Home

Apri - Documentazione tecnica

1. UX15 Contatto esterno automatismo di combustione bloccato Nessuna risposta da UX15 Blocco esterno tramite morsetto di col legamento EV 1 2 Interruzione di alimentazione Sottotensione lt 195 V Il termostato di sicurezza STB interve nuto Differenza temperatura tra sonda di temperatura 1 e 22 troppo elevata gt 5K 2s an trasondadi temperatura 1 e 22 Sonda di temperatura interrotta Verificare ed eventualmente sostituire la linea di collegamento Controllare ed eventualmente sostituire il fusibile sul modulo UX15 Non rimuovere il modulo UX15 eventualmente sostituirlo Rimuovere tutti i moduli eccetto un UX15 Controllare i collegamenti a spina nel ventilatore e nell automati smo di combustione eventualmente sostituire la linea Controllare ed eventualmente sostituire il ventilatore Controllare se il ventilatore sporco eventualmente pulirlo Sostituire il ventilatore Controllare se il ventilatore sporco eventualmente pulirlo Sostituire il ventilatore Correggere i contatti eventualmente sostituire il cavo Sostituire il ventilatore Verificare il collegamento elettrico dei componenti eventual mente sostituirli Controllare se sul contatto esterno UX15 presente tensione Rimuovere il difetto se il cavo difettoso oppure se ci sono fili allentati Controllare il collegamento a spina o il cavo eventualmente sostituirli o sostituire i componenti esterni difettosi
2. Verificare che il cavo e il morsetto di collegamento non siano difettosi eventualmente eliminare il difetto Verificare il cavo di rete Controllare la tensione di alimentazione Verifica dell idraulica dell impianto Premere reset sull automatismo di combustione Verificare l impostazione sulla valvola di non ritorno al circola tore primario del bollitore eventualmente impostare su automa tico Controllare gli attacchi di mandata e ritorno Pulire i collegamenti a spina sulla sonda di temperatura e sull automatismo di combustione eventualmente sostituire i collegamenti a spina Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Controllare l automatismo di combustione eventualmente sostituirlo Controllare ed eventualmente sostituire i cavi delle sonde Controllare ed eventualmente sostituire i collegamenti a spina Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda Verificare il collegamento a spina eventualmente pulirlo o sosti tuire il cavo della sonda la sonda di temperatura Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automa
3. gt Aprire Menu principale gt Selezionare e confermare menu Generatore di calore gt Selezionare e confermare Temp max riscaldamento Generatore di calore Disatti la mod emerg Mod emerg temp mand Risc Temp max riscaldamento i Acqua calda sanitariai4 CS 0010005616 001 Fig 23 Temperatura di mandata massima gt Impostare e confermare la temperatura gt Temp max riscaldamento Immettere temp max di mandata 0010005618 001 Fig 24 Impostazione della temperatura di mandata massima La temperatura di mandata massima pu essere impostata tra 30 C e 90 C il range di temperature dipende dal generatore di calore La tem peratura di mandata momentanea viene visualizzata sul display nella visualizzazione standard se sono installati i relativi accessori e il con trollo remoto nel generatore di calore installato o configurato corretta mente MX 25 6720848351 2015 08 E possibile visualizzare le temperature misurate attualmente nell impianto Ulteriori informazioni sulla visualizzazione di informazioni sull impianto gt documentazione tecnica del controllo remoto 4 1 8 Attivare o disattivare la produzione d acqua calda sanitaria gt Aprire Menu principale gt Selezionare e confermare il menu Generatore di calore gt Selezionare e confermare Acqua calda sanitaria ACS Selezionare e confermare On o Off Generatore di calore Disattiv la mod emerg Mod emerg temp
4. 8 Tasto di ritorno tornare indietro di livello 9 Connettore di rete RJ45 presente solo con regolatori IP Inside 10 Pulsante di selezione 11 Tasto Spazzacamino di riarmo e di funzionamento di emergenza 12 Stato LED 13 Collegamento per Service Key L unit di servizio non ancora agganciata al momento de la consegna Per installare l unit di servizio nella caldaia gt capitolo 4 1 1 pagina 7 Il regolatore MX 25 consente la gestione delle funzioni di base dell impianto di riscaldamento A tale scopo dispone delle seguenti funzioni Attivazione modalit spazzacamino e Indicazioni di stato per funzionamento bruciatore e caldaia e Reset di disfunzioni di blocco con obbligo di riarmo e Attivazione della modalit di emergenza esercizio manuale Sono a disposizione molte altre funzioni per una comoda regolazione dell impianto di riscaldamento tramite l unit di servizio CW 400 CW 800 o CR 100 e CR 10 ordinabili separatamente 2 3 Uso conforme alle indicazioni Il regolatore MX 25 deve essere utilizzato esclusivamente per la gestione e la regolazione di impianti di riscaldamento del gruppo Bosch gt Utilizzare il presente apparecchio solo in conformit e in abbinamento ai sistemi di regolazione illustrati gt Perl installazione e il funzionamento necessario osservare le specifiche prescrizioni e normative locali 0010004473 002 3 Installazione 3 1 Montaggio e avviamento dell apparecchio d
5. Le relative istruzioni del componente interessato e il manuale di servizio con descrizioni dettagliate delle disfunzioni contengono ulteriori indica zioni per la risoluzione della disfunzione stessa gt Premere il tasto Indietro Sul display compare una finestra di pop up in cui viene visualizzata la disfunzione attualmente pi grave con il codice disfunzione e il codice supplementare Visualizzazione disfunzione AN 41171037 Disfunzione nell impianto di riscaldamento Informare la ditta che si occupa del riscaldamento 0010005647 001 Fig 38 Finestra pop up con avviso di disfunzione gt Per richiamare le disfunzioni attuali e lo storico delle disfunzioni selezionare e confermare Menu service gt Diagnosi gt Indicazioni di disfunzione Qui vengono visualizzate le disfunzioni con codice disfunzione codice supplementare e una breve descrizione La breve descrizione spiega in che parte dell impianto si trova la disfunzione gt Per eliminare la disfunzione identificare la causa mediante codice disfunzione e codice supplementare nella documentazione tecnica della parte dell impianto interessata ed eliminare la disfunzione come ivi descritto See presente una disfunzione nel generatore di calore risolverla con l ausilio dei codici riportati al capitolo 10 3 pag 20 Le ultime 20 disfunzioni che si sono verificate vengono memorizzate con marcatura oraria storico disfunzioni gt documentazione tecnica del con
6. posizionata in modo corretto eventualmente correggere Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Controllare la sporcizia della caldaia eventualmente pulirla Verificare se le sonde di temperatura gas combusti aria sono posizionate in modo corretto eventualmente correggere la posi zione Nuovo tentativo di avvio attraverso l automatismo di combu stione Nuovo tentativo di avvio attraverso l automatismo di combu stione Nuovo tentativo di avvio attraverso l automatismo di combu stione Nuovo tentativo di avvio attraverso l automatismo di combu stione Nuovo tentativo di avvio attraverso l automatismo di combu stione Rimuovere il connettore elettrico dell elettrovalvola primo sta dio sull automatismo di combustione e verificare nel menu Monitor nella regolazione se il segnale di fiamma viene ricono sciuto Se s sostituire l elettrovalvola 1 stadio o il sensore di fiamma Nel livello esperto regolazione richiamare il menu Errore accu mulatore errore con blocco Se si presenta esclusivamente l avviso di disfunzione EA 511 verificare l alimentazione di car burante osservare le istruzioni di installazione e manuten zione eventualmente rimuovere la disfunzione nell alimentazione di carburante Nel livello esperto regolazione richiamare il menu Test rel Avvio e verifica dell accensione
7. Allegato PEN L 0010004178 001 PCO pompa di alimentazione AO avviso generale di anomalia 230 V AC massimo 3 A 12 richiesta di calore esterna SAFE collegamento all automatismo di combustione T1 sonda di temperatura esterna TW1 sonda di temperatura acqua calda sanitaria 13 blocco esterno rimuovere il ponte nel raccordo BUS collegamento all unit di controllo BUS collegamento ai moduli funzione Unit di comando 21 Original Quality by Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar Germany
8. C Potenza Il segnale 0 10V imposta una potenza percentuale all apparecchio Si tratta di un rapporto lineare 0 V gt 0 10V gt 100 oppure potenza massima impostata della caldaia L impostazione di base Temperatura di mandata Con questa funzione pu essere impostata la corre zione dell aria fattore di correzione dell aria con potenza del ventilatore minima Le impostazioni possibili sono e da 9a 9 L impostazione di fabbrica 0 Con questa funzione pu essere impostata la corre zione dell aria fattore di correzione dell aria con potenza del ventilatore massima Le impostazioni possibili sono e da 9a 9 L impostazione di fabbrica 0 1 Il valore massimo della temperatura di mandata dipende dalla caldaia Se necessario il valore impostato viene corretto dal comando della caldaia Tab 4 Menu Dati caldaia 6 2 3 Menu circuito di riscaldamento 1 8 gt Aprire Menu service gt Selezionare e confermare menu Impostazioni riscaldamento Selezionare e confermare il menu Circ risc 1 8 gt Per modificare un impostazione selezionare e confermare la voce menu indicata nella tabella vy Selezionare o impostare il valore e confermare 15 Impostazioni nel menu di servizio Tipo di regola zione Temperatura di progetto o Punto finale nel sotto menu Impo stazione curva di risc Punto base nel sotto menu Impo stazione curva di risc Protezione ant
9. possibile spegnere diretta mente la caldaia dall interruttore principale 6 Impostazioni nel menu di servizio 6 1 Comando del menu di servizio Il menu di servizio consente di impostare e controllare comodamente tutti i dati rilevanti per l impianto e contiene le funzioni che dipendono dall apparecchio il menu campi di regolazione e impostazioni base del controllo remoto cambiano a seconda dei componenti installati e dei componenti nell impianto ad es moduli Di seguito sono riassunte le funzioni specifiche dell apparecchio e rile vanti per l impianto in base ai menu Alcune impostazioni possono essere presenti anche nel menu princi pale Ulteriori informazioni sul menu di servizio gt documentazione tecnica del controllo remoto 6 2 Panoramica delle funzioni di servizio 6 2 1 Menu Dati impianto Aprire Menu service Selezionare e confermare menu Impostazioni riscaldamento gt Selezionare e confermare menu Dati impianto gt Per modificare un impostazione selezionare e confermare la voce menu indicata nella tabella Selezionare o impostare il valore e confermare vy MX 25 6720848351 2015 08 Impostazioni nel menu di servizio Sonda comp idr installata Config ACS sulla caldaia Config circ risc 1 caldaia Con questa funzione si pu impostare se installato un compensatore idraulico Se si utilizza un com pensatore idraulico si pu impostare in che punto si trova il sensore
10. attivo per il circuito di riscaldamento visualizzato L altezza delle barre rappresenta approssimativamente la temperatura ambiente desiderata nelle diverse sezioni temporali Il contrassegno orario indica l ora attuale nel programma orario con passi da 15 minuti ripartizione della scala temporale MX 25 6720848351 2015 08 8 auto CR2 auto Estate spento CR2 Estate spento manuale CR2 manuale Ferie fino a 11 1 2011 CR2 Ferie fino a 11 1 2011 Messa in funzione Tipo di funzionamento Impianto con un circuito di riscaldamento in funzionamento automatico riscaldamento in base al programma orario Il circuito di riscaldamento visualizzato in funzionamento automatico La visualizzazione standard si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualizzato L attivazione effettuata nella visualizzazione standard sul display del tasto man del tasto auto e della modifica della temperatura ambiente deside rata hanno effetto solo sul circuito di riscalda mento visualizzato Funzione riscaldamento attiva nel circuito di riscaldamento visualizzato operante in funzio namento automatico Funzionamento in riduzione attenuazione attivo nel circuito di riscaldamento visualiz zato operante in funzionamento automatico Impianto con un circuito di riscaldamento in funzione estiva riscaldamento Off produ zione d acqua calda sanitaria attiva Il circuito di riscaldamento visual
11. componenti e destinarli al riciclaggio o allo smaltimento 8 Ispezione e manutenzione 8 1 Puliziadell apparecchio di regolazione gt Se necessario pulire l involucro con un panno umido gt Atalfine non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi 8 2 Sostituzione del fusibile N AVVERTENZA pericolo di morte per corrente elettrica Toccando componenti elettrici sotto tensione si rischia la folgorazione gt Prima di aprire la caldaia disinserire tutte le polarit della tensione all impianto di riscaldamento con l interruttore di emergenza e inter rompere l alimentazione dalla rete elettrica mediante l apposito inter ruttore di sicurezza gt Mettere in atto delle misure contro la riaccensione accidentale dell impianto di riscaldamento Sulla superficie del termoregolatore si trova un supporto 2 con un fusi bile di riserva gt Rimuovere il termoregolatore gt Allentare la copertura della protezione apparecchio 1 con un cac ciavite Rimuovere la protezione con il fusibile guasto Rimuovere il fusibile di riserva dal supporto 2 Sostituire il fusibile di riserva rimosso Inserire la copertura 1 con il fusibile di riserva Riavvitare la protezione Inserire nuovamente il termoregolatore 0010007090 001 Fig 36 Sostituzione del fusibile 1 Copertura con fusibile apparecchio 6 3 A 2 Supporto con fusibile di riserva 18 9 Funzionamento di emergenza 9 1 Modalit di emergenz
12. confermare la voce menu Temp limite prot antigelo Impostare e confermare la temperatura limite di protezione antigelo Ulteriori informazioni sulle impostazioni per l antigelo documentazione tecnica del controllo remoto Quando l esercizio di riscaldamento disattivato capitolo 4 1 6 la protezione antigelo comunque attiva Protezione antigelo per l accumulatore produttore d acqua calda sanitaria Danni all impianto dovuti al gelo Se l apparecchio viene disattivato privo di tensione la protezione anti gelo non garantita gt Miscelare una sostanza antigelo nell acqua di riscaldamento e svuo tare il sistema dell acqua calda attenersi alle indicazioni del produt tore Con la preparazione di acqua calda sanitaria spenta garantita la prote zione antigelo per l accumulatore produttore d acqua calda sanitaria gt Disattivare la preparazione di acqua calda sanitaria s gt capitolo 4 1 8 pag 11 4 1 12 Modalit spazzacamino Danni all impianto dovuti a temperature troppo elevate Se la caldaia viene fatta funzionare allamassima potenza la temperatura di mandata pu essere troppo elevata Non superare la temperatura massima consentita del circuito di riscaldamento ad es con riscaldamento a pavimento Nella modalit spazzacamino l apparecchio funziona in esercizio di riscaldamento con potenza termica impostabile il Sono a disposizione 30 minuti per misurare i valori o per ese
13. controllo della combustione e il sensore di fiamma Verificare la connessione a spina del sensore di fiamma sul dispositivo di controllo della combustione Controllare l ugello del carburante Controllare visivamente la valvola di chiusura del gasolio su caldaie a gasolio Controllare il sistema di miscelazione su caldaie a gasolio Controllare le impostazioni del bruciatore Valori impostati Nel livello di servizio del controllo remoto richiamare la voce di menu Memoria disfunzioni e quindi il sottomenu Disfunzioni da blocco In presenza della disfuzione 516 verificare se la valvola magnetica 1 e 2 correttamente inserita nel dispositivo di controllo della combustione in base all assegnazione Nel menu Monitor del controllo remoto controllare nel primo e secondo stadio bruciatore che la corrente di fiamma non sia troppo bassa B A8 542 Nessuna comunicazione con l automati Verificare le connessioni delle linee tra l automatismo di combu smo di combustione stione e il quadro comandi eventualmente sostituire l automati smo di combustione B A8 543 Nessuna comunicazione con l automati Verificare i connettori della linea bus e della linea di rete tra smo di combustione l automatismo di combustione e il quadro comandi 22 Se nel quadro comandi al morsetto di collegamento dell auto matismo di combustione non sono presenti 230 V sostituire il quadro comandi Verificare le linee di collegamento linea bus e linea di rete tr
14. di riscaldamento e svuo tare il sistema dell acqua calda attenersi alle indicazioni del produt tore AVVISO Danni permanenti alle condutture dell acqua causate da una soglia di temperatura troppo bassa per gelo e temperature del locale sotto 0 C Adattare l impostazione di fabbrica della soglia di temperatura per il gelo 5 C in base all impianto gt Non impostare la soglia di temperatura troppo bassa danni dovuti a una temperatura limite della protezione antigelo impostata su un valore troppo basso non sono coperti dalla garanzia Per garantire la protezione antigelo dell intero impianto di riscalda mento nel menu Protezione antigelo impostare Temperatura esterna o Temp ambiente ed esterna non possibile senza sonda esterna vy Impostare l antigelo nel controllo remoto gt Aprire Menu service Selezionare e confermare menu Impostazioni riscaldamento gt Selezionare e confermare Circ risc 1 8 gt Selezionare e confermare Protezione antigelo Messa in funzione gt Selezionare e confermare Temperatura esterna Temperatura ambiente o Temp ambiente ed esterna gt Circuito riscaldamento 1 Tipo di attenuazione i Esterno Esercizio ridotto sotto Prot antis Esterno Temp limite prot antigelo ie vis nellindicaz standard 0010005625 001 Fig 28 Impostare la protezione antigelo gt In Menu service gt Impostazioni riscaldamento gt Circ risc 1 8 selezionare e
15. e infine eseguire le impostazioni indicate secondo il protocollo di messa in servizio 10 3 Avvisi di funzionamento e di disfunzione il Nello stato alla consegna la caldaia ha un blocco di fabbrica L avviso di disfunzione 4A codice disfunzione 700 codice supplementare indica lo stato gt Persbloccare premere il tasto Reset 20 MX 25 6720848351 2015 08 10 3 1 Avvisi di funzionamento Per leggere le indicazioni di funzionamento gt Aprire il menu Info Avvisi di funzionamento e di disfunzione gt Selezionare e confermare menu Info sistema gt Cercare la voce menu Codice di funzione OA OY OE OU 0C OF 2P 564 SY 572 Apparecchio nel pro gramma di ottimizzazione delle commutazioni L apparecchio pronto al funzionamento ma non vi nessuna richiesta di calore La temperatura attuale della caldaia pi alta della temperatura nomi nale dell acqua di caldaia Attesa avvio ventilatore L apparecchio pronto al funzionamento vi richie sta di calore ma viene for nita troppa energia Inizio dello svolgimento del programma all avvio del bruciatore Avvio del bruciatore Portata insufficiente della caldaia Aumento di temperatura sondaditemperatura della caldaia troppo veloce gt 70K min MX 25 bloccata esterna MX 25 imposta la richiesta di mente tramite il morsetto calore sul dispositivo di con trollo della combustione su 0 d
16. mand i 45 C Risc On Temp max riscaldamento i 83 C acqua calda sanitaria AcS i On i 0010005620 001 Fig 25 Attivare la produzione d acqua calda sanitaria Se la produzione di acqua calda sanitaria avviene tramite un accumula tore la differenza di temperatura ossia da quale accumulatore bollitore l acqua viene caricata pu essere impostata dal menu Menu service gt Impostazioni ACS gt Sistema ACSI Il alla voce di menu Diff temp di inserimento Ulteriori informazioni sulle impostazioni per la produzione di acqua calda sanitaria gt nella documentazione tecnica dell unit di comando 4 1 9 Impostazione della temperatura massima dell acqua calda sanitaria N ATTENZIONE Pericolo per la salute dovuto a legionella gt Con temperature basse dell acqua calda sanitaria attivare Disinfe zione termica o Riscaldamento giornaliero gt regolamento sull acqua potabile IN AVVERTENZA AVVERTENZA pericolo di ustioni L acqua bollente pu causare ustioni gravi Se il limite della temperatura massima Temp max ACS dell acqua calda sanitaria impostato su gt 60 gt Informare tutti gli interessati e assicurarsi che sia installato un misce latore per ACS gt Aprire Menu principale gt Selezionare e confermare menu Generatore di calore gt Selezionare e confermare Temp max ACS Generatore di calore Mod emerg temp mand i 45 C RSC On Temp max riscaldamento i 83 C Acqua c
