alzare il volume Pagina
76. suonare sulla tastiera Regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL e Usare il comando MAIN VOLUME per abbassare il volume della tastiera sempre consigliabile regolare il volume della tastiera su un livello relativamente basso prima di iniziare a suonare Suonare qualcosa sulla tastiera Selezione di un tono Questa tastiera dotata di 242 toni incorporati Usare il seguente procedimento per selezionare il tono che si desidera utilizzare Per selezionare un tono Localizzare il tono che si desidera utilizzare nella lista dei toni TONE e annotare il suo numero Sulla lista dei toni stampata sulla console della tastiera non sono indicati tutti i toni disponibili Per una lista completa fare riferimento a Lista dei toni a pagina A 1 e Premere il pulsante TONE Appare l indicatore 628A F 089A sii Tasti numerici e Usare i tasti numerici per introdurre il numero di tono di tre cifre del tono che si desidera selezionare Esempio Per selezionare 041 ACOUSTIC BASS introdurre 0 4 e poi 1 WMiACOUS Bs NOTA Introdurre sempre tutte e tre le cifre del numero di tono compresi gli zeri iniziali se presenti Se si introducono una o due cifre e ci si ferma il display far scomparire automaticamente l introduzione effettuata dopo qualche secondo possibile anche far aumentare il numero di tono visualizzato premendo e farlo diminuire premendo Toni che suonan
77. to Terminale cuffie uscita Terminale di alimentazione Ingresso microfono Tipo B Presa normale Presa normale stereo Impedenza di uscita 100 Tensione di uscita 4 V RMS mass CCa9V Presa normale con comando del volume del microfono Impedenza di ingresso 2 kiloohm Sensibilit di ingresso 10 mV Alimentazione Pile Durata delle pile Trasformatore CA Spegnimento automatico Doppio sistema di alimentazione 6 pile formato AA Circa 4 ore di funzionamento continuo con pile alcaline Circa 2 ore di funzionamento continuo con pile al manganese AD 5 La tastiera si spegne circa 6 minuti dopo l ultima operazione di tasto Abilitato quando la tastiera alimentata soltanto dalle pile pu essere disabilitato manualmente Emissione dei diffusori 2 0 W 2 0 W Consumo 9V 7 7W Dimensioni 95 6 x 35 6 x 13 3 cm Peso 1 34 Circa 4 0 kg senza le pile 628A F 108A Appendice Appendix Appendice V 91 200 760 dvd OTVH 660 9 ce 200 860 SSVE HLNAS 270 V 91 200 260 dvd 260 9 ce 200 960 SSva8dVIS 9 0 91 200 060 HLNASATOd L60 9 ce 200 920 5578 55311384 890 V 9 200 680 060 9 ce 200 ved SSV8 Q33Old vvo 91 200 880 ASVINVI 680 9
78. uminato Illuminato Illuminato Lampeggia Guida a tastiera su schermo La durata delle note non viene indicata quando si usano i brani della banca di pezzi di piano con le fasi 1 e 2 della lezione in 3 fasi Appena si preme un tasto illuminato sulla guida a tastiera su schermo quel tasto si spegne e il tasto da premere successivamente inizia a lampeggiare La durata delle note viene indicata dalla guida a tastiera su schermo quando si usano i brani della banca di pezzi di piano con la fase 3 In questo caso il tasto da premere successivamente non lampeggia quando si preme un tasto illuminato e il numero del dito successivo non appare sul display Viene visualizzato soltanto il numero del dito attuale Impostazione del tempo per la lezione in 3 fasi Usare il procedimento descritto in Regolazione del tempo a pagina I 22 per regolare il tempo per la lezione in 3 fasi 628A F 098A START STOP Modo Valutazione Il modo Valutazione della tastiera assegna punti alle esecuzioni dell utente durante la Fase 3 del sistema di lezione in 3 fasi Il punteggio massimo 100 Inoltre il modo Valutazione fornisce commenti sull esecuzione sulla schermata di controllo Indicazioni del modo Valutazione Indicatore del livello 9 livelli Questo indicatore consente di capire con una sola occhiata la valutazione ottenuta per l esecuzione attuale
79. uojA od suo ydA od euoizejes Ip gSW ASN eznexxyueg enbeuioiIqiq ep as ouo S891110UOS WON WNN 4N ON 0 Jap 21811 IS lluoo 1 s lluouos SAP aISI A 1 628A F 109A Appendice Appendix Appendice V 91 000 S60 d334MS IND 802 ce 000 9 0 SSY dVISWD 91 000 760 dvd OIWHWS 202 V ce 000 920 SSVA 553711995 NO 891 9 000 660 WLAN IND 90c ce 000 veo SSV8 d3MDld WO 271 V 91 000 260 SSVIO GAMOd WS SOc 26 000 660 SSV8 GAYAONIS NO 99 V 91 000 160 3OVdS ND 702 26 000 260 55 911SNO9V Srl V 91 000 060 HINASAlOd WD 602 V ce 000 LEO SOINOWHVH LOWS 9 000 680 dvd INHVM IND cOc ce 000 060 19 NOILHOISIQ IND Et V 9L 000 880 ASVINVd 102 26 000 620 10 3AlHQH3AO WD V 91 000 280 31 55 9 ND 002 ce 000 820 YVLIND FINN IND 101 V 9l 000 980 OVITHIHIA NO 66 V ce 000 220 YVLIND NV3IO NO 9 000 S80 QVATASIOAWS 861 26 000 920 Y
80. zione in qualsiasi momento premere il pulsante START STOP Fase 3 Suonare a velocit normale ap Selezionare il brano che si desidera usare Premere il pulsante STEP 3 per avviare l esecuzione della Fase 3 Degli indicatori appaiono attorno alla mano sul display la cui parte selezionata per l esercizio e L esercitazione con la mano sinistra pu essere eseguita anche con i brani della banca di pezzi di piano Basta selezionare uno dei brani della banca di pezzi di piano al punto 1 e quindi premere il pulsante LEFT dopo il punto 2 Appare l indicatore ww Aloha Oe Tasti della tastiera usati Diteggiatura L accompagnamento parte per la mano sinistra inizia a suonare a velocit normale Suonare le note come indicato dalla guida a tastiera su schermo interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante START STOP 628A F 100A Valutazione Scoprire come la tastiera valuta l esecuzione della Fase 3 Usare il pulsante SCORING per controllare la valutazione dell esecuzione nella Fase 3 Premere il pulsante SCORING Questa operazione fa apparire sul display l indicatore SCORING e Suona una battuta di conteggio e quindi la valutazione del modo Valutazione inizia Appare l indicatore SONG BANK SCORING 3 1 STEP 1 3 SUL 5 2 ini CR 2 3 STEP 3 ic u SPEAK 9 Suonare secondo la guida sulla schermata di controllo e come indicato dalla voc

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Service Manual ISEBD-1  Fujitsu STYLISTIC 3400 User's Manual  correction du quizz  lire - GFEN  KJ-H14 スチーム式タンブラー加湿器 PDFファイル（1.46 MB）  1-Technical Reference_FR.qxp      

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file