1x - Ergotron
Contents
1. ERGOTROI 7 StyleView Envelope Drawer S ON www ergotron com USA 1 800 888 8458 N Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 FEES fa For service and warranty visit www ergotron com Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com f r service och garanti T ERABKO REC OLY CEL CIE www ergotron com CECAT BRIE AME wile ww ergotron com www ergotron com x T_T 1x SS x 1x 1x oD User s Guide English Guia del usuario Espanol Manuel de l utilisateur Francais Gebruikersgids Nederlands Benutzerhandbuch Deutsch Guida per l utente Italiano Anvandarhandbok svenska Tunic lt 21bs 1 ko Portata totale per cassetto A Esclusivamente per medicinali E M3 x 22mm M4 x 12mm da 14mm 9 16 eran 0 16 OS PERICOLO DI URTO LE PARTI MOBILI POSSONO ROMPERSI E TAGLIARE Ridurre al minimo la tensione di sollevamento PRIMA di rimuovere le apparecchiature montate e spedire il carrello Conservare il carrello Per ridurre al minimo la tensione di sollevamento 1 Abbassare completamente la supe2. For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 97 285 G 00 rev D 12 12
3. Digitare il codice utente e poi il numero del cassetto desiderato e Girare la chiave in senso orario di 1 4 di giro j Numeri dei cassetti Cassetto a chiusura automatica Attendere 4 secondi il cassetto si blocca automaticamente NOTA il cassetto deve essere chiuso completamente per bloccarsi Soluzione di problemi relativi al cassetto e numeri del tastierino sono scuri Premere un tasto qualunque del tastierino per attivare la retroilluminazione il cassetto rimane bloccato finch non si digita un codice valido Verificare che il cavo c c sia collegato e Il cassetto non si apre quando si digita un codice utente Provare a digitare il codice principale Se il cassetto non si sblocca contattare il servizio clienti Ergotron per ottenere le istruzioni In caso di perdita del codice principale Spie Significato II numero 1 2 3 4 5 06 eil pulsante rosso di silenziamento lampeggiano e viene emesse un segnale acustico I cassetto rimasto aperto per oltre 20 secondi Per fare cessare il segnale acustico si pu premere il pulsante di silenziamento Il sistema non funziona finch il cassetto non viene chiuso e bloccato Il numero corrispondente al cassetto aperto lampeggia in rosso sul tastierino Tutti i numeri dei cassetti disponibili lampeggiano in verde In attesa che si scelga un cassetto vedi Sbloccaggio del cassetto Tutti i numeri dei cassetti disponibili lampeggiano in rosso Firmware upgrade is happening Tut
4. o finch non si digita un codice valido 3e5 L unit pronta per la programmazione del codice principale o di un Verificare che il cavo c c sia collegato modelli SV32 o che la batteria codice personale vedi Programmazione di un nuovo codice ricaricabile sia collegata modelli SV31 5 Il cassetto sbloccato e Il cassetto non si apre anche se il codice viene accettato Tutti Il nuovo codice stato accettato Accertarsi che il cassetto sia chiuso completamente prima di digitare il codice Il cassetto non si apre quando si digita un codice personale Provare a digitare il codice principale Se il cassetto non si sblocca contattare il servizio clienti Ergotron per ottenere le istruzioni In caso di perdita del codice principale 888 97 285 G 00 rev D 12 12 9 10 10 10 Insert divider 5 2012 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users
5. primo codice programmato il nuovo codice principale 6 Quando il codice viene accettato tutti i LED lampeggeranno una volta come conferma sono disponibili 3 secondi per inserire il codice successivo 7 Aquesto punto si possono programmare altri codici personali sino a 11 ripetendo i punti 5 e 6 8 Altermine dell inserimento dei codici il sistema uscir dalla modalit di programmazione dopo 3 secondi con una serie di lampeggi dei LED Sbloccaggio del cassetto tre metodi e Digitare il codice principale e poi il numero del cassetto desiderato Digitare il codice utente e poi il numero del cassetto desiderato e Girare la chiave in senso orario di 1 4 di giro Numeri dei cassetti Bloccaggio del cassetto due metodi Cancellazione di tutti i codici non possibile cancellarne uno solo Attendere 4 secondi il cassetto si blocca automaticamente 1 Digitare il codice principale quindi premere 1 Premere simultaneamente i numeri 1 e 2 sul tastierino 2 Premere 3 e 5 simultaneamente mentre lampeggiano 3 Premere 1 e 2 simultaneamente In caso di perdita del codice principale Contattare il servizio clienti Ergotron Soluzione di problemi relativi al cassetto LED lampeggiante Significato numeri del tastierino sono scuri 1 Il cassetto aperto Premere un punto qualunque del tastierino per attivare la retroilluminazione 1e2 Inattesa che si scelga un cassetto vedi Sbloccaggio del cassetto il cassetto rimane bloccat
