Home

LK200S - Support

Contents

1. ouo euioN ueeuuoo eiuojiog eruojAjod ejeurixew ejou UO 2181 Jeqejuejow 15 1 1 663A D 097A Appendix Appendice 000 azi ze d H31dOOIT3H WO ESZ 000 990 26 V XVS HON3IWO 61 000 veL ze IND 252 000 990 ze V XYS OLIY NO 261 000 9 152 000 90 ze XVS ONVHdOS INO 261 000 zzi 91 3HOHSV3S IND 052 000 90 9 V SSVHA HINAS IND 161 000 12 ze V 3SION H1v3H8 ND 000 290 ze L SSVUA HINAS IND 061 000 ze V 3SION 1384 15 IND 000 190 ze V SSvua INO 681 000 6 ze TV8WNAO ISVINIY WO 272 000 090 9 V NHOH WO 881 ze INNUO HLNAS ND 9 000 690 LAdINNYL ILAN IND 281 000 z ze WOL DICOTIN IND Stz 000 90 ze V vanL N 981 gt ze OMIVI IND vyz 000 50 ze V INOSNOYL ND 981 000 si ze 32018 COOM ND 72 000 950 ze V L3dNNYL ND 981 000 9 V SINNYO 14415 INO 000 sso 9L V LIH VHLS3HOHO IN 28 000 ze O505Y WO 192 000 50 ze V 39IOA HINAS 281 000 ze 1148 3DINLL WO 0 2 000 eso ze V 39IOA WO 181 000 HL ze IV
2. alimentazione Function rone F 1 nymf amp 3 STEP LESSON REPEAT SONG PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER ll PLAY STOP Questa sezione fornisce una rapida descrizione del funzionamento della tastiera usando la Fase 1 ela Fase 2 della funzione di lezione in 3 fasi Per suonare sulla tastiera e Regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL Questa operazione fa illuminare l indicatore di alimentazione POWER MODE illuminato AI e NORMAL Premere il pulsante SONG BANK SONG BANK PIANO BANK amp 2 Appare l indicatore 663A D 061A 2 STEP1 STEP2 STEP3 scorine i e yu 2 Qe L STEP2 STEP1 Localizzare il brano che si desidera suonare nella lista SONG BANK e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di due cifre Per la lista SONG BANK fare riferimento a pagina 7 Esempio Per selezionare 54 ALOHA OE introdurre 5 e quindi 4 sens STA oia Premere il pulsante STEP 1 o STEP 2 La tastiera suona una battuta di conteggio e attende che l utente suoni qualcosa sulla tastiera I tasti da premere all inizio lampeggiano o Suonare la melodia insieme all accompagnamento del brano selezionato Suonare usando le diteggiature
3. ejsonb ns ou neuons ouossod uou oosuojse un ep neuSosserjuoo rp1oooe erp ejdsrp ms ouoredde eqnjer28ojrp rp ruorzeorpur s n ossads rp1oooe 8 runo e oso1duroo exsrurs e 88 erqe onounj op suop nr 8 uapiom uouun uoo pmpoSguee uspiooyyy preoq oex Ke dsrp ap ur uegurpmnpueez1eSutA azag uepqoo pre 8 yeea uaa 100A amp J rsn pur pueurexurp op 1004 1100 2290 G3439NI4 einjerDDojip paoe BuiniezioDulA A 5 663A D 101A Ritmelijst Lista dei ritmi POPSI ROCKI EUROPEAN VARIOUS II POP1 POP ROCK 1 POLKA FOLKLORE WORLD POP POP ROCK 2 POP POLKA JIVE 8 BEAT POP POP ROCK 3 MARCH 1 FAST GOSPEL SOUL BALLAD 1 FOLKIE POP MARCH 2 SLOW GOSPEL POP SHUFFLE 1 POP SHUFFLE 2 WALTZ 1 SIRTAKI 8 BEAT DANCE ROCK BALLAD SLOW WALTZ HAWAIIAN POP BALLAD 1 SOFT ROCK VIENNESE WALTZ ADANI POP BALLAD 2 ROCK 1 FRENCH WALTZ BALADI BALLAD 2 SERENADE ENKA FUSION SHUFFLE HEAVY METAL TANGO STR Q
4. GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL UTILIZZATORE LK200DI1A CAS Importante Tenere presente le seguenti importanti informazioni prima di usare questo prodotto Prima di usare il trasformatore CA AD 5 opzionale per alimentare lo strumento accertarsi innanzitutto di controllare che il trasformatore CA non sia danneggiato Controllare attentamente che il cavo di alimentazione non sia spezzato incrinato non abbia conduttori esposti e non presenti altri seri danni Non lasciare mai che i bambini usino un trasformatore CA seriamente danneggiato Non tentare mai di ricaricare le pile Non usare pile ricaricabili Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Usare le pile consigliate o pile di tipo equivalente e Accertarsi sempre che il polo positivo e il polo negativo delle pile siano orientati correttamente come indicato all interno del comparto pile e Sostituire le pile il pi presto possibile ai primi segni di scaricamento e Non cortocircuitare i terminali delle pile e Il prodotto non idoneo all uso da parte di bambini di et inferiore ai 3 anni e Usare esclusivamente il trasformatore CA AD 5 CASIO e Il trasformatore CA non un giocattolo Accertarsi di scollegare il trasformatore CA prima di pulire il prodotto X Questo marchio vale soltanto nei paesi dell UE CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany 663A D 050A Avvertenze sulla sicurez
5. Accordi di settima minore m7 Accordo di settima Per suonare un accordo di settima di do minore Cm7 pare tenere premuto il tasto ICIDEIFIGIAIBICDIEF ell accordo maggiore e premere tre qualsiasi altri tasti della tastiera per l accompagnamento situati alla destra del tasto dell accordo maggiore NOTA Non importa se si premono dei tasti neri o dei tasti bianchi alla destra del tasto dell accordo maggiore quando si suonano gli accordi minori e di settima 663A D 079A Accompagnamento automatico FINGERED Sistema di diteggiatura normale Il sistema FINGERED fornisce un totale di 15 differenti tipi di accordo Quanto segue descrive la tastiera per l accompagnamento e la tastiera per la melodia del sistema FINGERED e spiega come suonare un accordo con la nota fondamentale di do C usando il sistema FINGERED Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema FINGERED NOTA Tastiera per LE lt accompagnamento Tastiera la melodia Latastiera per l accompagnamento pu essere utilizzata soltanto per suonare accordi Nessun suono sar prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l accompagnamento Cm Cdim e e e e e e Csus4 C77 e e eje e e ep Cm7 Cmaj7 2 7 e e o e C75 C7sus4 Cadd9 e e eje Cmadde9
6. DNIZVINV OHOTRIH JO TILIVA LH NOA VAHSO IODBIVHO LHIMS MOTDNIMS INALLOVAA NI SLNIVS AHL SVIALSPIHO O CTHOM OL AO IHDIN LNATIS 571199 T IONI SVINISRIHO ANJAN V NOA HSIM WHSINSIdHS ALI AYS OL IHDINOL 4401 1444 NOA NYD C c s 15 so 4 7 1 ONVId oueid 12298 Ip eoueq 21517 NOS IP ELSE ITIC NOS 15 ANYA ONVId 1 P 21811 15 663A D 103A ojnuejsog 99 LPIOH O v9 uoisseJdx3 LL ued X OL 2 10009 Anua ejeq O x 8 9 2 0 ejes ueg ce 0 X Jopueg 5 492 x x 5 euoizeja eunss u XX XX AHUS O HU6 X 9 A HU8 x 440 30N enejeJ ueeb XX AHU6 O 86 A HU6 X NO 210N e juo ROERO n n E SI ejje SICH px 801 61 923IOA JequinN euiDed do 1511000 917 22150 96 96 1ON sabessal ynejeq 94 4 91 1 Jeuueu 91 1 ynejeq 215 9
7. 5 8 Sg z8 99 08 pooM 2 WUAS ra gt gt gt gt omg gt gt gt vous gt gt gt gt gt gt Mo 1 gt gt 9nsiuM UBIH uous gt gt gt SEOEIEN gt gt gt MONET eseqeg 69 x gt gt 4 gt 4 aequi gt gt gt gt gt gt S9 vd mo uado uu s uado v9 v3 gt gt uedo WuAs gt ANW WUAS ANW gt gt Mo uu s gt gt gt ES uBIH uus ES gt ui 09 79 Equo gt gt gt gt z equo 65 g gt gt gt gt gt gt desean z Eus iuo E TEGO 45219 ie 5 gt gt gt usejds E euunoquie uju S E euunoque
8. 21 uonounJ gsn euod ejueipeui ouossod euo 5 Hood gsn ue uapuozian sip ueddeuospooq AIN 071 UOISI9A SOO0Z M 663A D 106A ON X S9A O ONON 440 INNO 8POIN ONON NO INNO 2 8POIN ATOd 440 INNO 9poIN ATOd NO INNO 60 37 37 04 orenmesip W9 440 Wo 731 10 60 42 37 04 ND NO ND IGIIN euoizeAnesiq euoIzeAniV 22 20 eo 42 37 04 W9 240 W9 z4 10 60 42 22 04 uee W9 20 ESNIOYI 20 zsniou NO NO inue NO or LO LSTUOUO 00 21222 0 24 20 90 10 1eurex 00 24 oo to 10 o 10 10 so ro 42 42 04 ed que eu Avr d THvNDISSV INIVLSNS euoizejsoduirje Buninisuee ejeqsfiweoypnouuee X INN ezzeye euoizeJoje e ues z4 A 00 zo Lol 10 Lol 10 so vo 42 42 04 ip ENNELUISSOIdde euoizeuojur e esioeJd euoizeuojur 20 70
9. 1 REPEAT STEP 2 KEY LIGHT STEP 3 D mz 15 n5 SURE BEAT I Nome dell accordo 1 28 riproduzione dell accompagnamento automatico premere di nuovo il pulsante START STOP interrompere la preme il pulsante SYNCHRO ENDING quindi il pulsante INTRO al posto del pulsante START STOP al punto 2 l accompagnamento inizier con un pattern di introduzione quando si esegue l operazione al punto 3 Per i dettagli su questi pulsanti fare riferimento alle pagine 1 30 e I 31 Se si preme il pulsante SYNCHRO ENDING al posto del pulsante START STOP al punto 4 un pattern di finale suoner prima che l esecuzione dell accompagnamento Sia terminata Per i dettagli su questo pulsante fare riferimento a pagina 1 31 possibile regolare il livello del volume della parte dell accompagnamento indipendentemente dal volume principale Per i dettagli fare riferimento a Regolazione del volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani a pagina 1 32 CASIO CHORD Sistema di diteggiatura per accordi CASIO Questo metodo per suonare gli accordi rende possibile a chiunque suonare facilmente gli accordi a prescindere dalle precedenti conoscenze ed esperienze musicali Quanto segue descrive la tastiera per l accompagnamento e la tastiera per la melodia del sistema CASIO CHORD e spiega come suonare gli accordi con il sistema CASIO CHOR
10. 210 LUOoy 0 74 INN I oo Lo Lo 1 01 Lo Lol so 0 42 37 04 quee ip sx 3SN3S QN38 HOLId ue Buinemz 0 e Buinemz esnaou Bemmni ANNI 3SHVOO uewwESU INNL 3NIJ USBUENUO ex 20 z 10 L 2 57102 00 AA 24 055915 ouos ejeueo zx SMIBWISIY 00 1201 1 0 1 0 10 10 S0 yo 42 42 04 edAbumemz ufiz jeeuex 100 ue egeinpou ag z X X eseH sabessal 330 X X H40 NO 12301 xnv X O X 2019 X X eun X X les UQUILIOI sod 5 9x S O 5 uiejs S HEHE DIE SACE SIC SISI 2200 22 00 49 04 UO9 121 jo punos 01 aS 851 2 x LOL OOL pues 1049 6 pues X L6 yos 49 663A D 107A e Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland Questo marchio di riciclaggio indica che la confezio
11. 3 Usare il comando MAIN VOLUME per alzare il volume 4 L esecuzione normale non possibile sulla tastiera per l accompagnamento mentre l interruttore POWER MODE si trova su CASIO CHORD o FINGERED Cambiare l impostazione dell interruttore POWER MODE regolando l interruttore su NORMAL 5 Attivare LOCAL CONTROL Pagina I 13 Pagina 1 16 Pagina 1 16 Pagina 1 28 Pagina I 37 Iseguenti problemi si verificano quando si usano le pile computer collegato Pile scariche Indicatore di alimentazione fioco Mancata accensione dello strumento Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Distorsione dell emissione sonora Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell alimentazione durante esecuzioni ad alto volume Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione ad alti livelli di volume Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera e stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale dei pattern di ritmo e dei brani di dimostrazione Volume del microfono stranamente basso Distorsione dell ingresso dal microfono Indicatore di alimentazione fioco durante l uso di un microfono Improvvisa interruzione dell alimentazione quando si usa il microfono Affievolimento delle luci dei tasti della tastiera quando suonano le note Perdita di potenza distors
12. 3dld WO ozi 8 0 e 13S VHISSHOHO 92 000 20 91 V IND 502 000 810 9L V NVOHO ND 9 ze 13S 292 000 9 0 9 V 311108 IND 702 000 zio 9 V 2 NVOYO INO 021 ze 13S ZZVf 192 000 520 ze V 3LN73 Nvd IND 202 000 910 9L V 1 N 71 01 szo ze 13S HINAS 092 000 vzo ze V IND zoz 000 sto 91 V ND 01 0 ze 13S DINOHLOITA 652 000 ezo ze V W9 102 000 vio ze V 1138 HVINANI WO 021 ee 135 H3MOd 852 000 220 ze V O090ld ND 002 000 ero ze V WO Lk 021 ze 13S WOO 282 000 10 ze v LANIUVIO WO 661 000 210 ze ND 021 000 ze LAS 15 952 000 ozo ze V NOOSSV amp IN 861 000 V ND 681 ____________________ _ _ 000 690 V NHOH INO 261 000 OLO 9L V IND 86 000 22 ze 1 5 IND 952 000 890 ze V 5080 961 000 600 ze V 7TBIdSN332019 WO 261 ooo 92119 ASNVIddy WO 000 90 V XVS IND 961 000 800 ze V 163130 e e e o 663A D 098
13. Accompagnamento automatico Riproduzione di un ritmo Usare il seguente procedimento per avviare e per interrompere la riproduzione di un ritmo Per riprodurre un ritmo regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo attualmente selezionato Per interrompere la riproduzione del ritmo premere di nuovo il pulsante START STOP Tutti i tasti della tastiera sono tasti per la melodia mentre l interruttore POWER MODE regolato su NORMAL Uso dell accompagnamento automatico Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di accompagnamento automatico della tastiera Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e impostare il tempo del ritmo sul valore desiderato Per usare l accompagnamento automatico Regolare l interruttore POWER MODE su CASIO CHORD o FINGERED e Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo attualmente selezionato e Suonare un accordo Il procedimento effettivo che si deve usare per suonare un accordo dipende dall attuale posizione dell interruttore POWER MODE Fare riferimento alle seguenti pagine per i dettagli sull esecuzione degli accordi CASIO CHORD Pagina I 28 2 Pagina 1 29 45 Rh umb a REVERB SCORING CHORUS
14. Messaggio sul display Causa Uso di una scheda di memoria Rimedio Err No Card Nella tastiera non inserita una scheda di memoria o la scheda di memoria utilizzata non inserita correttamente Inserire una scheda di memoria o reinserire correttamente la scheda di memoria pagina 1 39 Err No File 1 I dati di brano della scheda di memoria che sono supportati dalla tastiera non si trovano nella cartella MUSICDAT 2 La scheda di memoria non ha una cartella MUSICDAT 1 Spostare i file contenenti i dati di brano supportati della tastiera nella cartella MUSICDAT 2 Creare una cartella MUSICDAT e spostare i file pertinenti nella cartella La formattazione della scheda creer automaticamente una cartella MUSICDAT pagina 1 39 Err WrongDat I dati sono danneggiati Eseguire le operazioni necessarie per sostituire i dati danneggiati con dati normali Err SizeOver Il troppo grande per poter essere riprodotto da questa tastiera La dimensione di file massima supportata 320 KB Selezionare un file piccolo pagina I 40 Err Protect La scheda di memoria protetta da scrittura Rimuovere la protezione da scrittura e riformattare la scheda pagine 1 38 39 Err Format 1 La scheda di memoria di un formato che non supportato da questa tastiera 2 La scheda di memoria di una capacit che non supportata da questa tastiera 3 Qualcosa non v
15. Pulsante di riproduzione interruzione PLAY STOP Pulsante di avvio interruzione START STOP 49 Indicatore di dispositivi di controllo ritmi Sezione sistema di lezione fasi 3 STEP LESSON Pulsante di Fase 1 STEP 1 69 Pulsante di Fase 2 STEP 2 83 Pulsante di Fase 3 STEP 3 89 Pulsanti di punteggio SCORING G5 Pulsante di parte per la mano sinistra LEFT Pulsante di parte per la mano destra RIGHT 6 Pulsante di metronomo METRONOME Pulsante di guida vocale alla diteggiatura SPEAK Indicatore di dispositivi di controllo banca di brani banca di pezzi di piano 5 Pulsanti di tempo TEMPO Pulsante di banca di brani SONG BANK Indicatori di dispositivi di controllo Indicatore di dispositivi di controllo banca di brani banca di pezzi di piano Se si preme il pulsante SONG BANK o PIANO BANK l indicatore di dispositivi di controllo banca di brani banca di pezzi di piano si illumina Ci indica che i pulsanti da a 42 stanno attualmente funzionando come pulsanti di controllo riproduzione Indicatore di dispositivi di controllo ritmi Se si preme il pulsante RHYTHM per entrare nel modo Ritmi l indicatore di dispositivi di controllo ritmi si illumina Ci indica che i pulsanti da a 2 stanno attualmente funzionando come pulsanti di controllo ritmi NOTA Le visualizzazioni di esempio mostrate in questa guida dell utilizzatore sono destinate esclusivamente a scopi illustrativi Il testo e i valori ver
16. 91 920 zoo 20 V OLOM 800 190 9L V Z4S SSVUA 080 800 120 9 V 3AV LOO 560 zoo 901 ze V N3SIIAVHS 00 190 9L V 035 55 6 0 zoo 120 9 V NOIQHOOOY v 0 zoo 901 ze 200 190 V 5 8 0 610 ze V NVOuO 200 voL 9L V YYLIS 221 zoo 090 9L NHOH HONJH4 220 zoo 610 9L NVOHO 260 200 690 ze V ILAN 9 0 200 810 9L V NVOHO 160 800 sor 9L v 32 46 121 zoo 880 ze vani 570 voo 210 9L V NVOHO ZZNVf 060 zoo eor 9L V 15 021 zoo 90 ze ANOANOUL 20 700 910 9 V 2 NVOHO O33 620 200 zor 9 V OHO3 6 200 990 ze V L3dINNYL 210 910 9 V LI NVOHO O33 820 zoo 00 9L V SSINIHDIHA 81 ZERO 000 20 2 NVOuO OH3d 220 zoo 660 9L V 3u3HdSOWLV 21 200 lt 60 9L V LIH VHLSIHOYO 220 zoo 210 9L V I NVOHO Old 920 zoo 760 9L V OTVH 91 800 750 9L V 39IOA HLNAS 1 0 910 9 V UVAMvVUA 520 200 260 9L V SIL 200 vso ze V 3OION HLNAS 0 0 100 910 9L 2 NVOYO UVAMVUA 720 800 060 9 V MYS zoo eso ze V 690 zoo 910 9L V L
17. Adobe Reader non pu essere installato su un computer funzionante con Windows 98 Se il computer utilizzato funziona con Windows 98 fare doppio clic su ar505ita exe per installare Acrobat Reader 1 34 1310 LEFT RIGHT Requisiti di sistema informatico minimi Sistemi operativi supportati Il funzionamento supportato in Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 98SE e Windows 98 Universal IBM AT o computer compatibile Porta USB che consente il funzionamento normale in Windows Unit CD ROM per l installazione Almeno 2 MB di spazio libero sul disco rigido spazio necessario per Adobe Reader non incluso Windows XP Processore Pentium 300 MHz o superiore e Almeno 128 MB di memoria Windows 2000 Processore Pentium 166 MHz o superiore Almeno 64 MB di memoria Windows Me Windows 98SE Windows 98 Processore Pentium 166 MHz o superiore Almeno 32 MB di memoria Firma driver Windows XP Eseguire il logon a Windows usando un account di Amministratore del computer Consultare la documentazione allegata a Windows XP per informazioni sugli account di Amministratori del computer Nel menu start di Windows fare clic su Pannello di controllo Se l icona Sistema non visibile sul Pannello di controllo fare clic su Passa alla visualizzazione classica Fare clic sull icona Sistema Sulla finestra di dialogo che appare fare clic sulla s
18. NUS ien 0053 SPEAK Appare l indicatore 2 Suonare secondo la guida sulla schermata di controllo Per interrompere la valutazione premere il pulsante PLAY STOP Questa operazione visualizza soltanto i punti accumulati fino a quel momento Dopo che si finito di suonare il risultato della valutazione appare sul display Per informazioni sui gradi di valutazione fare riferimento a Risultati della valutazione a pagina 1 23 La pressione del pulsante SONG BANK o del pulsante PIANO BANK fa ritornare il display alla schermata di selezione brano 095 Bravo SCORE 1 25 Sistema di lezione in 3 fasi Guida vocale alla diteggiatura La funzione di guida vocale alla diteggiatura impiega una voce umana simulata per scandire i numeri di diteggiatura durante l esercitazione della parte ad una mano della Fase 1 e della Fase 2 Se per esempio necessario premere un tasto con il pollice la guida vocale alla diteggiatura dice One Uno Nel caso di un accordo da suonare con il pollice il medio e il mignolo la guida vocale alla diteggiatura dice One three five Uno tre cinque La guida vocale alla diteggiatura scandisce le diteggiature soltanto nel caso in cui non si preme il tasto appropriato quando si deve Guida vocale alla diteggiatura One Uno Pollice Two Due Indice Three Tre Medio Four Quattro Anulare Five Cinque Mignolo Per attivare e disattivare la
19. 2 CmM7 2 Cdim7 1 eje ep ep Fare riferimento a Tavola degli accordi diteggiatura normale FINGERED a pagina A 5 per i dettagli sull esecuzione di accordi con altre note fondamentali 1 Diteggiature invertite non possono essere utilizzate La nota pi bassa la nota fondamentale 2 Lo stesso accordo pu essere suonato senza premere il 5 sol 1 29 Accompagnamento automatico Tranne che per gli accordi specificati nella nota sopra le diteggiature invertite per esempio mi sol do E G C sol do mi G C E invece di do mi sol C E G produrranno gli stessi accordi della diteggiatura normale Tranne che per l eccezione specificata nella nota Sopra tutti i tasti che formano un accordo devono essere premuti La mancata pressione anche di un solo tasto non produrr l accordo FINGERED desiderato Uso di un pattern di introduzione Questa tastiera consente di inserire una breve introduzione in un pattern di ritmo per rendere l avvio pi scorrevole e pi naturale Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di introduzione Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionare il ritmo che si desidera utilizzare e impostare il tempo Per inserire un introduzione il pulsante INTRO per far iniziare il ritmo selezionato con un pattern di introduzione Con l impostazione sopra descritta il pattern di introduzione viene ri
20. I segni dinamici elencati di seguito appaiono sul display durante l esecuzione dei brani Regolare la pressione da applicare alla tastiera secondo il segno che visualizzato sul display pp pianissimo Molto leggera p piano Leggera mp mezzo piano Moderatamente leggera mf mezzo forte Moderatamente forte Jf forte Forte Jf fortissimo Molto forte cresc lt lt crescendo Gradualmente pi forte decresc decrescendo Gradualmente pi leggera 663A D 073A Sistema di lezione in 3 fasi Modo Valutazione Il modo Valutazione della tastiera assegna punti alle esecuzioni dell utente durante la Fase 3 del sistema di lezione in 3 fasi Il punteggio massimo 100 Inoltre il modo Valutazione fornisce commenti sull esecuzione sulla schermata di controllo Indicazioni del modo Valutazione Indicatore del livello 9 livelli Questo indicatore consente di capire con una sola occhiata la valutazione ottenuta per l esecuzione attuale Pi segmenti appaiono maggiori sono i punti ottenuti Esempio 50 punti Indicatore di momento di esecuzione delle note Nel modo Valutazione la configurazione della stella cambia con ciascuna nota per comunicare all utente com il momento di esecuzione delle note Pi stelle appaiono migliore il momento di esecuzione delle note amp Risultati della valutazione Dopo che si finito di suonare la tastiera calcola una valutazione dell esecuzione t
21. PAUSE FF REW REPEAT Brani dell utente Numero di brani Fino a 10 brani scaricati Capacit Circa 320 KB Calcolo effettuato sulla base di 1 KB 1024 byte Metronomo Specificazione battute Attivazione disattivazione Da0 2a6 Altre funzioni Tempo Trasporto chiave Intonazione Variabile 226 livelli J da 30 a 255 25 livelli da 12 semitoni a 12 semitoni 101 livelli la 4 A4 circa 440 Hz 50 cent Scheda Schede di memoria supportate Schede SD supportate Numero massimo di brani importabili Dati supportati Schede di memoria SD schede di dati di brano CASIO opzionali Potrebbe non essere disponibile in alcune aree geografiche 1GB o meno Le schede con una capacit maggiore di 1 GB non sono supportate Fino a 1000 SMF formato 0 formato originale CASIO CM2 Terminali Terminale SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Presa PHONES OUTPUT Ingresso microfono Porta USB Fessura per scheda SD Presa normale sustain tenuta sordina avvio interruzione ritmi Presa stereo normale Impedenza di uscita 78 Tensione di uscita 4 5 V RMS mass Presa normale con comando del volume del microfono Impedenza di ingresso 2 kiloohm Sensibilit di ingresso 10 mV Presa di alimentazione 663A D 095A 1 45 Caratteristiche tecniche Alimentazione In 2 modi Pile 6 pile formato AA Durata delle pile Circa 1 ora di funzionamento continuo con pile al manganese Circ
22. le note e i segni dinamici che appaiono sul display Altezza della nota Diteggiatura pine SYAloha Oe PIANO BANK G REVERB SCORING CHORUS 8 5 1 1 STEP2 KEY LIGHT p a 5 AUS 7 MEASURE BEAT Hi 0 00683 5 Riferimento rapido Se si selezionata la Fase 1 della lezione Suonare le note sulla tastiera L accompagnamento parte per la mano sinistra suona a tempo con le note Con la Fase 1 la nota corretta per la melodia viene suonata indipendentemente dal tasto della tastiera premuto Se si selezionata la Fase 2 della lezione Suonare le note corrette sulla tastiera Premere il tasto della tastiera che si illumina Notare che con un brano della banca di pezzi di piano la luce del tasto della tastiera si spegne non appena si preme quel tasto Il tasto della tastiera corrispondente alla successiva nota da suonare lampeggia L accompagnamento parte per la mano sinistra suona a tempo con le note fintantoch si premono i tasti della tastiera corretti interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante PLAY STOP Per suonare un brano Etude o Concert Piece ep Quando si arriva al punto 2 del procedimento sopra descritto premere il pulsante PIANO BANK al posto del pulsante SONG BANK SONG BANK PIANO BANK amp e Appare l indicatore e Nella lista PIANO BANK loc
23. usare il prodotto per un lungo periodo Uso del trasformatore CA Accertarsi di usare esclusivamente il trasformatore CA specificato per questa tastiera Trasformatore CA specificato AD 5 Pannello posteriore Presa DC 9V Trasformatore CA AD 5 2 gt gt lt ui A i Presa di rete CA 663A D 063A Alimentazione Osservare le seguenti importanti avvertenze per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione Durante l uso Non tirare mai il cavo con forza eccessiva Non tirare mai il cavo ripetutamente Non torcere mai il cavo alla base della spina o del connettore Il cavo di alimentazione non deve essere eccessivamente teso mentre esso in uso 11 caso di spostamento Prima di spostare la tastiera accertarsi di scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente Deposito Avvolgere e legare il cavo di alimentazione ma non avvolgerlo mai attorno al trasformatore CA IMPORTANTE Accertarsi che la tastiera sia spenta prima di collegare di scollegare il trasformatore CA Un uso prolungato del trasformatore CA pu far riscaldare il trasformatore Questo normale e non indice di problemi di funzionamento Spegnimento automatico Quando si usano le pile come fonte di alimentazione la tastiera si spegne automaticamente ogni volta che non si effettuano operazioni su di essa per 6 minuti circa Quando ci accade regolare l interruttore POWER MODE in modo da ri
24. ze V JILSIHM LOL 200 660 ze 9 SSV8 HINAS HOS 950 goo zoo 9L V ONVId O 3 zoo 920 V alm 001 860 ze SSVA HLNAS MYS 550 zoo 200 9 V ONVId O33 600 zoo 720 V 660 zoo zeo 9 55 8 4 15 790 800 200 9 V 3AV LOO 800 800 ezo 9L V 31074 MOTIAN zoo seo ze Ssva ssd1idu4 290 zoo 200 9 V MNO L AMNOH 200 100 ezo 9L V Z aln 260 200 veo ze SSvd da old 250 800 000 9L V ONVId SONIHLS 900 zoo 210 V 960 zoo seo ze 9 SSVA 150 Loo 100 V ONVId 3ONVG 500 zoo 210 01092 S60 zeo zeo 91 55 8 050 00 100 9 V ONVId NH3GOM 700 EEE 202 1060 22 SSYA IILSNOOV 610 00 000 9L V ONVId MOTIAN 200 200 120 V LANIHYT9 760 7 7 1 200 100 9 1HOIH8 200 200 890 V 3090 660 800 120 91 2 19 870 100 000 V 100 200 290 O XVS 3NOLIHV8 260 200 oeo ze 19 NOILHOLSIG 270 200 000 9L V ONVId O3H3LS 000 600 990 9L O SAXYS L 160 zoo 620 9 19 970 M e e e ooueq euoizejes Ip 95 0 9510 eznoyxxueg odij ed pie20g
25. NVOHO zoo 9 V HLNASATOd ELI 800 250 ze V 800 680 9 V WHVM 201 200 290 SHYY 290 zoo 210 ee v 220 200 680 9L V NUYM LLL zoo 190 ze V 2 SONIHLS HLNAS 990 zoo ze 3NOHdVH8IA 120 200 880 9L V ASVINVI OLL 200 090 V SONIULS HLNAS 990 zoo 600 3IdSN339079 020 a 000000 a v 790 200 800 22 V V1S3139 610 zoo 280 9L Qv3nT ssva 601 200 6 0 ze V SONIHLS MOIS 200 980 91 V QV31309IOA 804 200 ze V SONIHIS 290 zoo 200 ze v IAVTO 810 zoo 280 9L V 20 EEE 20 20 a QHOHOISdHVH 210 00 180 9L V QV31SS 901 200 9 0 ze V 190 zoo 900 ze V QHOHOISdHVH 910 800 080 ze V QV313NIS SOL 200 svo V SONIHLS OLVOIZZIA 090 800 soo 9 V ONVId 3 610 800 180 9L V MYS MOTIAN 701 200 zvo ze OTI3O 650 800 700 9L V ONVId 3 1908 710 200 180 9L V Qv31HLOOLMVS 20 800 ovo ze V NITOIA MOTS 850 zoo soo 9 V ONVId 3 NH3QON 10 zoo 080 9L V Qva13uvnos 201 200 ovo ze V NITOIA 290 600 voo 9 V d3SnuoHo 210 E CELTI 15 200 voo V ONVId O3 3 200 820
26. STEP LESSON E Ww NOME SPEAK STEP 1 STEP 3 SCORING 45 Ph 663A D 058A 1 8 D Comando del volume del microfono MIC VOLUME 2 Indicatore di alimentazione 3 Interruttore di alimentazione modo di funzionamento Guida generale Pulsante di banca di pezzi di piano PIANO BANK Pulsante di scheda CARD Lista degli strumenti a percussione POWER MODE Comando del volume principale MAIN VOLUME Pulsante di impostazione FUNCTION 6 Pulsante di reverb chorus REVERB CHORUS 7 Pulsante di illuminazione guida dei tasti KEY LIGHT Nomi delle note fondamentali degli accordi Diffusore Lista dei ritmi RHYTHM Lista dei toni TONE Lista dei brani della banca di brani SONG BANK Display Lista dei brani della banca di pezzi di piano PIANO BANK Lista delle voci da 1 a 5 Pulsante di selezione tono TONE 09 Pulsante di selezione ritmo RHYTHM Spia di accesso dati DATA ACCESS Sezione dispositivi di controllo banca di brani banca di pezzi di piano ritmi SONG BANK PIANO BANK RHYTHM CONTROLLER Pulsante di ripetizione REPEAT Pulsante di introduzione INTRO 9 Pulsante di retrocessione REW Pulsante di versione normale riempimento NORMAL FILL IN Pulsante di avanzamento rapido FF Pulsante di variazione riempimento VARIATION FILL IN Pulsante di pausa PAUSE Pulsante di sincronismo finale SYNCHRO ENDING
27. TVHANARIL NRIONHAHOT HOWVIA TVONIA SNOSVHS 1 DNIUAS 9U JINS VGILLVIN DNIZIIVM VIDNI VINVS VANAYS VINNVS HO VHOTV VOIVIAV HONY3I NO HNOH AWOH JOIDALENGDI ATO AN AHL NI 1 AHTIVA AAA TIGOOG AHL BINNVAf SYTOH ATO 5 SHOV3l NMOIdINVO AWOH DNIHINVIN SHIAOO ANNHO NHHM NOGSST3 MOTTA V TAOM HHS NOS AHL HO 5 VNNVSnS 5n NMO amp NO DNDRIOM NHHG FAI AHTIVA HH L NI NMOG TOHILLOVAA VOPISIAV AHNONS ATO 401 NO ASON AN AWOH LIAMS HIWOH 79 69 9 19 09 65 85 LG 96 59 18 05 67 87 LV 9v Sr 144 tv 42 Ir 07 6 8 46 9 ES 42 AN dV IO 41 MONA NOA ANV Add VH HI HINNO amp AIN ARNVI SINNV ANNVA 5 THVHOIIA 0125 16 HONONHL NIddIS NONDIAV NO 1 NI XAWAVA JHL HISSV I V 485 NOA GIG O5V NVIN NIHAOIN 1 sawia 1 15 DNIAVANdS JHL MOI XLLHSTT UVIS 311 111 ATDINIMI ADINIMI ANAS
28. agisce nello stesso modo del sustain tranne per il fatto che viene applicato solo alle note che stanno gi suonando quando il pedale viene premuto Non agisce sulle note che vengono suonate dopo che il pedale stato premuto 1 37 Uso di una scheda di memoria FUNCTION SD CARD SLOT La tastiera munita di una fessura per scheda che supporta l uso di schede di C uf memoria schede di memoria SD reperibili in commercio o schede di dati di brano CASIO opzionali Ci consente alla tastiera di leggere direttamente dati SMF reperibili in commercio che sono stati salvati su una scheda di memoria dal computer di cui si dispone per l ascolto e per le lezioni I dati delle schede di memoria possono essere utilizzati nello stesso modo dei brani incorporati Schede di memoria supportate Schede di memoria SD schede di dati di brano CASIO opzionali Schede SD supportate 1 GB o meno Le schede con una capacit maggiore di 1 GB non sono supportate Numero massimo di brani importabili Fino a 1000 e Il numero effettivo di brani che possibile importare dipende dalla dimensione di ciascun file Il numero effettivo sar inferiore a 1000 quando i singoli file di brano sono voluminosi Dati supportati SMF formato 0 formato originale CASIO CM2 IMPORTANTE Con questa tastiera usare esclusivamente una scheda di memoria SD o una scheda di dati di brano CASIO opzionale Il funzionamento corretto non gara
29. fluorescenti Allontanare il microfono dalla fonte dei disturbi di origine elettrostatica Pagina I 17 Suono del microfono assente 1 L impostazione del volume del microfono troppo bassa 2 L interruttore di accensione spegnimento del microfono regolato nella posizione di spegnimento 1 Aumentare l impostazione del volume del microfono 2 Regolare l interruttore di accensione spegnimento del microfono nella posizione di accensione Pagina I 17 Pagina I 17 Non possibile richiamare i dati da una scheda di memoria 1 La scheda di memoria non inserita correttamente nella fessura per scheda 2 La scheda di memoria danneggiata 3 I dati non sono stati copiati nella cartella MUSICDAT della scheda di memoria 1 Inserire correttamente la scheda di memoria nella fessura per scheda 2 Usare un altra scheda di memoria 3 Inserire una scheda di memoria formattata nella fessura per scheda di memoria del computer di cui si dispone e copiare i dati che si desidera riprodurre nella directory dal nome MUSICDAT Pagina 1 39 La riproduzione di brani si interrompe momentaneamente in alcuni punti durante la riproduzione di dati SMF I dati sono frammentati Eseguire una delle due seguenti operazioni e Senza cancellare i dati originali frammentati eseguire un operazione Salva con nome per salvare i dati con un nome differente Quindi provare ad esegui
30. guida vocale alla diteggiatura Premere il pulsante SPEAK per attivare indicatore di guida vocale alla diteggiatura visualizzato o disattivare indicatore non visualizzato la guida vocale alla diteggiatura l indicatore Notare che la guida vocale alla diteggiatura disabilitata nel modo Valutazione Se si esce dal modo Valutazione viene ripristinata automaticamente l impostazione di guida vocale alla diteggiatura che era in vigore quando si entrati nel modo Valutazione 1 26 Uso del metronomo La funzione di metronomo di questa tastiera produce il suono di una campanella per la prima battuta di ciascuna misura seguito da ticchettii per ciascuna successiva battuta di quella misura l ideale per fare pratica con i brani senza accompagnamento ritmo Per avviare il metronomo 1 Premere il pulsante per avviare il suono del metronomo Questa operazione causa la comparsa di Beat sul display Eseguire il punto 2 entro cinque secondi dalla comparsa di Beat e Usare i pulsanti numerici o i tasti e per cambiare il numero di battute per misura possibile specificare 0 o un valore compreso tra 2 e 6 come numero delle battute per misura SONG BANK PIANO BANK 3 b Beat NOTA La campanella che indica la prima battuta di una misura non suona quando si specificata una sola battuta per misura Tutte le battute sono indicate da
31. l 16 Selezione di un tono l 16 Uso degli effetti di tono 17 Attivazione e disattivazione del sistema di illuminazione guida dei tasti 17 Uso della presa per microfono 17 1 6 Riproduzione di un brano incorporato l 18 Per riprodurre un brano della banca di brani l 18 Per riprodurre un brano della banca di pezzi di piano l 19 Sistema di informazioni musicali 1 19 Regolazione del tempo 1 19 Per fare una pausa durante la 2 1 20 Per retrocedere rapidamente 1 20 Per avanzare rapidamente 1 20 Ripetizione ininterrotta di una frase ion 1 20 Per cambiare il tono della melodia l 21 Per riprodurre tutti i brani in SUCCESSIONE 1 21 Uso del pulsante PIANO BANK 1 21 Uso dei dati SMF sul CD ROM fornito in dotazione 1 21 Sistema di lezione in fasi I 22 Modo 1 23 Uso delle funzioni di lezione e del modo Valutazione eese 1 24 Fase 1 Imparare il tempo 1 24 Fase 2 Imparare le note 1 24 Fase
32. oFF e Premere il pulsante FUNCTION per far scomparire la schermata di impostazione dal display Contenuto della memoria Anche quando si spegne la tastiera i dati di brano dell utente salvati come brani della banca di brani vengono conservati fintantoch l alimentazione continua ad essere fornita alla tastiera Se si scollega il trasformatore CA quando le pile non sono inserite o quando le pile inserite sono esaurite la fornitura dell alimentazione viene interrotta Ci causa l inizializzazione di tutte le impostazioni della tastiera che vengono riportate al loro stato di default di fabbrica iniziale ela cancellazione di tutti i dati memorizzati nella memoria Requisiti per l alimentazione Osservare le seguenti avvertenze quando si desidera assicurare che le impostazioni attuali della tastiera e il contenuto della memoria non vadano perduti e Accertarsi che l alimentazione sia fornita alla tastiera tramite il trasformatore CA prima di sostituire le pile Prima di scollegare il trasformatore CA accertarsi che delle pile cariche siano inserite nella tastiera Accertarsi che la tastiera sia spenta prima di sostituire le pile o di scollegare il trasformatore CA Collegamenti Presa PHONES OUTPUT PREPARATIVI meee Prima di collegare le cuffie o un altro apparecchio esterno accertarsi innanzitutto di abbassare l impostazione del livello del volume della tastiera e dell apparecchio collegato Quindi possibile
33. tastiera o i dati SMF da una scheda di memoria per imparare a suonare mentre i tasti della tastiera si illuminano per indicare le note corrette Imparare prima il tempo delle note Poi suonare alla propria velocit Presto si potr passare alla terza fase in cui si suona alla velocit normale Notare che le luci dei tasti possono essere difficili da vedere sotto la luce solare diretta o in presenza di altre luci forti Sistema di valutazione La tastiera pu essere configurata in maniera da valutare le esecuzioni dell utente durante la lezione della Fase 3 mediante l assegnazione di punti 1 100 brani incorporati comprendenti pezzi di piano I brani incorporati sono divisi in due gruppi una banca di brani di 65 brani con accompagnamento automatico e una banca di pezzi di piano di 35 brani di piano E possibile divertirsi ad ascoltare semplicemente i brani incorporati oppure possibile eliminare la parte per una delle due mani di un brano e quindi suonare insieme alla parte rimanente sulla tastiera 1 120 ritmi Una scelta di ritmi per rock pop jazz e praticamente qualsiasi altro stile musicale immaginabile Accompagnamento automatico Basta suonare un accordo e le parti di ritmo basso e accordi corrispondenti suonano automaticamente O Sistema di informazioni musicali Un grande schermo a cristalli liquidi mostra graficamente le diteggiature e le note rendendo l esecuzione sulla tastiera pi istruttiva e piacevole
34. ticchettii Questa impostazione permette di fare pratica con un battito regolare senza preoccuparsi di quante battute sono presenti in ciascuna misura Usare i pulsanti TEMPO per impostare il tempo Premere per aumentare il tempo renderlo pi veloce o v per ridurlo renderlo pi lento E 4 40 Lampeggia 89 Valore del tempo NOTA Mentre il valore del tempo lampeggia si possono usare anche i tasti numerici o e per introdurre un valore di tre cifre Notare che necessario introdurre gli zeri iniziali pertanto 90 va introdotto come 090 Sesi premono contemporaneamente entrambi i pulsanti TEMPO A e v il ritmo o il brano attualmente selezionato viene riportato automaticamente al suo valore di tempo di default Per disattivare il metronomo premere il pulsante METRONOME 663A D 076A Accompagnamento automatico MAIN VOLUME POWER MODE START STOP RHYTHM mone mam forume 91 2 3 STEP 1 550 Z STEP1 STEP2 STEP3 SONG BANK PIANO BANK CARD Gl 919197 SONG PIANO BANK f RHYTHM CONTROLLER i INTRO NORMAL FILL IN SYNCHRO ENDING VARIATION FILL IN Questa tastiera suona automaticamente le parti dei bassi e di Se le zio ne di un ritmo accordo in concordanza con la diteggiatura di accordo utilizzata Le parti dei bassi e di accordo vengono suonate Questa tastiera offre 120 eccitant
35. 18 TEMPO Usare i tasti numerici per introdurre il numero di due cifre del brano Esempio Per selezionare 54 ALOHA OE introdurre 5 e quindi 4 Numero del brano Nome del brano d m Qe NOTA __________________________ numero di brano 00 l impostazione del brano della banca di brani di default iniziale in vigore ogni volta che si accende la tastiera anche possibile far aumentare il numero di brano visualizzato premendo e farlo diminuire premendo Premere il pulsante PLAY STOP per avviare la riproduzione del brano Visualizzazione del pentagramma 0e SCORING CHORUS STEP 1 REPEAT ISTEP 2 KEY LIGHT STEP 3 SONG 2 PIANO BANK G Diteggiatura Nome dell accordo o Premere il pulsante PLAY STOP per interrompere la riproduzione del brano della banca di brani Tl brano selezionato continua ad essere riprodotto fino a che viene fermato 663A D 068A Per riprodurre un brano della banca di pezzi di piano Localizzare il brano che si desidera riprodurre nella lista PIANO BANK e annotare il suo numero Per la lista PIANO BANK fare riferimento a pagina 7 Premere il pulsante PIANO BANK per specificare il gruppo della banca di pezzi di piano SONG BANK PIANO BANK amp Q Appare l indicatore NOTA La pressione del pulsante PIANO BANK fa cambiare il to
36. 2 000 0 ze SSVA ND 291 000 zeo 9 V SSVT9 CIMOA IND 022 000 eso ze V SSVA IND 19 000 160 91 V HIOHO FOVdS ND 612 000 ze WO 091 000 9 V HINASATOd IND 812 000 120 ze V SOINONUYH 19 W9 691 ounBos 000 680 9 v 000 oso ze V 15 NOILHOISIO INO 891 00 880 9 V 000 620 ze V 19 ND 291 onuosep e ip odi UNOSEIO ip ojeoyiubis 000 280 91 V 31 55 4 wo 512 szo ze V WO 991 von 900 980 9 V HL 1 000 zzo ze V NVATO ND 991 000 580 91 V QV31 32IOA WO 1 000 920 ze V ZZvr WO 91 000 v90 9L V ONVHVHO ND 212 000 szo ze V UVLINO ULS 13316 WO 661 000 eso 91 V W9 Le 000 vzo ze V UYVLINO HLS NOTAN WO 261 000 280 9 V IND 012 000 ezo 9 V NO3NOONvA IND 181 1 xja ULA siuexeleq 000 180 91 V Qv31H 1OOLMVS WO 602 000 zzo ze V VOINOWHVH IND 091 1 90 080 9 v IND 802 000 120 9L V NOIQHOOOV WO 671 000 620 ze V VNIHV2O 202 000 ozo ze NVOHO N 871 000 820 ze V JILSIHM WO 902 000 610 9 V
37. 3 Suonare a velocit normale 1 25 Guida vocale alla diteggiatura 1 26 Uso del Metronomo 1 26 663A D 056A Accompagnamento automatico I 27 Selezione di un ritmo 1 27 Riproduzione di un ritmo 1 28 Uso dell accompagnamento automatico 1 28 Uso di un pattern di introduzione 1 30 Uso di un pattern di riempimento 1 30 Uso di una variazione di ritmo 1 30 Uso di un pattern di riempimento con una variazione di ritmo 1 31 Avvio sincronizzato dell accompagnamento con la riproduzione del ritmo 1 31 Conclusione con un pattern di finale 1 31 Impostazioni della tastiera I 32 Regolazione del volume dell accompagnamento e dei brani della banca di 1 32 Trasporto della chiave della tastiera 1 33 Intonazione della tastiera 1 33 Collegamento ad un computer 1 34 Collegamento ad un computer 34 Espansione dei brani nei brani della banca di brani 1 35 Tono General 1 36 Cambiamento delle impostazioni 1 36 Uso di una scheda di memoria 1 38 Operazioni preliminari 1 39 Lettura di u
38. A A 2 A 440Hz 4 ZI so e 1 1 H AHHHHHHO 4 4 Normaal type Tipo normale wa d IRIURE 020 GLOCKENSPIEL 095 PICCOLO Strumenti con altezza bassa D Geluidseffect Effetto sonoro Geen schaal voor tonen Nessuna scala per i toni iege Toetsenbordbereik a Gamma tastiera ADM Verkrijgbaar bereik met gebruik van transponeren of boodschapontvangst b lt gt UNE Gamma disponibile usando il trasporto chiave o un messaggio di ricevimento 663A D 099A Appendi IX Append 145 15 ouons 085918 O BOIPUI 4999 sje 96 29 euo s6 98 76 98 6 9 06 9 4 68 94 TEJET ETET asnejddy opins uedo opins ANW Sjeuejse 98 88 93 n Ed v8 99 albur 1 YeUS ejBueu einig oin ANW POOM MOT I
39. D Tastiera per l accompagnamento e tastiera per la melodia del sistema CASIO CHORD Tastiera per pla Tastiera per la melodia Latastiera per l accompagnamento essere utilizzata soltanto per suonare accordi Nessun suono sar prodotto se si tenta di suonare singole note di melodia sulla tastiera per l accompagnamento 663A D 078A L accompagnamento CASIO CHORD consente di suonare quattro tipi di accordi con la diteggiatura minima Tipi di accordo Esempio Accordi maggiori Accordo di do I nomi degli accordi maggiori sono maggiore C indicati sopra i tasti della tastiera per l accompagnamento Notare che l accordo prodotto quando si preme un tasto della tastiera l accompagnamento non cambia l ottava indipendentemente dal tasto utilizzato per suonarlo ICID E F G AIBICDE F Accordi minori m Accordo di do Per suonare un accordo minore minore Cm tenere premuto il tasto dell accordo maggiore e premere un qualsiasi altro CDE FGIAB tasto della tastiera per l accompagnamento situato alla destra del tasto dell accordo maggiore Accordi di settima 7 Accordo di settima Per suonare un accordo di settima di do C7 tenere premuto il tasto dell accordo maggiore e premere due qualsiasi altri tasti della tastiera per l accompagnamento situati alla destra del tasto dell accordo maggiore
40. IMPORTANTE Accertarsi di spegnere la tastiera prima di inserire rimuovere una scheda di memoria Accertarsi di orientare la scheda correttamente quando la si inserisce Non tentare mai di inserire con forza una scheda di memoria nella fessura se si avverte resistenza Non rimuovere mai la scheda di memoria dalla fessura per scheda e non spegnere mai la tastiera mentre in corso l accesso ai dati della scheda con un operazione di lettura o di formattazione Tali azioni potrebbero alterare i dati sulla scheda di memoria e persino danneggiare la fessura per scheda Per inserire una scheda di memoria nella fessura per scheda o Con la facciata anteriore della scheda di memoria rivolta verso l alto inserire con attenzione la scheda nella fessura Far scorrere la scheda nella fessura fino in fondo fino a quando la si sente scattare saldamente in posizione s cu ELE 9 5 9 Davanti Per rimuovere una scheda di memoria dalla fessura per scheda ep Spingere la scheda di memoria nella fessura e quindi rilasciarla Tale azione far fuoriuscire parzialmente la scheda dalla tastiera e Estrarre la scheda di memoria dalla fessura 663A D 089A Uso di una scheda di memoria Operazioni preliminari IMPORTANTE Prima di poter usare una scheda di memoria SD con questa tastiera necessario eseguire il procedimento descritto di seguito per formattare la scheda Dopo aver form
41. LAY 5 Uso dei dati SMF sul CD ROM fornito in dotazione Il CD ROM fornito in dotazione alla tastiera contiene delle dimostrazioni e 25 brani dati SMF che possibile utilizzare per le lezioni in fasi Esso contiene anche dei file in formato PDF che contengono gli spartiti dei brani inclusi Per una lista completa dei brani che sono inclusi aprire il file List txt situato all interno della cartella MusicDataFolder sul CD ROM Per ciascun brano List txt mostra il titolo del brano il nome del file SMF il nome del file PDF dello spartito e il tipo di lezione per cui il brano pu essere utilizzato Un brano contrassegnato da un asterisco pu essere utilizzato per una lezione con entrambe le mani Un brano non contrassegnato da un asterisco pu essere utilizzato per una lezione con la mano destra possibile caricare dati SMF dal CD ROM nella tastiera utilizzando una scheda di memoria SD pagina 1 40 o utilizzando lo strumento SMF Converter pagina 1 35 Per poter vedere il contenuto di un file PDF di uno spartito sul computer di cui si dispone deve essere installato Adobe Reader o Acrobat Reader Se nessuna di queste applicazioni installata sul computer di cui si dispone fare riferimento a Installazione di Adobe Reader Acrobat Reader a pagina 1 34 1 21 Sistema di lezione in 3 fasi PIANO BANK SONG BANK TEMPO PLAY STOP Con il sistema di lezione in 3 fasi av
42. NORMAL suona soltanto il ritmo senza l accordo quando si suona sulla tastiera per l accompagnamento Se si preme il pulsante INTRO prima di suonare qualcosa sulla tastiera il ritmo inizia automaticamente con un pattern di introduzione quando si suona qualcosa sulla tastiera per l accompagnamento La pressione del pulsante VARIATION FILL IN prima che sia suonato qualcosa sulla tastiera fa iniziare la riproduzione con il pattern di variazione quando si suona qualcosa sulla tastiera Per annullare lo stato di attesa avvio sincronizzato premere il pulsante SYNCHRO ENDING ancora una volta 663A D 081A Accompagnamento automatico Conclusione con un pattern di finale possibile concludere le proprie esecuzioni con un pattern di finale che porta il pattern di ritmo in corso di utilizzo ad una conclusione naturale Il seguente procedimento spiega come inserire un pattern di finale Notare che il pattern di finale realmente suonato dipende dal pattern di ritmo in corso di utilizzo Per concludere con un pattern di finale o Mentre il ritmo sta suonando premere il pulsante SYNCHRO ENDING Questa operazione fa suonare il pattern di finale che porta l accompagnamento del ritmo alla fine NOTA momento in cui inizia il pattern di finale dipende da quando si preme il pulsante SYNCHRO ENDING Se si preme il pulsante prima della seconda battuta della misura attuale il pattern di finale i
43. NVHS IND 622 000 250 ze V SHYY IN 081 000 ze 3710014 ND sez 000 150 V Z SONIHLS HINAS WO 6 1 000 91 V 3dldOva8 ND 122 000 oso ze SONIHLS HINAS IND 821 000 90L ze V ONVId SINnH L WO 92 000 6 0 ze V 2 SONIHIS 221 000 10 ze V OLO9 IND Sez 000 ze 1 SONIHIS WO 9 1 000 90 V N3SIIAVHS ND vez 000 270 V INVANIL 521 000 sor ze V WO eez 000 970 ND 741 000 por 9L V UVLIS ND 22 000 ze V OLVOIZZld INO 221 000 eor 9L V JS 122 000 vto ze V SONIHLS 1 ND 221 000 zo 9 V S30H93 ND oez 000 SSvavHINOO IND 1 1 000 10 91 V SNI1809 WO 622 000 zro ze WO 071 000 00L 9 V SS3NLHOIH8 ND 822 000 tro ze VIOIA NS 691 000 660 91 V 3H3HdSOWV ND 222 000 oro ze V NITOIA IND 891 000 860 9 V TVISAHO WO 922 000 2 SSVE HINAS WO 291 000 260 91 V MOVUL ANNOS ND 22 000 ze L SSVE HINAS IND 99 000 960 91 V IND 2 000 zeo ze V 2 SSVA 5 ND 69 000 60 91 V d33MS WO ezz 000 90 ze SSWA 4 16 IND 791 000 60 9 V NS 222 000 seo ze V SSVA 553 1484 ND 69 000 91 V YLIN IND 12
44. OLUME su un impostazione relativamente bassa e quindi regolarlo sul livello desiderato dopo aver collegato il microfono Regolare il comando MIC VOLUME su una posizione sul lato MIN 2 Accendere il microfono con il suo interruttore di accensione spegnimento Usare il comando MIC VOLUME regolare il volume del microfono sul livello desiderato Pannello posteriore Interruttore di accensione spegnimento del microfono E MIC VOLUME Comando MIC VOLUME IMPORTANTE Accertarsi di usare l interruttore di accensione spegnimento del microfono e di scollegare il microfono dalla tastiera ogni volta che si prevede di non usarlo Tipo di microfono consigliato Microfono dinamico spina normale IMPORTANTE Accertarsi di scollegare il microfono dalla tastiera ogni volta che si prevede di non usarlo Sibilo retroazione acustica Una qualsiasi delle seguenti condizioni pu causare sibilo retroazione acustica Quando il microfono viene coperto dalla mano Quando si colloca il microfono troppo vicino ad un diffusore In caso di sibilo provare ad afferrare il microfono pi lontano dalla sua parte superiore o allontanarlo da eventuali diffusori situati nei pressi Disturbi di origine elettrostatica La luce fluorescente pu causare disturbi di origine elettrostatica nel segnale del microfono Se ci dovesse accadere allontanare il microfono dall
45. SIO CHORD o FINGERED sia selezionato prima di tentare di suonare gli accordi A 6 663A D 102A pou grdo HS1VA pou HHONVIA NIJOHD 6 do INANLDON SOSIA INNA TAJNA VI AOW 361 VIVNOS ONVId VI ANY DNINVANO SATIOA ISOd 50052 NVORISIAAV INVANO S LHDIN NHININOSCIN NOMI HONVIN THONVH ODAYI NOMI NA NOSNVHO 4XQVININV SIA TVAVNIVO 47 INDAI 47 4 NOLLISOdXH ANNO XQ V3T8 VL NONA IISIIONNH IHNHAQV 6 NVIRIVONNH AON IST LHOI NOONA Zu Zzdo VIVNOS ONVId D8IdV 1 8d NOSNVEO u ordo SHIHHSdONINAO DVI AVATI A1dVIN AHL IMVZON HONVIN HSDTHOL ASITA AQA SHOHId LNH2NOO 4A THOM MAN TNOH DNIOD 4MNISQIAIHOVN ANITTA 5 AO OL AOW AN ILJHLVd 1 d0 VIVNOS ONVId 4414H Vd NONVO ANIAN 14914714 5754 CONNOD VRIVIN HAV SXOLLSdOHO 295509 ALLOAVI LANIN ruedq 4 59 JHL HOWVIN VT NOVA ISIONRIA NOVA VIINVAVH HONVIN
46. UARTET POPS II ROCK II LATINI FOR PIANO I SOUL BALLAD 2 605 SOUL BOSSA NOVA 1 PIANO BALLAD 1 16 BEAT 1 605 ROCK BOSSA NOVA 2 PIANO BALLAD 2 16 BEAT 2 SLOW ROCK SAMBA 1 PIANO BALLAD 3 8 BEAT 1 SHUFFLE ROCK SAMBA2 EP BALLAD 1 8 BEAT2 50 5 ROCK MAMBO EP BALLAD2 8 BEAT 3 BLUES RHUMBA BLUES BALLAD DANCE POP 1 NEW ORLNS R amp R CHA CHA CHA MELLOW JAZZ POP FUSION TWIST MERENGUE JAZZ COMBO 2 POP2 R amp B BOLERO RAGTIME POP WALTZ ROCK WALTZ SALSA BOOGIE WOOGIE DANCE BIG BAND 1 REGGAE ARPEGGIO 1 DISCO 1 BIG BAND 2 PUNTA ARPEGGIO 2 DISCO 2 BIG BAND3 CUMBIA ARPEGGIO 3 EURO BEAT SWING PASODOBLE PIANO BALLAD 4 DANCE POP2 SLOW SWING SKA 6 8 MARCH GROOVE SOUL FOX TROT BLUEGRASS MARCH TECHNO JAZZ COMBO 1 DIXIE 2 BEAT TRANCE JAZZ VOICE TEX MEX WALTZ 2 HIP HOP ACID JAZZ COUNTRY 1 WALTZ3 FUNK JAZZ WALTZ COUNTRY 2 WALTZ 4 OPMERKING De ritmes 110 tot en met 119 bestaan enkel uit akkoordbegeleidingen zonder drums of andere percussie instrumenten Deze ritmes klinken niet tenzij CASIO CHORD of FINGERED is geselecteerd als de begeleidingsfunctie Bij dergelijke ritmes dient u er op te letten dat de CASIO CHORD of FINGERED geselecteerd is voordat u probeert deze akkoorden te spelen ritmi da 110 a 119 sono costituiti da accompagnamenti con accordi soltanto senza batterie altri strumenti a percussione Questi ritmi non suonano se CASIO CHORD o FINGERED non selezionato come modo di accompagnamento Con tali ritmi accertarsi che CA
47. a 4 ore di funzionamento continuo con pile alcaline Trasformatore CA AD 5 Spegnimento automatico Spegne l apparecchio circa 6 minuti dopo l ultima operazione con i tasti Abilitato solo durante l alimentazione a pile pu essere disabilitato manualmente Emissione diffusori 2 0W 2 0 Consumo 977 7 Dimensioni 94 5 x 37 3 x 13 5 cm Peso Circa 47 kg senza pile Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso Cura dello strumento Evitare il caldo l umidit e la luce solare diretta Non esporre troppo a lungo lo strumento alla luce solare diretta non collocarlo vicino a condizionatori d aria o in luoghi estremamente caldi Non usare lacche solventi o sostanze chimiche simili per la pulizia Pulire la tastiera con un panno morbido inumidito con una blanda soluzione di acqua e detergente neutro Immergere il panno nella soluzione e strizzarlo fino a quando quasi asciutto Evitare l uso in luoghi soggetti a temperature eccessivamente alte o basse Una temperatura eccessivamente alta o bassa pu rendere la visualizzazione sullo schermo LCD fioca e difficile da leggere Questo problema dovrebbe risolversi spontaneamente quando la tastiera viene riportata a temperatura normale NOTA Si possono notare delle righe nella finitura del rivestimento di questa tastiera Queste righe sono il risultato del processo di stampaggio usato per modellare la plastica del ri
48. a con la scheda di memoria 1 Usare questa tastiera per formattare la scheda di memoria pagina 1 39 2 Questa tastiera supporta schede con una capacit di 1 GB o meno pagina I 38 3 Usare una scheda differente Err Not SMFO Non ci sono file di formato SMF Format 0 Questa tastiera supporta soltanto file SMF Format 0 Usare un file di formato SMF Format 0 pagina 1 38 Err Card R W 663A D 091A Per qualche motivo non possibile scrivere sulla scheda di memoria o formattare la scheda Usare una scheda differente I 41 Uso di una scheda di memoria Err Mem Full La memoria della tastiera si esaurita per la lettura di dati SMF durante un operazione di riproduzione lezione o durante l uso della funzione di valutazione Dopo alcuni secondi il messaggio Err Mem Full sar sostituito da uno dei messaggi descritti di Seguito dEL UsrSong Questo messaggio chiede se si desidera cancellare il contenuto dell area dell utente della banca di brani per la memorizzazione di dati SMF 10 brani allo scopo di fare spazio ai dati SMF che si sta tentando di leggere Per far scomparire questo messaggio e ritornare alla schermata del modo Banca di schede premere il pulsante NO 1 Premere il pulsante YES se si desidera cancellare il contenuto dell area dell utente della banca di brani Questa operazione fa apparire un messaggio di conferma sul display Se si desidera abbandonare l o
49. a luce ritenuta causa dei disturbi 17 Riproduzione di un brano incorporato REW PIANO BANK REPEAT SONG BANK TONE H H move main voume FUNCTION aA E 7 L8 C C C83 C3 Ul 3 Tasti numerici 3 STEP LESSON SONG PIANO BANK 7 RHYTHM CONTROLLER PAUSE PLAY STOP Questa tastiera possiede un totale di 100 brani incorporati possibile riprodurre i brani incorporati per il semplice piacere di ascolto oppure utilizzarli per fare pratica ed anche per cantare insieme al suono della tastiera I brani incorporati sono divisi nei due gruppi descritti di seguito e Gruppo della banca di brani 65 brani I brani di questo gruppo sono brani di accompagnamento automatico e Gruppo della banca di pezzi di piano 35 brani Ibrani di piano di questo gruppo sono suddivisi tra 10 pezzi Etude e 25 pezzi Concert Oltre ai brani incorporati possibile riprodurre anche i brani scaricati da Internet pagina I 35 Per riprodurre un brano della banca di brani PREPARATIVI Regolare il volume principale pagina 1 16 Localizzare il brano che si desidera riprodurre nella lista SONG BANK e annotare il suo numero Per la lista SONG BANK fare riferimento a pagina A 7 e Premere il pulsante SONG BANK per entrare nel modo Banca di brani SONG BANK PIANO BANK 2 Appare l indicatore 1
50. a pressione contemporanea dei tasti e imposta automaticamente un volume dell accompagnamento di 115 Per regolare il volume dei brani incorporati Entrare nel modo Banca di brani o nel modo Banca di pezzi di piano e quindi eseguire il procedimento descritto in Per regolare il volume dell accompagnamento In questo caso la schermata del volume del brano apparir al della schermata del dell accompagnamento _____________________________ La pressione contemporanea dei tasti e imposta automaticamente un volume dell accompagnamento di 127 Per regolare il volume per la riproduzione di dati SMF da una scheda di memoria Inserire la scheda di memoria nella fessura per scheda e quindi eseguire il procedimento descritto in Per regolare il volume dell accompagnamento In questo caso la schermata del volume del brano apparir al posto della schermata del volume dell accompagnamento 663A D 082A Trasporto della chiave della tastiera Il trasporto della chiave consente di alzare e di abbassare la chiave globale della tastiera in unit di un semitono Se ad esempio si desidera suonare un accompagnamento per un cantante che canta in una chiave diversa da quella della tastiera basta usare la funzione di trasporto chiave per cambiare la chiave della tastiera Per cambiare la chiave della tastiera o Premere il pulsante FUNCTION finch la schermata di trasporto chiave appare
51. a tastiera corrispondente alla nota successiva da suonare lampeggia mentre un numero appare sul display accanto al dito da usare per suonare la nota successiva Serie di note della stessa altezza La luce del tasto della tastiera si spegne momentaneamente tra una nota e l altra e si illumina di nuovo per ciascuna nota successiva Anche la notazione musicale e le diteggiature scompaiono e riappaiono nello stesso modo 663A D 072A Esempio Quando necessario premere i tasti con le dita 3 2 e quindi 1 Nota Prima nota Seconda nota Terza nota successiva 2 5 1 Lampeggia Lampeggia Illuminato Illuminato Lampeggia Luce del tasto NOTA La durata delle note non viene indicata quando si usano i brani a due mani con la Fase 1 e la Fase 2 della lezione in 3 fasi Non appena si preme un tasto illuminato questo si spegne e il tasto successivo da premere inizia a lampeggiare La durata delle note viene indicata dal sistema di illuminazione guida dei tasti quando si usa un brano a due mani con la Fase 3 In questo caso il tasto successivo da premere non lampeggia quando si preme un tasto illuminato e il numero del dito successivo non appare sul display Viene visualizzato soltanto il numero del dito attuale Impostazione del tempo per la lezione in 3 fasi Usare il procedimento descritto in Regolazione del tempo a pagina I 19 per regolare il tempo per la lezione in 3 fasi
52. accendere la tastiera NOTA Lo spegnimento automatico disabilitato non funziona quando si usa il trasformatore CA per alimentare la tastiera Per disabilitare lo spegnimento automatico Tenere premuto il pulsante TONE mentre si accende la tastiera per disabilitare la funzione di spegnimento automatico Quando questa funzione disattivata la tastiera non si spegne automaticamente indipendentemente da quanto tempo si lascia passare senza eseguire alcuna operazione Lo spegnimento automatico viene abilitato di nuovo quando si spegne manualmente la tastiera e quindi la si riaccende 1 13 Avvertenza di stato di accensione I tasti della tastiera si illuminano in segno di avvertenza se si lascia la tastiera accesa e non si esegue alcuna operazione per 6 minuti circa Notare che si illuminano solo i tasti e non viene prodotto alcun suono Se ci dovesse accadere premere un pulsante o un tasto della tastiera qualsiasi per annullare la funzione di avvertenza di stato di accensione NOTA Lafunzione di avvertenza di stato di accensione si attiva soltanto quando si alimenta la tastiera con il trasformatore CA La funzione non si attiva quando si alimenta la tastiera con le pile Per disattivare l avvertenza di stato di accensione Premere il pulsante FUNCTION alcune volte fino a quando DEMO 2 appare sul display e Usare i tasti e per cambiare l impostazione in
53. alizzare il pezzo che si desidera suonare e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di due cifre Per la lista PIANO BANK fare riferimento a pagina A 7 Quindi continuare dal punto 4 del procedimento sopra descritto 1 12 Alimentazione Questa tastiera pu essere alimentata con la corrente da una normale presa a muro di corrente domestica usando il trasformatore CA specificato o con le pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera quando non la si usa Uso delle pile Accertarsi di spegnere sempre la tastiera prima di inserire o di sostituire le pile Per inserire le pile Rimuovere il coperchio del comparto pile amp Inserire 6 pile formato AA nel comparto pile Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo siano rivolti nella direzione corretta Inserire le linguette sul coperchio del comparto pile negli appositi fori e chiudere il coperchio Latastiera potrebbe non funzionare correttamente se si inseriscono o si sostituiscono le pile a tastiera accesa Se ci dovesse accadere spegnere la tastiera e quindi riaccenderla ci dovrebbe riportare le funzioni alla normalit Informazioni importanti sulle pile Quanto segue indica la durata approssimativa delle pile Pile al manganese 1 ora Pile alcaline
54. anzato possibile esercitarsi con i brani incorporati e con dati SMF da una scheda di memoria e persino seguire i propri progressi conformemente ai punti di valutazione assegnati dalla tastiera Fareriferimento a Uso di una scheda di memoria a pagina I 38 per informazioni sull uso di dati SMF da una scheda di memoria per la riproduzione Avanzamento della lezione Fase 1 Fase 2 Fase Valutazione 1 1 1 i Esercizio prefissatosi Sistema di lezione in 3 fasi La funzione di lezione in 3 fasi guida l utente attraverso le tre distinte fasi descritte dei seguito per aiutare ad imparare a suonare i brani sulla tastiera Fase 1 Imparare il tempo In questa fase la pressione di qualsiasi tasto sulla tastiera produce la nota corretta per cui ci si pu concentrare sul tempo corretto senza preoccuparsi di suonare la nota giusta L accompagnamento parte per la mano sinistra attende che si prema un tasto prima di procedere alla frase successiva Fase 2 Imparare le note In questa fase si usa il display per imparare quali dita usare e quanto forte o piano suonare e il sistema di illuminazione guida dei tasti per imparare quali tasti della tastiera premere L accompagnamento parte per la mano sinistra attende fino a quando si suona la nota corretta pertanto possibile imparare con la velocit desiderata Fase 3 Suonare a velocit normale Questa la
55. arte per la mano sinistra La specificazione del numero di brano per lo stesso brano attualmente selezionato riporta il tono della melodia all impostazione di default per quel brano Per riprodurre tutti i brani in successione Premere il pulsante SONG BANK e il pulsante PIANO BANK contemporaneamente La riproduzione inizia dal brano della banca di brani numero 00 e prosegue nell ordine con i brani della banca di pezzi di piano e Per interrompere la riproduzione dei brani premere il pulsante PLAY STOP NOTA Durante la riproduzione di un brano si possono usare i tasti numerici o e per passare ad un altro brano Si pu suonare insieme ai brani sulla tastiera 663A D 071A Riproduzione di un brano incorporato Uso del pulsante PIANO BANK La pressione del pulsante PIANO BANK consente l accesso istantaneo alla selezione dei toni di piano e dei brani di piano Impostazione iniziale della banca di pezzi di piano Tono 000 STEREO PIANO Per usare la banca di pezzi di piano Premere il pulsante PIANO BANK SONG BANK PIANO BANK amp Appare l indicatore suonare qualcosa sulla tastiera Le note suonate risuonano con un tono di piano e Se si desidera riprodurre il brano incorporato premere il pulsante PLAY STOP Questa operazione riproduce il brano attualmente selezionato in un ciclo ininterrotto Per interrompere la riproduzione premere di nuovo il pulsante P
56. attato la scheda trasferire i dati SMF dal computer sulla scheda La formattazione di una scheda di memoria SD con questa tastiera crea automaticamente una cartella dal nome MUSICDAT sulla scheda Quando si trasferiscono i dati SMF dal computer sulla scheda per l uso con questa tastiera accertarsi di memorizzarli nella cartella MUSICDAT Notare che la formattazione di una scheda che contiene gi dei dati causa la cancellazione di tutti quei dati dati cancellati mediante un operazione di formattazione non possono essere recuperati Prima di eseguire il procedimento descritto di seguito accertarsi che il supporto non contenga alcun dato di cui si potrebbe avere bisogno PREPARATIVI Inserire la scheda di memoria SD che si desidera formattare nella fessura per scheda della tastiera Accertarsi che la protezione da scrittura della scheda di memoria SD sia stata tolta in modo da abilitare la scrittura Per formattare una scheda di memoria SD Premere il pulsante FUNCTION alcune volte fino a quando appare la schermata di impostazione formattazione scheda rdFormat 7 Premere il tasto YES Questa operazione visualizza un messaggio di conferma che chiede se realmente si desidera formattare il supporto SONG BANK PIANO BANK amp Premere il tasto YES per avviare la formattazione e messaggio Pls Wait rimarr visualizzato sul display a indicare che un procedimento in corso Non tentar
57. cheda Hardware e quindi fare clic sul pulsante Firma driver 663A D 084A Sulla finestra di dialogo che appare selezionare Ignora e quindi fare clic su OK Windows 2000 Eseguire il logon usando l account di gruppo Administrators Consultare la documentazione allegata a Windows 2000 per informazioni sul gruppo Administrators 9 Nel menu Start di Windows puntare su Impostazioni e quindi fare clic su Pannello di controllo Fare clic sull icona Sistema Sulla finestra di dialogo che appare fare clic sulla scheda Hardware e quindi fare clic sul pulsante Firma driver 4 Sulla finestra di dialogo che appare selezionare Ignora e quindi fare clic su OK NOTA nomi di societ di prodotti qui usati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari Uso della porta USB Notare che necessario acquistare un cavo USB reperibile in commercio per collegare la tastiera ad un computer mediante la porta USB Una volta stabilito un collegamento USB tra la tastiera e un computer possibile scambiare dati tra i due apparecchi Per collegare la tastiera ad un computer mediante la porta USB Usare un cavo USB reperibile in commercio per collegare la tastiera al computer Porta USB del computer Cavo USB Connettore USB Porta USB della tastiera 663A D 085A Collegamento ad un computer Espansione dei brani nei brani della banca di bra
58. computer per scambiare dati tra la tastiera e il computer Per installare il driver MIDI USB D Sul computer a cui si intende collegare la tastiera installare il driver MIDI USB contenuto nel CD ROM fornito in dotazione alla tastiera Per informazioni sull installazione del driver USB MIDI consultare la Guida dell utente del driver USB MIDI CASIO manual i pdf sul CD ROM USB Manual and Driver CD ROM NOTA ___________________________ Prima di iniziare l installazione vera e propria del driver USB MIDI accertarsi di leggere il contenuto del file readme txt nella cartella Italian sul CD ROM Usare Adobe Reader o Acrobat Reader per accedere alla guida dell utente del driver USB MIDI Per poter vedere il contenuto della Guida dell utente del driver USB MIDI CASIO manual i pdf sul computer di cui si dispone deve essere installato Adobe Reader o Acrobat Reader Se sul computer di cui si dispone non gi installato Adobe Reader o Acrobat Reader usare il procedimento descritto di seguito per installare Adobe Reader Installazione di Adobe Reader Acrobat Reader Inserire il CD ROM USB Manual and Driver CD ROM nell unit CD ROM del computer Sul CD ROM navigare fino alla cartella dal nome Adobe aprire la cartella dal nome Italian e quindi fare doppio clic su ar60lita exe ar505ita exe Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del computer per installare Adobe Reader
59. di prima Memorizzazione e riproduzione dei dati di brani trasferiti da un computer possibile collegare la tastiera ad un computer usare l apposito software di conversione CASIO per convertire dati SMF acquistati o creati nel formato CASIO e quindi trasferire tali dati nella tastiera Fessura per scheda di memoria anche possibile inserire una scheda con un file Standard MIDI Format SMF e riprodurlo sulla tastiera 663A D 055A 5 Indice Avvertenze sulla sicurezza 1 Caratteristiche principali 5 Guida generale 8 Applicazione del leggio per spartiti 1 10 Riferimento rapido 1 11 Per suonare sulla tastiera 11 Alimentazione I 12 Uso delle pile l 12 Uso del trasformatore 1 13 Spegnimento automatico l 13 Avvertenza di stato di accensione 1 14 Contenuto della memoria l 14 Collegamenti l 14 Presa PHONES OUTPUT l 14 Porta USB aestate l 15 Terminale SUSTAIN ASSIGNABLE JACK l 15 Presa per 15 Accessori dotazione e accessori 15 Operazioni di base 1 16 Per suonare sulla tastiera
60. do appare la schermata di intonazione SONG BANK rin PIANO BANK 3 LILI 6 e Usare e i tasti numerici per regolare il valore di intonazione Esempio Per abbassare l intonazione di 20 20 Tune SONG BANK PIANO BANK amp ____________________________ Latastiera essere intonata nella gamma compresa fra 50 cent e 50 cent 100 cent equivalgono ad un semitono L impostazione di default dell intonazione 00 in vigore ogni volta che si accende la tastiera Sesilascia la schermata di intonazione visualizzata sul display per cinque secondi circa senza fare nulla la schermata scompare automaticamente L impostazione dell intonazione influenza anche la riproduzione dall accompagnamento automatico Per riportare la tastiera alla sua intonazione di default eseguire il procedimento sopra descritto e premere i tasti e contemporaneamente al punto 2 1 33 Collegamento ad un computer FUNCTION ww F CZ PM kino 3 STEP LESSON STEP STEP2 STEP3 scoRiNo SONG PIANO BANK f RHYTHM CONTROLLER Collegamento ad un computer La porta USB della tastiera rende facile e rapido il collegamento ad un computer Dopo aver installato il driver MIDI USB sul computer di cui si dispone dal CD ROM fornito in dotazione alla tastiera sar possibile usare software MIDI reperibile in commercio sul
61. duzione di un brano premere il pulsante REPEAT mentre sta suonando la misura da cui si desidera iniziare Questa operazione fa lampeggiare sul display l indicatore di ripetizione e visualizza il numero di misura della misura iniziale e Quando la riproduzione all interno della misura che si desidera specificare come fine del ciclo di ripetizione ininterrotta premere di nuovo il pulsante REPEAT Questa operazione visualizza il numero di misura della misura finale e avvia la riproduzione a ripetizione del ciclo Per disattivare la riproduzione a ripetizione di un ciclo premere di nuovo il pulsante REPEAT in modo che l indicatore di ripetizione non sia visualizzato 663A D 070A Per cambiare il tono della melodia o Premere il pulsante TONE TONE SONG BANK PIANO BANK amp Appare l indicatore Localizzare il tono desiderato nella lista e quindi usare i tasti numerici per introdurre il relativo numero di tre cifre Esempio Per selezionare 057 VIOLIN introdurre 0 poi 5 e quindi 7 Si pu selezionare uno qualsiasi dei 264 toni incorporati della tastiera sons sank TONE 1 1 PIANO BANK lt 5 Bi NOTA L c3 possibile usare anche i tasti e per cambiare i toni della melodia Per i brani a due mani i brani della banca di pezzi di piano lo stesso tono viene applicato sia alla parte per la mano destra che alla p
62. e Esempio Se il canale di navigazione il canale 4 l operazione sopra descritta disattiva il canale 3 663A D 086A LOCAL CONTROL Default On oFF Qualsiasi cosa suonata sulla tastiera viene emessa come messaggio dal porta USB senza essere suonata dalla fonte sonora interna e Notare inoltre che non viene prodotto alcun suono dalla tastiera se LOCAL CONTROL disattivato e non collegato alcun dispositivo esterno Premere il pulsante FUNCTION finch appare la schermata LOCAL CONTROL Esempio Quando LOCAL CONTROL attivato SONG BANK PIANO BANK amp anLocal 9 Usare i tasti e o 0 e 1 per attivare disattivare l impostazione Esempio Per disattivare LOCAL CONTROL SONG BANK PIANO BANK 6 aFF Local ACCOMP OUT Default Off on L accompagnamento automatico viene suonato sulla tastiera e il corrispondente messaggio viene emesso dalla porta USB oFF I messaggi di accompagnamento automatico non vengono emessi dalla porta USB ep Premere il pulsante FUNCTION finch appare la schermata ACCOMP OUT Esempio Quando ACCOMP OUT disattivato AcompOut SONG BANK PIANO BANK amp e Usare i tasti e o 0 e 1 per attivare o disattivare l impostazione Esempio Per attivare ACCOMP OUT SONG BANK PIANO BANK 5 an AcompOut 663A D 087A Collegamento ad un computer Ricevimento del modo GM Quando viene ricevuto GM off e l interruttore di m
63. e Affievolimento della visualizzazione durante l esecuzione ad alti livelli di volume Emissione sonora continuata anche dopo che un tasto della tastiera stato rilasciato Tono prodotto totalmente diverso dal tono selezionato Riproduzione anormale dei pattern di ritmo e dei brani di dimostrazione Volume del microfono stranamente basso Distorsione dell ingresso dal microfono Indicatore di alimentazione fioco durante l uso di un microfono Improvvisa interruzione dell alimentazione quando si usa il microfono Affievolimento delle luci dei tasti della tastiera quando suonano le note Perdita di potenza distorsione del suono o volume basso quando si effettuano esecuzioni da un computer collegato 663A D 054A Caratteristiche principali A 264 toni Una vasta gamma di toni include suoni di piano stereo e suoni sintetizzati suoni di batteria e molti altri toni ancora Altre funzioni includono effetti digitali che controllano le caratteristiche acustiche dei toni Pulsante PIANO BANK Il tocco di un pulsante conduce direttamente ai toni di piano e alle funzioni di lezione di piano Sistema di lezione in 3 fasi Il sistema di lezione in 3 fasi consente all utente di esercitarsi secondo le proprie capacit La tastiera classifica automaticamente le esecuzioni dell utente pertanto possibile tenere traccia dei propri progressi man mano che si migliora Sistema di lezione in 3 fasi Usare uno dei brani incorporati della
64. e mai di eseguire nessun altra operazione sulla tastiera mentre in corso la formattazione della scheda Dopo che la formattazione terminata la tastiera ritorna al modo in cui si trovava prima che venisse visualizzata la schermata di impostazione Per abbandonare l operazione di formattazione premere il tasto NO Questa operazione riporta la visualizzazione alla schermata di impostazione formattazione scheda Se un messaggio di errore appare sul display fare riferimento a Messaggi di errore della scheda di memoria a pagina I 41 Se si preme il pulsante FUNCTION mentre un messaggio di errore visualizzato sul display la visualizzazione ritorna alla schermata di impostazione formattazione scheda 1 39 Uso di una scheda di memoria Lettura di una scheda di memoria o Premere il pulsante CARD SONG BANK caro PIANO BANK 9 Appare l indicatore Usare i tasti numerici per introdurre il numero di tre cifre che corrisponde ai dati SMF che si desidera selezionare e Eseguire una delle seguenti operazioni E Per riprodurre i dati SMF il pulsante START STOP a tastiera legger i dati SMF e li riprodurr Per usare i dati SMF in una lezione del sistema di lezione in 3 fasi il pulsante STEP 1 STEP 2 o STEP 3 La tastiera legger i dati SMF e avvier una lezione nella fase selezionata Un messaggio di errore apparir se il file di dati SMF selez
65. eee 4 ore Il valore sopra riportato indica la durata standard delle pile a temperatura normale con il volume della tastiera regolato su un livello medio Temperature eccessive o l esecuzione con il volume impostato su un livello molto alto possono ridurre la durata delle pile 663A D 062A AVVERTIMENTO Un uso improprio delle pile pu essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Non tentare mai di smontare le pile ed evitare che S siano cortocircuitate Non esporre mai le pile al calore e non disfarsi mai delle pile ricorrendo all incenerimento Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Non usare mai insieme pile di tipo diverso Non caricare le pile Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo delle pile siano orientati correttamente N ATTENZIONE Un uso improprio delle pile pu essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Usare esclusivamente le pile specificate per l uso con S questo prodotto Estrarre sempre le pile dal prodotto se non si intende
66. ezione fornisce informazioni sull esecuzione delle operazioni di base sulla tastiera Per suonare sulla tastiera Regolare l interruttore POWER MODE su NORMAL e Usare il comando MAIN VOLUME per regolare il volume su un livello relativamente basso Suonare qualcosa sulla tastiera Selezione di un tono Questa tastiera dotata di 264 toni incorporati Usare il seguente procedimento per selezionare il tono che si desidera utilizzare Per selezionare un tono Localizzare il tono che si desidera utilizzare nella lista dei toni TONE e annotare il suo numero Sulla lista dei toni stampata sulla console della tastiera non sono indicati tutti i toni disponibili Per una lista completa fare riferimento a Lista dei toni a pagina A 1 Premere il pulsante TONE SONG BANKZ 747 PIANO BANK amp Appare l indicatore 1 16 KEY LIGHT REVERB CHORUS TONE H Tasti numerici e Usare i tasti numerici per introdurre il numero di tono di tre cifre del tono che si desidera selezionare Esempio Per selezionare 049 ACOUSTIC BASS introdurre 0 4 e quindi 9 Udd9Aco Bass SONG BANK 2 PIANO BANK 3 NOTA Introdurre sempre tutte e tre le cifre del numero di tono compresi gli zeri iniziali se presenti Se si introducono una o due cifre e ci si ferma il display far scomparire automaticamente l introduzione effettuata dopo qualche secondo possibile anche far aumenta
67. fase in cui si pu finalmente avere il piacere di suonare i brani imparati nella Fase 1 e nella Fase 2 Il sistema di illuminazione guida dei tasti indica ancora i tasti della tastiera da premere ma l accompagnamento procede a velocit normale indipendentemente dal fatto che si suonino le note giuste o meno 1 22 DH Tasti numerici a METRONOME SPEAK STEP 1 L RIGHT STEP 2 LEFT STEP 3 SCORING Parti per le lezioni Il sistema di lezione in 3 fasi consente di esercitarsi con la parte per la mano destra con la parte per la mano sinistra o con le parti per entrambe le mani Funzionamento del sistema di illuminazione guida dei tasti e contenuto della visualizzazione durante l esecuzione per la lezione in 3 fasi Ogni volta che si seleziona un brano di accompagnamento automatico per l esecuzione per la lezione in 3 fasi il sistema di illuminazione guida dei tasti indica quali tasti premere mentre il display indica le note e le relative diteggiature Altezza delle note Il tasto della tastiera da premere si illumina mentre l altezza effettiva della nota appare nell area di notazione musicale sul display Le dita da usare per suonare le note sono pure indicate sul display Durata delle note I tasti della tastiera rimangono illuminati per tutto il tempo per cui la nota deve essere suonata Anche la notazione musicale e le diteggiature rimangono sul display per la durata della nota Nota successiva Il tasto dell
68. gate proprio come il pedale del forte di un piano Con i toni di organo la pressione del pedale fa si che le note continuino a suonare fino a quando il pedale viene rilasciato 663A D 065A Collegamenti Pedale di tenuta e Come con la funzione del pedale di sustain sopra descritta la pressione del pedale di tenuta fa si che le note siano prolungate La differenza fra il pedale di tenuta e il pedale di sustain la scelta del momento Con un pedale di tenuta si premono i tasti e quindi si preme il pedale prima di rilasciare i tasti Vengono prolungate soltanto le note che stanno suonando quando il pedale viene premuto Pedale della sordina La pressione del pedale attutisce il suono delle note suonate in quel momento Pedale di avvio interruzione ritmo In questo caso il pedale ha le stesse funzioni del pulsante START STOP Presa per microfono possibile collegare un microfono reperibile in commercio alla presa per microfono e cantare insieme alle note suonate sulla tastiera Per i dettagli fare riferimento a Uso della presa per microfono a pagina I 17 Accessori in dotazione e accessori opzionali Usare esclusivamente gli accessori in dotazione e gli accessori opzionali specificati per questa tastiera L uso di accessori non autorizzati pu comportare il pericolo di incendi scosse elettriche e lesioni fisiche alle persone 15 Operazioni di base MAIN VOLUME POWER MODE MIC VOLUME Questa s
69. heda e non spegnere mai la tastiera mentre in corso l accesso alla scheda Tali operazioni potrebbero alterare i dati sulla schede di memoria e persino danneggiare la fessura per scheda Non tentare mai di inserire altri oggetti che non siano una scheda di memoria SD o una scheda di dati di brano CASIO opzionale nella fessura per la scheda di memoria della tastiera Ci pu causare problemi di funzionamento della tastiera L inserimento di una schede di memoria caricata con elettricit statica nella fessura per scheda pu causare problemi di funzionamento alla tastiera Se ci dovesse accadere spegnere la tastiera e quindi riaccenderla Una schede di memoria che rimasta nella fessura per scheda per un lungo periodo potrebbe risultare calda al tatto quando la si rimuove Ci normale e non indice di problemi di funzionamento Notare che una schede di memoria ha una durata di servizio limitata Dopo un lungo periodo di utilizzo potrebbe non essere possibile memorizzare dati su leggere dati da e o cancellare dati da una scheda Se ci dovesse accadere sar necessario acquistare una nuova schede di memoria Potrebbe non essere disponibile in alcune aree geografiche La CASIO COMPUTER CO LTD non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite o danni all utilizzatore a terzi dovuti alla perdita o all alterazione dei dati 663A D 088A Inserimento e rimozione di una scheda di memoria
70. i e propri che appaiono sul display possono differire dagli esempi mostrati in questa guida dell utilizzatore Se si guarda il display a cristalli liquidi da una posizione laterale il contrasto del display pu apparire diverso Il contrasto del display di questa tastiera predisposto per consentire una facile visione ad una persona seduta su una sedia posta davanti alla tastiera Notare che il contrasto del display fisso e non pu essere regolato 663A D 059A 1 9 Guida generale 1 Applicazione del leggio per spartiti Inserire entrambe le estremit del leggio per spartiti in dotazione alla tastiera nei due fori sulla superficie superiore 2 Tasti di aumento diminuzione Tasti numerici SD CARD SLOT Pannello posteriore DC 9V PHONES ASSIGNABLE JACK OUTPUT 42 Porta USB USB SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Presa di ingresso alimentazione esterna DC 9V Terminale di collegamento pedale Presa cuffie emissione PHONES OUTPUT 1 10 Fessura scheda SD Non possibile introdurre valori negativi usando i tasti numerici Usare invece 4 aumento o diminuzione Per l introduzione di numeri per cambiare un numero un impostazione visualizzati Presa di ingresso microfono MIC IN 663A D 060A Riferimento rapido POWER MODE SONG BANK PIANO BANK Indicatore di
71. i perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Non tentare mai di smontare le pile ed evitare che siano cortocircuitate e Non esporre mai le pile al calore e non disfarsi mai delle pile ricorrendo all incenerimento Non usare mai insieme pile vecchie e pile nuove Non usare mai insieme pile di tipo diverso Non caricare le pile e Accertarsi che il polo positivo e il polo negativo delle pile siano orientati correttamente Non incenerire il prodotto Non gettare mai il prodotto nel fuoco Tale azione pu provocare l esplosione del prodotto causando incendi e lesioni fisiche eoo o 9 9 663A D 052A Acqua e altri oggetti o sostanze estranei La penetrazione di acqua altri liquidi e oggetti estranei come pezzi di metallo all interno del prodotto pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Smontaggio e modifiche Non tentare mai di smontare o di modificare in alcun modo ques
72. i ritmi che e possibile utilizzando suoni e toni che sono selezionati automaticamente selezionare usando il seguente procedimento a seconda del ritmo in corso di utilizzo Tutto ci significa che si ottengono accompagnamenti completi e realistici per le note della melodia suonate con la mano destra creando Per selezionare un ritmo l atmosfera di un ensemble formato da una sola persona o Localizzare il ritmo che si desidera utilizzare nella lista dei ritmi RHYTHM e annotare il suo numero Sulla lista dei ritmi stampata sulla console della tastiera non sono indicati tutti i ritmi disponibili Per una lista completa fare riferimento a Lista dei ritmi a pagina A 6 S9 Premere il pulsante RHYTHM SONG BANK PIANO BANK lt p 0p Appare l indicatore o Usare i tasti numerici per introdurre il numero di ritmo di tre cifre del ritmo che si desidera selezionare Esempio Per selezionare 075 RHUMBA introdurre 0 7 e quindi 5 SONG 4 RHYTHM PIANO BANK amp iJ R N mb d possibile anche far aumentare il numero di ritmo visualizzato premendo e farlo diminuire premendo Alcuni ritmi sono costituiti da accompagnamenti di accordi soltanto senza batterie o altri strumenti a percussione Tali ritmi non suonano se CASIO CHORD o FINGERED non selezionato come modo di accompagnamento 663A D 077A 2 7
73. igido Interfaccia USB possibile ottenere una copia di SMF Converter anche scaricando il software nella pagina Web indicata di seguito Dopo averlo scaricato installare il software nel computer di cui si dispone CASIO MUSIC SITE http music casio com Oltre al software stesso il CASIO MUSIC SITE offre anche informazioni sull installazione e sul modo di impiego del software Si possono trovare anche le notizie pi recenti sulla tastiera e sugli altri strumenti musicali CASIO ed altro ancora 1 35 Collegamento ad computer Memorizzazione dei dati di brano I dati di brano salvati come brani della banca di brani vengono conservati anche quando si spegne la tastiera purch l alimentazione dalle pile o dal trasformatore CA continui ad essere fornita alla tastiera Se si rimuovono le pile o se le pile si esauriscono mentre la tastiera non alimentata dal trasformatore CA i dati di brano saranno cancellati Accertarsi di fornire alimentazione alla tastiera mediante il trasformatore CA quando si sostituiscono le pile NOTA Questa tastiera supporta dati di formato SMF 0 e 1 La guida vocale alla diteggiatura e gli indicatori di diteggiatura su schermo non sono supportati per dati SMF reperibili in commercio Tono General MIDI Lo standard General MIDI definisce l ordine di numerazione dei toni l ordine di numerazione dei suoni delle percussioni il numero di canali MIDI che pu essere usato e altri fatt
74. ionato maggiore di 320 KB circa Se appare un messaggio di errore fare riferimento a Messaggi di errore della scheda di memoria alla pagina successiva per informazioni su ci che necessario fare canale specificato come canale di navigazione viene assegnato alla parte per la mano destra mentre il canale che inferiore di uno al canale specificato come canale di navigazione viene assegnato alla parte per la mano sinistra La guida vocale alla diteggiatura e gli indicatori di diteggiatura su schermo non sono supportati per i dati SMF 1 40 Per valutare la propria esecuzione usando i dati SMF Premere il pulsante SCORING La tastiera legger i dati SMF ed entrer nel modo Valutazione Un messaggio di errore apparir se il file di dati SMF selezionato maggiore di 320 KB circa Se appare un messaggio di errore fare riferimento a Messaggi di errore della scheda di memoria alla pagina successiva per informazioni su ci che necessario fare e Il canale specificato come canale di navigazione viene assegnato alla parte per la mano destra mentre il canale che inferiore di uno al canale specificato come canale di navigazione viene assegnato alla parte per la mano sinistra Gli indicatori di diteggiatura su schermo non sono supportati per i dati SMF Premere il pulsante START STOP per interrompere la riproduzione dei dati SMF 663A D 090A Messaggi di errore della scheda di memoria
75. ione del suono o volume basso quando si effettuano esecuzioni da un Sostituire le pile con un gruppo di pile nuove o usare il trasformatore CA Pagine 1 12 13 L accompagnamento automatico non suona Il volume dell accompagnamento impostato su 000 Usare il pulsante FUNCTION per alzare il volume Pagina I 32 L illuminazione dei tasti rimane accesa La tastiera attende che si suoni la nota corretta durante l esecuzione della Fase 1 o della Fase 2 Premere il tasto illuminato per continuare con l esecuzione della Fase 1 o della Fase 2 Premere il pulsante PLAY STOP per concludere l esecuzione della Fase 1 o della Fase 2 Pagine I 24 25 Pagine I 24 25 I tasti sono illuminati anche se nessun suono viene prodotto La funzione di avvertenza di stato di accensione sta segnalando all utente che la tastiera stata lasciata accesa senza che su di essa sia eseguita alcuna operazione Premere un pulsante o un tasto della tastiera qualsiasi per riportare l alimentazione alla normalit Pagina 1 14 Non possibile registrare i dati di accompagnamento con accordi su un computer 663A D 093A ACCOMP OUT disattivato Attivare ACCOMP OUT Pagina I 37 1 43 Soluzione di problemi Problema Causa possibile Rimedio Pagina di riferimento Disturbi di origine elettrostatica quando collegato un microfono Il microfono usato nei pressi di luci
76. ione per il ritmo in corso di utilizzo NOTA Per ritornare al pattern di ritmo normale premere il pulsante NORMAL FILL IN 663A D 080A Uso di un pattern di riempimento con una variazione di ritmo anche possibile inserire un pattern di riempimento mentre Sta suonando un pattern di ritmo di variazione Per inserire un pattern di riempimento in una variazione di ritmo amp p Mentre sta suonando un pattern di ritmo di variazione premere il pulsante VARIATION FILL IN per inserire un pattern di riempimento per il ritmo di variazione in corso di utilizzo Avvio sincronizzato dell accompagnamento con la riproduzione del ritmo possibile impostare la tastiera in modo che avvii la riproduzione del ritmo contemporaneamente all esecuzione dell accompagnamento sulla tastiera Il seguente procedimento spiega come usare l avvio sincronizzato Prima di cominciare si deve innanzitutto selezionareil ritmo che si desidera utilizzare impostare il tempo e usare l interruttore POWER MODE per selezionare il metodo di esecuzione dell accordo che si desidera utilizzare NORMAL CASIO CHORD FINGERED Per usare l avvio sincronizzato Premere il pulsante SYNCHRO ENDING per porre la tastiera nello stato di attesa avvio sincronizzato Lampeggiano ni Suonare un accordo il pattern di ritmo inizia suonare automaticamente ____________________________ Se l interruttore POWER MODE regolato su
77. jJ iuedui gt gt EN lt gt E IEQUAO gt gt requo yu s o requAo p gt gt UDIH uus yH 9913 L L uid 49 Jequi o use uus gt jequiA gt 2 2 UBIH 0013 2 2 2 g gt WOL PIN YuAs 9913 PIN 1 WOL Lt 4y HH vado uus gt gt gt gt 2 WOL 40 6 z 223 2 PIW 2 2 19 gt HH Peso gt gt gt 47 gt 5 1 293 L MO et 3 gt HH Wuks gt gt gt 3 uu s z 99 3 Z MO 2 2 MO QS 2 asus usnig 2 aus zzef 2 yu s 2 99 3 2 2 2 piepuejs dels usnug 2 dejo 1 dejo
78. l trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Accertarsi di usare soltanto il trasformatore CA specificato per questo prodotto e Usare esclusivamente una fonte di alimentazione la cui tensione sia compresa nei limiti di impiego indicati sul trasformatore CA e Nonsovraccaricare prese di corrente e prolunghe e 9 Un uso improprio del cavo elettrico del trasformatore CA pu danneggiare o far spezzare il cavo ed essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Non collocare mai oggetti pesanti sopra il cavo e non esporre il cavo al calore e Non tentare mai di modificare il cavo e non sottoporlo a piegature eccessive e Non torcere e non tirare mai il cavo Seilcavo elettrico la spina dovessero subire danni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Non toccare mai il trasformatore CA con le mani bagnate Tale azione pu essere causa di scosse elettriche Usare il trasformatore CA in luoghi al riparo da schizzi d acqua L acqua comporta il rischio di incendi e scosse elettriche Non collocare vasi da fiori o altri recipienti contenenti liquidi sopra il trasformatore CA L acqua comporta il rischio di incendi e scosse elettriche Pile Un uso improprio delle pile pu essere causa d
79. le pu far cadere il prodotto comportando il pericolo di lesioni fisiche alle persone 663A D 053A 9 9 Avvertenze sulla sicurezza N ATTENZIONE Trasformatore CA Un uso improprio del trasformatore pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Non collocare mai il cavo elettrico nei pressi di stufe o di altri apparecchi per il riscaldamento Quando si scollega il trasformatore da una presa di corrente non tirare mai il cavo Afferrare sempre il trasformatore CA direttamente per scollegarlo Un uso improprio del trasformatore CA pu essere causa di incendi e scosse elettriche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze Inserire completamente il trasformatore CA nella presa di corrente fino in fondo Scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente durante temporali prima di partire per un viaggio e quando si ha in programma una lunga assenza e Almeno una volta all anno scollegare il trasformatore CA dalla presa di corrente e pulire l area attorno ai poli della spina in modo da eliminare un eventuale accumulo di polvere Spostamento del prodotto Prima di spostare il prodotto scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa a muro e scollegare tutti gli altri cavi e cavi di collegamento Se si lasciano i cavi collegati questi possono riportare danni o essere causa di incendi e scosse elettriche P
80. ma nota del brano La guida vocale alla diteggiatura utilizzer una voce umana simulata per scandire i numeri per la diteggiatura durante l esercizio con la parte per una mano Per i dettagli fare riferimento a Guida vocale alla diteggiatura a pagina I 26 Altezza della nota Diteggiatura mew SuAloha De REVERB SCORING gouel QM Sx Ls KEY LIGHT I 5 3 5 Lis Appare l indicatore 1 24 Premere dei tasti qualsiasi sulla tastiera per suonare le note Il tasto corrispondente alla nota successiva da suonare lampeggia mentre la tastiera attende che la nota venga suonata Quando si preme un qualsiasi tasto per suonare la nota il tasto rimane illuminato mentre la nota viene suonata L accompagnamento parte per la mano sinistra attende che si prema un tasto per suonare una nota Se si preme accidentalmente pi di un tasto in successione l accompagnamento viene suonato per il numero di note corrispondenti Se si premono pi tasti contemporaneamente questo conta come una singola nota Se si preme un tasto mentre si tiene premuto un altro tasto questo conta come due note o Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante PLAY STOP Fase 2 Imparare le note D Selezionare il brano che si desidera usare e Premere il pulsante RIGHT o il pulsante LEFT per specificare la par
81. minato 1 4 Nel caso in cui si dovessero accusare sintomi simili a quelli sopra descritti durante l uso di questo prodotto smettere immediatamente di usare il prodotto e rivolgersi al proprio medico Oggetti pesanti Non collocare mai oggetti pesanti sopra il prodotto Tale azione pu appesantire la N parte superiore del prodotto causando il rovesciamento del prodotto o la caduta dell oggetto collocato sopra di esso comportando il pericolo di lesioni fisiche alle persone Montaggio corretto del supporto Un supporto montato in maniera errata pu rovesciarsi causando la caduta del prodotto o e comportando il pericolo di lesioni fisiche alle persone Accertarsi di montare il supporto correttamente seguendo le istruzioni per il montaggio ad esso allegate Accertarsi di installare il prodotto sul supporto correttamente Il supporto disponibile come accessorio opzionale IMPORTANTE Quando si usano le pile per alimentare il prodotto provvedere a sostituire le pile o passare ad un altra fonte di alimentazione ogni volta che si nota uno dei seguenti sintomi Indicatore di alimentazione fioco Mancata accensione dello strumento Visualizzazione fioca e di difficile visione Volume dei diffusori o delle cuffie stranamente basso Distorsione dell emissione sonora Interruzione occasionale del suono durante esecuzioni ad alto volume Improvvisa interruzione dell alimentazione durante esecuzioni ad alto volum
82. na scheda di memoria 1 40 Messaggi di errore della scheda di memoria l 41 663A D 057A Indice Soluzione di problemi 1 43 Caratteristiche tecniche l 45 Cura dello strumento 1 46 1 Lista dei toni Tabella delle note 1 Lista di assegnazione suoni di batteria 4 Tavola degli accordi a diteggiatura normale FINGERED 5 Lista der iiie logie illo A 6 Lista del brani is A 7 Messaggi MIDI che possono essere inviati e ricevuti mediante la porta USB I nomi di societ e di prodotti citati in questo manuale potrebbero essere marchi di fabbrica depositati di altri 1 7 Guida generale POUER MODE MAIN YOLUME gt FUNCTION 5 FINGERED CASIO CHORD NORMAL REVERB CHORUS z MIC VOLUME N KEYLIGHT PLAY STOP REPEAT QOREW FF PAUSE SONG PIANO RHYTHM CONTROLLER NORMAL VARIATION SYNQHRO FILE IN FT STAR sroP Fi SONG BANK PIANO BANK CARD 4 E DEMO D 2 MI LESSON PART METRO DATA ACCESS 3
83. ne conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell ambiente CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA0603 A Printed in China Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan LK200DI1A
84. ni possibile trasferire dati di brani dal computer di cui si dispone nella tastiera possibile memorizzare un massimo di 10 brani 320 KB circa come brani della banca di brani da 65 a 74 Per dati SMF acquistati o creati necessario usare SMF Converter per convertire i dati nel formato CASIO prima di trasferirli nella tastiera Per installare SMF Converter Sul computer al quale si intende collegare la tastiera installare SMF Converter che si trova sul CD ROM fornito in dotazione alla tastiera Sul CD ROM fare doppio clic su SMFConv e exe e quindi seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del computer per installare SMF Converter Prima di installare SMF Converter accertarsi di leggere il contenuto del file smfreadme txt in ciascuna cartella di lingua sul CD ROM Per informazioni sull uso di SMF Converter fare doppio clic su index html nella cartella help che era stata creata quando si installato SMF Converter E possibile accedere alla documentazione dell utente anche dal menu Start di Windows facendo clic su Programs CASIO SME Converter manual Per poter vedere il manuale di SMF Converter necessario un browser che supporti frame come Internet Explorer 4 Netscape Navigator 4 04 versione successiva Requisiti di sistema informatico minimi Sistemi operativi Windows 98SE Windows Me Windows XP Memorizzazione Almeno 10 MB di spazio libero sul disco r
85. nizia a suonare immediatamente La pressione del pulsante in un qualsiasi punto della misura dopo la seconda battuta fa invece suonare il pattern di finale dall inizio della misura Successiva I 31 Impostazioni della tastiera FUNCTION Pulsante FUNCTION Ciascuna pressione del pulsante FUNCTION fa apparire ciclicamente le schermate di impostazione Se si oltrepassa accidentalmente la schermata che si desidera usare continuare a premere il pulsante FUNCTION fino a quando la schermata riappare Regolazione del volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani possibile regolare il volume dell accompagnamento e dei brani della banca di brani indipendentemente dalle note suonate sulla tastiera possibile specificare un livello del volume compreso nella gamma da 000 minimo a 127 massimo Per regolare il volume dell accompagnamento o Premere il pulsante FUNCTION fino a quando appare la schermata di regolazione volume dell accompagnamento i AcompVol SONG BANK Z PIANO BANK amp Impostazione attuale del volume dell accompagnamento e Usare i tasti numerici o i tasti per cambiare il valore dell impostazione attuale del volume Esempio 110 und i isAcompVo 1 32 HI Tasti numerici valore attuale del volume dell accompagnamento che appare al punto 1 scompare automaticamente dal display se non si introduce nulla entro cinque secondi circa L
86. no in STEREO PIANO tono numero 000 Usare i tasti numerici per introdurre il numero di due cifre del brano localizzato al punto 1 Esempio Per selezionare il brano numero 07 ODE TO JOY introdurre 0 e quindi 7 meno 810067010 numero di brano 00 6 l impostazione di brano della banca di pezzi di piano di default iniziale in vigore ogni volta che si accende la tastiera anche possibile cambiare il numero di brano visualizzato usando i tasti e il pulsante PLAY STOP per avviare la riproduzione o Per interrompere la riproduzione premere il pulsante PLAY STOP Il brano selezionato continua as essere riprodotto fino a che viene fermato 663A D 069A Riproduzione di un brano incorporato Sistema di informazioni musicali Quando la tastiera riproduce uno dei suoi brani incorporati il display visualizza una serie di informazioni relative al brano Esempio Visualizzazione durante la riproduzione di brani della banca di brani Visualizzazione del pentagramma SONG BANK a QdAloha 06 REVERB SCORING CHORUS STEP 1 REPEAT STEP 2 KEY LIGHT STEP 3 Diteggiatura Nome dell accordo NOTA nomi degli accordi non vengono visualizzati per i brani della banca di pezzi di piano Regolazione del tempo Il tempo battute al minuto pu essere impostato su un valore compreso fra 30 e 255 Il valore del tempo impostato viene usa
87. ntito quando si usa un qualsiasi altro tipo di scheda Avvertenze sulle schede di memoria e sulla fessura per scheda IMPORTANTE Accertarsi di leggere con attenzione l intera documentazione allegata alla schede di memoria per informazioni importanti sul modo di impiego della scheda Le schede di memoria SD dispongono di un interruttore di protezione da scrittura che pu essere usato per proteggere la scheda dalla cancellazione accidentale dei dati Dopo aver salvato dati importanti su una scheda di memoria SD accertarsi di usare l interruttore di protezione da scrittura per proteggere i dati da cambiamenti o cancellazioni accidentali 1 38 START STOP CARD H Tasti numerici STEP 1 _ L SCORING STEP 2 STEP 3 Evitare di riporre e di usare le schede di memoria luoghi dei seguenti tipi Tali condizioni potrebbero causare l alterazione dei dati memorizzati sulla scheda Aree soggette ad alta temperatura umidit elevata o agenti corrosivi Aree soggette a forti cariche elettrostatiche o a rumore elettrico Ogni volta che si maneggia una schede di memoria accertarsi di non toccare mai i suoi contatti con le dita Se la spia di accesso dati illuminata e il messaggio Pls Wait visualizzato sul display significa che sta avvenendo l accesso ai dati sulla schede di memoria per un operazione di salvataggio lettura o cancellazione Non rimuovere mai la schede di memoria dalla fessura per sc
88. o di una misura alla volta I numeri di misura e battuta sul display cambiano mentre viene eseguita l operazione di ritorno rapido MEASURE BEAT i Numero di misura Numero di battuta Quando si rilascia il pulsante la riproduzione del brano inizia dalla misura il cui numero indicato sul display NOTA _________________________ Il ritorno rapido non funziona mentre la riproduzione di un brano interrotta Con alcune condizioni di riproduzione potrebbe essere necessario un certo lasso di tempo prima che il ritorno rapido inizi dopo che 6 stato premuto il pulsante REW 1 20 Per avanzare rapidamente Durante la riproduzione la pausa di un brano tenere premuto il pulsante FF per saltare in avanti ad alta velocit e L operazione di avanzamento rapido salta in avanti di una misura alla volta numeri di misura e battuta sul display cambiano mentre viene eseguita l operazione di avanzamento rapido Numero di misura Numero di battuta e Quando si rilascia il pulsante FF la riproduzione del brano inizia dalla misura il cui numero indicato sul display NOTA L avanzamento rapido non funziona mentre la riproduzione di un brano interrotta Ripetizione ininterrotta di una frase musicale possibile selezionare una o pi misure e legarle in un ciclo ininterrotto il che significa che esse suonano ininterrottamente fino a quando non si interrompe la riproduzione o Durante la ripro
89. odo regolato su un modo di accordi l accordo dell accompagnamento automatico viene specificato conformemente al messaggio ricevuto Quando viene ricevuto GM on gli accordi dell accompagnamento automatico non possono essere specificati mediante i messaggi ricevuti SUSTAIN ASSIGNABLE JACK 05 SUS sustain Specifica un effetto di sustain quando si preme il pedale 505 tenuta Specifica un effetto di tenuta quando si preme il pedale SFt sordina Specifica una riduzione del volume del suono quando si preme il pedale rHy ritmo Specifica un operazione del pulsante START STOP quando si preme il pedale Premere il pulsante FUNCTION finch appare la schermata SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Esempio Quando impostato il sustain 945 Jack SONG BANK PIANO BANK amp Usare i tasti H 0 e 1 2 e per cambiare l impostazione Esempio Per selezionare il ritmo SONG BANK PIANO BANK 3 1 Sustain Nel caso dei toni di piano e altri suoni che decadono il pedale funge da pedale di smorzamento con i suoni prolungati maggiormente quando il pedale premuto Nel caso dei toni di organo e altri suoni continui le note suonate sulla tastiera continuano a suonare fino a quando il pedale viene rilasciato In entrambi i casi l effetto di sustain viene applicato anche a qualsiasi nota suonata mentre il pedale premuto 2 Tenuta Questo effetto
90. one permette di usare i dati su qualsiasi canale di dati SMF reperibili in commercio per far illuminare la guida a tastiera su schermo possibile analizzare come le diverse parti di un arrangiamento sono suonate o Premere il pulsante FUNCTION finch appare la schermata NAVIGATE CHANNEL Ch SONG BANK PIANO BANK amp Usare i tasti e i tasti numerici da 0 9 per cambiare il numero di canale Esempio Per specificare il canale 2 Be Navi Ch Per disattivare suoni specifici prima di riprodurre dati di brani in fase di ricevimento lt lt Attivazione disattivazione del canale di navigazione SONG BANK PIANO BANK 5 Durante la riproduzione dei dati di brani premere il pulsante RIGHT Questo elimina il suono del canale di navigazione ma tasti della guida a tastiera su schermo continuano ad illuminarsi in base ai dati del canale via via che sono ricevuti Premere di nuovo il pulsante RIGHT per riattivare il canale lt lt Attivazione disattivazione del canale successivamente inferiore al canale di navigazione gt gt 6 Durante la riproduzione dei dati di brani premere il pulsante LEFT Questo elimina il suono del canale il cui numero inferiore di uno al numero del canale di navigazione mai tasti della guida a tastiera su schermo continuano ad illuminarsi in base ai dati del canale via via che sono ricevuti Premere di nuovo il pulsante LEFT per riattivare il canal
91. ori generali che determinano la configurazione della fonte sonora Per questa ragione i dati musicali prodotti su una fonte sonora General MIDI possono essere riprodotti impiegando toni simili e sfumature identiche all originale anche quando vengono suonati su fonti sonare di altre marche Questa tastiera conforme agli standard General MIDI e quindi essere collegata ad un computer ed essere usata per riprodurre dati General MIDI che sono stati acquistati scaricati da Internet o ottenuti da qualsiasi altra fonte Cambiamento delle impostazioni Questa sezione spiega come eseguire le impostazioni necessarie quando lo strumento collegato ad un computer KEYBOARD CHANNEL Default 1 Il canale tastiera il canale usato per inviare messaggi da questa tastiera ad un computer Si pu specificare un canale da 1 16 come canale tastiera il pulsante FUNCTION finch appare la schermata KEYBOARD CHANNEL GiKeybd Ch SONG BANK PIANO BANK amp 2 Usare i tasti e i tasti numerici per cambiare il numero di canale Esempio Per specificare il canale 4 BHKeybd Ch SONG BANK PIANO BANK amp 1 36 NAVIGATE CHANNEL Default 4 Quando i messaggi sono ricevuti da un computer per l esecuzione su questa tastiera il canale di navigazione il canale i cui dati di nota appaiono sul display Si pu selezionare un canale da 01 a 16 come canale di navigazione Poich questa impostazi
92. otale dall inizio alla fine visualizza il punteggio totale sulla schermata di controllo Maggiore il punteggio pi elevata la valutazione Messaggi sul display dei gradi di valutazione Messaggio sul display Bravo Bravo lt Alta gt Great Bene Not bad Non male Again Di nuovo Gamme della valutazione lt Bassa gt indica che la tastiera uscita dal modo Valutazione prima dell ottenimento di un risultato di valutazione Se si preme il pulsante PLAY STOP interrompendo il modo Valutazione la schermata di controllo visualizza i punti di valutazione accumulati fino a quel momento In questo caso la tastiera non visualizza alcun messaggio 1 23 Sistema di lezione in 3 fasi Uso delle funzioni di lezione e del modo Valutazione Eseguire i seguenti punti per imparare bene i brani preferiti Fase 1 Imparare il tempo Selezionare il brano che si desidera usare Premere il pulsante RIGHT o il pulsante LEFT per specificare la parte con cui si desidera esercitarsi Se si desidera esercitarsi con entrambe le mani premere entrambi i pulsanti contemporaneamente Degli indicatori appaiono attorno alla mano sul display la cui parte selezionata per l esercizio Indicatori Premere il pulsante STEP 1 per avviare l esecuzione della Fase 1 Dopo che suonato un conteggio la tastiera attende che si suoni la pri
93. perazione di cancellazione premere il pulsante NO Questa operazione riporta la visualizzazione al messaggio di conferma 2 Premere il pulsante YES per cancellare il contenuto dell area dell utente della banca di brani Dopo che il contenuto dell area dell utente della banca di brani stato cancellato la tastiera avvia automaticamente la lettura dei dati SMF originariamente selezionati e quindi avvia l operazione di riproduzione lezione o valutazione Schermata del modo Banca di scheda 4 j Riproduzione Punti da 1 a 3 Punteggio da 1 a 3 Err Mem Full Dopo alcuni secondi dEL UsrSong vES d 4 Sure YES 4 PIs Wait La tastiera avvia l operazione di riproduzione lezione valutazione 1 42 663A D 092A Soluzione di problemi Problema Causa possibile Rimedio Pagina di riferimento Suono della tastiera assente 1 Problema con la fonte di alimentazione 2 La tastiera non accesa 3 Il volume impostato su un livello troppo basso 4 L interruttore POWER MODE si trova nella posizione CASIO CHORD o FINGERED 5 LOCAL CONTROL disattivato 1 Collegare correttamente il trasformatore CA accertarsi che i poli delle pile siano rivolti nella direzione corretta e controllare che le pile non siano esaurite 2 Regolare l interruttore POWER MODE per accendere la tastiera
94. problemi di funzionamento Dei campioni digitali plurimi vengono prelevati per la gamma bassa la gamma media e la gamma alta dello strumento musicale originale Per questo motivo potrebbe esserci una leggerissima differenza nella qualit e nel volume del tono tra le gamme dei campioni 663A D 094A Caratteristiche tecniche Modello LK 200S Tastiera 61 tasti di dimensioni normali 5 ottave Sistema di illuminazione guida dei tasti Pu essere attivato o disattivato fino a 10 tasti possono illuminarsi contemporaneamente Toni 264 128 toni di pannello 128 toni General MIDI 8 suoni di batteria Effetti digitali Reverb 4 tipi Chorus 4 tipi Polifonia 32 note al massimo 16 per alcuni toni Accompagnamento automatico Pattern di ritmo Accordi Dispositivi di controllo ritmi Volume dell accompagnamento 120 2 metodi di diteggiatura CASIO CHORD FINGERED START STOP INTRO NORMAL FILL IN VARIATION FILL IN SYNCHRO ENDING Da 0 a 127 128 livelli Lezione in 3 fasi Riproduzione Parte per la lezione Modo Valutazione Guida vocale alla diteggiatura 3 lezioni Fase 1 2 3 Riproduzione a ripetizione di un singolo brano Mano sinistra mano destra entrambe le mani Punteggio Attivazione disattivazione Banca di brani Banca di pezzi di piano Numero di brani Dispositivi di controllo 100 Banca di brani 65 Banca di pezzi di piano 35 PLAY STOP
95. prodotto e l accompagnamento automatico con il pattern di introduzione inizia appena si suonano gli accordi sulla tastiera per l accompagnamento NOTA Il pattern di ritmo normale inizia a suonare dopo che il pattern di introduzione stato completato La pressione del pulsante VARIATION FILL IN mentre in fase di riproduzione un pattern di introduzione causa la riproduzione del pattern di variazione dopo che stato completato il pattern di introduzione 1 30 Uso di un pattern di riempimento I pattern di riempimento consentono di cambiare momentaneamente il pattern di ritmo per aggiungere alcune interessanti variazioni alle proprie esecuzioni Il seguente procedimento spiega come usare la funzione di riempimento Per inserire un riempimento o Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo amp Premere il pulsante NORMAL FILL IN per inserire un pattern di riempimento per il ritmo in corso di utilizzo NOTA pattern di riempimento non suona se si preme il pulsante NORMAL FILL IN mentre sta suonando un pattern di introduzione Uso di una variazione di ritmo Oltre al pattern di ritmo normale possibile passare anche ad un pattern di ritmo di variazione secondario per un po di variet Per inserire il pattern di ritmo di LEE ATTI Premere il pulsante START STOP per avviare la riproduzione del ritmo e Premere il pulsante VARIATION FILL IN per passare al pattern di variaz
96. pueh 015 ueouoj usnuig aeus zzef aeus 90 3 e1eug mum E 1046 gt xons epo LODI zzer LODI 2282 PPY LPY J0MOd prepueis MODA 22 22 zzer 2200 uu s THD 9013 2 J0MOd 2 Xon PIEPUEIS VLON E gt jeg ve La za MONO mma esenbs 195 quvaNvis 1 IEQUAO ind IDEE JeH IH uedo usnd uoreios uee Iepad deis eu JEH IH pesojo n 815 135 VHIS3HOHO 135 135 ZZvr 136 135 9INOH12313 135 H3MOd 135 195 CHVONVIS DNIMHQWdO 8 1esunug Lesunag 9 eswnig jesuinig p eswnig 1esunag 2 1 1 Iuons euoizeuDesse 1 61611 1S ijuexue yuinag 663A D 100A A 4 126 2 526 1721 26 2261 I z e e I z e e 17251 26 1721 21 2261 128 152 225 152 251 2 64 264 261 126 152 esrus oueui PHP 100A SIQUIWUNN 25 GE I z e 152
97. re l operazione usando i nuovi dati salvati Se si sono salvati i dati sulla scheda da un altra posizione formattare la scheda operazione che cancella il suo contenuto e quindi salvare di nuovo i dati sulla scheda Quindi provare ad eseguire l operazione usando i nuovi dati salvati Pagina 1 39 Gli accordi dell accompagnamento automatico non suonano La tastiera si trova nel modo Banca di brani Premere il pulsante RHYTHM per entrare nel modo Ritmi condizione indicata dall indicatore di ritmo sul display Pagina I 27 Dopo che i dati di brano sono stati trasferiti dal computer la riproduzione si interrompe a met Dei disturbi digitali dal cavo USB o dal cavo di alimentazione hanno causato l interruzione della comunicazione dati tra il computer e la tastiera Interrompere la riproduzione scollegare il cavo USB dalla porta USB della tastiera e quindi ricollegarvelo e poi provare a riprodurre di nuovo il brano Se ci non risolve il problema chiudere il software MIDI in corso di utilizzo e quindi scollegare il cavo USB dalla porta USB della tastiera e quindi ricollegarvelo Poi riavviare il software MIDI e provare a riprodurre di nuovo Pagina 1 35 La qualit e il volume di un tono risultano leggermente diversi a seconda del punto sulla tastiera in cui il tono viene suonato I 44 Questa una conseguenza inevitabile del processo di campionamento digitale e non indice di
98. re eseguita Le indicazioni all interno D o accanto a questo simbolo rappresentano le azioni che sono specificamente proibite L esempio a sinistra indica che proibito smontare Il punto nero significa che l azione indicata deve essere eseguita Le indicazioni all interno di questo simbolo rappresentano le azioni che devono essere specificamente eseguite come descritto nelle istruzioni L esempio a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve essere scollegata dalla presa di corrente Avvertenze sulla sicurezza PERICOLO Pile alcaline Eseguire immediatamente i seguenti punti nel caso in cui il liquido fuoriuscito da pile alcaline dovesse penetrare negli occhi 1 Non strofinare gli occhi Lavarli con acqua 2 Rivolgersi immediatamente ad un medico Se si lascia il liquido di pile alcaline negli occhi si pu perdere la vista AVVERTIMENTO Fumo strani odori surriscaldamento L uso continuato del prodotto quando da esso fuoriescono fumo o strani odori o mentre esso surriscaldato pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Trasformatore CA Un uso improprio de
99. re il numero di tono visualizzato premendo e farlo diminuire premendo Quando selezionato dei gruppi di batteria numeri di tono da 256 a 263 a ciascun tasto della tastiera viene assegnato un suono di percussione differente Per i dettagli fare riferimento a pagina A 4 Il termine polifonia si riferisce al numero massimo di note che possibile suonare contemporaneamente La tastiera ha una polifonia a 32 note che comprende le note suonate dall utente e i ritmi e i pattern di accompagnamento automatico suonati dalla tastiera Questo significa che mentre unritmo o un pattern di accompagnamento automatico viene suonato dalla tastiera il numero di note polifonia disponibile per l esecuzione sulla tastiera ridotto Notare inoltre che alcuni toni offrono una polifonia a 16 note soltanto Mentre sta suonando un ritmo o un accompagnamento automatico il numero di suoni suonati simultaneamente viene ridotto 663A D 066A Uso degli effetti di tono Reverb Fa riverberare le note Chorus Aggiunge maggiore respiro alle note amp p Premere il pulsante REVERB CHORUS per scorrere ciclicamente le impostazioni degli effetti come mostrato di seguito possibile sapere l impostazione di effetto attuale osservando gli indicatori di REVERB e CHORUS Acceso Acceso Acceso Spenti REVERB E REVERB REVERB B REVERB CHORUS CHORUS CHORUS B CHORUS Reverb _ Chorus _ Entrambi _ Entrambi disatti
100. regolare il volume sul livello desiderato dopo aver completato i collegamenti Pannello posteriore quer SINISTRA DESTRA AUX IN o terminale simile dell amplificatore audio Amplificatore per tastiera amplificatore per chitarra ecc Collegamento delle cuffie Figura Il collegamento delle cuffie silenzia l emissione del suono dai diffusori incorporati nella tastiera consentendo cos di suonare anche di sera tardi senza la preoccupazione di disturbare gli altri Apparecchio audio Figura Collegare la tastiera ad un apparecchio audio usando un cavo di collegamento reperibile in commercio con una spina normale ad un capo e due spine a piedino all altro capo Notare che la spina normale da collegare alla tastiera deve essere una spina stereo altrimenti sar possibile emettere soltanto uno dei canali stereo In questa configurazione normalmente regolare il selettore di ingresso dell apparecchio audio nella posizione corrispondente al terminale di solito contrassegnato da AUX IN o da un indicazione simile al quale collegato il cavo dalla tastiera Per i dettagli fare riferimento alla documentazione allegata all apparecchio audio Amplificatore per strumenti musicali Figura 9 Usare un cavo di collegamento reperibile in commercio per collegare la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali NOTA Accertarsi di usare un cavo di collegamento avente una spina normale stereo
101. significa che si devono premere tutti i tasti illuminati o Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante PLAY STOP Fase 3 Suonare a velocit normale e Selezionare il brano che si desidera usare e Premere il pulsante RIGHT o il pulsante LEFT per specificare la parte con cui si desidera esercitarsi Se si desidera esercitarsi con entrambe le mani premere entrambi i pulsanti contemporaneamente Premere il pulsante STEP 3 per avviare l esecuzione della Fase 3 L accompagnamento parte per la mano sinistra inizia a suonare a velocit normale Diteggiatura SONG BANK 42 SHATOha Oe SCORING CHORUS x STEP 1 REPEAT y 1 STEP2 KEY LIGHT e 8 5 Je n 7 20 0083 5 Appare l indicatore 663A D 075A Per interrompere l esecuzione in qualsiasi momento premere il pulsante PLAY STOP Valutazione Scoprire come la tastiera valuta lesecuzione della Fase Usare il pulsante SCORING per controllare la valutazione dell esecuzione nella Fase 3 Premere il pulsante SCORING Questa operazione fa apparire sul display l indicatore SCORING Suona una battuta di conteggio e quindi la valutazione del modo Valutazione inizia SONG BANK dl PIANO BANK 22 o REVERB B4 scoRING CHORUS STEP 1 REPEAT 9 1 STEP 2 KEY LIGHT 5
102. sul capo da collegare alla tastiera e sull altro capo un connettore che fornisce l ingresso per due canali sinistro e destro all amplificatore al quale Si sta collegando la tastiera Un tipo di connettore sbagliato su uno dei due capi del cavo pu causare la perdita di uno dei canali stereo 663A D 064A Quando si collega la tastiera ad un amplificatore per strumenti musicali regolare il volume della tastiera su un livello relativamente basso ed effettuare le regolazioni per il volume di uscita usando i comandi sull amplificatore Esempio di collegamento Spina a piedino Connettore per spina a piedino rossa alla presa PHONES OUTPUT amp della tastiera INPUT 2 Spina a piedino Amplificatore per Spina normale stereo Bianca tastiera o chitarra Spina normale Porta USB anche possibile collegare la tastiera ad un computer Per i dettagli fare riferimento a Collegamento ad un computer a pagina I 34 Terminale SUSTAIN ASSIGNABLE JACK possibile collegare un pedale di sustain SP 3 o SP 20 opzionale al terminale SUSTAIN ASSIGNABLE JACK per abilitare le funzioni descritte di seguito Per i dettagli su come selezionare la funzione del pedale desiderata fare riferimento a SUSTAIN ASSIGNABLE JACK Default SUS a pagina I 37 Terminale SUSTAIN ASSIGNABLE JACK SP 20 Pedale di sustain e Con i toni di piano la pressione del pedale fa s che le note siano prolun
103. sul display e Usare e per cambiare l impostazione del trasporto chiave della tastiera Esempio Per trasportare la tastiera di cinque semitoni in su SONG 4 PIANO BANK 6 OSTrans NOTA Il trasporto chiave per la tastiera pu essere effettuato nella gamma compresa fra 12 e 12 L impostazione default del trasporto chiave 00 in vigore ogni volta che si accende la tastiera Se si lascia la schermata di trasporto chiave visualizzata sul display per cinque secondi circa senza fare nulla la schermata scompare automaticamente L impostazione del trasporto chiave influenza anche la riproduzione dall accompagnamento automatico Per riportare la tastiera alla sua chiave di default eseguire il procedimento sopra descritto e premere i tasti e contemporaneamente al punto 2 L effetto di un operazione di trasporto chiave dipende dall altezza di ciascuna nota e dal tono attualmente utilizzato Se un operazione di trasporto chiave fa uscire una nota dalla gamma ammissibile per un tono sar effettuata una sostituzione con la stessa nota nell ottava pi vicina all interno della gamma 663A D 083A Impostazioni della tastiera Intonazione della tastiera Usare il seguente procedimento per intonare precisamente la tastiera in modo che corrisponda all intonazione di un altro strumento musicale Per intonare la tastiera Premere il pulsante FUNCTION fino a quan
104. te con cui si desidera esercitarsi Se si desidera esercitarsi con entrambe le mani premere entrambi i pulsanti contemporaneamente e Premere il pulsante STEP 2 per avviare l esecuzione della Fase 2 Dopo che suonato un conteggio la tastiera attende che si suoni la prima nota del brano La guida vocale alla diteggiatura utilizzer una voce umana simulata per scandire i numeri per la diteggiatura durante l esercizio con la parte per una mano Per i dettagli fare riferimento a Guida vocale alla diteggiatura a pagina I 26 Diteggiatura SYAloha 06 REVERB SCORING CHORUS z STEP 1 REPEAT 9 1 8 5 2 KEY LIGHT ew YU 7 Q i SPEAK SONG 2 PIANO BANK G Appare l indicatore 663A D 074A Seguire il sistema di illuminazione guida dei tasti per premere i tasti della tastiera corretti e suonare le note Sistema di lezione in 3 fasi Seguire il sistema di illuminazione guida dei tasti per premere i tasti della tastiera corretti e suonare le note Aut D Il tasto corrispondente alla nota successiva da suonare lampeggia mentre la tastiera attende che la nota venga suonata Quando si preme qualsiasi tasto per suonare la nota il tasto rimane illuminato mentre la nota viene suonata Se sulla guida a tastiera su schermo sono illuminati pi tasti quando si usa un brano a due mani
105. to per la banca di brani la banca di pezzi di piano la lezione in fasi e l esecuzione di accordi di accompagnamento automatico ed anche per la riproduzione da una scheda di memoria e per il funzionamento del metronomo Per impostare il tempo Usare i pulsanti TEMPO per impostare il tempo Per aumentare il valore del tempo V Per diminuire il valore del tempo T 4 74 Lampeggia 1B Valore del tempo NOTA Mentre il valore del tempo lampeggia si possono usare anche i tasti numerici o e per introdurre un valore di tre cifre Notare che necessario introdurre gli zeri iniziali pertanto 90 va introdotto come 090 Se si premono contemporaneamente entrambi i pulsanti TEMPO A e v il ritmo attualmente selezionato viene riportato automaticamente al suo valore di tempo di default brani della banca di pezzi di piano contengono cambiamenti di tempo nel corso del brano per produrre particolari effetti musicali 19 Riproduzione di un brano incorporato Per fare una pausa durante la riproduzione il pulsante PAUSE durante la riproduzione di un brano per metterlo in pausa e Premere di nuovo il pulsante PAUSE per riprendere la riproduzione dal punto in cui e stata sospesa Per retrocedere rapidamente Durante la riproduzione o la pausa di un brano tenere premuto il pulsante REW per saltare indietro ad alta velocit l operazione di ritorno rapido salta indietr
106. to possa essere soggetto ad alte temperature Schermo del display e Non premere mai sul pannello LCD dello N schermo del display e non sottoporlo mai a forti impatti Tali azioni possono causare incrinature del vetro del pannello LCD con il conseguente pericolo di lesioni fisiche e Se il pannello LCD dovesse incrinarsi o rompersi non toccare mai il liquido contenuto all interno del pannello Il liquido del pannello LCD pu causare irritazioni cutanee Se il liquido del pannello LCD dovesse penetrare in bocca sciacquare immediatamente la bocca con acqua e consultare un medico Se il liquido del pannello LCD dovesse penetrare negli occhi o venire a contatto con la pelle sciacquare immediatamente con acqua per almeno 15 minuti e quindi consultare un medico Volume del suono Non ascoltare la musica a livelli di volume molto alti per periodi prolungati Questa N precauzione particolarmente importante quando si usano le cuffie L impostazione del volume su livelli alti pu danneggiare l udito Avvertenze riguardanti la salute In casi estremamente rari l esposizione ad una forte luce improvvisa o ad una luce lampeggiante pu causare momentaneamente in alcuni individui spasmi muscolari perdita di coscienza o altri problemi fisici Sesisospetta di poter andare soggetti ad una qualsiasi di tali condizioni consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto Usare questo prodotto in un luogo ben illu
107. to prodotto Tali azioni possono essere causa di scosse elettriche ustioni e altre lesioni fisiche Per l ispezione la regolazione e la riparazione dei componenti interni rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Cadute e impatti L uso continuato di questo prodotto dopo che esso ha riportato danni in seguito a cadute o ha subito forti impatti pu essere causa di incendi e scosse elettriche Eseguire immediatamente i seguenti punti 1 Spegnere il prodotto 2 Se si sta usando il trasformatore CA per alimentare il prodotto scollegare il trasformatore dalla presa a muro 3 Rivolgersi al rivenditore presso cui si acquistato il prodotto o ad un centro di assistenza CASIO autorizzato Buste di plastica Non mettersi mai in testa o in bocca la busta di plastica in cui inserito il prodotto Tali azioni possono essere causa di soffocamento E necessario fare particolare attenzione riguardo a questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli 9 Non salire mai sul prodotto o sul supporto Se si sale sul prodotto o sul supporto questi possono rovesciarsi o subire danni E necessario fare particolare attenzione riguardo a questo punto nelle case in cui ci sono bambini piccoli Collocazione Evitare di collocare il prodotto su un supporto instabile su una superficie irregolare o su qualsiasi altra superficie instabile Una superficie instabi
108. ulizia Prima di pulire il prodotto innanzitutto scollegare sempre il trasformatore CA dalla presa a muro Se si lascia il trasformatore CA collegato questo pu riportare danni o essere causa di incendi e scosse elettriche Pile Un uso improprio delle pile pu essere causa di perdite di liquido dalle pile con conseguenti danni agli oggetti circostanti o pu essere causa dell esplosione delle pile stesse con il conseguente pericolo di incendi e lesioni fisiche Fare sempre attenzione ad osservare le seguenti avvertenze e Usare esclusivamente le pile specificate per l uso con questo prodotto e Estrarre sempre le pile dal prodotto se non si intende usare il prodotto per un lungo periodo Avvertenze sulla sicurezza Connettori Collegare soltanto i dispositivi e gli apparecchi specificati ai connettori del N prodotto Il collegamento di un dispositivo o di un apparecchio non specificato pu essere causa di incendi e scosse elettriche Collocazione Evitare i seguenti luoghi per questo prodotto Tali luoghi possono essere causa N di incendi e scosse elettriche e Luoghi soggetti ad elevata umidit o a notevole accumulo di polvere e Luoghi per la preparazione di cibi e altri luoghi soggetti ad esalazioni oleose e Nei pressi di condizionatori d aria su tappeti elettrici in luoghi esposti alla luce solare diretta all interno di un veicolo parcheggiato al sole e in qualsiasi altro luogo in cui il prodot
109. vati attivato attivato e Dopo aver attivato l effetto desiderato usare i tasti numerici o i tasti per selezionare il tipo di effetto desiderato Notare che necessario selezionare un tipo di effetto con i tasti numerici o con i tasti entro alcuni secondi dopo l attivazione di un effetto altrimenti la schermata di impostazione scomparir dal display Lista degli effetti 0 Room 1 Chorus 0 Chorus 1 1 Room 2 1 Chorus 2 2 Chorus 3 3 Chorus 4 2 Hall 1 3 Hall 2 Attivazione e disattivazione del sistema di illuminazione guida dei tasti Usare il seguente procedimento quando si desidera attivare disattivare il sistema di illuminazione guida dei tasti Per attivare e disattivare il sistema di illuminazione guida dei tasti D Premere il pulsante KEY LIGHT per attivare o disattivare il sistema di illuminazione guida dei tasti e L indicatore di KEY LIGHT scompare quando il sistema di illuminazione guida dei tasti disattivato REPEAT KEY LIGHT B NOTA sistema di illuminazione guida dei tasti si attiva automaticamente ogni volta che si accende la tastiera 663A D 067A Operazioni di base Uso della presa per microfono Collegando un microfono reperibile in commercio alla presa MIC IN possibile cantare insieme ai brani incorporati della tastiera o insieme alla riproduzione di SMF Quando si collega un microfono accertarsi innanzitutto di regolare MIC V
110. vestimento Non sono incrinature n spaccature della plastica e non devono destare preoccupazione 46 663A D 096A 000 700 V INVITO WD 961 800 990 91 O XYS 1 AHIV3H8 060 200 ezo o FINN Sto 000 900 2 V QHOHOISdHVH WO EL zoo 990 ze 2 XVS HON3L 680 100 220 91 0373 vvo 000 soo 9L V 2 ONVId 3 ND 100 990 91 9 XVS 880 200 2720 ze 2 Nv319 000 00 v L ONVId I ZEL s90 9L XVS V AH1V3H8 280 800 920 9 2 YYLIN 22 100 zvo 000 00 9L V N LEL 200 s90 ze 9 2 XVS 980 zoo 920 ze 2 Zzvr 170 000 zoo ze V ONVId IND OEL 100 990 9L LXYS OLY 580 800 szo 9 2 16 21 090 000 100 Z ONVId IND 621 200 790 ze V XVS ONVHdOS 780 zoo szo ze HVLIQO HIS 14415 620 000 000 ze V LONVId ND 82 EE 20220 UVLIND YLS NOTAN 820 200 eoo 91 2 66 6 5 280 00 OL SINNYO 13318 22 200 290 V 1 55 280 200 zzo ze v VOINOWHVH 220 200 80L V ONVId SINNHL 921 800 290 9L V SSVUA HLNAS DOTVNY 180 zoo ezo
111. za Congratulazioni per avere scelto questo strumento musicale elettronico CASIO Prima di usare lo strumento accertarsi di leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale e Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri Vari simboli e indicazioni sono usati in questa guida dell utilizzatore e sul prodotto stesso per assicurare che il prodotto venga usato in maniera sicura e corretta e per evitare lesioni all utente e ad altre persone e danni alla propriet Questi simboli e queste indicazioni e i loro significati sono indicati di seguito N PERICOLO Questa indicazione indica informazioni che se ignorate o applicate in maniera errata potrebbero comportare il rischio di morte o di gravi lesioni fisiche N AVVERTIMENTO Questa indicazione denota il rischio di morte o di gravi lesioni finiche nel caso in cui il prodotto sia usato nella maniera sbagliata ignorando questa indicazione N ATTENZIONE Questa indicazione denota il rischio di lesioni fisiche e la possibilit di eventuali danni materiali soltanto nel caso in cui il prodotto venga usato in maniera errata ignorando questa indicazione 663A D 051A Esempi di simboli Questo simbolo di triangolo significa che l utente deve fare attenzione L esempio a sinistra indica il pericolo di scosse elettriche Questo cerchio sbarrato da una linea significa che l azione indicata non deve esse

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avaya Business Communications Manager 450 / 50 User's Manual  Ezee Kleen 2.5 HD User's Manual Rev Jan 2012  Errata for “DOE Simplified” Book  取扱説明書 - シャープ  Ingersoll-Rand 650719-C User's Manual  Rhapsodie des Réalités - Rhapsody-EU  Philips In ear headphones SHE8500  FAQ - Frequently Asked Ques on`s  StarTech.com Dual-port USB wall charger - international travel - 17W/3.4A - white  índice de títulos  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file