Home

4big Quadra Enterprise Class Manual

1. Installazione Pagina 11 sd WUIdOAa per I UTENTE LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Ne Poutton Installazione gina 12 2 1 Collegamento del cavo di interfaccia 1 Collegare un estremit del cavo di interfaccia USB FireWire o eSATA alla porta corrispondente sul computer host 2 Collegare l altra estremit del cavo alla porta corrispondente dell unit LaCie 4big NOTA TECNICA se le due interfacce vengono collegate contem poraneamente la prima interfaccia connessa rimane attiva mentre la seconda non funziona designed by neil poulton FireWire 400 T FireWire 800 LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn gy Neil PouLTON Guida per l utente 2 2 Accensione dell unit Il kit con alimentatore comprende due cavi il primo cavo A deve essere collegato all unit LaCie mentre il secondo B deve essere collegato a una presa elettrica ad esempio una presa a muro o un dispositivo di protezione contro i sovraccarichi di corrente Fig 06 1 Collegare il cavo A all unit LaCie 4big 2 Collegare il cavo B alla basetta dell alimentatore C 3 Collegare il cavo B a una spina con protezione da sovracorren te o a una presa a muro 4 Accendere l unit spostando l interruttore di accensione sul retro dell unit in posizione On L avvio dell unit LaCie 4big pu richiedere fino a 30 secondi ATTENZIONE Utilizzare solo l adattatore CA fornito co
2. dell array i dati presenti sul disco in errore vengono automaticamente ricostruiti sul disco vuoto o di riserva Fig 11 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Applicazioni RAID 3 fornisce una buona protezione dei dati nelle appli cazioni che prevedono una lettura di file molto lunghi in sequenza come i file video Un eventuale errore su un disco non provoca l interruzione del servizio perch in questo caso i dati vengono letti dai blocchi di parit Questo livello ideale per gli utenti come i creatori di video che hanno l esigenza di accedere regolarmente e rapidamente ai loro dati Tuttavia sconsigliata in caso di uso intensivo e di file non in sequenza perch le prestazioni delle operazioni di lettura casuali sono negativamente influenzate dal disco con parit dedicata Nel livello RAID 3 Spare un eventuale errore del disco non richiede un attenzione immediata perch il sistema si ricostruisce automaticamente utilizzando l unit di riserva anche se comunque necessario sostituire il disco in errore Disk 2 Disk 3 Disk 4 il prima possibile LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn gy Neil PouLTON Guida per l utente 3 1 5 RAID 5 e RAID 5 Spare Il livello RAID 5 combina lo striping del livello RAID 0 con la ridon danza dei dati in un array che deve essere costituito da un minimo di tre dischi Fig 12 Lo striping dei dati viene eseguito su tutti i dischi e viene scritto un blocco di parit P per ciascun
3. 1 Collegare l unit all alimentazione e al computer tramite la por ta di interfaccia 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del com puter e selezionare Gestione 3 Nella finestra Gestione del computer selezionare Gestione disco sotto al gruppo di opzioni Memorizzazione come mo stra la Fig 17 le schermate variano leggermente a seconda del sistema 4 Se viene visualizzata la finestra di dialogo Inizializzazione e conversione guidata disco fare clic su Annulla 5 Windows elenca le unit disco collegate e installate nel siste ma Individuare l unit rappresentata dall icona Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona quindi selezionare Inizializza 6 Solo per gli utenti di Windows XP x64 Windows Vista a 32 e 64 bit Windows 7 a 32 e 64 bit fare clic con il pulsante destro del mouse sull unit disco e selezionare Convert to GPT Con verti in GPT 7 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella a destra denominata Non allocata quindi selezionare Nuova partizio ne 8 Nella prima pagina della Creazione guidata nuova partizio ne fare clic su Avanti come mostra la Fig 18 le schermate variano leggermente a seconda del sistema continua alla pagina successiva Informazioni sulle modalit RAID Pagina 22 ATTENZIONE L esecuzione delle operazioni descritte provocher la cancellazione di tutto il contenuto dell unit LaCie 4big com
4. RAID 10 RAID 10 talvolta chiamato RAID 1 0 un altro livello RAID che presenta una combinazione di caratteristiche di altri livelli ovvero dei livelli RAID 1 e RAID O In altre parole esegue lo striping di set speculari ossia esegue lo striping dei dati su due array speculari Lo striping viene effettuato tra gli array mentre il mirroring viene effettuato all interno dello stesso array come mostra la Fig 08 Un array RAID 10 in grado di garantire l integrit dei dati in caso di problemi su uno dei dischi di ciascuna coppia speculare Tutta via la coppia dell array che contiene il disco in errore diventa il pun to debole di tutto l array Se si verifica un errore anche sul secondo disco della coppia speculare l array risulta inutilizzabile Applicazioni RAID 10 fornisce una buona velocit grazie allo striping del livello RAID 0 ma dimezza la capacit disponibile dei singoli dispositivi se tutti i dischi dell array hanno la stessa capacit 3 1 3 Concatenamento In una configurazione con dischi concatenati la capacit com plessiva pari alla somma delle capacit dei singoli dischi e i dati vengono scritti prima sul disco principale dell array fino all esauri mento del suo spazio quindi su quelli successivi Fig 09 Il conca tenamento non fornisce alcun vantaggio in termini di prestazioni n migliora la protezione dei dati poich semplicemente un metodo che consente di unire pi dischi fisici in
5. e suddivisione in partizioni INFORMAZIONI IMPORTANTI ricordarsi sempre di suddivide re i dischi in partizioni dopo la modifica della modalit di storage Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 4 Formattazione e suddivisione in partizioni Informazioni sulle modalit RAID Pagina 18 INFORMAZIONI IMPORTANTI la modifica della modalit RAID o della configurazione della crittografia provoca la cancella zione dei dati presenti sull unit LaCie 4big Se ci sono dati salvati sulle unit consigliabile effettuare il backup prima di continuare con le operazioni descritte di seguito NOTA IMPORTANTE se l unit LaCie 4big stata crittografata la modifica della modalit RAID non avr alcun effetto su tale con figurazione compresi il nome utente e la password impostati ma canceller tutti i dati crittografati LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PoULTON Guida per l utente 3 3 Rimozione e installazione dei dischi Se si verifica un guasto su uno dei dischi dell unit LaCie 4big En terprise Class necessario rivolgersi al rivenditore o all Assistenza tecnica LaCie Sostituire l unit difettosa solo con un unit fornita da LaCie ATTENZIONE la temperatura dei dischi dell unit LaCie 4big Big pu essere elevata dopo un uso prolungato quindi necessario rimuoverle con la massima cautela Per rimuovere un disco 1 Se l unit LaCie 4big impostata i
