Home

Universal Slave Driver Guida dell`utente

1. Se si collega un segnale bilanciato ai connettori LTC In o LTC Out di USD ollegamento da bilanciato a non bilanciato e Il pin 1 ela messa a terra devono essere Cannettor collegati solo all ingresso e non all uscita LTC Out Dispositivo In questo modo si evitano ritorni a terra L tra lo schermo e il conduttore del pin 1 GND i Connettore Se si collega un segnale non bilanciato ai Digos LTC In connettori LTC In o LTC Out di USD i x e Collegare solo il pin 2 al segnale Terra e Collegare i pin 1 e 3 a terra in corrispon 3 denza di tutti gli ingressi e di tutte le us cite Diagrammi di cablaggio per i connettori LTC In e LTC Out di USD Per i corretti diagrammi di cablaggio ved ere l illustrazione seguente Appendice C Assegnazione dei pin nei diagrammi di cablaggio 89 BiPhase GPI Pilot J14 GPOUTO 26 Peas EPDUT1 27 ys 40 PILOT IN GPOUTO_A ze igl4t PILOT SINE GPOUTO_8 29 17142 RETO GPOUTI_A a0 yal 43 GPINO GPOUT1_4 a1k ig 44 RETI GPOUTZ_A 32b go 45 GPIN1 GPOUTZ_B aakh 34 46 RET2 GPOUTI_A 34 72147 GPIN2 ae GPOUT3_B 350 73 48 RET3 T OPTRETURN 364 g4 43 GPIN3 BIPHB_I a7 gt 76 50 1 z__VDD BIPHA_I n dic 53 bg 2754 V AMP_750583 B Vv Top connector Biphase GPI Pilot Bi Phase GPI Pilot Ingressi Bi Phase Tach E KE VDD B vo imi GND
2. cee 7 Collegamento di USD a un computer 1 0 0 0 00 cc eee eee 7 Collegamento di USD a Pro Tools 10 Collegamento a prese di corrente CA 10 Collegamento di apparecchiature deck e altri dispositivi 11 Installazione del software LL 13 Introduzione atrio eee A rn 14 Aggiornamento del firmware di USD LL 15 Configurazione di OMS reci maei e a e ea a E Ea eee eee eee eee 16 Risoluzione dei problemi 17 Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 19 Pannello anteriore di USD LL 19 Pannello posteriore di USD LL 22 Software USD Setup 0 ccc ee ee ee ee eee eens 25 Capitolo 4 Utilizzo di USD ene ee 31 Opzioni di controllo cs piani ia a ei a ai a date 31 Controlli di USD in Pro Tools USD Setup e sul pannello anteriore 32 Impostazione della sincronizzazione LL 36 Riferimenti di clock ionari a enna ATE e ai ae wah acd enna 36 Riferimenti posizionali LL 44 Generazione e rigenerazione del timecode 00 cee eee eee ee eens 50 Generazione di una window burn o LL 58 Sommario ii Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 63 Controlli generatore parametro del pannello anteriore 2 00 eee ee ee eee 63 Gestione e selezione degli ingressi video LL 70 Utilizzo di Fader Start 71 Calibrazione dell oscillatore di USD 72 Ripristino delle
3. Livello predefinito O dBu RMS 1 52V p p 10 mV Impedenza in uscita 5 K ohm Impedenza di carico min Tempo di salita disc esa 600 ohm 42 us 1 us misurato tra il 10 e il 90 p p Rapporto S R 60 dB RMS a livello O dBu Video Main In Formato Video composito NTSC o PAL Livello 1 V p p Terminazione 75 ohm 84 Universal Slave Driver Connettori del pannello posteriore Segue Connettore Specifiche Video Main Out Livello Impedenza di sorgente Video Ref In Formato Video composito NTSC o PAL Livello 1 V p p Terminazione 100 K ohm Video Ref Out Livello Terminazione Descrizione Loop thru passivo di Video Ref In AES Clock In Livello 5 V p p a 110 ohm pin 2 Connettore Femmina XLR a 3 pin per IEC 268 12 AES Clock Out Livello 5 V p p a 110 ohm pin 2 Connettore Maschio XLR a 3 pin per IEC 268 12 Word Clock In Livello da 0 a 0 5 V basso da 2 0 a 6 0 V alto Connettore Femmina BNC Appendice B Specifiche tecniche 85 Connettori del pannello posteriore Segue Connettore Specifiche Word Clock Out Livello TTL 3 3 V tipico Connettore Femmina BNC Super Clock In Livello da 0 a 0 5 V basso da 2 0 a 6 0 V alto Connettore Femmina BNC Super Clock Out Livello TTL 3 3 V tipico Connettore Femmina
4. LED di USD attivato Frequenza d campionamento 44 1 kHz 44 100 kHz 48 kHz 48 kHz 44 1 kHz e 44 144 kHz PULL UP 44 1 kHz e 44 056 kHz PULL DOWN 48 kHz e 48 048 kHZ PULL UP 48 kHz e 47 952 kHz PULL DOWN Formato PAL e Pull Up Down Le funzioni Pull Up e Pull Down di USD non sono concepite per eseguire conver sioni tra 24 e 25 fps VITC Insertion Quando questo parametro selezionato il timecode VITC viene inserito sul segnale video in uscita a condizione che un seg nale video sia presente in corrispondenza di un ingresso video di USD e che l unit sia impostata su una modalit valida per l in serimento di VITC Tt is nee id id ding Per configurare USD in modo che inserisca VITC utilizzando il pannello anteriore 1 Selezionare VITC Insertion VI7C InS utilizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza On o Off 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Potrebbe anche essere necessario selezion are le coppie di linee su cui verr generato il timecode VITC utilizzando il parametro VITC Generate Lines 6En LInE VITC Read Lines Questa impostazione consente di deter minare la coppia di linee del segnale video in ingresso utilizzata per la sorgente VITC 4 m rdr bLdnk Per selezionare le linee di lettura
5. 17 Generator Bi phase Preset Svolge due funzioni in base alla modalit corrente di USD Modalit Generate Consente di impostare l ora di inizio del timecode direttamente facendo clic sui campi Hrs Min Sec Frm e digitando un valore Premendo il tasto Tab possibile passare al campo successivo O Modalita Bi Phase Tach Consente di azzer are il contatore del timecode per permet tere la generazione del timecode rispetto agli impulsi delle informazioni Bi Phase Tach in ingresso e di stabilire il punto iniziale del timecode per esempio il primo frame di una bobina 18 Variable Speed Override VSO Consente di impostare una velocita vari abile del clock con riferimento al quarzo in terno di USD 699 cent un cent corri sponde a un centesimo di semitono La funzione VSO disponibile con qualsiasi impostazione di riferimento posizionale ma solo quando Clock Reference impos tato su Internal VSO Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 29 30 Universal Slave Driver capitolo 4 Utilizzo di USD Opzioni di controllo E possibile controllare USD in tre modi e da Pro Tools e mediante i controlli del pannello anteri ore e mediante USD Setup Il metodo utilizzato dipende dal tipo di sistema Pro Tools eventualmente in uso e dal collegamento seriale di quest ultimo all unit USD Sistemi Pro Tools MIX MIXplus e Pro Tools 24 Nei sistemi dotati di porta DigiSerial pos sibil
6. A LEAd b Bi Phase FWD A leads B In questo caso quando l onda quadra A si trova pi avanti dell onda quadra B si pre suppone che la direzione del segnale Bi Phase sia in avanti b LEAd A Bi Phase FWD B leads A Quando l onda quadra B si trova pi avanti dell onda quadra A si presuppone che la direzione del segnale Bi Phase sia in avanti r n d LO Tach FWD B is Low Quando il segnale B si trova in uno stato basso si presuppone che la frequenza e la direzione r n d del segnale Tach siano in avanti r n d HI Tach FWD B is High Quando il segnale B si trova in uno stato alto si pre suppone che la frequenza e la direzione r n d del segnale Tach siano in avanti 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Impulsi per frame PPF di Bi Phase Tach Vi sono diversi standard per il numero di impulsi per frame in uscita dai dispositivi Bi Phase o Tach Utilizzando l impostazi one Pulse Per Frame di USD Setup possi bile impostare USD per il funzionamento da 2 a 254 impulsi per frame Tale im postazione dovrebbe corrispondere alla fre quenza PPF dell encoder Bi Phase Tach del dispositivo esterno Per impostare il valore di impulsi per frame per un segnale Bi Phase Tach mediante il pannello anteriore 1 Utilizzando i pulsanti Set Down e Up selezionare Bi Phase Tach Pulses Per Frame bIPH PPF Cap
7. rappre FrEE LEn Freewheel Duration senta S o s Nella tabella seguente ven gono elencate tutte le abbreviazioni burn EnA Window Burn On Off L7C 6AIn LTC Output gain PICH HLd Pitch Hold On Off Per selezionare i parametri del pannello anteriore di USD 1 Premere Set Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 63 Display con LED dei nomi abbreviati dei parametri USD Segue LED USD Parametro bIPH PPF Bi Phase Pulse per frame bIPH SIG Bi Phase Signal Configuration VIdEO SY Video System Format NTSC PAL IdLE 7C Idle MTC On Off Set Generator Start Time Per istruzioni per la configurazione vedere la sezione Parametro Generator Start Time a pagina 52 me 7 5E h En Digital Clock Reference L unit USD pu utilizzare uno dei tre rifer imenti di clock digitale possibili AES EBU Super Clock 256x o Word Clock 1x Per istruzioni complete per la configurazi one vedere la sezione AES EBU word clock e super clock digitali a pagina 38 _ r EF Sample Rate Frequency Selezionando il nome di questo parametro possibile scegliere la frequenza di campi onamento di USD 64 Universal Slave Driver Nella tabella sottostante riportata l indi cazione della frequenza di campionamento di USD con i quattro LED Sample Rate Display con LED di USD e frequenze di campionamento
8. sere crescente o decrescente in modo uni forme senza indirizzi di frame ripetuti o ig norati Affinch VITC sia monotonico il riferimento posizionale esterno durante la rigenerazione o la sorgente di clock in modalit Generator Preset devono essere sincroni con il segnale video sul quale vi ene inserito VITC Esempio di regola per la sincronizzazione VITC A titolo di esempio se si utilizza LTC come riferimento posizionale da un VTR U Matic da 3 4 di pollice il VTR dovrebbe fare rifer imento allo stesso segnale video applicato all unit USD Come ulteriore esempio in modalit Generator Preset Positional Ref erence impostato su Generate un riferi mento di clock interno non rappresenta una buona scelta poich il quarzo interno di USD viene eseguito in modo asincrono rispetto al segnale video fornito si otterr anno sicuramente indirizzi di frame rip etuti o ignorati Generazione rigenerazione del timecode MTC Il timecode MTC timecode MIDI un seg nale digitale seriale Sotto molti aspetti pu essere considerato un tipo di timecode LTC non udibile utilizzabile da vari dispos itivi MIDI MTC disponibile dal connettore MTC Out di USD che un connettore MIDI fem mina di tipo DIN a 5 pin standard Per utilizzare MTC necessario collegare MTC Out a un connettore MIDI In di un dispositivo in grado di riconoscere e utiliz zare MTC generalmente una console un sequencer la tastiera di un si
9. esso dal timecode Si tenga presente che il segnale Pilot Tone non contiene informazioni posizionali Si tratta semplicemente di un riferimento di clock La maggior parte dei dispositivi a 1 4 di pollice dispone di una traccia centrale per il timecode o il segnale Pilot Tone 80 Universal Slave Driver appendice b Specifiche tecniche Generali Frequenze di campionamento 44056 Hz Pull Down nominali 44100 Hz 44144 Hz Pull Up 47952 Hz Pull Down 48000 Hz 48048 Hz Pull Up Frequenze di frame 30 fps frame al sec ondo 30 fps drop frame 29 97 fps 29 97 fps drop frame 25 fps 24 fps Variable Speed Override 699 cent 58 25 Limitato a frequenze di campionamento assolute di 35 0 kHz e 50 0 kHz Appendice B Specifiche tecniche 81 Generali Segue Tempo di sincronizzazione LTC 750 msec del resolver Video 1 5 sec Word clock 750 msec Super clock 1 5 s 1 0 s tipico AES EBU 750 msec Bi Phase 1 0 sec Pilot 1 1 sec 60 Hz 1 3 sec 50 Hz Riferimento di frequenza Stabilita 5 ppm da da 10 a 55 gradi C Invecchiamento 2 ppm anno tipico Burn in window Posizione 5 posizioni orizzontali e verticali Dimensioni Testo di grandi e piccole dimensioni Colore Testo nero su sfondo bianco bianco su sfondo nero o sfondo trasparente Dimensioni Altezza 1 RU 4 45 cm Larghezza 48 2
10. fare clic sul pul sante Set per attivare le modifiche Utilizzo dell opzione Pitch Memory Quando attivata l opzione Pitch Memory consente di mantenere costante la fre quenza di campionamento in uscita anche se il riferimento di clock scomparso o si trova al di fuori dell intervallo di sincroniz zazione Quando l opzione Pitch Memory non attivata se il riferimento di clock scompare o si trova al di fuori dell inter vallo di sincronizzazione viene ripristinata la frequenza di campionamento in uscita nominale per esempio esattamente 44 1 kHz Con l opzione Pitch Memory attivata Pro Tools continua a riprodurre e a regis trare alla frequenza di campionamento sin cronizzata anche se la sorgente di riferi mento di clock scompare consigliabile disattivare l opzione Pitch Memory durante l esecuzione di registrazioni analogiche per consentire la registrazione alla frequenza di campionamento nominale reale per esem pio esattamente 44 1 KHz Se l opzione Pitch Memory disattivata e il riferimento di clock esterno selezionato non disponibile viene ripristinata l im postazione della frequenza di campiona mento nominale interna selezionata Per configurare Pitch Memory Hold dal pannello anteriore 1 Utilizzando i pulsanti Set Down e Up selezionare Pitch Hold PICH HLd PITH Hid PiL ALO 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei due valori del para
11. predefinita dei controlli dei parametri del generatore A seconda dell ultimo stato di USD po trebbe essere visualizzata una scritta diversa da SE7 GEn Per scorrere i parametri disponibili m Premere Up o Down per scorrere i parametri disponibili Tenendo premuto il pulsante si scorrono i parametri Per selezionare un parametro da modificare a Quando il parametro desiderato viene vi sualizzato premere Set In questo modo si accede all impostazione corrente del parametro Per modificare i valori del parametro a Quando i valori del parametro sono visu alizzati premere Up o Down per scorrere i valori disponibili Esempi Esempio 1 Utilizzo di Set Down e Up per regolare il parametro LTC Gain A titolo di esempio i passaggi seguenti il lustrano l utilizzo dei controlli del pannello anteriore di USD per modificare il livello di uscita del timecode LTC LTC Gain il parametro di esempio ma i passaggi di base sono simili per la maggior parte dei parametri Per selezionare il nome di un parametro e modificarne i valori 1 Inumeri del timecode devono essere vis ibili e non lampeggiare sul display con LED del timecode Se non sono visibili premere il pulsante Set fino a quando non vengono visualizzati 2 Premere il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza il nome di un parametro anzich i numeri del timecode Il primo nome Set Generator SE7 6En anche se possibile che venga visualizzat
12. tore dell apparecchiatura tra cui i livelli di voltaggio la corrente il carico e la polarit Un cablaggio non corretto pu danneg giare l apparecchiatura o l unit USD o causare lesioni fisiche all utente Valori numerici 14 16 coppia di linee VITC 55 1x 77 256x 25 78 A AES EBU collegamento 12 In 24 Out 24 scelta come riferimento di clock 38 aggiornamento del firmware di USD 15 Auto Switch 47 e durata di freewheel 77 Bi Phase Tach 22 48 78 assegnazione dei pin GPI Pilot 94 controlli in USD Setup 28 diagramma delle uscite GPI Relay 91 diagramma di cablaggio di ingresso 90 display del pannello anteriore 68 informazioni tecniche sul segnale 78 per proiettori piatti magnetici 40 riferimento posizionale 48 black burst 11 sincronizzazione predefinita house sync 23 BNC 38 pannello posteriore 23 terminatore per Video Ref Thru 23 bordo del frame 71 c campi pari dispari indicazione 26 clock interno 41 Color opzione di window dub 61 compatibilit Agency FCC 83 con terminazione Video Ref In 23 Video Ref Thru 23 Connected to USD opzione 27 connettori a 9 pin 25 D DASH 38 DAT segnali 78 DB 25 22 DF LED 21 Diagrammi 89 DigiSerial porta 2 8 digitale AES EBU Word Clock Super Clock 77 clock impostazione 38 riferimento di clock pannello anteriore 64 display conLED del timecode 20 Down pulsante 34 durata di freewheel e commutazione automatica LTC VITC 77 F Fader Start e cablag
13. utiliz zare un cavo a 25 pin con conduttori scher mati individualmente Cablaggio di GPI Relay per Fader Start L unit Universal Slave Driver fornisce quattro uscite GPI di livello Relay sui pin 3 4 3 10 del connettore DB25 vedere il di agramma del circuito Uscite GPI TTL MTC Le uscite GPI Relay sono concepite per con trollare unicamente i carichi di relay Trigger GPI Informazioni sui segnali in uscita GPI 0 relay Riproduzione 1 relay Pronto per la registrazione 96 Universal Slave Driver 2 relay Fader Start 1 3 relay Fader Start 2 4 TTL Arresto 5 TTL Registrazione I numeri GPI logici da 0 a 3 sono associati alle uscite GPI Relay da 0 a 3 pin da 3 a 10 Inumeri GPI 4 e 5 sono associati alle uscite GPI TTL O e 1 pin 1 e 2 Cablaggio di GPI TTL Il circuito in grado di controllare circa 2 mA mediante un carico di 1 6 K e di man tenere un livello alto logico di 3 3 V In un applicazione in cui l attrezzatura cont rollata ha maggiori requisiti di alimentazi one necessario utilizzare un buffer o un circuito a relay esterni che generalmente dovrebbero essere impostati come parte dell interfaccia elettrica personalizzata Ciascuna uscita GPI TTL totalmente pro tetta da corto circuito mediante una resist enza in serie da 220 ohm Prima di eseguire il cablaggio di qualsiasi tipo di interfaccia personalizzata verificare le specifiche elettriche fornite dal produt
14. vengono gestite tramite il col legamento proprietario dalla porta Mac Serial alla porta DigiSerial o alla porta mo dem o stampante In Pro Tools 4 1 e nelle versioni precedenti erano necessari un in terfaccia MIDI e OMS affinch Pro Tools riconoscesse USD come dispositivo di sin cronizzazione generico Se occorre fornire il timecode MTC da USD a un altro dispositivo compatibile con MTC collegare il dispositivo come de scritto sotto Per collegare un dispositivo compatibile con MTC in modo che possa ricevere il timecode MTC da USD m Collegare la porta MTC Out di USD all in gresso MIDI appropriato del dispositivo utilizzando un cavo MIDI standard MTC Out All ingresso Interfaccia MIDI dell interfaccia MIDI Digidesign Universal Slave Driver SER SOO Os Sse T Uscite MIDI MTC Collegamento dell uscita del timecode MTC di USD a un ingresso dell interfaccia MIDI Pro Tools e MTC Pro Tools non riceve il timecode MTC da USD mediante i collegamenti alla porta Mac Serial o PC Serial di USD vedere la sez ione Collegamento di USD a un com puter a pagina 7 Il segnale non include il timecode MIDI standard ma un segnale di timecode proprietario di alta qualit concepito per Pro Tools Di conseguenza occorre un interfaccia MIDI solo con Pro Tools 4 1 o versioni precedenti Requisiti MIDI aggiuntivi Anche per i sistemi basati su Macintosh che utilizzano Pro Tools 4 1 o versi
15. 5 144 Ri12 6N137 dita 390 7 S BIPHA_I RE aE Lyp Y00 Nef 6 BIPHA VDD B GND 5 143 H111 6N137 i 390 K E BIPHB_I Lge Lye _ 00 NE 6 BIPHB OPTRETURN Bi Phase Tach 90 Universal Slave Driver Uscite GPI Relay K1 GPOUTS_ KZ GPOUTZ_HA K3 GPOUTI_8 K4 GPOUTI1_A SPOUT TSEZ GPOUTO_B 1 GPOUTO_A GPOUTO_E2 Uscita GPI Relay Uscite GPI TTL MTC DUT MTC a dl asa gt aa n A nemun AA nl lu lu E A BE ae pe PECI oe Lu Lu uw L da DN not Ne aN aN EN H TEN H NNN LU LU LU La Dana Se Erre 5555 Soca Pont i ib oa no a ea oTTronsnuvo Non 3 E did pel pe ae ii a san NOontImMmNdo 2220 Sp E Sale GPOUT4 RS 5 220 GPOUTO Ay Re wu aomnNdo Iere i Fl aosan Hooon zovu Uscite GPI TTL MTC dei pin nei diagrammi di cablaggio 91 ione Assegnaz Appendice C Ingressi ottici GPI GPING RETI GPIN2 RET2 GPIN1 RETA GPINO R109 AKA VDD B VDD Imi END 5 U5Z R125 6N137 fea 350 F K 13 EE ee aware Ai 5 3 VDD B GND U51 R124 6N137 ee 350 Z K 13 ESA 730 LE tine 7 gt 6 3 vOD 8 GND 5 U50 R123 BN137 Mido Bae ZE 15
16. Freewheel Duration Video Format Dub Window _ window Enabled VITC Read Lines Size Large v VITCGenerate Lines Vertical Position 20 From Bottom v VITC Insertion Enabled Horizontal Pasition Center w C Pitch Memory Enabled Color _ White on Black Bkand w Idle MTC Enabled Generator Bi phase Preset Bi phase Tach Parameters Pulses Per Frame 2 234 100 Set PPF Video Video Input Linear Time Code LTC Digital AES EBU Digital Super Clock Digital Word Clock Pilot Tone Bi Phase Tach Internal VSO 3 Sample Rate Variable Speed Override O Semitones vso 48000 0000 Enabled Cents USD Setup 1 Finestra del timecode Il display del timecode corrisponde al dis l Min Sec Frm sn tet pa Gesu fede 182 00 00 l00 00 ED Ge Consente di selezionare la frequenza di campionamento di USD o la frequenza di campionamento della sessione di Pro Tools 4 Positional Reference Consente di selezionare il riferimento po sizionale di USD che comprende play con LED del timecode presente sul pannello anteriore di USD e visualizza nel formato ore minuti secondi frame l indi rizzo del timecode del riferimento posizio nale corrente Visualizzazione dei campi pari dispari Quando USD legge campi con numeri dis pari il separatore due punti viene sosti tuito da un punto quando USD legge campi con numeri pari il separatore nuo vam
17. Se sono disponibili sia LTC sia VITC USD sceglie quello da utilizzare in base alla ve locit di riproduzione Il punto di commu tazione si trova all incirca al 75 della velocit di riproduzione massima 1x Al di sopra del 75 della velocit di riproduzi one viene privilegiato LTC al di sotto del 75 della velocit viene privilegiato VITC Se si verifica un interruzione USD attende la fine della durata di freewheel prima di provare a passare alla sorgente opposta Se nessuna delle due sorgenti disponibile USD interrompe la lettura del timecode Tipi di segnali di clock digitali Un segnale di clock di riferimento fa parte di qualsiasi sistema di registrazione digi tale necessario perch ogni volta che le informazioni audio digitali vengono mis sate o trasmesse da un dispositivo all altro i campioni di riproduzione devono essere allineati ai campioni di registrazione In al cuni casi per esempio in presenza di inter facce digitali AES EBU o S PDIF il segnale di clock incorporato nel flusso di dati stesso In altri casi per esempio in presenza di SDIF il segnale di clock viene trasportato come segnale completamente separato ris petto ai dati dei campioni audio digitali L unit USD pu essere sincronizzata con tre diversi tipi di informazioni di clock au dio digitali AES EBU Word Clock e Super Clock Slave Clock 256x Word clock Molti prodotti audio digitali professionali tra cui i reg
18. Tach dal pannello anteriore 1 Selezionare Set Gen SE7 6En utilizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set per visualizzare i numeri del timecode uno dei campi del timecode hours minutes sec onds frames lampeggia 3 Premere i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro corrente 4 Per impostare un valore del timecode e passare al campo successivo premere e rilasciare contemporaneamente i pulsanti Down e Up 5 Ripetere l operazione fino a quando non si impostata l ora di inizio del generatore desiderata 6 Al termine dell operazione premere nuo vamente il pulsante Set Il display con LED del timecode non lampeggia pi e visual izza l ora di inizio impostata Per impostare il frame iniziale Bi Phase Tach mediante USD Setup 1 Nella sezione Generator Bi Phase Preset digitare il valore del timecode del frame in iziale in ore minuti secondi frame Generator Biphase Preset De Min Sec Frm Qua alr oo E Impostazione di Generator Bi Phase Preset 2 Dopo aver selezionato il frame iniziale corretto fare clic su Set Segnale Bi Phase Tach Per definire la direzione di un segnale Bi Phase Tach in ingresso mediante il pannello anteriore 1 Utilizzando i pulsanti Set Down e Up selezionare Bi Phase Tach Input Signal bIPH 516 b f f d 2 Premere il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei quat tro valori del parametro seguenti