6. re gt 888 97 285 G 00 rev D 12 12 3 10 5 Riposizionare il coperchio superiore sul cassetto superiore Togliere il cassetto superiore i cassetti superiori 6 Fissare il cassetto _ inferiore inserendo le 2X Pw due viti N lt lt M4 x 12mm Riposizionare il cassetto superiore i cassetti superiori 888 97 285 G 00 rev D 12 12 4 10 Carrelli motorizzati LiFe Carrelli motorizzati SLA gt Esclusivamente su carrelli motorizzati reinserire l alimentazione del cassetto in modo che il tastierino riconosca il cassetto aggiunto NOTA questo passaggio non necessario sui carrelli non motorizzati 9 b Scollegare il sistema di alimentazione dalla presa di corrente Spegnere il sistema di alimentazione mantenendo premuto il pulsante di alimentazione per 1 3 secondi La spia di alimentazione si spegne a Spegnere tutti gli apparecchi montati Togliere il coperchio posteriore della base e Togliere il coperchio anteriore della base Sal VISTA POSTERIORE ST f Disinserire la spina del cavo di alimentazione del cassetto quindi inserirla di nuovo per effettuare la reimpostazione a Riposizionare il coperchio posteriore della base g Riposizionare il coperchio anteriore della base ee E EA VISTA POSTERIORE 888 97 285 G 00 rev D 12 12 5 10 Carrelli motorizzati SLA Fy Esclusivamente su carrelli moto
7. rficie di lavoro 2 Girare il dado di regolazione presente nella parte superiore del supporto di sollevamento in senso antiorario fino all arresto la regolazione pu richiedere 40 60 giri ATTENZIONE Chiudere la superficie di lavoro prima di aprire i cassetti Aprire solo un faa aes E A infortuni gravi o danni alla propriet Per ulteriori informazioni e istruzioni fare riferimento alla guida per cassetto alla volta Non spingere il carrello con i cassetti o la superficie di lavoro aperti o x egon l utente sul sito http 4support ergotron com oppure contattare il L inosservanza di tali istruzioni pu causare l instabilit del carrello servio dienti Ergotron al numero 1 800 888 3458 822 052 888 97 285 G 00 rev D 12 12 1 10 Fissare la staffa di fine corsa sul motorino di sollevamento per evitare Wy 1 che il cassetto colpisca la base 1x ir Qy a a Far scorrere il cassetto solo fino a meta sui binari in fondo al cassetto superiore LAI 2 888 97 285 G 00 rev D 12 12 2 10 3 Togliere il coperchio superiore sul cassetto superiore a e instradare il cavo collegato al cassetto inferiore Fe verso l alto nel pannello di controllo sul cassetto A a ST 9 o UON Sa superiore e o Carrelli motorizzati CUWER earn EER J 4 4 Carrelli non motorizzati Far scorrere il cassetto a interamente sui binari in fondo al cassetto superio
8. rizzati reinserire l alimentazione del cassetto in modo che il tastierino riconosca il cassetto aggiunto a Spegnere tutti gli apparecchi montati NOTA questo passaggio non necessario sui carrelli non motorizzati b Scollegare il sistema di alimentazione dalla presa di corrente Spegnere il sistema di alimentazione mantenendo premuto il pulsante di alimentazione per 1 3 secondi La spia di alimentazione si spegne Togliere il coperchio anteriore della base e Disinserire la spina del cavo di alimentazione del cassetto quindi inserirla di nuovo per effettuare la reimpostazione 888 97 285 G 00 rev D 12 12 6 10 1 0 Regolazione CUSTOMER LIFT TENSION AFTER SET UP SEE MANUAL 822 421 00 E importante regolare questo prodotto in base al peso delle apparecchiature montate secondo le descrizioni riportate nei seguenti passaggi Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto determinando una modifica nel peso del carico montato occorre ripetere questi passaggi di regolazione onde garantire un funzionamento sicuro e ottimale Le regolazioni devono spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l intero intervello di movimento nonch restare ferme nel punto in cui vengono collocate Se le regolazioni presentano difficolt e non restano nella posizione prevista attenersi alle istruzioni relative all allentamento o al serraggio della tensione in modo da ottenere un mo
9. simultaneamente 3 e 5 i numeri 3 e 5 lampeggiano in verde 4 Premere per la terza volta simultaneamente 3 e 5 tutti i numeri si illuminano in verde Si hanno 5 secondi di tempo per digitare il nuovo codice principale 5 Digitare le 5 cifre del nuovo codice principale tutti i numeri lampeggiano in verde 6 Attendere 5 secondi mentre il sistema esce dalla modalit di programmazione tutti i numeri lampeggiano ripetutamente in verde Programmazione del codice utente 1 Digitare il codice principale tutti i numeri corrispondenti ai cassetti disponibili si illuminano 2 Premere simultaneamente 4 e 6 i numeri 4 e 6 si illuminano in verde 3 Premere di nuovo simultaneamente 4 e 6 i numeri 4 e 6 lampeggiano in verde 4 Premere per la terza volta simultaneamente 4 e 6 tutti i numeri si illuminano in verde Si hanno 10 secondi di tempo per digitare il nuovo codice utente 5 Digitare le 5 cifre del nuovo codice utente tutti i numeri lampeggiano in verde Si pu continuare a digitare codici utente di 5 cifre uno dopo l altro Attendere 10 secondi mentre il sistema esce dalla modalit di programmazione tutti i numeri lampeggiano ripetutamente in verde NOTA il sistema pu memorizzare sino a 100 codici utente una volta superato questo limite il codice pi vecchio viene sovrascritto dal successivo codice programmato Sbloccaggio del cassetto tre metodi e Digitare il codice principale e poi il numero del cassetto desiderato
10. te le spie lampeggiano una volta nuovo codice stato accettato Tutte le spie lampeggiano tre volte Il sistema sta uscendo dalla modalit di programmazione 888 97 285 G 00 rev D 12 12 8 10 Carrelli non motorizzati L impiego di batterie non ricaricabili potrebbe provocare danni al prodotto 1 1 Cassetto a chiusura automatica con batterie ricaricabili A ATTENZIONE Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili 4x lt lt AAal nichel idruro metallico ricaricabili USB a computer Per attivare il cassetto a chiusura automatica necessario caricare le batterie ALD per almeno 1 o 2 ore Per caricare le batterie ALD il computer deve essere acceso e connesso all hub USB USB per caricare le batterie ALD ATTENZIONE Aprire solo un cassetto alla volta Non spingere il carrello con i cassetti aperti L inosservanza di tali istruzioni pu causare l instabilit del carrello Programmazione di un nuovo codice codice principale predefinito 12345 NOTA BENE l utente 1 Digitare il codice principale quindi premere 1 N DOO deve modificare il 2 numeri 3 e5 sul tastierino iniziano a lampeggiare indicando che il codice principale stato accettato codice principale alla 3 Premere contemporaneamente 3 e 5 mentre lampeggiano ricezione del carrello 4 Tutti i numeri si illuminano sono disponibili 3 secondi per inserire un codice 5 Inserire un nuovo codice una qualunque sequenza di 5 numeri Il
11. vimento di regolazione uniforme e scorrevole In base al prodotto e alla regolazione possono essere necessari vari giri prima di notare la differenza Sollevamento Su e Gi Rilasciare il freno per sollevare o abbassare il sostegno gt CY NOTA la regolazione YY puo richiedere 40 60 N giri NJ 14mm 9 16 888 97 285 G 00 rev D 12 12 7 10 Carrelli motorizzati Carrelli non motorizzati gt NOTA l utente deve modificare il codice principale alla ricezione Ik O O OGGOO delcarrello 1x Wid x Codice principale perso Contattare il servizio clienti Ergotron Accertarsi che le batterie del sistema di alimentazione siano installate e funzionanti Non necessario accendere il sistema di alimentazione premendo il pulsante sull interfaccia utente ATTENZIONE Chiudere la superficie di lavoro prima di aprire i cassetti Aprire solo un cassetto alla volta Non spingere il carrello con i cassetti o la superficie di lavoro aperti L inosservanza di tali istruzioni pu causare l instabilit del carrello Impostazione iniziale del codice principale codice principale predefinito 12345 Contattare il servizio clienti Ergotron per istruzioni se il codice principale viene smarrito 1 Digitare il codice principale tutti i numeri corrispondenti ai cassetti disponibili si illuminano 2 Premere simultaneamente 3 e 5 i numeri 3 e 5 si illuminano in verde 3 Premere di nuovo
Download Pdf Manuals
Related Search