6. 4big funge da in TT O dicatore LED di stato dell unit e pu essere utilizzato per attivare LaCie Shortcut Button Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente di LaCie Desktop Manager sul CD LaCie Per ulteriori informazioni vedere la sezione 4 1 Indicatori di stato a LED Fig 01 LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Ne Poutton Introduzione Guida per l utente Pagina 8 Vista posteriore ATTENZIONE Per evitare problemi di surriscaldamento installare 1 Selettore del livello RAID l unit LaCie 4big in un area ben ventilata in modo da garantire una circolazione corretta dell aria tra i chip del controller Verificare inoltre 2 Connettore di alimentazione che la ventola non sia coperta 3 Porta Hi Speed USB 2 0 Requisiti ambientali 4 Porte FireWire 800 Temperatura 0 35 C Umidit operativa 20 80 senza condensa 5 Porta FireWire 400 Umidit di immagazzinaggio 10 90 senza condensa 6 Porta eSATA 3Gb s 7 Interruttore On Auto Off 8 Maniglia del cassetto dischi 9 Dispositivo di blocco dei dischi 10 LED di stato dell unit designed by neil poulton LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien sy Neil Poutron Introduzione Guida per l utente 1 4 Cavi e connettori 1 4 1 USB 2 0 USB una tecnologia di input output seriale utilizzata per il collega mento di periferiche a un computer o ad altre periferiche Hi Speed USB 2 0 l ultima impleme
7. 50 k xx xx xx KATIA 7 N D non vengono apportate a livello di RAID se si seleziona il livello 7 3 1 1 RAIDO Il livello RAID 0 chiamato anche FAST su alcune periferiche LaCie quello che garantisce la migliore velocit in assoluto In questo tipo di configurazione che richiede almeno 2 unit lo striping dei dati viene eseguito su ciascun disco Fig 07 La capacit disponibile di ciascun disco viene sommata in modo da installare un unico volume logico sul computer Se si verifica un errore sul disco fisico dell array i dati di tale disco Al A3 A4 diventano inaccessibili perch parte di questi dati sono stati scritti BI B3 B4 su tutti i dischi CI OK 07 D1 DE D4 Applicazioni Disk 2 Disk 3 Disk 4 RAID 0 la soluzione ideale per gli utenti che hanno l esi genza di disporre della massima velocit e capacit cre atori di video che lavorano con file di grandi dimensioni possono usare il livello RAID O per eseguire l editing di pi flussi video e ottenere prestazioni ottimali durante la ripro duzione L array RAID 0 pi adatto per le operazioni attive INFORMAZIONI IMPORTANTI recupero dei dati non pos sui file ad esempio per l editing di video e non deve essere sibile quando il prodotto configurato con RAID O usato come soluzione di storage di riserva LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Ne Poutton Informazioni sulle modalit RAID Guida per l utente 3 1 2
8. Enterprise Class Desicn BY Neil PoULTON Guida per l utente 3 2 Modifica della modalit RAID L unit LaCie 4big viene fornita preconfigurata in modalit RAID 5 Prima di modificare la modalit RAID sull unit LaCie 4big oppor tuno acquisire familiarit con le modalit RAID disponibili su questa unit Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 1 Informazioni sulle modalit RAID Per modificare la modalit RAID 1 Disinstallare o rimuovere in modo sicuro i volumi dell unit La Cie 4big Quadra dal computer scollegare il cavo di interfaccia e spegnere l unit 2 Per attivare il modo di modificazione RAID accendere LaCie 4big non selezionare Auto e simultaneamente premere il pulsante a LED frontale per 15 secondi Il pulsante a LED lam pegger blu e rosso 3 Premere i pulsanti o del selettore della modalit RAID fino a visualizzare il livello RAID desiderato Fig 14 NOTA 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenamento 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 N D NOTA bench il selettore della modalit visualizzi anche il livello 7 non viene apportata alcuna modifica alla modalit RAID se si seleziona il livello 7 4 Confermare la modalit scelta premendo il pulsante con LED sul lato anteriore L unit LaCie 4big si avvia 5 Collegare il cavo di interfaccia dell unit A questo punto pos sibile riformattare l unit vedere la sezione 3 4 Formattazione
9. blocco di dati su ciascuno stripe Se si verifica un errore su uno dei dischi fisici i dati contenuti su questo disco vengono ricostruiti su quello di riserva In caso di errore su un solo disco non si verifica quindi alcuna perdita di dati Tuttavia se si verifica un errore sul secondo disco prima del termine della rico struzione dei dati sull unit di riserva si perdono tutti i dati dell array Nel livello RAID 5 Spare uno dei dischi dell array viene sempre lasciato vuoto Se si verifica un errore su una delle unit dell array i dati presenti sul disco in errore vengono automaticamente ricostruiti sul disco vuoto o di riserva Fig 13 Applicazioni RAID 5 garantisce una protezione ottimale dei dati unita a un uso efficiente dello spazio su disco Un eventuale errore su un disco non provoca l interruzione del servizio perch in questo caso i dati vengono letti dai blocchi di parit Questo livello ideale per gli utenti come i creatori di video che hanno l esigenza di accedere regolarmente e rapidamente ai loro dati Nel livello RAID 5 Spare un eventuale errore del disco non richiede un attenzione immediata perch il sistema si ricostruisce automaticamente utilizzando l unit di riserva anche se comunque necessario sostituire il disco in errore il prima possibile Informazioni sulle modalit RAID Pagina 17 Disk 2 Disk 3 Disk 4 RAID 5 Spare Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Fig 13 LaCie 4big Quadra
10. contact LaCie Italia Contatti http www lacie com it contact LaCie Olanda Contatti http www lacie com nl contact LaCie Spagna Contatti http www lacie com es contact LaCie Svizzera Contatti htto www lacie com chfr contact francese LaCie Irlanda Contatti htto www lacie com ie contact LaCie International Contatti http www lacie com intl contact LaCie Australia Contatti http www lacie com au contact LaCie Canada Contatti http www lacie com caen contact inglese LaCie Finlandia Contatti http www lacie com fi contact LaCie Germania Contatti http www lacie com de contact Giappone ELECOM CO LTD Contatti http www lacie com jp contact LaCie Norvegia Contatti http www lacie com no contact LaCie Svezia Contatti http www lacie com se contact LaCie Regno Unito Contatti http www lacie com uk contact LaCie USA Contatti http www lacie com contact LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PoULTON Guida per l utente 6 Informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l unit LaCie 4big Enterprise Class esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato nel certificato di garanzia Qualora vengano no tificati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione alla riparazione o alla sostituzione dell unit dif
11. cui collegato il cavo di alimentazione sia funzionante Accertarsi che l unit sia stata formattata correttamente Per ulteriori informazioni vedere la sezione 3 4 Formattazione e suddivisione in partizioni Se ci sono altre periferiche USB eSATA o FireWire collegate alla stessa porta o allo stesso hub provare a scollegarle per vedere se le prestazioni dell unit LaCie 4big migliorano Acquistare un cavo di alimentazione sostitutivo tramite il sito Web di LaCie all indirizzo www lacie com 4 3 Installazione del nuovo firmware possibile che LaCie fornisca firmware aggiornato per l unit LaCie 4big Per gli aggiornamenti pi recenti del firmware visitare il sito Web di LaCie all indirizzo www lacie com Per informazioni sulla procedura da seguire rivolgersi all Assistenza tecnica di LaCie LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien ey Neil Poutron Assistenza tecnica Guida per l utente 5 Assistenza tecnica Operazioni preliminari 1 Leggere le guide e consultare la sezione 4 Diagnostica Pagina 29 2 Tentare di identificare il problema Se possibile fare in modo che l unit sia l unica periferica esterna della CPU e assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente e in modo corretto Se il problema persiste dopo aver consultato l elenco della sezione Diagnostica rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie utilizzando la pagina Web www lacie com Prima di rivolgersi all Assistenza tecnica posizion
12. 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 In combinazione con Windows 2000 Windows XP Windows Vista et Windows 7 tuttavia il volume FAT limitato a 32 GB da Gestione disco l utility per la creazione di parti zioni di Windows e le dimensioni di un singolo file si limitano a 4 GB NTFS l acronimo di New Technology Filing System ed il file system nativo di Windows NT Windows 2000 XP Windows Vista e Windows 7 NTFS offre diverse funzionalit che non sono disponibili con FAT 32 ad esempio la compressione e crittografia dei file au torizzazioni e controlli per l accesso ai file nonch funzioni RAID 5 e di mirroring delle unit NTFS supporta volumi da 10 MB fino a un massimo di 2 TB se inizializzato in formato MBR o volumi di qualun que dimensione se si esegue l inizializzazione in formato GPT senza alcun limite in termini di dimensioni di file L accesso diretto senza condivisioni ai volumi creati in NTFS possibile solo con Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista e Windows 7 senza ricorrere a prodotti di terze parti Informazioni sulle modalit RAID Pagina 20 Formati di file system Windows Esistono essenzialmente due formati di file system in Win dows NTFS e FAT 32 MS DOS Per ulteriori informazioni vedere la tabella che segue Utilizzare NTFS nei seguenti casi Si prevede di utilizzare l unit solo con Windows XP Win dows Vista e Windows 7 le prestazioni sono generalmente su
13. LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien sy Neil Poutron Sommario Guida per l utente Pagina 1 Sommario l Introduzione siisiiicarri ernia or E NEENOTNO EKETE ENE casini nine cazzaro 4 11 Requisiti minimi di sistem l rara arnie 5 1 2 Confenuto della CONfezione crtn ia 6 3 Vistedel sisterndia aaa 7 l 4 Cavie connettonia ia 9 li4 1 USB 20 Lariana 9 42 FIERE aaa a 9 TAS SATA Lila oliena let 10 2 Configurazione dell unit LaCie 4big errrrerrerrrreenerice see re nice ceri ceciorenicene 11 2 1 Collegamento delicavo di interiaecia uri aaa 12 2 2 Accensione dell unit ma tonino 13 S RAID iiscrrcssrrcnicne zione ana eni zioni ian age era IEEE RRR IRA aaa aa T 14 8 1 Informazioni sulle modalit RAID srlaene alal all it 14 SL RD Rn 14 312 RAID TO lla 15 Selo C oncdtend MEO sirier eE EnA E TE EOE ATAA EEE 15 3 14 RAID Sre RAIDESE Spare aeea rera a e eae lee aa 16 3 1 5 RAID SE RAID 5 Spare aan 17 3 2 Modifica della modalit RAID la iaia 18 3 3 Rimozione e installazione dei dischi 19 3 4 Formattazione e suddivisione in partizioni i 20 934 1 Formati difile systeni n as een E 20 3 42 IUlentiiWindowstaii allea 22 IAs Vienti Matia iaia 24 A Diagnostica ssuiriiriiiinriaronizioninranianenininninaniazi SENSE TENESSE ES SANSENE KS ESN SE NESSET as 25 4 1 Indieatonidi siato g lED rie E ARIE E T E RR i 26 4 2 Altri problemi diggnestici arri E E E oe Lea 28 43 In
14. a obbligo di preavviso Dichiarazione di conformit con le norme canadesi Il presente dispositivo digitale di Classe B conforme ai requisiti previsti dalle norme ca nadesi relative alle apparecchiature che cau sano interferenze Dichiarazione di conformit con le norme giapponesi Il presente prodotto stato classificato come dispositivo di classe B conformemente alle normative VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Se usato vicino a un ricevitore radio o televisivo in ambiente residenziale il dispositivo pu provocare interferenze radio Installare e usare il dispositivo in accordo alle istruzioni fornite nel manuale 110422 v1 4 Normative FCC Federal Communi cations Commissions sulle interfe renze in radiofrequenza LaCie 4big C Enterprise Class Quadra Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC Il suo utilizzo sogget to alle seguenti condizioni Il dispositivo non deve causare interfe renze dannose Il dispositivo pu subire interferenze che possono provocare problemi di funzionamento NOTA il presente dispositivo stato collau dato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC va lori limite intendono garantire ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale Questo disposi
15. am peggia 3 volte in blu e l volta in rosso per un disco Rosso fisso per i dischi in errore e blu fisso per i dischi attivi Rosso fisso per i dischi in errore e blu fisso per i dischi attivi Normale attivit dei LED E la modalit RAID seleziona ta Tutte le modalit Tutte le modalit Tutte le modalit RAID 10 RAID 3 RAID 5 RAID 3 5 RAID 10 RAID 3 RAID 5 RAID 3 5 RAID 0 Concatenamento RAID 10 RAID 3 RAID 5 RAID 3 5 Tutte le modalit Soffuso per 5 secondi e acceso fisso con un intensit minore Allora L unit LaCie 4big funziona correttamente e lampeggiano solo i LED dei dischi attivi L unit LaCie 4big in fase di avvio Il LED sul lato anteriore e i LED dei dischi attivi si accendono in blu fisso al momento dell inizializza zione L unit LaCie 4big in modalit sospensione Se l interruttore di ali mentazione impostato su Auto l unit LaCie 4big attiva la modalit di sospensione quando il computer spento o in modalit di sospen sione Se in corso un operazione di ricostruzione l unit LaCie 4big attiva la modalit di sospensione solo al termine della ricostruzione Il LED si spegne 30 minuti dopo l attivazione della modalit di sospen sione E in corso la ricostruzione del volume RAID Uno dei dischi in errore oppure stata inserito in modo errato Il vo lume RAID funziona ma la sicurezza dei dischi risulta compromessa Una
16. arsi davanti al computer acceso e verificare di avere a disposizione le seguenti informazioni Informazioni 1 Numero di serie dell unit LaCie 3 Modello di Mac PC 4 Versione del sistema operativo 5 Velocit del processore 6 Memoria del computer 7 marchi e i modelli delle periferiche interne esterne installate nel computer Dove trovare le informazioni Riportato sull etichetta affissa sul retro dell unit o sulla confezione originale Utenti Mac fare clic sull icona Apple sulla barra dei menu e selezionare Info su questo Mac Utenti Windows fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e selezionare Propriet gt Generale Utenti Mac fare clic sull icona Apple sulla barra di Finder e selezionare Info su questo Mac Selezionare Ulteriori informazioni Viene visualizzato l elenco Profilo del sistema Mac che elenca tutte le periferiche interne ed esterne instal late nel computer Utenti Windows fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer e selezionare Propriet gt Hardware LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien ey Neil Poutron Assistenza tecnica Guida per l utente Pagina 30 5 1 Indirizzi dei centri di assistenza LaCie LaCie Asia Contatti http www lacie com asia contact LaCie Belgio Contatti http www lacie com be contact LaCie Danimarca Contatti http www lacie com dk contact LaCie Francia Contatti http www lacie com fr
17. bassa tensione 2006 95 EC e Direttiva EMC 2004 108 EC Questo simbolo sul prodotto o la confezione indica che il pro dotto non pu essere smaltito pu come normole rifiuto domesti co In caso di smaltimento l u tente tenuto a consegnare il prodotto usato a un centro per la raccolta autorizzato spe cializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteg gere le risorse ambientali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano riciclati con moda lit tali da non danneggiare la salute dell uo mo e l ambiente Per informazioni sui punti di raccolta e riciclaggio rivolgersi agli uffici del comune di residenza al servizio per lo smal timento dei rifiuti locale o al punto vendita presso cui stato acquistato il prodotto ATTENZIONE Modifiche non autorizzate dal produttore possono annullare il diritto dell utente a utilizzare il prodotto ATTENZIONE Per rispettare i limiti di emis sione FCC ed evitare interferenze con la ri cezione radiotelevisiva necessario utilizzare un cavo di alimentazione di tipo schermato essenziale utilizzare solo il cavo di alimen tazione fornito LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn sy Neil PouttoN Guida per l utente Sicurezza e tutela della salute La manutenzione dell unit deve essere effettuata solo da personale qualificato e debitamente autorizzato leggere at
18. e il casing Non appoggiare l unit vicino a fonti di calore n lasciarla esposta ai raggi solari anche se filtrati attra verso una finestra Non lasciare l unit in ambienti tropo freddi per evitare di danneggiarla Non utilizzare l unit ad altitudini supe riori a 2000 metri Staccare la spina del sistema dalla presa elettrica quando a causa delle condizioni atmosferiche le linee elettri che possono essere colpite da fulmini e se si prevede di non usare il sistema per lunghi periodi di tempo Questa precauzione riduce il rischio di scosse elettriche corto circuiti o incendi Utilizzare solo l alimentatore fornito con l unit Non utilizzare l unit in prossimit di al tri elettrodomestici quali televisori ra dio o altoparlanti per evitare possibili interferenze che pregiudicherebbero il funzionamento delle altre apparec chiature Non collocare l unit in prossimit di fonti di interferenze magnetiche ad esempio monitor televisori e altopar lanti Le interferenze magnetiche possono pregiudicare il funzionamento e la sta bilit dell unit Non applicare una forza eccessiva sull unit Nel caso in cui si verifichi un problema consultare la sezione Dia gnostica in questa guida Proteggere l unit dalla polvere duran te l uso e la conservazione L eventuale accumulo di polvere all interno dell uni t rende pi probabili i danni o malfun zionamenti Non pulire le super
19. elle FAQ potrebbe riguardare il problema in oggetto In alternativa visitare la pagina dei driver che contengono gli aggiornamenti software pi recenti Per ulteriore assistenza contattare il rivenditore LaCie di zona o l Assistenza tecnica Per informazioni pi dettagliate vedere la sezione 5 Assistenza tecnica Aggiornamenti della Guida LaCie si impegna attivamente a fornire ai clienti manuali aggiornati ed esaurienti con il costante obiettivo di offrire un formato di facile utilizzo che consenta di installare e utilizzare rapidamente le molteplici funzioni dell unit Se la Guida non corrisponde esattamente alla configurazione del prodotto acquistato visitare il sito Web di LaCie per verificare se esiste una versione pi aggiornata www lacie com LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PoULTON Guida per l utente 4 1 Indicatori di stato a LED Diagnostica Pagina 26 Usare i LED sui lati anteriore e posteriore dell unit LaCie 4big e la seguente tabella per determinare lo stato dell unit Se il LED sul lato anteriore Blu fisso ea Blu lampeggiante coeoccececee Blu soffuso 5s Blu per un intervallo di tempo prolunga fo e rosso per un periodo di tempo pi breve ad alternanza Rosso fisso et Lampeggiante in blu rosso E il LED sul lato posteriore Blu lampeggiante 00000060 Blu lampeggiante 00000000 Spento Blu lampeggiante per tre dischi e l
20. ente 3 4 Formattazione e suddivisione in partizioni L unit LaCie 4big Quadra viene fornita pre formattata come vo lume HFS ossia ottimizzata per Mac OS X Leggere le seguenti informazioni sui formati di file system di Windows e Mac per stabilire se necessario o meno riformattare i dischi dell unit LaCie 4big Per ulteriori informazioni su come eseguire la formattazione vedere le sezioni 3 4 2 e 3 4 3 3 4 1 Formati di file system Utenti Windows NOTA TECNICA l unit LaCie 4big Quadra viene fornita pre for mattata come volume HFS per garantire prestazioni ottimali con Mac OS X NOTA TECNICA Windows XP a 32 bit non supporta volumi su periori a 2 TB Windows XP x64 Windows Vista a 32 e 64 bit Windows 7 a 32 e 64 bit supportano tali volumi Tuttavia per creare volumi superiori a 2 TB in questi sistemi operativi necessario ricon figurare il disco in formato GPT Per informazioni su come eseguire questa operazione vedere la sezione 3 4 2 FAT 32 FAT l acronimo di File Allocation Table tabella di allocazio ne file e risale agli inizi della programmazione DOS In origine il file system FAT era basato solo su 16 bit La trasformazione in FAT 32 ha avuto luogo solo dopo che Windows 95 stato aggiornato a 32 bit In teoria i volumi dei file system FAT 32 possono essere di dimensioni comprese tra 1 MB e 2 TB Si tratta del file system nativo di Windows 98 e Windows Me ed supportato da Windows
21. ettosa NOTA le garanzie del sistema tower e dei dischi delle unit Enter prise Class possono avere durate diverse Se l unit non funziona correttamente rivolgersi a un rivenditore o all Assistenza tecnica LaCie per informazioni sulla procedura da se guire per richiedere la sostituzione dell unit La garanzia non sar valida qualora L unit LaCie 4big venga impiegata o immagazzinata in con dizioni anomale o sottoposta a interventi di manutenzioni im propri Vengano effettuate riparazioni modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie L unit venga usata e conservata in modo improprio venga colpita da un fulmine subisca danni dovuti a guasti elettrici venga confezionata in modo inadeguato o subisca incidenti L unit sia stata installata in modo improprio L etichetta con il numero di serie dell unit o di un alloggia mento sia stata danneggiata o rimossa Il componente difettoso sia una parte di ricambio come un cassetto ecc Il sigillo di garanzia dell unit o del casing di un alloggiamen to sia rotto Uno o entrambi i dischi sono state rimossi e sostituiti con uni t di produttori diversi da LaCie Per informazioni su come rimuovere sostituire i dischi vedere la sezione 3 3 Rimozione e installazione dei dischi LaCie e i suoi fornitori non rispondono di perdite di dati durante l utilizzo della presente unit n di altri problemi causati di conse g
22. fici esterne dell unit con benzene diluenti per vernici de tergenti o altri prodotti chimici Tali so stanze possono deformare o scolorire il casing Usare invece un panno soffice e asciutto Sostituire i dischi difettosi solo con mo delli equivalenti forniti da LaCie Per informazioni su come rimuovere i di schi vedere la sezione 3 3 Rimozione e installazione dei dischi INFORMAZIONI IMPORTANTI LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recu pero o il ripristino dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie Per prevenire possibili perdite di dati LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie Sezione preliminare Pagina 3 dei dati e di conservarne ad esempio una su un unit disco esterna e l altra sull unit disco interna oppure su un altra unit disco ester na o su un supporto di storage rimovibile Per ulteriori informazioni sulle soluzioni pi idonee per il backup visitare il sito Web di LaCie INFORMAZIONI IMPORTANTI TB terabyte 1 000 GB 1 GB 1 000 MB 1 MB 1 000 000 di byte La capacit ac cessibile totale varia a seconda dell ambiente operativo ed generalmente pari al 10 in meno per i terabyte La capacit e la memo ria cache variano a seconda della modalit RAID selezionata LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien sy Neil Poutton Introduzione Guida per l utente Pagina 4 1 Introduzione LaCie 4big Quadra Enterp