17. pannello di copertura gt cap 3 1 1 pag 4 3 2 2 Rimozione di un modulo funzione Allentare il giunto a innesto elettrico tra modulo funzione e regola tore gt Servendosi di un cacciavite agire sul gancio a scatto per smontare il modulo funzione gt Portare la parte anteriore del modulo verso l alto e rimuovere il modulo funzione 0010007092 001 Fig 13 Rimozione di un modulo funzione 3 2 3 Smontaggio dell apparecchio di regolazione dalla caldaia Durante una sostituzione di singoli componenti il regolatore pu normal mente restare sulla caldaia Qualora sia invece necessario rimuoverlo gt Scollegare tutti gli allacciamenti elettrici presenti gt Staccare i connettori elettrici dell apparecchio di regolazione Allentare il gancio a scatto con un cacciavite MX 25 6720848351 2015 08 Messa in funzione gt Rimuovere dalla caldaia l apparecchio di regolazione dal lato poste riore sfilandolo verso l alto 0010007163 001 Fig 14 Smontaggio dell apparecchio di regolazione dalla caldaia 4 Messa in funzione 4 1 Messainesercizio del regolatore e bruciatore 4 1 1 Installare il controllo remoto nella caldaia il Se vengono installate altre parti dell impianto ad es moduli comandi a distanza pompe ecc sono necessari altri passaggi per l installazione e per il collegamento elettrico del sistema di regolazione gt Agganciare il controllo remot
18. tecniche e le direttive gt Documentare i lavori eseguiti A Lavori elettrici I lavori sull impianto elettrico possono essere eseguiti solo da personale specializzato MX 25 6720848351 2015 08 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Prima dell inizio dei lavori elettrici gt Disattivare completamente la tensione di rete su tutti i poli e mettere in atto misure contro la riaccensione accidentale Accertarsi che non vi sia tensione gt Rispettare anche gli schemi elettrici di altre parti dell impianto Impostazioni acqua calda sanitaria necessarie N AVVERTENZA pericolo di ustioni dovuto ad acqua bollente Se la temperatura nominale impostata su un valore gt 60 C sussiste il pericolo di ustioni gt Non prelevare l acqua calda non miscelata gt Installare la valvola di miscelazione gt Utilizzare l impostazione massima solo per la disinfezione termica del bollitore ACS AN Danni dovuti al gelo Se l impianto non in funzione potrebbe gelare gt Attenersi alle istruzioni per la protezione antigelo gt Lasciare sempre acceso l impianto per le sue funzioni aggiuntive ad es per la produzione di acqua calda sanitaria o per le funzioni di pro tezione dei dispositivi collegati in caso di arresto prolungato dell impianto antibloccaggio Far eliminare immediatamente le disfunzioni che si presentano A Consegna al gestore Al momento della consegna dell installazione al ge
19. 24 03 2015 15 52 Temperatura di mandata CRI auto 8 0010005601 001 Fig 19 Esempio di visualizzazione standard dei simboli sul display in un impianto con pi circuiti di riscaldamento MX 25 6720848351 2015 08 IN 3 0 Visualizzazione valori visualizzazione della temperatura attuale temperatura ambiente con installazione a parete e temperatura generatore di calore in caso di installazione nel generatore di calore Riga informazioni visualizzazione di ora giorno della settimana e data Visualizzazione di una temperatura supple mentare temperatura esterna temperatura del collettore solare termico o di un sistema di acqua calda sanitaria ulteriori informazioni gt istruzioni per l uso del termoregolatore Informazione in formato testo ad esempio l indicazione della sigla identificativa della temperatura attualmente visualizzata gt fig 19 1 per la temperatura ambiente non visualizzata alcuna indicazione Se esiste una disfunzione viene visualizzato un avviso fino alla sua eliminazione Grafico informativo Circolatore solare in funzione La produzione di acqua calda sanitaria attiva La produzione di acqua calda sanitaria disat tivata Il bruciatore On acceso presenza di fiamma Il generatore di calore bloccato ad esempio tramite un generatore di calore alternativo Programma orario rappresentazione grafica del programma orario
20. Istruzioni di installazione e manutenzione per personale qualificato Regolatore MX 25 6720848351 2015 08 CH Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 3 1 1 Significatodeisimboli 22 3 1 2 Avvertenze di sicurezza generali 3 2 Descrizionedelprodotto 000 nenne 3 2 1 Dichiarazione di conformitaCE 2 2 3 22 Descrizione del prodotto 4 2 3 Usoconformealleindicazioni 4 3 Installazione dei 4 3 1 Montaggio e avviamento dell apparecchio di TESOIAZIONO s 343 ds litio ae 4 3 1 1 Montaggio dell apparecchio di regolazione sulla Cloister eier are 4 3 1 2 Collegamentoelettrico 5 3 1 3 Impostare l inclinazione del termoregolatore 6 3 2 Smontaggio dell apparecchio di regolazione 7 3 2 1 Rimozione del pannello di copertura T 3 2 2 Rimozione di un modulo funzione T 3 2 3 Smontaggio dell apparecchio di regolazione dalla Gdl AR dist 4 Messain funzione ssesoeseesoesoesoesee nenne 7 4 1 Messa in esercizio del regolatore e bruciatore T 4 1 1 Installare il controllo remoto nella caldaia T 4 1 2 Panoramica degli elementi di comando T 41 3 Avviare il bruciatore rue da 8 4 1 4 Panoramica dei simboli nel display 8 4 1 5 Configurazione guid
21. Verificare la distanza degli elettrodi di accensione eventual mente correggere la distanza Verificare lo stato dell elettrodo di accensione eventualmente sostituirlo Verificare lo stato del cavo di accensione eventualmente sosti tuirlo Controllare i contatti della spina eventualmente eliminare i pro blemi dei contatti Nel livello esperto regolazione richiamare il menu Monitor e verificare la corrente di fiamma Verificare l oscillazione della corrente di fiamma o se costantemente inferiore ai valori nomi nali verificare il controllo di fiamma eventualmente pulire osservare le istruzioni di installazione e manutenzione Verificare la posizione del controllo di fiamma e o posizionare correttamente il sensore di fiamma eventualmente sostituire il supporto angolare Verificare le linee di collegamento e i collegamenti a spina tra automatismo di combustione e sensore di fiamma eventual mente eliminare i problemi di contatto o sostituire il cavo Controllare ed eventualmente sostituire l ugello per gasolio Effettuare una verifica visiva della valvola di chiusura del gasolio eventualmente sostituire la valvola di chiusura del preriscalda tore del gasolio Verificare ed eventualmente sostituire il sistema di miscela zione Verificare le impostazioni del bruciatore eventualmente correg gere le divergenze 25 Avvisi di funzionamento e di disfunzione Nel livello esperto regolazione ri
22. a funzione manuale L apparecchio riscalda in modalit di emergenza Il bruciatore in fun zione finch la temperatura di mandata impostata per la modalit di emergenza viene raggiunta La produzione di acqua calda sanitaria non attiva La modalit di emergenza vale solo per il circuito di riscaldamento 1 il Per la modalit d emergenza necessario che sia attiva la funzione riscal damento cap 4 1 6 Per attivare la modalit di emergenza gt Aprire il Menu principale gt Selezionare e confermare il men Generatore di calore gt Selezionare e confermare Attivare la mod emerg gt Selezionare e confermare S L impianto in modalit di emergenza Oppure gt Premere iltasto amp e tenere premuto per 5 secondi gt Impostare la temperatura di mandata per la modalit di emergenza nel Menu principale gt Generatore di calore alla voce di men Mod emerg temp mand gt Mod emerg temp mand BEN al gg Ba Immettere la temp di mandata perla modalit di emergenza 0010005627 001 Fig 37 Temperatura di mandata per la modalit di emergenza Per terminare la modalit di emergenza gt Aprire il Menu principale gt Selezionare e confermare il men Generatore di calore gt Selezionare e confermare Disattiv la mod emerg gt Selezionare e confermare S L impianto viene riportato nel modo operativo precedentemente attivo Oppure gt Premere iltasto amp e te
23. a l automatismo di combustione e il quadro comandi eventual mente sostituirle Se sull automatismo di combustione la spia luminosa verde non si illumina sostituire l automatismo di combustione Verificare se la caldaia entra in esercizio di emergenza dopo aver scollegato la linea bus tra l automatismo di combustione e il qua dro comandi temperatura della caldaia 60 C Se questo non avviene sostituire l automatismo di combustione Attendere al massimo 30 minuti e verificare se a quel punto la spia luminosa verde sull automatismo di combustione si illu mina Se questo non avviene sostituire l automatismo di com bustione Verificare ed eventualmente sostituire l automatismo di combu stione e il quadro comandi MX 25 6720848351 2015 08 Avvisi di funzionamento e di disfunzione B A8 B A8 B A8 V CI V C6 V C6 V C6 B d3 B d3 B d3 B E9 B EO B El V E9 V E9 V E9 V E9 582 585 588 Del 538 539 540 549 583 584 9 2 351 550 520 521 322 923 MX 25 6720848351 2015 08 Nessuna comunicazione dell automati smo di combustione con il moduloUX15 Comunicazione senza errori ma UX15 non d pi segnali L automatismo di combustione ricono sce pi diun UX15 Velocit del ventilatore assente Velocit del ventilatore troppo bassa Il ventilatore non raggiunge la velocit nominale Velocit del ventilatore troppo alta La catena di sicurezza si aperta
24. alda sanitaria AcS i On Temp max ACS 65 C 0010005621 001 Fig 26 Massima temperatura dell acqua calda sanitaria MX 25 6720848351 2015 08 Messa in funzione gt Impostare e confermare la temperatura gt Temp max ACS Immettere la temp max per ACS 0010005622 001 Fig 27 Impostazione della temperatura massima dell acqua calda sani taria Ulteriori informazioni sulle possibilit di impostazione per la prepara zione di acqua calda sanitaria gt documentazione tecnica del controllo remoto e di eventuali moduli installati 4 1 10 Impostazione del controllo remoto In caso di collegamento di un controllo remoto ad es CW 400 alcune delle funzioni descritte nel presente documento subiscono delle modifi che Il controllo remoto e i regolatori comunicano parametri di imposta zione il Osservare la documentazione tecnica del controllo remoto installato gt Impostare il tipo di esercizio e la curva di riscaldamento per la termo regolazione in funzione della temperatura esterna Impostare la temperatura ambiente Impostare l impianto per il riscaldamento economico e l esercizio a risparmio energetico v v 4 1 11 Impostazione della protezione antigelo Protezione antigelo per l impianto di riscaldamento Danni all impianto dovuti al gelo Se l apparecchio viene disattivato privo di tensione la protezione anti gelo non garantita gt Miscelare una sostanza antigelo nell acqua
25. ata e menu di messa in AETA a E E E S E E a 10 4 1 6 Attivare o disattivare il riscaldamento 10 4 1 7 Impostazione della temperatura di mandata Massimario E ar a 10 4 1 8 Attivare o disattivare la produzione d acqua calda Sanaa ear ee aee eE ASER ONE ie 11 4 1 9 Impostazione della temperatura massima dell acqua calda sanitaria 11 4 1 10 Impostazione del controllo remoto 11 4 1 11 Impostazione della protezione antigelo 11 4 1 12 Modalit spazzacamino 12 4 1 13 Modalit di emergenza funzione manuale 12 4 1 14 Disaerazione della tubazione del gasolio 13 4 1 15 Reimpostazione con divergenze 13 5 Messa fuori servizio ssessesoesoescesses esoe 14 Sell Mettere fuori servizio la caldaia mediante il E EO re ee ee da 14 6 Impostazioni nel menu di servizio 0 000 14 6 1 Comando del menu di servizio 2 14 6 2 Panoramica delle funzioni di servizio 14 6 2 1 MenuDatiimpianto nn 14 6 2 2 Menu B tlcaldala 2 uunaun sense Sr 15 6 2 3 Menu circuito di riscaldamento 1 8 15 6 2 4 Menu Acqua calda sanitaria 2 16 6 2 5 Menuvalorimonitor en 16 6 2 6 Menu informazioni di sistema 2 17 2 10 11 6 2 7 Menu Test di funzionamento 2 17 6 2 8 Rese
26. azioni atte nersi alla documentazione tecnica del controllo remoto e dei moduli installati 4 1 6 Attivare o disattivare il riscaldamento AVVISO Danni all impianto dovuti al gelo Con esercizio di riscaldamento disattivato e in funzione estiva presente solo la protezione antigelo dell apparecchio gt Con pericolo di gelo osservare la protezione antigelo gt capitolo 4 1 11 pag 11 gt Aprire Menu principale 10 gt Selezionare e confermare menu Generatore di calore gt Selezionare e confermare Risc gt Selezionare e confermare On o Off Generatore di calore Disattiv la mod emerg Mod ernerg temp mand i 45 C Temp max riscaldamento i 83 C Acqua calda sanitaria AcS i On 0010005615 001 Fig 22 Accensione del riscaldamento gt Per attivare l esercizio estivo manuale nel menu Menu principale gt Risc gt Commut estate inverno alla voce menu Commut estate inverno selezionare e confermare l impostazione Costante estate Nell esercizio estivo il riscaldamento spento e la preparazione di acqua calda sanitaria attiva Ulteriori informazioni sulla funzione estiva gt documentazione tecnica del controllo remoto e sull antigelo gt capitolo 4 1 11 pag 11 4 1 7 Impostazione della temperatura di mandata massima pericolo di danneggiamento del pavimento gt Conriscaldamento a pavimento attenersi alla temperatura di man data massima consigliata dal produttore
27. ce gt Diagnosi gt Reset gt Impostazione di base neces saria una nuova messa in esercizio dell impianto Per resettare diversi valori sull impostazione di fabbrica Aprire Menu service Selezionare e confermare menu Diagnosi Selezionare e confermare menu Reset Selezionare quali impostazioni devono essere ripristinate ad es Prog orario dei circ risc o Impostazione di base e confermare Per eseguire il ripristino selezionare e confermare S valori selezionati sono ripristinati VV vV Yy v 7 Protezione ambientale e smaltimento La protezione dell ambiente un principio fondamentale per il gruppo Bosch La qualit dei prodotti il risparmio e la tutela dell ambiente sono per noi obiettivi di pari importanza Ci atteniamo scrupolosamente alle leggi e alle norme per la protezione dell ambiente Per proteggere l ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori tenendo conto degli aspetti economici Imballaggio Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio speci fici dei rispettivi paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali impiegati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riu tilizzabili Ispezione e manutenzione Apparecchi obsoleti Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici clati componenti sono facilmente separabili Le materie plastiche sono con trassegnate In questo modo possibile classificare i vari
28. chiamare il menu Errore accu mulatore errore con blocco Se presente l avviso di disfun zione EC 516 controllare se l elettrovalvola 1 e o 2 sono inserite correttamente nell automatismo di combustione even tualmente correggere Controllare ed eventualmente sostituire la valvola magnetica V Fd 552 Troppi riarmi tramite l interfaccia V EF 561 L automatismo di combustione si Riarmare l automatismo di combustione spento 5 volte durante il funzionamento Controllare la tensione di alimentazione del bruciatore V FO 500 662 Errore interno automatismo di combu Premere reset sull automatismo di combustione eventual stione mente sostituire l automatismo di combustione V FO 690 699 Errore interno UX15 Sostituire il UX15 V Fd 510 Segnale di fiamma durante la preventila Verificare la posizione del sensore di fiamma se penetra luce zione esterna eventualmente posizionare correttamente la sonda di temperatura Estrarre il sensore di fiamma e oscurarlo Eseguire il tentativo di avviamento compare la disfunzione Fd 510 sostituire il sen sore di fiamma Controllare ed eventualmente sostituire la valvola magnetica Estrarre il sensore di fiamma e oscurarlo Eseguire il tentativo di avviamento compare la disfunzione EA 511 montare corretta mente l elemento di accensione riconoscimento della luce esterna Verificare il contatto del sensore di fiamma e la spina dell auto matismo di combustione ed eventualmente sost
29. comple tamente la tensione di rete su tutti i poli e mettere in atto misure contro la riaccensione accidentale In fase di collegamento dei componenti elettrici osservare lo schema elettrico e le istruzioni del relativo prodotto il Per il collegamento elettrico osservare quanto segue Eseguire lavori elettrici nell impianto di riscaldamento solo se si in possesso di una qualificazione appropriata per tali lavori Se non si in possesso di una qualificazione appropriata far eseguire il collega mento elettrico a un azienda specializzata autorizzata gt Rispettare le disposizioni locali MX 25 6720848351 2015 08 Installazione Realizzazione dell allacciamento alla rete pericolo di morte per corrente elettrica I cavi collegati scorrettamente possono causare un funzionamento errato con possibili conseguenze pericolose gt Nella creazione dei collegamenti elettrici osservare lo schema elet trico di collegamento del regolatore capitolo 11 1 pag 27 il Assicurarsi che sia presente un dispositivo di separazione a norma distanza di contatto gt 3 mm per il distacco onnipolare della caldaia dalla rete elettrica gt Senon installato nessun dispositivo di separazione montarne uno gt Realizzare un allacciamento sicuro alla rete nel rispetto delle vigenti norme locali gt Rimuovere eventualmente il pannello di copertura gt cap 3 1 1 pag 4 Rimuovere i moduli funzione dall in
30. e gt Premere iltasto amp e tenere premuto per 5 secondi gt Impostare la temperatura di mandata per la modalit di emergenza nel Menu principale gt Generatore di calore alla voce di men Mod emerg temp mand gt Mod emerg temp mand BEZ 30 AO eee Immettere la temp di mandata perla modalit di emergenza 0010005627 001 Fig 30 Temperatura di mandata per la modalit di emergenza Per terminare la modalit di emergenza gt Aprire il Menu principale gt Selezionare e confermare il men Generatore di calore gt Selezionare e confermare Disattiv la mod emerg gt Selezionare e confermare S L impianto viene riportato nel modo operativo precedentemente attivo MX 25 6720848351 2015 08 Oppure gt Premere il tasto amp e tenere premuto per 5 secondi 4 1 14 Disaerazione della tubazione del gasolio AVVISO Danni materiali per pompa gasolio a secco Se la pompa gasolio funziona per molto tempo senza gasolio pu surri scaldarsi e bloccarsi gt Farfunzionare la pompa gasolio solo brevemente lt 5 minuti senza gasolio il Per sfiatare la tubazione del gasolio necessario collegare l unit di comando fornita in dotazione al sistema BUS e attivarla Prima dell accensione il tubo di aspirazione deve essere riempito com pletamente con gasolio e sfiatato Altrimenti con funzionamento a secco la pompa del gasolio potrebbe bloccarsi Aprire Menu service gt Se
31. gt Inserire il cavo nella posizione prevista gt Inserire il ferma cavo con il cavo dall alto nella fessura e premere verso il basso finch il cavo non ben saldo 0010004528 001 Fig 10 Morsettiera sull apparecchio di regolazione Montaggio del pannello di copertura gt Posizionare il pannello di copertura del regolatore dall alto sulla parte inferiore e premere verso il basso fino a quando si aggancia gt Assicurare il pannello di copertura del regolatore con 2 viti in sequenza inversa rispetto allo smontaggio gt pag 5 0010005753 001 Fig 11 Montaggio del pannello di copertura 3 1 3 Impostare l inclinazione del termoregolatore In posizione normale il termoregolatore allineato in modo verticale Qualora i dati visualizzati non fossero ben leggibili in posizione normale possibile inclinare all indietro il termoregolatore gt Orientare il termoregolatore e farlo scattare nella posizione deside rata MX 25 6720848351 2015 08 0010007080 001 Fig 12 Regolazione dell inclinazione 3 2 Smontaggio dell apparecchio di regolazione pericolo di morte per corrente elettrica gt Prima di eseguire lavori elettrici di installazione disattivare comple tamente la tensione di rete su tutti i poli e mettere in atto misure contro la riaccensione accidentale gt Chiudere il rubinetto del gas o dell olio 3 2 1 Rimozione del pannello di copertura gt Rimuovere il
32. guire le impostazioni Dopodich l impianto viene riportato nel modo operativo precedentemente attivo Lu 27 04 2015 34s Temperatura di mandata Potenza 100 0010005626 001 Fig 29 Modalit spazzacamino attiva gt Aprire le valvole dei radiatori per garantire una corretta dissipazione del calore gt Premere il tasto Spazzacamino sul regolatore Sul display compare il simbolo amp La regolazione del riscaldamento lavora per 30 minuti con una temperatura di mandata pi elevata gt Ruotare il pulsante di selezione per impostare la potenza termica desiderata Ogni modifica diventa subito effettiva Per interrompere la prova di combustione gt Premere il tasto Spazzacamino sul regolatore 4 1 13 Modalit di emergenza funzione manuale L apparecchio riscalda in modalit di emergenza Il bruciatore in fun zione finch la temperatura di mandata impostata per la modalit di emergenza viene raggiunta La produzione di acqua calda sanitaria non attiva La modalit di emergenza vale solo per il circuito di riscaldamento 1 il Per la modalit d emergenza necessario che sia attiva la funzione riscal damento cap 4 1 6 Per attivare la modalit di emergenza gt Aprire il Menu principale gt Selezionare e confermare il men Generatore di calore gt Selezionare e confermare Attivare la mod emerg gt Selezionare e confermare S L impianto in modalit di emergenza Oppur
33. i collegamento EV Tab 15 Avvisi di funzionamento MX 25 6720848351 2015 08 All interno del tempo di otti mizzazione delle commuta zioni impostato presente una nuova richiesta del bruciatore L apparecchio si trova in blocco ciclo Il tempo di otti mizzazione delle commuta zioni standard di 10 minuti La caldaia pronta al funziona mento e ha una richiesta di calore dal circuito di riscalda mento La temperatura attuale della caldaia pi alta della tempe ratura nominale dell acqua di caldaia La caldaia viene spenta Per lo scarico successivo necessario rilevare l avvio L attuale richiesta di calore dell impianto pi bassa del grado di modulazione minimo del bruciatore Differenza di temperatura tra mandata riscaldamento e ritorno riscaldamento gt 15 K Differenza temperatura tra sonda di temperatura di man data e di sicurezza gt 15 K Protezione scambiatore di calore a causa di velocit di aumento troppo elevata Verificare la regolazione di potenza nel controllo remoto Verificare l impostazione di regolazione nel controllo remoto Controllare la temperatura di mandata con il controllo remoto Controllare la temperatura di ritorno con il controllo remoto o la service key Misurare la resistenza della sondatermica della caldaia riarmo manuale di sicu rezza limite e confrontarla con la curva caratteristica Riduzionedi calore asse
34. i regola zione pericolo di morte per corrente elettrica Prima di eseguire lavori elettrici di installazione disattivare comple tamente la tensione di rete su tutti i poli e mettere in atto misure contro la riaccensione accidentale gt Nelcaso in cui la caldaia funzioni a gas chiudere il rubinetto del gas 3 1 1 Montaggiodell apparecchio di regolazione sulla caldaia gt Ribaltare verso l alto il termoregolatore sul regolatore in modo tale che le viti siano accessibili Rimuovere le due viti del pannello di copertura dell apparecchio di regolazione 0010004480 001 Fig 2 Rimuovere le viti gt Ribaltare il termoregolatore in avanti MX 25 6720848351 2015 08 Ribaltare il pannello di copertura all indietro e rimuoverlo 0010004481 001 Fig 3 Rimozione del pannello di copertura gt Inserire i ganci anteriori sul lato inferiore del regolatore negli incavi della caldaia gt Tirare in avanti l apparecchio di regolazione Spingere l apparecchio di regolazione verso il basso dal lato poste riore fino a farlo incastrare sulla caldaia 0010007160 001 Fig 4 Montaggio dell apparecchio di regolazione sulla caldaia 3 1 2 Collegamento elettrico La caldaia pronta per il funzionamento solo quando il regolatore installato pericolo di morte per corrente elettrica Prima di eseguire lavori elettrici di installazione disattivare
35. igelo Temp limite prot antigelo Con questa funzione possibile impostare il tipo di ter moregolazione per il circuito di riscaldamento selezio nato Le impostazioni possibili sono Secondo temperatura esterna e Temp esterna con punto base Secondo temperatura ambiente e Potenza temperatura ambiente Costante Ulteriori informazioni sui tipi di regolazione gt documentazione tecnica del controllo remoto instal lato L impostazione di fabbrica Secondo temperatura esterna Viene visualizzato se il tipo di regolazione Secondo tem peratura esterna o Temp esterna con punto base atti vato Qui possibile impostare la temperatura di progetto o il punto finale della curva di riscaldamento Corrisponde alla temperatura di mandata con una tem peratura esterna minima Intervallo di impostazione 30 90 C l intervallo di impostazione dipende da altre impostazioni Ulteriori informazioni sulla curva di riscaldamento gt documentazione tecnica del controllo remoto instal lato L impostazione di fabbrica dipende da altre imposta zioni Viene visualizzato se il tipo di regolazione Temp esterna con punto base attivato Qui possibile impo stare il punto base della curva di riscaldamento Corri sponde alla temperatura di mandata con una temperatura esterna di 20 Intervallo di impostazione 20 90 C l intervallo di impostazione dipende da altre impostazioni Ulteriori
36. informazioni sulla curva di riscaldamento gt documentazione tecnica del controllo remoto instal lato L impostazione di fabbrica dipende da altre imposta zioni Con questa funzione si attiva la protezione antigelo del sistema Questa funzione accende il circolatore riscal damento se la temperatura esterna scende sotto alla temperatura limite della protezione antigelo impostata Le impostazioni possibili sono e Temperatura esterna Temperatura ambiente e Temp ambiente ed esterna Off L impostazione di fabbrica Temperatura ambiente Ora viene visualizzata la voce menu per impostare la temperatura limite della protezione antigelo se in pro tezione antigelo attivato Temperatura esterna o Temp ambiente ed esterna Qui possibile impostare la soglia di temperatura a partire dalla cui temperatura esterna la protezione antigelo fa avviare il circolatore riscaldamento Intervallo di impostazione 20 10 C L impostazione di fabbrica 5 C Tab 5 Menu Circ risc 1 8 16 6 2 4 Menu Acqua calda sanitaria gt Aprire Menu service gt Selezionare e confermare il menu Impostazioni ACS Selezionare e confermare il menu Sistema ACS 1 Il Per modificare un impostazione selezione e confermare la voce di menu nella tabella sopracitata gt Selezionare o impostare un valore e confermare Circol di ricir colo sanit Frequenza di avviamento Disinf term automatica Con questa fun
37. ituire il sensore di fiamma e l automatismo di combustione V FH 818 La caldaia rimane fredda Se la caldaia rimane per un determinato tempo al di sotto della temperatura logica gestione pompe nonostante il bruciatore sia in esercizio viene creato questo avviso di assistenza 1 Tipo di disinserimento del dispositivo di sicurezza V con arresto B con blocco 2 Comesondatemperatura caldaia vengono utilizzate 2 sonde di temperatura uguali sonda doppia che vengono installate in un involucro sonde Tab 17 Disinserimenti di sicurezza nelle caldaie a gasolio 26 MX 25 6720848351 2015 08 11 Allegato 11 1 Schemadicollegamento apparecchio di regolazione MX 25 TS sia I N 14S N 25 75i NIL TION 17 DINLE ONIL OO N Gi SB F OUT PW2 PW1 W 120 230 vac Fig 40 Schema di collegamento apparecchio di regolazione MX 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Interruttore principale Fusibile 6 3 A Bassa tensione Tensione di comando 230 V IN ingresso rete SAFe alimentazione di rete per l automatismo di combustione 230 V 50 Hz SI componente di sicurezza 1 SI componente di sicurezza 2 OUT alimentazione rete moduli di funzionamento 230 V 50 Hz PW1 VWI1 valvola a DWV 3vie PW1 pompa di carico accumulatore PW2 pompa di ricircolo PCO pompa di riscaldamento MX 25 6720848351 2015 08 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
38. izzato in funzione estiva riscaldamento Off produ zione d acqua calda sanitaria attiva La visua lizzazione standard sul display si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualizzato istruzioni per l uso del termo regolatore Impianto con un circuito di riscaldamento in funzionamento manuale Il circuito di riscaldamento visualizzato in funzionamento manuale La visualizzazione standard si riferisce esclusivamente al circuito di riscaldamento visualizzato L attivazione effettuata nella visualizzazione standard sul display del tasto man del tasto auto e della modifica della temperatura ambiente deside rata hanno effetto solo sul circuito di riscalda mento visualizzato Programma ferie nell impianto con un circuito di riscaldamento attivo gt istruzioni di funzio namento del termoregolatore Nel circuito di riscaldamento visualizzato ed eventualmente anche per i sistemi di acqua calda sanitaria attivo il programma ferie gt istruzioni per l uso del termoregolatore La visualizzazione standard si riferisce esclusiva mente al circuito di riscaldamento mostrato Riscaldamento completamente spento tutti i circuiti di riscaldamento Modalit spazzacamino attiva Modalit di emergenza attiva Richiesta calore esterno Messa in funzione 9 Stato unit di controllo remoto 6 Nel sistema presente un modulo di comuni i cazione ed attivo un collegamento al server Il blocco tas
39. la pompa di riscalda mento che evita il bloccaggio della pompa dopo un inattivit prolungata Con apparecchio spento non vi alcuna protezione antibloccaggio 0010004475 001 Fig 34 Interruttore principale 1 Interruttore principale Spegnere la caldaia tramite l interruttore principale 1 L indicazione di stato scompare se presente gt Chiudere il rubinetto d intercettazione del combustibile gt Se l apparecchio deve essere messo fuori esercizio per un lungo periodo fare attenzione alla protezione antigelo capitolo 4 1 11 pag 11 danni materiali dovuti al gelo In presenza di gelo se l impianto di riscaldamento non in funzione pu gelare gt Se possibile lasciare sempre acceso l impianto di riscaldamento gt Proteggere l impianto di riscaldamento dal gelo svuotando i tubi del riscaldamento e dell acqua potabile nel punto pi basso Se con rischio di gelo l impianto di riscaldamento viene messo fuori ser vizio per lunghi periodi di tempo occorre prima svuotarlo gt Aprire il disaeratore automatico nel punto pi alto dell impianto di riscaldamento gt Scaricare l acqua di riscaldamento nel punto pi basso dell impianto di riscaldamento con l ausilio del rubinetto di carico e scarico 14 7 746 800 040 134 1RS Fig 35 Svuotamento dell impianto di riscaldamento con pericolo di gelo Li Se il bruciatore si trova nella fase standby
40. lezionare e confermare il menu Diagnosi gt Selezionare e confermare la voce di menu Test funzionale gt Selezionare e confermare S Con test funzionale viene prima spento il bruciatore 6 720 802 728 42 20 Fig 31 Attivare test funzionali test di funzionamento sono attivi Il display torna al menu Test fun zionale gt Testfunzionale Attivare test funzionali Bruciatore caldala Sistema ACS 6 720 802 72841 10 Fig 32 Menu Test funzionale gt Selezionare e confermare il menu Caldaia bruciatore gt Selezionare e confermare il menu Prerisc del gasolio gt Selezionare e confermare On Il motore della pompa si avvia senza attendere il rilascio del preriscal datore del gasolio Per tornare al menu Caldaia bruciatore premere il tasto Ritorno Selezionare e confermare il menu Ventilatore Selezionare e confermare On Il ventilatore si avvia subito senza attendere il rilascio del preriscal datore di gasolio gt Sfiatare iltubo di aspirazione amano per mezzo di una pompa di aspi razione gt Selezionare e confermare Off Il ventilatore si ferma v v MX 25 6720848351 2015 08 Messa in funzione Per tornare al menu Caldaia bruciatore premere il tasto Ritorno gt Selezionare e confermare il menu Prerisc del gasolio gt Selezionare e confermare Off Il motore della pompa si ferma gt Premere il tasto Ritorno per qualche secondo per ripristinare l unit di servizio i
41. mbientale e smaltimento Accensione La funzione permette l accensione permanente senza adduzione di carburante per testare l accensione La durata dell accensione limitata a 30 secondi per evitare che il trasformatore d accensione si danneggi Dopo un tempo di attesa di 1 minuto si pu eseguire di nuovo il test Questa funzione disponibile solo se stato scelto un sensore temperatura di mandata riscaldamento nel compensatore idraulico e preparazione di acqua calda sanitaria tramite valvola a 3 vie o l impostazione Nessun circolatore riscaldamento proprio in Config CR nella caldaia Valvola a 3 vie Questa funzione disponibile solo se sono attivati il sistema acqua calda sanitaria e la valvola a 3 vie Tab 11 Menu Test funzionale gt Caldaia bruciatore Circolatore caldaia Questa funzione disponibile solo se stata scelta l impostazione Pompa proprio in Config CR nella cal dala Circolatore circuito risc Tab 12 Menu Test funzionale gt Circ risc 1 8 Circolat di Questa funzione disponibile solo se sono attivati il carico accum sistema acqua calda sanitaria e il circolatore primario del bollitore Ricircolo Questa funzione disponibile solo se attivata la pompa di ricircolo sanitario Tab 13 Menu Test funzionale gt Sistema ACS I 6 2 8 Reset dei valori sulle impostazioni di fabbrica il Se tutte le impostazioni vengono ripristinate all impostazione di fabbrica Menu servi
42. mento tra le sonde di Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda temperatura dei gas combusti Verificare il collegamento a spina eventualmente eliminare i problemi di contatto Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione V A3 528 Interruzione son temp gas comb Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda Verificare il collegamento a spina eventualmente eliminare i problemi di contatto Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione V dA 529 Cortocircuito sonda di temperatura dei Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda gas combusti Verificare il collegamento a spina eventualmente eliminare i problemi di contatto Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione B A5 530 Temperatura gas combusti troppo alta Controllare la sporcizia della caldaia eventualmente pulirla Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda Verificare il collegamento a spina eventualmente eliminare i problemi di contatto C
43. n modalit di funzionamento 4 1 15 Reimpostazione con divergenze Misurazione del tenore di CO Il tenore di CO deve essere lt 50 ppm Con divergenze dal valore indicato occorre eliminare le anomalie il Se alla prima messa in esercizio si misura un contenuto di CO troppo ele vato la causa pu essere riconducibile a emissioni di leganti organici ad es dall isolamento della porta gt Eseguire la misurazione del CO al pi presto dopo 20 30 minuti di corsa del bruciatore Misurazione della corrente di ionizzazione Aprire Menu service gt Selezionare e confermare il menu Diagnosi gt Selezionare e confermare il menu Valori monitor gt Nelmenu Caldaia bruciatore cercare la voce di menu Corrente di ionizzaz x gt Caldaia bruciatore Potenza bruciatore reale i 100 Fiamma sl Corrente di ionizzaz 53 3 HA Richiesta calore est DE ventilatore On 0010005628 001 Fig 33 Corrente di ionizzazione nel menu Monitoring gt Leggere la corrente di ionizzazione il La corrente di ionizzazione deve essere gt 50 uA Con divergenze dal valore indicato occorre eliminare le anomalie 13 Messa fuori servizio 5 Messa fuori servizio 5 1 Mettere fuori servizio la caldaia mediante il regola tore Mettere fuori servizio la caldaia con l interruttore principale dell apparec chio di regolazione MX 25 Il bruciatore viene spento automaticamente il L apparecchio ha un protezione antibloccaggio per
44. nere premuto per 5 secondi 9 2 Modalit di emergenza automatica L automatismo di combustione entra automaticamente in esercizio d emergenza quando la comunicazione con l apparecchio di regolazione viene interrotta Per mantenere costante il funzionamento dell impianto di riscaldamento il dispositivo di controllo della combustione regola la temperatura della caldaia in esercizio di emergenza a 60 C finch non viene ripristinata la comunicazione Se il dispositivo di controllo della combustione si trova in esercizio di emergenza il tasto di riarmo lampeg gia velocemente Se il tasto di riarmo lampeggia lentamente il disposi tivo di controllo della combustione si trova in blocco 9 3 Reset delle disfunzioni in funzionamento di emer genza In esercizio di emergenza le disfunzioni possono essere resettate solo tramite il tasto di riarmo del dispositivo di controllo della combustione Solo in presenza di una disfunzione di blocco con obbligo di riarmo possibile il reset Solo con disfunzioni di blocco il reset avviene automa ticamente non appena stata eliminata la ricerca degli errori MX 25 6720848351 2015 08 10 Avvisi di funzionamento e di disfunzione 10 1 Avvisi di disfunzione nel controllo remoto Il controllo remoto indica una disfunzione nella visualizzazione standard La causa pu essere una disfunzione del controllo remoto di un compo nente del generatore di calore o un impostazione errata o non ammessa
45. ni di sistema Per richiamare una voce di menu di questo menu Aprire Menu service Selezionare e confermare il menu Diagnosi Selezionare e confermare il menu Info di sistema Selezionare e confermare il menu Generatore di calore Nelle seguenti tabelle selezionare e confermare il menu indicato Cercare la voce del menu desiderata vVvVVVvVYV Vers SW unita Versione software regolatore comando Vers SW aut di Versione software dell automatismo di combu comb stione Numero KIM BCI Numero per identificare la chiave di codifica nel regolatore Versione Versione della chiave di codifica Tab 10 Menu Info di sistema gt Caldaia 6 2 7 Menu Test di funzionamento Per poter attivare iltest difunzionameno di un componente necessario attivare i test di funzionamento gt Aprire Menu service Selezionare e confermare menu Diagnosi Selezionare e confermare menu Test funzionale Confermare la voce menu Attivare test funzionali Vengono visualizzati icomponenti installati nell impianto per cui sono disponibili test di funzionamento Nelle seguenti tabelle selezionare e confermare il menu indicato Le impostazioni disponibili per il test di funzionamento dipendono dal componente selezionato vv Vv v Questa funzione consente di testare il bruciatore Questa funzione consente di avviare ilventilatore senza adduzione di carburante o accensione Bruciat Ventilatore MX 25 6720848351 2015 08 Protezione a
46. nte o troppo bassa ad es val vole termostatiche e miscelatore termostatico chiusi Portata circuito caldaia troppo alta Pompa senza funzione Depositi nella caldaia sul lato acqua sporcizia dall impianto di riscalda mento calcare Adattare la potenza della cal daia alla richiesta di calore dell edificio Adattare l impostazione di regolazione alle condizioni dell impianto Adattare l impostazione della pompa di ricircolo Con uno strumento di misura della temperatura verificare la temperatura superficiale dell elemento in ghisa dotato di sensore sicurezza di tempera tura Controllare se l elemento in ghisa ostruito con sporcizia Assicurare una riduzione di calore sufficiente Smontare le pompe dalle dimensioni sufficienti Controllare se la pompa viene comandata Eventualmente sostituire la pompa Sciacquare pulire il blocco cal daia sul lato acqua con mezzi adatti all acciaio e acciaio inox consentiti Se non serve alcun blocco esterno necessario installare un ponte ai morsetti di collega mento EV 21 Avvisi di funzionamento e di disfunzione 10 3 2 Avvisi di servizio H04 L attuale corrente di ionizzazione troppo bassa HO5 Durata dell accensione troppo lunga HO6 Troppe interruzioni di fiamma Tab 16 Avvisi di servizio 10 3 3 Indicazioni di disfunzione gt Controllare che il sensore di fiamma e il supporto angolare specchio non siano sporchi gt Cont
47. o in alto gt Premere il controllo remoto in basso 0010005629 001 Fig 15 Agganciare il controllo remoto Il controllo remoto installato Tutti i collegamenti elettrici necessari a tal scopo sono prodotti 4 1 2 Panoramica degli elementi di comando il Se l illuminazione del display non funziona la prima pressione di un ele mento di comando a scelta determina esclusivamente l attivazione dell illuminazione Le descrizioni delle fasi di comando in questa istru zione partono sempre dal fatto che l illuminazione sia attivata Se non viene attivato alcun elemento di comando l illuminazione viene disatti vata automaticamente Messa in funzione 0010005432 001 Fig 16 Elementi di comando 1 Tasto fav Chiamare funzioni preferite premere brevemente e configurare tenere premuto 2 Tasto man Attivare il funzionamento manuale premere breve mente e impostare la durata per il funzionamento manuale tenere premuto 3 Tasto auto Attivare il funzionamento automatico 4 Tasto menu Aprire il menu principale premere brevemente e aprire il menu di servizio tenere premuto 5 Tasto info Chiamare menu informazioni o informazioni sulla selezione attuale 6 Tasto Indietro Chiamare il livello di menu superiore o respingere valore premere brevemente per tornare al display standard mantenere premuto 7 Pulsante di selezione Seleziona
48. one involontaria N AVVERTENZA pericolo di ustioni L acqua bollente pu causare ustioni gravi Prima di eseguire i lavori sulle parti che conducono acqua chiudere tutti i rubinetti ed eventualmente svuotare l apparecchio Danni materiali dovuti a fuoriuscite d acqua L acqua che fuoriesce pu danneggiare il regolatore MX 25 gt Coprire il regolatore MX 25 prima di eseguire i lavori su parti che con ducono acqua 10 2 1 Eliminazione della disfunzione di blocco con obbligo di riarmo gt Premere il tasto di riarmo su MX 25 Sul display non appare pi la disfunzione Oppure gt Premere il tasto di riarmo sull automatismo di combustione gt fig 39 Sul display non appare pi la disfunzione L apparecchio entra nuovamente in servizio e il display mostra la visua lizzazione standard il Se all interno di un determinato periodo di tempo vengono effettuati troppi riarmi sul regolatore MX 25 compare il codice di disfunzione Fd 552 Questo avviso di disfunzione pu azzerare le anomalie solo direttamente dall apparecchiatura di controllo combustione 19 Avvisi di funzionamento e di disfunzione 6 720 808 164 06 1T Fig 39 Reset delle disfunzioni al dispositivo di controllo della combu stione 1 Tasto di riarmo Se non possibile eliminare l anomalia gt Controllare il circuito stampato eventualmente sostituirlo gt Ripristinare tutte le impostazioni allo stato di impostazioni di fabbrica
49. ontrollare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione V AA 819 Segnale continuo preriscaldatore del Si riceve dal preriscaldatore un segnale di attivazione nono gasolio stante il preriscaldatore sia spento V AA 820 Gasolio troppo freddo Nell arco di un determinato tempo il preriscaldatore del gasolio non rinvia il segnale che il gasolio ha raggiunto la sua tempera tura di esercizio V d4 531 La temperatura di mandata della caldaia Aprire i rubinetti di intercettazione controllare la pressione aumenta troppo velocemente dell acqua eventualmente rabboccare con acqua e sfiatare l impianto 24 MX 25 6720848351 2015 08 Avvisi di funzionamento e di disfunzione V dF V A2 B Eb B Eb B EC B Ed B EE B FA V FL V EA 939 536 913 sila so Salt 518 919 548 553 MX 25 6720848351 2015 08 Temperatura dell aria troppo alta Montaggio errato della sonda di tempe ratura aria gas combusti Sparizione della fiamma durante il tempo di postaccensione Nessun segnale di fiamma Interruzione di fiamma durante la com mutazione primo stadio Sparizione di fiamma esercizio primo stadio Interruzione di fiamma durante la com mutazione primo e secondo stadio Troppi avvii Troppe sparizioni di fiamma Verificare se la sonda di temperatura aria
50. re rotazione e confermare pressione 4 1 3 Avviare il bruciatore gt Posizionare l interruttore principale sull unit di servizio 1 su I gt Aprire il rubinetto di intercettazione del gas o del gasolio 0010004475 001 Fig 17 Avviare il bruciatore 1 Interruttore principale sull unit di servizio il Prima di ogni avvio accensione l automatismo digitale di combustione esegue una propria verifica ca 5 secondi il Occorre riarmare il bruciatore prima di effettuare la prima messa in eser cizio in quanto il bruciatore viene fornito di fabbrica in posizione di gua sto gt Premere il tasto di riarmo sull automatismo di combustione 1 per pi di 1 secondo Dopo circa 5 secondi il bruciatore entra in modalit di avviamento o di esercizio 6 720 642 508 51 1RS Fig 18 Premere il tasto di riarmo sull automatismo di combustione 1 Tasto di riarmo con LED il Mettere in esercizio il bruciatore per la prima messa in esercizio tramite la funzione Prova di combustione dell unit di servizio gt Premere iltasto Spazzacamino sul regolatore Sul display compare il simbolo amp Il bruciatore parte e lavora inizial mente con potenza nominale gt Seil bruciatore dopo cinque tentativi di avvio non parte determinare la causa con l ausilio degli avvisi di disfunzione gt tab 14 pag 19 4 1 4 Panoramica dei simboli nel display rr RR 2 Ma
51. ri monitor Nelle seguenti tabelle selezionare e confermare il menu indicato Cercare la voce menu desiderata Pressione d esercizio visualizzazione in bar Corrente di fiamma nel bruciatore gt capitolo 4 1 15 pag 13 Temperatura di ritorno momentanea La temperatura esterna attuale viene visualizzata solo se collegata una sonda di temperatura esterna per il controllo remoto Potenza termica attuale visualizzazione in della potenza termica nominale massima in esercizio di riscaldamento Avvii del bruciatore dalla messa in esercizio del generatore di calore MX 25 6720848351 2015 08 Ore d funzion bru Fascia oraria di funzionamento del bruciatore dalla cia messa in esercizio del generatore di calore Tempo funzio Tempo di esercizio dalla messa in esercizio nam impian dell impianto Tab 7 Menu Valori monitor gt Caldaia bruciatore Val nom temp Latemperatura di mandata richiesta attualmente mandata dal controllo remoto Val reale temp Temperatura sulla sonda della temperatura di man mandata data nel circuito di riscaldamento selezionato Tab 8 Menu Valori monitor gt Circ risc 1 8 Temperatura reale Temperatura nel sensore acqua calda sanitaria nel ACS sistema acqua calda sanitaria selezionato Temperaturanom La temperatura nominale acqua calda sanitaria ACS impostata nel sistema acqua calda sanitaria sele zionato Tab 9 Menu Valori monitor gt Sistema ACS l II 6 2 6 Menu informazio
52. rollare che il sistema di miscelazione non sia sporco gt Controllare che le impostazioni bruciatore siano conformi alle indicazioni delle istruzioni di manutenzione gt Nelmenu Monitor del controllo remoto controllare nel primo e secondo stadio brucia tore che la corrente di fiamma sia ca 50 pA gt Controllare che sia garantita una corretta alimentazione del carburante Attenersi al capi tolo Dispositivo di alimentazione del carburante nelle istruzioni di manutenzione Con trollare l accensione tramite il test rel controllo remoto Controllare il sistema di miscelazione Controllare che le impostazioni del bruciatore siano conformi alle indica zioni gt Premereiltastodiriarmo sul dispositivo di controllo della combustione e cercare la causa della sparizione di fiamma in base alla seguente procedura controllare l accensione tra mite il test rel del controllo remoto Controllare che sia garantita una corretta alimen tazione del carburante Vedere il capitolo Dispositivo di alimentazione del carburante nelle istruzioni di manutenzione Nel livello di servizio del controllo remoto richiamare la voce Monitor e controllare qui la corrente di fiamma Se questa dovesse oscillare o essere troppo bassa selezionare la seguente procedura verificare se il sensore di fiamma sporco Controllare la posizione del sensore di fiamma controllare il supporto angolare nella caldaia a gasolio Controllare il cavo tra il dispositivo di
53. store istruire il gestore in merito all utilizzo e alle condizioni di funzionamento dell impianto di riscaldamento gt Spiegare l utilizzo soffermandosi in modo particolare su tutte le azioni rilevanti per la sicurezza gt Indicare che la conversione o manutenzione straordinaria possono essere eseguite esclusivamente da una ditta specializzata autoriz zata gt Far presente che l ispezione e la manutenzione sono necessarie per il funzionamento sicuro ed ecocompatibile gt Consegnare al gestore le istruzioni per l installazione e l uso che devono essere conservate 2 Descrizione del prodotto 2 1 Dichiarazione di conformit CE Questo prodotto soddisfa per struttura e funzionamento le Direttive Europee e le disposizioni Legislative Nazionali vigenti ed integrative La conformit comprovata dal marchio CE possibile richiedere la dichiarazione di conformit del prodotto Rivolgersi a tal proposito all indirizzo riportato sul retro di queste istruzioni Installazione 2 2 Descrizione del prodotto Apparecchio di regolazione MX 25 Fig 1 Regolatore MX 25 con unit di servizio elementi di comando 1 Interruttore principale 2 Fusibile dell apparecchio 6 3 A 3 Tasto fav funzioni preferite 4 Tasto man funzionamento manuale 5 Tasto auto funzionamento automatico 6 Tasto menu richiamo menu 7 Tasto info menu Informazioni e guida
54. t dei valori sulle impostazioni difabbrica 17 Protezione ambientale e smaltimento 17 Ispezione e manutenzione Lecce ceee 18 8 1 Pulizia dell apparecchio di regolazione 18 8 2 Sostituzione del fusibile 18 Funzionamento di emergenza 00000 ceee 18 9 1 Modalit di emergenza funzione manuale 18 9 2 Modalit di emergenza automatica 18 9 3 Reset delle disfunzioni in funzionamento di emer pona ee en 18 Avvisi di funzionamento e di disfunzione 19 10 1 Avvisididisfunzione nel controllo remoto 19 10 2 Eliminare GISTUNZIONI scsi nn aa 19 10 2 1 Eliminazione della disfunzione di blocco con obbligo di riarmo 19 10 3 Avvisidi funzionamento e di disfunzione 20 10 3 1 Avvisi di funzionamento seen 21 10 3 2 Avvisi di servizio LL 22 10 3 3 Indicazioni di disfunzione 22 Alle8alo u en 27 11 1 Schema di collegamento apparecchio di regolazione MX 25 2cceeeeeeeee nenn 27 MX 25 6720848351 2015 08 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Significato dei simboli Avvertenze Nelle avvertenze le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravit delle conseguenze che possono derivare dalla non osservanza delle misure di sicurezza Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utili
55. temperatura di mandata riscalda mento Le impostazioni possibili sono e Nessun compensatore idraulico e Allacaldaia e Almodulo L impostazione di fabbrica Nessun compensatore idraulico Con questa funzione possibile impostare il tipo di preparazione di acqua calda sanitaria Le impostazioni possibili sono Non c ACS e Valvola a 3 vie e Circolatore di carico L impostazione di fabbrica Valvola a 3 vie Con questa funzione possibile impostare il tipo di pompa per il circuito di riscaldamento 1 Le impostazioni possibili sono e Nessun circuito risc e Nessun prop circolat Circ Risc il circuito di riscaldamento 1 viene alimentato con il circola tore riscaldamento e Proprio circolatore L impostazione di fabbrica Nessun prop circolat Circ Risc Tab 3 Menu Dati impianto 6 2 2 Menu Dati caldaia Aprire Menu service gt Selezionare e confermare il menu Impostazioni riscaldamento gt Selezionare e confermare il menu Dati caldaia gt Per modificare un impostazione selezione e confermare la voce di menu nella tabella sopracitata Selezionare o impostare un valore e confermare Temporizzazione circolat Potenza di risc massima MX 25 6720848351 2015 08 La temporizzazione della pompa della pompa di riscaldamento inizia al termine della richiesta di calore Le impostazioni possibili sono e da0a60 temporizzazione in minuti fasi da 1 minuto e 24H temporiz
56. ti attivo tenere premuti il tasto auto e il pulsante di selezione per attivare o disattivare il blocco tasti Tab 2 Simboli sul display vO 4 1 5 Configurazione guidata e menu di messa in esercizio La configurazione guidata rileva automaticamente quali utenze BUS sono installate nell impianto La configurazione guidata adatta il menu e le impostazioni predefinite in modo corrispondente gt Assistant de configuration Si n cessaire Module install et adress 7 Telecom install e et parametree Sonde install e 7 D marrer assistant de confisur 7 0010005612 001 Fig 20 Aviare la configurazione guidata L analisi di sistema pu durare fino a un minuto Dopo l analisi di sistema tramite la configurazione guidata aperto il menu Messa in funzione Verificare eventualmente adattare e infine confermare le impostazioni gt Messa in servizio Avviare assistente configurazione Dati impianto Dati caldala Circuito riscaldamento 1 Confermare configurazione 0010005614 001 Fig 21 Messa in esercizio confermare la configurazione Se l analisi di sistema stata ignorata aperto il menu Messa in fun zione Le impostazioni qui riportate devono essere adattate accurata mente all impianto installato Infine necessario confermare le impostazioni il menu le voci menu i campi di regolazione e le impostazioni base dispo nibili dipendono dall impianto installato Per ulteriori inform
57. tismo di combustione 23 Avvisi di funzionamento e di disfunzione V E9 524 Cortocircuito sonda temperatura cal Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda daia gt 130 C Verificare il collegamento a spina eventualmente pulirlo o sosti tuire il cavo della sonda la sonda di temperatura Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione V E9 525 Temperatura gas combusti gt 140 C Confrontare il valore della temperatura dei gas combusti nella regolazione livello esperto con la temperatura effettiva dei gas combusti In caso di divergenze verificare i valori della sonda in base alla tabella eventualmente sostituire la sonda di tempera tura dei gas combusti Controllare la sporcizia della caldaia eventualmente pulirla Verificare la posizione della sonda di temperatura dei gas com busti eventualmente pulirla V Al 526 Differenza sonde di temperatura gas Controllare ed eventualmente sostituire il cavo della sonda combusti 1 e 2 troppo alta Verificare il collegamento a spina eventualmente eliminare i problemi di contatto Controllare i valori della sonda se necessario sostituire la sonda di temperatura Verificare i valori di tensione delle sonde di temperatura even tualmente sostituire l automatismo di combustione V AO 527 Nessun collega
58. trollo remoto Se non possibile eliminare una disfunzione rivolgersi al servizio auto rizzato di assistenza tecnica Utilizzare solo pezzi di ricambio originali danni causati dall impiego di ricambi non forniti dal costruttore sono esclusi dalla garanzia Indicazioni di funzionamento sul dispositivo di controllo della com bustione Il LED sul dispositivo di controllo della combustione indica lo stato di esercizio attuale del bruciatore Verde acceso costante Il dispositivo di controllo della combu mente stione in esercizio Verde lampeggia lenta Il dispositivo di controllo della combu mente stione in stato di errore con obbligo di riarmo Verde lampeggia veloce Il dispositivo di controllo della combu mente stione in stato di emergenza comunica zione disturbata Il dispositivo di controllo della combu stione non in esercizio Spento Tab 14 Indicazioni di funzionamento dispositivo di controllo della com bustione MX 25 6720848351 2015 08 Avvisi di funzionamento e di disfunzione 10 2 Eliminare disfunzioni A PERICOLO pericolo di morte da avvelenamento gt Eseguire la prova di tenuta dopo i lavori sulle parti che conducono gas combusti A PERICOLO pericolo di morte dovuto a scossa elettrica Prima dei lavori su componenti elettrici interrompere l alimentazione di tensione 230 V AC fusibile interruttore di protezione e predi sporre misure contro la riaccensi
59. volucro Prima di poter inserire i moduli funzione gt fig 9 pag 6 necessario rimuoverli dall involucro gt fig 5 o dal supporto base gt fig 7 0010006174 001 Fig 5 Involucro gt Aprire l involucro 6 720 645 409 08 10 Fig 6 Aprire l involucro Installazione gt Rimuovere il modulo funzione dal supporto base Fig 7 Rimuovere il modulo funzione Adesso possibile inserire il modulo funzione nel regolatore Inserimento dei moduli funzione mu en INS 0010003166 001 Fig 8 Vista senza pannello di copertura e senza moduli 1 Puntodiinnesto per 2 moduli funzione inseribili a scatto Possono essere integrati complessivamente 2 moduli funzione ad es MX 100 nel regolatore sul supporto modulo e possono essere messi in funzione in collegamento con un unit di comando CW 400 CW 800 Per ulteriori moduli necessario per ognuno un involucro completo accessorio il Osservare le istruzioni di installazione dei moduli funzione gt Inserire i ganci posteriori esterni del modulo funzione nelle asole pre senti sull apparecchio di regolazione gt Premere verso il basso il lato anteriore del modulo VW 7 DISSE VNR 0010004529 001 Fig 9 Inserimento dei moduli funzione 6 720 811 954 02 10 Creazione di un blocca cavo gt Fissare tutti i cavi elettrici con ferma cavi in dotazione
60. z zate nel presente documento A PERICOLO PERICOLO significa che si verificano danni alle persone da gravi a mor tali IN AVVERTENZA AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi danni alle persone da gravi a mortali N ATTENZIONE ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni lievi o di media entit alle persone AVVISO significa che potrebbero verificarsi danni alle cose Informazioni importanti il Informazioni importanti che non comportano pericoli per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo info mostrato Altri simboli gt Fase operativa gt Riferimento incrociato ad un altra posizione nel docu mento Enumerazione inserimento lista Enumerazione inserimento lista secondo livello Tab 1 1 2 Avvertenze di sicurezza generali A Indicazioni per il gruppo di destinazione Queste istruzioni di installazione sono rivolte a tecnici specializzati per le installazioni del gas e dell acqua della tecnica di riscaldamento ed elet trica Osservare le indicazioni riportate in tutte le istruzioni La mancata osservanza delle indicazioni pu causare lesioni alle persone e o danni materiali fino ad arrivare al pericolo di morte gt Leggere le istruzioni di installazione generatore di calore regolatore del riscaldamento ecc prima dell installazione gt Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze gt Osservare le prescrizioni nazionali o regionali le regole
61. zazione 24 h L impostazione di base 3 min La potenza termica pu essere limitata al fabbiso gno specifico di calore tra la potenza termica nomi nale minima e massima del riscaldamento Di fabbrica impostata la potenza nominale mas sima gt Impostare la potenza termica in riferita alla potenza termica nominale massima attivata del generatore di calore Interv temp blo cco ciclo Segnale est rich cal Val nom rich cal est F corr aria pot vent min F corr aria pot vent max Questo intervallo di tempo determina il tempo minimo di attesa tra spegnimento e riaccensione del bruciatore Campo d impostazione 3 45 min L impostazione di base 10 min Con questa funzione possibile impostare quale segnale di una richiesta esterna di calore debba essere elaborato dall apparecchio Le impostazioni possibili sono e 0 10V tramite un segnale analogico 0 10 V e On Off tramite un segnale di commutazione on off L impostazione di base On Off Viene visualizzata solo se il segnale per la richiesta esterna di calore 0 10V stato attivato Con questa funzione possibile impostare come si debba adat tare la richiesta esterna di calore del 0 10Vsegnale Le impostazioni possibili sono e Temperatura di mandata Il segnale 0 10V viene trasmesso a un valore nomi nale della temperatura di mandata In questo caso si tratta di un rapporto lineare 0V gt 0 C 10V gt 90
62. zione viene attivata una pompa di ricir colo collegata Le impostazioni possibili sono e On Off L impostazione di base Off Con questa funzione possibile impostare la frequenza con cui la pompadi ricircolo gira in un ora per di 3 minuti solo disponibile in Circol di ricircolo sanit attivato Le impostazioni possibili sono e 1x3 minuti h 3 min on 57 min off e 2x3 minuti h 3 min on 27 min off e 3x3 minuti h 3 min on 17 min off e 4x3 minuti h 3 min on 12 min off e 5x3 minuti h 3 min on 9 min off e 6x3 minuti h 3 min on 7 min off Sempre la pompa di ricircolo sempre accesa L impostazione di base 3 x 3 minuti h Questa funzione attiva il riscaldamento dell acqua calda sanitaria alla temperatura impostata per la disinfezione termica Dopo aver mantenuto l acqua per 60 minuti alla temperatura desiderata la disinfezione termica viene conclusa automaticamente Le impostazioni possibili sono S disinfezione termica attiva e No disinfezione termica non attiva L impostazione di fabbrica No non attiva Tab 6 Menu Impostazioni ACS 6 2 5 Menu valori monitor Per richiamare una voce menu di questo menu gt Aprire Menu service gt gt gt gt Pressione idrau lica Corrente di ioniz Zaz Temperatura di ritorno Temperatura esterna Potenza brucia tore reale Avvii bruciatore Selezionare e confermare menu Diagnosi Selezionare e confermare menu Valo

Apri - Documentazione tecnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents