ITALIANO - bechtle.it
Contents
1. Aumentare la potenza di n sollevamento Se il carico montato eccessivo o se questo prodotto non rimane su dopo essere stato sollevato occorre aumentare la potenza di sollevamento Diminuire la potenza di sollevamento Se il carico montato troppo leggero o se questo prodotto non rimane gi dopo essere stato abbassato occorre ridurre la potenza di sollevamento 888 45 319 G 01 rev C 10 13 10 0f 13 b Regolazione da un lato all altro Facoltativa 1 Per testare la tensione ruotare la superficie di lavoro da un lato all altro 2 Se occorre effettuare una regolazione togliere il tappo sotto la superficie di lavoro 3 Per regolare la tensione utilizzare una chiave da 13 mm 4 Al termine della regolazione riposizionare il tappo Aumentare l attrito Se il prodotto si sposta troppo facilmente da un lato all altro occorrer aumentare l attrito Ridurre l attrito Se il prodotto si sposta con troppa difficolt da un lato all altro occorrer ridurre l attrito 888 45 319 G 01 rev C 10 13 110f 13 C Regolazione dell oscillazione Facoltativa 1 Per testare l attrito far oscillare il braccio da un lato all altro 2 Se occorre effettuare una regolazione togliere il tappo in cima al braccio 3 Per regolare l attrito utilizzare la chiave da 8 mm in dotazione 4 Al termine della regolazione riposizionare il tappo 1 S2. SIA SS2SEESCTZTT ressis eA EES ea nes soes iSense croeer S Sargs eee Ee ES rsa TTTzEesa t SSTTSEEZZ TII RTTTEEETEEEE rncrortry E KAES TZ ngan De Instradare i cavi della tastiera e del mouse attraverso le fessure e sopra la piattaforma della staffa di sostegno NOTA tirare il cavo per una lunghezza sufficiente a raggiungere il retro del display poich sar difficile regolarlo dopo il fissaggio della superficie di lavoro nel passaggio successivo Ripiegare i cavi nella fessura dietro il ripiano SA Cappon _S AN SA serenan meeen foTTTt gt gt CS soter sststttA passets st s TO IrETT gt gt 00 TT VISCO 8 Solo per iMac da 21 5 pollici per i display da 27 pollici passare al passaggio 9 Prima di fissare la superficie di lavoro alla staffa di sostegno ribaltare la superficie stessa e applicare uno dei cuscinetti in dotazione sopra ciascun cuscinetto gia fissato sul fondo della superficie di lavoro qq q 888 45 319 G 01 rev C 10 13 7 0f 13 9 Fissare la superficie di lavoro alla staffa di sostegno Far scorrere la superficie di lavoro verso il basso e riportarla sulla staffa di sostegno IMPORTANTE verificare che le linguette anteriori della superficie di lavoro siano correttamente inserite Vista del fondo della superficie di lavoro con linguette visibili Inserire le viti Phil
3. ERGOTRON WorkFit Sit stand height adjustable workstation x Z Z Destinato all utilizzo con iMac 21 5 pollici e iMac 27 pollici Apple fine 2012 o pi recente Il peso totale massimo comprensivo di iMac tastiera e mouse non deve superare le 25 libbre 11 34 kg For the latest User Installation Guide please visit www ergotron com User s Guide English Guia del usuario Espafiol Manuel de l utilisateur Fran ais Gebruikersgids Deutsch C ON www ergotron com Benutzerhandbuch Nederlands USA 1 800 888 8458 Guida per l utente Italiano N Europe 31 0 33 45 45 600 Anv ndarhandbok svenska China 86 769 86018920 0000000 000 0000 00 Per conoscere i numeri di telefono dell assistenza clienti locale visitare http contact ergotron com 888 45 319 G 01 rev C 10 13 10f 13 Importante Al termine dell installazione sar necessario regolare questo prodotto Verificare che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto prima di cercare di eseguire le regolazioni Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l intero raggio di movimento nonch restare fermo nel punto in cui viene collocato Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli In base al prodotto e alla regolazione
4. L E DT Aumentare l attrito Se il prodotto si sposta troppo facilmente da un lato x e all altro occorrer aumentare l attrito L n ii La Ridurre l attrito I Se il prodotto si sposta con troppa difficolt da un lato all altro occorrer ridurre l attrito 888 45 319 G 01 rev C 10 13 12 of 13 Approntare la stazione di lavoro nella posizione ergonomica ottimale Per ulteriori informazioni sull uso ergonomico del computer www computingcomfo rt org Altezza Posizionare la parte superiore dello schermo leggermente sotto il livello degli occhi Posizionare la tastiera circa all altezza dei gomiti in modo che i polsi siano piatti Distanza Posizionare lo schermo a un braccio di distanza dal viso almeno a 20 508 mm di distanza Posizionare la tastiera affinch sia abbastanza vicina da costringere i gomiti a un angolo di 90 gt 20 508mm Angolazione Inclinare lo schermo in modo da eliminare i riflessi Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com b 4 NOTA In occasione di con KD tatti con l assistenza clienti indicare il numero di serie a 2013 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English
5. ands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 130f 13
6. lips M5 x 16 mm e serrare con un cacciavite Phillips M5 x 16mm ATTENZIONE non rimuovere le viti durante il serraggio 888 45 319 G 01 rev C 10 13 8of 13 1 O Instradare i cavi del display e fissare con fascette 9 of 13 11 Q Fase di regolazione Importante Al termine dell installazione sar necessario regolare questo prodotto Verificare che tutte le apparecchiature siano correttamente installate sul prodotto prima di cercare di eseguire le regolazioni Questo prodotto deve spostarsi in modo uniforme e scorrevole attraverso l intero raggio di movimento nonch restare fermo nel punto in cui viene collocato Se gli spostamenti appaiono troppo agevoli o troppo difficoltosi oppure se il prodotto non resta nelle posizioni previste attenersi alle istruzioni sulla regolazione per ottenere spostamenti uniformi e scorrevoli In base al prodotto e alla regolazione possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto determinando una modifica nel peso del carico montato occorre ripetere questi passaggi di regolazione per garantire un funzionamento sicuro e ottimale A Regolazione verso l alto e il basso 1 Sollevare verso l alto e il basso per testare la tensione 2 Se occorre effettuare una regolazione spostare fino al livello pi alto 3 Per regolare la tensione utilizzare la chiave da 8 mm in dotazione
7. one del braccio Per aumentare l estensione del braccio attenersi alle istruzioni riportate di seguito Max 23 5 Max 29 5 597 mm 749 mm Modalit per aumentare l estensione del braccio a Togliere le 4 viti alla base b Ribaltare la base con un C Inserire di nuovo le 4 viti e serrare utilizzando una chiave giro di 180 gradi con la chiave esagonale da 4 mm esagonale da 4 mm 888 45 319 G 01 rev C 10 13 30f13 2 Fissare il braccio alla scrivania Serrare i bulloni con la chiave da 8 mm in dotazione 8 mm Avvertenza poich i materiali delle superfici di montaggio possono variare enormemente essenziale accertarsi che la superficie di montaggio sia abbastanza forte da poter sostenere il prodotto e l apparecchiatura montati Configurazione dei morsetti per scrivanie di spessore diverso gt 4mm 0 78 1 78 20 45mm 1 70 2 56 43 65mm ATTACCO A FORO PASSANTE OPZIONALE Seguire le istruzioni se si desidera cambiare il morsetto con un attacco a foro passante a Togliere le viti della staffa del morsetto b Togliere le viti della con una chiave esagonale da 4 mm piastra del morsetto con una chiave esagonale da 4mm Conservare le viti d Collocare il braccio con la piastra a foro passante montata sul foro passante accertarsi che il bullone centri il foro Infilare la staffa a foro passante e il dado ad alette nel bullone e serrare x
8. possibile che siano necessari molti giri per notare la differenza Ogni volta che si aggiungono o tolgono apparecchiature dal prodotto determinando una modifica nel peso del carico montato occorre ripetere questi passaggi di regolazione per garantire un funzionamento sicuro e ottimale AVVERTENZA Pericolo derivante da accumulo di energia Il meccanismo del braccio in tensione e si sposta rapidamente da s non appena l apparecchiatura fissata viene rimossa Pertanto NON si deve togliere l apparecchio a meno che il braccio non sia stato spostato sulla posizione pi alta La mancata osservanza di questa precauzione pu causare infortuni gravi e o danni all apparecchiatura M6x14mm M5x16mm Opzionale per la Regolazione della rotazione Pan O 13mm 888 45 319 G 01 rev C 10 13 20f 13 1 Estensione braccio e Dimensioni della scrivania Il ripiano della tastiera stato progettato in modo da estendersi oltre il bordo della scrivania Se occorre possibile aumentare l estensione del braccio in base alle dimensioni della scrivania Per decidere se occorre aumentare l estensione del braccio consultare di seguito le dimensioni della scrivania 4 1 morsa 2 MORSA Aumentare l estensione del braccio Per aumentare l estensione del braccio attenersi alle istruzioni riportate di seguito Max 25 5 Max 31 5 648 mm 800 mm 3 PASSACAVO 4 PASSACAVO Aumentare l estensi
9. s x ATTENZIONE il bullone deve essere centrato nel foro 0 78 2 56 20 65mm 1 0 5 2 5 13 64mm c Inserire il bullone in dotazione nella piastra a foro passante in dotazione Fissare la piastra a foro passante con una chiave esagonale da 4mm e inserire le viti tolte al passaggio b 888 45 319 G 01 rev C 10 13 4 0f 13 3 Fissare la staffa di sostegno al braccio Una linguetta sulla staffa di sostegno si inserisce in una fessura sulla piastra del braccio Inclinare verso il basso la parte su periore della staffa di sostegno e far scorrere in avanti finch la linguetta entrer nella fessura Inserire le quattro viti a testa scanalata a croce M6 x 14mm nella piattaforma e serrare con un g cacciavite Phillips I 4x O M6x 14mm 888 45 319 G 01 rev C 10 13 5 0f 13 4 Fissare il ripiano della tastiera alla staffa di sostegno Far scorrere il ripiano della tastiera sulla staffa di sostegno fino a quando emetter uno scatto a conferma del collocamento in posizione SH _ 5 Posizionare il display con il supporto sopra la staffa di sostegno NOTA l estremit anteriore del supporto del display deve scivolare sotto il morsetto di plastica 6 Spingere indietro il supporto del display finch non sar appog giato al retro della staffa di sostegno 888 45 319 G 01 rev C 10 13 6 of 13 7 Sistemare la tastiera e il mouse sopra il ripiano per la tastiera
10. to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 45 319 G 01 rev C 10 13 Per ridurre l affaticamento Respirazione Respirare profondamente dal naso Battito delle palpebre Battere spesso le palpebre per evitare che gli occhi si asciughino Pause Fare una pausa di 2 3 minuti ogni 20 minuti Fare una pausa di 15 20 minuti ogni 2 ore Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com Inclinare la tastiera indietro di 10 in modo che i polsi rimangano piatti EMEA Sales Amersfoort The Netherl
Download Pdf Manuals
Related Search