23. isk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn gy Neil PouLTON Guida per l utente 9 Fare clic su Avanti 10 Fare clic su Avanti 11 Fare clic su Avanti 12 Fare clic su Avanti 13 Nella finestra Formatta partizione selezionare Formattazione veloce Fare clic su Next Avanti Fig 19 14 Fare clic su Fine per iniziare la formattazione 15 Gestione disco di Windows formatta e suddivide l unit in parti zione in base alle impostazioni selezionate Fig 20 e visualizza l unit in Risorse del computer quando pronta per l uso INFORMAZIONI IMPORTANTI per un analisi comparativa dettagliata dei formati di file system vedere la sezione 3 4 1 For mati di file system New Partition Wizard Format Partition Informazioni sulle modalit RAID Pagina 23 To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use O Do not format this partition File system Allocation unit size Volume label C Perform a quick format NTFS Default New Volume C Enable file and folder compression ej Computer Management Fie Action View Window Help e Amem Dxfsak 2 Computer Management Loca
24. l SJ System Tools 3 C Partition Basic NTFS Healthy System 19 99GB 12 206 E Event Viewer s Partition Basic NTFS Healthy 1863 02 GB 1862 90 GB 99 amp Shared Folders E Local Users and Groups Performance Logs and Alert S Device Manager Storage E g Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management a Services and Applications EADISK 0 Basic 19 99 GB Online ADISk 1 Basi ic 1863 02 GB line Yep rRomo CD ROM D No Media 19 99 GB NTFS Healthy System New Volume E A 02 GB NTFS Healthy DAAA E Primary partition LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn BY Neil PouLTON Guida per l utente 3 4 3 Utenti Mac ATTENZIONE L esecuzione delle operazioni descritte provocher la cancellazione di tutto il contenuto dell unit LaCie 4big compresi i dati crittografati sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di ese guire le operazioni descritte 1 Collegare l unit all alimentazione e al computer tramite la por ta di interfaccia 2 Selezionare Utility nel menu Vai a nella barra dei menu Finder 3 Nella cartella Utility fare doppio clic su Utility disco 4 Viene visualizzata la schermata Utility Disco Fig 21 Selezio nare il volume chiamato LaCie Hard Disk dall elenco di unit disco disponibili sul lato sinistro della finestra 5 Selezionare la scheda Partizio
25. loccare l unit utiliz zando LaCie Desktop Manager quindi eseguire le operazioni de scritte di seguito LaCie 00 O e aj a E Sa Verify Info Burn Mount Eject Enable Journaling New Image Convert Resize Image Log First Aid Erase Partition RAID Restore E 149 1 GB WDC WD1600 Smac Volume Scheme Volume Information EA WINDOWS El 1 8 TB LaCie S e El LaCie Format Mac OS Ext 5 MATSHITA DVD R UJ 846 Size 1 82 Te a DSRECv30b514 CBR Int a 712193 dmg a blue_eye_pro_4 2 2 dmg a rootfs 1 1 2 arm20071 To partition the selected disk choose a volume scheme Set the name format and size for each volume Then click Apply Untitled 1 B rootfs_2 1 052 vip_arm iso A new volume will be created Size 1 8 T8 Disk Description LaCie Total Capacity 1 8 TB 2 000 431 443 968 Bytes ConnectionBus FireWire Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported A Connection ID 58629834557349976 Partition Map Scheme GUID Partition Table LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Nei Poutton Diagnostica Guida per l utente Pagina 25 4 Diagnostica Se l unit LaCie 4big non funziona correttamente consultare la tabella nelle pagine seguenti per determinare lo stato dell unit Se il problema persiste dopo aver effettuato tutti i controlli indicati nella tabella consultare l elenco delle domande frequenti FAQ sul sito Web di LaCie all indirizzo www lacie com Una d
26. n l unit La Cie Non utilizzare alimentatori di altre unit LaCie o di altri produtto ri L uso di cavi o alimentatori diversi pu provocare danni all unit e rendere nulla la garanzia Rimuovere sempre l adattatore prima di spostare l unit LaCie La mancata rimozione dell adattatore pu danneggiare l unit e rendere nulla la garanzia NOTA TECNICA l unit LaCie pu essere utilizzata anche all estero grazie al trasformatore 100 240 Volt Per sfruttare questa funzione occorre tuttavia acquistare un apposito adattatore o cavo LaCie de clina ogni responsabilit per danni all unit dovuti all uso di adattatori inadatti L uso di un adattatore non approvato da LaCie pu rendere nulla la garanzia Installazione Pagina 13 a 1 EFEAA NOTA le prese di alimentazione possono essere leggermente di verse da quelle illustrate nella figura a seconda dei paesi LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Neil Poutton Informazioni sulle modalit RAID Guida per l utente Pagina 14 3 RAID 3 1 Informazioni sulle modalit RAID In questa sezione vengono fornite informazioni utili per decidere quale modalit RAID pi adatta per una specifica applicazione Livello RAID Modalit RAID Capacit Protezione Velocit 0 RAID 0 100 KAtAA KATFAA RAID 10 50 KAKA KAT dt 2 Concatenamento 100 k kx xx xx kk xk xx 3 RAID 3 75 AAA AAA 4 RAID 3 Spare 50 KATA KATA 5 RAID 5 75 Da a KATA 6 RAID 5 Spare
27. n modalit RAID 0 o Conca tenamento spegnerla e scollegarla dall alimentazione elettrica Se l unit LaCie 4big impostata in modalit RAID 10 3 3 5 o 5 possibile lasciarla accesa e passare direttamente al punto 2 2 Se l alloggiamento del disco bloccato inserire l estremit arrotondata dell utensile 2 in 1 nella fessura della chiusura dell unit e ruotarlo fino ad allinearla verticalmente la fessura per sbloccarla Fig 15 3 Estrarre il cassetto del disco inserendo un dito nello spazio tra la maniglia del cassetto disco e tirandolo fino a sganciare il disco 4 Afferrare la maniglia del cassetto disco ed estrarre delicatamen te il disco Fig 16 5 Accendere l unit per continuare a usare i dischi restanti Per installare un disco 1 Se l unit LaCie 4big impostata in modalit RAID 0 o Conca tenamento spegnerla e scollegarla dall alimentazione elettrica Se l unit LaCie 4big impostata in modalit RAID 10 3 3 5 o 5 possibile lasciarla accesa e passare direttamente al punto 2 2 Inserire delicatamente il cassetto del disco in uno degli allog giamenti vuoti Appena il cassetto inserito a circa met strada e si avverte una certa resistenza spingere con decisione la ma niglia del cassetto disco fino a farla scattare in posizione e alli neare la maniglia del cassetto con il retro dell unit LaCie 4big 3 Usare l utensile 2 in 1 per bloccare la chiusura dell unit Ruo ta
28. ne 6 Utilizzare il menu Schema volume e scegliere il numero di partizioni nelle quali si desidera suddividere il disco Mac OS X offre l opzione di suddividere il disco in un massimo di 16 partizioni Per impostare le dimensioni di ciascuna partizione usare l indicatore scorrevole tra le partizioni nell area Schema volume 7 Nella sezione Informazioni volume assegnare un nome a cia scun volume partizione quindi scegliere il formato del volume 8 Dopo aver selezionato le opzioni per il volume fare clic su Partizione Fare nuovamente clic su Partizione appena viene visualizzato l avviso che chiede all utente se desidera continuare operazione 9 Disk Utility di Mac esegue la formattazione e la suddivisione in partizioni in base alle impostazioni in modo che l unit possa essere immediatamente utilizzata INFORMAZIONI IMPORTANTI per un analisi comparativa dettagliata dei formati di file system vedere la sezione 3 4 1 For mati di file system INFORMAZIONI IMPORTANTI Apple consiglia di utilizzare il formato Mac OS Extended se non ci sono motivi specifici per utiliz zare UNIX File System UFS perch il primo formato pi facile da gestire per gli utenti Mac Informazioni sulle modalit RAID Pagina 24 NOTA IMPORTANTE la formattazione non provoca la cancella zione della configurazione della crittografia Per formattare un unit LaCie 4big crittografata necessario prima sb
29. ntazione di questo standard garantisce la larghezza di banda e le velocit di trasferimento dati necessarie per supportare periferiche ad alta velocit come le unit disco fisse le unit CD DVD e le videocamere digitali Cavo USB incluso L unit LaCie viene fornita con un cavo Hi Speed USB 2 0 omologa to per l interfaccia USB 2 0 che garantisce trasferimenti dati estre mamente veloci quando si collega l unit a una porta Hi Speed USB 2 0 Il cavo pu essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta USB tuttavia in questo caso la velocit massima consentita sar quella dell interfaccia USB 1 1 1 4 2 FireWire La tecnologia FireWire 400 conosciuta anche con il nome di IEEE 1394 una tecnologia di input output seriale ad alta velocit che consente di collegare periferiche a un computer o altre periferiche FireWire 800 l implementazione del nuovo standard IEEE 1394b FireWire 800 offre un ampia larghezza di banda e consente di colle gare le periferiche a distanze maggiori FireWire 800 rappresenta la soluzione ideale per le applicazioni che utilizzano molta larghezza di banda come le applicazioni audio video e grafiche Cavi FireWire inclusi L unit disco LaCie viene fornita con cavi FireWire 400 e FireWire 800 Pagina 9 Vantaggi dell interfaccia Hi Speed USB 2 0 Compatibilit con le tecnologie precedenti Hi Speed USB 2 0 conforme alle specifiche USB originali Collegabile a caldo con
30. o pi unita disco sono in errore o sono state installate in modo errato L array RAID non funziona Due o pi unita disco sono in errore o sono state installate in modo errato L array RAID non funziona Avviso relativo alla temperatura Attendere che l unit LaCie 4big ter mini i processi in corso e spegnerla Verificare che le aperture di venti lazione sul retro dell unit non siano ostruite e che intorno all unit sia stato lasciato spazio sufficiente per la circolazione dell aria Attendere che l unit si raffreddi prima di riaccenderla continua alla pagina successiva LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PouLTON Guida per l utente Se il LED sul lato anteriore Rosso pi soffuso 5s E il LED sul lato posteriore Spento Spento Spento E la modalit RAID seleziona ta Tutte le modalit Tutte le modalit Tutte le modalit Soffuso per 5 secondi e acceso fisso con un intensit minore Diagnostica Pagina 27 Allora In modalit di sospensione indica che uno o pi dischi sono in errore o sono stati installati in modo errato L array RAID non funziona Il LED offuscato rimane acceso per 30 minuti Avviso critico relativo alla temperatura In questo caso LaCie consiglia di lasciare l unit LaCie 4big in modalit sospensione per almeno un ora prima di riavviarla per evitare di danneggiare i dischi L unit LaCie 4big risulta spenta o in modalit sospen
31. ori informazioni vedere la sezione 3 4 1 Formati di file system Poich la maggior parte dei computer non dispone di porte eSA TA talvolta necessario acquistare una scheda di connessione PCI o PCI E per collegare l unit LaCie 4big tramite questa interfaccia LaCie offre un ampia scelta di schede di connessione Per ulterio ri informazioni visitare il sito Web di LaCie all indirizzo www lacie com accessories Introduzione Pagina 5 LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Ne Poutton Introduzione Guida per l utente Pagina 6 1 2 Contenuto della confezione La confezione dell unit LaCie 4big contiene il sistema tower e la scatola degli accessori con i seguenti componenti 1 Sistema tower LaCie 4big RAID con quattro dischi hot swap Enterprise Class 2 Cavo Hi Speed USB 2 0 3 Cavo FireWire 400 4 Cavo FireWire 800 5 Cavo eSATA 6 Alimentatore esterno 7 CD ROM con le utility LaCie 8 Guida d installazione rapida 9 Strumento per la selezione della modalit RAID 2 in 1 e per la rimozione delle unit INFORMAZIONI IMPORTANTI conservare sempre la confe zione originale In caso di riparazione o manutenzione l unit da riparare deve essere restituita nell imballaggio originale LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Neil Poutton Introduzione Guida per l utente Pagina 7 1 3 Viste del sistema Vista anteriore Il pulsante blu sul lato anteriore dell unit LaCie
32. periori a quelle che si ottengono con il formato FAT 32 Questo file system compatibile in sola lettura con Mac OS 10 3 e versioni successive Utilizzare FAT32 nei seguenti casi Si prevede di utilizzare l unit sia con Windows e Mac OS 9 x o 10 x Questo formato consente di trasferire file di dimensioni massime pari a 4 GB LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PoULTON Guida per l utente Utenti Mac OS X NOTA TECNICA l unit LaCie 4big Quadra viene fornita pre for mattata come volume HFS per garantire prestazioni ottimali con Mac OS X possibile personalizzare l unit riformattandola e o suddividen dola in partizioni e specificando formati di file system diversi Per prestazioni ottimali in ambiente Mac OS formattare e suddividere in partizioni l unit come un unico volume Mac OS Extended grande Mac OS Extended HFS Mac OS Extended il file system usato da Mac OS X HFS rappresenta un ottimizzazione del file system HFS precedente grazie a un uso pi efficiente dello spazio su disco Con HFS non esistono pi limitazioni per le dimensioni dei bloc chi MS DOS File System FAT 32 questo file system utilizzato da Mi crosoft generalmente noto con il nome di FAT 32 Usare questo file system se si prevede di utilizzare le unit LaCie Hard Drive sia su sistemi Mac che Windows Informazioni sulle modalit RAID Pagina 21 Formati di file system Mac Esistono essenzialmente d
33. presi i dati crittografati sempre consigliabile effettuare il backup dei dati che si desidera proteggere o continuare a usare prima di ese guire le operazioni descritte NOTA IMPORTANTE la formattazione non provoca la cancella zione della configurazione della crittografia Per formattare un unit LaCie 4big crittografata necessario prima sbloccare l unit utiliz zando LaCie Desktop Manager quindi eseguire le operazioni de scritte di seguito pe Computer Management 3 Fie Action View window Help e am em 2 Computer Management Local Volume Layout _ Type File System Status Capacity __ Free Space Fre ii System Tools DIC Partition Basic NTFS Healthy System 19 99GB 12 20GB 61 E E Event Viewer EDLaCieHD E Partition Basic NTFS Healthy 1863 02 GB 1862 96 GB 99 d Shared Folders K Local Users and Groups amp dg Performance Logs and Alert 2 Device Manager E Storage Removable Storage Disk Defragmenter z ent amp a Services and Applications EBpisk 0 _ __Tr f t MlZoc MEFEras Basic C 19 99 GB 19 99 GB NTFS Online Healthy System amp pisk 1 SES MMM MM MMM Basic LaCieHD E 1863 02 GB 1863 02 GB NTFS Online Healthy Sco romo CD ROM D No Media New Partition Wizard Welcome to the New Partition gt Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical d
34. ra elevate quando l unit collegata a una porta eSATA Pagina 10 Vantaggi dell interfaccia eSATA L interfaccia eSATA pu raggiungere velocit di trasfe rimento fino a 3 Gb s Orientamento della spina la fessure sull esterno del connettore facilitano l inserimento e l allineamento del connettore Supporto hot plug l interfaccia eSATA consente di ag giungere o rimuovere unit senza dover spegnere o riavviare il sistema S ATA ED edi LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn gy Neil PouLTON Guida per l utente 2 Configurazione dell unit LaCie 4big Questa sezione spiega come installare e configurare l unit LaCie 4big Enterprise Class Seguire le operazioni descritte per accendere e configurare l unit LaCie 4big Passaggio 1 2 1 Collegamento del cavo di interfaccia Passaggio 2 2 2 Accensione dell unit Passaggio 3 3 RAID NOTA TECNICA l unit LaCie 4big Quadra Enterprise non viene fornita con la funzione di crittografia configurata quindi per imposta re questa funzione necessario installare LaCie Desktop Manager e consultare la relativa guida per l utente INFORMAZIONI IMPORTANTI La crittografia LaCie Enterprise Class offre un livello di protezione molto alto per i dati pi impor tanti A causa della complessit della crittografia nell improbabile eventualit di un malfunzionamento del disco o di un suo compo nente il recupero dei dati non sar possibile
35. re l utensile fino ad allineare verticalmente le scanalature dischi sono bloccati quando entrambi i dispositivi di chiusura sono allineati in orizzontale Informazioni sulle modalit RAID Pagina 19 NOTA TECNICA durante la ricostruzione di un volume i dati sono comunque accessibili Nelle modalit On e Auto possibile anche scollegare l unit LaCie 4big da una workstation mentre in corso la ricostruzione dei dati Nella modalit Auto se l unit LaCie 4big non collegata o il computer spento l unit si imposta in modalit di sospensione al termine della ricostruzione INFORMAZIONI IMPORTANTI la sostituzione dei dischi difet tosi con unit di produttori diversi da LaCie pu rendere nulla la garanzia dischi acquistati da LaCie vengono forniti pre installati nei cassetti con le relative maniglie INFORMAZIONI IMPORTANTI il disco sostitutivo deve avere una capacit equivalente di quello precedente INFORMAZIONI IMPORTANTI La ricostruzione di un array RAID pu richiedere molte ore La rico struzione di un array RADI 3 da 1 TB ad esempio pu richiedere fino a 6 ore Il tempo necessario a ricostruire il volume pu allungarsi se si accede ai dischi durante l operazione LaCie sconsiglia di rimuovere i dischi mentre l operazione di ricostru zione in corso TTT LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PouLTON Guida per l ut
36. rise Class una straordinaria unit che garantisce prestazioni elevati e una protezione dei dati grazie alle sette flessibili modalit RAID disponibili Grazie alla crittografia har dware AES a 128 bit che pu essere facilmente configurata tramite LaCie Desktop Manager una soluzione perfetta per tenere al si curo tutti i dati importanti Per avvalersi del servizio LaCie Enterprise Class registrare il prodot to Enterprise Class all indirizzo www lacie com entro 30 giorni della data d acquisto LaCie garantisce un supporto prioritario senza costi aggiuntivi per il prodotto Enterprise Class da parte del proprio team di assistenza tecnica Si ricordi che il termine della garanzia rimane di cinque anni Collegamenti rapidi Selezionare un argomento Configurazione dell unit LaCie 4big Modifica della RAID Diagnostica LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PouLTON Guida per l utente 1 1 Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Versioni pi recenti di Microsoft Win dows XP Windows Vista o Windows 7 Versioni pi re centi di OS 10 4 x 10 5 x 0 10 6 x Porta di interfaccia mento eSATA FireWire 400 FireWire 800 e o USB 2 0 eSATA FireWire 400 FireWire 800 e o USB 2 0 Spazio su disco Consigliati almeno 600 MB Consigliati almeno 600 MB Windows XP a 32 bit non in grado di riconoscere volumi logici con capacit superiori a 2 TB Per ulteri
37. sente di aggiungere o ri muovere periferiche senza arrestare o riavviare il com puter co E a 1 Vantaggi dell interfaccia FireWire Collegabile a caldo hot plug consente di aggiunge re e rimuovere le periferiche senza arrestare il sistema Trasmissione isocrona dei dati senza perdita di fra me FireWire supporta la trasmissione dei dati in tem po reale Flessibile consente di collegare fino a 63 periferiche su un unico bus _ E LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Ne Poutton Introduzione Guida per l utente 1 4 3 eSATA L unit LaCie 4big Quadra utilizza l innovativa tecnologia SATA che fornisce velocit di trasferimento dell interfaccia o del bus fino a 3 Gb s La tecnologia SATA nata come interfaccia interna ed stata sviluppata allo scopo di migliorare le prestazioni dei collegamen ti interni Successivamente stata sviluppata l interfaccia eSATA o SATA esterna che consente di usare cavi schermati all esterno del PE La tecnologia eSATA stata sviluppata per garantire resistenza e una lunga durata nel tempo connettori eSATA non hanno la ca ratteristica forma a L dei connettori SATA Inoltre le guide sono sfalsate verticalmente e di dimensioni pi compatte per evitare che possano essere usati cavi interni non schermati per le applicazioni esterne Cavo eSATA incluso L unit LaCie viene fornita con un cavo eSATA che garantisce velo cit di trasferimento dei dati ult
38. sione da oltre 30 minuti oppure si verificato un errore nel sistema o sulla scheda elettronica In questo caso necessario rivolgersi all Assistenza tecnica di LaCie LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien sy Neil Poutron Diagnostica Guida per l utente Pagina 28 4 2 Altri problemi diagnostici Problema L unit LaCie 4big non viene ricono sciuta dal computer L unit LaCie 4big funziona lenta mente L alimentatore non funziona Soluzioni Se sulla scrivania di Mac o in Risorse del computer di Windows non presente l icona dell unit LaCie 4big Controllare il collegamento del cavo di interfaccia Esaminare le due estremit dei cavi FireWire eSATA o USB ed accertarsi che questi siano correttamente collegati alle rispettive porte Provare a scollegare i cavi attendere 10 secondi quindi ricollegarli Se l unit non viene ancora riconosciuta riavviare il computer e riprovare Controllare che l unit non sia crittografata altrimenti sar necessario usare il software LaCie Desktop Manager Verificare che il computer soddisfi i requisiti minimi di sistema e che sia compatibile con l unit LaCie 4big Per ulteriori informazioni vedere la sezione 1 1 Requisiti minimi di sistema Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente vedere la sezione 2 2 Accensione dell unit che l unit sia stata accesa premendo l interruttore di accensione sul lato anteriore e che la presa a
39. stallazione del nuovo firmware aaa ani 28 5 Assistenza tecnica unirsi cri 29 5 1 Indirizzi del centri di assistenza LaCie reina 30 6 Informazioni sulla garanzia ceeeetrrrrrrrrrerere iene ricci sese nerone ceri e eee ereozeniceenene 31 LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desien sy Neil PouttoN Guida per l utente Copyright Copyright 2011 LaCie Tutti i diritti riserva ti La presente pubblicazione non pu essere riprodotta salvata su dispositivi di archivia zione n trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico foto copiatrice registratore o altro per intero o in parte senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie Marchi commerciali Apple Mac e Macintosh sono marchi regi strati di Apple Inc Microsoft Windows 98 Windows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition Windows XP Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation Gli altri marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari Variazioni La presente Guida ha scopo puramente in formativo e pu essere modificata senza preavviso Sebbene questo documento sia stato compilato con la massima accuratezza LaCie non si assume alcuna responsabilit relativamente a eventuali errori o omissioni e all uso delle informazioni in esso contenu te LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna limitazione e senz
40. tentamente la presente Guida per l utente e seguire le proce dure corrette per la messa in servizio dell unit Non aprire l unit e non cercare di smontarla o modificarla Non inserire oggetti metallici nell unit per evitare rischi di scosse elettriche corto circuiti o emissioni pericolose dischi forniti con l unit LaCie 4big non contengono parti la cui manutenzione possa essere effettuata dagli utenti Se si riscontrano anomalie di funzionamento fare ispe zionare l unit a personale qualificato dell Assistenza tecnica LaCie Non lasciare l unit esposta alla piog gia n utilizzarla vicino all acqua o in presenza di umidit Non collocare sull unit oggetti contenenti liquidi per evitare che penetrino nelle aperture provocando scosse elettriche cortocir cuiti incendi o lesioni personali Verificare che il computer e l unit sia no correttamente collegati a terra per ridurre al minimo i rischi di scosse elet triche Precauzioni generiche Requisiti dell alimentazione 100 240 V 1 44 A 50 60 Hz Le variazioni nella tensione di alimentazione non de vono superare 10 delle sovraten sioni transitorie nominali di categoria Il Non esporre l unit a temperature esterne all intervallo 5 C 35 C a umidit operative esterne all intervallo 5 80 senza condensa o a umidit di immagazzinaggio esterne all intervallo 10 90 senza condensa per evitare di danneggiare l unit o deformar
41. tivo genera impiega e pu emettere onde radio e pu causare interferenze dan nose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni Non viene comunque garantita l assenza completa di interferenze in situazioni parti colari Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva even to che pu essere accertato spegnendo e ri accendendo l unit l utente pu cercare di risolvere il problema applicando una o pi delle seguenti misure Modificando l orientamento o la posi zione delle antenne riceventi Aumentando la distanza tra il dispositi vo e l unit ricevente Collegando il dispositivo a una diversa presa di corrente o a un diverso circu ito elettrico rispetto a quello dell appa recchio ricevente Consultando il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assisten za Modifiche non autorizzate da LaCie possono rendere nulla la compatibilit con le norma tive FCC e le normative di settore canadesi nonch impedire all utente di usare il prodot to Sezione preliminare Pagina 2 Dichiarazione del costrutto re relativa alle certificazioni CE LaCie dichiara sotto la propria responsabilit che il presente prodotto conforme ai se guenti standard normativi europei Classe B EN60950 EN55022 EN55024 EN6 1000 3 2 2000 EN6 1000 3 3 2001 Con riferimento alle seguenti direttive Diret tiva sulle apparecchiature a
42. ue formati di file system in Mac Mac OS Extended HFS e FAT 32 MS DOS Per ulteriori informazioni vedere la tabella che segue Utilizzare HFS nei seguenti casi Se si prevede di utilizzare l unit solo su Mac perch que sto formato offre prestazioni generalmente migliori rispetto al formato FAT 32 Questo formato di file system NON compatibile con Windows Utilizzare FAT32 nei seguenti casi Si prevede di utilizzare l unit sia con Windows e Mac OS 9 x o 10 x oppure se si prevede di condividerla con utenti Windows 2000 XP e 98 SE Questo formato consente di trasferire file di dimensioni massime pari a 4 GB LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desicn By Neil PouLTON Guida per l utente 3 4 2 Utenti Windows La formattazione dell unit su un computer su cui in esecuzione Windows XP o Windows Vista implica l esecuzione di due operazio ni 1 installare una firma sull unit e 2 formattare l unit Queste operazioni provocano la cancellazione di tutti i dati presenti sul di sco NOTA TECNICA Windows XP a 32 bit questo sistema operativo non in grado di riconoscere volumi di dimensioni superiori a 2 TB Windows XP x64 Windows Vista a 32 e 64 bit Windows 7 a 32 e 64 bit questi sistemi operativi sono in grado di riconoscere volumi superiori a 2 TB a condizione che i dischi vengano convertiti nel for mato GPT prima della creazione di partizioni di dimensioni superiori a 2 TB
43. uenza LaCie non risponde in nessuna circostanza di danni diretti speciali o derivati tra cui danni o perdita di beni o attrezzature perdita di utili o entrate spese di sostituzione di beni o spese o disagi causati da interruzione di servizi LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristi no dei dati in caso di danni o perdita riconducibili all uso dell unit LaCie In nessuna circostanza il rimborso eventuale potr superare il prezzo di acquisto dell unit Garanzia Pagina 31 Per richiedere interventi in garanzia rivolgersi all Assistenza tecnica LaCie Oltre al numero di serie del prodotto LaCie possibile che sia necessario anche esibire lo scontrino o la fattura di acquisto per comprovare che l unit in garanzia Tutti i sistemi restituiti a LaCie dovranno essere accuratamente im ballati nella confezione originale e inviati mediante corriere con spese postali prepagate NOTA gli accessori come i cavi di interfaccia non sono coperti da garanzia INFORMAZIONI IMPORTANTI Per avvalersi del servizio LaCie Enterprise Class registrare il prodotto Enterprise Class all indirizzo www lacie com entro 30 giorni della data d acquisto LaCie garan tisce un supporto prioritario senza costi aggiuntivi per il prodotto Enterprise Class da parte del proprio team di assistenza tecnica Si ricordi che il termine della garanzia rimane di cinque anni
44. un unico volume allo scopo di incrementare la capacit complessiva Il concatenamento consente di utilizzare integralmente la capacit di tutti i dischi dell array e di proteggere gran parte dei dati in caso di errore su un disco Se si verifica un errore infatti si perdono solo i dati contenuti sul disco in errore e i dati scritti parzialmente sul disco in errore e sul disco di lavoro Offre la massima capacit disponibile combinando le capacit di pi dischi in un unico volume di grandi dimensioni Pagina 15 Disk 1 Disk 2 Disk 3 Disk 4 Fig 08 Concatenation VS Disk 2 Disk 3 Disk 4 LaCie 4big Quadra Enterprise Class Desin sy Ne Poutton Informazioni sulle modalit RAID Guida per l utente Pagina 16 3 1 4 RAID 3 e RAID 3 Spare Il livello RAID 3 esegue lo striping a livello di byte utilizzando un disco avente parit dedicata il disco 4 nella Fig 10 e nella Fig 11 per installare il volume sul computer Un array RAID 3 in grado di garantire l integrit dei dati in caso di errore su un singolo disco Se si verifica un errore su uno dei dischi fisici i dati contenuti su questo disco vengono ricostruiti su quello di riserva Tuttavia se si verifica un errore anche sul secondo disco prima che la ricostruzione dei dati sia terminata si perdono tutti i dati dell array Nel livello RAID 3 Spare uno dei dischi dell array viene sempre lasciato vuoto Se si verifica un errore su una delle unit

4big Quadra Enterprise Class Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents