posizionatori forche modello m
Contents
1. gt rire ey ol PR Jara od a o ao segno do pues rompen AA Pobra Ja ie A e eT T E a a ita iure rispa rimontare A AA A dei I hat ar De al lr O ON a PUT POSIZIONATORE FORCHE Mara i Mariae Marat Pirla Futon Mery Mirza blue Pre leo Verte Marie bieo Pro el Mara agar malizia Mara proba TaT Too Fado Game Ma BOLTON SpA Modello Model argue Medal biogesi Mosa Modern Model Mode Model hindsii Mal Moda Tipo Moca Maniis llo Moca Mode Micca Muda Meare Moit bic MISAIGITSAXZKNOTA A E EE TE Hurt de iti Faria dior Mr Ap Miry breig Spenn n pn isti dre e aia o ar Torta Pagaran pad Pagaminimo metal Fog i PORTO Arredi ona to ri Dei E penserei pe ll rt ja di rr el dive Cee Pn ri ASSE Depto ja a ie a e rines pena syaa Carica appa AATA pa T oral i iiinn ici 7 Darco po TO Cobain Apa T ped ur derrota ad De rs Desi Ar db nnt Fai ram ais norme and arta E aa roma and horn i Y a ls emaa En gar de nomen Da meme G tania la AS ES i Dee o te fp re WU A ACTO A EI AT ATA ALA PRO IRA Posizionatori forche modello M Forio ca 4 Sete la bro ote pa os le dir up Ba astice Parona autoridad tabs i declarados de op be rile he cord bae Person der Earl ti at Pericard BATE LI DI PE pi Pe 1 dirt i Fari sort dr behing Ja ia AS i Papa ite Ceci d h reire pena A rp nieri Cba adporssinalr pora della a dorado nia pa mm aana AL iniii yidi bg Paoleri mata L Beni SAR Fr rta al E ei SETIS dias andre hal pn dg u2. SEXO LALOINI sd sa il carico deve essere stabile a strati incrociati o legato da fasce durante lo spostamento con il carrello mantenere il montante brandeggiato la punta delle forche in alto il carico poco sollevato da terra e centrato adeguando la velocit in base allo stato del fondo stradale ed a eventuali ostacoli o presenza di persone sul percorso La distanza esterna delle forche deve risultare inferiore di 40 80 mm della distanza interna del pallet 2 CONFIGURAZIONE ATTREZZATURA Fig 01 Ingresso alimentazione per Attuatore lineare comando supporti e spostamento laterale semi incorporato forche ra AAA de A Attuatore lineare comando traslazione e semi incorporata Impianto idraulico i l AS e e S5 9ea lt lt ro gt _ gt i h NA Ganci inferiori ISO 2328 con pattini e Profilo superiore _ A scorrimento su piastra porta forche gt SA i Barra cromata scorrimento forche Posizionatori forche modello M 3 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb Rulli di scorrimento su piastra porta forche versioni FEM 4 telalo Ingresso alimentazione per posizionamento forche Supporto forche Vite e rondella bloccaggio forca Viti bloccaggio barre cromate Posizionatori forche modello M 4 Revisione 1 06 03 2014 3 INSTALLAZIONE DEL POSIZIONATORE 3 1 Requisiti del carrello 3 1 1 Pressione di alimentazione
3. 1 MOVIMENTAZIONI VIETATE Trasportare un carico instabile o decentrato troppo ingombrante riducendo la visibilit con peso superiore alla portata indicata spostare un carico gi depositato utilizzando il carico da depositare utilizzare l attrezzatura quando la stessa presenta deformazioni nella struttura od anomalie nel funzionamento eseguire spostamenti o manovre con carico sollevato ad alta elevazione procedere a velocit elevata in presenza di fondo sconnesso o rampe di salite utilizzare le forche per serrare carichi o spostarli lateralmente movimentare carichi con altezza che pu pregiudicare la visibilit durante le manovre trasportare persone o eseguire manovre con persone nel raggio d azione del carrello parcheggiare il carrello con motore acceso e o carico sollevato su fondo sconnesso o su rampe di salita prendere il carico con una sola forca eseguire la corsa del traslatore mentre con il carrello in marcia in curva montare le forche sui supporti senza inserire il fermo nella tacca dei supporti le punte delle forche devono appoggiarsi sull ultima traversa del pallet senza sporgere dallo stesso utilizzare l attrezzatura per scopi diversi da quelli per i quali stata progettata 1 2 MOVIMENTAZIONI CORRETTE Prestare attenzione durante la presa del carico onde evitare il danneggiamento o spostamenti pericolosi dei carichi adiacenti Posizionatori forche modello M ss Revisione 1 06 03 2014
4. ELO AOINUY ad Se la vostra piastra porta forche del carrello una piastra sagomata come quella indicata con X nella figura che segue dovrete verificare che il posizionatore agganciato completamente traslato montato sulla vostra piastra X rientri nella casistica A L area S di 50 mm 2 x 30 mm 1 2 proiettata sul rullo deve risultare completamente coperta dal profilo della vostra piastra porta forche del carrello X In questo caso il posizionatore utilizzabile Qualora a posizionatore agganciato vostra piastra porta forche del casistica B cio l area S di 50 rullo NON risulta completamente porta forche del carrello X in utilizzabile e NON compatibile carrello X Nota Nella figura che segue nel dell area S rispetto al rullo Fatti questi controlli e appurato che traslazioni di verifica di cui sopra a Posizionatori forche modello IM completamente traslato rispetto alla carrello X doveste rientrare nella mm 2 x 30 mm 1 2 proiettata sul coperta dal profilo della vostra piastra questo caso il posizionatore NON con la vostra piastra porta forche del dettaglio Z indicata la posizione tutto sia conforme potete ora eseguire le 5 pieno carico sulle forche Revisione 1 06 03 2014 ELO AOINUY ad Fig 018 4 VERIFICHE GIORNALIERE Ad inizio turno di lavoro controllare i punti di seguito in
5. SOIL AOINUY ad POSIZIONATORI FORCHE MODELLO M Indice INTRODUZIONE SPECIFICHE E UTILIZZO DELL ATTREZZATURA 1 CONSIGLI PER L UTILIZZO DELL ATTREZZATURA 1 1 IMOVIMENTAZIONI VIETATE 1 2 MOVIMENTAZIONI CORRETTE 2 CONFIGURAZIONE ATTREZZATURA 3 INSTALLAZIONE DEL POSIZIONATORE 3 1 Requisiti del carrello 3 2 Impianto idraulico raccomandato 3 3 Installazione del posizionatore 4 VERIFICHE GIORNALIERE 5 MANUTENZIONE PERIODICA 5 1 100 ore 5 2 500 ore 5 3 1000 ore 5 4 2000 ore 6 SCHEMA IDRAULICO 6 1 Versioni con traslazione separata 6 2 Versioni senza traslazione 1 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 1 1 Rimozione del posizionatore 1 2 Sostituzione pattini e rulli 1 3 Smontaggio del cilindro di traslazione 1 4 Smontaggio delle barre cromate e dei supporti forche 1 5 Smontaggio dei cilindri di posizionamento forche 1 6 Sostituzione delle guarnizioni dei cilindri di posizionamento forche 8 GUASTI E RIMEDI 9 GARANZIA 10 RICICLAGGIO 11 FAC SIMILE DEL CERTIFICATO DI CONFORMITA Posizionatori forche modello IM La Revisione 1 06 03 2014 ELO AOINUY ad Questo manuale comprende le istruzioni per il montaggio la manutenzione periodica i guasti e la lista dei ricambi per i posizionatori forche modello MI Per tutte le istruzioni e prevista la doppia unit di misura metrica e US Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma integrano gli obblighi per il rispetto della legislazione vigente sulle norm
6. 06 03 2014 SOL ACINI 8 T3 Smontaggio dei cilindri di posizionamento forche 4 5 1 Rimuovere le forche come descritto alla sezione 7 1 1 1 5 2 Portare i supporti circa a met della corsa 1 5 3 Rimuovere i dadi di fissaggio dello stelo cilindri a Fig 040 per le chiavi vedi punto 7 4 3 7 5 4 Portare gli steli cilindri in posizione di chiusura minima 7 5 5 A questo punto spegnere il carrello elevatore e togliere pressione dal circuito idraulico azionando pi volte in entrambi i sensi le leve del posizionatore con il carrello spento Accertarsi che per tutto il tempo della manutenzione nessuno agisca sulla chiave di accensione o sulle leve dei comandi del carrello 1 5 6 Staccare i tubi flessibili e rigidi dai cilindri chiave ISO 3318 17 mm per portate fino a 3 6 t 22 mm per 5 t 27 mm per classe 4 1 5 7 Rimuovere i dadi fissaggio fondello cilindri b Fig 040 chiave a bussola ISO 1174 30 mm per portate fino a 3 6 t 41 mm per5t 50 mm per classe 4 1 5 8 Rimuovere i cilindri 715 9 Per rimontare i cilindri eseguire le operazioni precedenti a ritroso Posizionatori forche modello IM 29 Revisione 1 06 03 2014 SOIL AOINUY ad 1 6 Sostituzione delle guarnizioni dei cilindri di posizionamento forche 7 6 1 Smontare i cilindri come indicato nella sezione 7 5 7 6 2 Smontare il tappo del cilindro con chiave a compasso 7 6 3 Montare le guarnizioni come indicato in Fig 041 E
7. 170 A EZLN fel La E Mi i mu Fig 041 Posizionatori forche modello M 30 Revisione 1 06 03 2014 ELO AOIN ad 8 GUASTI E RIMEDI 8 1 Lo spostamento laterale non avviene Verificare che la pressione di alimentazione sia conforme ai requisiti del punto 3 1 1 e la portata sia conforme ai requisiti del punto 3 1 2 Verificare che il telaio mobile del posizionatore non sia stato deformato da urti Verificare che il gioco fra il gancio inferiore e la barra del carrello sia corretto punto 3 3 3 Controllare che non vi siano perdite di olio dall impianto idraulico del cilindro di traslazione 8 2 Lo spostamento laterale avviene lentamente e Effettuare tutte le verifiche della sezione 8 1 e Verificare il livello dell olio nel serbatoio del carrello e Verificare l usura dei pattini di strisciamento sezione 5 3 8 3 Lo spostamento laterale avviene irregolarmente e Verificare che non sia presente aria nell impianto idraulico e Verificare l usura dei pattini di strisciamento sezione 5 3 8 4 L apertura o chiusura delle ganasce non avviene Verificare che la pressione di alimentazione sia conforme ai requisiti del punto 3 1 1 e la portata sia conforme ai requisiti del punto 3 1 2 Verificare che non vi siano ostruzioni o perdite nell impianto idraulico dei cilindri di posizionamento Verificare che non vi siano ostruzioni rotture o trafilamenti nei cilindri idraulici di posizionamento Verificare l integrit delle barre cro
8. 2 500 ore In aggiunta ai controlli della sezione 5 1 ingrassare le boccole di scorrimento trascinatori g ingrassare i pattini superiori b e inferiori c e verificare il corretto rotolamento dei rulli inferiori se presenti In caso di mancato rotolamento dei rulli sostituirli con nuovi Per posizionatori classe 2 e 3 senza rulli applicare grasso sulla barra inferiore del carrello nella zona di scorrimento dei pattini del traslatore Attenzione Non ingrassare la barra inferiore per posizionatori classe 4 con rulli 5 3 1000 ore In aggiunta ai controlli della sezione 5 1 e 5 2 Verifica dello stato degli attuatori idraulici d eventuali perdite olio dal tappo e stato della superficie cromata dello stelo Verifica dello stato delle barre cromate e Verificare lo spessore dei pattini superiori se inferiore a 4mm 0 15 in sostituirli come previsto nella sezione 5 2 Verificare lo spessore dei pattini inferiori se inferiore a 5mm 0 2 in sostituirli come previsto nella sezione 5 2 Verificare il corretto rotolamento dei rulli inferiori se presenti In caso di mancato rotolamento dei rulli sostituirli con nuovi Verificare l integrit dei rulli inferiori In caso di rulli danneggiati sostituirli con nuovi Attenzione Non ingrassare la barra inferiore Verifica ed eventuale sostituzione delle boccole di scorrimento supporti f se lo spessore inferiore a 1 5 mm come previsto nella sezione 1 4 5 4 2000 ore In a
9. 80 bar 1180 psi pressione media di esercizio 250 bar 3680 psi massimo Portata olio Portate fino a 3600 kg 1 litri min 2 GPM minimo 9 litri min 2 5 GPM raccomandato Portata 5000 kg 17 litri min 5 GPM minimo 22 litri min 6 GPM raccomandato Portate fino a 8000 kg 28 litri min 8 GPM minimo 36 litri min 10 GPMraccomandato Dimensioni piastra carrello ELO AOINUY ad PA Dimensione A ISO 2228 Dimensione B ISO 2228 Classell________380 mm 14 96 in 474 5 mm 18 68 476 mm 18 74 in 20 5mm 0 82 in 21 5 mm 0 85 in in Classe IV 595 5 mm 23 44 AA 24 5 mm 0 96 in A in Posizionatori forche modello M Revisione 1 06 03 2014 ELO AOINUY ad Fig 04 ATTENZIONE Prima dell installazione del posizionatore pulire la piastra porta forche del carrello e verificare che non siano presenti danneggiamenti intagli o deformazioni In caso di piastra carrello elevatore danneggiata o fuori tolleranza la stessa andr sostituita prima di montare il posizionatore agganciato 3 2 Impianto idraulico raccomandato 3 2 1 L attrezzatura richiede due comandi indipendenti e 4 tubi di alimentazione ausiliaria di diametro minimo 6 mm 1 4 inch per portate fino a 3600 kg o 9 mm 3 8 inch per portate superiori IMPORTANTE tutti i pattini sono pre ingrassati dal costruttore I rulli di scorrimento sulla barra inferiore sono pre ingrassati al loro interno e dotati di schermo di protezione bilaterale
10. LCINI 8 7 3 Smontaggio del cilindro di traslazione per le versioni con traslazione separata Attenzione Prima di ogni operazione spegnere il carrello elevatore e togliere pressione dal circuito idraulico azionando pi volte in entrambi i sensi le leve del posizionatore con il carrello spento Accertarsi che per tutto il tempo della manutenzione nessuno agisca sulla chiave di accensione o sulla leva dei comandi del carrello 7 3 1 Eseguire le operazioni della sezione 7 1 7 3 2 Smontare i tubi 7 3 3 Rimuovere il cilindro dal supporto fisso Fig 035 7 3 4 Bloccare la cassa e ruotare con una chiave inglese il tappo fisso alla completa fuoriuscita dell anello di ritegno 7 35 Togliere l anello di ritegno 1 3 6 Sfilare il tappo Fig 036 1 3 7 Per rimontare il cilindro eseguire le operazioni precedenti a ritroso Al termine delle operazioni rimontare il posizionatore sulla piastra del carrello ripartendo dal punto 3 3 2 Posizionatori forche modello IM 253 Revisione 1 06 03 2014 SOIL AOINUY ad ATTENZIONE Sostituendo le guarnizioni rispettare il corretto senso di montaggio e lt 3 al y r a y au gt DS j oa 7 4 Smontaggio delle barre cromate e dei supporti forche 7 4 1 Rimuovere le forche come descritto alla sezione 7 1 1 7 4 2 Portare i supporti circa a met della corsa 7 4 3 Rimuovere i dadi di fissaggio dello stelo cilindri a Fig 038 chiave ISO 3318 19 mm portat
11. RSS ra n PARA mou P rada EE ge cordone Ane 5K fieno o zhode s amabam CE ba mu civic di ida ia T Tea il pide pi s Estat emiten naco Tota pene DK EF pepp led RUS Derapaja coren ra EC eata ate lime DERIO on locos apor Parara ia pirata agata tetra bre Agra rr RO Decorate de conformisite CE EST CLm ni vastrnandebllarztzioni an lag edi dd rc Fl Bis Doa M EF samavarserileenng Ly EK am stivas detlar cia Pietro Foroni Fors lora om CE drerenastiminelse LT Antibes EB read im mas deblaraci E n e 3 z E a 5 Fili Eragon aar BG CE Jemapag 30 CLOTBET TRE Ges ppi fio Focoa imac se run Parga ro rec n micia z La iai fango Si e I ea T ibe PP mn Wi hidh A M V y b MA AA A Epi Biz di i hiia pri ll bime i Mika biri Hi caco Discs Favia ciencia Aaaa Dave do Derarmene Tocco dano Lacie al darse alta Caca Dias Tele BOLTON SpA Tama ye A Fata Bar Terre poi 20077 CASCHI Dl PODENZAMO Tepes a Teini Gn Eiraici r a Dirar indire rh E cre n e ea z eni Ter kadriar Ter Terni oi Tano tare Gratteri Dente Tanaan PIACENZA ITALY iraro 1 Daa ir Tre ee daria LP j karein DEn Ai Dha wara mappi PPA TIEA TEHLE preni perales ati 6 rr dre ariari erir enirir y re e Mana eee e ie mri rir ri gt td rimini rem tie ar Bolzoni SpA 2027 CASONI DI PODENZAMO PIACENZA ITALY ud At DA ao N ee e De a IO T E PR A DIA BOE Ad PA DE A E e A ce 7 i de pieni pi pros fila pl rn Sig ge ra Panizza ge aa di laser Lair i e varata i aa oi m ibi mm aay ra A A I pit pira a n
12. a pelao mataro on cada alpoci Perera an plrarpta agotado dela ic dama picos er ira lt op dl drid el ATI Christian Cimeetli Fiorita i Petr Du Shi Portati Furetti Cargos Dilig Furcta Dar Tini dea Furia Berii Limita Boy na Pa Pene pene Agi hal Penna Ri Desio ran Qualit Quality Aggurano Direo Diebe je Quali Lair Dale Deptos de Calcio Dramas im miei slim Sn pi ra A ie smi faire i Decor Dra deu Calce y Agent pod Sie tar ii 0g lance Che der cola ng Dot Teia Listeria a seggi aiar prin chia Poea omni plc 4 prosa posare pocpore A rana ica iii e 27 irte Li Oo Creta diiio Di Paabel Ay tuba mia El Mara eds Sia Sarn m Sa as i Dietas Dn za ario at a i ut E e E ia mman ed u Apra no eco CT e Ica i a muii i Reale naekna un se pipetas e A A Deeja A poi Listas Lidl Piacenza 1607 99 has Pa 290 a Revisione 1 06 03 2014
13. arghette e nelle documentazioni Tutte le attrezzature prodotte dalla Bolzoni SpA sono coperte da assicurazione per eventuali danni causati a terzi da pezzi difettosi o da errato funzionamento delle stesse sono esclusi i danni derivati dall uso scorretto o improprio delle attrezzature Posizionatori forche modello IM Sla Revisione 1 06 03 2014 SOL ACDIND 6p 10 RICICLAGGIO Poliestere epossidico Cinghie di fissaggio e Poliestere e termoretraibile rivestimento di protezione in spedizione Guarnizioni 11 Poliuretanoe NBR Olio idraulico Smaltire nel rispetto delle direttive locali 11 FAC SIMILE DEL CERTIFICATO DI CONFORMITA EE 6 3 EOZEN p l Dichiarazione CE di Conformit CZ Probiibeni o shodi CE e y eg leo o Lo co i Batanga person lo comple Te isra fe Penone ados ori de y dones ebay l Ces Peron de bei aa bebesecan ebria Dokmente TLITI dEl Peroni Aioria pa HTE gegen re Prg sani a ter ter Penco berga sr tal afria denari Lar de tados Pasca payini a M n ais n gira a Aa iaia Cubas pi ira i tion Pano Ger har bemundignine Y at tato dei anaia dokar Forma Ener Pancani aaora ud bara Heron dati GR nikon Luypopipooon EE bibrochl Person does Far bim Als e de rinda Soirmentsioneni Panor sore de Bate aE ligga tam cmi terio E Destaradii CE es Corka TR AT Uygunk Eras da Tapa OA A A eri DA O di ted Meri pedir dl ra renti HL CE Contormistreeilarnrg SL E y isos ES tonni i End ito capii Y cone PAENT dini Ivo U
14. dicati e segnalare l eventuale problema al personale addetto alla manutenzione e verificare il serraggio dei dadi di fissaggio stelo e fondello cilindri movimentazione supporti Posizionatori forche modello IM 13 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb verificare il serraggio delle viti di bloccaggio delle forche verificare eventuali perdite dai cilindri movimentazione supporti verificare la pulizia delle barre cromate di scorrimento dei supporti il dente centrale della guida dei pattini superiori deve impegnare la tacca centrale della piastra porta forche del carrello verificare eventuali perdite dal cilindro traslazione verificare il corretto posizionamento e fissaggio dei pattini e dei ganci inferiori Guida pattini Fig 019 Fig 020 5 MANUTENZIONE PERIODICA 5 1 100 ore Posizionatori forche modello M 14 Revisione 1 06 03 2014 ELO AOINUY ad Controllare il serraggio delle viti di bloccaggio a dei ganci inferiori e dei rulli inferiori se presenti per le coppie di serraggio vedi punto 3 3 3 verificare eventuali danneggiamenti dei tubi o dei raccordi dell impianto idraulico ed il corretto serraggio dei raccordi Controllare il serraggio delle viti di bloccaggio delle forche Verificare il gioco fra la barra inferiore del carrello e i ganci inferiori del traslatore come prescritto nella sezione 3 3 1 In caso di gioco eccessivo registrare i ganci e riserrare le viti come spiegato al punto 3 3 1 5
15. e di sicurezza e antinfortunistica che sono a carico della Ditta utilizzatrice del carrello con posizionatore La ditta utilizzatrice altres tenuta a far osservare tutte le istruzioni presenti in questo manuale compreso l addestramento del personale sia per l uso del carrello con posizionatore che per la manutenzione del posizionatore Il posizionatore stato progettato e costruito osservando i requisiti essenziali di sicurezza per i rischi presenti sono riportate apposite etichette di segnalazione del pericolo SPECIFICHE E UTILIZZO DELL ATTREZZATURA Il posizionatore forche un dispositivo che permette la traslazione delle forche ed il loro posizionamento per una pi facile movimentazione dei carichi Occorre verificare che il peso e il baricentro del carico non siano superiori ai dati di portata della targhetta ad un eventuale avanzamento del baricentro rispetto alla piastra del traslatore dovr corrispondere una proporzionale riduzione del peso del carico L attrezzatura da agganciare a carrello elevatore composta da un telaio guida dei supporti forche completo di agganci con profilo ISO 2328 per il fissaggio al carrello con traslazione semi incorporata impianto idraulico adeguato alle esigenze della movimentazione specifica supporti forche scorrevoli su barre cromate trascinati da attuatori lineari contrapposti con forma e dimensioni adatte al carico da movimentare l CONSIGLI PER L UTILIZZO DELL ATTREZZATURA 1
16. e fino a 3 6 t 22 mm per 5 te 27 mm per classe 4 per bloccare lo stelo e chiave a bussola ISO 1174 27 mm portate fino a 3 6 t 30 mm per 5 t e 36 mm per classe 4 per allentare il dado 7 4 4 Portare gli steli cilindri in posizione di chiusura minima 7 4 5 A questo punto spegnere il carrello elevatore e togliere pressione dal circuito idraulico azionando pi volte in entrambi i sensi le leve del posizionatore con il carrello spento Accertarsi che per tutto il tempo della manutenzione nessuno agisca sulla chiave di accensione o sulle leve dei comandi del carrello 7 4 6 Rimuovere le viti e i dadi di fissaggio delle barre cromate b Fig 038 dai musoni centrali chiave ISO 3318 19 mm per i dadi e chiave ISO 3926 6 mm per le viti 7 4 4 Rimuovere le barre cromate sfilandole lateralmente e i supporti forche Posizionatori forche modello IM 26 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb Fig 038 7 4 8 E ora possibile sostituire le boccole del telaio nelle spallette laterali e nei musoni centrali e le boccole e i raschiatori dei supporti forche se lo spessore delle boccole stesse inferiore a 1 5 mm 714 9 Per rimontare le barre cromate e i supporti eseguire le operazioni precedenti a ritroso ATTENZIONE Sostituendo boccole e raschiatori montarli come indicato in Fig 039 Posizionatori forche modello M 27 Revisione 1 06 03 2014 EOL ALCINI 8 Posizionatori forche modello M 28 Revisione 1
17. ggiunta ai controlli della sezione 5 1 5 2 e 5 3 Sostituire i pattini superiori e inferiori come previsto nella sezione 7 2 Sostituire i dadi autobloccanti per il serraggio dei ganci inferiori posizionatori classe 2 e 3 senza rulli Posizionatori forche modello IM 15 Revisione 1 06 03 2014 SYOJLZ4YOANI 6p Fig 021 Posizionatori forche modello IM 16 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb 6 SCHEMA IDRAULICO 6 1 Versioni con traslazione separata Fig 022 Impianto idraulico per versioni con traslazione separata con posizione standard ingressi alimentazione forche Fig 023 Impianto idraulico per versioni con traslazione separata con posizione ingressi alimentazione forche centro telaio Posizionatori forche modello M 17 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb Fig 024 Schema idraulico versioni con traslazione separata 6 2 Versioni senza traslazione Fig 025 Impianto idraulico per versioni senza traslazione con posizione standard ingressi alimentazione forche Posizionatori forche modello M 18 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb Fig 026 Impianto idraulico per versioni senza traslazione con posizione ingressi alimentazione forche centro telaio Fig 027 Schema idraulico versioni senza traslazione Posizionatori forche modello IM 19 Revisione 1 06 03 2014 SOL ALOINI Gb 1 MANUTENZIONE STRAORDINARIA 7 1 Rimozione del posizionatore A
18. i entrambi per sollevare l attrezzatura in modo bilanciato Fig 031 Posizionatori forche modello IM De Revisione 1 06 03 2014 EOL ALCINI 8 7 2 Sostituzione pattini e rulli 7 2 1 Eseguire le operazioni della sezione 7 1 7 2 2 Rimuovere il pattino i superiore i come indicato Sostituirlo i con nuovo i accertandosi che i pioli del pattino i si impegnino correttamente nell apposita sede realizzata nel telaio mobile Lubrificare con grasso di qualit 2E D 2 so LD SD Fig 032 1 2 3 Sostituzione dei pattini inferiori posizionatori classi 2 e 3 Rimuovere i pattini inferiori eseguendo il movimento indicato in Fig 033 Montare i pattini nuovi e lubrificarli con grasso di qualit Fig 033 7 2 4 Sostituzione dei rulli inferiori posizionatori classe 4 Rimuovere i rulli inferiori come indicato in fig 034 chiave ISO 3926 8 mm Montare i rulli nuovi alloggiandoli correttamente nella loro sede Il perno del rullo ha un lato spianato LA che deve essere a contatto con la sede sulla barra inferiore Vedi dettaglio Serrare le viti VT1 con coppia di serraggio 50 Nm 38 Ft lbs Utilizzare su viti VT1 frenafiletti Loctite 243 Posizionatori forche modello IM 23 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb VITE VT1 SCREW NT Ro Fig 034 7 25 Eseguire le operazioni a partire dal punto 3 3 2 Posizionatori forche modello M 24 Revisione 1 06 03 2014 SOL A
19. il fermo tacca del supporto cilindro traslatore versioni con traslazione separata o del profilo superiore telaio versioni senza traslazione si impegni nella tacca centrale della piastra porta forche del carrello TACCA SUPPORTO TRASLATORE NOTCH HOSS SUPPORT Fig 08 Assicurarsi del corretto avvenuto accoppiamento tra il supporto del traslatore nella tacca della piastra del carrello TACCA CENTRALE PIASTRA PORTA FORCHE CENTRAL NOTCH FORK CARRIER Posizionatori forche modello IM Revisione 1 06 03 2014 SOL ACINI 8 Fig 09 3 3 3 Rimontare i ganci inferiori ripristinando gli stessi come prima del punto 3 3 1 coni componenti in sequenza corretta come da figura al punto 3 3 1 Serrare le viti alle coppie prescritte FEM II 314 Nm 233 ft lbs minimo 240 Nm 180 ft lbs FEM III 461 Nm 342 ft lbs minimo 300 Nm 220 ft lbs FEM IV 420 Nm 312 ft 1bs minimo 280Nm 208 ft 1bs Per versioni con traslazione separata mantenere il gioco richiesto come da figure seguenti e successivamente avvitare fino ad avvenuto contatto le viti ad esagono incassato autobloccanti contro il gancio chiave ISO 3926 8 mm per posizionatori classe 4 Per versioni senza traslazione invece necessario che i ganci inferiori siano bloccati contro la piastra senza avere gioco LR gt OS U RI E od 0 25 Si ES fe SAI i z e er MN co Nba O ER j a A CONTATTO CONTACT Fig 010 FEM IV 8 Revisione 1 06 03 2014 Posizio
20. mate di scorrimento dei supporti e controllare che non vi siano eventuali deformazioni 8 5 L apertura o chiusura delle ganasce avviene lentamente e Effettuare tutte le verifiche della sezione 8 5 e Verificare il livello dell olio nel serbatoio del carrello e Verificare l usura delle boccole di scorrimento supporti sezione 5 4 8 6 L apertura o chiusura delle ganasce avviene irregolarmente e Verificare che non sia presente aria nell impianto idraulico e Verificare l usura delle boccole di scorrimento supporti sezione 5 4 9 GARANZIA La Bolzoni SpA garantisce tutti i suoi prodotti per 12 mesi per un utilizzo di 8 ore giornaliere per ogni giorno lavorativo a partire dalla data di spedizione In caso di utilizzo superiore alle 8 ore giornaliere il periodo di garanzia viene ridotto in proporzione La garanzia limitata alla sostituzione franco stabilimento Bolzoni SpA di quelle parti che la stessa riconosce essere difettose per vizio di materiale o di lavorazione non comprende le spese di manodopera o di trasferta per la sostituzione di tali parti E inteso inoltre che il riconoscimento della garanzia decade se l anomalia consegue da un uso non appropriato del prodotto se la messa in opera non stata effettuata secondo le prescrizioni della Bolzoni SpA o se pezzi non originali sono stati montati nel prodotto della Bolzoni SpA I prodotti della Bolzoni SpA non sono garantiti per impieghi che oltrepassano le prestazioni indicate nelle t
21. natori forche modello M EOL ACINI 8 Fig 011 FEM II e III 3 3 4 Connettere l impianto del carrello elevatore al traslatore ove questo presente nei punti indicati e serrare i raccordi secondo le specifiche degli stessi I posizionatori serie M possono presentare ingressi al cilindro di traslazione M14x1 5 chiave ISO 3318 19 mm oppure 9 16 18 UNF per classi 2 e 3 M18x1 5 chiave ISO 3318 27 mm oppure 3 4 16 UNF per classe 4 Posizionatori forche modello IM 9 Revisione 1 06 03 2014 SOL ACINI 8 Connettere 1 impianto del carrello elevatore al posizionatore nei punti indicati per la funzione posizionamento forche e serrare i raccordi secondo le specifiche degli stessi I posizionatori serie M possono presentare ingressi 10L chiave ISO 3318 19 mm o 12 L chiave ISO 3318 22 mm per classi 2 e 3 15 L chiave ISO 3318 27 mm per classe 4 Sono inoltre disponibili ingressi JIC 7 Y b en nei rr Fig 013 Posizione standard ingressi posizionamento forche Fig 014 Posizione ingressi posizionamento forche centro telaio versioni con traslazione separata versioni con traslazione separata Fig 015 Posizione standard ingressi posizionamento forche Fig 016 Posizione ingressi posizionamento forche centro telaio versioni senza traslazione versioni senza traslazione Posizionatori forche modello IM 10 Revisione 1 06 03 2014 SOL ACINI 8 3 3 5 Posizionare i supporti a circa met cor
22. per evitare la fuoriuscita del grasso e che la sporcizia possa compromettere il corretto rotolamento degli stessi Sa Installazione del posizionatore Attenzione Prima di ogni operazione spegnere il carrello elevatore e togliere pressione dal circuito idraulico azionando pi volte in entrambi i sensi le leve del posizionatore con il carrello spento Accertarsi che per tutto il tempo della manutenzione nessuno agisca sulla chiave di accensione o sulla leva dei comandi del carrello 3 3 1 Smontare i ganci inferiore dal posizionatore per versioni con traslazione separata chiave ISO 3318 24 mm per classe 2 27 mm per classe 3 chiave ISO 3926 14 mm per classe 4 Per versioni senza traslazione chiave ISO 3318 19 mm per classe 2 24 mm per classe 3 e ISO 3926 17 mm per SO 2228 mm 4 max 305 0 530 max 381 74 5 max 476 classe 4 Fig 05 FEM 2 e FEM 3 traslazione separata Fig 06 FEM 4 traslazione separata Classe I min 304 max 305 Classe II min 380 max 381 Classe III min 474 5 max 476 Classe IV min 595 5 max 597 Posizionatori forche modello IM 6 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb 3 3 2 Montare il posizionatore avendolo precedentemente assicurato tramite tiranti idonei allo scopo servendosi di un gancio e di un sistema di sollevamento la cui portata minima sia 700 kg 1540 lbs per posizionatori fino a classe 3 o 1000 kg 2200 lbs per posizionatori in classe 4 in modo che
23. sa e rimuovere le rondelle e viti di fissaggio laterali chiave ISO 3318 18 mm o 24 mm se classe 4 fase l Fig 017 Inserire la forca lateralmente ed infilarla sul supporto anche possibile aprire lentamente il supporto per infilare la forca fase 2 Fig 017 assicurarsi che il fermo di posizionamento forca sia correttamente impegnato nella tacca del supporto Riposizionare rondella vite e dado di contenimento laterale e viti di fissaggio forca chiave ISO 3926 17 mm fase 3 Fig 017 serrando queste in coppia di 680 Nm 500 ft 1bs Fig 017 IMPORTANTE PER POSIZIONATORI FEM 4 CON TRASLAZIONE SEPARATA dopo il montaggio dei posizionatori in classe 4 con traslazione separata verificare la correttezza della procedura effettuando 5 traslazioni complete senza carico sulle forche e appurando quanto segue Caso 1 Piastra porta forche carrello standard rettangolare Se la vostra piastra porta forche del carrello una piastra standard cio rettangolare il centro del rullo a posizionatore completamente traslato si dovr tassativamente fermare almeno 15 mm 0 6 prima della fine della vostra piastra porta forche del carrello In questo caso il posizionatore utilizzabile In caso non fosse cos il posizionatore NON compatibile con la vostra piastra porta forche del carrello e NON pu per tanto essere utilizzato Posizionatori forche modello IM 11 Revisione 1 06 03 2014 Caso 2 Piastra porta forche carrello sagomata
24. ttenzione Prima di ogni operazione spegnere il carrello elevatore e togliere pressione dal circuito idraulico azionando pi volte in entrambi i sensi le leve del posizionatore con il carrello spento Accertarsi che per tutto il tempo della manutenzione nessuno agisca sulla chiave di accensione o sulle leve dei comandi del carrello 1 1 1 Smontare le forche per le chiavi richieste fare riferimento al punto 3 3 5 Fig 028 Posizionatori forche modello IM 20 Revisione 1 06 03 2014 SOL AOINI Gb 7 1 2 Rimuovere i ganci inferiori Nei posizionatori classe 2 e 3 con portata fino a 3600 kg 7900 lbs togliere le copiglie a che bloccano il cilindro di traslazione sul telaio mobile come indicato in Fig 029 Per i posizionatori classe 3 portata 5000 kg 11000 lbs e 4 togliere le spine particolare S che bloccano il cilindro sul telaio mobile come indicato in Fig 030 Rimuovere quindi i ganci inferiori per le chiavi riferirsi al punto 3 3 1 Fig 029 Posizionatori classe 2 e 3 portata fino a 3600 kg 7900 lbs Fig 030 Posizionatori classe 4 Posizionatori forche modello IM TE Revisione 1 06 03 2014 SOL ALOINI Gb 7 13 Rimuove il telaio mobile dalla piastra FEM del carrello servendosi di un gancio e di un sistema di sollevamento la cui portata minima sia 700 kg 1540 lbs per posizionatori in classe 2 e 3 o 1000 kg 2200 lbs per posizionatori in classe 4 Se presenti 2 occhielli di sollevamento utilizzarl
Download Pdf Manuals
Related Search