19. Universal Slave Driver DigiSerial Port None Minimum Syne Delay 30 Frames Enable Control Of Pro Tools Via MMC ID 2 USD Setup Enable USD Setup A Enable Dub Window Current Firmware Version 3 1 2 Size ___ Large Vertical Position _20 From Bottom Horizontal Position center Cancel J Configurazione della window burn di USD in Pro Tools 3 Fare clic su Enable Dub Window 4 Configurare le impostazioni relative all aspetto della copia del timecode Size Vertical Position Horizontal Position e Color Per informazioni dettagliate vedere la sezione Opzioni di visualizzazione della window burn a pagina 60 5 Dopo aver configurato le impostazioni di dub window fare clic su OK per chiudere la finestra Peripherals Per configurare la window dub mediante USD Setup 1 Nella sezione Dub Window di USD Setup selezionare Window Enabled 2 Specificare l aspetto della window dub mediante i menu a comparsa relativi alla posizione verticale alla posizione orizzon tale e al colore Per informazioni dettagli ate vedere la sezione Opzioni di visualizzazione della window burn a pagina 60 Capitolo 4 Utilizzo di USD 59 3 Verificare di aver effettuato tutti i collega menti video corretti e di aver selezionato l esatto riferimento posizionale Al termine di queste operazioni viene gen erata una window dub con gli indirizzi del timecode basati sul riferimento posizionale
20. VITC 1 Selezionare VITC Read Lines rdr LInE utilizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei seguenti valori del parametro Auto ALL LInE USD esamina tutte le linee e seleziona automaticamente la prima coppia di linee valida 01 Uno dei valori seguenti 10 12 11 13 12 14 Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 65 13 15 14 16 15 17 16 18 17 19 18 20 19 21 20 22 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set VITC Generate Lines Questa impostazione consente di deter minare la coppia di linee del segnale video in corrispondenza del connettore Video Out su cui USD inserisce il timecode VITC Si consiglia di non modificare l impostazi one predefinita 14 16 r I _C bEn Link Per selezionare le linee di generazione VITC 1 Selezionare VITC Generate Lines 6En LInE utilizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei seguenti valori del parametro 10 12 11 13 12 14 13 15 14 16 impostazione di SMPTE consigliata 15 17 16 18 17 19 18 20 19 21 20 22 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Sul display con LED del timecode viene riprist
21. a Bi Phase Tach come descritto nelle sezioni seguenti Selezione di un riferimento posizionale Per selezionare un riferimento posizionale in Pro Tools 1 Aprire la finestra Session Setup 2 Scegliere un impostazione di riferimento dal menu a comparsa Positional Reference 44 Universal Slave Driver Per selezionare un riferimento posizionale mediante il pannello anteriore m Premere il pulsante Clock Reference per scorrere i riferimenti di clock disponibili di USD Per selezionare un riferimento posizionale mediante USD Setup m Scegliere un impostazione di riferimento dal menu a comparsa Positional Reference A Verificare di selezionare le frequenze di frame appropriate ogni volta che si utilizzano LTC o VITC come riferimenti posizionali Opzioni di riferimento posizionale Nelle sezioni seguenti vengono fornite ul teriori informazioni e istruzioni per la con figurazione di ciascun formato di riferi mento posizionale disponibile Timecode LTC Spesso viene eseguito lo striping di LTC su una traccia audio ATR o VTR I VTR profes sionali dispongono solitamente di un indi rizzo o di una traccia di cueing appositi per LTC Se si utilizza un nastro audio standard quasi sicuramente si usa LTC Se si utilizza una videocassetta potrebbe essere possibile usare LTC VITC o entrambi Il timecode LTC pu essere generato anche come interpolazione del codice assoluto questo il modo in cui funzionano i dispos it
22. altri controlli dei parametri il display con LED mostra i nomi i valori e altri dati dei parametri r Una tabella che identifica ciascuna abbrevi azione e funzione dei LED riportata nella sez ione Parametri a pagina 63 7 Pulsante Positional Reference riferimento posizionale Consente di selezionare il riferimento po sizionale di USD Le opzioni disponibili sono le seguenti LTC VITC Auto Switch LTC VITC BI PHASE GENERATE 8 LED Positional Reference I LED di colore giallo visualizzano il riferi mento posizionale attivo In modalit Auto Switch LTC VITC men tre USD determina la sorgente da utilizzare i LED LTC e VITC si illuminano Uno dei due LED rester illuminato per indicare il riferimento posizionale selezionato 9 Pulsante Frame Rate frequenza di frame Consente di selezionare la frequenza di frame e il formato del timecode drop frame o non drop frame La scelta attiva visualizzata dai LED Frame Rate 10 LED Frame Rate Consentono di visualizzare la frequenza di frame corrente di USD Frequenze di frame 30 29 97 25 o 24 fps sono indicate da quattro LED di colore verde Drop non drop Il formato indicato da un singolo LED di colore arancio etichettato DF il LED DF illuminato indica drop frame il LED DF non illuminato indica non drop frame 11 LED di stato Consentono di visualizzare lo stato cor rente di USD rispetto ai riferimenti di clock Gli indicatori
23. colle gare a questo connettore una spina di termina zione BNC fornita 5 Porta Mac Serial Si tratta di una porta bidirezionale in gresso uscita concepita per l uso esclusivo con la porta DigiSerial presente su tutte le schede Pro Tools MIX e d24 o con la porta modem o stampante di un computer host compatibile con Macintosh Connettore Femmina mini DIN 8 8 pin 6 Video In Riceve un segnale da una sorgente video NTSC PAL per l ingresso del riferimento posizionale VITC o di clock o per la gener azione di una window burn Tale connet tore presenta una terminazione interna a 75 ohm Connettore Fimmina BNC 7 Video Out Se Positional Reference impostato su Gen erate e Clock Reference impostato su uno dei due ingressi video consente l uscita di una copia del segnale video presente in cor rispondenza dell ingresso Video Reference Con tutte le altre combinazioni di im postazioni di Positional Reference e Clock Reference consente l uscita di una copia del segnale video presente in corrispon denza dell ingresso Video In Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 23 In entrambi i casi questa uscita potrebbe anche trasferire informazioni VITC e o di window burn se queste funzioni sono atti vate Connettore Femmina BNC 8 MTC Out Consente esclusivamente l uscita del MIDI Time Code MTC Nessun altro dato MIDI presente in corrispondenza di questa us cita L uscita del timecode
24. colle gare la porta Video Ref Thru di USD alla porta Video In 3 Collegare la porta Video Out di USD ad altri dispositivi video Collegamento del timecode LTC L unit USD fornisce i connettori di in gresso e uscita del timecode LTC Per far arrivare il timecode LTC all unit USD m Collegare il segnale LTC dall apparecchi atura dal sincronizzatore o da un altra sor gente alla porta LTC In di USD Per far uscire il timecode LTC dall unit USD m Collegare la porta LTC Out di USD al dis positivo o ai dispositivi esterni Collegamento di dispositivi di word clock L unit USD dispone di un ingresso e di un uscita Word Clock che possono essere utilizzati contemporaneamente Per collegare l ingresso Word Clock all unit USD m Collegare il segnale di word clock dal dis positivo DAT o da un altro dispositivo alla porta Word Clock In di USD Capitolo 2 Installazione di USD 11 Dispositivo di word clock nr 1 O 0000 Word Clock Out Word Clock In amp eb 080806 684 T Word Clock Out Word Clock In O 0000 Dispositivo di word clock nr 2 Collegamento di USD a dispositivi di word clock Per fornire il word clock da USD m Collegare la porta Word Clock Out di USD all ingresso Word Clock del disposi tivo Tenere presente che il word clock non con tiene alcuna informazione posizionale Se si desidera sincronizzare la
25. come dbu riferito ai livelli dBu effettivi 9 dbu 6 dbu 3 dbu O dbu 3 dbu 6 dbu 9 dbu 12 dbu 15 dbu 18 dbu 21 dbu 24 dbu 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Sul display con LED del timecode viene ripristinata la visualizzazi one dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l im postazione viene mantenuta finch non la si modifica Pitch Memory Hold L opzione Pitch Memory utile quando si sincronizza USD con un timecode LTC in dipendente eseguito a una velocit non corretta Quando l opzione Pitch Memory attivata USD rimane sul tono frequenza di campionamento corrispondente all ultima velocit di riferimento di clock conosciuta Se l opzione Pitch Memory Hold disatti vata viene ripristinata la frequenza di cam pionamento selezionata Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 67 FP TH HI LI L LI Disattivare l opzione Pitch Memory se si de sidera eseguire un trasferimento digitale a un altro dispositivo e far s che quest ultimo riceva la corretta frequenza di campiona mento Inoltre disattivare l opzione Pitch Memory se si desidera eseguire un trasferi mento analogico a Pro Tools e far s che la reg istrazione avvenga alla frequenza di campionamento impostata nella finestra Ses sion Setup Per attivare o disattiv
26. ferenze Bi Phase Un segnale Bi Phase composto da due onde quadre generate direttamente dal meccanismo di trasporto di un disposi tivo e fuori fase di 90 l una rispetto all al tra Durante la riproduzione un dispositivo che genera un segnale Bi Phase consente l uscita di un flusso costante di onde qua dre utilizzabili da USD come riferimento di clock praticamente a qualsiasi velocit tra cui il fermo e la pausa L unit USD utilizza la relazione di fase tra le due onde quadre per determinare la direzione del dispositivo in avanti o all in dietro Tuttavia ci rilevante solo quando USD utilizza il segnale Bi Phase come riferimento posizionale Tach Un segnale Tach una variazione di Bi Phase In presenza di due segnali Tach uno viene utilizzato solo come indicatore di direzione mentre l altro come indicatore di velocity o di frequenza L unit USD usa tale segnale di frequenza durante la sin cronizzazione con Tach come riferimento di clock Vi sono diversi standard relativi al numero di impulsi per frame per i dispositivi Bi Phase o Tach Utilizzando l impostazione Pulse Per Frame di USD Setup possibile impostare il funzionamento di USD da 2 a 254 impulsi per frame in modo da corri spondere alla frequenza PPF dell encoder Bi Phase Tach del dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul segnale Bi Phase Tach vedere la sezione Bi Phase Tach a pagina 78 nell Appendice A Generazi
27. frame della sessione selezion ata nella finestra Session Setup possibile impostare la frequenza di frame di USD anche dal pannello anteriore 36 Universal Slave Driver Per impostare la frequenza di frame di USD dal pannello anteriore m Premere il pulsante FRAME RATE per scorrere le frequenze di frame disponibili Il LED DF illuminato indica drop frame Riferimenti di clock Quando utilizzata con un riferimento di clock esterno l unit USD funziona come dispositivo di sincronizzazione resolver in modo che Pro Tools e altri dispositivi possano essere sincronizzati con una sor gente di clock comune Selezione di una sorgente di clock Per selezionare un riferimento di clock in Pro Tools m Scegliere Display gt Session Setup Win dow quindi selezionare un impostazione dal menu a comparsa Clock Reference 20 00 00 00 44100 30 FPS Generate Time Code Sample Rate Pull Up Down Qusing uso None Cite To Port O Pun up Time Code Freewheel Universal Slave Driver Set Clock Reference PositionalReference V mms Video In Video Reference LTC Bi Phase Pilot Tone AES EBU Super Clock 256x Word Clock 1x Configurazione del riferimento di clock di USD in Pro Tools Per selezionare un riferimento di clock mediante i controlli del pannello anteriore m Premere e rilasciare il pulsante Clock Ref erence per scorrere i riferim
28. il sistema video desiderato 1 Selezionare Video System VIdEo SY uti lizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei due valori del parametro seguenti e NTSC n75C o e PAL PAL 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Sul display con LED del timecode viene ripristinata la visualizzazione dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l impostazione viene mantenuta finch non la si modifica MTC Idle Mute L uscita del timecode MTC costantemente attiva quando USD genera il timecode Se lo si desidera possibile impostare il silen ziamento di questa uscita costante quando il timecode LTC inattivo dLE IL Per silenziare l uscita del timecode MTC durante i periodi di inattivit dal pannello anteriore 1 Utilizzare i pulsanti del pannello anteri ore Set Up e Down per visualizzare Idle MTC IdLE 7C 2 Premere Set per visualizzare lo stato cor rente On o Off 3 Premere nuovamente Up o Down per im postare Idle MTC su Off 4 Premere nuovamente Set per uscire e ripristinare lo stato precedente di USD Per istruzioni per il timecode MTC inattivo in USD Setup vedere la sezione Uscita del timecode MTC e silenziamento durante i periodi di inattivita a pagina 57 Capitolo 5 Informazioni aggi
29. internamente o convertito da un riferimento di clock es terno Noto anche come slave clock Connettore Femmina BNC 19 Presa di corrente CA Riceve l alimentazione principale CA da 85 a 264 volt da 47 a 63 Hz commutazione automatica Connettore Cavo di alimentazione CA IEC standard 3 conduttori Software USD Setup Di seguito riportata una panoramica dell applicazione USD Setup per Macintosh e Windows I requisiti di sistema e di instal lazione di USD Setup sono reperibili nella sezione Installazione del software a pagina 13 Utilizzo della Guida in linea Per attivare la Guida in linea m Dal menu Help selezionare il comando Show Help o fare clic sul pulsante del punto interrogativo nell angolo superiore destro della finestra USD Setup Per disattivare la Guida in linea m Dal menu Help selezionare il comando Hide Help o fare clic sul pulsante del punto interrogativo nell angolo superiore destro della finestra USD Setup Panoramica dei controlli di USD Setup Nella sezione seguente vengono identificati tutti i controlli di USD Setup Informazioni dettagliate sui parametri di configurazione sono riportate nel Capitolo 4 Utilizzo di USD Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 25 USD Setup Status 0 00 00 00 00 Resolver Locked 2 Speed Calibration Clock Ref Connected To USD Sample Rate a000 MJ Posttional Rer LTE Output Level Frame Rate 30 sy
30. operazione spesso definita rigen erazione o conversione Nell unit USD questa operazione definita modalit Read Regeneration ts Per informazioni sull utilizzo del timecode STC con Pro Tools consultare la Guida dell utente di MachineControl Modalit Read Regeneration In questa modalit USD rigenera il time code in base a informazioni di riferimento posizionale esterne il timecode LTC o VITC oppure un segnale Bi Phase Tach A seconda di determinate condizioni dal riferimento posizionale selezionato ven gono rigenerati contemporaneamente tre tipi di timecode LTC VITC e MTC Requisiti di Read Regeneration del timecode LTC VITC e MTC LTC necessario che il riferimento posizio nale esterno si sposti alla velocit normale 1x in avanti 8 VITC Il riferimento posizionale deve essere LTC o Bi Phase Tach a qualsiasi velocit leggibile in avanti o all indietro o quando Positional Reference impostato su Gener ate L unit USD non rigenera VITC se Posi tional Reference impostato su VITC MTC Affinch USD rigeneri un timecode MTC continuo necessario che il riferi mento posizionale esterno si sposti alla ve locit normale 1x in avanti 8 Al di fuori di questa direzione e di questo inter vallo di velocit MTC viene generato in burst ogni 200 millisecondi Ci consente ai dispositivi slave MTC di leggere corretta mente VITC o Bi Phase in entrambe le direzioni e a velocit fino a z
31. presenta una preci sione compresa tra 20 e 50 ppm ed sog getta a deviazioni dovute alla temperatura La precisione dell unit USD resa possibile dall oscillatore al quarzo incorporato con bassi livelli di jitter e alta stabilit Riscaldamento di USD prima della ricalibrazione Prima di iniziare la procedura di calibrazi one accendere USD e lasciarlo scaldare per almeno cinque minuti La temperatura del locale o dello chassis non fondamentale per la procedura di calibrazione Tuttavia se necessaria una precisione superiore a 3 ppm si consiglia di lasciar scaldare l unit USD per almeno 30 minuti e di far s che lo chassis si trovi a una temperatura di eser cizio normale Per ripristinare l impostazione di fabbrica della calibrazione dell oscillatore di USD 1 Premere Set quindi premere Up fino a quando Video System VIdEo SY non vi ene visualizzato nella casella del LED 2 Quando il display con LED del timecode visualizza VIdEo SY premere e tenere pre muto il pulsante Up Continuando a tenere premuto tale interruttore premere mo mentaneamente il pulsante Clock Refer ence quindi rilasciarli entrambi Il display con LED del timecode visualizza 19 3 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza il valore del parametro corrente con una de viazione della frequenza di campiona mento da 0999 a 0999 4 Prendere nota del valore di calibrazione dell oscillatore
32. regolare il parametro LTC Gain a pagina 35 Se necessario rego lare il livello di ingresso del dispositivo di destinazione Per rigenerare LTC mediante Pro Tools m Nella finestra Session Setup selezionare un riferimento posizionale esterno qual siasi ad eccezione di Generate Per rigenerare LTC mediante il pannello anteriore m Utilizzando il pulsante Positional Refer ence di USD selezionare il riferimento po sizionale esterno desiderato non selezionare Generate L unit USD rigenera LTC non appena riceve un segnale di riferimento posizion ale valido Per rigenerare LTC mediante USD Setup m Selezionare il riferimento posizionale es terno desiderato dal menu a comparsa Po sitional Reference qualsiasi opzione ad eccezione di Generate Generazione del timecode LTC In modalit Generator Prese USD in grado di generare LTC utilizzando un rifer imento di clock interno o esterno In questo modo USD pu funzionare come generatore di timecode completamente standalone Prima di iniziare verificare che LTC sia in dirizzato correttamente e che tutte le altre apparecchiature in uso siano configurate in modo esatto Per istruzioni per il timecode LTC di USD vedere la sezione Esempio 1 Utilizzo di Set Down e Up per regolare il parametro LTC Gain a pagina 35 Se nec essario regolare il livello di ingresso del dis positivo di destinazione Per generare LTC mediante Pro Tools 1 Nella finestr
33. selezionato su qualsiasi segnale video pas sante per USD Per disattivare la copia del timecode m Deselezionare Window Enabled Per attivare la window dub mediante i controlli del pannello anteriore 1 Utilizzando i pulsanti Set Down e Up selezionare Burn Enabled burn EnA 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza l impostazione corrente On o Off per la window dub 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Il generatore di caratteri timecode in grado di generare gli indirizzi del timecode in base al riferimento posizionale selezion ato su qualsiasi segnale video passante per USD Per modificare l aspetto della window dub in termini di dimensioni posizione verti cale posizione orizzontale e colore nec essario utilizzare Pro Tools o USD Setup Non possibile regolare tali parametri me diante i controlli del pannello anteriore di USD 60 Universal Slave Driver Opzioni di visualizzazione della window burn Per modificare l aspetto della window dub in termini di dimensioni posizione verti cale posizione orizzontale e colore nec essario utilizzare Pro Tools o USD Setup Non possibile regolare tali parametri me diante i controlli del pannello anteriore di USD Size Consente di impostare le dimensioni relative della window dub Le opzioni dis ponibili sono
34. sono elencate nella sezione Ripristino delle impostazioni di fabbrica a pagina 74 Capitolo 4 Utilizzo di USD 61 62 Universal Slave Driver capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 2 Utilizzare i pulsanti Up e Down per scor Controlli rere i parametri disponibili descritti pi generatore parametro del avanti pannello anteriore Istruzioni dettagliate per i controlli genera tore parametro multifunzionali sono rep eribili nella sezione Utilizzo dei controlli generatore parametro del pannello anteri ore a pagina 33 Display con LED dei nomi abbreviati dei parametri USD Nella presente sezione vengono descritte dettagliatamente le funzioni dei parametri disponibili mediante i pulsanti multifunzi onali SET UP DOWN e RUN STOP CLEAR definiti Set Up Down e Run Le funzioni di avvio e di arresto del genera LED USD Parametro tore e le funzioni correlate dei pulsanti Set Up Down e Run sono illustrate nella sezi one Generazione e rigenerazione del time dl6 rEF Digital Reference code a pagina 50 SE7 6En Set Generator Start Time SPL FrEC Sample Freq Rate VI7C InS VITC Insertion Parametri rdr LINE VITC Reader Line Sui LED a 7 segmenti di USD non possi bile visualizzare correttamente tutti i carat 6En LInE VITC Generate Line teri maiuscoli e minuscoli e in alcuni casi per rappresentare delle lettere vengono uti lizzati dei numeri per esempio 5
35. sono i seguenti Locked Questo LED di colore rosso si illu mina quando USD sincronizzato con il riferimento di clock selezionato e lampeg gia se la sorgente di riferimento di clock selezionata assente o al di fuori dell inter vallo di frequenza sincronizzabile Speed Cal Speed Calibration Questo LED di colore giallo indica quando tutti i clock in uscita si trovano alla frequenza corri spondente alla frequenza di campiona mento selezionata e lampeggia quando la frequenza di campionamento selezionata non corrisponde all effettiva frequenza di campionamento in uscita Per esempio se Clock Reference impos tato su LTC e il riferimento di clock ali mentato da LTC da un nastro analogico es eguito a una velocit non corretta l indicatore lampeggia rapidamente se la velocit troppo elevata o lentamente se la velocit troppo ridotta Il LED Speed Calibration resta illuminato costantemente Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 21 solo se il clock in uscita si ricordi che l unit USD genera un clock in uscita dal timecode LTC in ingresso compreso en tro 0 025 250 parti per milione della frequenza di campionamento selezionata Se la velocit maggiore di 0 025 l in dicatore lampeggia rapidamente se la ve locit e inferiore a 0 025 l indicatore lampeggia lentamente Gli ATR professionali relativamente recenti sono in grado di eseguire la riproduzione con una dev
36. 00 kHz 48 kHz 48 kHz 44 1 kHze 44 144 kHz PULL UP 44 1 kHze 44 056 kHz PULL DOWN 48 kHz e 48 048 kHZ PULL UP 48 kHz e 47 952 kHz PULL DOWN 20 Universal Slave Driver Formato PAL e PULL UP DOWN Le funzioni Pull Up e Pull Down di USD non sono concepite per eseguire conver sioni tra 24 e 25 fps 5 Controlli generatore parametro Set Down Up Run Stop Clear Questi quattro controlli forniscono l ac cesso diretto a molte funzioni di USD tra cui le impostazioni del generatore di time code la selezione PAL NTSC e la frequenza di campionamento Il display con LED visualizza la modalit corrente oppure il parametro o l impostazi one correntemente selezionati 6 Display con LED del timecode Questo LED multifunzionale a 7 segmenti il display dei parametri e del timecode di USD Timecode Il riferimento posizionale cor rente interno o esterno visualizzato nel formato ore minuti secondi frame I sepa ratori decimali indicano informazioni di timecode aggiuntive e La distinzione tra campi pari e dispari indicata utilizzando un separatore deci male a destra del display dei frame Un separatore decimale illuminato a destra dei frame indica un campo con numeri pari nessun separatore decimale indica un campo con numeri dispari e Quando USD in modalit Auto Switch LTC VITC il separatore decimale a destra dei minuti si illumina Parametri e valori Quando si configura USD con Set Run Stop e
37. 120 dB la riproduzione viene interrotta au tomaticamente Per ridisporre le tracce trascinare Track Name a destra o a sinistra nella finestra Mix oppure in alto o in basso nella finestra Edit Per ulteriori informazioni consultare la Guida di riferimento di Pro Tools Per configurare le tracce di Pro Tools per la riproduzione e l arresto mediante Fader Start 1 Utilizzare la finestra di dialogo New Track per creare due nuove tracce di ingresso au siliarie Se si dispone gi di due tracce uti lizzare la prima e la seconda quella pi in alto nella finestra Edit e quella pi a sinistra nella finestra Mix 2 Quando il primo ingresso ausiliario visi bile in una sessione di Pro Tools al di so pra di 120 dB l uscita GPI Relay 3 Fader Start 1 attivata in caso contrario dis attivata Analogamente quando il secondo ingresso ausiliario visibile in una sessione di Pro Tools al di sopra di 120 dB l uscita GPI Relay 4 Fader Start 2 attivata in caso contrario disattivata Se si ridispongono le file di canali nella finestra Mix o Edit di Pro Tools le due us cite GPI vengono aggiornate in modo di 72 Universal Slave Driver namico per riflettere lo stato corrente Il ca nale Fader Start deve essere impostato sullo stato Show Track non nascosto Per ulteriori informazioni su GPI consul tare la sezione Cablaggio di GPI Relay per Fader Start a pagina 96 Calibrazione dell oscillat
38. 38 AM z EFA 5 3 VDD 8 GND 5 U48 Razz 6N137 ae 350 Z 5 IE LIE sa Ard NA E 3 j RETO Ingressi ottici TPI 92 Universal Slave Driver GPIN3_I vDD GPINO_I Assegnazione dei pin dei connettori Assegnazione dei pin dei connettori Porta Mac Serial Nr pin Nome Descrizione Collegamento Mac 1 NC Nessun collegamento Pin 2 HSKiB 2 RTS_IN Richiesta di invio ingresso a USD Pin 1 HSKoB 3 RX_OUT Dati trasmessi uscita da USD Ingresso a 5 pin RXDB 4 GND Messa a terra dello chassis Terra 5 TX_IN Dati ricevuti ingresso a USD Uscita a 3 pin TXDB 6 GND Messa a terra dello chassis Ingresso a 8 pin RXDB 7 CTS_OUT Pronto per l invio uscita da USD Ingresso a 7 pin GpiB 8 NC Nessun collegamento Pin 6 TXDB Shell GND Messa a terra dello chassis Terra Appendice C Assegnazione dei pin nei diagrammi di cablaggio 93 94 Assegnazione dei pin dei connettori Segue Porta seriale PC Nr pin Nome Descrizione GND Collegato alla messa a terra dello chassis Dati ricevuti ingresso a USD Dati trasmessi uscita da USD Richiesta di invio ingresso a USD 2 al 3 a 4 _ 5 CTS_OUT Pronto per l invio uscita da USD 6 7 NC Nessun collegamento GND Collegato alla messa a terra dello chassis 825 NC Nessun collegamento Shell GND Collegato alla messa a terra dello chassis Porta Bi Phase Tach GPI Pilot porta acce
39. 6 cm Profondit 26 67 cm Peso 2 27 kg 82 Universal Slave Driver Generali Segue Resistenza alle vibrazioni 5 mm di spostamento da 10 a 55 Hz su ogni asse Scosse 5 G max Temperatura di esercizio da 0 a 55 gradi C Temperatura di da 40 a 80 gradi C immagazzinamento Umidita relativa da 0 a 95 senza condensa Requisiti di alimentazione Voltaggio da 85 a 264 V CA Frequenza da 47 a 63 Hz con commutazione automat ica Wattaggio 9 5 W tipico 30 W massimo Connettore a 3 pin CA e collegato a terra IEC 950 320 3 2 4 Compatibilit Agency Conforme ai limiti Class A Part 15 della normativa FCC CE EN 55022A CE EN 60950 CE EN 55082 1 UL 1419 e CSA 22 2 Appendice B Specifiche tecniche 83 Connettori del pannello posteriore Connettore Specifiche LTC In Formato Connettore SMPTE EBU a 80 bit longitudinale drop frame non drop frame Femmina XLR a 3 pin per IEC 268 12 Intervallo di velocita Velocit di riproduzione da 1 30 a 80X in avanti o all indietro Livello da 24 dBu a 9 dBu differenziale pin 2 Impedenza 200 K ohm LTC Out Formato SMPTE EBU a 80 bit longitudinale drop frame non drop frame Connettore Maschio XLR a 3 pin per IEC 268 12 Intervallo di velocit Livello 10 della velocit di riproduzione da 24 dBu a 9 dBu RMS differenziale pin 2
40. B Con un segnale Bi Phase USD in grado di dedurre la direzione in avanti o all indi etro del segnale in base a cui un onda vi ene letta in alto rispetto all altra Per es empio in presenza di alcune apparecchiature per pellicole quando il dispositivo funziona in avanti genera un segnale Bi Phase in cui l onda A guida l onda B cio l onda A raggiunge il picco prima dell onda B Quando il dispositivo funziona all indietro l onda B guida l onda A Tuttavia alcune apparecchiature per pelli cole funzionano in modo opposto Per questo motivo l opzione Input Signals di USD consente di effettuare la selezione ap propriata Fwd A leads B oppure Fwd B leads A Il calcolo della direzione di un segnale Tach leggermente diverso Anche Tach utilizza due segnali Il segnale A un onda quadra che fornisce le informazioni di clock il seg nale B in uno stato costante alto o basso che indica la direzione Purtroppo non tutte le apparecchiature che generano Tach utilizzano il segnale B allo stesso modo L opzione Input Signals di USD consente di selezionare il metodo appropriato Tach Fwd B is Low oppure Tach Fwd B is High In questo modo si spiega come l unit USD possa usare un segnale Bi Phase Tach per dedurre la direzione e come riferimento di clock a condizione che il frame iniziale del primo segnale di clock sia noto Pilot Tone L unit USD pu essere sincro
41. BNC Bi Phase Tach Connettore Femmina Sub D a 25 pin DB25 GPI Pilot Bi Phase Tach In Intervallo di frequenza da 0 a 76 8 KHz Livello da 4 5 a 5 5 V isolato otticamente Corrente 10 MA max Polarit Bi Phase Entrambi gli ingressi sono programmabili mediante software Polarit Tach La polarit di direzione programmabile mediante software Intervallo Modulo da 2 a 254 Pilot In Livello da 100 mV a 5 5 V p p differenziale Intervallo di frequenza 50 60 Hz nominale 86 Universal Slave Driver Connettori del pannello posteriore Segue Connettore Specifiche Impedenza Descrizione Quattro ingressi ritorni isolatori ottici Livello da 4 5 a 5 5 V Corrente Frequenza 10 MA max Frequenza di frame max Latenza Met frame max GPI Out TTL Descrizione Due uscite di livello TTL Livello TIL 3 3 V tipico Corrente 15 mA Frequenza Frequenza di frame max Latenza Met frame max GPI Relay Descrizione Quattro paia di contatti SPST normalmente aperti Carico durante la com mutazione 0 5 A max a 200 V CC Carico continuo 1 5 A max a 200 V CC Tempo di funziona mento rilascio ims Frequenza di ripetiz ione Frequenza di frame max Latenza Meta frame max Appendice B Specifiche tecniche 87 Connettori del pann
42. D Setup necessario un collega mento seriale da USD a un computer Mac intosh o Windows Per informazioni sulla compatibilit vedere la sezione Requisiti di sistema a pagina 1 Per collegare USD a un computer Macintosh senza Pro Tools 1 Verificare che sia USD sia il computer siano spenti 2 Collegare la porta Mac Serial di USD alla porta modem o stampante o a un adatta tore per porta seriale del computer Per collegare USD a un computer Windows senza Pro Tools 1 Verificare che vi sia una porta COM dis ponibile e abilitata per informazioni sull abilitazione delle porte COM consul tare la documentazione di Windows NT 2 Verificare che sia USD sia il computer siano spenti 3 Collegare la porta PC Serial di USD a una porta COM disponibile A USD Setup non controlla USD tramite la porta DigiSerial 4 Riaccendere USD e riavviare il computer 5 Collegare il resto dell apparecchiatura all unit USD come descritto nelle sezioni seguenti del presente capitolo Capitolo 2 Installazione di USD 6 Installare USD Setup vedere la sezione Installazione del software a pagina 13 Modalit Standalone In modalit Standalone quando USD non collegato a Pro Tools necessario un col legamento seriale o al computer esclusiva mente per USD Setup e per l aggiorna mento del firmware Il software USD Setup incluso pu essere utilizzato per control lare USD e aggiornarne il firmware medi ante un
43. ER O INTERNAL VSO Figura 1 Pannello anteriore di USD Controlli e display 1 Interruttore di alimentazione Tutti i controlli locali di USD si trovano sul principale CA pannello anteriore Il pannello posteriore Quando l interruttore premuto USD riservato esclusivamente ai connettori acceso quando l interruttore non pre Nella presente sezione vengono identificati muto O USD spento tutti i controlli e i display del pannello an teriore 2 Pulsante Clock Reference Per informazioni sui connettori del pan riferimento di clock nello posteriore e sull installazione vedere Consente di selezionare il riferimento di il Capitolo 2 Installazione di USD clock di USD con LED di colore verde Riferimenti di clock VIDEO LTC Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 19 DIGITAL PILOT BI PHASE TACH INTERNAL VSO 3 LED Clock Reference I LED di colore verde visualizzano il riferi mento di clock attivo selezionato mediante il pulsante Clock Reference 4 LED Sample Rate frequenza di campionamento I LED di colore verde visualizzano la fre quenza di campionamento corrente di USD Nella tabella riportata sotto viene visualiz zato il modo in cui i quattro LED Sample Rate indicano la frequenza di campiona mento corrente di USD Display con LED di USD e frequenze di campionamento LED di USD attivato renee campionamento 44 1 kHz 44 1
44. LED Per ulte riori informazioni sulle frequenze di cam pionamento e i display di USD vedere la sezione 4 LED Sample Rate frequenza di campionamento a pagina 20 3 Quando viene visualizzata la frequenza desiderata premere Set per accettarla come frequenza di campionamento corrente di USD Capitolo 4 Utilizzo di USD 35 Impostazione della sincronizzazione Nella presente sezione viene descritto come configurare USD per requisiti specifici del sistema in uso o del progetto corrente Le istruzioni sono organizzate per operazione e includono le procedure di controllo di Pro Tools del pannello anteriore e di USD Setup a seconda del caso Un elenco com pleto delle opzioni di controllo per ciascun metodo reperibile nella sezione Con trolli di USD in Pro Tools USD Setup e sul pannello anteriore a pagina 32 Per istruzioni relative al riferimento di clock vedere la sezione Riferimenti di clock a pagina 36 Per istruzioni relative al riferimento po sizionale vedere la sezione Riferimenti posizionali a pagina 44 Per utilizzare le modalit Generate Re generate vedere la sezione Generazione e rigenerazione del timecode a pagina 50 Per istruzioni relative a window burn ve dere la sezione Generazione di una win dow burn a pagina 58 Impostazioni della frequenza di frame Se si utilizza Pro Tools la frequenza di frame di USD segue l impostazione della frequenza di
45. MTC pu essere rigenerata quando USD sincronizzato con qualsiasi riferimento posizionale e di clock supportato oppure generata internamente in modalit Generate In questo caso l us cita del timecode MTC segue il parametro Run Stop del generatore L uscita MTC Out concepita per fornire MTC da USD a se quencer esterni o altri dispositivi MIDI Connettore Femmina DIN standard a 5 pin 9 LTC In Riceve una sorgente di timecode LTC ana logico bilanciato o non bilanciato per il riferimento posizionale e di clock Tale porta spesso utilizzata per ricevere LTC da una traccia audio su un deck esterno o la traccia di indirizzo di un VTR Connettore Femmina di tipo XLR a 3 pin Pin 2 pin 3 10 LTC Out Consente l uscita del timecode LTC in for mato audio analogico bilanciato o non bi lanciato Connettore Maschio di tipo XLR a 3 pin Pin 2 pin 3 24 Universal Slave Driver Quanto la porta LTC Out collegata in mo dalita non bilanciata il pin 3 deve essere collegato a terra Per informazioni dettagli ate sul cablaggio vedere l Appendice C Assegnazione dei pin nei dia grammi di cablaggio 11 AES EBU In Riceve un segnale audio digitale AES EBU esclusivamente a scopo di riferimento di clock L unit USD utilizza solo le infor mazioni di clock del segnale e non le infor mazioni audio Eventuali informazioni au dio digitali presenti in corrispondenza di questo in
46. Out pannello posteriore 24 Output Level USD Setup 27 Output Level Gain parametro del pannello anteriore 67 riferimento posizionale 44 LTC Gain 35 M Mac Serial porta 23 collegamenti per Pro Tools Ill 9 collegamenti per Pro Tools MIX e 24 8 disposizione dei pin 93 magnetico e Bi Phase Tach 41 MIDI timecode vedere MTC monotonico VITC 57 MTC 57 Burst modalit 57 disposizione dei pin 91 e uscita del timecode MTC inattivo 28 generazione rigenerazione 57 Out pannello posteriore 24 uscita del timecode 24 non drop impostazione dal pannello anteriore 36 visualizzazione 21 NTSC informazioni 27 o PAL selezione 69 null clock 77 o OMS 16 oscillatore reimpostazione 72 P PAL informazioni 27 o NTSC selezione 69 pannello anteriore Lockout modalita 33 pulsanti e display 19 pannello posteriore 22 PC Serial porta 23 PC seriale porta disposizione dei pin 94 Phase vedere Bi Phase 41 Pilot disposizione dei pin 90 porta del pannello posteriore 22 Tone generale 39 pin 1 2 3 LTC 89 Pitch Memory 43 Enabled USD Setup 28 parametro del pannello anteriore Pitch Hold 67 Port Relinquished opzione 27 porta seriale per Macintosh 23 per Windows 23 presa di corrente CA 25 proiettori piatti e Bi Phase Tach 40 Pulses Per Frame configurazione 40 41 pannello anteriore 68 Q Quadrature Sync 41 Read Regeneration modalit 50 relay 71 Remote Mode LED 22 Remote modalit informazioni 33 USD Setup e
47. Setup BE Right click or hit F1 on Cock Ret inemavs0 any tem for online help Sample Rate 48000 7 LTC Output Levet 3 deux Positional Ref Genet zi Freewheel Duration 4 Frames Frame Rate 90 VideoFomat NTSC Opzione Idle MTC DEMO rinite comanetzoe Pre Enabled disattivata IZ VITE Insertion Enabled IC Fitch Memory Enabled Horizontal Pos Center 7 I Ide MTC Enabled Controlli Idle MTC in USD Setup 58 Universal Slave Driver Generazione di una window burn L unit USD dispone di una funzione di generazione di caratteri di timecode definita window burn o window dub Tale funzione consente di sovrapporre su un segnale video una piccola area denominata window dub o window burn o finestra del timecode che visualizza il timecode in ore minuti secondi frame 01 05 36 00 Immagine video con window burn Una window dub pu essere molto utile per tutti coloro che si occupano di audio per picture audio per immagini in quanto fornisce un riferimento cueing visivo istan taneo del punto in cui ci si trova nel tempo Per esempio in Pro Tools possibile utiliz zare una copia del timecode per individu are un frame video specifico di cui stato eseguito il cueing per un effetto sonoro par ticolare In alternativa se si utilizza Pro Tools e se si desidera eseguire lo spot ting di una regione nello stesso frame video in cui si messa in pausa la videocassetta pos
48. Setup sono elencati nella sezione In stallazione del software a pagina 13 Informazioni sul cavo seriale per USD L unit USD viene fornita con un cavo di 4 metri per il collegamento di USD a una porta DigiSerial di un sistema Pro Tools MIX MIXplus o Pro Tools 24 per Macin tosh o Windows oppure a una porta seriale modem o stampante di un computer Macintosh Nei sistemi Windows NT per poter utiliz zare USD Setup necessario un cavo per modem standard da 9 a 25 pin per il colle gamento di USD a una porta COM di un computer Windows Contattare il proprio rivenditore Digidesign di fiducia se occorre acquistare uno di questi cavi Capitolo 2 Installazione di USD Se si utilizza un cavo pi lungo verificare che supporti la sincronizzazione hardware Lo schema dei cavi riportato nell Appendice C Assegnazione dei pin nei dia grammi di cablaggio Sistemi Pro Tools MIX MIXplus o Pro Tools 24 Macintosh e Windows Per collegare USD a un sistema Pro Tools MIX MIXplus o Pro Tools 24 per Macintosh o Windows 1 Verificare che sia USD sia il computer siano spenti 2 Collegare un estremit del cavo alla porta di USD etichettata Mac Serial utilizzando un computer Macintosh o Windows 3 Collegare l altra estremit del cavo alla porta DigiSerial sulla scheda principale Pro Tools MIX o d24 la scheda Core 38 Mac Serial Alla porta DigiSerial Cavi dell interfaccia a
49. Small e Large L impostazione predefinita Large Vertical Position Consente di impostare la posizione verticale della window dub rela tiva alla parte inferiore dell immagine video Le opzioni disponibili vanno da 10 From Bottom a 50 From Bottom in incrementi del 10 L impostazione pre definita 20 From Bottom A L impostazione 10 From Bottom al di fuori dell area standard sicura del titolo Di conseguenza la window dub potrebbe non es sere visibile su alcuni monitor Horizontal Position Consente di impostare la posizione orizzontale relativa della win dow dub nell immagine video Le opzioni disponibili sono Extreme Left Left Center Right ed Extreme Right L impostazione predefinita Center A Le impostazioni Extreme Left ed Extreme Right sono al di fuori dell area standard si cura del titolo Di conseguenza la window dub potrebbe non essere visibile su alcuni monitor Color Consente di impostare il colore dei numeri del timecode e il colore dello sfondo della window dub Le opzioni dis ponibili sono White on Black Bkgnd Black on White Bkgnd White on Video Bkgnd e Black on Video Bkgnd Video Bkgnd sig nifica che lo sfondo della window dub trasparente in modo che i numeri del time code vengono visualizzati direttamente al di sopra del segnale video senza uno sfondo di contrasto L impostazione predefinita White on Black Bkgnd r Le impostazioni predefinite della window burn
50. USD Setup per Macintosh e Windows Firmware di USD che pu essere aggior nato in qualsiasi momento Capitolo 1 Introduzione 5 6 Universal Slave Driver capitolo 2 Installazione di USD L installazione di USD con Pro Tools com prende i passaggi seguenti e Collegamento di USD al sistema Pro Tools in uso e Collegamento dell impianto di registrazi one e Installazione e configurazione del soft ware USD Nel presente capitolo sono fornite le istruz ioni complete per l installazione relative a ciascuno di questi passaggi Le istruzioni per l installazione dei sistemi USD standalone iniziano nella sezione Collegamento a prese di corrente CA a pagina 10 Prima di installare USD verificare che Pro Tools sia installato e che funzioni corretta mente Collegamento di USD a un computer Per i sistemi Pro Tools necessario un col legamento da USD al computer come illus trato nella sezione Collegamento di USD a un computer a pagina 7 Nei sistemi USD standalone senza Pro Tools per l aggiornamento del firm ware e per USD Setup necessario un colle gamento a una porta seriale di un com puter Macintosh o a una porta COM di un computer Windows L aggiornamento del firmware illustrato nella sezione Aggior namento del firmware di USD a pagina 15 Inoltre USD Setup pu essere utilizzato per il controllo a distanza mediante software di tutte le funzioni di USD I requisiti di USD
51. Universal Slave Driver Guida dell utente Versione 5 0 1 Digidesign Inc 3401 A Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 Stati Uniti tel 650 842 7900 fax 650 842 7999 Supporto tecnico USA 650 842 6699 650 856 4275 Informazioni sui prodotti USA 650 842 6602 800 333 2137 Fax on Demand USA 1 888 USE DIGI 873 3444 World Wide Web www digidesign com Sito FTP Digidesign ftp digidesign com reife e e e A division of Avid Copyright La presente Guida dell utente protetta da copyright 2000 di Digidesign una divisione di Avid Technology Inc d ora in poi chiamata Digidesign con tutti i diritti riservati In base alle disposizioni dei trattati internazionali sul copyright il presente manuale non pu essere copiato per intero o in parte senza autorizzazione scritta di Digidesign DIGIDESIGN AVID e PRO TOOLS sono marchi o marchi registrati di Digidesign e o di Avid Technology Inc Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso PN 932707422 00 Rev A 5 00 I Capitolo 1 Introduzione ae 1 Requisiti di sistemat 1 ii areren ai e ala AI La ar ai aa aaa 1 Informazioni sulla compatibilit 3 Informazioni sulla guida 3 du areata i arerp a aac i a ei a ea ai 4 Supporto della sincronizzazione di USD 4 Capitolo 2 Installazione di USD
52. a Session Setup scegliere Generate dal menu a comparsa Positional Reference 2 Attivare la modalit Online in Pro Tools 3 Avviare la registrazione o la riproduzione in Pro Tools Pro Tools ordina all unit USD di iniziare a generare LTC con gli indirizzi del timecode sincronizzati con la timeline della sessione Per generare LTC mediante i controlli del pannello anteriore 1 Utilizzando il pulsante Positional Refer ence di USD selezionare Generate 2 Utilizzando i pulsanti Set Up e Down configurare l ora di inizio del timecode de siderata in ore minuti secondi frame Per istruzioni vedere la sezione Parametro Generator Start Time a pagina 52 3 Per iniziare la generazione premere e rilasciare il pulsante Run Stop Clear Per generare LTC mediante USD Setup 1 Selezionare Generate dal menu a com parsa Positional Ref di USD 2 Nella finestra Generator Bi Phase Preset di USD Setup digitare l ora di inizio del timecode desiderata in ore minuti sec ondi frame Per reimpostare i valori fare clic su Zero 3 Per avviare la generazione fare clic su Run 4 Terminata la generazione della durata del timecode LTC desiderata fare clic su Stop Generazione rigenerazione del timecode VITC Quando si utilizza USD per rigenerare o generare VITC si inserisce VITC su un seg nale video esistente L ingresso viene deri vato in base alla regola seguente Capitolo 4 Utilizzo di USD 53 Regola per la sorgente
53. abbia una conoscenza di lavoro di base di OMS o FreeMIDI e delle relative convenzioni operative tra cui il collega mento di interfacce MIDI la creazione di documenti la configurazione di driver nonch la definizione e il collegamento di dispositivi MIDI Se occorre rivedere tali in formazioni consultare la documentazione di OMS o FreeMIDI Impostazioni di OMS per USD 1 Creare un nuovo dispositivo per USD 2 Attivare Receives e Sends MIDI Time Code 3 Deselezionare Receives Sends MIDI Beat Clock e Receive Sends MIDI Machine Con trol 4 Deselezionare tutti i canali di ricezione Receive Channels per USD e fare clic su OK per chiudere la finestra New Device MIDI Device Info C vl v Device ID 0 usD Receives Sends MIDI Time Code X MIDI Beat Clock MIDI Machine Control __ _ O Is controller O Is multitimbral Receive Channels 1_2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Definizione di OMS per USD 5 Nella finestra OMS Setup principale col legare il dispositivo USD all interfaccia MIDI appropriata 6 Poich USD non dispone di una porta di ingresso MIDI per OMS Setup non neces sario un collegamento software dall inter faccia MIDI all icona USD Fare clic sulla punta della freccia della linea diretta verso l icona USD per disattivare tale collega mento 7 Se necessario selezionare la porta MIDI appropriata per USD Risoluzione dei problemi Nella presente sezione son
54. are l opzione Pitch Memory di USD 1 Selezionare Pitch Hold PICH HLd utiliz zando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei due valori del parametro seguenti On Attivato Off Disattivato 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Sul display con LED del timecode viene ripristinata la visualizzazi one dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l im postazione viene mantenuta finch non la si modifica Bi Phase Tach Pulses Per Frame Questa selezione viene utilizzata per appli cazioni specializzate che fanno uso di ap parecchiature per pellicole o di altre appar ecchiature che consentono l uscita di 68 Universal Slave Driver informazioni Bi Phase Tach I valori del parametro impostano il numero di impulsi per frame del timecode per Bi Phase Tach ff mI h FPH VII Per impostare il valore di impulsi per frame per un segnale Bi Phase Tach 1 Selezionare Bi Phase Tach Pulses Per Frame bIPH PPF utilizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza i valori correnti del parametro da 2 a 255 impulsi per frame La casella simile a quella indicata di seguito 0002 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro Pre
55. assetta con il black burst o le barre a colori di riferimento unitamente agli indirizzi del timecode generati interna mente per VITC e o LTC e o la copia del timecode CG Nella Figure 3 questo sce nario identico al routing A Video Ref In Video In LTC Circuito del timecode e della window dub O Uscita video Routing video Il routing video viene commutato automaticamente nell unit Universal Slave Driver in base alle impostazioni di Positional Reference e Clock Reference Routing A Positional Reference Generate Clock Reference Video Ref In o Video In Routing B Qualsiasi altra combinazione di impostazioni di Positional Reference e Clock Reference AES EBU Word Clock Super Clock Pilot Tone Bi Phase Tach Impostazione di Clock Reference Circuito del resolver di clock campione O Uscita Word Clock O Uscita Super Clock O Uscita AES EBU Figura 3 Diagramma del flusso di ingresso video Il riferimento di clock chiamato Circuito del resolver di clock campione nella Figure 3 on page 71 selezionabile in qual siasi momento possibile decidere quale segnale in ingresso utilizzare per generare il segnale di clock digitale Tuttavia quando Clock Reference impos tato su Video la circuiteria di riferimento posizionale timecode chiamata Circuito del timecode e di window dub nell illus trazione non commutabile poich viene sempre utilizzata per derivar
56. bile selezionare il connettore Video In come riferimento di clock quando si utiliz 70 Universal Slave Driver zano i controlli del pannello anteriore Quando si utilizza il pulsante del pannello anteriore Clock Reference per selezionare VIDEO come riferimento di clock si in tende il connettore Video Ref e non il con nettore Video In Per evitare che questa limitazione crei dei problemi consigliabile collegare il video di riferimento da un generatore black burst o di barre a colori all ingresso Video Ref e utilizzare quest ultimo come riferimento di clock ogni volta che si desidera sincroniz zare i clock campione con il video Utilizzo di ingressi video con VITC e il generatore di caratteri A differenza della selezione di un ingresso video da utilizzare come riferimento di clock non possibile scegliere l ingresso da usare per le funzioni di VITC e del genera tore di caratteri La regola per la definizione dell ingresso video utilizzato per le funzioni di VITC e del generatore di caratteri semplice ed il lustrata nelle sezioni seguenti e nella Figure 3 Se Clock Reference uno dei due ingressi video e Positional Reference impostato su Generate le funzioni di VITC e del genera tore di caratteri vengono applicate al seg nale video che giunge al connettore di ingresso Video Ref In questo modo si evita di modificare nuovamente i cavi video ogni volta che si desidera eseguire lo striping di una videoc
57. collegamento seriale a un com puter Macintosh o Windows compatibile come illustrato nella sezione USD Setup a pagina 9 Collegamento di USD a Pro Tools L unit USD deve essere collegata a Pro Tools come master clock Per collegare USD a un interfaccia audio di Digidesign compatibile 1 Collegare Super Clock Out di USD a Su per Clock In o Slave Clock In dell interfac cia audio principale di Digidesign Alla porta DigiSerial ig OIG Collegamento di Super Clock Slave Clock da USD a una singola interfaccia audio di Pro Tools Super Clock Out 10 Universal Slave Driver 2 Se si utilizzano pi interfacce collegare l uscita Slave Clock dell interfaccia princi pale all ingresso Slave Clock della seconda interfaccia e procedere allo stesso modo per tutte le eventuali altre interfacce ma non ricollegare lo slave clock dall ultima inter faccia all unit USD Alla porta DigiSerial Super Clock Out Collegamento a catena del super clock slave clock da USD a pi interfacce audio 888 24 I O Collegamento a prese di corrente CA Il connettore CA di USD accetta un cavo di alimentazione CA standard IEC L unita USD in grado di selezionare l alimentazi one in modo automatico 100 V 240 V e funziona automaticamente con un cavo modulare standard per il collegamento a
58. design a un altra r Per ulteriori informazioni sul segnale di clock digitale vedere la sezione Tipi di seg nali di clock digitali a pagina 77 LTC e riferimento di clock Il timecode LTC in grado di fornire sia le informazioni posizionali sia quelle di clock come parte del segnale di timecode Non possibile leggere LTC quando il deck di riferimento viene arrestato o riprodotto a una velocit ridotta o alla velocit di av volgimento veloce velocit di riproduzi one di circa 10x Per sincronizzare USD con il timecode LTC Utilizzando Pro Tools m Scegliere Display gt Session Setup e selez ionare LTC dal menu Clock Reference Utilizzando i controlli del pannello anteriore m Utilizzando il pulsante Clock Reference selezionare LTC come riferimento di clock Utilizzando USD Setup m Selezionare Linear Time Code LTC dal menu a comparsa Clock Ref di USD Setup Informazioni aggiuntive su LTC possibile registrare o eseguire lo striping del timecode LTC in una traccia di un nas tro audio analogico per fornire la sorgente di riferimento posizionale e di clock quando reindirizzato tramite USD dopo lo striping Inoltre il timecode LTC pu es sere registrato su e riprodotto da audio da un indirizzo o da una traccia di cueing VTR Se nel proprio impianto si utilizza la sin cronizzazione predefinita house sync e si desidera usare LTC solo per il riferimento posizionale vedere la sezione Op
59. di clock selezionato _or Se Clock Reference impostato su uno dei due ingressi video Video Ref In o Video In il generatore di timecode fa riferimento al connettore Video Ref In 24 fps e restrizioni della frequenza di frame Non possibile utilizzare 24 fps come for mato di timecode di USD quando Posi tional Reference impostato su Generate e Clock Reference impostato su uno dei due ingressi video Inoltre nelle stesse condizioni se il for mato video impostato su NTSC possi bile scegliere solo 29 97 fps e 29 97 DF fps come formato di timecode e se il formato video impostato su PAL possibile sceg liere solo 25 fps come formato di timecode Capitolo 4 Utilizzo di USD 51 Queste restrizioni vengono rimosse quando non impostata la modalita Gen erate Sistemi Pro Tools Pro Tools fornisce le opzioni per tutti i con trolli del generatore di USD Istruzioni di base per la generazione del timecode SMPTE 0 MTC sono reperibili nella Guida di riferimento di Pro Tools Le istruzioni speciali per qualsiasi situazione sono illustrate nelle sezioni seguenti Per informazioni dettagliate sull accesso ai controlli di USD vedere la sezione Opzioni di controllo a pagina 31 Parametro Generator Start Time Per impostare il frame di inizio del generatore in Pro Tools m Configurare la finestra Session Setup nel modo appropriato in base al sistema in uso e al progetto cor
60. e USD Setup occorre disporre di quanto segue Una porta seriale o COM rispettiva mente per Macintosh e per Windows dis ponibile USD Setup non disponibile quanto USD collegato a una porta DigiSe rial Requisiti minimi Macintosh per USD Setup Per i computer 68K e Power Macintosh necessario Mac OS versione 7 5 o superiore Per i computer Macintosh Beige G3 nec essario OS versione 8 5 o superiore Almeno 2 MB di RAM disponibile e La Memoria Virtuale deve essere disatti vata nel Pannello di Controllo Memoria del Macintosh Una porta seriale disponibile modem o stampante o un convertitore USB equiv alente Per informazioni dettagliate ved ere la sezione Requisiti della porta seriale di USD a pagina 2 Requisiti minimi Windows per USD Setup e Windows NT 4 0 o Windows 98 e Processore Pentium I 90 MHz e Una porta COM disponibile Per infor mazioni dettagliate vedere la sezione Requisiti della porta seriale di USD a pagina 2 2 Universal Slave Driver Requisiti della porta seriale di USD Sistemi Pro Tools MIX MIXplus e Pro Tools 24 L unit USD deve essere collegata alla porta DigiSerial sulla scheda Digidesign MIX o d24 nel caso di pi schede utiliz zare quella nello slot pi basso USD con G3 e G4 In alcuni casi per esempio quando si es egue l applicazione USD Setup USD deve essere collegato a una porta seriale conven zionale Anche per molti dispositivi MIDI e p
61. e al connet tore AES Out di USD Word Clock 1x Il word clock un segnale di riferimento di clock digitale che viene es eguito alla frequenza di campionamento 1x che corrisponde alla frequenza del seg nale di clock trasferito in un flusso di dati AES EBU o S PDIF Tuttavia i dispositivi che supportano il word clock dispongono di connettori di word clock di tipo BNC separati e dedicati che non trasportano in formazioni audio proprie Numerosi dis positivi audio professionali tra cui console di missaggio digitali registratori a nastro multitraccia digitali astandard DASH e reg istratori multitraccia digitali modulari MDM dispongono di connettori di word clock Durante il trasferimento di audio digitale a Pro Tools da un dispositivo che non sup porta il super clock 256x sincronizzare USD con il word clock Super Clock 256x Il super clock o slave clock il clock ad alta velocit proprietario di Digidesign che viene eseguito alla fre quenza di campionamento 256x Tutte le interfacce audio di Digidesign sono dotate di ingressi e uscite di super clock poich la frequenza 256x meno suscettibile a jitter errori di temporizzazione rispetto al word clock 1x Nella maggior parte dei casi USD dovrebbe fornire il segnale di super clock master alle interfacce audio di Digidesign consigli abile sincronizzare USD con il super clock ogni volta che si trasferisce audio digitale da una stazione di lavoro di Digi
62. e alle funzioni principali del generatore questi controlli forniscono l accesso alla maggior parte dei parametri USD dal pannello anteriore Funzioni non accessibili mediante i controlli del pannello anteriore di USD Il pannello anteriore consente di accedere a tutte le funzioni di USD ad eccezione delle seguenti che possono essere controllate mediante Pro Tools o USD Setup Modalit Remote Only Front Panel Lockout Aggiornamento del firmware Modifica delle dimensioni della posiz ione orizzontale della posizione verti cale e del colore della window burn Funzioni GPI General Purpose Interface Scelta del connettore Video In o Video Ref In per la sorgente di riferimento di clock Variable Speed Offset VSO Per un elenco dei parametri disponibili consultare la sezione Controlli di USD in Pro Tools USD Setup e sul pannello anteri ore a pagina 32 44 1 kHz sai AH AA AHAE O PULL DOWN RUN STOP CLEAR SET DOWN UP Controlli generatore parametro Set Il pulsante SET ha tre funzioni principali Quando visualizzato il timecode Pre mendo Set una volta il display visualizza i nomi dei parametri anzich il timecode Quando visibile il nome di un parametro Premendo Set una volta il display visualizza i valori del parametro Capitolo 4 Utilizzo di USD 33 Quando visibile il valore di un parametro Premendo Set una volta viene impostato il valor
63. e con una precisione quasi a livello di campione tramite il colle gamento della porta DigiSerial Modalit Standalone L unit USD pu essere utilizzata anche come convertitore di sincronizzazione generatore di timecode generatore di clock e generatore di caratteri timecode standal one Nella presente guida il termine stan dalone si riferisce ai sistemi che utilizzano USD ma non Pro Tools USD Setup USD Setup un applicazione di controllo a distanza per USD possibile utilizzare USD Setup con o senza Pro Tools in qualsiasi computer Macintosh o Windows sup portato Requisiti di sistema Sistemi Pro Tools per Macintosh e Computer Macintosh approvato da Digidesign e Monitor a colori a 17 pollici o pi grande e Sistema Pro Tools MIX MIXplus o Pro Tools 24 o e Sistema Pro Tools II requisiti della porta seriale variano a sec onda del tipo di sistema Pro Tools Per infor mazioni dettagliate vedere la sezione Requisiti della porta seriale di USD a pagina 2 Sistemi Pro Tools per Windows e Computer Windows NT approvato da Digidesign e Sistema Pro Tool MIX MIXplus o Pro Tools 24 USD Setup per Macintosh e Windows USD Setup fornisce il controllo mediante software standalone di USD e delle funzi oni di aggiornamento del firmware USD Setup pu essere utilizzato con o senza Capitolo 1 Introduzione 1 Pro Tools per il controllo completo di tutte le funzioni di USD Per poter utilizzar
64. e dai controlli del 42 Universal Slave Driver pannello anteriore ma pu essere control lato direttamente da Pro Tools e USD Setup Per impostare una velocit variabile per la frequenza del clock interno di USD Utilizzando Pro Tools 1 Scegliere Windows gt Session Setup ed es pandere la finestra Session Setup per otte nere la vista intera 2 Fare clic per attivare VSO una X indica che VSO attivato 3 Regolare l impostazione del valore della velocit variabile mediante il dispositivo di scorrimento sullo schermo Utilizzando USD Setup 1 Nella sezione Variable Speed Override di USD Setup selezionare la casella VSO En abled Una X indica che l impostazione della velocit variabile attivata Variable Speed Override Semitones c yso 46722 3225 Enabled Cents Sezione Variable Speed Override 2 Utilizzare i dispositivi di scorrimento per regolare i valori della velocita variabile in incrementi di semitono o cent L effettiva frequenza del word clock in uscita visual izzata accanto ai dispositivi di scorrimento or 3 Specificare il valore in semitoni e cent utilizzando i campi modificabili Se il va lore della velocita variabile risulta in una frequenza in uscita frequenza di campi onamento inferiore a 35 kHz o superiore a 50 kHz il display della frequenza diventa rosso e la frequenza in uscita effettiva lim itata a tale valore 4 Terminata l operazione
65. e del parametro e il display visualizza nuovamente il timecode Down e Up Questi pulsanti consentono di scorrere i nomi e i valori dei parametri corrente mente visualizzati Quando visibile il nome di un parametro Premendo i pulsanti Down e Up si scorrono i nomi dei parametri per esempio da SET GEn a VIdEo SY Quando visibile il valore di un parametro Questi pulsanti consentono di scorrere i valori del parametro disponibili Quando si impostano i valori del timecode Premendo questi due pulsanti contempora neamente si scorrono i campi ore minuti secondi frame Run Stop Clear Questo pulsante ha due funzioni a sec onda della modalit corrente Durante la generazione del timecode Pre mendo RUN STOP si avvia o si arresta la generazione del timecode quando USD in modalit Generator Preset Durante la visualizzazione del timecode Pre mendo Clear il contatore viene reimpos tato ogni volta che il timecode visibile sul display con LED del timecode In caso contrario il pulsante RUN STOP CLEAR funge da pulsante Can cel modalit Clear 34 Universal Slave Driver Modalit Edit Per attivare la modalit di modifica parametro valore Parameter Value Edit m Premere Set quando i numeri del time code sono visibili sul display con LED del timecode Premendo Set una volta viene visualizzato il nome del primo parametro Set Gen per il generatore di timecode SE h En Prima pagina
66. e il timecode indipendentemente dal fatto che USD legga il timecode in ingresso o generi nuovo timecode Anche in modalit Gen erate USD necessita di tale circuiteria per individuare il bordo del frame del video per la generazione del timecode Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 71 Utilizzo di Fader Start L unit USD dispone di un totale di sei us cite GPI due di livello TTL e quattro relay Questa combinazione di uscite consente di fornire la funzione Fader Start t Per poter utilizzare Fader Start necessario attenersi a specifici requisiti di cablaggio Ved ere la sezione Cablaggio di GPI Relay per Fader Start a pagina 96 Fader Start consente ai fader di Pro Tools di attivare la riproduzione e l arresto dei dis positivi esterni Per implementare Fader Start Pro Tools as segna i primi due canali di ingresso ausiliari visibili in una sessione alle uscite GPI Relay O e 1 la prima quella da sinistra a destra nella finestra Mix dal basso all alto nella finestra Edit Esempio di applicazione di Fader Start In uno scenario tipico la funzione Fader Start controlla la riproduzione di un lettore CD Le uscite del lettore CD vengono indi rizzate a un ingresso ausiliario stereo di Pro Tools Quando il fader del canale ausil iario si sposta al di sopra di 120 dB la riproduzione del lettore CD viene attivata automaticamente Allo stesso modo quando il fader si sposta al di sotto di
67. e in corrispondenza delle uscite video LTC e MTC in sincroniz zazione con la sorgente di riferimento po sizionale in ingresso Inoltre si illumina ogni volta che USD genera il timecode in ternamente Connected to USD Si illumina quando la finestra di USD Setup in primo piano e USD Setup in comunicazione con USD Waiting for USD Si illumina quando la finestra di USD Setup in primo piano e USD Setup non in grado di comunicare con USD Port Relinquished Si illumina quando la finestra di USD Setup non in primo piano o USD Setup non in grado di allocare una porta seriale con cui comunicare con USD 7 LTC Output Level Consente di regolare il livello audio analog ico dell uscita LTC di USD da 24 dBu a 9 dBu 8 Freewheel Duration Consente di impostare il periodo di tempo in cui USD continua a fornire i dati di rifer imento posizionale dopo l interruzione o l arresto di una sorgente esterna Definito anche Time Code Freewheel in Pro Tools 9 Video Format Indica il formato NTSC o PAL per i segnali video in ingresso e in uscita Il formato NTSC utilizzato negli Stati Uniti in America latina in Giappone e in altri paesi Il formato PAL utilizzato nella maggior parte dei paesi europei asiatici e africani Gli utenti del formato SECAM in Francia Russia e altri paesi devono selezionare PAL 10 VITC Read Lines Consente di determinare la coppia di linee del segnale video in ingres
68. e la finestra Session Setup 2 Selezionare VITC dal menu a comparsa Positional Reference Per utilizzare VITC come riferimento posizionale di USD mediante il pannello anteriore m Utilizzare il pulsante del pannello anteri ore Positional Reference per selezionare VITC Per utilizzare VITC come riferimento posizionale di USD mediante USD Setup m Scegliere Vertical Interval Time Code VITC dal menu a comparsa Positional Ref Impostazioni aggiuntive correlate a VITC Impostazioni di USD Verificare di impostare il riferimento di clock la frequenza di cam pionamento la frequenza di frame e la du rata di freewheel appropriati Collegamenti e sorgenti Verificare che l eventuale segnale video VICT di cui si eseguito lo striping sia indirizzato al con nettore Video In di USD e non al connet tore Video Ref In Se si utilizza un segnale black burst come riferimento di clock col legarlo al connettore Video Ref In Prendere in considerazione l utilizzo di Video Ref anzich Video In come riferi mento di clock quando si utilizza VITC in quando un segnale black burst sempre presente in corrispondenza dell ingresso Video Ref a differenza del segnale video in corrispondenza di Video In che potrebbe scomparire se la videocassetta viene sgan ciata dalle testine Modalita Auto Switch LTC VITC e riferimento posizionale In modalita Auto Switch USD passa auto maticamente da LTC a VITC e viceversa a seconda di
69. e unit disco floppy delle schede acceleratrici SCSI dei convertitori per porte seriali e delle unit disco rigido approvati consul tare i pi recenti documenti sulla compati bilit ottenibili via fax o disponibili sul sito Web di Digidesign Le informazioni per contattare Digidesign sono reperibili nella pagina del titolo della pre sente guida Capitolo 1 Introduzione 3 Informazioni sulla guida Nella presente guida si presuppone che l utente comprenda i concetti di base della sincronizzazione e del timecode conosca le modalit di utilizzo di dispositivi che invi ano o ricevono timecode quali un video registratore e le modalit di collegamento dell impianto di registrazione in uso Se necessario consultare la documentazione relativa all hardware dell impianto di regis trazione in uso Inoltre necessario comprendere i requi siti di timecode per il progetto specifico Convenzioni utilizzate nella presente guida Nei manuali Digidesign vengono utilizzate le seguenti convenzioni per indicare le scelte di menu e i comandi principali Convenzione Azione File gt Save Ses Scegliere Save Session dal sion menu File Control e N Tenere premuto il tasto Con trol e contemporaneamente premere il tasto N Opzione e clic Tenere premuto il tasto Opzi one e fare clic con il pulsante del mouse Clic destro Win dows Fare clic con il pulsante destro del mouse 4 Un
70. e utilizzare Pro Tools e il pannello an teriore per controllare USD In alternativa possibile utilizzare USD Setup per acced ere a funzioni specifiche descritte nel pre sente capitolo Sistemi Pro Tools Ill Nei sistemi Pro Tools III e in altri sistemi non dotati di collegamento a una porta DigiSerial possibile utilizzare Pro Tools e il pannello anteriore o il software USD Setup Standalone Nelle installazioni a distanza nessun colle gamento a un computer necessario uti lizzare i controlli e i display del pannello anteriore di USD USD standalone con controllo a distanza Per il controllo a distanza mediante soft ware da un computer Macintosh o Win dows supportato USD Setup fornisce l ac cesso a tutti i parametri USD Per un elenco dei parametri USD supportati in ciascun metodo vedere la sezione Con trolli di USD in Pro Tools USD Setup e sul pannello anteriore a pagina 32 Capitolo 4 Utilizzo di USD 31 Controlli di USD in Pro Tools USD Setup e sul pannello anteriore Controlli di USD in Pro Tools USD Setup e sul pannello anteriore Disponibile in sul Parametri Pro Tools Pannello anteriore USD Setup Firmware Update S Peripherals Sync No Si Clock Reference Tutti Session Setup Tutti tranne Video Ine Tutti Video Ref in Positional Reference Tutti Session Setup Tutti Tutti Sample Rate Tutti Session Setup Tutti T
71. ella porta Bi Phase Tach GPI Pilot e I sei isolatori ottici sono dispositivi 6N137 Ciascun ingresso della porta viene trasmesso al catodo tramite una resistenza in serie da 390 ohm Ciascun ritorno della porta proviene direttamente dall anodo Gli ingressi Bi Phase Tach condividono lo stesso ritorno Le due uscite GPI di livello TTL sono con trollate da un dispositivo 74FCTS41 Cias cuna uscita viene trasmessa tramite una resistenza in serie da 220 ohm Appendice C Assegnazione dei pin nei diagrammi di cablaggio 95 Il fusibile viene attivato termicamente La tensione nominale va da 1 0 A a 60 C a 1 5 A a 20 C Il tempo di scatto varia a sec onda della temperatura e della corrente Generalmente il tempo di scatto a 1 5 A di 5 minuti Il tempo di scatto a 8 A di 5 secondi Dopo lo scatto quando la corrente viene sufficientemente ridotta viene ripris tinato lo stato di bassa resistenza del fus ibile Per il segnale Tach l ingresso di fre quenza BIPHA_I e quello di direzione BIPHB_I La polarit di BIPHB_I program mabile mediante software e il valore pre definito per Forward Low Per il segnale Bi Phase la relazione di po larit predefinita tra A a B programmabile mediante software L impostazione pre definita per Forward A leads B Ci sig nifica che il lato crescente di A fase di 0 deve precedere il lato crescente di B fase di 90 Per un segnale di massima qualit
72. ello posteriore Segue Connettore Specifiche MIDI Time Code MTC Out Tensione nominale 15 mA loop nominale Frequenza 31 25 Koaud Connettore Femmina DIN a 5 pin Lunghezza del cavo 15 metri max Mac Serial Formato Porta stampante seriale compatibile con Apple Macin tosh Connettore Femmina DIN a 8 pin mini Lunghezza del cavo 15 metri max PC Serial Formato Porta seriale RS 232 compatibile con PC Connettore Femmina Sub D a 25 pin DB25 Lunghezza del cavo 50 piedi 15 metri max VITC In Formato SMPTE a 90 bit drop frame non drop frame Gamma di linea da 10 a 40 modalit Allline da 10 a 22 modalita Single line VITC Out Formato SMPTE a 90 bit drop frame non drop frame Gamma di linea Due linee da 10 a 20 88 Universal Slave Driver appendice c Assegnazione dei pin nei diagrammi di cablaggio LTC ollegamento da bilanciato a bilanciato I connettori LTC In e LTC Out di USD sono SATO Dispositivo connettori XLR bilanciati con il pin 2 1 2 il pin 3 e il pin 1 collegato a terra Ne schermo Per garantire l integrit ottimale 3 GND dei segnali si consigliano configurazioni di Connettore cablaggio diverse a seconda che il segnale Ree pe collegato a tali connettori sia bilanciato o SERI oe non bilanciato soprattutto quando si uti Terra lizzano cavi molto lunghi
73. ena house sync Sincronizzazione con un segnale video anzich con black burst house sync Vi sono diverse ragioni per cui consigli abile sincronizzare USD con un segnale video anzich con house sync House sync non disponibile Sincronizzare USD con un segnale video ogni volta che si sincronizza Pro Tools o un altro disposi tivo con un segnale video e e Non si dispone di un generatore black burst o Appendice A Informazioni aggiuntive sulla sincronizzazione 75 e L impianto comprende apparecchiature non dotate di funzioni di sincronizzazi one e di ingresso house sync black burst tra cui i VCR per uso domestico o alcuni sistemi di editing di base basati su PC Impianti semplici In presenza di impianti semplici con uno o due VTR Pro Tools e USD l utilizzo del segnale video come rifer imento di clock si rivela spesso soddis facente In questi casi possibile ottenere una sincronizzazione corretta utilizzando il segnale video come riferimento di clock Motivi per cui VITC non disponibile come riferimento di clock Il timecode VITC non fornisce informazi oni di clock come parte delle informazioni di timecode ma solo informazioni posiz ionali Tuttavia poich VITC sempre in corporato in un segnale video quest ul timo pu essere utilizzato come riferimento di clock selezionando l ingresso video come riferimento di clock o Video Ref In se l impianto presenta house sync Segnali LTC Poich
74. ence USD utilizza il segnale in corrispon denza del connettore Video Ref In Per scegliere il segnale in corrispondenza del connettore Video In come riferimento di clock necessario utilizzare USD Setup o Pro Tools Se si dispone di una sola sorgente video poich USD utilizza ingressi video diversi a seconda della configurazione si consiglia di seguire i suggerimenti di cablaggio ripor tati di seguito per garantire la completa funzionalit con tutte le configurazioni Per utilizzare una sola sorgente video 1 Collegare il segnale video a Video Ref In 2 Mediante un ponticello BNC corto colle gare il connettore Video Ref Thru al con nettore Video In 3 Collegare il segnale video in uscita all in gresso video del VTR o del sistema di edit ing video di destinazione La scelta del connettore video da utilizzare importante anche nella selezione del riferimento posizionale Per esempio quando USD in modalit Generate e Video il riferimento di clock corrente il riferimento del timecode per il generatore proviene sempre dal connettore Video Ref In Capitolo 4 Utilizzo di USD 37 Tuttavia se si seleziona un riferimento po sizionale diverso da Generate viene utiliz zato il segnale in corrispondenza del con nettore Video In Per ulteriori informazioni sul segnale video vedere la sezione Segnali video e VITC a pagina 75 nell Appendice A AES EBU word clock e super clock digitali Per sinc
75. ente al connettore LTC In di USD e Verificare che il segnale video di VITC di cui si eseguito lo striping sia indirizzato correttamente al connettore Video In di USD e non al connettore Video Ref In e Verificare di disporre o di eseguire lo striping del codice corrispondente sulle tracce LTC e VITC e sull eventuale win dow burn e Verificare di selezionare Auto o la coppia di linee corretta per la lettura di VITC r Per ulteriori informazioni ed esempi di com mutazione automatica LTC VITC vedere la sezione Auto Switch LTC VITC a pagina 76 nell Appendice A Timecode STC Nei sistemi Pro Tools dotati di Machine Control possibile selezionare il timecode STC per il riferimento posizionale Questa opzione viene configurata nella finestra di Pro Tools visualizzabile selezionando Peripherals gt Synchronization Per i requi siti e le istruzioni per la configurazione consultare la Guida dell utente di Machine Control Capitolo 4 Utilizzo di USD 47 Bi Phase Tach e riferimento posizionale I segnali Bi Phase Tach sono essenzial mente segnali di riferimento di clock e non contengono informazioni posizionali pro prie Tuttavia contengono informazioni sufficienti per consentire all unita USD di calcolare le informazioni posizionali Per calcolare il riferimento posizionale da Bi Phase Tach necessario che USD dis ponga di un indirizzo di frame iniziale e di un valore di impulsi per frame specifico E
76. ente il software USD pi recente o se si scaricato un ag giornamento individuarne la posizione 3 Avviare il programma di installazione e seguire le istruzioni sullo schermo Standalone Per la modalit Standalone non necessa rio alcun software se non per aggiornare il firmware di USD o utilizzare il software USD Setup Per ulteriori informazioni ved ere la sezione USD Setup a pagina 14 Per aggiungere funzioni all unit USD Digidesign rende disponibili degli aggior namenti del firmware scaricabili dal sito Web o ottenibili presso i rivenditori Digide sign 14 Universal Slave Driver Introduzione La presente sezione include le istruzioni per la configurazione del software applicabili ai sistemi Pro Tools USD Configurazione del software per Pro Tools e USD Pro Tools fornisce i controlli per l inizializ zazione la configurazione e l aggiorna mento del firmware di USD Per configurare USD per i sistemi Pro Tools MIX MIXplus e Pro Tools 24 1 Avviare il sistema a partire dalle unit disco rigido quindi avviare USD MIDI al tre apparecchiature dell impianto di regis trazione e la CPU 2 Avviare Pro Tools 3 Scegliere Setups gt Peripherals e fare clic su Synchronization 4 Dal menu a comparsa Synchronization Device selezionare Universal Slave Driver 5 Selezionare DigiSerial Port come porta di sincronizzazione Una volta selezionato USD come disposi tivo di sincronizzazione ve
77. ente rappresentato da due punti Lo stato pari dispari disponibile esclusiva mente durante la lettura di VITC e solo quando VITC compreso nell intervallo di velocit che va da zero al 50 circa della velocit di riproduzione Linear Time Code LTC Vertical Interval Time Code VITC Auto Switch LTC VITC Bi Phase Tach Generate 5 Frame Rate Consente di selezionare la frequenza di frame al secondo fps del timecode esterno o generato internamente 30 fps 30 fps drop frame 29 97 fps 29 97 fps drop frame 25 fps 24 fps 2 Clock Reference Consente di selezionare il riferimento di clock di USD che comprende Video Video Reference Input 26 Universal Slave Driver 6 Status Consente di visualizzare lo stato corrente del software USD Setup rispetto all unit USD e ai dispositivi esterni Resolver Locked Si illumina quando USD sincronizzato con il riferimento di clock es terno selezionato o con il riferimento di clock interno Speed Calibration Si illumina quando il clock di sistema di USD e tutti i clock in us cita si trovano alla frequenza corrispon dente alla frequenza di campionamento selezionata in grado di indicare se non vi corrispondenza di frequenze pull up pull down e di frame r Per informazioni dettagliate sulle caratteris tiche di Speed Calibration vedere la sezione 11 LED di stato a pagina 21 Generator Running Si illumina quando USD rigenera il timecod
78. enti di clock di sponibili di USD Per selezionare un riferimento di clock mediante USD Setup m Selezionare un impostazione dal menu a comparsa Clock Reference Opzioni di riferimento di clock Le sezioni seguenti forniscono istruzioni specifiche per ciascuna opzione di riferi mento di clock Opzioni di clock video A seconda della configurazione di USD questo riferimento di clock pu essere il connettore Video Ref In o Video In per ulte riori informazioni vedere la sezione Limi tazione nell utilizzo del pulsante del pan nello anteriore Clock Reference a pagina 37 Per house sync black burst Utilizzare l in gresso Video Ref di USD Per il segnale video in ingresso Utilizzare il connettore Video In Timecode STC con MachineControl Nei sistemi Pro Tools dotati di Machine Control possibile utilizzare il timecode STC Quando si utilizza MachineControl con il timecode STC come riferimento po sizionale USD deve essere sincronizzato con Video Ref In questo caso USD im postato sulla modalit Generate per indi care che Pro Tools acquisisce le informazi oni posizionali direttamente mediante il cavo a 9 pin e non mediante l unit USD Per informazioni complete sul timecode STC consultare la Guida dell utente di Ma chineControl Limitazione nell utilizzo del pulsante del pannello anteriore Clock Reference Quando si seleziona Video mediante il pul sante del pannello anteriore Clock Refer
79. er l opzione MachineControl di Digide sign necessario un collegamento a una porta seriale convenzionale Poich i com puter Power Macintosh G3 e G4 non dis pongono di una porta seriale convenzion ale ogni volta che nella presente guida viene richiesto un collegamento a una porta seriale convenzionale modem o stampante del Macintosh necessario uti lizzare uno dei seguenti adattatori Stealth Serial Port prodotto da GeeTh ree com che supporta l aggiornamento del firmware di USD gPort Serial Adaptor prodotto da Griffin Technology che supporta l aggiorna mento del firmware di USD USB Twin Serial Adaptor modello USA 28x prodotto da Keyspan che non sup porta l aggiornamento del firmware di USD Sistemi Pro Tools III L unit USD deve essere collegata alla porta modem o stampante oppure a un adattatore per porta seriale equivalente USD Setup Per il controllo a distanza di USD USD Setup necessita del proprio collegamento da USD al computer utilizzato Macintosh Per USD Setup per Macintosh necessaria una porta seriale modem o stampante oppure un adattatore per porta seriale equivalente USD Setup non funzi ona se USD collegato a una porta DigiSe rial Windows Per USD Setup per Windows necessario un collegamento a una porta COM USD Setup non funziona se USD collegato a una porta DigiSerial USD standalone senza Pro Tools Se non si utilizza Pro Tools ma USD in mo dalit Standa
80. ero Freewheel Length Duration Freewheel Length consente di impostare il periodo di tempo durante il quale USD continua a rigenerare il timecode se il time code in ingresso viene interrotto Li n FrEE LEn Per informazioni su questa funzione ved ere la sezione Freewheel Duration a pagina 45 Di seguito riportato l elenco di opzioni selezionabili dal pannello anteri ore Per impostare la durata di freewheel 1 Selezionare Freewheel Length FrEE LEn utilizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei seguenti valori del parametro 4 Fr 8 Fr 12 Fr 16 Fr 20 Fr 24 Fr 28 Fr 32 Fr 36 Fr 40 Fr 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set LTC Output Level Gain Consente di regolare il livello audio dell us cita LTC di USD da 24 dBu a 9 dBu 1 CO D A A raid L 4 Ft Per istruzioni passo passo sul guadagno LTC vedere la sezione Esempio 1 Utilizzo di Set Down e Up per regolare il parametro LTC Gain a pagina 35 Per impostare il livello di uscita del timecode LTC 1 Selezionare LTC Gain L7C 6AIn utiliz zando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei seguenti valori del parametro indi cato sul LED di USD
81. ero L unit USD inizia a rigenerare MTC non appena individua nuovamente un segnale di riferi mento posizionale valido Per silenziare l uscita del timecode MTC du rante i periodi di inattivit vedere la sezione Uscita del timecode MTC e silenziamento du rante i periodi di inattivit a pagina 57 Se Positional Reference impostato su LTC o VITC USD rigenera gli indirizzi del time code che corrispondono agli indirizzi del timecode in ingresso Se il riferimento po sizionale un segnale Bi Phase Tach USD genera gli indirizzi del timecode a partire dall ora di inizio predefinita di Bi Phase Per ulteriori informazioni vedere la sezi one Frame iniziale Bi Phase Tach a pagina 48 Modalit Generator Preset In questa modalit USD genera il timecode internamente da un ora di inizio basata sull ora preimpostata del generatore Utiliz zando USD Setup o i controlli del pannello anteriore possibile avviare interrompere riprendere e reimpostare la generazione del timecode Durante la generazione del timecode in modalit Generator Preset il generatore di timecode di USD sincronizzato con una di tre sorgenti possibili in base alla regola seguente Regola di riferimento per il generatore Se Clock Reference impostato su Inter nal LTC Pilot Tone Bi Phase Tach Digital AES EBU Digital Super Clock o Digital Word Clock il generatore di timecode vi ene sincronizzato con il riferimento
82. gio di GPI 96 istruzioni per il cablaggio 96 panoramica 71 utilizzo 71 FCC 83 firmware aggiornamento di USD 15 fps 26 Freewheel Duration 27 display del pannello anteriore 66 frequenza di campionamento display con LED del pannello anteriore 20 e display di stato Speed Cal 21 impostazione dal pannello anteriore 35 Indice 97 pannello anteriore frequenza di campionamento 64 frequenza di frame configurazione dal pannello anteriore 36 pulsante del pannello anteriore 21 USD Setup 26 G G3 e porta collegamenti 8 Generator Bi phase Preset 28 controlli 20 Running 27 generatore controlli 33 Preset modalita 51 regola di riferimento 51 generatore parametro controlli 33 generazione timecode generazione rigenerazione 50 generazione di caratteri vedere window dub GPI cablaggio di TTL 96 connettore del pannello posteriore 22 disposizione dei pin 90 e Fader Start 71 GPI ingressi ottici 91 Idle MTC Enabled opzione in USD Setup 58 pannello anteriore 58 impostazioni di fabbrica ripristino 74 installazione USD e una CPU 7 interruttore di alimentazione principale CA 19 interruzioni e commutazione automatica LTC VITC 77 e freewheel del timecode 45 LTC suggerimenti 76 K kHz frequenze di campionamento 20 L LED 20 98 Universal Slave Driver Locked 21 LED e risoluzione dei problemi 21 LTC 11 diagrammi di cablaggio 89 e riferimento di clock 39 generazione rigenerazione 52 In pannello posteriore 24
83. gresso vengono ignorate e non vengono trasmesse al connettore di uscita digitale AES EBU Connettore Femmina di tipo XLR a 3 pin Pin 2 pin 3 12 AES EBU Out Consente l uscita di un segnale audio AES EBU silenzioso tutti i bit disattivati la cui frequenza di campionamento corri sponde esattamente all uscita BNC del word clock di USD Connettore Maschio di tipo XLR a 3 pin Pin 2 pin 3 13 Word Clock In Riceve il word clock frequenza di campi onamento 1x esclusivamente a scopo di riferimento di clock Viene spesso utilizzato con console digitali e dispositivi a nastro digitali esterni Connettore Femmina BNC 14 Word Clock Out Consente l uscita delle informazioni di word clock alla frequenza di campiona mento 1x esclusivamente a scopo di riferi mento di clock Puo essere generato inter namente Connettore Femmina BNC 15 9 pin In Acc Questa porta non attiva 16 9 pin Out 9 pin Pass through Questa porta non attiva 17 Super Clock In Riceve le informazioni di super clock fre quenza di campionamento 256x utiliz zato esclusivamente a scopo di riferimento di clock 256x noto anche come slave clock Connettore Femmina BNC 18 Super Clock Out Consente l uscita delle informazioni di su per clock frequenza di campionamento 256x per le interfacce audio di Digidesign esclusivamente a scopo di riferimento di clock Pu essere generato
84. iazione della velocit inferiore a 0 025 Anche se calibrati corretta mente alcuni ATR potrebbero funzionare in modo non sufficientemente preciso da consentire al LED Speed Calibration di rimanere acceso senza lampeggiare Il LED Speed Calibration paragona l effet tiva frequenza di campionamento in uscita alla frequenza di campionamento desider ata Tale LED non riflette la velocit di spos tamento del riferimento posizionale selezi onato Tuttavia se sia Positional Reference sia Clock Reference sono impostati su LTC mantiene una relazione con il riferimento posizionale Remote Mode Questo LED di colore verde si illumina quando USD impostato sulla modalit Remote Only Front Panel Lock out Per ulteriori informazioni vedere la sezione Informazioni sulla modalit Re mote Only a pagina 33 Pannello posteriore di USD internay T FD__ 85200160 arate 115 W CHP O TERMINATED L 3 aan A yo ti k y PC SFRIAL VIDE REF SPIN OUT UPER chock 25 Figura 2 Pannello posteriore di USD 1 Porta Bi Phase Tach GPI Pilot Con un cavo cablato correttamente funge da porta di ingresso accessoria per i segnali Bi Phase Tach e Pilot Inoltre tale connet tore utilizzato per i segnali GPI in in gresso in uscita tra cui Fader Start e pas santi Connettore Femmina DB 25 22 Universal Slave Driver 11 12 1314 15 16 17 18 19 t Per informazioni sul cablaggio e altre speci f
85. iche per questa porta consultare l Appendice C Assegnazione dei pin nei dia grammi di cablaggio 2 Porta PC Serial Si tratta di una porta bidirezionale in gresso uscita concepita per l uso esclusivo con un computer host compatibile con PC Connettore Femmina DB 25 3 Video Reference In Riceve un segnale da una sorgente video NTSC PAL quale un generatore black burst house sync o un segnale video standard a scopo di riferimento di clock e window burn Tale connettore jack configurato come loop through senza terminazione Di conseguenza necessario eseguire una delle operazioni seguenti e Collegare un terminatore da 75 ohm fornito con USD al connettore loop through non utilizzato Video Reference Thru sul pannello posteriore o e Verificare che un altro dispositivo video con terminazione sia alimentato dal con nettore loop through Connettore Femmina BNC 4 Video Reference Thru Si tratta di un uscita di collegamento paral lela senza buffer per qualsiasi sorgente video collegata alla porta Video Reference In che consente la trasmissione di black burst o di un altro riferimento video a un dispositivo diverso Continua a consentire l uscita di qualsiasi segnale presente in cor rispondenza della porta Video Reference In indipendentemente dal fatto che USD sia accesso o spento Connettore Femmina BNC A Se USD l ultimo dispositivo di una catena di sincronizzazione video necessario
86. idesign MIX o d24 colle gata all interfaccia audio principale di Pro Tools e Se si dispone di un sistema Pro Tools MIXplus collegare USD alla porta DigiSer ial sulla prima scheda Pro Tools 24 MIX la scheda bus principale e Se si dispone di una combinazione di schede Pro Tools 24 MIX e Pro Tools d24 utilizzare la porta DigiSerial sulla prima scheda Pro Tools MIX e Se si dispone di pi schede d24 e si utiliz zano solo schede d24 nessun hardware MIX utilizzare la porta DigiSerial sulla prima scheda d24 del sistema Sistemi Pro Tools Ill Poich i sistemi Pro Tools III non dispon gono di una porta DigiSerial per il collega mento seriale di USD necessario utilizzare la porta modem o stampante o un adatta tore per porta seriale di un computer Mac intosh Vedere la sezione Requisiti della porta seriale di USD a pagina 2 Per collegare USD a Pro Tools III in assenza di porta DigiSerial 1 Verificare che sia USD sia il computer siano spenti 2 Collegare un estremit del cavo alla porta Mac Serial di USD 3 Collegare l altra estremit del cavo alla porta modem o stampante o a un adatta tore per porta seriale del Macintosh 4 Riaccendere USD e riavviare il computer 5 Collegare il resto dell apparecchiatura all unit USD come descritto nelle sezioni seguenti del presente capitolo 6 Installare USD Setup vedere la sezione Installazione del software a pagina 13 USD Setup Per US
87. iferimento del segnale Pilot Tone alla porta Bi Phase Tach GPI Pilot di USD 2 Utilizzando il pulsante del pannello an teriore Clock Reference selezionare Pilot Utilizzando USD Setup 1 Collegare la sorgente di riferimento del segnale Pilot Tone alla porta Bi Phase Tach GPI Pilot di USD 2 Selezionare Pilot Tone dal menu a com parsa Clock Ref di USD Setup Se la sorgente di riferimento del segnale Pi lot Tone non valida per un motivo qual siasi per esempio in caso di collegamento insufficiente o di altri problemi di trasmis 40 Universal Slave Driver sione del segnale il LED Locked all es trema destra del pannello anteriore di USD lampeggia a intermittenza Per ulteriori informazioni sul segnale Pilot Tone vedere la sezione Pilot Tone a pagina 79 nell Appendice A Bi Phase Tach e riferimento di clock possibile sincronizzare USD con infor mazioni Bi Phase Tach da utilizzare come riferimento di clock Bi Phase Tach pu sintetizzare il riferimento posizionale ma necessario fornire un indirizzo di inizio di riferimento per altri requisiti vedere la sezione Trimming della posizione Bi Phase a pagina 50 Per configurare Bi Phase Tach per il riferimento di clock di USD Utilizzando USD Setup 1 Selezionare Bi Phase Tach dal menu a comparsa Clock Ref di USD Setup 2 Selezionare i parametri Pulse Per Frame e Input Signals appropriati come descritto nelle sezioni Frame inizia
88. imecode fino a quando il segnale di timecode in ingresso non viene ripristinato o non trascorrono 28 frame a seconda dell evento che si veri fica per primo Per impostare la durata di freewheel da Pro Tools 1 Scegliere Display gt Session Setup 2 Nella sezione Time Code Freewheel digi tare un numero di frame per il freewheel del timecode Per impostare la durata di freewheel dal pannello anteriore 1 Premere Set quindi utilizzare i pulsanti Up o Down per visualizzare Freewheel Length FrEE LEn sul display con LED 2 Premere nuovamente Set per accedere alle opzioni di durata di freewheel 3 Utilizzare i pulsanti Up e Down per scor rere le scelte disponibili il valore pi basso 4F4 o quattro frame quello pi alto 40 Fr o 40 frame 4 Quando viene visualizzata la durata di freewheel desiderata premere Set Per impostare la durata di freewheel mediante USD Setup m Selezionare il valore desiderato dal menu Freewheel Duration VITC e riferimento posizionale VITC un riferimento posizionale utiliz zato comunemente nella postproduzione audio professionale Poich VITC contiene Capitolo 4 Utilizzo di USD 45 informazioni di timecode incorporate come parte del segnale video pu essere letto quando il VTR in pausa o in modal it di avanzamento lento Quando si uti lizza Pro Tools ci significa che possibile utilizzare VITC per eseguire lo spotting au tomatico delle regioni in frame vide
89. impostazioni di fabbrica 74 Appendice A Informazioni aggiuntive sulla sincronizzazione 75 Segnali vid e VITO ia Ses aaa LA Re 3 es rale 75 Segnali LTG sanda els eh ees ea wee ek E ea le ee 76 Auto Switch LTC VITG es eS nes ir EE whee de bee dae whey 76 Tipi di segnali di clock digitali TT BEPhaSe Tachs arr roi ara eine LE iad ee a Oa 78 Pilot Tone 6 nek eel ee eke aaa Leo na 79 Appendice B Specifiche tecniche 00 cc ccc eee 81 Appendice C Assegnazione dei pin nei diagrammi di cablaggio 89 LTG nferliiuo athe Danse abated we An Gi inibire nella 89 BiPhase GPI Pllot i ein alari tei ie ie bien 90 Ingressi Bi Phase Tach LL 90 Uscite GPI Relay ione op At E O 91 Uscite GPI TTL MTC LL 91 Ingressi ottici GPI iee ir aa e e i 92 Assegnazione dei pin dei connettori 93 Assegnazioni dei pin del cavo seriale per USD LL 95 Note di interfacciamento della porta Bi Phase Tach GPI Pilot nnno annan aana a anaaa 95 Indice ner inerte ia delie 97 iv Universal Slave Driver capitolo 1 Introduzione Universal Slave Driver USD un disposi tivo di sincronizzazione multiuso che sup porta tutti i principali standard di riferi mento di clock e timecode utilizzati nella produzione multimediale audio video e di film USD con Pro Tools Con i sistemi Pro Tools MIX MIXplus e Pro Tools 24 USD fornisce la sincronizzazi one con il timecod
90. inata la visualizzazi one dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l im postazione viene mantenuta finch non la si modifica Window Dub Burn Attivando questa impostazione possibile sovrapporre una window dub a un segnale video in ingresso D Ld p VI nH I comandi del pannello anteriore consen tono di attivare la window dub ma non di regolarne le opzioni Per attivare o disattivare la window dub di USD dal pannello anteriore 1 Selezionare Burn Enabled burn EnA uti lizzando i pulsanti Set Down e Up 2 Premere nuovamente il pulsante Set 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per atti vare o disattivare l impostazione 66 Universal Slave Driver 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Sul display con LED viene ripristinata la visualizzazione dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l impostazione viene mantenuta finch non la si modifica Per is truzioni per la copia del timecode in Pro Tools e USD Setup vedere la sezione Generazione di una window burn a pagina 58 Impostazioni predefinite di window dub Di seguito sono riportate le impostazioni di visualizzazione predefinite del generatore di caratteri timecode di USD Parametro Impostazione predefinita Size Large Vertical Position 20 From Bottom Horizontal Position Center Color White on Black Bkgnd numeri bianchi su sfondo n
91. istratori a nastro multitraccia a bobina aperta le console di missaggio digi tali e il dispositivo multitraccia digitale modulare Tascam DA 88 dispongono di connettori Word Clock frequenza di cam pionamento 1x Il word clock consente al dispositivo DA 88 e ad altri dispositivi compatibili di inviare o ricevere le informazioni di clock esterno che controllano la frequenza di campiona mento che a sua volta controlla la velocit di riproduzione e registrazione Utilizzando solo il word clock possibile creare una catena di dispositivi digitali nel proprio impianto di registrazione selez ionando una sorgente come word clock master e configurando le altre come word clock slave AES EBU Alcuni prodotti audio digitali professionali utilizzano il null clock AES EBU un flusso di dati AES EBU contenente solo le informazioni di clock e non le informazi oni audio come sorgente di riferimento di clock di sistema Questi sistemi fanno affi damento su una sola sorgente master clock AES EBU distribuita nell impianto audio digitale cos come house sync viene distri buita in un impianto video Se si collega USD a un sistema di questo tipo consigli abile utilizzare l ingresso AES EBU di USD come collegamento di riferimento di clock in modo che tutti icomponenti del sistema facciano riferimento alla stessa base tempo rale Appendice A Informazioni aggiuntive sulla sincronizzazione 77 In alcuni casi per e
92. itolo 4 Utilizzo di USD 49 2 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza il valore PPF corrente 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro l intervallo va da 2 a 255 impulsi per frame Tenendo pre muto uno dei pulsanti si scorrono i valori pi velocemente 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Trimming della posizione Bi Phase Utilizzando Bi Phase come riferimento po sizionale possibile eseguire il trimming della conversione da Bi Phase a timecode in qualsiasi momento Ogni volta che si preme il pulsante Up l indirizzo del time code avanza di un frame Ogni volta che si preme il pulsante Down l indirizzo del timecode retrocede di un frame Ricordare quante volte sono stati premuti gli interrut tori in modo da poter ripristinare ed es eguire il trimming dell indirizzo iniziale programmato precedentemente 50 Universal Slave Driver Generazione e rigenerazione del timecode L unita USD genera contemporaneamente LTC VITC e MTC ottenendo gli indirizzi del timecode da diverse sorgenti e Quando Positional Reference impos tato su Generate USD genera LTC VITC e MTC da un clock di indirizzo del time code interno Si tratta della modalit Generator Preset e Quando Positional Reference impos tato su LTC VITC o Bi Phase USD genera LTC VITC e MTC in base all indirizzo del timecode di una di queste sorgenti Questa
93. iversal Slave Driver I seguenti simboli sono utilizzati per evi denziare informazioni importanti Suggerimenti per l utente consigli utili per ottenere il massimo dal sistema Avvertenze importanti riportano informazi oni che potrebbero influire sui dati e sulle prestazioni del sistema Riferimenti incrociati rimandano a sezioni correlate in altre guide Digidesign Supporto della sincronizzazione di USD Fonti di riferimento posizionale supportate e LTC e VITC e Bi Phase Tach e Generatore di timecode interno e Timecode STC necessita dell opzione MachineControl di Digidesign di Pro Tools versione 5 0 o successiva e di un segnale di riferimento video Fonti di riferimento di clock supportate e Reference Video e Ingresso video composito e Word Clock e AES EBU Null e Pilot Tone e Super Clock e Quarzo interno e Bi Phase Tach e LTC Uscita e generazione Super clock di Digidesign clock campi one 256x Word clock clock campione 1x Null clock AES EBU AES digital black VITC se presente un ingresso video LTC MIDI Time Code MTC Altre funzioni Controlli del pannello anteriore e display con LED di grandi dimensioni del time code e dei parametri Controllo integrato di USD da Pro Tools Generatore di caratteri timecode Funzione Fader Start fornita mediante l uscita GPI per il controllo a distanza del trasporto dallo spostamento del fader di Pro Tools selezionato Software
94. ivi DAT DA 88 e molti VTR digitali In qualsiasi caso il timecode LTC viene tras messo a USD come una serie di impulsi au dio indipendentemente dalla modalit di memorizzazione o generazione Il timecode LTC puo fungere contempora neamente da riferimento posizionale e riferimento di clock Per utilizzare LTC come riferimento posizionale di USD Utilizzando Pro Tools m Nell area USD Setup della finestra Session Setup scegliere LTC dal menu a comparsa Positional Ref Utilizzando i controlli del pannello anteriore m Utilizzando il pulsante del pannello an teriore Positional Reference selezionare LTC Utilizzando USD Setup m Selezionare Linear Time Code LTC dal menu a comparsa Positional Ref di USD Setup Verificare di aver selezionato il riferimento di clock la frequenza di campionamento la frequenza di frame e la durata di free wheeel appropriati Verificare inoltre che il segnale LTC sia indirizzato correttamente al connettore LTC In di USD Freewheel Duration La funzione Freewheel Duration Time Code Freewheel consente di configurare USD in modo che continui a generare un numero massimo di frame se il timecode viene interrotto Le impostazioni di free wheel vengono ignorate quando USD in modalit Internal Generate Esempi di freewheel del timecode In una sessione di Pro Tools a 30 fps se l opzione Freewheel Duration Time Code Freewheel impostata su 28 frame USD continua a generare il t
95. le Bi Phase Tach a pagina 48 e Segnale Bi Phase Tach a pagina 49 Generalmente quando Bi Phase Tach vi ene utilizzato come riferimento di clock vi ene usato anche come riferimento posizio nale vedere la sezione Bi Phase Tach e riferimento posizionale a pagina 48 Utilizzando i controlli del pannello anteriore 1 Utilizzando il pulsante del pannello an teriore Clock Reference selezionare BI PHASE TACH 2 Selezionare i parametri Pulse Per Frame e Input Signals appropriati come descritto nelle sezioni Frame iniziale Bi Phase Tach a pagina 48 e Segnale Bi Phase Tach a pagina 49 A Se la sorgente di riferimento di clock Bi Phase Tach non valida per un motivo qual siasi per esempio in caso di collegamento in sufficiente o di altri problemi di trasmissione del segnale il LED Locked all estrema destra del pannello anteriore di USD lampeggia Per selezionare Bi Phase Tach come riferimento posizionale in Pro Tools m Nell area USD Setup della finestra Session Setup di Pro Tools fare clic sul menu a comparsa Clock Reference e scegliere Bi Phase Informazioni aggiuntive su Bi Phase Tach Bi Phase Tach utilizzato con dispositivi per pellicole magnetiche proiettori da 16 35 e 70 mm sistemi di editing piatti e altri tipi di apparecchiature per pellicole azion ate da motore Le informazioni Bi Phase a volte definito Quadrature Sync e Tach sono simili anche se presentano delle dif
96. lo inserisce sul segnale video non appena riceve un segnale di riferimento di clock e un segnale di riferimento posizionale va lidi Generazione interna di VITC L unit USD in grado di generare VITC anche internamente mediante la funzione di generazione del timecode integrale In questa modalit interruttore Positional Reference impostato su Generate possi bile utilizzare un riferimento di clock es terno o il quarzo interno di USD come rifer imento di clock con un ora di inizio variabile Durante la generazione interna di VITC se l inserimento non sincronizzato in base a un riferimento video verso l alto si potreb bero riscontrare frame VITC ripetuti o igno rati Vedere le sezioni Regola per la sin cronizzazione VITC a pagina 57 e Regola per la sorgente video VITC a pagina 54 Per generare VITC internamente mediante i controlli del pannello anteriore 1 Verificare che l unit USD sia collegata in linea con una sorgente e una destinazione video 2 Selezionare VITC Insertion VI7C In5 utilizzando i pulsanti Set Down e Up Per istruzioni dettagliate vedere la sezione VITC Insertion a pagina 64 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per visu alizzare le impostazioni On Off di VITC In sertion 4 Selezionare On e premere Set Capitolo 4 Utilizzo di USD 55 5 Selezionare VITC Generate Lines 6En LInE utilizzando i pulsanti Set Down e Up 6 Premere nuovamente il pulsante Set La c
97. lone non necessario alcun collegamento da USD alla CPU a meno che non occorra eseguire una delle operazioni seguenti Utilizzare USD per Variable Speed Over ride VSO Configurare i parametri della window burn e Controllare USD mediante USD Setup Se non si collega USD a una CPU per acce dere ai parametri e modificarli viene utiliz zato il pannello anteriore di USD Per in formazioni dettagliate vedere Opzioni di controllo a pagina 31 USD standalone con controllo a distanza Per il controllo a distanza mediante il soft ware USD Setup vedere la sezione USD Setup a pagina 3 Cavi per USD Cavo seriale per USD Per collegare USD a una porta DigiSerial di un sistema Pro Tools basato su Macintosh o Windows Pro Tools MIX MIXplus o Pro Tools 24 viene fornito un cavo seriale per USD Tale cavo pu anche essere utilizzato per colle gare USD a una porta seriale o a un adatta tore per porta seriale equivalente di un computer Macintosh Windows Per il collegamento di USD a una porta COM di qualsiasi computer Windows supportato USD Setup necessita di un cavo per modem standard da 9 a 25 pin Tale cavo disponibile presso il proprio rivendi tore Digidesign di fiducia o molti fornitori di computer Informazioni sulla compatibilit Digidesign in grado di garantire la com patibilit e fornire il supporto solamente per i dispositivi collaudati e approvati Per un elenco dei computer dell
98. mendo e rilasciando i pulsanti il valore viene modif icato di un solo impulso per frame Pre mendo e tenendo premuti i pulsanti si scorrono i valori pi velocemente 4 Dopo aver selezionato l opzione desider ata premere Set Sul display con LED viene ripristinata la visualizzazione dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l impostazione viene mantenuta finch non la si modifica Bi Phase Tach Input Signal Anche questa selezione viene utilizzata per applicazioni specializzate che fanno uso di apparecchiature per pellicole o di altre ap parecchiature che consentono l uscita di informazioni Bi Phase Tach In questo caso i valori del parametro vengono utiliz zati per definire la direzione del segnale Bi Phase Tach b IPH 5 16 Per istruzioni complete vedere la sezione Segnale Bi Phase Tach a pagina 49 Video Format System Consente di selezionare il formato NTSC o PAL per i segnali video in ingresso e in us cita U fdE i p q 13 i NTSC NTSC il formato standard negli Stati Uniti in America latina in Giappone e in altri paesi PAL Il formato PAL utilizzato nella mag gior parte dei paesi europei asiatici e afri cani Gli utenti del formato SECAM in Francia Russia e altri paesi devono selezi onare PAL A Verificare di aver selezionato il formato cor retto L unit USD non indica se il formato selezionato non corretto Per selezionare
99. metro seguenti e On Attivato oppure e Off Disattivato 3 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro Utilizzando USD Setup m Fare clic su Pitch Memory Enabled Dopo aver selezionato l opzione desiderata premere Set Sul display con LED del time code viene ripristinata la visualizzazione dei numeri del timecode Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l impostazione viene mantenuta finch non la si modifica Capitolo 4 Utilizzo di USD 43 Riferimenti posizionali Il riferimento posizionale associato ai let tori e al generatore di timecode di USD nonch al lettore Bi Phase Mentre i collegamenti di clock e l im postazione di riferimento di clock servono a far funzionare tutti i componenti del sistema alla stessa frequenza di campiona mento nel tempo il riferimento posizion ale consente il funzionamento con un ind irizzo di timecode particolare L impostazione di riferimento posizionale permette di attivare la modalit di lettura o di generazione di USD In modalit di let tura possibile ottenere gli indirizzi del timecode da LTC VITC o Bi Phase In mo dalit di generazione USD genera contem poraneamente il timecode LTC VITC e MTC Riferimento posizionale e Bi Phase Tach Timecode e riferimento posizionale non sono sempre sinonimi Nella presente guida i due termini vengono utilizzati in modo in tercambiabile tranne quando si fa riferi mento specificamente
100. modalit Remote Only 33 Remote Only modalit 33 Resolver Locked 27 riferimento clock informazioni di segnali digitali 77 elenco dei riferimenti supportati 4 riferimento di clock e sincronizzazione 36 LED del pannello anteriore 20 pulsante del pannello anteriore 19 scelta della sorgente digitale 38 selezione di una sorgente di clock 36 USD Setup 26 riferimento posizionale informazioni 44 LED del pannello anteriore 21 pulsante del pannello anteriore 21 selezione 44 USD Setup 26 rigenerazione del timecode 50 RUN STOP CLEAR 34 S SECAM 27 utilizzare PAL 69 Set Generator Start Time 52 sincronizzazione predefinita house sync collegamento 11 Slave Clock vedere Super Clock 38 Speed Cal display in USD Setup 27 LED del pannello anteriore e risoluzione dei problemi 21 stato LED 21 Status in USD Setup 26 Super Clock In connettore 25 informazioni di clock 256x 39 Out connettore 25 scelta come riferimento di clock 38 T Tach connettore del pannello posteriore 22 informazioni aggiuntive sul segnale 41 timecode display di USD Setup 26 generazione rigenerazione 50 interruzioni freewheel 45 seriale 37 STC 37 timecode assoluto e LTC 44 timecode STC e riferimento di clock 37 Indice 99 informazioni di clock speciali 37 utilizzo per il riferimento posizionale 47 TTL 91 cablaggio 96 U Universal Slave Driver 1 controllo dello stato in USD Setup 27 opzioni di controllo 31 pannello anteriore funzionamen
101. ngono attivati i controlli USD Enable nella parte inferiore della finestra Peripherals MEEA Machine Contro MIDI Controllers ProContro J Synchronization Device Port Send SSD Configs To Universal Slave Driver DigiSerial Port None Minimum Syne Delay 30 Frames Enable Control Of Pro Tools Via MMC ID Finestra di dialogo Peripherals di Pro Tools configurata per USD su DigiSerial Port Configurazione del software per USD Setup Per configurare USD Setup 1 Verificare che USD sia collegato al com puter come descritto nella sezione Colle gamento di USD a un computer a pagina 7 2 Avviare USD Setup 3 Scegliere Preferences gt USD Setup Prefer ences 4 Se necessario selezionare la porta seriale appropriata per il collegamento da USD alla CPU 5 Chiudere la finestra Preferences Aggiornamento del firmware di USD Il dispositivo USD contiene una EEPROM flash che consente di aggiornare il firm ware nella propria unit in qualsiasi mo mento Poich Digidesign continua a svi luppare miglioramenti per USD possibile aggiornare la propria unit senza doverla inviare in fabbrica o sostituire alcun chip Pro Tools e USD Setup sono in grado di scaricare il firmware aggiornato nell unit USD in uso A Per ottenere il firmware pi aggiornato con tattare il Servizio clienti o visitare il sito Web di Digidesign Visualizzazione della versione c
102. nizzata con un segnale Pilot Tone esterno per la sin cronizzazione con o il trasferimento audio da determinati tipi di registratori a nastro audio a bobina aperta In generale Pilot Tone un segnale di rifer imento a onda sinusoidale che viene ese guito alla frequenza di linea o frequenza di rete cio alla stessa frequenza trasmessa dal voltaggio della linea CA dell impianto di alimentazione locale Il segnale Pilot Tone utilizzato durante le riprese di film fuori studio per stabilire un riferimento di sincronizzazione comune tra una macchina da presa o una videocamera e un ATR analogico portatile da 1 4 di pol lice come quelli prodotti da Nagra o Stel lavox Fuori studio il segnale Pilot Tone vi ene derivato creando il riferimento di clock dalla macchina da presa o dalla videocam era alla frequenza della linea CA locale 60 Hz o 50 Hza seconda del paese di origine Questa frequenza viene quindi utilizzata come riferimento di clock per l ATR In questo modo la macchina da presa o la vid eocamera e l ATR vengono eseguiti alla stessa velocit Il segnale Pilot Tone pu essere paragonato a una sorta di house sync economica e facilmente disponibile per la produzione fuori studio Poich la nuova generazione Appendice A Informazioni aggiuntive sulla sincronizzazione 79 di macchine da presa e molti registratori DAT portatili dispongono di funzionalit di timecode viene sostituito sempre pi sp
103. ntetizzatore o di un campionatore una drum machine o un altro dispositivo Uscita del timecode MTC e silenziamento durante i periodi di inattivit Generalmente l uscita del timecode MTC attiva quando lo quella del timecode LTC Quando l uscita del timecode LTC viene in terrotta USD continua a consentire l uscita del timecode MTC in burst di un frame ogni 200 millisecondi In questo modo possibile aggiornare in modo continuo qualsiasi dispositivo di lettura MIDI colle gato in base alla posizione di VITC o Bi Phase che possono funzionare a velocit ridotte o di fermo quindi possibile con tinuare a utilizzare il dispositivo MIDI col legato per eseguire lo spotting automatico da VITC o Bi Phase Se lo si desidera possibile impostare il silenziamento di questa uscita costante quando il timecode LTC inattivo Capitolo 4 Utilizzo di USD 57 Per silenziare l uscita del timecode MTC durante i periodi di inattivita dal pannello anteriore 1 Utilizzare i pulsanti del pannello anteri ore Set Up e Down per visualizzare Idle MTC IdLE 7C 2 Premere Set per visualizzare lo stato cor rente On o Off 3 Premere Up o Down per impostare Idle MTC su Off 4 Premere nuovamente Set per uscire e ripristinare lo stato precedente di USD Per silenziare l uscita del timecode MTC durante i periodi di inattivit mediante USD Setup 1 Avviare USD Setup 2 Deselezionare l opzione Idle MTC En abled EB USD
104. ntrambe queste impostazioni correlate sono illustrate nelle sezioni seguenti Per utilizzare Bi Phase Tach per il riferimento posizionale in Pro Tools m Selezionare Bi Phase dal menu Positional Reference nella finestra Session Setup Per utilizzare Bi Phase Tach per il riferimento posizionale dal pannello anteriore m Utilizzando il pulsante del pannello an teriore Positional Reference selezionare Bi Phase Tach Per utilizzare Bi Phase Tach per il riferi mento posizionale da USD Setup 1 Selezionare Bi Phase Tach dal menu a comparsa Positional Ref di USD Setup 2 Impostare il frame iniziale come descritto nella sezione Frame iniziale Bi Phase Tach a pagina 48 48 Universal Slave Driver 3 Impostare le altre opzioni Input Signals nel modo desiderato Biphase Tach Parameters Tach Fwd B is Low Lr Yariable Sp Tach Fwd B is High Selezione dei segnali in ingresso Bi Phase Tach Frame iniziale Bi Phase Tach Per utilizzare il segnale Bi Phase Tach come riferimento posizionale inoltre necessa rio che USD conosca l indirizzo del time code per un frame o una pellicola partico lari Questa relazione posizionale viene stabilita impostando il dispositivo per pel licole su un frame particolare e USD sul va lore del timecode equivalente utilizzando il parametro Bi Phase Tach Starting Frame A Non possibile impostare il frame iniziale Bi Phase da Pro Tools Per impostare il frame iniziale Bi Phase
105. o FAC CFG A Il ripristino delle impostazioni di fabbrica non comporta il ripristino dell oscillatore di USD Per informazioni vedere la sezione Cali brazione dell oscillatore di USD a pagina 72 74 Universal Slave Driver Impostazioni predefinite di USD Impostazione Nome del parametro P predefinita Set Generator Start Time 00 00 00 00 Digital Reference AES EBU Sample Freq Rate 44 1 kHz VITC Insertion On VITC Reader Line All VITC Generate Line 14 16 Window Burn On Off On Enabled Freewheel Duration 8 frame LTC Output gain 3 dBu Pitch Hold Off Bi Phase Pulse per frame 0100 Bi Phase Signal A Lead B Video System Format NTSC NTSC PAL Idle MTC Enabled On Opzioni di window burn Enabled Size Large Vertical Position 20 From Bottom Horizontal Position Center Color White on Black background Variable Speed Offset Off VSO appendice a Informazioni aggiuntive sulla sincronizzazione Segnali video e VITC Black burst e house sync Un segnale black burst sostanzialmente un segnale video senza posizione Come nel caso di qualsiasi segnale video condi viso consigliabile verificare che l ali mentazione video provenga da una sor gente con buffer e correttamente distribuita quale un amplificatore di dis tribuzione video o l uscita di riferimento video black burst di un altro dispositivo della cat
106. o un nome diverso a seconda delle ultime impostazioni di USD 3 Premere i pulsanti Down o Up fino a quando sul display con LED del timecode non viene visualizzato LTC Gain L7C 6AIn 4 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza il valore del parametro corrente per LTC Gain in dBu 5 Premere i pulsanti Down e Up per scor rere le opzioni del parametro disponibili I valori vengono scorsi a intervalli di 3 dBu Tenere premuto Down o Up per scorrere ve locemente i valori 6 Quando il valore del parametro desider ato viene visualizzato premere nuova mente il pulsante Set Con alcune eccezioni questi passaggi sono validi per tutti i parametri USD r Per un elenco completo di tutti i controlli generatore parametro del pannello anteriore vedere il Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento Esempio 2 Configurazione della frequenza di campionamento standalone L esempio seguente riporta le istruzioni ab breviate da seguire utilizzando il pannello anteriore per l impostazione della fre quenza di campionamento di USD Per impostare la frequenza di campionamento di USD dal pannello anteriore 1 Premere Set quindi scorrere i nomi dei parametri utilizzando i pulsanti Up e Down fino a quando non viene visualizzato SPL FrEc 2 Premere nuovamente Set quindi utiliz zare i pulsanti Up e Down per scorrere le frequenze di campionamento disponibili visualizzate sul display con
107. o descritti prob lemi di sincronizzazione comuni e alcune soluzioni possibili LED di stato I LED di stato LOCKED e SPEED CAL sul pannello anteriore di USD consentono di isolare problemi potenziali Per informazi oni dettagliate su tali indicatori e sul rela tivo significato vedere la sezione 11 LED di stato a pagina 21 Utilizzo del campo Current TC nella finestra Session Setup di Pro Tools come riferimento Il campo Current TC nella finestra Session Setup indica se USD sta ricevendo un rifer imento posizionale Se questo campo sem bra non essere attivo quando si inserisce il timecode in USD verificare le impostazioni del dispositivo hardware il collegamento seriale al computer e le impostazioni del software TC corrente 48000 Generate Time Code Using USD DO MTC To Port Universal Slave Driver Setup Clock Referenoe __ internal vSO _ _ Positional Reference LTC Visualizzazione del timecode corrente Capitolo 2 Installazione di USD 17 18 Universal Slave Driver capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD Pannello anteriore di USD CLOCK REFERENCE eS E T N POSITIONAL REFERENCE FRAME RATE digidesign OLTe J que Wadi nl O Ovne toc 3 orem di ee CO osese o O SPEED CAL CpI 5 S O REMOTE MODE SYNC O BIPHASE TACH O GENERATE CO universal stave DAV
108. o parti colari VITC meno soggetto a interruzioni del nastro e in questo senso per natura pi affidabile di LTC VITC pu essere incorpo rato in qualsiasi segnale video tra cui i seg nali video digitali del nastro o non lineari senza che sia necessaria un ulteriore traccia audio per il trasporto del timecode Modalit Tape Protection e VITC Affinch sia possibile leggere il timecode VITC quando una videocassetta in pausa l immagine deve restare visibile Tuttavia per evitare il consumo delle testine video dopo alcuni minuti in modalit Still Pause molti VTR passano automaticamente alla modalit Stop in questo modo il nastro vi ene sganciato dalle testine del video e non pi possibile leggere il timecode VITC dal nastro Per continuare a leggere VITC necessario riattivare la modalit Still Pause o premere Play e riportare nuo vamente il nastro al frame desiderato Considerazioni di clock per VITC Per evitare problemi in modalit Tape Pro tection e garantire un riferimento di clock costante utilizzare se possibile Video Ref In anzich Video In come riferimento di clock Quando di utilizza Video Ref In e la sincronizzazione predefinita se l immag 46 Universal Slave Driver ine video scompare USD resta sincroniz zato con il segnale black burst in corrispon denza del connettore Video Ref In Per utilizzare VITC come riferimento posizionale di USD mediante Pro Tools 1 Aprir
109. ols 3 Fare clic su Update USD Firmware Se questa opzione non disponibile vedere la sezione Configurazione del software per Pro Tools e USD a pagina 14 4 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l aggiornamento Per aggiornare il firmware di USD utilizzando USD Setup 1 Verificare che USD sia collegato al com puter come descritto nella sezione USD Setup a pagina 9 2 Scegliere Preferences gt USD Preferences 3 Fare clic su Update USD Firmware 4 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare l aggiornamento 16 Universal Slave Driver Configurazione di OMS Solo Macintosh Se non si utilizza la porta Mac Serial di USD per il collegamento di USD a una porta DigiSerial o a una porta seriale della CPU necessario definire un dispositivo OMS per Pro Tools in modo che possa ricevere il timecode MTC da USD Questa operazione deve essere eseguita solo in Pro Tools 4 1 e nelle versioni precedenti Non necessario un dispositivo OMS per eseguire l uscita del timecode MTC da USD A OMS non deve essere configurato per al cuno scopo specifico per USD quando la porta Mac Serial di USD collegata a una porta DigiSerial o a una porta seriale di un computer Macintosh Questa operazione duplicherebbe e influenzerebbe in modo negativo le infor mazioni di sincronizzazione tra USD e il com puter gi fornite mediante la porta Mac Serial Nella presente sezione si presuppone che l utente
110. one e rigenerazione del clock interno L unit USD pu utilizzare il proprio clock interno con riferimento al quarzo come sorgente master clock Quando Clock Ref erence di USD impostato su Internal Capitolo 4 Utilizzo di USD 41 e Le uscite di clock digitale Word Clock Super Clock e AES EBU vengono control late contemporaneamente dal riferi mento al quarzo interno and e Se Positional Reference impostato su Generate le uscite di Window Dub e quelle generate dai valori LTC MTC VITC vengono sincronizzate con lo stesso riferimento al quarzo interno Per sincronizzare USD con il proprio clock interno Utilizzando Pro Tools m Nellarea USD Setup della finestra Session Setup di Pro Tools selezionare Internal dal menu a comparsa Clock Reference Utilizzando i controlli del pannello anteriore m Utilizzando il pulsante del pannello an teriore Clock Reference selezionare Inter nal Utilizzando USD Setup m Selezionare Internal VSO dal menu a comparsa Clock Ref di USD Setup Variable Speed Override VSO possibile impostare una velocit variabile per la frequenza del clock interno con rifer imento al quarzo di USD per regolare la ve locit e quindi il tono di Pro Tools e di tutti i dispositivi che ricevono il riferimento di clock da USD L intervallo massimo di VSO 699 cent 6 semitoni VSO disponibile con qual siasi impostazione di riferimento posizion ale VSO non disponibil
111. oni prece denti occorre definire un dispositivo OMS per USD in modo che possa fornire il time code MTC ad altri dispositivi compatibili con OMS Per ulteriori istruzioni vedere la sezione Configurazione di OMS a pagina 16 Installazione del software Le sezioni riportate di seguito forniscono istruzioni per l installazione del software in diversi sistemi Pro Tools e per il funziona mento standalone t La posizione e la disponibilit di tutti i parametri sono illustrate nella sezione Opzi oni di controllo a pagina 31 Sistemi Pro Tools MIX MIXplus e Pro Tools 24 m Verificare di aver installato le opzioni di USD pi recenti per il sistema in uso dal CD ROM Pro Tools Installer o dal sito Web di Digidesign In alternativa possibile installare USD Setup per fornire l accesso al gruppo completo di parametri USD e il controllo a distanza di USD indipendentemente da Pro Tools Capitolo 2 Installazione di USD 13 Sistemi Pro Tools Ill m Verificare di aver installato il software Pro Tools e USD Setup pi recente dal CD ROM Pro Tools Installer In alternativa possibile installare USD Setup per fornire l accesso al gruppo completo di parametri USD e il controllo a distanza di USD indipendentemente da Pro Tools USD Setup Per installare USD Setup 1 Verificare che USD sia collegato al com puter come descritto nella sezione Modal it Standalone a pagina 10 2 Inserire il disco conten
112. ontrollato da un sin cronizzatore necessario verificare che il sincronizzatore e USD siano entrambi sin cronizzati con la stessa sorgente di riferi mento generalmente un generatore black burst video Auto Switch LTC VITC La funzione Auto Switch LTC VITC con sente all unit USD di selezionare auto maticamente una delle due sorgenti time code Sia LTC sia VITC dispongono di funzioni utili e uniche Per esempio non possibile leggere LTC da una videocassetta in pausa Di conseguenza utilizzando solo LTC non possibile usare Pro Tools per eseguire lo spotting automatico delle regioni quando il nastro in pausa Tuttavia VITC con tinua a essere letto fino a quando l immag ine visibile in questo modo pu essere utilizzato come riferimento posizionale quando il VTR in pausa D altra parte VITC non pu essere letto alla velocit di avvolgimento veloce se non da VTR di qualit professionale LTC pu essere letto alla velocit di avvolgimento veloce a con dizione che il relativo segnale rimanga en tro la risposta di frequenza alta dell ART o del VTR Esempi di commutazione automatica LTC VITC L unit USD passa a LTC per il riferi mento posizionale durante la ricerca e il cueing ad alta velocita oppure ogni volta che la velocit del nastro troppo elevata per leggere VITC L unit USD passa a VITC se LTC viene arrestato o non disponibile per esempio se il nastro in pausa
113. oppia di linee predefinita 14 16 cio l impostazione SMPTE consigliata 7 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro Quando visu alizzato il valore della coppia di linee desiderato premere Set 8 Utilizzando il pulsante Positional Refer ence selezionare Generate 9 Impostare l ora di inizio del timecode Per istruzioni vedere la sezione Parametro Generator Start Time a pagina 52 10 Attivare il VTR di destinazione per la registrazione video in modo che VITC possa essere inserito sul segnale video e reg istrato sulla videocassetta di destinazione 11 Verificare che il riferimento di clock selezionato sia presente e in esecuzione quindi premere il pulsante Run di USD Gli indirizzi del timecode iniziano ad au mentare Per mettere in pausa o interrompere il timecode VITC dal pannello anteriore m Premere e rilasciare il pulsante Run Stop Clear quando si desidera mettere in pausa o interrompere il processo di gen erazione 56 Universal Slave Driver Per generare VITC internamente mediante USD Setup 1 Verificare che l unit USD sia collegata in linea con una sorgente e una destinazione video 2 Verificare che l opzione VITC Insertion Enabled sia selezionata nella finestra di USD Setup e che sia impostato il formato appropriato NTSC o PAL 3 Se necessario selezionare la coppia di linee sulla quale verr generato VITC medi ante il menu a comparsa VITC Generate Line
114. ore di USD L unit USD dispone di una funzione per la calibrazione della frequenza dell oscillatore al quarzo incorporato In questo modo possibile utilizzare USD come riferimento di frequenza estremamente preciso in mo dalit Internal VSO Se l unit USD viene utilizzata normal mente non dovrebbe mai essere necessario ricalibrarla Ogni unit viene calibrata in fabbrica su un valore compreso tra e 5 ppm parti per milione Potrebbe essere necessario ricalibrare USD nelle situazioni seguenti e Se necessaria una precisione superiore a 5 ppm e Se necessario che l unit corrisponda a una frequenza particolare non standard e Per compensare in maniera precisa l in vecchiamento del componente e Perripristinare l impostazione di fabbrica originale La ricalibrazione dell oscillatore non avvi ene durante l aggiornamento del firmware o il ripristino delle impostazioni di fabbrica predef inite di USD vedere la sezione Ripristino delle impostazioni di fabbrica a pagina 74 Risoluzione e stabilita dell oscillatore Le unita di calibrazione di USD sono espresse in 1 64 di un periodo campione Ci significa che USD pu teoricamente es sere calibrato su circa 1 3 di un ppm L unit mantiene la calibrazione in una vasta gamma di temperature Le deviazioni a lungo termine dovrebbero essere inferiori a 1 ppm all anno a causa dell invecchia mento del quarzo La maggior parte dei prodotti audio digitali
115. orrente del firmware Per visualizzare il numero di versione corrente del firmware di USD in Pro Tools m I numero di versione corrente visual izzabile sul display nella sezione USD Setup della finestra accessibile selezionando Pe ripherals gt Synchronization Per visualizzare la versione corrente del firmware di USD utilizzando il pannello anteriore m La versione corrente del firmware viene visualizzata al momento dell accensione sul display con LED del timecode Per visualizzare la versione corrente del firmware di USD in USD Setup m La versione corrente del firmware viene visualizzata nella finestra accessibile selezi onando USD Setup gt Preferences Aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware di USD in Pro Tools 1 Scegliere Setups gt Peripherals e fare clic su Synchronization 2 Verificare di aver configurato le opzioni Synchronization Device e Port per USD Capitolo 2 Installazione di USD 15 Peripherals SU EOS Machine Contro MIDI Controllers ProControl Synchronization Device Port Send SSD Configs To Universal Slave Driver DigiSerial Port None Minimum Syne Delay 30 Frames B Enable Control Of Pro Tools Via MMC ID Jit USD Setup Eqenabie USD Setup Current Firmware Version 3 1 2 Size Enable Dub window Vertical Position Horizontal Position Update USD Firmware Color Finestra Peripherals di Pro To
116. prese di corrente CA in tutti i paesi Per collegare USD a una presa di corrente CA m Inserire un estremit del cavo di alimen tazione nel connettore CA di USD e l altra estremit in una presa di corrente a muro o in un altra fonte di alimentazione Collegamento di apparecchiature deck e altri dispositivi Nelle sezioni seguenti vengono descritti i collegamenti necessari per diverse appli cazioni Collegamento di una sorgente video Per sincronizzare USD con la sincronizzazione predefinita house sync m Collegare il segnale house sync black burst alla porta Video Ref In di USD Si tratta di un collegamento loop through senza terminazione Se non viene utilizzato il connettore Video Ref Thru occorre appli care al connettore la resistenza del termina tore di precisione da 75 ohm fornita Per sincronizzare USD direttamente con un segnale video in ingresso m Collegare il segnale video alla porta Video In di USD Tale porta dotata di ter minatore indipendente all interno dello ch ssis di USD Generatore di caratteri per window burn L unit USD pu inoltre generare una win dow burn utilizzando lo stesso segnale di sorgente video come riferimento video Di seguito riportata una configurazione di esempio per window burn Per utilizzare il generatore di caratteri timecode di USD per creare una window burn 1 Collegare il segnale video alla porta Video Ref In di USD 2 Utilizzare un altro cavo BNC per
117. quello che trasmette il segnale di timecode migliore L impostazione vi sualizzata sul pannello anteriore dai LED Positional Reference LTC e VITC entrambi sono illuminati e da un separatore deci male tra i minuti e i secondi sul display del timecode sul pannello anteriore E possibile leggere LTC ma non VITC a ve locita elevate per esempio alle velocita shuttle Al contrario possibile leggere VITC ma non LTC a velocita ridotte e in pausa La modalita Auto Switch LTC VITC consente di ottenere il massimo dalla let tura di LTC e di VITC senza dover modifi care manualmente le impostazioni Per selezionare la modalita Auto Switch LTC VITC utilizzando Pro Tools 1 Aprire la finestra Session Setup 2 Scegliere Auto Switch LTC VITC dal menu a comparsa Positional Reference Per selezionare la modalita Auto Switch LTC VITC utilizzando il pannello anteriore m Premere il pulsante Positional Reference per selezionare la modalit Auto Switch LTC VITC indicata quando sia il LED LTC sia il LED VITC sono illuminati contempo raneamente Per selezionare la modalit Auto Switch LTC VITC utilizzando USD Setup m Scegliere Auto Switch LTC VITC dal menu a comparsa Positional Ref Verificare di selezionare le opzioni di riferi mento di clock frequenza di campiona mento frequenza di frame e durata di free wheel appropriate Requisiti di Auto Switch LTC VITC e Verificare che il segnale LTC sia indiriz zato correttam
118. rente Per istruzioni speci fiche consultare la Guida di riferimento di Pro Tools Per impostare il frame di inizio del generatore dal pannello anteriore 1 Selezionare Set Gen SE7 6En utilizzando i pulsanti Set Down e Up 5E BEn 2 Premere nuovamente il pulsante Set Uno dei campi del timecode visualizzati lampeggia 52 Universal Slave Driver 3 Per diminuire o aumentare il valore del parametro che lampeggia premere i pul santi Down o Up Tenere premuto l ap posito pulsante per scorrere i valori verso il basso o verso l alto 4 Per impostare un valore del timecode e passare al campo successivo premere e rilasciare contemporaneamente i pulsanti Down e Up 5 Ripetere l operazione fino a quando non si impostata l ora di inizio del generatore desiderata Al termine dell operazione premere nuova mente il pulsante Set Anche se l unit USD viene spenta e riaccesa l impostazione vi ene mantenuta finch non la si modifica Generazione rigenerazione del timecode LTC Rigenerazione del timecode LTC L unit USD rigenera LTC ogni volta che il riferimento posizionale esterno si sposta alla velocit normale 1x in avanti 10 Verificare che LTC sia indirizzato corretta mente come illustrato nel Capitolo 2 Installazione di USD Inoltre ver ificare e se necessario regolare il livello del segnale LTC di USD in uscita Per istruzioni vedere la sezione Esempio 1 Utilizzo di Set Down e Up per
119. riferimento di clock esterno selezionato non disponibile viene ripristinata l im postazione della frequenza di campiona mento nominale interna selezionata 14 Idle MTC Enabled Consente di controllare l uscita del time code MTC durante i periodi di inattivit riproduzione arrestata Quando questa opzione selezionata l uscita del timecode MTC continua Quando deselezionata l uscita del timecode MTC silenziata se la riproduzione inattiva Per informazioni 28 Universal Slave Driver dettagliate vedere la sezione Uscita del timecode MTC e silenziamento durante i periodi di inattivita a pagina 57 15 Window Dub Questo riquadro contiene le impostazioni per il generatore di caratteri di USD e le funzionalita di window dubbing Tali con trolli sono disponibili anche nella finestra di dialogo Peripherals di Pro Tools Istruzioni complete per la copia del time code sono fornite nella sezione Generazi one di una window burn a pagina 58 16 Bi phase Tach Parameters Vengono utilizzati per applicazioni special izzate che comportano l uso di apparecchi ature per pellicole o altre apparecchiature che consentono l uscita di informazioni Bi Phase Tach Per ottenere la sincronizzazi one questi parametri devono essere im postati in modo da corrispondere alla sor gente Bi Phase o Tach Per ulteriori informazioni vedere la sezione Riferi mento posizionale e Bi Phase Tach a pagina 44
120. riproduzione o la registrazione dei dispositivi necessario fornire loro un riferimento posizionale 1 L unit USD pu generare timecode per fornire un riferimento posizionale ad altri dis positivi Per ulteriori informazioni vedere la sezione Generazione e rigenerazione del timecode a pagina 50 12 Universal Slave Driver Collegamento di dispositivi AES EBU Per utilizzare il riferimento di clock AES EBU m Collegare l uscita AES EBU del disposi tivo all ingresso AES EBU di USD DI DAT 00000 N AES Out CS AES In 8 8 0060898 ESN Collegamento di USD a un dispositivo AES EBU Per fornire il riferimento di clock AES EBU da USD m Collegare l uscita AES EBU di USD all in gresso AES EBU di un dispositivo DAT o di un altro dispositivo digitale Collegamento di dispositivi MIDI La porta MTC Out di USD fornisce il time code MTC derivato dalla conversione da LTC VITC e Bi Phase o dalla generazione di MTC per sincronizzare console se quencer sistemi di illuminazione e altri dispositivi compatibili con MTC L uscita del timecode MTC da MTC Out corrisponde sempre all indirizzo del time code visualizzato sul pannello anteriore di USD OMS Pro Tools e USD Quando una CPU viene collegata alla porta Mac Serial di USD per Pro Tools non sono necessari collegamenti aggiuntivi per facil itare la sincronizzazione o la comunicazi one di MTC
121. ronizzare Pro Tools USD con AES EBU word clock o super clock esterni Utilizzando Pro Tools m Selezionare il riferimento di clock digi tale appropriato dal menu a comparsa Clock Reference nella finestra Session Setup di Pro Tools Utilizzando i controlli del pannello anteriore 1 Premere il pulsante del pannello anteri ore Clock Reference per selezionare Digital come riferimento di clock 2 Premere Set 3 Premere Up o Down fino a quando Digi tal Reference dI6 rEF non viene visualiz zato sul LED r EF 4 Premere nuovamente Set Il display con LED del timecode visualizza il riferimento digitale corrente cio e AES EBU AES E8U o e Super Clock 256 CLOC o e Word Clock I CLOC dib 38 Universal Slave Driver 5 Utilizzare i pulsanti Down e Up per selez ionare il clock digitale desiderato 6 Quando l opzione desiderata viene visu alizzata premere Set Utilizzando USD Setup m Selezionare l opzione di riferimento di clock digitale appropriata dal menu a com parsa Clock Ref Se la sorgente di riferimento di clock selez ionata non disponibile o la configurazi one corrente non valida il LED Locked all estrema destra del pannello anteriore di USD lampeggia Informazioni aggiuntive sul clock digitale AES EBU Il connettore AES In di USD riconosce e utilizza solo la parte di clock di un segnale audio AES EBU in ingresso Tutte le informazioni audio vengono ig norate e non vengono trasmess
122. s 4 Selezionare il riferimento di clock appro priato dal menu Clock Ref di USD Setup 5 Selezionare Generate dal menu Posi tional Ref 6 Nella finestra Generator Bi Phase Preset digitare l ora di inizio del timecode desider ata in ore minuti secondi frame Per ripris tinare il valore 00 00 00 00 fare clic su Zero 7 Fare clic su Set Generalmente a questo punto si dovrebbe attivare il VTR di desti nazione per la registrazione video in modo che VITC possa essere inserito sul segnale Video e registrato sulla videocassetta di des tinazione Verificare che il riferimento di clock selezionato sia presente e in esecuzi one e che sia sincronizzato con il segnale video in ingresso 8 Fare clic su Run per iniziare Gli indirizzi del timecode iniziano ad aumentare 9 Fare clic su Stop se si desidera mettere in pausa o interrompere il processo di gener azione Indipendentemente dal fatto che si stia es eguendo la generazione o la rigenerazione necessario che sia presente un segnale video attivo in corrispondenza di una delle uscite video di USD Nel dubbio verificare sempre che il dispositivo non sia stato messo in pausa arrestato o scollegato Regola per la sincronizzazione VITC La regola seguente viene applicata ogni volta che si genera o rigenera VITC Il timecode VITC inserito deve essere monotonico indipendentemente dal fatto che venga generato o rigenerato Per monotonico si intende che VITC deve es
123. sempio quando si uti lizza USD come resolver di clock standal one o generatore di timecode senza una stazione di lavoro audio digitale con sigliabile usare un dispositivo DAT o un al tro dispositivo simile come sorgente di null clock AES EBU e sincronizzare il sistema con tale sorgente di riferimento In questo caso i dati dei campioni audio nel flusso di dati AES EBU vengono rimossi e vengono utilizzate solo le informazioni di clock Super clock Il super clock 0 slave clock il word clock ad alta velocit proprietario di Digidesign che viene eseguito alla frequenza di campi onamento 256x necessario nei sistemi Pro Tools di Digidesign per sincronizzare da USD le interfacce audio a seconda dei limiti di ciascun sistema con un solo clock altamente preciso Le interfacce audio di Pro Tools devono sempre essere collegate a questa catena separata di segnali di super clock Bi Phase Tach I segnali Bi Phase Tach sono essenzial mente segnali di riferimento di clock e non contengono informazioni posizionali pro prie Tuttavia contengono informazioni sufficienti per consentire all unit USD di calcolare le informazioni posizionali I segnali Bi Phase Tach utilizzano due onde quadre per generare impulsi che possono fungere da riferimento di clock Le due 78 Universal Slave Driver onde quadre sono fuori fase di 90 con un modello simile a quello illustrato di se guito Onda quadra A Onda quadra
124. sezione Video Format System a pagina 69 7 Utilizzare i pulsanti Set Up e Down per accedere al parametro VITC Generate Lines 6En LInE Premere nuovamente il pul sante Set La coppia di linee predefinita 14 16 cio l impostazione SMPTE consigli ata 8 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro e se necessario selezionare una nuova coppia di linee VITC Dopo aver selezionato la coppia di linee desiderata premere Set Sul display con LED del timecode viene ripristinata la visualizzazione dei numeri del timecode 9 Selezionare un riferimento di clock e un riferimento posizionale validi L unit USD rigenera il timecode VITC e lo inserisce sul segnale video non appena riceve un segnale di riferimento posizion ale valido Per rigenerare VITC in base a un riferimento posizionale esterno mediante USD Setup 1 Verificare che l unit USD sia collegata in linea con una sorgente e una destinazione video 2 Verificare che l opzione VITC Insertion Enabled sia selezionata nella finestra di USD Setup e che sia impostato il formato appropriato NTSC o PAL 3 Se necessario utilizzare il menu VITC Generate Lines per configurare la coppia di linee 4 Selezionare il riferimento di clock appro priato mediante il menu Clock Reference di USD Setup 5 Selezionare LTC o Bi Phase Tach dal menu a comparsa Positional Reference nella finestra di USD Setup L unit USD rigenera il timecode VITC e
125. si tratta di un segnale audio analog ico a volte LTC puo essere soggetto a inter ruzioni cadute o a mancate corrispon denze di livello tra la sorgente LTC e l ingresso LTC La funzione di freewheel di USD consente di compensare brevi inter ruzioni del timecode Tuttavia in caso di interruzioni prolungate potrebbe non es sere possibile ottenere una sincronizzazi one precisa Se si intende utilizzare LTC some riferi mento di clock indipendentemente dal fatto che lo si usi anche come riferimento posizionale necessario verificare che LTC venga registrato al pi alto livello pos sibile senza distorsione e che non si veri fichino interruzioni pi lunghe di 1 80 di frame L unit USD legge LTC in modo pi affid abile quando alimentata da un segnale LTC di almeno 12 dBu preferibilmente da O dBu a 3 dBu Utilizzo di dispositivi analogici In presenza di un dispositivo a nastro ana logico a 24 tracce consigliabile registrare il timecode sulla traccia 24 con un livello di riferimento di 10 dBu o inferiore lasci ando vuota la traccia 23 In questo modo si evitano interferenze che possono verificarsi tra la traccia del timecode e le tracce audio adiacenti Il timecode che una frequenza media che alterna un onda quadra di tono molto sensibile alle interferenze da tracce adiacenti e d altra parte non gradevole udire timecode sulle tracce audio 76 Universal Slave Driver Se l ATR in uso c
126. sibile immettere la lettura del timecode visualizzata nella window dub nella finestra di dialogo Auto Spot Questa oper azione particolarmente utile se l unico riferimento del timecode dal nastro LTC in quanto per eseguire lo spotting automat ico necessario VITC Il generatore di caratteri di USD ottiene il proprio indirizzo di timecode dal riferi mento posizionale selezionato Requisiti della window dub Segnale video esistente L unit USD in grado di generare una window dub solo su un segnale video esistente Ci significa che almeno un segnale di sorgente video da un VTR da un sistema di editing non lineare o da un altro dispositivo video deve essere presente in corrispondenza di un connettore di ingresso video di USD Video In or Video Ref In Durante la gen erazione di una window dub si applicano le regole per la sincronizzazione VITC e per la sorgente video VITC Uscita di USD Il segnale dal connettore Video Out di USD deve essere indirizzato a una destinazione video per esempio un al tro VTR o un sistema di editing non lin eare Per eseguire una window burn su un segnale video in Pro Tools 1 Scegliere Setups gt Peripherals e visualiz zare la pagina Synchronization 2 Se l unit USD gi attivata i controlli di window burn dovrebbero essere dis ponibili Peripherals Tureen Machine Control MIDI Controllers J ProControl J Synchronization Device Port Send SSD Configs To
127. so utilizzata per la sorgente VITC Quando impostata l opzione Auto USD cerca automaticamente la prima coppia di linee valida In alternativa il valore pu es sere impostato su coppie di linee VITC specifiche 11 VITC Generate Lines Consente di determinare la coppia di linee del segnale video in uscita su cui USD in serisce VITC Si consiglia di non modificare l impostazione predefinita 14 16 Capitolo 3 Panoramica dell hardware e del software USD 27 12 VITC Insertion Enabled Quando questa opzione selezionata VITC viene inserito sul segnale video in us cita a condizione che un segnale video sia presente in corrispondenza di un ingresso video di USD e che USD sia impostato su una modalit valida per l inserimento di VITC Le sole modalit di riferimento po sizionale non valide sono VITC e Auto Switch LTC VITC L unit USD non in grado di leggere il timecode VITC e gener arne contemporaneamente uno nuovo 13 Pitch Memory Enabled Quando questa opzione selezionata USD rimane sul tono frequenza di campiona mento corrispondente all ultima velocit conosciuta del timecode in ingresso Quando deselezionata viene ripristinata la frequenza di campionamento selezion ata Questa funzione consente a USD di ac quisire il timecode da una sorgente speci fica durante sincronizzazioni successive in modo da ottimizzare i tempi di sincronizza zione Se l opzione Pitch Memory disattivata e il
128. ssoria Nome Descrizione GPOUTO Uscita GPI O di livello TTL GPOUT1 Uscita GPI 1 di livello TTL GPOUTO_A GPI Relay O contatto A GPOUTO_B Relay O GPI contatto B GPOUT1_A Relay 1 GPI contatto A GPOUT1_B Relay 1 GPI contatto B GPOUT2_A Relay 2 GPI contatto A GPOUT2_B Relay 2 GPI contatto B GPOUT3_A Relay 3 GPI contatto A GPOUT3_B Relay 3 GPI contatto B OPTRETURN Ritorno dagli isolatori ottici Bi Phase Tach E Ingresso all isolatore ottico B Bi Phase Tach Eee Ingresso all isolatore ottico A Bi Phase Tach Universal Slave Driver Assegnazione dei pin dei connettori Segue GND Messa a terra dello chassis PILOT_IN Ingresso Pilot Tone negativo PILOT_IN Ingresso Pilot Tone positivo Ritorno dall i solatore ottico GPI O Ingresso all i solatore ottico GPI O Ritorno dall i Ingresso all i solatore ottico GPI 1 solatore ottico GPI 1 Ritorno dall i solatore ottico GPI 2 Ritorno dall i Ingresso all i solatore ottico GPI 2 solatore ottico GPI 3 Ingresso all i solatore ottico GPI 3 5V CC protetto da fusibile vedere le note riportate di seguito Assegnazioni dei pin del cavo seriale per USD Da maschio a 8 pin DIN mini a maschio a 8 pin DIN mini olni oJ AJo N e OINI oO wy AJ AajeJIN Collegato alla messa a terra dello ch ssis Note di interfacciamento d
129. stampato sulla targhetta di fabbrica situata sul pannello inferiore di USD 5 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro Premendo e rilasciando i pulsanti il valore viene modif icato di un solo valore incrementale Pre mendo e tenendo premuti i pulsanti si scorrono i valori pi velocemente 6 Quando si ottiene il valore corrispon dente a quello indicato sulla targhetta in terrompere lo scorrimento e premere Set Sul display con LED del timecode viene ripristinata la visualizzazione dei numeri del timecode L unit USD calibrata cor rettamente La volta successiva che si preme Set il dis play con LED del timecode visualizza nuo vamente OSC CAL Premendo il pulsante Down viene disattivato il nome del parametro di calibrazione dell oscillatore Capitolo 5 Informazioni aggiuntive sul funzionamento 73 Per modificare l impostazione ancora una volta necessario ripetere i passaggi da 1 a 6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica E possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite di USD Per i valori pre definiti vedere la sezione Impostazioni predefinite di USD on page 74 Per ripristinare le impostazioni predefinite di tutti i parametri 1 Spegnere USD e attendere almeno 10 sec ondi 2 Tenere premuti i pulsanti del pannello anteriore Up e Down e accendere USD Non rilasciare i pulsanti Up e Down fino a quando sul display non viene visualizzat
130. to 19 Up pulsante 34 USD vedere Universal Slave Driver USD Setup display del timecode 26 stato 27 window burn funzionalita 15 V Variable Speed Override VSO 29 42 Vertical Position opzione 60 video campi pari dispari visualizzazione 26 collegamento 11 formato USD Setup 27 gestione degli ingressi 70 NTSC e PAL pannello anteriore 69 Video In collegamento 11 connettore del pannello posteriore 23 Video Out 23 Video Ref In collegamento 11 selezione anzich Video In 37 Video Ref Thru collegamento 11 connettore del pannello posteriore 23 e terminatore 23 VITC come riferimento posizionale 54 connettore per riferimento posizionale 23 coppia di linee predefinita 55 Generate Lines USD Setup 27 Generate Lines parametro del pannello anteriore 65 impostazioni correlate 46 Insertion Enabled USD Setup 28 Insertion parametro del pannello anteriore 64 monotonico 57 100 Universal Slave Driver Read Lines USD Setup 27 Read Lines impostazioni predefinite 27 Read Lines parametro del pannello anteriore 65 regola per la sincronizzazione 57 regola per la sorgente video 54 riferimento posizionale 45 VSO 29 Ww window dub attivazione dal pannello anteriore 66 generazione 58 impostazione del colore 61 Vertical Position opzione 60 Word Clock clock 1x 38 collegamento 11 In connettore 24 informazioni 77 Out connettore 25 scelta come riferimento di clock 38
131. udio di Pro Tools Collegamento di USD a una porta DigiSerial 4 Riaccendere USD e riavviare il computer 8 Universal Slave Driver Esempio di collegamento di USD a computer G3 G4 Blue and White m Collegare la porta Mac Serial di USD alla porta DigiSerial m Collegare MachineControl facolta tivo a un adattatore per porta seriale GeeThree Griffin o Keyspan vedere la sez ione Requisiti della porta seriale di USD a pagina 2 Se si utilizza MIDI collegare un interfaccia o HUI MIDI a un adattatore per porta seri ale GeeThree o Griffin vedere la sezione Requisiti della porta seriale di USD a pagina 2 Informazioni generali sulla porta DigiSerial Le schede Pro Tools MIX e d24 dispongono di una porta DigiSerial Anche se l aspetto di questa porta identico a quello delle porte seriali della CPU concepita per es sere utilizzata esclusivamente per e il collegamento seriale proprietario di USD Lo e un cavo seriale 9 pin con l opzione Ma chineControl per Pro Tools Quando USD non presente nel sistema deve es sere collegato solo alla porta DigiSerial A La porta DigiSerial non deve essere utiliz zata per il collegamento di interfacce MIDI o di qualsiasi altro dispositivo seriale In caso con trario le prestazioni di Pro Tools ne risentir anno Regole per l utilizzo della porta DigiSerial per USD nei sistemi Pro Tools estesi La porta DigiSerial attiva deve trovarsi sulla scheda Dig
132. uire lo striping della seconda videocassetta del VTR con il time code VITC Allo stesso tempo consigli 54 Universal Slave Driver abile inserire una window burn come de scritto nella sezione Opzioni di visualizzazione della window burn a pagina 60 A A differenza di LTC VITC pu essere rigener ato mediante indirizzi del timecode in avanti e all indietro Per impedire la distruzione del timecode VITC originale USD non applica nuova mente rigenera VITC allo stesso flusso video da cui lo legge LTC Se si desidera utilizzare LTC come sor gente posizionale non selezionare Auto Switch LTC VITC Esterno Affinch USD rigeneri VITC in base a un riferimento posizionale esterno nec essario selezionare sia un riferimento di clock sia un riferimento posizionale Per rigenerare VITC in base a un riferimento posizionale esterno dal pannello anteriore 1 Collegare la sorgente video al connettore Video Ref di USD e ricollegarla al connet tore Video Input di USD 2 Selezionare VITC Insertion VI7C In5 utilizzando i pulsanti Set Down e Up 3 Premere nuovamente il pulsante Set Il display con LED del timecode visualizza uno dei due valori del parametro On o Off 4 Utilizzare i pulsanti Down e Up per scor rere i valori del parametro 5 Premere Set per selezionare VITC Inser tion 6 Verificare di aver selezionato il formato appropriato NTSC o PAL a seconda del progetto Per istruzioni vedere la
133. untive sul funzionamento 69 Gestione e selezione degli ingressi video L unita USD dispone di due ingressi video indipendenti definiti Video In e Video Ref situati sul pannello posteriore E possibile utilizzare un ingresso video come riferi mento di clock riferimento di master clock campione del resolver e l altro ingresso per il timecode VITC e il generatore di caratteri window dub Se si dispone di una sola sorgente video USD fornisce un metodo molto semplice per il collegamento a entrambe le uscite video Vedere la sezione Utilizzo di in gressi video con VITC e il generatore di car atteri a pagina 70 In una configurazione video tipica viene fornito un segnale video di riferimento black burst o barre a colori al VCR in uso e all ingresso Video Ref di USD Occorre quindi collegare l uscita video del VCR all ingresso Video In di USD Infine Video Out di USD deve essere diretto al monitor delle immagini e o a un altro VCR Utilizzo degli ingressi video come riferimento di clock L unit USD consente di scegliere uno degli ingressi video come riferimento di clock per la generazione di clock di sistema Le prestazioni sono identiche con entrambi gli ingressi Pro Tools e USD Setup consentono di selezionare l ingresso desiderato Se si prevede di controllare USD solo dal pannello anteriore l utilizzo dell ingresso Video Ref come riferimento di clock con sente maggiore flessibilit in quanto non possi
134. utti Frame Rate Tutti Session Setup Tutti Tutti LTC Output Level No Si Si Freewheel Duration Si Session Setup Si Si Video Format No Si Si NTSC PAL VITC Read Lines No Si Si VITC Generate Lines No Si Si VITC Insertion Enable No Si Si Pitch Memory No Si Si Window Dub Tutti Peripherals Sync Solo On Off Tutti Bi Phase Tach No Si Si Gen Bi Phase Preset Generator no Bi Phase Si Si GPI Si No No VSO Si Session Setup No S Pull Up Down S Session Setup S S Idle MTC Enabled No S Si 32 Universal Slave Driver Informazioni sulla modalita Remote Only Solo USD Setup Quando attivata la modalit predefinita Remote Only Front Panel Lockout nella finestra Preferences di USD Setup nessun controllo del pannello anteriore di USD operativo illuminato solo il LED Remote Only Per uscire dalla modalit Remote Only dal pannello anteriore m Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti del pannello anteriore Clock Ref erence Positional Reference e Frame Rate In questo modo la modalit Remote Only viene disattivata Questa operazione utile quando il computer host non facilmente accessibile per escludere la modalit Re mote Only controlli di Pro Tools USD forniscono sem pre l accesso alla maggior parte dei parametri USD Utilizzo dei controlli generatore parametro del pannello anteriore I controlli generatore parametro sono et ichettati SET DOWN UP e RUN STOP CLEAR Oltr
135. video VITC Poich USD dispone di due ingressi video Video In e Video Ref In il segnale a cui vi ene applicato VITC determinato in base alla regola seguente e Se Positional Reference impostato su Generate e Clock Reference impostato su uno dei due ingressi video VITC viene applicato al segnale video in corrispon denza del connettore Video Ref In in direzione del connettore Video Out e Con tutte le altre combinazioni di im postazioni di Positional Reference e Clock Reference VITC viene applicato al segnale video in corrispondenza del con nettore Video In in direzione del connet tore Video Out Inoltre USD non inserisce un nuovo time code VITC durante la lettura di VITC da una sorgente esterna Si tratta di una mis ura di sicurezza per impedire la perdita del timecode VITC esistente nel flusso video Di conseguenza VITC non viene mai in serito quando Positional Reference im postato su VITC o Auto Switch LTC VITC Esempio di configurazione di ingresso video Una situazione comune si verifica quando si trasferisce un segnale video da un VTR 0 un sistema di editing video non lineare sorgente a un VTR o un sistema di editing video non lineare di destinazione Il seg nale di sorgente video collegato a un con nettore di ingresso video di USD in base alla regola per la sorgente video VITC Il segnale Video Out di USD collegato al dispositivo di destinazione L unit USD quindi in grado di eseg
136. zioni di riferimento posizionale a pagina 44 Per ulteriori informazioni sui segnali LTC ve dere la sezione Segnali LTC a pagina 76 Pilot Tone possibile sincronizzare USD con un seg nale Pilot Tone esterno per il riferimento di clock per la sincronizzazione con o il tras ferimento audio da determinati tipi di reg istratori a nastro audio a bobina aperta Il segnale Pilot Tone non altro che un tono a onde sinusoidali da 60 Hz NTSC o 50 Hz PAL Il segnale Pilot Tone utilizzato du rante le riprese di film fuori studio per sta bilire un riferimento di sincronizzazione comune tra una macchina da presa o una videocamera e un ATR analogico portatile Capitolo 4 Utilizzo di USD 39 da 1 4 di pollice Il segnale Pilot Tone non contiene informazioni posizionali e for nisce solo il riferimento di clock L unit USD decide se utilizzare 60 Hz o 50 Hz come frequenza di riferimento del seg nale Pilot Tone in base all impostazione del formato video Quando l unit impostata su PAL si presuppone che la frequenza del segnale Pilot Tone sia 50 Hz Quando l unit impostata su NTSC si presuppone che sia 60 Hz Per sincronizzare USD con il segnale Pilot Tone Utilizzando Pro Tools m Nell area USD Setup della finestra Session Setup di Pro Tools fare clic sul menu a comparsa Clock Reference e scegliere Pilot Tone Utilizzando i controlli del pannello anteriore 1 Collegare la sorgente di r

Universal Slave Driver Guida dell`utente

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents