Home

Switch di console IP HP guida dell`utente

1. iii 113 Come si utilizza la funzione Run Diagnostics Esegui diagnostica 113 La porta di download seriale di tipo hot plug iii 113 Lo switch di console OperatiVO sa ea Ea E E a EE anien 114 Quali sono le lunghezze massime e minime dei cavi ii 114 Quali tipi di cavi CATS sono supportati i 114 Perch gli utenti degli switch di console IP HP remoti non sono in grado di accedere ai server collegati a uno switch di console del server KVM HP a cascata ii 115 Norme di conformit 117 Numeri di identificazione delle norme di conformit i 117 Norme FOG aeaea ele ii eil iolanda ili 118 Richet FEC niina he uvet ele bla ail eee ini 118 Dispositivi di Classe A capiaiossiia p REE AEE oE NE E lea E EET 118 Dispositivi di Classe B j ae ansia india E E E A EES anis 119 Dichiarazione di conformit per i prodotti contrassegnati dal logo FCC Solo per gli Stati Uniti 119 Modifiche cnana dla E aa iaia ia ASL alare aa 120 ae Da E EEE iebialiuiar a Lelli ba ERGE 120 Canadian Notice Avis Canadien ie 120 Norme della Comunit EuropeaNorme europee ii 121 Norme peril Giappone ira i RARA Aaa aaa ana 122 Norme s Aea D R anale a RE na 122 Norme per la Core 4 iure RAME AA Aia RALE Aa 123 Acronimi e abbreviazioni 125 Indice 127 Identificazione componente
2. Descrizione Il server collegato alla porta 01 dello switch di console del server KVM HP 1 x 8 e tale switch di console del server KVM HP collegato a cascata dalla porta 16 del primo switch di console del server KVM HP Il server collegato alla porta 02 dello switch di console del server KVM HP 2 x 16 e tale switch di console del server KVM HP collegato a cascata dalla porta 14 del primo switch di console del server KVM HP Il server collegato alla porta 04 dello switch di console del server Compaq e tale switch di console del server KVM HP collegato a cascata dalla porta 01 del primo switch di console del server KVM HP 50 Switch di console IP HP guida dell utente Numero di Numero di Icona di stato del Descrizione porta del porta dello server visualizzata primo switch switch di consultare la di console console sezione collegato a Visualizzazione cascata della colonna Server Status Stato del server a pagina 50 server sono collegati a un modulo di espansione in e utilizzano la stessa porta moduli di espansione non sono collegati a cascata poich non sono indicati i numeri della seconda porta server sono collegati a un modulo di espansione in e utilizzano la stessa porta moduli di espansione non sono collegati a cascata poich non sono indicati i numeri della seconda porta Il server collegato al primo switch di console e l adattatore di interfaccia non collegato op
3. Immettere un nome nel campo New Name Nuovo nome I nomi devono essere di lunghezza compresa tra 1 e 15 caratteri I caratteri validi possono essere digitati in maiuscolo e minuscolo e includono i caratteri dalla A alla Z i numeri da 0 a 9 spazi e trattini Scegliere OK per visualizzare il nuovo nome nella finestra di dialogo Names Nomi Ripetere i passaggi da 3 a 5 per ciascun server del sistema Scegliere OK per salvare le impostazioni Oppure Fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni NOTA le modifiche apportate nella finestra di dialogo Name Modify Modifica nome non verranno salvate finch l utente non sceglier OK nella finestra di dialogo Names Nomi Utilizzo della porta locale 61 Modifica del tipo di visualizzazione Nella finestra di dialogo Menu consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Menu a pagina 61 possibile modificare l ordine di visualizzazione dei server la modalit di connessione dello switch di console IP HP e l intervallo di tempo che intercorre tra la pressione del tasto Stamp e la visualizzazione del display OSD L impostazione dell ordine di visualizzazione la visualizzazione dei server in alcune schermata incluse le finestre di dialogo Main Principale Devices Dispositivi e Broadcast Trasmissione Accesso alla finestra di dialogo Menu Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Menu I
4. Assicurarsi di disporre delle versioni del firmware pi recenti per lo switch di console consultare la sezione Visualizzazione delle informazioni sulla versione a pagina 82 e l adattatore di interfaccia consultare la sezione Visualizzazione delle informazioni sulla versione a pagina 82 Aggiornare il firmware dello switch di console il firmware dell adattatore di interfaccia consultare la sezione Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 98 e il firmware dello switch di console collegato a cascata se non si dispone delle versioni pi recenti 104 Switch di console IP HP guida dell utente Quando lo switch di console non funziona correttamente 1 Determinare se lo switch di console sia operativo consultare la sezione Lo switch di console operativo a pagina 114 2 Determinare se tutti i cavi siano collegati correttamente Quando lo switch di console si blocca dopo il riavvio 1 Riavviare di nuovo lo switch di console IP HP spegnere e riaccendere l unit 2 Eseguire la sequenza di accensione riportata di seguito a Accendere tutti gli switch di console collegati a cascata b Accendere lo switch di console IP HP L indicatore luminoso di attivit si accende c Accendere il monitor d Accendere il server Quando si perde la password della porta seriale dello switch di console La responsabilit finale per l implementazione della protezione de
5. 3 9 Montare gli switch di console nel rack Collegare il cavo KVM della porta locale allo switch di console IP HP Collegare un cavo CATS UTP alla porta di collegamento del server consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP Collegare l altra estremit del cavo CATS UTP alla porta RJ 45 dell adattatore di interfaccia Collegare l adattatore di interfaccia alla porta IN designata dalla lettera A dello switch di console del server Compaq Collegare un cavo KVM alla porta OUT numerata dello switch di console del server Compaq Collegare l altra estremit del cavo KVM alla porta appropriata del server Ripetere i passaggi da 3 a 7 per gli eventuali altri switch di console da aggiungere al sistema Accendere gli switch di console 10 Accendere il monitor 11 Accendere il server 40 Switch di console IP HP guida dell utente Nella figura riportata di seguito viene illustrato uno switch di console del server Compaq collegato a cascata a uno switch di console IP HP Lo switch di console superiore rappresenta lo switch di console principale mentre lo switch di console inferiore lo switch di console collegato a cascata 100 2404 1 04 50 60 Hz iO T2A 250VAD CAUTION For continued protection against risk fie replace oniy wih same typ
6. Installazione con montaggio su mensola di tipo A 1 Rimuovere le quattro viti due su ogni lato dallo switch della console 2 Fissare le staffe 1U allo switch della console utilizzando le quattro viti rimosse 3 Inserire fino a sei dadi 20 Switch di console IP HP guida dell utente 4 Fissare lo switch della console alle guide utilizzando il numero appropriato di viti Torx T 25 dpoescsesc00s 0000006 RSS SITO LA t DS Ci rS S 0000000000060 0000000 pIO02L2290000 0022020200 l0000LC0O0Y 00000200000 002 0000000090906 0600009000 7 7 0000000000000 Installazione con montaggio su mensola di tipo B 1 Rimuovere le quattro viti due su ogni lato dallo switch della console 2 Fissare le staffe 1U allo switch della console utilizzando le quattro viti rimosse Installazione dello switch di console IP HP 21 3 Inserire fino a sei dadi 4 Fissare lo switch della console alle guide utilizzando il numero appropriato di viti M 6 Sgbbobl 659555 e o N OD O DODE eee Oeo Oeo iao i 22 Switch di console IP HP guida dell utente Configurazione dell hard
7. Rimozione di server dall elenco di scansione 1 Dalla finestra di dialogo Scan Scansione consultare la sezione Attivazione della modalit di scansione a pagina 69 fare clic sul server che si desidera rimuovere Oppure Fare doppio clic su un nome di server o sulla porta Oppure Fare clic su Clear Cancella per rimuovere tutti i server dall elenco di scansione Scegliere OK per salvare le impostazioni Attivazione della modalit di scansione 1 Dalla finestra di dialogo Commands Comandi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi a pagina 75 selezionare Scan Enable Abilita scansione Fare clic su X per uscire dalla finestra di dialogo Commands Comandi NOTA la scansione inizia non appena viene selezionato il pulsante Scan Scansione Disattivazione della modalit di scansione Se il display OSD aperto selezionare un server Oppure 70 Switch di console IP HP guida dell utente Se il display OSD non aperto spostare il mouse o premere qualsiasi tasto sulla tastiera La scansione si interrompe sul server attualmente selezionato Oppure Dalla finestra di dialogo Commands Comandi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi a pagina 75 deselezionare Scan Enable Abilita scansione Tutte le connessioni attive sulla porta locale verranno interrotte Impostazione della protezione dello switch di console lo
8. danneggiare il monitor NOTA nessun server risulta selezionato dopo l attivazione della modalit screen saver che scollega l utente da un server Il flag di stato visualizza Free Libero Gestione delle attivit del server mediante il display OSD possibile gestire il sistema di switch di console IP HP dalla finestra di dialogo Commands Comandi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi a pagina 75 utilizzando il display OSD Le funzioni di gestione includono l attivazione della modalit di scansione consultare la sezione Attivazione della modalit di scansione a pagina 69 e la modalit di trasmissione consultare la sezione Attivazione della finestra di dialogo Broadcast Trasmissione a pagina 67 la gestione delle connessioni utente l esecuzione delle funzioni di diagnostica e l aggiornamento del firmware Caratteristica sep o Broadcast Enable Abilita Inizia la trasmissione ai server Configura un elenco di server per la trasmissione trasmissione nella finestra di dialogo Setup Impostazione Utilizzo della porta locale 75 Scan Enabled Scansione Inizia la scansione dei server Imposta un elenco di scansione nella abilitata finestra di dialogo Setup Impostazione User Status Stato utente Consente di visualizzare e disconnettere gli utenti IA Status Stato adattatore di Aggiorna pi adattatori di interfaccia simultaneamente interfaccia Displa
9. iii 91 Aggiornamento dello switch di console IP HP tramite il visualizzatore di console IP 93 Connessioni CAN jr na RI ae 95 Aggiornamento del firmware FLASH 95 Analisi degli errori FLASH iii 98 Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia iii 98 Aggiornamento simultaneo del firmware dell adattatore di interfaccia i 99 Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia i 99 Switch di console IP HP guida dell utente Risoluzione del problema 101 Quando l indicatore luminoso di attivit non si accende ii 102 Quando i cavi non sono collegati correttamente ei 102 Quando le configurazioni degli switch di console collegati a cascata non sono corrette 103 Quando lo switch di console non dispone del firmware corretto i 103 Quando lo switch di console non funziona correttamente iii 104 Quando lo switch di console si blocca dopo il riavvio iii 104 Quando si perde la password della porta seriale dello switch di console i 104 Quando il modulo di espansione non viene riconosciuto da uno switch di console del s rver Compagno Lala a Lao ia 105 Quando si perde la password dello switch di console del display OSD locale 105 Quando l utente local
10. visualizzazione del flag di stato 64 visualizzazione delle informazioni sulla versione 82 visualizzazione e disconnessione 76 visualizzazione e selezione di porte e server 48 112 W Windows abilitazione del TFTP 87 88 Windows configurazione del TFTP 89
11. E e Db lt x Aggiunta di server all elenco di scansione 1 Dalla finestra di dialogo Scan Scansione consultare la sezione Attivazione della modalit di scansione a pagina 69 selezionare la casella di controllo a fianco di ciascun server da aggiungere all elenco di scansione Oppure Fare doppio clic su un nome di server o sulla porta Oppure Premere il tasto Alt seguito dal numero del server del quale si desidera effettuare la scansione E possibile selezionare fino a 16 server Nella casella Scan Time Tempo scansione immettere il tempo in secondi da 3 a 99 che trascorrer prima che la scansione si sposti sul server successivo della sequenza Scegliere OK per salvare le impostazioni Oppure Fare clic su Clear Cancella per rimuovere tutti i server dall elenco di scansione Utilizzo della porta locale 69 IMPORTANTE selezionando la casella di controllo a fianco di ciascun server da aggiungere all elenco di scansione verr creato l elenco di scansione La creazione di un elenco di scansione non avvia la modalit di scansione Per abilitare la modalit di scansione selezionare la casella di controllo Scan Enable Abilita scansione nella finestra di dialogo Commands Comandi NOTA se in seguito si rimuover un server dalla finestra di dialogo Device Modify Modifica dispositivo tale modifica potr influire su uno schema di scansione personalizzato
12. altra estremit del cavo CATS UTP alla porta RJ 45 dell adattatore di interfaccia Collegare l adattatore di interfaccia alle porte appropriate del server 4 Ripetere i passaggi descritti in precedenza per collegare eventuali altri server al sistema Nella figura riportata di seguito viene illustrata una possibile configurazione dello switch di console IP HP con un adattatore di interfaccia 36 Switch di console IP HP guida dell utente Voce Descrizione Server 1 Switch di console IP HP Adattatore di interfaccia USB Adattatore di interfaccia PS 2 37 Collegamento a cascata degli switch di console In questa sezione Modelli di switch di console compatibili LL SL Collegamento a cascata di uno switch di console del server Compaq con uno switch di console LP HP israele e e ea 39 Collegamento a cascata di uno switch di console del server KVM HP con uno switch di console IP HP iii ARR a 42 Modelli di switch di console compatibili Leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di effettuare il collegamento a cascata di switch di console con questo prodotto Questo prodotto supporta solo un livello di collegamento a cascata Un modulo di espansione rappresenta un livello di collegamento a cascata e pertanto non pu essere utilizzato insieme a uno switch di console collegato a cascata Per garantire le migliore prestazioni in configurazioni con switch di console collegati a cascata attenersi a
13. necessario specificare il numero di porte presenti sullo switch di console del server Compaq tramite la finestra di dialogo Device Modify Modifica dispositivo Modifica dei tipi di dispositivo 1 Nella finestra di dialogo Devices Dispositivi selezionare il numero di porta Utilizzo della porta locale 59 2 Scegliere Modify Modifica Viene visualizzata la finestra di dialogo Device Modify Modifica dispositivo 5 Device Modify XK 3 Scegliere il numero di porte supportate dallo switch di console del server Compaq collegato a cascata 4 Fare clic su OK Ripetere i passaggi da 2 a 4 per tutte le porte alle quali si desidera assegnare un tipo di dispositivo 6 Scegliere OK nella finestra di dialogo Devices Dispositivi per salvare le impostazioni Oppure Fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni NOTA le modifiche apportate nella finestra di dialogo Device Modify Modifica dispositivo non verranno salvate finch l utente non sceglier OK nella finestra di dialogo Devices Dispositivi 60 Switch di console IP HP guida dell utente Assegnazione di nomi ai server 1 Nella finestra di dialogo Names Nomi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Names Nomi a pagina 56 selezionare il nome o il numero di porta e scegliere Modify Modifica Viene visualizzata la finestra di dialogo Name Modify Modifica nome ca Name Modify BI
14. 3 Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all apposito connettore consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP quindi a una sorgente di alimentazione funzionante 4 Accendere lo switch di console IP HP L indicatore luminoso di attivit consultare la sezione Componenti a pagina 9 si accende L indicatore di attivit lampeggia per 30 secondi durante l esecuzione di un test automatico Circa 10 secondi dopo che smette di lampeggiare premere il tasto Invio per accedere al menu principale 5 Configurare il software di emulazione del terminale per il server ad esempio HyperTerminal consultare la sezione Configurazione di HyperTerminal a pagina 24 per Microsoft Windows o Minicom consultare la sezione Configurazione di Minicom a pagina 24 per Linux 6 Selezionare Option 2 Firmware Management Opzione 2 Gestione firmware Viene visualizzata la finestra Firmware Management Gestione firmware Ele Ei Yin God parte tito De 308 0 Exit Enter selection fi HP IP Console Switch 3x1x16 Console i Copyright c 2000 2802 All Rights Reserved PRELATI SIERO RITMI III RIE Firmware Managenent Menu IP Console Switch 9x1x16 version 02 88 05 1 Flash Download 0 Exit Enter selection gt 1 Currently installed version IP Console Switch 3x1x16 92 00 05 Enter IP address of TFTP server gt 192 168 3 100 Enter filename to domload gt C Dounload
15. 47 111 accesso alla finestra di dialogo Menu 61 accesso alla finestra di dialogo Names Nomi 56 accesso alla finestra di dialogo Scan Scansione 67 accesso alla finestra di dialogo Security Protezione 71 accesso alla finestra di dialogo Setup Impostazione 55 accesso alla finestra di dialogo Version Versione 83 accesso alla pagina Secure TFTP Service servizio TFTP protetto 90 accesso alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto 91 accesso allo switch di console 72 aggiornamenti del firmware 87 aggiornamento del firmware 103 107 108 aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia 98 99 107 aggiornamento del firmware di switch di console collegati a cascata 103 107 127 aggiornamento del firmware FLASH 95 aggiornamento dell hardware dello switch di console 91 aggiornamento dell hardware dello switch di console HP IP 91 aggiornamento dello switch di console HP IP 91 aggiunta di server 27 aggiunta di server all elenco di scansione 68 analisi degli errori FLASH 98 arresto dello switch di console 104 assegnazione di nomi di server 56 assegnazione di tipi di dispositivi 57 attivazione del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica 79 107 113 attivazione della modalit di scansione 69 attivazione della modalit screen saver 73 107 attivazione della trasmissione 67 Broadcast Trasmissione finestra di dialogo 65 66 67 C cablaggio 102 108 113 114
16. Canadian Notice 120 cavi 102 104 105 108 113 114 120 cavi VGA 108 collegamento a cascata di switch di console 37 39 42 103 111 112 115 collegamento del server 107 110 Switch di console IP HP guida dell utente collegamento hot plug 109 110 collegamento locale 112 Commands Comandi finestra di dialogo 74 75 componenti 9 35 41 45 configurazione dei server per il soft switching 52 configurazione del modulo di espansione 33 109 configurazione del sistema 33 35 41 45 configurazione della finestra di dialogo Setup Impostazione 55 configurazione della rete 13 configurazione dell adattatore di interfaccia 35 110 configurazione dello switch di console HP IP 22 configurazione di HyperTerminal 24 configurazione di Minicom 24 configurazioni del montaggio su rack 13 110 configurazioni di switch di console a cascata 41 45 103 105 111 112 115 conflitti di cavi 113 114 connessioni LAN 95 connessioni LAN esecuzione 95 connessioni utente 76 connessioni utente correnti 76 connettore del cavo di alimentazione 9 22 contenuto del kit 12 contenuto della confezione modulo di espansione 29 controllo del flag di stato 62 D Devices Dispositivi finestra di dialogo 57 58 60 diagnostica dei problemi 101 dichiarazione di conformit 119 disattivazione della modalit di scansione 69 disattivazione della modalit screen saver 73 113 disconnessione di un utente 77 domande f
17. Controllo del flag di stato Il flag di stato viene visualizzato sul desktop e indica il nome o il numero EID del server selezionato o lo stato di una particolare porta Utilizzare la finestra di dialogo Flag consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Flag a pagina 63 per modificare la visualizzazione del flag per nome o per numero EID del server o per modificarne il colore l opacit il ritardo di visualizzazione e la posizione sul desktop Utilizzo della porta locale 63 Tipo di flag per nome Flag che indica la disconnessione dell utente da tutti i sistemi Flag che indica l attivazione della trasmissione Controllo utilizzato per l impostazione della posizione del flag Accesso alla finestra di dialogo Flag Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Flag Impostazione gt Flag Viene visualizzata la finestra di dialogo Flag 64 Switch di console IP HP guida dell utente Visualizzazione del flag di stato 1 Nella finestra di dialogo Flag consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Flag on page 63 selezionare Name Nome o EID per impostare il tipo di informazioni da visualizzare Selezionare Displayed Visualizzato per visualizzare il flag in modo costante o Timed A tempo per visualizzarlo solo per 5 secondi in seguito all operazione di commutazione soft Selezionare un colore per il flag in Display Color Colore di visualizzazione In Dis
18. Fissare le staffe per il montaggio laterale allo switch della console utilizzando le quattro viti rimosse 3 Far scorrere le linguette delle staffe per il montaggio laterale nelle posizioni U su ciascun lato del rack Installazione dello switch di console IP HP 17 4 Inserire quattro dadi nelle posizioni U della staffa per il montaggio laterale 5 Fissare lo switch della console alle guide tramite le quattro viti M 6 posizionandone due su ogni lato Installazione con montaggio standard 1 Rimuovere le quattro viti due su ogni lato dallo switch della console 2 Fissare le staffe 1U allo switch della console utilizzando le quattro viti rimosse 18 Switch di console IP HP guida dell utente 3 Inserire una vite dietro ogni guida posteriore se non ancora installata 4 Far scivolare lo switch della console sul retro della staffa 1U 5 Fissare lo switch della console alle guide tramite le due viti M 6 posizionandone una su ogni lato pbob AnA sf X 2 OD O DODO O KG Installazione dello switch di console IP HP 19
19. HP FL 199 f Connected weit fa detect 009 441 7 Selezionare Option 1 Flash Download Opzione 1 Download Flash 8 Immettere l indirizzo IP del server TFTP contenente il file aggiornato e il percorso esatto di tale file ad esempio C Download HP FL0109 fl Aggiornamento del firmware mediante TFTP 93 9 Immettere Y al prompt per il download del file di aggiornamento dall indirizzo IP dato Viene avviato l aggiornamento dello switch di console IP HP 7A ATTENZIONE non spegnere e riaccendere lo switch di console IP HP durante questo processo Una perdita di alimentazione potrebbe rendere inutilizzabile lo switch di console IP HP e provocare danni che richiedono la riparazione in fabbrica dell unit L aggiornamento pu richiedere fino a 10 minuti Al termine del processo di aggiornamento lo switch di console IP HP viene riavviato Viene visualizzato un messaggio che comunica che lo switch di console IP pronto Aggiornamento dello switch di console IP HP tramite il visualizzatore di console IP 1 Selezionare lo switch di console IP quindi fare clic sull icona Manage Console Switch Gestisci switch di console Viene visualizzata la finestra HP IP Console Viewer Visualizzatore di console IP HP 94 Switch di console IP HP guida dell utente 2 Selezionare la scheda Tools Strumenti quindi fare clic sull icona Upgrade Console Switch Firmware Aggiorna firmware dello switch di console E nan
20. Reimpostazione del mouse nella Guida al software dello switch di console IP HP disponibile sul CD fornito con lo switch di console Per regolare l accelerazione del mouse per Microsoft Windows 1 Dal desktop selezionare Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo e fare doppio clic sull icona Mouse 2 Selezionare la scheda Moto Per Microsoft Windows NT impostare l opzione Velocit puntatore su Lento e l opzione Accelerazione su Nessuna Installazione dello switch di console IP HP 27 Oppure Per Microsoft Windows 2000 impostare l opzione Velocit su 50 impostazione predefinita e l opzione Accelerazione su Nessuna Oppure Per Microsoft Windows XP impostare l opzione Velocit su 50 impostazione predefinita e l opzione Accelerazione sulla 6a posizione dall estrema sinistra Per regolare l accelerazione del mouse per Linux Dal desktop GNOME fare clic sul menu principale Dall elenco delle attivit del menu principale selezionare Programs gt Settings gt Peripherals Programmi gt Impostazioni gt Periferiche Dall elenco delle attivit Peripherals Periferiche selezionare Mouse Viene visualizzata la finestra Mouse Configuration Configurazione mouse In questa finestra possibile impostare il mouse per l utilizzo con la mano destra o sinistra e regolarne il movimento modificando la soglia e impostando l accelerazione sulla 4a posizione dall estrema sin
21. che ha come effetto l invio delle impostazioni del mouse allo switch di console Quando viene ristabilita la comunicazione tra il server e lo switch di console la funzionalit del mouse viene ripristinata NOTA questa funzione relativa solo ai computer basati su Microsoft Windows La reimpostazione della connessione del mouse PS 2 su un computer su cui sia in esecuzione qualsiasi altro sistema operativo potrebbe richiedere il riavvio del computer 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands Comandi Viene visualizzata la finestra di dialogo Commands Comandi 82 Switch di console IP HP guida dell utente 2 Fare clic su Reset PS 2 Ripristina PS 2 Viene visualizzato un messaggio di avviso O Reset PS 2 3 Fare clic su OK Il messaggio non sar pi visibile a indicare che il mouse stato ripristinato 4 Fare clic su X o premere Esc per uscire senza inviare alcun comando di ripristino al mouse PS 2 Visualizzazione delle informazioni sulla versione La finestra di dialogo Version Versione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Version Versione a pagina 82 consente di visualizzare le versioni dello switch di console IP HP nonch le informazioni sul mouse e sulla tastiera per il server correntemente selezionato Utilizzo della porta locale 83 Accesso alla finestra di dialogo Version Versione NOTA nella comunicazione con i Centri di Assistenza H
22. compreso tra 5 e 15 caratteri validi possono essere digitati in maiuscolo e minuscolo e includono i caratteri dalla A alla Z i numeri da 0 a 9 spazi e trattini Abilita la modalit screen saver Devices Identifica i tipi di dispositivi collegati allo switch di console IP HP inclusi server e Dispositivi altri switch di console Names Nomi Identifica i server tramite nomi univoci Assegnazione di nomi di server Utilizzare la finestra di dialogo Names Nomi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Names Nomi a pagina 56 per identificare server specifici in base al nome anzich al numero di porta L elenco Names Nomi viene sempre visualizzato in ordine di porta e i nomi vengono memorizzati nell adattatore di interfaccia consultare la sezione Installazione dell adattatore di interfaccia a pagina 35 Se l adattatore di interfaccia o il server viene spostato su un altra porta dello switch lo switch di console IP HP riconoscer i nomi e le configurazioni Accesso alla finestra di dialogo Names Nomi Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Names Impostazione gt Nomi Viene visualizzata la finestra di dialogo Names Nomi NOTA se l elenco dei server stato modificato dall ultima visualizzazione il cursore del mouse assumer la forma di una clessidra durante l aggiornamento automatico dell elenco Finch l aggiornamento non sar completato non ve
23. di console in uso Come si verifica la versione del firmware dell adattatore di interfaccia in uso Come si utilizza la funzione Run Diagnostics Esegui diagnostica La porta di download seriale di tipo hot plug LL Lo switch di console operativo LL Quali sono le lunghezze massime e minime dei cavi LL bn O n ER fin p p lt pad h p p n fn N j jk N jas jah N _ n N pn 05 jana N 99 la N 05 jamk SS an N E E pk j n Le porte del modulo di espansione sono di tipo hot plug S 110 Switch di console IP HP guida dell utente Gli adattatori di interfaccia sono di tipo hot plug S I collegamenti di tastiera monitor e mouse sullo switch di console sono di tipo hot plug S I collegamenti del server sullo switch di console sono di tipo hot plug S possibile montare lo switch di console su un rack a fori tondi S possibile montare lo switch di console IP HP su un rack a fori tondi utilizzando l installazione con montaggio standard possibile montare uno switch di console sul lato di un rack a fori tondi No Per sostituire un adattatore di interfaccia necessario spegnere il server No FAQ Frequently Asked Questions Domande frequenti 111 Lo switch di c
24. di rete file Edt yen CM pade tito D 03 0689 E 5 Restore Factory Defaults 6 Reset Appliance Display Diagnostic Report 0 Exit Enter selection gt 1 0 _ _ _ paama HP IP Console Switch 3x1x16 Console Copyright c 2000 2082 All Rights Reserved Network Configuration Henu MAC Address I 80 e0 86 02 0f 66 Network Speed Auto Static Bootp I Static IP Address I 172 31 9 9 Netmask I 255 255 0 0 1 Default Gateway none Exit Apply changes Enter selection gt _ Connected Ga sont Ano detect w0 7 Selezionare Option 1 Opzione 1 per impostare la velocit della rete Quando possibile impostare manualmente la connessione senza utilizzare la funzione di negoziazione automatica Dopo aver effettuato la selezione desiderata tornare al menu Network Configuration Configurazione di rete Selezionare Option 2 Opzione 2 per specificare un indirizzo BootP o IP statico Per semplificare la configurazione utilizzare un indirizzo IP statico Se si utilizza un indirizzo BootP configurare il server BootP per fornire un indirizzo IP allo switch di console ignorare il passaggio 9 e continuare con la procedura successiva Selezionare Option 3 through 5 Opzione 3 5 dal menu Terminal Applications Applicazioni terminale per terminare la configurazione dello switch di console per indirizzo IP netmask e gateway predefinito Un
25. disattivare la trasmissione selezionare o deselezionare Broadcast Enable Abilita trasmissione dalla finestra di dialogo Commands Comandi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi a pagina 75 Impostazione di uno schema di scansione In modalit di scansione consultare la sezione Attivazione della modalit di scansione a pagina 69 lo switch di console IP HP effettua la scansione automatica porta a porta server a server possibile selezionare fino a 16 server dall elenco di tutti i server collegati allo switch di console IP HP Facendo clic sul pulsante appropriato possibile visualizzare l elenco sia per nome sia per numero EID del server Selezionando la casella di controllo a fianco di ciascun server da aggiungere all elenco di scansione verr creato l elenco di scansione La creazione di un elenco di scansione non avvia la modalit di scansione Per abilitare la modalit di scansione selezionare la casella di controllo Scan Enable Abilita scansione nella finestra di dialogo Commands Comandi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi a pagina 75 Accesso alla finestra di dialogo Scan Scansione Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Scan Impostazione gt Scansione Viene visualizzata la finestra di dialogo Scan Scansione 68 Switch di console IP HP guida dell utente JI LI LI 2S E
26. eine ira invasi 29 Elenco di controllo per l installazione iii 29 Contenuto del Kit cicala liana nia ani la n Giai 29 Installazione degli elementi di montaggio del modulo di espansione ie 30 Installazione con montaggio laterale i 30 Installazione con montaggio su guide i 31 Installazione con montaggio tramite velcro iii 32 Configurazione del modulo di espansione ii 33 Installazione dell adattatore di interfaccia 35 Introduzione iaia lalla 35 Configurazione dell adattatore di interfaccia ie 35 4 Switch di console IP HP guida dell utente Collegamento a cascata degli switch di console 37 Modelli di switch di console compatibili ii 37 Switch di console del server CompaQ i 37 Switch di console del server KVM HP i 38 Collegamento a cascata di uno switch di console del server Compaq con uno switch di console IP HP fiala pallio 39 Esempio di configurazione a cascata di uno switch di console del server Compaq 41 Collegamento a cascata di uno switch di console del server KVM HP con uno switch di console IP HP no ra E aE O nali V alza aaa 42 Esempio di configurazione a cascata di uno switch di console IP HP 45 Utilizzo della porta locale 47 Introduzione alias ur Li elia Lena 47 Accesso alla f
27. gli adattatori di interfaccia consultare la sezione Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 98 La figura seguente mostra uno switch di console IP HP collegato a cascata a uno switch di console del server KVM HP Lo switch di console superiore rappresenta lo switch di console principale mentre lo switch di console inferiore lo switch di console collegato a cascata 44 Switch di console IP HP guida dell utente ATTENZIONE non utilizzare adattatori di interfaccia per il collegamento a cascata di switch di console del server IP HP con switch di console del server KVM HP L utilizzo di adattatori di interfaccia per il collegamento a cascata di questi prodotti potrebbe produrre effetti indesiderati 100 240V 1 0A 50 60 Hz 00000000 00000000 Collegamento a cascata degli switch di console 45 Esempio di configurazione a cascata di uno switch di console IP HP Voce Descrizione Adattatore di interfaccia PS 2 o adattatore di interfaccia USB Cavo CAT5 UTP 4 Cavo CAT5 UTP Cavo KVM Switch di console IP HP principale rai Porta locale e Switch di console del server KVM HP collegato a cascata
28. il TFTP all avvio del sistema quindi fare clic su Save Salva Verifica del TFTP per Linux 1 Immettere l host locale TFTP o nome del sistema locale 2 Scaricare il file digitando etc tftpboot filename 3 Digitare quit Se TFTP stato configurato correttamente i passaggi precedenti consentono di trasferire il file nella directory corrente Configurazione del TFTP per Microsoft Windows 1 Accedere alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows NT 4 0 consultare la sezione Accesso alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows NT a pagina 90 Oppure Accedere alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP consultare la sezione Accesso alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP a pagina 91 possibile utilizzare le impostazioni predefinite per la directory con i diritti di accesso GET o PUT impostati come indicato nella procedura riportata di seguito Per utilizzare le impostazioni predefinite selezionare Usa impostazioni predefinite quindi fare clic su Esci Per personalizzare le impostazioni selezionare Impostazioni personalizzate a Per aggiungere le directory fare clic su Aggiungi Viene visualizzata la finestra Secure TFTP Directory Directory TFTP protetta b Immettere il nome del
29. immettendo le prime lettere del nome del server o il numero Se stata impostata l opzione Screen Delay Time Tempo di attesa schermata consultare la sezione Impostazione del tempo di attesa per la visualizzazione della schermata a pagina 62 ed stata immessa la sequenza di tasti prima dello scadere del tempo impostato il display OSD non verr visualizzato Configurazione dei server per il Soft switching 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Menu Impostazione gt Menu Viene visualizzata la finestra di dialogo Menu 2 In Delay Time Tempo di attesa immettere il numero di secondi corrispondenti al tempo di attesa che intercorrer tra la visualizzazione della finestra di dialogo Main Principale e la pressione del tasto Stamp 3 Scegliere OK per salvare le impostazioni Utilizzo della porta locale 53 Soft switching di un server Per selezionare un server premere il tasto Stamp Se l elenco dei server viene visualizzato per numero di porta pulsante Port Porta selezionato immettere il numero di porta e premere Invio Oppure Se l elenco dei server viene visualizzato per nome o numero EID pulsante Name Nome o EID premuto immettere le prime lettere del nome o il numero EID per individuare il server in modo univoco e premere Invio Soft switching di un server precedente Premere il tasto Stamp quindi il tasto Backspace Questa combinazione di tasti consente di passare
30. impostazione come dfl e premere Invio Scorrere il menu Configuration Configurazione fino all opzione Exit from the Minicom Esci da Minicom e premere Invio Dal prompt dei comandi di Linux Red Hat 7 2 e 7 3 immettere Minicom Non appena viene stabilita una connessione viene visualizzato il menu principale dello switch di console IP HP Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurare lo switch di console IP HP Viene visualizzato il menu IPViewer HyperTerminal contenente sei opzioni 26 Switch di console IP HP guida dell utente Ele Edit ye Col pode tie De 3082 HP IP Console Switch 3x1x16 Console Ready Press any key to continue e LL ____ HP IP Console Switch 3x1x16 Console Copyright c 2000 2882 AII Rights Reserved i I Main Menu Network Configuration Firmware Management Enable Debug Messages Set Change Password Restore Factory Defaults Reset Appliance lt sbtap Diagnostic Report xit Enter selection gt Ado detect Regolazione dell accelerazione del mouse Perch un server possa collegarsi allo switch di console IP HP necessario regolare l accelerazione del mouse Utilizzare il driver del mouse PS 2 Microsoft Windows per tutti i sistemi Microsoft Windows collegati allo switch di console NOTA per informazioni su come ottimizzare le prestazioni del mouse consultare le sezioni Impostazione della scalatura del mouse e Allineamento e
31. non mostrato in figura 47 Utilizzo della porta locale In questa sezione INtroduzione assisi aaa A nni 47 SOlt SWITCHINS cid RR ERRO RR RR Ja Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD LL 53 Configurazione della finestra di dialogo Setup Impostazione 55 Assegnazione di nomi di Server L LL 56 Assegnazione di tipi di dispositivi LL Hi Modifica del tipo di visualizzazione LL 61 Controllo del flag di stato 62 Trasmissione ai server i LL 65 Impostazione di uno schema di scansione LL 67 Impostazione della protezione dello switch di console locale 70 Gestione delle attivit del server mediante il display OSD LL 14 Visualizzazione e interruzione delle connessioni utente LL 76 Esecuzione delle funzioni di diagnostica del sistema LL 78 Reimpostazione della connessione mouse PS 2 L LL 81 Visualizzazione delle informazioni sulla versione 82 Introduzione Il sistema di switch di console IP HP dispone di almeno una porta locale a seconda del modello specifico posta sul pannello posteriore consultare la sezione Componenti a pagina 9 per il collegamento e l accesso diretto di tastiera monitor e mouse allo switch di console IP HP Utilizzare la finestra di dialogo Main Principale per visualizzare configurare e controllare i server nel sistema di switch di console IP HP Acce
32. per passare da minuscole a maiuscole Utilizzo della porta locale 55 Configurazione della finestra di dialogo Setup Impostazione possibile configurare lo switch di console IP HP e gestire le attivit di routine per i server dalla finestra di dialogo Setup Impostazione all interno del display OSD Fare clic su Names Nomi durante la configurazione iniziale dello switch di console in modo da identificare i server mediante nomi univoci Accesso alla finestra di dialogo Setup Impostazione Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup Impostazione Viene visualizzata la finestra di dialogo Setup Impostazione Modifica la visualizzazione dell elenco dei server dall ordine numerico per numero di porta o EID all ordine alfabetico per nome Modifica il tempo di attesa che intercorre tra la pressione del tasto Stamp e la visualizzazione della finestra di dialogo Main Principale 56 Switch di console IP HP guida dell utente Funzione Flag Modifica la visualizzazione la durata il colore e la posizione del flag di stato Broadcast Controlla simultaneamente pi server attraverso le azioni di tastiera e mouse Trasmissione Scan Configura schemi di scansione personalizzati per un massimo di 16 server Security Imposta una password per limitare l accesso al server e abilita lo screen saver Protezione Una password valida deve essere alfanumerica e deve contenere un numero di caratteri
33. una vite autofilettante per la staffa di montaggio laterale inferiore R of 2f ty 9 O0 O DE ei O0 O O00 O N Installazione con montaggio su guide 1 Rimuovere le viti che fissano le staffe per il montaggio laterale al modulo di espansione 32 Switch di console IP HP guida dell utente 2 Inserire due dadi nella struttura del rack posizionandoli in corrispondenza dei fori di montaggio laterale della staffa e fissare il modulo di espansione alla struttura del rack utilizzando due viti M 6 iS R Q J Q Q J Q Q Q Q Q R u e asVAsi del et_ e _ e l TE Installazione con montaggio tramite velcro 1 Determinare la posizione del modulo di espansione 2 Rimuovere la striscia protettiva su un lato del velcro e far aderire questo lato al modulo di espansione Installazione del modulo di espansione 33 3 Rimuovere la striscia protettiva sull altro lato del velcro e fissare il modulo di espansione alla struttura del rack N 2 9 O O0 6 Dt On D ON P JOL ej etTaseT efa aeT eT e N Configurazione del modulo di espansione 1 Inserire il modulo di espansione nel rack 2 Posizionare fino a nove cavi UTP CATS 3 C
34. vengano utilizzati i cavi CATS UTP standard forniti da HP necessario che i cavi utilizzati siano cavi a doppino intrecciato non schermati e che vengano impiegati tutti e quattro i doppini dei cavi Verificare che nel caso in cui venga utilizzato un modulo di espansione lo switch di console sia collegato alla porta IN del modulo di espansione necessario che le porte OUT sul modulo di espansione siano collegate ai relativi server mediante gli adattatori di interfaccia Risoluzione del problema 103 Quando le configurazioni degli switch di console collegati a cascata non sono corrette 1 2 Accertarsi che le configurazioni degli switch di console IP HP siano corrette Accertarsi che le configurazioni a cascata consultare la sezione Collegamento a cascata degli switch di console a pagina 37 siano corrette Accertarsi che gli switch di console collegati a cascata siano accesi IMPORTANTE durante l aggiornamento del firmware non spegnere lo switch di console IP HP e non eseguire alcuna operazione Assicurarsi che il firmware degli switch di console collegati a cascata e di tutti gli adattatori di interfaccia collegati consultare la sezione Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 98 sia aggiornato Quando lo switch di console non dispone del firmware corretto IMPORTANTE durante l aggiornamento del firmware non spegnere lo switch di console IP HP e non eseguire alcuna operazione
35. 103 Quando lo switch di console non funziona correttamente L LL 104 Quando lo switch di console si blocca dopo il riavvio LL 104 Quando si perde la password della porta seriale dello switch di console 104 Quando il modulo di espansione non viene riconosciuto da uno switch di console del server Compagi iii iii ea i A A 105 Quando si perde la password dello switch di console del display OSD locale 105 Quando l utente locale non in grado di visualizzare l avviso di copyright del display OSD ripulita ia a i 105 Quando l utente locale non in grado di visualizzare il flag OSD 105 Quando la funzionalit di mouse e tastiera viene persa dopo la pressione del pulsante Reset PS 2 Ripristina PS 2 da una piattaforma basata su UNIX 106 Quando il mouse non si allinea 106 Quando il display OSD diventa vuoto dopo la visualizzazione di un messaggio che segnala il ripristino di mouse e tastiera 106 Quando il display OSD distorto o non leggibile L LL 106 Quando il display OSD non accessibile LL 106 Quando RILOE e iLO non funzionano correttamente con lo switch di console IP HP 107 Quando il test del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica non riesce 107 Quando non si riesce ad attivare la modalit screen saver Li 107 Quando i server sono ancora presenti nell elenco sebbene siano stati scolle
36. AA TR tamant EHS BERRAR EHR DR Norme di conformit 123 Norme per la Corea Dispositivi di Classe A ol 7 7 3802 H moya EE AE 0 A 2 Poj ce Pyae oE 774802 ng BK Lck Dispositivi di Classe B Ba 717 7138 d 347 71 e 72 7 2 380 SCA st 712 ZA PAX FA MAE SE LEX s xI iP oo N ro lo Tl Aai Ji 125 Acronimi e abbreviazioni CPU Central Processing Unit Unit di elaborazione centrale CRC Cyclic Redundant Checks Controlli ridondanti ciclici DHCP Dynamic Host Configuration Protocol EID Electronic Identification Number Numero di identificazione elettronico EPR Engineer Problem Resolution Risoluzione di problemi tecnici IA Interface Adapter Adattatore di interfaccia IP Internet Protocol KVM Keyboard Video Mouse Tastiera video mouse 126 Switch di console IP HP guida dell utente OSD On Screen Display RPM Red Hat Package Manager TCP Transmission Control Protocol TFTP Trivial File Transfer Protocol USB Universal Serial Bus Bus seriale universale UTP Unshielded Twisted Pair Doppino intrecciato non schermato VDC Voltage Direct Current Voltaggio corrente continua VGA Video Graphics Array Indice A accesso ai server 115 accesso alla finestra di dialogo Broadcast Trasmissione 65 accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi 75 accesso alla finestra di dialogo Flag 63 accesso alla finestra di dialogo Main principale
37. In questa sezione COMPONENT serrie teue deaa e paa a Componenti Connettore per il download seriale e Comete por astera per ene ocee e fomen o e Ponte comessine arser 10 Switch di console IP HP guida dell utente Voce Descrizione CPU Switch di console IP HP IA Adattatore di interfaccia consultare la sezione Installazione dell adattatore di interfaccia a pagina 35 Connettore della tastiera Connettore del mouse Connettore video 11 Installazione dello switch di console IP HP In questa sezione INTTOAUZIONE ieri ie e i RE i 11 Elenco di controllo per l installazione LL I Configurazione della rete L LL 13 Montaggio su rack dello switch di console IP HP 13 Configurazione dell hardware dello switch di console IP HP _ 22 Regolazione dell accelerazione del Mouse LL 26 Aggiunta di nomi di server all OSD dalla console locale 27 Introduzione Prima di utilizzare lo switch di console IP HP necessario installare il visualizzatore di console IP HP Il visualizzatore di console IP HP consente di visualizzare e controllare un server collegato al sistema dello switch di console di configurare e gestire il sistema e di impedire l accesso non autorizzato alla console tramite una connessione IP Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida al software dello switch di console IP HP disponibile sul CD fornito con lo
38. P fornire il numero di versione dell applicazione 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands gt Version Comandi gt Versione Viene visualizzata la finestra di dialogo Version Versione Nella parte superiore della finestra di dialogo sono elencate le versioni dei sottosistemi presenti nello switch di console IP HP 5 Version 84 Switch di console IP HP guida dell utente 2 Scegliere Digital Digitale per visualizzare le versioni del visualizzatore di console IP Viene visualizzata la finestra di dialogo Digital Version Versione digitale La sezione superiore indica le versioni dei sottosistemi del digitalizzatore La sezione centrale indica le impostazioni di rete correnti 6 Digital Version X 3 Scegliere IA Adattatore di interfaccia per accedere alla finestra di dialogo IA Selection Selezione adattatore di interfaccia e visualizzare le informazioni sulla versione del cavo dell adattatore di interfaccia Viene visualizzata la finestra di dialogo IA Selection Selezione adattatore di interfaccia Utilizzo della porta locale 85 4 Per visualizzare il cavo dell adattatore di interfaccia selezionato scegliere Version Versione Viene visualizzata la finestra di dialogo IA Version Versione adattatore di interfaccia IA Version BI Dia tone i PSE cation 5 02 00 10 peenem e 5 Scegliere X per uscire 87 Aggiornamento del firmware mediante TFTP In questa sezi
39. Scan Scansione finestra di dialogo 67 68 69 Security Protezione finestra di dialogo 70 71 72 73 selezione dell ordine di visualizzazione dei server 61 selezione di server 51 seriale connettore 113 server visualizzazione e selezione 48 setting password protection 72 Setup menu 55 sistema mancato riconoscimento degli switch di console collegati a cascata 108 sistemi operativi Microsoft Windows 22 24 87 88 89 90 91 sistemi operativi Windows 22 24 87 88 89 90 91 soft switching 52 53 spegnimento 110 stati del server 50 strumenti necessari 12 switch di console del server Compaq 37 38 41 switch di console IP HP 45 switch di console non funzionante 103 T tasti di spostamento OSD 53 Tastiera 106 110 112 tempo di attesa schermata 62 TFTP 87 trasmissione ai server 65 trasmissione ai server selezionati 66 trasmissione degli spostamenti del mouse 65 trasmissione di sequenze di tasti 65 U uscita dalla modalit screen saver 73 User Status Stato utente finestra di dialogo 76 utente locale impossibile visualizzare il display OSD 105 utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD 53 utilizzo della porta locale 47 V verifica del firmware di switch di console 103 112 verifica del firmware di switch di console collegati a cascata 103 113 verifica del TFTP per Linux 89 Version Versione finestra di dialogo 82 83 Visualizzatore di console IP 11 93
40. Switch di console IP HP guida dell utente O invent Aprile 2004 terza edizione Numero di parte 263924 063 Copyright 2002 2004 Hewlett Packard Development Company L P Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi Niente di quanto contenuto nel presente documento pu essere interpretato come garanzia ulteriore o aggiuntiva HP declina qualsiasi responsabilit per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento Microsoft Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti Linux un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti Energy Star un marchio registrato di United States Environmental Protection Agency negli Stati Uniti UNIX un marchio registrato di The Open Group Guida dell utente dello switch di console IP HP Aprile 2004 terza edizione Numero di parte 263924 063 premesse Il contenuto di questo documento rivolto al personale incaricato dell installazione della gestione e della risoluzione dei problemi relativi ai server e ai sistemi di memorizzazione HP presume che i destinatari di questa guida siano specializzati nell assistenza tecnica e in grado di gestire i rischi associati ai prodotti che producono livelli di energia pe
41. _TFTP3 3 ZIP in una directory vuota Dal menu Start selezionare Impostazioni gt Pannello di controllo Fare doppio clic su Installazione applicazioni Fare clic su Aggiungi nuovi programmi quindi scegliere CD o Floppy Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo nella procedura guidata Installazione del programma da floppy o CD ROM Nella casella Apri della pagina Esecuzione del programma di installazione immettere il percorso dei file estratti Dalla pagina EqmTFTPS Setup scegliere Installa Fare clic su Fine Dalla pagina Installazione applicazioni scegliere Chiudi Abilitazione del TFTP per Linux Per la maggior parte dei sistemi che utilizzano pacchetti RPM TFTP viene fornito dall RPM del server TFTP RPM IVH Redhat RPMS A seconda del tipo di distribuzione il daemon dei servizi Internet viene fornito da xinetd 1 Nel visualizzatore GNOME accedere al menu principale e selezionare Programs gt System gt Service Configuration Programmi gt Sistema gt Configurazione servizi Nel menu Service Configuration Configurazione servizi verificare che la casella di controllo xinetd sia selezionata in modo da consentire l avvio all avvio del sistema Oppure Se la casella di controllo non selezionata selezionarla e fare clic su Save Salva 3 Aggiornamento del firmware mediante TFTP 89 Individuare il TFTP nell elenco dei servizi ed evidenziarlo 4 Selezionare la casella di controllo per avviare
42. a volta completata la configurazione immettere 0 per tornare al menu IPViewer HyperTerminal 24 Switch di console IP HP guida dell utente Configurazione di HyperTerminal Per configurare HyperTerminal 1 Dalla schermata del desktop scegliere Start gt Programmi gt Accessori gt Comunicazioni gt HyperTerminal Viene visualizzata la finestra Descrizione della connessione Immettere un nome per la descrizione quindi scegliere OK Viene visualizzata la finestra Connetti a Selezionare la porta di comunicazione collegata allo switch di console tramite un cavo seriale quindi scegliere OK Viene visualizzata la finestra Propriet COMI Selezionare 9600 per Bit per secondo 8 per Bit di dati Nessuno per Parit 1 per Bit di stop e Nessuno per Controllo di flusso quindi scegliere OK HyperTerminal effettua la connessione automatica allo switch di console Premere Invio per accedere al menu di opzioni dello switch di console Configurazione di Minicom IMPORTANTE Minicom una utility che viene caricata durante l installazione di Red Hat 7 2 e 7 3 Se tuttavia non si seleziona l opzione per installare le utility Linux durante l installazione del sistema operativo non si sar in grado di utilizzare Minicom a meno che non si scarichi il file Minicom 1 831 16 i386 rpm dal sito Web di Red Hat Consultare la procedura per l installazione di file RPM sul sito Web di Red Hat Per configurare Minicom 1 Accedere a una c
43. ati Warning 2 Scegliere OK per iniziare Tutti gli utenti vengono scollegati e viene visualizzata la finestra di dialogo Diagnostics Diagnostica Oppure 80 Switch di console IP HP guida dell utente Fare clic su X o premere il tasto Esc per uscire dalla finestra di dialogo senza eseguire i test diagnostici 65 Diagnostics IK 3 AI completamento di ciascun test viene visualizzato un simbolo ad indicare il corretto completamento o il fallimento del test Un cerchio verde indica che il test stato superato mentre una X di colore rosso indica che il test non riuscito Alla connessione LAN associato un terzo simbolo che indica che la connessione LAN funzionante ma che non stato ricevuto traffico di rete L ultimo simbolo indica che il test stato completato 4 Facoltativo Nel caso si disponga di adattatori di interfaccia fuori linea sar possibile scegliere Clear Cancella per rimuoverli dall elenco Utilizzo della porta locale 81 5 Facoltativo Nel caso si disponga di adattatori di interfaccia inattivi fare clic su Display Visualizza Viene visualizzata la finestra di dialogo Suspect Interface Adapter Adattatore di interfaccia inattivo Suspect IAS IK Reimpostazione della connessione del mouse PS 2 Se il mouse PS 2 si blocca possibile ristabilirne il funzionamento eseguendo un comando di ripristino Questo comando invia al server una sequenza di tasti
44. atori di interfaccia per il collegamento a cascata di switch di console del server IP HP con switch di console del server KVM HP L utilizzo di adattatori di interfaccia per il collegamento a cascata di questi prodotti potrebbe produrre effetti indesiderati AN ATTENZIONE nel collegamento a cascata di switch di console assicurarsi che lo switch di console del server KVM HP sia collegato a cascata sotto lo switch di console IP HP Seguire le sequenze di collegamento a cascata specifiche per evitare che si verifichino effetti indesiderati NOTA per eseguire l aggiornamento del firmware di uno switch di console del server KVM HP collegato a cascata e di tutti gli adattatori di interfaccia collegati necessario collegare localmente la tastiera il monitor e il mouse allo switch di console del server KVM HP in modo da accedere al display OSD locale Collegamento a cascata degli switch di console 39 Nel sistema di switch di console IP HP possibile integrare gli switch della console del server KVM HP riportati di seguito I modelli di switch di console del server KVM HP compatibili includono 1 x 8 Numero di parte 336044 B 21 2 x 16 Numero di parte 336045 B 21 Per il collegamento a cascata con questo prodotto necessario aggiornare tutti gli switch di console KVM HP con il firmware SoftPaq versione 2 0 5 o successiva Collegamento a cascata di uno switch di console del server Compaq con uno switch di console IP HP 1 2
45. cale Il display OSD consente di impostare la protezione sulla porta locale delle console possibile stabilire una modalit screen saver che viene attivata quando lo switch di console IP HP rimane inattivo per il periodo di tempo definito dall utente Quando si attiva questa modalit lo switch di console IP HP rimane bloccato finch non si preme un tasto o si sposta il mouse Sar quindi possibile immettere la password per l accesso Utilizzare la finestra di dialogo Security Protezione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione a pagina 71 per bloccare lo switch di console IP HP con la protezione da password impostare o modificare la password e abilitare la modalit screen saver NOTA se gi stata impostata una password sar necessario immettere la password prima di poter accedere alla finestra di dialogo Security Protezione Utilizzo della porta locale 71 Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Security Impostazione gt Protezione Viene visualizzata la finestra di dialogo Security Protezione 5 Security Modifica della password 1 Nella finestra di dialogo Security Protezione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione a pagina 71 fare clic nel campo New Nuova e premere Invio nel caso in cui il display OSD non sia aperto oppure fare d
46. conce seta SE rese Cine ded Afro a barato rase o Anaste ormeare _ LG Coe Coras Duta Cofgustice I tenne Compete tamt Contgerzton l F 524 Carasso sue user Datas aro 3 Facoltativo Immettere l indirizzo IP del computer su cui si trova l aggiornamento nel campo TFTP Server IP Address Indirizzo IP server TFTP 4 Facoltativo Immettere il percorso completo del file di aggiornamento nel campo Firmware Filename Nome file firmware ad esempio C Download HP FL0109 fl NOTA per i sistemi operativi Linux non richiesto un nome di percorso Tuttavia opportuno salvare le immagini del firmware nella cartella TFTPBoot Upgrade Console Switch Firmware TFTP Server IP Address 192 168 310 Firmware Filenarme fC ADownioadiHPiFLOI 0S Upgrade Close Help 5 Scegliere Upgrade Aggiorna Aggiornamento del firmware mediante TFTP 95 E ATTENZIONE non spegnere e riaccendere lo switch di console IP HP durante questo processo Una perdita di alimentazione potrebbe rendere inutilizzabile lo switch di console IP HP e provocare danni che richiedono la riparazione in fabbrica dell unit L aggiornamento pu richiedere fino a 10 minuti Upgrade Console Switch Firmware TFTP Server IP Address Firmware Filename Upgrade status Programming subsystem flash WARNING Do NOT power off the Console Switch during this time Close Help 6 Al termine del processo d
47. cupata pu provocare la perdita di pacchetti con la conseguente interruzione dell aggiornamento e Assicurarsi che il file di registro tftp var log secure sia protetto Il registro indica se stata stabilita una connessione tftpd corretta e se sono state eseguite operazioni anomale e Accertarsi che venga utilizzato il nome di percorso corretto per il file di immagini Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia possibile aggiornare il firmware dell adattatore di interfaccia sia contemporaneamente consultare la sezione Aggiornamento simultaneo del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 99 che singolarmente consultare la sezione Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 99 Durante l aggiornamento del firmware necessario che i server collegati agli adattatori di interfaccia siano accesi Aggiornamento del firmware mediante TFTP 99 Aggiornamento simultaneo del firmware dell adattatore di interfaccia 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands gt IA Status Comandi gt Stato adattatore di interfaccia Viene visualizzata la finestra di dialogo IA Status Stato adattatore di interfaccia 2 Selezionare PS 2 o USB quindi scegliere Upgrade Aggiorna Viene visualizzata la finestra di dialogo IA Upgrade Aggiornamento adattatore di interfaccia IA Upgrade 3 Scegliere OK per salvare le impostazioni 4 Premere Esc p
48. dalla connessione corrente a quella precedente Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD Visualizza la finestra di dialogo Main Principale del display OSD Premere due volte il tasto Stamp per inviare la sequenza di tasti Stamp al dispositivo correntemente selezionato Visualizza la schermata della Guida per la finestra di dialogo corrente Chiude la finestra di dialogo corrente senza salvare le modifiche e visualizza la finestra precedente Nella finestra di dialogo Main Principale chiude il display OSD e torna al server selezionato In una finestra di messaggio chiude la finestra di scelta rapida e visualizza la finestra di dialogo corrente Quando utilizzato in combinazione con altri tasti apre le finestre di dialogo seleziona le opzioni e esegue operazioni Chiude la finestra di dialogo corrente e visualizza quella precedente Seleziona il pulsante OK e visualizza la finestra di dialogo precedente 54 Switch di console IP HP guida dell utente Sequenza di tasti di tasti Descrizione 0 Completa l operazione dello switch di console nella finestra di dialogo principale ed esce dal display OSD Clic singolo Invio In una casella di testo seleziona il testo per la modifica e consente di spostare il cursore con le frecce destra e sinistra Premere nuovamente Invio per uscire dalla modalit di modifica Stamp Backspace Riporta alla selezione precedente se non sono state utilizzate altre seq
49. e and rating of fuse Collegamento a cascata degli switch di console 41 Esempio di configurazione a cascata di uno switch di console del server Compaq Descrizione Server Cavo KVM Adattatore di interfaccia PS 2 42 Switch di console IP HP guida dell utente Cavo CATS UTP Switch di console del server Compaq collegato a cascata e Porta locale Switch di console IP HP principale Collegamento a cascata di uno switch di console del server KVM HP con uno switch di console IP HP 10 NOTA per eseguire l aggiornamento del firmware di uno switch di console del server KVM HP collegato a cascata e di tutti gli adattatori di interfaccia collegati necessario collegare localmente la tastiera il monitor e il mouse allo switch di console del server KVM HP in modo da accedere al display OSD locale Montare gli switch di console nel rack Collegare un estremit di un cavo CATS UTP alla porta di collegamento del server consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console del server KVM HP Collegare l altra estremit del cavo CATS UTP alla porta RJ 45 dell adattatore di interfaccia Collegare l adattatore di interfaccia alle porte appropriate del server Ripetere i passaggi da 1 a 3 per gli eventuali altri server da aggiungere al sistema Collegare il cavo KVM della porta locale allo switch di console del server KVM HP c
50. e non in grado di visualizzare l avviso di copyright del display OSD 105 Quando l utente locale non in grado di visualizzare il flag OSD ii 105 Quando la funzionalit di mouse e tastiera viene persa dopo la pressione del pulsante Reset PS 2 Ripristina PS 2 da una piattaforma basata su UNIX ii 106 Quando il mouse non si allinea i 106 Quando il display OSD diventa vuoto dopo la visualizzazione di un messaggio che segnala il TIpristirnio di MOUSse e tastiera alia Rao aan nen 106 Quando il display OSD distorto o non leggibile 106 Quando il display OSD non accessibile ii 106 Quando RILOE e iLO non funzionano correttamente con lo switch di console IP HP 107 Quando il test del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica non riesce 107 Quando non si riesce ad attivare la modalit screen saver 107 Quando i server sono ancora presenti nell elenco sebbene siano stati scollegati 107 Quando il sistema non riconosce gli switch di console collegati a cascata in 108 Quando il video completamente verde O rOSso ii 108 Quando la risoluzione video non corretta iii 108 Tabella delle lunghezze di collegamento i 108 FAQ Frequently Asked Questions Domande freq
51. e non saranno in grado di effettuare l accesso agli altri server NOTA possibile effettuare la trasmissione a un solo server per ciascun modulo di espansione consultare la sezione Installazione del modulo di espansione a pagina 29 collegato Trasmissione di sequenze di tasti necessario che le statistiche della tastiera siano identiche per tutti i computer che ricevono la trasmissione in modo che le sequenze di tasti vengano interpretate nello stesso modo In particolare necessario che le modalit Bloc Maiusc e Bloc Num siano identiche su tutte le tastiere Mentre lo switch di console IP HP tenta di inviare simultaneamente le sequenze di tasti ai server selezionati possibile che alcuni server impediscano e ritardino la trasmissione Trasmissione degli spostamenti del mouse Affinch il mouse funzioni correttamente necessario che tutti i sistemi dispongano dello stesso tipo di driver del mouse desktop icone disposte in modo identico e risoluzioni video inoltre necessario che il mouse si trovi esattamente nella stessa posizione su tutti gli schermi Tuttavia estremamente difficile ottenere tali condizioni Pertanto la trasmissione degli spostamenti del mouse a pi sistemi pu produrre risultati imprevisti Accesso alla finestra di dialogo Broadcast Trasmissione Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Broadcast Impostazione gt Trasmissione Viene visualizzata la finestra d
52. e si verifica la versione del firmware dello switch di console in uso Consultare la sezione Visualizzazione della versione del firmware dello switch di console Visualizzazione delle informazioni sulla versione a pagina 82 FAQ Frequently Asked Questions Domande frequenti 113 Come si verifica la versione del firmware dell adattatore di interfaccia in uso Consultare la sezione Visualizzazione della versione del firmware dell adattatore di interfaccia Visualizzazione delle informazioni sulla versione a pagina 82 Come si disattiva la modalit screen saver 1 Nella finestra di dialogo Security Protezione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione a pagina 71 deselezionare Enable Screen Saver Abilita screen saver 2 Scegliere OK per salvare le impostazioni Per attivare immediatamente lo screen saver premere il tasto Stamp quindi Pausa Questo comando operativo solo quando l utente connesso a un server Come si utilizza la funzione Run Diagnostics Esegui diagnostica Consultare la sezione Esecuzione delle funzioni di diagnostica del sistema a pagina 78 La porta di download seriale di tipo hot plug No Se il cavo di download seriale viene scollegato dal connettore di download seriale consultare la sezione Componenti a pagina 9 prima del completamento del download necessario riavviare lo switch di console IP HP c
53. egamento 108 114 Main Principale finestra di dialogo 47 48 50 51 52 Menu finestra di dialogo 61 62 modalit di scansione 69 modalit screen saver 73 107 modelli di switch di console compatibili 37 modelli supportati 111 Indice 129 modifica dei tipi di dispositivo 58 modifica del tipo di visualizzazione 61 modifica della password 71 modulo di espansione 29 30 31 32 105 109 monitor 110 montaggio laterale 30 montaggio su guide 31 montaggio tramite velcro 32 mouse 106 110 N Names Nomi finestra di dialogo 56 nomi di server 56 norme BSMI 122 norme di conformit 117 norme FCC Federal Communications Commission 118 119 120 norme per il Giappone 122 norme per la Corea 123 numero di identificazione server 117 numero di serie 117 O opzioni di configurazione 42 OSD avvio 111 OSD impossibile visualizzare 105 106 108 P panoramica sul processo di installazione 13 password 104 105 porta visualizzazione e selezione 48 problemi di accensione 104 problemi di avvio 104 problemi di collegamento 112 pulsanti 9 130 Switch di console IP HP guida dell utente R regolazione delle impostazioni del mouse 26 reimpostazione della connessione del mouse PS 2 81 RILOE e iLO 107 rimozione della protezione da password 72 rimozione di server dall elenco di scansione 69 risoluzione dei problemi 101 Run Diagnostics Esegui diagnostica comando 78 79 113 S
54. ente mediante un cavo di rete crossover oppure per mezzo di un hub Ethernet e di un cavo CATS standard al terminale o al PC utilizzato come server TFTP Avviare il software del server e il software di emulazione del terminale 4 Se lo switch di console IP HP spento accenderlo Dopo circa 40 secondi viene visualizzato il messaggio HP IP Console Ready Switch di console IP HP pronto 5 Premere un tasto per continuare o per accedere alla finestra di dialogo IPViewer HyperTerminal Viene visualizzata la finestra di dialogo IPViewer HyperTerminal 6 Ottenere l indirizzo IP del server TFTP estraendolo dagli strumenti del sistema operativo potrebbe essere dipendente dal sistema operativo a Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse di rete b Selezionare Propriet c Selezionare la scheda Protocolli d Selezionare Protocollo TCP IP e Selezionare Properties Propriet e annotare l indirizzo IP 7 Assegnare l indirizzo IP nello switch di console IP HP se necessario a Nella finestra di dialogo IPViewer HyperTerminal selezionare Option 1 Network Configuration Opzione 1 Configurazione di rete Viene visualizzato il menu Network Configuration Configurazione di rete b Annotare l indirizzo IP degli switch di console IP I primi tre numeri devono corrispondere a quelli dell indirizzo IP dei server indicato al passaggio 6 L ultimo numero deve essere diverso 10 11 12 13 Aggiornam
55. ento del firmware mediante TFTP 97 Se l indirizzo IP dello switch di console IP HP non corretto modificarlo nel seguente modo selezionare Option 3 IP Address Opzione 3 Indirizzo IP immettere l indirizzo IP corretto e premere il tasto Invio per uscire c Selezionare Option 0 Exit Apply changes Opzione 0 Esci Applica modifiche per uscire dal menu Network Configuration Configurazione di rete Se si modificato l indirizzo IP attendere le istruzioni visualizzate nella finestra d Modificare l indirizzo IP dello switch di console IP HP nel software del server TFTP affinch corrisponda se sono state apportate modifiche Nella finestra di dialogo IPViewer HyperTerminal selezionare Option 2 Firmware Management Opzione 2 Gestione firmware Vengono visualizzati il menu Firmware Management Gestione firmware e la versione corrente del firmware Dal menu Firmware management Gestione firmware selezionare Option 1 Flash Download Opzione 1 Download Flash Immettere l indirizzo IP del server TFTP Immettere percorso e nome del file FLASH ad esempio Firmware di console IP HP versione X X X quindi premere Invio NOTA per i sistemi operativi Linux non richiesto un nome di percorso Tuttavia opportuno salvare le immagini del firmware nella cartella TFTPBoot Confermare il download TFTP immettendo Y quindi premere Invio Lo switch di console IP HP verifica il download Immettere Y pe
56. er la certificazione e l identificazione delle norme di conformit al prodotto stato assegnato un numero di modello normativo univoco Il numero di modello normativo riportato sull etichetta del prodotto insieme ai marchi di controllo qualit e alle informazioni sul prodotto Quando si richiedono informazioni sulla conformit del prodotto fare sempre riferimento a questo numero di modello Il numero di modello normativo non deve essere confuso con il nome commerciale o il numero di modello del prodotto 118 Switch di console IP HP guida dell utente Norme FCC La Parte 15 delle norme FCC Federal Communications Commission Commissione Federale per le Comunicazioni stabilisce limiti alle emissioni di radiofrequenza RF per garantire uno spettro di frequenze radio privo di interferenze Molti dispositivi elettronici compresi i computer generano energia di radiofrequenza incidentale rispetto alla funzione prevista e sono pertanto coperti da tali regole Tali norme classificano i computer e le relative periferiche in due categorie A e B in base al tipo di installazione cui sono destinati Alla Classe A appartengono i dispositivi presumibilmente destinati agli ambienti aziendali e commerciali Alla classe B appartengono invece i dispositivi destinati ad ambienti residenziali ad esempio i PC La commissione FCC richiede che i dispositivi di entrambe le classi rechino un etichetta che avverta delle possibili interferenze e riporti ul
57. er tornare alla finestra di dialogo principale Durante l aggiornamento gli indicatori del display OSD si illuminano nel colore giallo Una volta completato l aggiornamento gli indicatori si illuminano nel colore rosso e successivamente nel colore verde NOTA prima di continuare attendere che gli indicatori del display OSD si illuminino nel colore verde Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands gt Version Comandi gt Versione Viene visualizzata la finestra di dialogo Version Versione 100 Switch di console IP HP guida dell utente 2 Scegliere IA Adattatore di interfaccia Viene visualizzata la finestra di dialogo IA Selection Selezione adattatore di interfaccia 5 IA Selection ERIK __EID Port faron O o Acton Ebert Edie 3 Selezionare l adattatore di interfaccia quindi scegliere Version Versione Viene visualizzata la finestra di dialogo IA Version Versione adattatore di interfaccia 4 Scegliere Load Firmware Carica firmware 101 Risoluzione del problema In questa sezione Quando l indicatore luminoso di attivit non si accende LL 102 Quando i cavi non sono collegati correttamente LL 102 Quando le configurazioni degli switch di console collegati a cascata non sono corrette 103 Quando lo switch di console non dispone del firmware corretto
58. gati 107 Quando il sistema non riconosce gli switch di console collegati a cascata 108 Quando il video completamente verde 0 rosso LL 108 Quando la risoluzione video non corretta L LL 108 Tabella delle lunghezze di collegamento LL 108 102 Switch di console IP HP guida dell utente Quando l indicatore luminoso di attivit non si accende 1 2 Accertarsi che lo switch di console IP HP sia acceso e che la sorgente di alimentazione sia funzionante Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente Quando i cavi non sono collegati correttamente 1 Controllare tutti i collegamenti dei cavi tra lo switch di console i cavi CATS UTP gli adattatori di interfaccia i moduli di espansione e i server Assicurarsi che i connettori dell adattatore di interfaccia siano collegati alle porte corrette sui server collegati Accertarsi che vengano utilizzati gli adattatori di interfaccia corretti Con questo prodotto possibile utilizzare solo adattatori di interfaccia HP Verificare che un cavo CATS UTP sia collegato dalla porta RJ 45 dell adattatore di interfaccia alla porta del server appropriata consultare la sezione Componenti a pagina 9 sul pannello posteriore dello switch di console Assicurarsi che la lunghezza dei cavi CATS UTP utilizzati sia corretta consultare la sezione Tabella delle lunghezze di collegamento a pagina 108 Accertarsi che
59. i aggiornamento fare clic su Close Chiudi per riavviare lo switch di console IP HP Dopo il riavvio il processo di aggiornamento del firmware viene completato Viene visualizzato un messaggio che comunica che lo switch di console IP pronto Connessioni LAN NOTA sebbene sia possibile utilizzare Ethernet 10Base T per ottenere prestazioni ottimali HP consiglia l impiego di una rete commutata 100Base T dedicata Collegare il cavo di rete dalla porta LAN sul pannello posteriore dello switch di console IP HP alla rete quindi accendere tutti i sistemi collegati Le porte di rete correntemente aperte del sistema di switch di console IP HP sono 2068 8192 3211 e 161 Aggiornamento del firmware FLASH NOTA il firmware FLASH pi recente disponibile sul sito Web HP all indirizzo http h18004 www1 hp com products servers proliantstorage rack opti 96 Switch di console IP HP guida dell utente 1 Collegare un terminale o un PC con un software di emulazione del terminale in esecuzione come HyperTerminal consultare la sezione Configurazione di HyperTerminal a pagina 24 alla porta seriale di configurazione consultare la sezione Componenti a pagina 9 sullo switch di console IP HP necessario impostare il terminale su 9600 baud 8 bit 1 bit di stop nessuna parit e nessun controllo di flusso 2 Collegare la porta LAN consultare la sezione Componenti a pagina 9 sullo switch di console IP HP direttam
60. i dati a carico dell utente Se si imposta e successivamente si perde la password della porta seriale necessario restituire lo switch di console per la riparazione a spese dell utente Risoluzione del problema 105 Quando il modulo di espansione non viene riconosciuto da uno switch di console del server Compaq Determinare se un modulo di espansione utilizzato in combinazione con un uno switch di console del server Compaq collegato a cascata Un modulo di espansione rappresenta un livello di collegamento a cascata consultare la sezione Collegamento a cascata degli switch di console a pagina 37 e pertanto non pu essere utilizzato insieme a uno switch di console del server Compaq Quando si perde la password dello switch di console del display OSD locale La responsabilit finale per l implementazione della protezione dei dati a carico dell utente Se si imposta e successivamente si perde la password contattare il Centro di assistenza HP e richiedere un intervento correttivo al Team HP EPR il pi elevato livello del processo di intervento correttivo Quando l utente locale non in grado di visualizzare l avviso di copyright del display OSD 1 Accertarsi che la sorgente di alimentazione sia funzionante 2 Accertarsi che i cavi siano collegati correttamente 3 Accertarsi che il monitor sia funzionante Quando l utente locale non in grado di visualizzare il flag OSD Visualizzare le preferen
61. i degli switch di console IP HP remoti non sono in grado di accedere ai server collegati a uno switch di console del server KVM HP a cascata Per consentire agli utenti degli switch di console IP HP remoti di accedere ai server collegati a uno switch di console del server KVM HP a cascata necessario che sullo switch di console del server KVM HP sia attivata la modalit Free Libero o la modalit screen saver Per attivare la modalit Free Libero sullo switch di console del server KVM HP premere il tasto Stamp i tasti Alt 0 o fare clic su Disconnect Disconnetti nella finestra di dialogo Main Principale Poich non selezionato alcun server l identificatore di stato visualizza Free Libero Questa combinazione di tasti si applica solo al tasto 0 della tastiera non a quello del tastierino 117 Norme di conformit In questa sezione Numeri di identificazione delle norme di conformit neeru nee er nn 117 Norme FCC puri RR LESACA LCRA EE TRE RR 118 Dichiarazione di conformit per prodotti contrassegnati dal logo FCC Solo Stati Uniti 119 Modifich s cs pesa Wie ta pel a ea eni 120 CaV ea A n 120 Canadian Notice Avis Canadien sis ssisssiresiasasiridisi tikarit saradia raain 120 Norme europe rue ea o aa D aia rie eee et ILL Norme per il Giappone LL 122 Norme BSMI girl le ee e Lila ea 122 Norme per la Corea pira DS Numeri di identificazione delle norme di conformit P
62. i dialogo Broadcast Trasmissione 66 Switch di console IP HP guida dell utente Trasmissione ai server selezionati 1 Nella finestra di dialogo Broadcast Trasmissione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Broadcast Trasmissione a pagina 65 selezionare le caselle di controllo Keyboard Tastiera e Mouse per i server che si desidera abilitare alla ricezione dei comandi di trasmissione Oppure Premere la Freccia Su o Gi per spostare il cursore sul server di destinazione Premere quindi i tasti Alt K per selezionare la casella di controllo della tastiera e o i tasti Alt M per selezionare la casella di controllo del mouse Ripetere l operazione per gli altri server Scegliere OK per salvare le impostazioni e tornare alla finestra di dialogo Setup Impostazione Fare clic X o premere il tasto Esc per tornare alla finestra di dialogo Main Principale Dalla finestra di dialogo Main Principale selezionare la finestra di dialogo Commands Comandi consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi a pagina 75 quindi selezionare Broadcast Enable Abilita trasmissione per attivare la trasmissione Dalla postazione dell utente immettere le informazioni e o eseguire gli spostamenti del mouse che si desidera trasmettere Utilizzo della porta locale 67 Attivazione della finestra di dialogo Broadcast Trasmissione Per attivare o
63. iavite Torx T 25 Installazione dello switch di console IP HP 13 Configurazione della rete Il sistema di switch di console IP HP utilizza l indirizzo IP per identificare in modo univoco gli switch di console e i computer su cui in esecuzione il visualizzatore di console IP HP Lo switch di console IP HP supporta sia il sistema di indirizzi BootP un sottoinsieme di DHCP che il sistema di indirizzi IP statico HP consiglia di riservare un indirizzo IP per ciascuna unit e di mantenerlo statico quando gli switch di console sono collegati alla rete Montaggio su rack dello switch di console IP HP Per facilitarne l integrazione lo switch di console IP HP viene fornito con le staffe di montaggio su rack Prima di procedere all installazione dello switch di console IP HP e degli altri componenti nel telaio del rack se non ancora installato spostare il rack in una posizione definitiva Iniziare la procedura di installazione dell apparecchiatura dalla parte inferiore del telaio del rack spostandosi progressivamente verso l alto Distribuire i carichi in modo uniforme ed evitare di sovraccaricare il telaio del rack NOTA prima di installare lo switch di console IP HP nel rack collegarlo a una sorgente di alimentazione utilizzando i cavi forniti quindi accendere l unit Dopo alcuni secondi l indicatore luminoso di attivit consultare la sezione Componenti a pagina 9 si accende Se tale indicatore non si accende accer
64. inestra di dialogo Main Principale 47 Visualizzazione e selezione di porte e Server 48 Soft SwiItchinb taticrn a AE IAA aE EE T ESE E fa cala lana daga 52 Configurazione dei server per il Soft switching i 52 Soft switchinig di Un SErver i ana Apa alii iaia 53 Soft switching di un server precedente i 53 Utilizzo dei tasti di spostamento principali del display OSD i 53 Configurazione della finestra di dialogo Setup Impostazione i 55 Accesso alla finestra di dialogo Setup Impostazione ii 55 Gestione delle attivit di routine dei Server i 55 Assegnazione di NOMI di SErVEr c clia cai aria al ea 56 Accesso alla finestra di dialogo Names NOMI 56 Assegnazione di tipi di dispoSitiVi iere ensar A e aa E aA a E p 57 Accesso alla finestra di dialogo Devices Dispositivi i 57 Modifica dei tipi di dispositiV0 ui 58 Assegnazione di NOMI Ai SEIVEL iii 60 Modifica del tipo di visualizzazione ii 61 Accesso alla finestra di dialogo Menu ii 61 Selezione dell ordine di visualizzazione dei servet i 61 Impostazione del tempo di attesa per la visualizzazione della schermata eee 62 Controllo delflap di stato iursr aa ai aaa ala lanci ia
65. ione delle funzioni di diagnostica del sistema Fare clic su Run Diagnostics Esegui diagnostica consultare la sezione Attivazione del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica a pagina 79 per eseguire il commando che consente di verificare i sottosistemi funzionali della scheda principale memoria comunicazioni interne alla scheda controllo dello switch di console IP HP e canali video per ciascun controller del sistema Test Memory Test Test di memoria Firmware CRCs CRC del firmware Comm Interfaces Interfacce di comunicazione Switch Controller Controller dello switch Local and Remote User Video Video utente locale e remoto LAN Connection Connessione LAN Online IAs Adattatori di interfaccia in linea Offline IAs Adattatori di interfaccia fuori linea Descrizione Indica le condizioni della RAM della scheda principale Viene visualizzato il risultato dei test della memoria effettuati all avvio del sistema Conferma le immagini firmware correnti memorizzate nella FLASH del sistema confrontando un valore CRC su ciascuna immagine e confrontando quindi i risultati ottenuti con i valori previsti Verifica che i sottosistemi di comunicazione interni alla scheda siano accessibili e funzionanti effettuando interrogazioni sul controller di comunicazione ed eseguendo test al livello del registro di base Verifica che il controller a matrice dello switch sia accessibile e funzionante effettuando i
66. ioni di tipo residenziale Questo dispositivo genera utilizza e pu emanare onde radio e se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non abbiano luogo in una determinata installazione Se il dispositivo causa interferenze alla ricezione dei segnali radiotelevisivi cosa che pu essere determinata spegnendo e riaccendendo il dispositivo stesso si consiglia di provare a correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure e Orientare nuovamente o riposizionare l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore e Collegare l apparecchiatura alla presa di un circuito elettrico diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Consultare il rivenditore del dispositivo o un tecnico specializzato Dichiarazione di conformit per i prodotti contrassegnati dal logo FCC Solo per gli Stati Uniti Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme alla Parte 15 delle norme FCC L utilizzo soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve sopportare eventuali interferenze comprese quelle che possono causare funzionamento imprevisto Per eventuali domande relative al prodotto contattare per posta o per telefono e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Ho
67. istra Aggiunta di nomi di server all OSD dalla console locale HP consiglia di aggiungere i nomi di server all OSD dalla console locale prima di aggiungere o rilevare lo switch di console tramite il visualizzatore di console IP HP dalla stazione digitale Per aggiungere i nomi dei server 1 Avviare lOSD dalla stazione analogica locale e immettere tutti i nomi dei server possibile inoltre personalizzare l OSD e accedere allo switch di console IP HP dalla stazione analogica Per istruzioni pi dettagliate consultare la sezione Utilizzo della porta locale a pagina 47 28 Switch di console IP HP guida dell utente 2 Una volta installato il visualizzatore di console IP HP su ciascuna stazione digitale avviare il visualizzatore di console IP e fare clic su Add Console Switch Aggiungi switch di console per aggiungere il nuovo switch di console IP HP I nomi dei server immessi nell OSD vengono visualizzati nel visualizzatore di console IP HP per tutti i server e gli adattatori di interfaccia in linea possibile aggiungere gli adattatori di interfaccia non in linea in un momento successivo utilizzando la funzione Resync Risincronizzazione Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida al software dello switch di console IP HP disponibile sul CD fornito con lo switch di console 29 Installazione del modulo di espansione In questa sezione INtroduzione LL 29 Elenco di controllo per l installazi
68. lla sequenza di accensione corretta ovvero accendere prima gli switch di console il monitor quindi i server NOTA lo switch di console IP HP non supporta le schede PCI KVM Compaq e gli switch di console legacy HP Switch di console del server Compaq ATTENZIONE nel collegamento a cascata di switch di console del server Compaq 2 x 8 collegare solo un adattatore di interfaccia alla volta Se si collegano pi adattatori di interfaccia possibile che si verifichino effetti indesiderati 38 Switch di console IP HP guida dell utente FX ATTENZIONE nel collegamento a cascata di switch di console assicurarsi che lo switch di console del server Compaq sia collegato a cascata sotto lo switch di console IP HP Seguire le sequenze di collegamento a cascata specifiche per evitare che si verifichino effetti indesiderati Nel sistema di switch di console IP HP possibile integrare gli switch di console del server Compaq riportati di seguito I modelli di switch di console del server Compaq includono e 1x4 Numero di parte 400336 001 291 B 31 e 1x8 Numero di parte 400337 001 291 B 31 e 2x8 Numero di parte 400338 001 291 B 31 e 2x848 VDC Numero di parte 400542 B 21 Per il collegamento a cascata con questo prodotto necessario aggiornare gli switch di console del server Compaq con il firmware SoftPaq versione 2 1 0 o successiva Switch di console del server KVM HP ATTENZIONE non utilizzare adatt
69. mpostazione gt Menu Viene visualizzata la finestra di dialogo Menu Selezione dell ordine di visualizzazione dei server 1 Nella finestra di dialogo Menu consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Menu a pagina 61 selezionare Name Nome per visualizzare i server per nome in ordine alfabetico Oppure 62 Switch di console IP HP guida dell utente Selezionare EID per visualizzare i server in ordine numerico in base al numero di identificazione dell adattatore di interfaccia Oppure Selezionare Port Porta per visualizzare i server per numero di porta in ordine numerico Scegliere OK per salvare le impostazioni Oppure Fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni Impostazione del tempo di attesa per la visualizzazione della schermata L impostazione del tempo di attesa per la visualizzazione del display OSD consente all utente di eseguire una commutazione soft consultare la sezione Soft Switching a pagina 52 senza che venga visualizzato il display OSD 1 Nella finestra di dialogo Main Principale immettere il tempo in secondi da 0 a 9 che intercorrer tra la pressione del tasto Stamp e la visualizzazione del display OSD Se si immette 0 il display OSD verr visualizzato immediatamente Scegliere OK per salvare le impostazioni Oppure Fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni
70. n sie 62 Accesso alla finestra di dialogo Flag iii 63 Visualizzazione d l flag distat sai iaia lai 64 TTASIDISSIONE dl SELVET 3 13 dA RIE 65 Trasmissione di sequenze di tasti i 65 Trasmissione degli spostamenti del MOUSE 65 Accesso alla finestra di dialogo Broadcast Trasmissione ee 65 Trasmissione ai server selezionati i 66 Attivazione della finestra di dialogo Broadcast Trasmissione e 67 Sommario 5 Impostazione di uno schema di scansione e 67 Accesso alla finestra di dialogo Scan Scansione 67 Aggiunta di server all elenco di scansione i 68 Rimozione di server dall elenco di scansione 69 Attivazione della modalit di scansione 69 Disattivazione della modalit di scansione 69 Impostazione della protezione dello switch di console locale ii 70 Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione ie 71 Modifica della password aeei euna Alana Lu a rara lla 71 Impostazione della protezione da password i 72 Accesso allo switch di console IP HP i 72 Rimozione della protezione da password 72 Uscita dalla modalit screen sa
71. nterrogazioni sul controller a matrice dello switch ed eseguendo test al livello del registro di base Verifica che tutti i sottosistemi del canale video siano accessibili e funzionanti eseguendo test al livello del registro di base Verifica se la connessione LAN sia accessibile e funzionante controllando la capacit di risposta del controller di collegamento e monitorando il traffico di rete e Seil controller di collegamento risponde viene visualizzato un simboo che indica che il test stato superato e Seil controller di collegamento non risponde viene visualizzato un simbolo che indica che il test non stato eseguito correttamente e Seil controller di collegamento funzionante ma non stato visualizzato il traffico di rete Indica il numero totale degli adattatori di interfaccia attualmente collegati e alimentati Indica il numero di adattatori di interfaccia collegati e successivamente spenti Utilizzo della porta locale 79 Test Descrizione Suspect IAs Adattatori di Indica che il numero di adattatori di interfaccia rilevati non sono interfaccia inattivi disponibili per la connessione o sono stati rimossi durante l esecuzione dei test ping Attivazione del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica 1 Dalla finestra di dialogo principale fare clic su Commands gt Run Diagnostics Comandi gt Esegui diagnostica Viene visualizzato un messaggio di avviso per indicare che gli utenti verranno scolleg
72. ollegare un cavo CATS UTP alla porta di collegamento del server consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP 4 Collegare l altra estremit del cavo UTP CATS alla porta IN sul modulo di espansione 5 Collegare un estremit di un altro cavo UTP CATS alla porta OUT del modulo di espansione 6 Collegare l altra estremit del secondo cavo CATS UTP all adattatore di interfaccia consultare la sezione Installazione dell adattatore di interfaccia a pagina 35 7 Ripetere i passaggi 5 e 6 per collegare gli altri server al sistema 35 Installazione dell adattatore di interfaccia In questa sezione INtFOAUZIONE LL ee 35 Configurazione dell adattatore di interfaccia 35 Introduzione Per il corretto funzionamento del sistema di switch di console IP HP necessario un adattatore di interfaccia L adattatore non tuttavia incluso nel kit dello switch di console IP HP Per stabilire una sessione KVM con il server in caso di collegamento PS 2 o USB necessario che l adattatore di interfaccia utilizzi cavi CATS UTP NOTA negli esempi riportati in questa guida vengono utilizzati cavi CAT5 UTP E tuttavia possibile utilizzare cavi CAT6 UTP e CAT7 UTP Configurazione dell adattatore di interfaccia 1 Collegare un cavo CATS UTP alla porta di collegamento del server consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP 2 Collegare l
73. ollegato a cascata Accendere lo switch di console del server KVM HP collegato a cascata Accendere il monitor Accendere il server Aggiornare il firmware dello switch di console del server KVM HP collegato a cascata 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Collegamento a cascata degli switch di console 43 Aggiornare il firmware di tutti gli adattatori di interfaccia consultare la sezione Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 98 Spegnere lo switch di console del server KVM HP collegato a cascata Spegnere il monitor Scollegare i cavi KVM locali dallo switch di console del server KVM HP collegato a cascata Collegare il cavo KVM della porta locale allo switch di console IP HP principale Collegare un cavo CATS UTP alla porta di collegamento del server consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP principale Collegare l altra estremit del cavo CATS UTP alla porta di interfaccia RJ 45 consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console del server KVM HP collegato a cascata Ripetere i passaggi 15 e 16 per gli eventuali altri switch di console da aggiungere al sistema Accendere gli switch di console Accendere il monitor Aggiornare il firmware dello switch di console IP HP principale fare riferimento alla documentazione dello switch di console IP HP Aggiornare il firmware di tutti
74. on il cavo di download seriale collegato 114 Switch di console IP HP guida dell utente Lo switch di console operativo 1 Chiedere al cliente di collegare i cavi KVM ai connettori appropriati consultare la sezione Componenti a pagina 9 sul pannello posteriore dello switch di console 2 Accendere lo switch di console IP HP L indicatore luminoso di attivit consultare la sezione Componenti a pagina 9 sul pannello posteriore dello switch di console acceso Se l indicatore luminoso di attivit acceso lo switch di console operativo Oppure Se l indicatore luminoso di attivit non acceso chiedere al cliente di verificare che la sorgente di alimentazione sia funzionante il pulsante di accensione sia premuto e i cavi siano collegati correttamente 3 Quando l indicatore luminoso di attivit si accende il che indica che lo switch di console operativo chiedere al cliente di premere il tasto Stamp sulla tastiera collegata al monitor collegato a sua volta allo switch di console porta locale Viene visualizzato il menu principale e se nessun server collegato lo schermo vuoto Quali sono le lunghezze massime e minime dei cavi Consultare la sezione Tabella delle lunghezze di collegamento a pagina 108 Quali tipi di cavi CAT5 sono supportati Sono supportati solo i cavi CATS CAT6 e CAT7 UTP FAQ Frequently Asked Questions Domande frequenti 115 Perch gli utent
75. one INtroduzione eese erene LL 87 Aggiornamento dello switch di console IP HP 91 Connessioni LAN iui scene laeleloe a a a 95 Aggiornamento del firmware FLASH LL 95 Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia L LL 98 Introduzione La funzione di aggiornamento FLASH dello switch di console IP HP consente di aggiornare lo switch di console IP HP con la versione pi recente del firmware Per aggiornare lo switch di console IP HP necessario un server TFTP sul terminale o sul computer su cui vengono eseguiti gli aggiornamenti Una volta abilitato il server TFTP aggiornare il firmware FLASH consultare la sezione Aggiornamento del firmware FLASH a pagina 95 quindi aggiornare il firmware dello switch di console IP HP Abilitazione del TFTP per Windows NT Decomprimere NT_TFTP3 3 ZIP in una directory vuota Dal menu Avvio selezionare Impostazioni gt Pannello di controllo Fare doppio clic su Rete Fare clic su Servizi quindi scegliere Aggiungi Scegliere Disco driver dA er D p m Nella finestra di dialogo Inserire il disco immettere il percorso dei file estratti 7 Nella pagina Seleziona opzione OEM scegliere OK 88 Switch di console IP HP guida dell utente 8 9 Quando il nome del prodotto viene visualizzato nell elenco Servizi fare clic su Chiudi Scegliere S per riavviare Abilitazione del TFTP per Windows 2000 e Windows XP 1 2 3 4 Decomprimere W2K
76. one LL 29 Installazione degli elementi di montaggio del modulo di espansione 30 Configurazione del modulo di espansione LL 33 Introduzione possibile aggiungere un modulo di espansione opzionale al sistema di switch di console IP HP in modo da aumentare il numero totale di server accessibili Per facilitare l integrazione sul sistema il modulo di espansione viene fornito insieme agli elementi di montaggio sul rack Elenco di controllo per l installazione Prima di procedere all installazione controllare l elenco riportato di seguito per accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti necessari Contenuto del kit e Modulo di espansione e Viti e Velcro Il kit pu contenere ulteriori elementi da utilizzare in caso di necessit 30 Switch di console IP HP guida dell utente Installazione degli elementi di montaggio del modulo di espansione L installazione su rack pu avvenire con i seguenti tipi di montaggio e Montaggio laterale e Montaggio su guide e Montaggio tramite velcro Installazione con montaggio laterale 1 Fare scorrere le linguette sulle staffe per il montaggio laterale nella struttura del rack R Q T U Q pn Q D U R R Q R etaeTti ef eT eT eT Installazione del modulo di espansione 31 2 Fissare il modulo di espansione alla struttura del rack tramite
77. ono utenti collegati a un canale i campi risultano vuoti e il server riporta lo stato Free Libero Visualizzazione delle connessioni utente correnti Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands gt User Status Comandi gt Stato utente Viene visualizzata la finestra di dialogo User Status Stato utente E User Status _Server Nane EID Local Port SFr ee Utilizzo della porta locale 77 Disconnessione di un utente 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands gt User Status Comandi gt Stato utente Viene visualizzata la finestra di dialogo User Status Stato utente Scegliere la lettera dell utente da disconnettere Viene visualizzata la finestra di dialogo Disconnect Disconnetti Disconnect BIN Local Port Scegliere OK per disconnettere l utente e tornare alla finestra di dialogo User Status Stato utente Oppure Fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire dalla finestra di dialogo senza disconnettere l utente IMPORTANTE se la finestra di dialogo User Status Stato utente stata modificata dall ultima visualizzazione il cursore del mouse diventa una clessidra mentre l elenco viene automaticamente aggiornato Finch l aggiornamento non sar completato non verr accettato alcun comando da mouse o tastiera 78 Switch di console IP HP guida dell utente Esecuz
78. ons Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Norme della Comunit EuropeaNorme europee CE I prodotti con il marchio CE sono conformi alla direttiva EMC 89 336 CEE e a quella relativa alla bassa tensione 73 23 CEE emanate dalla Commissione della Comunit Europea e se il prodotto ha funzionalit di telecomunicazione la direttiva R amp TTE 1999 5 CE La conformit a tali direttive implica il rispetto delle seguenti Norme europee tra parentesi sono riportate le norme internazionali corrispondenti e EN 55022 CISPR 22 Interferenza elettromagnetica e ENS5024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit elettromagnetica e EN61000 3 2 IEC61000 3 2 Norme sulle armoniche delle linee elettriche E E N61000 3 3 IEC61000 3 3 Norme sullo sfarfallio delle linee elettriche N 60950 IEC60950 Sicurezza del prodotto 122 Switch di console IP HP guida dell utente Norme per il Giappone ZEAR TOA ECVE 7 ANTE LA db KOMAX BATE COREN FELEkESEREREAFAHNRS Vcc DE CES 7 F ABRRERWEECT CORE ZERE TCUEMTAZ E AEBELTWETI DO0EB937VARFVED a V ERICE LT f AThiL sE TILDET RAMA ET O TELURIEBRVMELTFEVW VECI Y BOTOREN RORICCERTE CORE FRUER E SEKKA TREES VCC DEE ES 7 FAAREMNZERTT OORE ZERA TEATA ER HEERE TILB DV ET TORACE DEAR RET SI5ERENI IZEBHIET Norme BSMI GERA ia FREIRE da gt EEEN RA EAR O TAES EK
79. onsole Linux o aprire un terminale e immettere minicom s al prompt dei comandi Viene visualizzato il menu Configuration Configurazione Selezionare Serial Port Setup Impostazione porta seriale Viene visualizzato il menu Change which setting Quale impostazione cambiare Selezionare Option A Serial Device Opzione A Dispositivo seriale Modificare manualmente il tipo di dispositivo da dev modem a dev ttySO e premere Invio Installazione dello switch di console IP HP 25 Selezionare Option E Bps Par Bits Opzione E Bps Par Bit Viene visualizzato il menu Comm Parameters Parametri com Selezionare E Speed 9600 Bps E Velocit 9600 Bps e premere Invio La designazione 9600 8NI1 viene visualizzata accanto a Option E Opzione E Selezionare Option F Hardware Flow Control Opzione F Controllo flusso hardware Accertarsi che il menu Change which setting Quale impostazione cambiare sia configurato nel seguente modo A Serial Device A Dispositivo seriale dev ttyS0 B Lockfile Location B Posizione file blocco var lock C Callin Program C Programma chiamata in entrata D Callout Program D Programma chiamata in uscita E Bps Par Bits E Bps Par Bit 9600 8N1 F Hardware Flow Control F Controllo flusso hardware No G Software Flow Control G Controllo flusso software No Premere Invio per tornare al menu Configuration Configurazione Scorrere fino all opzione Save setup as dfl Salva
80. onsole fornisce il supporto per gli switch di console legacy HP No Lo switch di console IP HP supporta modelli di switch di console specifici Come si accede alla finestra di dialogo Main Principale Premere il tasto Stamp Viene visualizzata la finestra di dialogo Main Principale NOTA inoltre possibile premere il tasto Ctrl entro un secondo per avviare il display OSD possibile utilizzare questa sequenza di tasti in alternativa al tasto Stamp EM Module P2 HP Server HP Server Come si collegano a cascata gli switch di console Consultare la sezione Collegamento a cascata degli switch di console a pagina 37 112 Switch di console IP HP guida dell utente Come si modifica la lingua della tastiera L emulazione di tastiera specifica per la lingua nell adattatore di interfaccia dipende dalla lingua selezionata sul display OSD Come possibile riconoscere la porta a cui collegato lo switch di console a cascata in uso Consultare la sezione Visualizzazione e selezione di porte e server a pagina 48 Come si collega localmente uno switch di console a cascata Spegnere lo switch di console collegato a cascata Spegnere lo switch di console principale Scollegare i cavi KVM locali dallo switch di console principale m O Collegare i cavi KVM della porta locale allo switch di console collegato a cascata 5 Accendere lo switch collegato a cascata Com
81. oppio clic nel campo New Nuova 2 Immettere la nuova password nel campo New Nuova e premere Invio 3 Nel campo Repeat Ripeti immettere nuovamente la password e premere Invio 4 Scegliere OK per modificare la password IMPORTANTE una password valida deve essere di tipo alfanumerico di lunghezza compresa tra 5 e 15 caratteri caratteri validi possono essere digitati in maiuscolo e minuscolo e includono i caratteri dalla A alla Z i numeri da 0 a 9 spazi e trattini 72 Switch di console IP HP guida dell utente Impostazione della protezione da password 1 Nella finestra di dialogo Security Protezione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione a pagina 71 impostare la password come descritto nella procedura descritta in precedenza consultare la sezione Modifica della password a pagina 71 Selezionare Enable Screen Saver Abilita screen saver In Time Delay Tempo di attesa immettere il numero di minuti da 1 a 99 che intercorreranno tra l attivazione della protezione da password e attivazione della funzione screen saver In Mode Modalit selezionare Energy Energia in caso di monitor compatibile EnergyStar In caso contrario selezionare Screen Schermo Facoltativo Scegliere Test Prova per attivare la prova dello screen saver della durata di 10 secondi e tornare alla finestra di dialogo Security Protezione Scegliere OK per salvare le imp
82. ostazioni A ATTENZIONE l utilizzo della modalit Energy Energia con un monitor non compatibile EnergyStar pu danneggiare il monitor Accesso allo switch di console IP HP 1 Premere qualsiasi tasto sulla tastiera o spostare il mouse Viene visualizzata la finestra di dialogo Password Immettere la password e scegliere OK Premere il tasto Stamp Rimozione della protezione da password 1 Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Security Impostazione gt Protezione Viene visualizzata la finestra di dialogo Password Immettere la password e scegliere OK 3 di Utilizzo della porta locale 73 Nella finestra di dialogo Security Protezione fare clic nel campo New Nuova e premere Invio Oppure Fare doppio clic nel campo New Nuova lasciare vuoto il campo e premere Invio Fare clic nel campo Repeat Ripeti e premere Invio Oppure Fare doppio clic nel campo Repeat Ripeti lasciare vuoto il campo e premere Invio Scegliere OK se si desidera eliminare la password Uscita dalla modalit screen saver Per uscire dalla modalit Screen Saver premere qualsiasi tasto o spostare il mouse Viene visualizzata la finestra di dialogo Main Principale Disattivazione dello screen saver 1 Di Nella finestra di dialogo Security Protezione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione a pagina 71 deselezionare Enable Screen Save
83. perazione Assicurarsi che tutti gli switch di console vengano aggiornati con la versione del firmware pi recente Quando il video completamente verde o rosso 1 Controllare che il cavo CATS UTP non sia danneggiato 2 Controllare che i piedini del connettore VGA non siano piegati Quando la risoluzione video non corretta Consultare la tabella delle lunghezze di collegamento a pagina 108 Tabella delle lunghezze di collegamento Lo switch di console IP HP offre prestazioni video ottimali quando la distanza tra il server e lo switch di console di 15 24 metri 50 piedi o meno 1280 x 1024 a 75 Hz Il sistema in grado di operare anche a distanze fino a 30 48 metri 100 piedi a una risoluzione video ridotta 800 x 640 a 60 Hz nel peggiore dei casi i 1280 x 1024 1024 x 768 800 x 640 109 FAQ Frequently Asked Questions Domande frequenti In questa sezione I collegamenti di tastiera monitor e mouse sullo switch di console sono di tipo hot plug I collegamenti del server sullo switch di console sono di tipo hot plug possibile montare lo switch di console su un rack a fori tondi possibile montare uno switch di console sul lato di un rack a fori tondi Come si modifica la lingua della tastiera LL Come possibile riconoscere la porta a cui collegato lo switch di console a cascata Come si verifica la versione del firmware dello switch
84. percorso della directory o fare clic su Sfoglia selezionare una directory e scegliere OK 90 Switch di console IP HP guida dell utente c Per abilitare l accesso GET o PUT per tale directory selezionare la casella di controllo GET Access Accesso GET o PUT Access Accesso PUT d Fare clic su OK La directory aggiunta viene visualizzata nell elenco Secure TFTP Directory Secuse TFTP Path CADowrlosdHP V GET Access TT PUT Access 3 Per modificare una voce esistente nell elenco di directory selezionare il nome della directory nella colonna Path Percorso a Per eliminare la voce scegliere Remove Rimuovi quindi Exit Esci b Per modificare i diritti di accesso di una voce selezionare la relativa casella di dialogo nelle colonne GET o PUT c Per modificare il percorso di una voce scegliere Modifica quindi immettere il percorso della directory desiderata o scegliere Sfoglia per selezionare una directory d Fare clic su Esci quindi scegliere Chiudi Accesso alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows NT Per accedere alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows NT 4 0 1 Dal menu Avvio selezionare Impostazioni gt Pannello di controllo 2 Fare doppio clic su Rete 3 Scegliere Servizi 4 Dall elenco Servizi di rete selezionare Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto e scegliere Propriet Viene visualizza
85. play Mode Modalit di visualizzazione selezionare Opaque Opaco per visualizzare un flag di colore pieno o Transparent Trasparente per rendere il flag trasparente sul desktop Posizionare il flag di stato sul desktop a Scegliere Set Position Imposta posizione per accedere alla schermata Position Flag Posiziona flag b Fare clic con il pulsante sinistro del mouse e tenerlo premuto sulla barra del titolo quindi trascinare il flag nella posizione desiderata c Fare clic con il pulsante destro del mouse per tornare alla finestra di dialogo Flag Set Position 6 Scegliere OK per salvare le impostazioni Oppure Fare clic su X per uscire o premere il tasto Esc per uscire senza salvare le impostazioni NOTA le modifiche apportate alla posizione del flag non vengono salvate finch non si sceglie OK nella finestra di dialogo Flag consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Flag a pagina 63 Utilizzo della porta locale 65 Trasmissione ai server Gli utente analogici sono in grado di controllare simultaneamente pi di un server all interno di un sistema per assicurarsi che tutti i server selezionati ricevano gli stessi input Per ciascun server che riceve la trasmissione l utente in grado di scegliere se trasmettere in modo indipendente le sequenze di tasti e gli spostamenti del mouse NOTA durante la trasmissione gli utenti collegati a un server di trasmissione verranno scollegati
86. pure il server spento 05 Il server collegato al primo switch di console ed attivo Visualizzazione della colonna Server Status Stato del server Lo stato dei server presenti nel sistema dello switch di console del server KVM HP indicato dalle icone poste nella colonna destra della finestra di dialogo Main Principale L adattatore di interfaccia collegato direttamente a cascata attraverso uno switch di console del server KVM HP o un modulo di espansione oppure acceso L adattatore di interfaccia non collegato oppure il server spento Utilizzo della porta locale 51 Voce Descrizione L adattatore di interfaccia collegato a cascata a uno switch di console del server Compaq e il server non collegato oppure spento L adattatore di interfaccia collegato a cascata a uno switch di console del server Compaq e il server collegato oppure acceso e L adattatore di interfaccia in fase di aggiornamento Un simbolo identifica la porta alla quale lo switch di console collegato Un simbolo che identifica la porta alla quale si collegati e che si sta visualizzando Un simbolo che identifica la porta alla quale si collegati ma che non attiva Selezione di server Nella finestra di dialogo Main Principale gli utenti possono selezionare server specifici Quando si seleziona un nuovo server lo switch di console riconfigura la funzionalit KVM in ba
87. r Abilita screen saver Scegliere OK per salvare le impostazioni Per attivare immediatamente lo screen saver premere il tasto Stamp quindi Pausa Questo comando operativo solo quando l utente connesso a un server Attivazione della modalit screen saver senza la protezione da password Se non si desidera utilizzare una password per l accesso dello switch di console IP HP alla finestra di dialogo Security Protezione consultare la sezione Accesso alla finestra di dialogo Security Protezione a pagina 71 andare al passaggio 2 Oppure 74 Switch di console IP HP guida dell utente Se lo switch di console IP HP protetto da password fare riferimento alla sezione Disattivazione dello screen saver a pagina 73 quindi andare al passaggio 2 2 Selezionare Enable Screen Saver Abilita screen saver 3 In Inactivity Time Tempo di inattivit immettere il numero dei minuti di inattivit da 1 a 99 che intercorreranno prima dell attivazione dello screen saver 4 Selezionare Energy Energia nel caso di monitor compatibile Energy Star In caso contrario selezionare Screen Schermo 5 Facoltativo Scegliere Test Prova per attivare la prova dello screen saver della durata di 10 secondi e tornare alla finestra di dialogo Security Protezione 6 Scegliere OK per salvare le impostazioni 74 ATTENZIONE l utilizzo della modalit Energy Energia con un monitor non compatibile EnergyStar pu
88. r confermare l aggiornamento quindi premere Invio Lo switch di console IP HP avvia il processo di aggiornamento FLASH Gli indicatori su schermo visualizzano il processo di aggiornamento Al termine del caricamento lo switch di console IP HP viene reimpostato e i sottosistemi interni vengono aggiornati Questo processo richiede alcuni minuti Al termine dell aggiornamento il messaggio di avvio del passaggio 4 viene visualizzato nella finestra di dialogo IPViewer HyperTerminal 98 Switch di console IP HP guida dell utente E ATTENZIONE non spegnere e riaccendere lo switch di console IP HP durante questo processo Una perdita di alimentazione potrebbe rendere inutilizzabile lo switch di console IP HP e provocare danni che richiedono la riparazione in fabbrica dell unit L aggiornamento pu richiedere fino a 10 minuti 14 Fare clic su X per uscire dalla finestra IPViewer HyperTerminal Analisi degli errori FLASH In alcuni casi l aggiornamento FLASH non ha esito positivo A differenza dello switch di console IP HP che restituisce un messaggio di errore quando rileva eventuali problemi nel caso in cui l aggiornamento FLASH non abbia esito positivo non viene fornita alcuna indicazione diretta di eventuali errori Quando si verifica un errore necessario verificare diversi aspetti del processo di aggiornamento e Verificare che TFTP sia configurato correttamente TFTP un meccanismo di trasporto inaffidabile Una rete oc
89. requenti 109 E elementi necessari non inclusi nel kit 12 elementi opzionali 12 elenco di controllo per l installazione 11 29 elenco di scansione 68 errori FLASH 98 F finestre 87 88 89 firmware FLASH 95 firmware aggiornamento 99 103 Flag finestra di dialogo 62 63 64 G gestione delle attivit del server 74 gestione delle attivit di routine dei server 55 H hardware di montaggio su rack 110 identificazione componente 9 impostazione del tempo di attesa per la visualizzazione della schermata 62 impostazione di uno schema di scansione 67 impostazione protezione dello switch di console locale 70 71 72 73 impostazioni del mouse 26 indicatore luminoso di attivit non acceso 102 114 installazione degli elementi di montaggio del modulo di espansione 30 installazione del modulo di espansione 29 installazione dell adattatore di interfaccia 35 installazione dello switch di console HP IP 11 Interface Adapter Adattatore di interfaccia 35 99 110 introduzione aggiornamento del firmware mediante TFTP 87 introduzione modulo di espansione 29 K kit dei cavi 114 kit parti di ricambio del cavo CATS UTP 114 kit parti di ricambio del cavo seriale 113 kit parti di ricambio dell adattatore di interfaccia 110 L LED risoluzione dei problemi 101 lingua tastiera 112 lingue tastiera 112 Linux 24 88 89 Linux abilitazione del TFTP 88 Linux verifica del TFTP 89 lunghezza di coll
90. ricolosi A Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di installare il prodotto leggere il documento accluso Informazioni importanti sulla sicurezza Sommario Identificazione componente 9 Componenti cara a aa ala anello 9 Installazione dello switch di console IP HP 11 Intioduzione s tibia dai EA us Sl LA ei EE i ile 11 Elenco di controllo per l installazione 11 Contenuto del Kitne a iii r E EE E TES 12 Elementi necessari non inclusi nel Kit i 12 Elementi opzionali ssaa al ara rile 12 Strumenti necessari islanda 12 Configurazione della teter udc aria Onan E RAR Aa saga 13 Montaggio su rack dello switch di console IP HP e 13 Installazione con montaggio laterale di tipo A 14 Installazione con montaggio laterale di tipo B 16 Installazione con montaggio standard 17 Installazione con montaggio su mensola di tipo A i 19 Installazione con montaggio su mensola di tipo B iii 20 Configurazione dell hardware dello switch di console IP HP 22 Configurazione di HyperTerminal i 24 Configurazione di Minicom iii 24 Regolazione dell accelerazione del MOUSE 26 Aggiunta di nomi di server all OSD dalla console locale 27 Installazione del modulo di espansione 29 Introduzione Lesina
91. rr accettato alcun comando da mouse o tastiera Utilizzo della porta locale 57 Assegnazione di tipi di dispositivi Sebbene gli switch di console rilevino automaticamente gli switch di console del server Compaq collegati a cascata all unit necessario specificare il numero di porte presenti sullo switch di console del server Compaq collegato a cascata tramite la finestra di dialogo Devices Dispositivi Accesso alla finestra di dialogo Devices Dispositivi Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Setup gt Devices Impostazione gt Dispositivi Viene visualizzata la finestra di dialogo Devices Dispositivi NOTA il pulsante Modify Modifica disponibile solo se selezionato uno switch di console del server Compaq configurabile 58 Switch di console IP HP guida dell utente Nel momento in cui lo switch di console del server IP HP rileva uno switch di console del server KVM HP collegato a cascata la numerazione delle porte viene automaticamente modificata in modo che tale switch di console sia in grado di accogliere ciascun server Ad esempio se lo switch collegato alla porta 02 la porta dello switch verr visualizzata come 02 e ciascun server appartenente a tale porta verr numerato in sequenza come 02 01 02 02 e cos via Tuttavia quando uno switch di console IP HP rileva uno switch di console del server Compaq collegato a cascata
92. se alle impostazioni del server selezionato Fare doppio clic su Name Nome EID o Port Porta per il server desiderato Oppure Se l elenco dei server viene visualizzato per numero di porta pulsante Port Porta selezionato immettere il numero di porta e premere Invio Oppure Se l elenco dei server viene visualizzato per nome o numero EID pulsante Name Nome o EID premuto immettere le prime lettere del nome o il numero EID per individuare il server in modo univoco e premere Invio NOTA EID un numero di identificazione elettronica che si trova sull etichetta dell adattatore dell interfaccia e che viene assegnato automaticamente all adattatore di interfaccia 52 Switch di console IP HP guida dell utente Selezione di server precedenti Premere il tasto Stamp quindi il tasto Backspace Questa combinazione di tasti consente di passare dalla connessione corrente a quella precedente Disconnessione da un server Premere il tasto Stamp quindi i tasti Alt 0 Oppure Fare clic su Disconnect Disconnetti Viene impostato lo stato Free Libero con nessun server selezionato Il flag di stato consultare la sezione Controllo del flag di stato a pagina 62 sul display OSD visualizza Free Libero Soft switching La funzionalit Soft switching consente di effettuare la commutazione dei server mediante una combinazione di tasti possibile eseguire la commutazione soft di un server premendo il tasto Stamp e
93. sso alla finestra di dialogo Main Principale Premere il tasto Stamp Viene visualizzata la finestra di dialogo Main Principale 48 Switch di console IP HP guida dell utente NOTA inoltre possibile premere il tasto Ctrl entro un secondo per avviare il display OSD E possibile utilizzare questa sequenza di tasti in alternativa al tasto Stamp 1x8 HP Switch 2x16 HP Switch Visualizzazione e selezione di porte e server E possibile visualizzare i server in base al nome alla porta o all EID univoco incorporato in ciascun adattatore di interfaccia Visualizzazione della colonna Port Porta Quando viene aperta per la prima volta la finestra di dialogo Main Principale per impostazione predefinita viene visualizzato un elenco delle porte generato dal display OSD Numero di porta del primo switch di console Utilizzo della porta locale 49 La colonna Port Porta indica la porta alla quale collegato il server Ad esempio nella schermata seguente il primo numero rappresenta il numero di porta del primo switch di console e il secondo numero rappresenta il numero di porta dello switch collegato a cascata al quale connesso il server Port 16 01 14 02 01 04 02 02 04 05 Numero di Icona di stato del porta dello server visualizzata switch di consultare la console sezione collegato a Visualizzazione cascata della colonna Server Status Stato del server a pagina 50
94. switch di console NOTA per il funzionamento della porta analogica non necessario utilizzare il software del visualizzatore di console IP HP La porta analogica utilizza OSD Per ulteriori informazioni consultare la sezione Utilizzo della porta locale a pagina 47 Il sistema di switch di console IP HP utilizza le infrastrutture di rete Ethernet e il protocollo TCP IP per trasmettere informazioni di tastiera video e mouse tra operatori e computer collegati Sebbene sia possibile utilizzare Ethernet 10BaseT tuttavia una rete commutata 100BaseT dedicata consentir di ottenere prestazioni ottimali Elenco di controllo per l installazione Prima di procedere all installazione controllare i seguenti elenchi per accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti necessari 12 Switch di console IP HP guida dell utente Contenuto del kit e Switch di console IP HP e Cavi di alimentazione e Kit per il montaggio su rack e Cavo di download seriale e Kit della documentazione e CD di firmware software e Cavo crossover CATS Elementi necessari non inclusi nel kit e Adattatore di interfaccia PS 2 o adattatore di interfaccia USB e Cavo UTP CATS5 possibile utilizzare anche cavi CAT6 e CAT7 Elementi opzionali Modulo di espansione consultare la sezione Installazione del modulo di espansione a pagina 29 Strumenti necessari Per alcune procedure sono necessari i seguenti strumenti e Cacciavite Phillips e Cacc
95. ta la finestra Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto Aggiornamento del firmware mediante TFTP 91 Accesso alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP Per accedere alla pagina Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto per Microsoft Windows 2000 e Microsoft Windows XP 1 Dal menu Start selezionare Esegui 2 AI prompt immettere egmt ftpc nel campo Apri quindi scegliere OK Viene visualizzata la finestra Secure TFTP Service Servizio TFTP protetto Secure TFTP Service Ure Daina Settings Customare Settngi Seose IFIP Diecioriex Ge Pu Pa Aggiornamento dello switch di console IP HP Prima di avviare la procedura di aggiornamento assicurarsi che il server TFTP protetto sia installato e che le autorizzazioni di accesso GET relative alla cartella contenente il file aggiornato siano selezionate Accertarsi inoltre che lo switch di console IP HP si trovi sulla stessa rete del computer utilizzato per l aggiornamento Aggiornamento dell hardware dello switch di console IP HP 1 Collegare un estremit di un cavo seriale a una porta COM disponibile sul server da visualizzare localmente dallo switch di console IP HP 2 Collegare l altra estremit del cavo seriale al connettore di download seriale consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP 92 Switch di console IP HP guida dell utente
96. tarsi che il pulsante di alimentazione sia in posizione corretta che il cavo sia collegato e che la sorgente di alimentazione sia attiva L installazione su rack pu avvenire con i seguenti tipi di montaggio e Montaggio laterale Tipo A guide con fori quadrati e tondi Tipo B guide con fori quadrati NOTA lo switch di console IP HP non pu essere montato sul lato di un rack provvisto di guide con fori tondi e Montaggio standard 14 Switch di console IP HP guida dell utente e Montaggio su mensola Tipo A guide con fori tondi Tipo B guide con fori quadrati Installazione con montaggio laterale di tipo A 1 Rimuovere le quattro viti due su ogni lato dallo switch della console 2 Fissare le staffe per il montaggio laterale allo switch della console utilizzando le quattro viti rimosse Installazione dello switch di console IP HP 15 3 Far scorrere le linguette delle staffe per il montaggio laterale nelle posizioni U su ciascun lato del rack 4 Fissare lo switch della console alle guide tramite le quattro viti autofilettanti posizionandone due su ogni lato 16 Switch di console IP HP guida dell utente Installazione con montaggio laterale di tipo B 1 Rimuovere le quattro viti due su ogni lato dallo switch della console 2
97. teriori istruzioni operative per l utente Etichetta FCC L etichetta dei valori nominali FCC presente sul dispositivo ne indica la classe di appartenenza A o B I dispositivi di classe B hanno un logo o un codice identificativo FCC sull etichetta I dispositivi di Classe A non riportano sull etichetta alcun logo o codice identificativo FCC Una volta stabilita la classe di appartenenza del dispositivo fare riferimento alla dichiarazione corrispondente Dispositivi di Classe A Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe A ai sensi delle Norme FCC Parte 15 Tali limiti intendono fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose quando il dispositivo viene utilizzato in un ambiente commerciale Questo dispositivo genera utilizza e pu emanare onde radio e se non installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni pu causare interferenze alle comunicazioni radio L utilizzo di questo dispositivo in un area residenziale pu causare interferenze dannose in questo caso l utente tenuto a porre rimedio a proprie spese alle interferenze Norme di conformit 119 Dispositivi di Classe B Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi delle Norme FCC Parte 15 Tali limiti intendono fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in installaz
98. uando il display OSD non accessibile Premere due volte il tasto Ctrl Risoluzione del problema 107 Quando RILOE e iLO non funzionano correttamente con lo switch di console IP HP Per lo switch di console IP HP necessario utilizzare la versione del firmware 2 0 6 o successiva Quando il test del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica non riesce IMPORTANTE durante l aggiornamento del firmware non spegnere lo switch di console IP HP e non eseguire alcuna operazione 1 Aggiornare il firmware dello switch di console 2 Aggiornare il firmware dell adattatore di interfaccia consultare la sezione Aggiornamento del firmware dell adattatore di interfaccia a pagina 98 Quando non si riesce ad attivare la modalit screen saver Assicurarsi di scegliere OK per confermare la selezione dello screen saver Fare clic su X o premere Esc per annullare il comando Quando i server sono ancora presenti nell elenco sebbene siano stati scollegati Eseguire la funzione Run Diagnostics Esegui diagnostica consultare la sezione Esecuzione delle funzioni di diagnostica del sistema a pagina 78 dalla finestra di dialogo Diagnostics Diagnostica quindi fare clic Clear Cancella 108 Switch di console IP HP guida dell utente Quando il sistema non riconosce gli switch di console collegati a cascata IMPORTANTE durante l aggiornamento del firmware non spegnere lo switch di console IP HP e non eseguire alcuna o
99. uenti 109 Le porte del modulo di espansione sono di tipo hot plug iii 109 Gli adattatori di interfaccia sono di tipo hot plug ii 110 I collegamenti di tastiera monitor e mouse sullo switch di console sono di tipo hot plug 110 I collegamenti del server sullo switch di console sono di tipo hot plug ii 110 possibile montare lo switch di console su un rack a fori tondi uin 110 possibile montare uno switch di console sul lato di un rack a fori tondi 110 Per sostituire un adattatore di interfaccia necessario spegnere il Server ii 110 Lo switch di console fornisce il supporto per gli switch di console legacy HP 111 Come si accede alla finestra di dialogo Main Principale ii 111 Come si collegano a cascata gli switch di CONSOle iii 111 Come si modifica la lingua della tastiera i 112 Come possibile riconoscere la porta a cui collegato lo switch di console a cascata in us0 112 Come si collega localmente uno switch di console a cascata iii 112 Come si verifica la versione del firmware dello switch di console in US0 112 Sommario 7 Come si verifica la versione del firmware dell adattatore di interfaccia in USO 113 Come si disattiva la modalit screen saver
100. uenze di tasti Stamp Alt 0 Disconnette immediatamente l utente da un server Nessun server risulta selezionato Il Flag di stato visualizza Free Libero Questa combinazione di tasti si applica solo al tasto 0 della tastiera non a quello del tastierino numerico Stamp Pausa Attiva immediatamente la modalit screen saver e impedisce l accesso a una console specifica nel caso questa sia protetta da password Freccia Freccia Suo Gi o Gi Sposta il cursore da una riga allaltra il cursore Sposta il cursore da una riga allaltra una riga all altra Freccia Destra o Sinistra Sposta il cursore da una colonna all altra Quando si modifica una casella di testo questi tasti spostano il cursore all interno della colonna PgSu o PgGi Scorrono di una pagina verso l alto o verso il basso all interno degli elenchi Name Nome e Port Porta Home oFine o Fine Sposta il cursore all inizio o alla fine di un elenco Backspace Backspace Cancella i caratteri in una casella di testo Canc Elimina la selezione corrente nella finestra di dialogo Scan Scansione o cancella i caratteri in una casella di testo Maiusc Canc Quando si modifica un elenco di scansione elimina dalla selezione corrente tutte le righe al di sotto di quella corrente Numeri o Aggiunge i numeri immessi dalla tastiera o dal tastierino numerico Bloc Maiusc Disattiva lutente Usare il tasto Maiusc
101. uston Texas 77269 2000 e 1 800 652 6672 Per un continuo miglioramento della qualit possibile che le telefonate siano controllate o registrate 120 Switch di console IP HP guida dell utente Per eventuali domande relative alla presente dichiarazione FCC contattare per posta o per telefono e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 Per consentire l identificazione di questo prodotto specificare il numero di parte il numero di serie o il numero del modello presente sul prodotto Modifiche Cavi Le norme FCC stabiliscono che l utente debba essere a conoscenza del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento apportato al dispositivo non espressamente approvato da Hewlett Packard Company pu invalidare il diritto di utilizzare l apparecchiatura I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati e cappucci dei connettori RFI EMI metallici ai fini della conformit alle Norme FCC Canadian Notice Avis Canadien Class A Equipment This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Norme di conformit 121 Class B Equipment This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulati
102. ver iii 73 Disattivazione dello screen saver 73 Attivazione della modalit screen saver senza la protezione da password 73 Gestione delle attivit del server mediante il display OSD i 74 Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi 75 Visualizzazione e interruzione delle connessioni utente 76 Visualizzazione delle connessioni utente correnti 76 Disconnessione di un utente ii TA Esecuzione delle funzioni di diagnostica del sistema 78 Attivazione del comando Run Diagnostics Esegui diagnostica i 79 Reimpostazione della connessione del mouse PS 2 i 81 Visualizzazione delle informazioni sulla versione i 82 Accesso alla finestra di dialogo Version Versione 82 Aggiornamento del firmware mediante TFTP 87 INTTOGUZIONE 1 RR RIA TIA A II Ai ni 87 Abilitazione del TFTP per Windows NT i 87 Abilitazione del TFTP per Windows 2000 e Windows XP 88 Abilitazione del TFTP per Linux iii 88 Configurazione del TFTP per Microsoft Windows i 89 Aggiornamento dello switch di console IP HP i 91 Aggiornamento dell hardware dello switch di console IP HP
103. ware dello switch di console IP HP Per configurare l hardware dello switch di console IP HP 1 Collegare un estremit di un cavo seriale a una porta COM disponibile sul server da visualizzare localmente dallo switch di console IP HP Collegare l altra estremit del cavo seriale al connettore di download seriale consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all apposito connettore consultare la sezione Componenti a pagina 9 dello switch di console IP HP quindi a una sorgente di alimentazione funzionante Accendere lo switch di console IP HP L indicatore luminoso di attivit consultare la sezione Componenti a pagina 9 si accende L indicatore di attivit lampeggia per 30 secondi durante l esecuzione di un test automatico Circa 10 secondi dopo che l indicatore ha smesso di lampeggiare premere il tasto Invio per accedere al menu principale Configurare il software di emulazione del terminale per il server ad esempio HyperTerminal consultare la sezione Configurazione di HyperTerminal a pagina 24 per Microsoft Windows o Minicom consultare la sezione Configurazione di Minicom a pagina 24 per Linux 6 Installazione dello switch di console IP HP 23 Selezionare Option 1 Network Configuration Opzione 1 Configurazione di rete Viene visualizzato il menu Network Configuration Configurazione
104. y Versions Visualizza Visualizza le informazioni sulla versione dello switch di console e le versioni informazioni sul firmware dei singoli adattatori di interfaccia Abilita l aggiornamento del firmware dei singoli adattatori di interfaccia Run Diagnostics Esegui Conferma l integrit del sistema inclusa la memoria il CRC del diagnostica firmware le interfacce di comunicazione il controller dello switch il video locale e remoto e gli adattatori di interfaccia Reimposta PS 2 Ripristina il funzionamento della funzionalit di mouse e tastiera PS 2 Accesso alla finestra di dialogo Commands Comandi Nella finestra di dialogo Main Principale fare clic su Commands Comandi Viene visualizzata la finestra di dialogo Commands Comandi CD Commands BIN c c S 76 Switch di console IP HP guida dell utente Visualizzazione e interruzione delle connessioni utente possibile visualizzare e disconnettere gli utenti di rete remoti tramite la finestra di dialogo User Status Stato utente consultare la sezione Visualizzazione delle connessioni utente correnti a pagina 76 Il nome utente U sempre visualizzato Oltre al nome utente possibile che sia visualizzato il nome del server o il numero ID dell adattatore di interfaccia a cui l utente connesso La finestra di dialogo User Status Stato utente visualizza solo il numero di utenti supportato dal sistema Se attualmente non vi s
105. ze selezionate nel display OSD per determinare se la visualizzazione sulla porta locale stata disabilitata o se stato impostato un timeout Se le preferenze sono impostate per non visualizzare il flag OSD o se stato impostato un timeout il flag OSD non viene visualizzato 106 Switch di console IP HP guida dell utente Quando la funzionalit di mouse e tastiera viene persa dopo la pressione del pulsante Reset PS 2 Ripristina PS 2 da una piattaforma basata su UNIX Il pulsante Reset PS 2 Ripristina PS 2 una funzione basata su Microsoft Windows Riavviare il desktop per attivare di nuovo la funzionalit di mouse e tastiera Quando il mouse non si allinea Fare riferimento alla Guida al software IP HP disponibile sul CD fornito con lo switch di console Quando il display OSD diventa vuoto dopo la visualizzazione di un messaggio che segnala il ripristino di mouse e tastiera Questa situazione si verifica durante la visualizzazione di uno switch di console legacy Compaq collegato a cascata e uno switch di console IP HP su monitor separati e quando viene premuto il pulsante di ripristino di mouse tastiera Mouse e tastiera sono bloccati sullo switch di console legacy Compaq Dopo circa un minuto lo switch di console legacy Compaq torna al funzionamento normale Quando il display OSD distorto o non leggibile Accertarsi che il monitor del server di destinazione supporti la velocit di aggiornamento impostata Q

Switch di console IP HP guida dell`utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents