Home

GUIDA PER L`UTENTE - Esse-ti

1. Setup Wizard dini Marni stai DHCP Oiam Enaisi i ee gt Cliccare sul tasto Next per proseguire nella configurazione guidata Configurazione NAT MAT Settings D Bridge Mode MAT hlode Yau cen una MAT fa allen POS om LAN poinet for sccenming interni LANH IP Setting Il NAT permette ai PC di una LAN l accesso ad Internet usando un solo indirizzo IP Cliccare su Bridge Mode per utilizzare il VIPer come bridge oppure cliccare su NAT Mode per utilizzare il sistema NAT gt In modalit NAT per assegnare al VI Per un indirizzo IP all interno della rete locale inserire l indirizzo nell apposito spazio Default indirizzo IP 222 222 222 1 subnetmask 255 255 255 0 24 Pagina 22 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ceco gt Cliccare sul tasto Finish per proseguire nella configurazione guidata Configurazione Protocollo di Chiamata VolP Selezione del protocollo VoIP gt Scegliere il protocollo da utilizzare per le chiamate VolP H 323 oppure SIP e cliccare sul tasto Select Setu pi Wizard an bang Data beii gapa di E paw diaba gipo qas Aiai car ke ii imgamng Ea pim Configurazione della numerazione delle porte Porte FXS permettono il collegamento del VIPer a telefoni BCA oppure ad attacchi di linea urbana analogica di un PABX Il numero di rappresentazione il numero telefonico assegnato al telefono connesso alla porta o alla linea urbana del PABX connessa alla porta Porte F
2. Configurazione di Default i Caratteristiche prinicipali x niia hene LAc salsa ica bean enaihi INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 13 Installazione Hardware ieri 13 Collegare l alimentatore 13 Connessione alla rete LAN Ethernet privata 13 Configurazioni del Computer 13 Uso del Web Configurator 15 Connessione al Web Configurator H Wizard Sea eea ORARIA O E EE RE EANA NERE ia 20 Configurazione della porta WAN hisrurishiranisiiiau a iL ES ERER ES ESS 20 Configurazione NAT i Configurazione Protocollo di Chiamata VoIP iii 23 Fin della configufazione guidata soris srein ORO E I 25 Advanced Setup X Network Configuration ereen e nri A EER EE T 26 Configurazione VOLPE ra EES RIA 33 System Administrations Save Configuration Access Control Richiamo delle impostazioni di default Backup Restore di una configurazione 54 Informazioni di sistema 599 Configurazione SNTP 1599 Configurazione funzione SySlog iii 56 Funzione Capture Packets iooni irene ener E tonni n alia riore 56 FAO Rae a FIORA linee 57 CARATTERISFICHE TECNICHE ngoe a ea ea aaae ieri 58 CaratteristiCh et in E E E A E E E E EE 58 Dichiarazione di conformit CE i 59 CONVENZIONI TIPOGRAFICHE Per semplificare la lettura e la comprensione del manuale da parte d
3. Premere sulla tastiera del telefono il tasto corrispondente al simbolo indicato Indica una cifra telefonica qualsiasi questo simbolo usato nella descrizione delle programmazioni per indicare generalmente le immissioni da parte dell operatore Dall interno Amministratore sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce necessario aver abilitato la programmazione Dall interno Amministratore abbassare il microtelefono o attivare il Vivavoce Sollevare il microtelefono o attivare il Vivavoce serve per prendere la linea Abbassare il microtelefono o disattivare il Vivavoce verr liberata la linea La barra verticale indica quando si devono immettere codici che i valori possibili da immettere sono A o B Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono opzionali e quindi che potrebbero essere omesse Pagina 5 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE EC pa AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE NOTE GENERALI Prestare attenzione alle avvertenze contenute in questa sezione in quanto forniscono importanti indicazioni relative ad una corretta e sicura installazione all uso e alla manutenzione del prodotto L apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all uso per il quale stato progettato La Esse ti non pu essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri Premesso che il prodotto stato progettato nel rispetto delle norme vig
4. Cercano n SI IDESTI TELECO MUMICAZIONI f USI EM IBG 9001 2000 GUIDA PER L UTENTE Installazione ed uso 7IS 80227 C Grazie per aver scelto un prodotto Esse ti Questo prodotto stato progettato appositamente per facilitare l Utente nelle attivit telefoniche quotidiane ed stato costruito a regola d arte utilizzando materiali adatti a renderlo affidabile nel tempo I prodotti Esse ti vengono tutti sottoposti a specifici ed approfonditi test in laboratorio in modo da offrire all Utente quante pi garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224 attuazione della direttiva CEE n 85 374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilit per danno da prodotti difettosi ai sensi dell art 15 della legge 16 aprile 1987 n 183 La Esse ti si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti SOMMARIO AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE 6 Note Generali s cicala iaia ainsi Realizzazione Dell Impianto i DESCRIZIONE rasni ariana ai FED SPOTE urta lenta eRace ato RE EES Descrizione dellostato del LED olona aa lai ERE ES Descrizione pannello posteriore
5. Inserire l indirizzo IP del Server Syslog e cliccare Apply per confermare Funzione Capture Packets Per verificare ci che avviene ed eventuali malfunzionamenti a livello di rete il VIPer permette la generazione di file PCAP per la cattura ed il salvataggio dei pacchetti sul PC Per analizzare i pacchetti l utente pu utilizzare un analizzatore di protocollo free come ad esempio Ethereal Pagina 56 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mus gt Cliccare Capture packet per entrare nella finestra Tot albini i gg m am i ren ret pe i re i POAT Gee on pa Tori ie ia e rin sont Mi a i el Hi e ae ei rg i pi a Ep balei h Lp l hai im Ar da e a E la i e eh g a e a gn e i phont i gra E Chi jmi e dr raro pron Gr A pakah F corti dr amh fara pra fr gt Cliccare Start per iniziare la cattura e Stop per terminarla FAQ 1 Qual la password di ammministratore per effettuare il login al VIPer R Per effettuare il login al VIPer lo username di default admin e la password di default admin Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare la password 2 Ho dimenticato la password cosa devo fare R Premere il pulsantino di Reset presente sul pannello posteriore del VIPer per 5 secondi per resettare tutti i valori alle impostazioni di fabbrica 3 Quali sono gli indirizzi IP di default R L indirizzo della WAN 192 168 1 1 con subnet mask 255 255 255 0 L indirizzo della LAN 222 222 222 1 con su
6. Bere Reirei bero Cota ri n VIRA leda Raina g Lei BI at AHI Port int Miage ke PCan AN perte con anna ieri LED Pie e fi ig Casta stato Ensi C Chnast a BEF Han bmeg SIIT I Me Tih der e in i Teti nm I Giai fc orata Il VIPer dispone di due interfacce Ethernet una per la connessione alla rete di utenza locale e l altra per la connessione ad un dispositivo a banda larga esterno ad esempio un modem router DSL o Cable modem La porta LAN connessa alla rete Ethernet locale La porta WAN connessa al dispositivo a banda larga esterno L indirizzo IP e la netmask della LAN sono per uso privato o per utenti NAT mentre l indirizzo IP ed la netmask della WAN sono destinati ad utenze pubbliche Configurazione IP di LAN gt Inserire nell apposito campo l indirizzo IP privato da assegnare al VIPer per la connessione alla LAN locale Default IP address 222 222 222 1 Subnet mask 255 255 255 0 Configurazione del Server DHCP DHCP sta per Dynamic Host Configuration Protocol Protocollo di Configurazione dell Host Dinamico Tale protocollo pu inviare automaticamente le impostazioni relative all indirizzo IP ad ogni utente locale configurato come DHCP Client Il server DHCP supporta fino a 253 utenze PC gt Selezionare Enable per abilitare il server DHCP oppure selezionare Disable per disabilitarlo gt Nel campo Start IP address si pu inserire il valore del primo indirizzo IP dell intervallo d
7. CONFIGURAZIONE Advance Setup gt Inserire il proprio nume utente DDNS la propria password DDNS il nome del dominio ed infine l indirizzo IP del server DNS gt Premete il tasto Apply per abilitare il servizio Network Management Permette la modifica della porta HTTP oppure TELNET per l accesso al VIPer oe eg Advance Setup Arrana Denie Config ian HTTE Pos anzi TELET Fer Config ser Pagina 32 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE gt Cliccare Network Management per entrare nella finestra di configurazione gt Inserire i valori delle porte desiderati Default HTTP 80 Telnet 23 gt Premete il tasto Apply per inviare le modifiche apportate Configurazione VolP Configurazione del protocollo VoIP come protocollo H 323 gt Cliccare Voip Basic per entrare nella finestra di configurazione gt Selezionare il protocollo H 323 nel men a tendina e cliccare sul tasto Select WolP Basilio Configuration Well Piototai Setting HI l meleci EEE paribo Sarmi AA H hag CTR ACI TTT Vba Patt Ed idea Bein pE dii Marinara Part d ENGI Hilai iii Calls ID AHI Seating ter OR Mat all Seting MAN Mi digii Paii i Calini Mb AHE Pant Callar Db AW nre Pari I Caltei DO Aii Peri d Calis Ait Numerazione delle porte FXS FXO Porte FXS permettono il collegamento del VIPer a telefoni BCA oppure ad attacchi di linea urbana analogica di un PA
8. ISP indirizzo IP e subnet mask propri e indirizzo IP del gateway di default gt Premere il tasto Apply per inviare le modifiche apportate PPPOE per ADSL Alcuni ISP forniscono un servizio DSL e utilizzano il PPPoE per stabilire il collegamento con l utente finale Advance Setup Bisi fate Tein Par Dei BI Bali par ria Pi Tm pmid iam BAN p mea h Paw tia iiau ha mi i upami jy saa AF Lami Pagina 27 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Fo gt Se si dispone di una connessione DSL ed il proprio ISP utilizza il PPPoE inserire negli appositi campi le informazioni fornite dal proprio ISP username e password gt Premere il tasto Apply per inviare le modifiche apportate Client DHCP IP Dinamico Nel caso di collegamento tramite cable modem per mezzo della funzione DHCP Client il VIPer ottiene automaticamente un indirizzo IP per la porta Advance Setup Nota se l assegnazione del DHCP client ha successo la porta WAN visualizza l indirizzo IP la subnet mask e l indirizzo IP del gateway di default Configurazione dell indirizzo IP di LAN e del server DHCP gt Cliccare LAN Setting per entrare nella finestra di configurazione Esistono due tipi di impostazioni rete da configurare Bridge Mode oppure NAT Mode gt Selezionare Bridge Mode per utilizzare il VIPer come bridge oppure cliccare su NAT Mode per utilizzare il sistema NAT Pagina 28 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Advance Setup Mrs
9. PC gt LED della porta Ethernet e della scheda di rete si accendono Connessione ad uno Switch o ad un Hub Ethernet esterno gt Collegare il cavo Ethernet ad una porta qualsiasi LAN1 Lan4 gt Connettere l altro capo del cavo Ethernet allo switch o hub Ethernet esterno gt LED della porta Ethernet e dello switch o hub Ethernet esterno si accendono Nota Le chiamate VoIP sono possibili solamente sulla porta WAN CONFIGURAZIONI DEL COMPUTER La configurazione del VIPer avviene attraverso il browser Web di un PC tramite l utility di gestione Web Configurator In questo capitolo sono descritti i collegamenti necessari ed i settaggi da effettuare sul computer con il quale si vuole accedere alla configurazione del VIPer Pagina 13 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Requisiti minimi del computer 1 Scheda di rete ethernet 10 100BT 1 Cavo di LAN UTP Cat 5 dritto 1 browser Explorer o Netscape etc gt Collegare il cavo Ethernet ad una porta qualsiasi LAN1 Lan4 gt Connettere l altro capo del cavo Ethernet alla scheda di rete del PC Per procedere nella configurazione occorre che l indirizzo IP del PC appartenga alla stessa rete del VIPer Il PC pu essere configurato con un indirizzo IP statico oppure con uno dinamico Come indirizzo IP statico utilizzare l indirizzo IP 222 222 222 51 Se invece si vuole utilizzare un indirizzo IP dinamico necessario settare il PC come Client DHCP e qu
10. banda che permette di ottenere una qualit stabile della voce quando in corso una conversazione Voip e allo stesso tempo si connessi ad Internet Il VIPer pu automaticamente riservare la banda necessaria alla conversazione Voip fino a bloccare il throughput di dati ripristinandolo completamente al termine della conversazione 8 DDNS Dynamic Domain Name Server Il Dynamic Domain Name System un protocollo che consente ad un server di mantenere un medesimo hostname anche utilizzando un indirizzo IP dinamico e quindi sempre diverso Ci consente ai Server Virtuali dell utente che non sono in continuazione presenti sulla rete di essere identificati con un hostname univoco indipendentemente dall IP di volta in volta assegnato 9 Server Virtuale Gli utenti remoti possono accedere a servizi come il Web o FTP presso il vostro sito locale attraverso indirizzi IP pubblici Infatti automaticamente possono essere reindirizzati ai server locali configurati con indirizzi IP privati Pagina 12 DESCRIZIONE INSTALLAZIONE HARDWARE Collegare l alimentatore gt Collegare l alimentatore alla presa PWR sul pannello posteriore del VIPer e ad una presa di alimentazione sulla parete Connessione alla rete LAN Ethernet privata Connessione al PC gt Collegare il cavo Ethernet ad una porta qualsiasi LAN1 Lan4 gt Connettere l altro capo del cavo Ethernet alla scheda di rete NI C Network Interface Card del
11. considerate partendo dalla prima cifra del numero selezionato Cifre aggiuntive corrispondono alle cifre che verranno aggiunte all inizio del numero selezionato Indirizzo IP di destinazione Nome del dominio l indirizzo IP Nome del dominio del gateway destinatario possessore del numero selezionato Porta di destinazione il numero della porta di destinazione usata dal SIP di default 5060 Pagina 45 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE EC ui Esempio flute Dhal Pien iia pram W tti Aida rim eg i Prata Digiti he TE diga Mati arti ol main ti O Bat eds brm Dapa pi Derim Lan Adi deg Pa Draam E Fi Fan Ups aiar d c F PALA 4 ij ma HEN J P A Don From Ta AQ Lurate Fe ltem 1 selezione normale Le selezioni inizianti per 2209 vengono indirizzate verso il Dominio di destinazione sip gw net il numero selezionato dall utente pu avere da un minimo di 5 fino ad un massimo di 20 cifre ltem 2 selezione normale La selezione 221 viene indirizzata verso l indirizzo IP 212 22 1 9 ltem 3 selezione veloce Se l utente seleziona 401 il VIPer seleziona automaticamente 1334588712 verso l indirizzo IP destinatario 211 22 1 45 ltem 4 selezione veloce Se l utente seleziona 402 il VIPer seleziona automaticamente 2212345612 verso l indirizzo IP destinatario 211 21 2 76 gt Compilare i campi secondo le proprie esigenze e premere ADD per inviare i parametri al VI Per Pagina 46 INSTALLAZIO
12. per entrare nella finestra di configurazione Public Port specifica quale porta deve essere reindirizzata all host interno Private IP specifica l indirizzo IP privato dell host interno che offre il servizio Private Port specifica il numero privato di porta del servizio offerto dall host interno Pagina 30 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Advance Setup fiat teo Peter virtual Garesr Corfigarmiam i mmn li imagen 7 ERIE E Hri 3 pi sfaofoe t gt Inserire i parametri richiesti nei rispettivi campi e premete il tasto Apply per abilitare il servizio DNS Dinamico Il DDNS un servizio che assegna identificativi del dominio Internet agli indirizzi IP Il DDNS ha uno scopo paragonabile a quello del DNS permette a chiunque abbia un server WEB o FTP di pubblicizzare un identificativo pubblico invece che un indirizzo IP ai futuri utenti Diversamente dal DSN che lavora solo su indirizzi IP statici il DDNS lavora con indirizzi IP dinamici come quelli assegnati da un ISP o da un altro server DHCP Il DDNS diffuso nelle home network che ricevono solitamente indirizzi IP dinamici che vengono cambiati frequentemente dal provider del servizio L utilizzo del DNNS richiede l iscrizione ad un provider e l installazione sul proprio host di un software di rete per monitorare il proprio indirizzo IP gt Cliccare Dynamic DNS per entrare nella finestra di configurazione Pagina 31 INSTALLAZIONE E
13. pia et Pagina 48 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Eden CARA Berg egay TO ipri gir Ca FI Percent 2 TH Brista Falk Thaima Hyd Cik Cino Tia Pma Fia Bane Berit Carer Antaw Bipran ii Bii Deia FG keea Dairy Ta versato Flo ustia Bme Ceg nA ker Ceca Smart QoS Il VIPer ha un sistema di gestione della larghezza di banda che permette di ottenere una qualit stabile della voce quando in corso una conversazione Voip e allo stesso tempo si connessi ad Internet Se la funzione Smart QoS abilitata il VIPer pu automaticamente riservare la banda necessaria alla conversazione Voip fino a bloccare il traffico dei dati ripristinandolo completamente al termine della conversazione Voice Activity Detection VAD Soppressore del silenzio Se la funzione VAD abilitata durante la trasmissione il VIPer riduce la larghezza di banda occupata dalla conversazione non trasmettendo i pacchetti contenenti i momenti di silenzio presenti nel discorso Rilascio cifre DTMF con protocollo SIP Dopo che una connessione VoIP stata instaurata quando si seleziona una cifra questa viene inviata per mezzo di un tono DTMF Il VIPer pu utilizzare tre modalit per l invio del tono DTMF la prima in banda cio il tono DTMF viene inviato nel pacchetto voce La seconda 1 RFC2833 cio il tono DTMF viene inviato come payload RTP La terza l InfoSIP cio il tono DTMF inviato come un segnale SIP L invio t
14. primario e nome di dominio del Gatekeeper secondario consente all utente l utilizzo del nome di dominio del Gatekeeper ID del Gatekeeper normalmente questo campo non va settato a meno che il gatekeeper non lo richieda espressamente Impostazione porta RAS nello standard H 323 il numero di default della porta RAS 1719 Il VIPer permette all utente la modifica di tale numero di porta Impostazione porta Q 931 nello standard H 323 il numero di default della porta Q 931 1720 Il VIPer permette all utente la modifica di tale numero di porta Pass Through NAT Disable sistema disattivato il VIPer si registra al Gatekeeper e necessita di una porta virtuale aperta o di una sottorete DMZ Auto Pass Nat rilevamento automatico il VIPer si registra al Gatekeeper senza l aperture di una porta virtuale Manual impostazione manuale occorre inserire manualmente l indirizzo IP pubblico gt Compilare i vari campi e premere Apply per inviare le modifiche apportate Piano di numerazione per il protocollo H 323 gt Cliccare Dialing Plan per entrare nella finestra di configurazione Descrizione del Piano di numerazione Il Piano di numerazione deve essere definito nel caso l utente utilizzi la modalit di chiamata VoIP H 323 peer to peer o si registri al Gatekeeper Il Pagina 35 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Feo piano di numerazione H 323 ha due tipologie di indirizzamento Uscente chiamata uscente ed Entr
15. richiesta di banda Il VIPer permette di scegliere fra quattro tipi di codec G 723 G 729 G 711 ue G 711 A Il valore di default G 723 Pagina 40 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Start Mode Quando si stabilisce una chiamata VoIP con questa funzione si pu forzare il Gateway all uso dello start mode normale di default o dello start mode veloce Molti altri gateway supportano esclusivamente lo start mode normale attivare questa funzione qualora necessario Di default disabilitata start mode veloce H 245 Tunneling Questa funzione permette di abilitare o disabilitare il tunneling H 245 Modalit FAX Il VIPer dispone di un riconoscitore automatico Voce Fax conforme alle raccomandazioni T 30 e T 38 per l invio di FAX in modalit real time La T 38 una raccomandazione ITU per la trasmissione real time di FAX del gruppo 3 su reti IP Abilitare questa funzione Modalit di registrazione Se si seleziona la modalit Gateway il VIPer opera da Gateway VoIP se si seleziona la modalit Terminal il VIPer ha funzione di terminale telefonico IP Impedenza porte FXS Questa funzione permette di impostare l impedenza delle porte FXS a 600 oppure 900 Ohm Impedenza porte FXO Questa funzione consente un ampia scelta dell impedenza delle terminazioni AC Modalit di risposta automatica All arrivo di una chiamata VoIP il VIPer fa squillare una specifica postazione telefonica Abili
16. 2 1 e premere Invio A connessione avvenuta viene presentata la seguente finestra di connessione Connetti a T51 14 184 71 GG Bme gt Inserire nel campo Nome Utente admin gt Inserire nel campo Password admin gt Premere Invio Viene aperta la finestra System Configuration del Web Configurator Sono presenti i tasti Setup Wizard Advance Setup e System Administration Pagina 15 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Syalem Configuration brip Mini Ni dote rina ivan qua yim ai jilrmmg ia Miri agri mepo mag mhia f iii eaii Beep A O bat geu coifiguna pdvaacp Wall gain loi Et SULA Wiem piem later ninni rad sa pair Crt purinitoi Setup Wizard ep br Meisi ana lis ina fbar Reni Tasa Pa kim pasea a ppan Paps par ma pi fiuag rm typa Hi F C m is 7 pa mn ai fui sinbi ijr a me Buch Dibi las Fica Lario miiie nirea ty cei e pen ri a i oen ramro Pa a p anar Piee le POT Sa rm enii mpd h ame Fiia E terer raii eei eer tir ie F hEei M oro i Gae hra ee ee d ti Ba mirri Bistei hiss npn si pDl Pini ba pi a ia Pei ADA Tra esse na Ea g AT ie paa i eng qui p et p pa E e WAN Type Permette di specificare il tipo di connessione WAN DHCP Client per Cable Modem IP statico oppure PPPoE per modem ADSL e NAT Setting LAN Port IP Address Permette di modificare l indirizzo IP del VIPer all interno della rete locale e VolP Call Setup Pagina 16 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mu
17. BX Il numero di rappresentazione il numero telefonico assegnato al telefono connesso alla porta o alla linea urbana del PABX connessa alla porta Porte FXO permettono il collegamento del VIPer ad un attacco interno di PABX oppure direttamente alla linea urbana analogica Le porte FXO posseggono un comune Line Hunting Group Number quando tale numero viene selezionato il VIPer trova una linea FXO disponibile tra quelle connesse Pagina 33 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE E al centralino Tale ricerca escluder tutte le linee occupate e assenti trovando solo quelle disponibili tra quelle connesse al centralino Non appena rilevata la linea disponibile si udr il tono di invito alla selezione del centralino dopo il quale sar possibile selezionare verso il centralino telefonico il numero di telefono desiderato gt Inserire negli appositi spazi i numeri delle porte desiderati Configurazione dell ANI Answer Number Indication Indicatore del Numero di Risposta ID Chiamante delle porte FXS FXO Quando il VIPer effettua una chiamata Off Net fuori rete ad un numero di rete fissa o cellulare ITSP Internet Telephony Service Provider necessita dell ANI per l autorizzazione gt Inserire negli appositi spazi i numeri delle porte desiderati Registrazione del VIPer al Gatekeeper H 323 Il VIPer pu utilizzare un Gatekeeper presente in rete Qualora non si disponga di tale possibilit necessario compilare un P
18. G 711p law G 711a law G 723 1 G 729AB 2 Protocolli VoIP standard SIP SDP RFC2833 STUN H 323 H 225 Q 931 H 245 e RTP RTCP 3 Voce generazione e rilevazione dei toni DTMF cancellatore di eco G 168 rilevazione di silenzio modalit FAX T 38 T 30 4 Jitter Buffer dinamico buffer adattabile ed integrato che permette di appianare le variazioni del ritardo di trasmissione del traffico voce Ci permette di migliorare la qualit delle conversazioni 5 Voice Activity Detection VAD Silence Suppression in trasmissione riduce la larghezza di banda necessaria in una conversazione non trasmettendo i pacchetti contenenti i momenti di silenzio nel discorso 6 Comfort Noise Generation in ricezione usato insieme al VAD genera del rumore di fondo che viene diffuso durante i periodi di silenzio in modo da evitare la sensazione di caduta della linea 7 NAT Traversal Method questa caratteristica permette al VIPer di operare dietro dispositivi che implementano il NAT senza dover modificare alcuna configurazione NAT di tali dispositivi a Pass through method H 323 il VIPer ha bisogno della registrazione al gatekeeper per passare attraverso il NAT router b NAT Traversal method SIP supporta il protocollo STUN oppure il protocollo RTP simmetrico per passare attraverso il NAT router Rete 1 Network Address Translation NAT Il NAT permette a pi PC di essere connessi ad un provider Internet ISP usando un singolo ind
19. IP gt Compilare i campi secondo le proprie esigenze e premere Apply per inviare i parametri al VI Per Piano di numerazione per il protocollo SIP gt Cliccare Dialing Plan per entrare nella finestra di configurazione Pagina 44 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Flo Descrizione del Piano di numerazione Il Piano di numerazione deve essere definito nel caso l utente utilizzi la modalit di chiamata VoIP SIP peer to peer o si registri ad un Server Proxy SIP Il piano di numerazione SIP ha due tipologie di indirizzamento Uscente chiamata uscente ed Entrante chiamata entrante Piano di numerazione uscente Modalit di chiamata Peer to Peer attivo Modalit di registrazione al Server Proxy SIP attivo Piano di numerazione entrante Modalit di chiamata Peer to Peer attivo Modalit di registrazione al Server Proxy SIP il numero primario non va registrato al Server Proxy SIP Configurazione Piano di numerazione uscente max 50 selezioni Ugg Chal Fhar Uai bms BE isa Ala arri argini Prena Digi ia H daga Mina brani kangh del ni Li A igi Detin Lang irm Dungo n ni ie Las Ad digit n Derine P CRIS pim Cpanmar Fiom Te M fra Tai Plas Numero in uscita sono le cifre primarie del numero selezionato per la chiamata uscente Lunghezza numero necessita l inserimento della lunghezza minima e della lunghezza massima per il numero da selezionare Lunghezza cancellazione il numero di cifre che non verranno
20. NE E CONFIGURAZIONE Flo Configurazione Piano di numerazione entrante max 50 selezioni le anung Dhal Paes ian er Y n ar bg of Petis gie a Bi diga Ala nre baregnih nl mimbar mM Lasa g Coil wai s Les Fiste Lari isa Cao a i tim gra pre Cha La sz ipi na ul pini yanan A EUDE svi dun n Numero in ingresso sono le cifre primarie del numero selezionato Lunghezza numero necessita l inserimento della lunghezza minima e della lunghezza massima per il numero da selezionare Lunghezza cancellazione il numero di cifre che non verranno considerate partendo dalla prima cifra del numero selezionato Cifre aggiuntive corrispondono alle cifre che verranno aggiunte all inizio del numero selezionato Porta telefonica di destinazione serve per impostare il numero delle porte telefoniche verso le quali la chiamata deve essere indirizzata Esempio Vr ang piad Pher Ulaa ia MD ia ira gn l Pra Dego a H gi iii gg l a i J disgi Fai mera Leg sia Aii Ci en F 3 p pia a J ira i i j i Polti dd y saba ini n Pros Te A ra Dai Pas Item 1 Porta 2 FXO collegata ad un interno di un PABX 81 la cifra per impegnare la linea urbana da un interno del PABX le selezioni in arrivo inizianti per 081 vengono indirizzate verso la Porta 2 e private dello 0 iniziale se la selezione in arrivo 0810717506066 lo zero viene eliminato l 81 serve per impegnare la linea urbana del PABX ed infine 0717506066 il numero che vien
21. Per l accesso al server virtuale dell utente permette la diffusione ai naviganti di Internet di un Domain Name invece che di un indirizzo IP che essendo dinamico sarebbe sempre diverso Network Management Permette la modifica della porta HTTP oppure TELNET per l accesso al VoIP gateway Es settare HTTP port 8080 e TELNET port 8090 configurazione di default HTTP 80 TELNET 23 Advanced Setup VoIP Setup VoIP Basic Permette la configurazione delle 4 porte telefoniche che vengono utilizzate per le chiamate VoIP SIP oppure H 323 Dialing Plan Permette la creazione di piani di numerazione per le chiamate entranti e per le chiamate uscenti Advanced Setting Permette la configurazione di parametri avanzati come ad es l attivazione dello Smart QoS e del VAD soppressione del silenzio il settaggio del DTMF Relay dei codec voce delle opzioni FAX delle impedenze di FXO e FXS dei volumi e di altre funzioni H 323 Hot Line Setting Permette l utilizzo dell Hotline per selezionare un numero telefonico Port Status Mostra lo stato delle porte telefoniche FXS e FXO Pagina 18 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ceg System Administration System Administration Save Configuration Permette di salvare la configurazione di sistema corrente e riavviare il VIPer con la configurazione salvata Access Control Permette di modificare lo username e la password dell amministratore Set to Defa
22. Permette di settare i numeri delle porte utilizzate per le linee telefoniche Se si utilizza il protocollo H 323 inserire l indirizzo IP del Gatekeeper oppure compilare il piano di numerazione in uscita Outgoing Dial Plan Se invece si utilizza il protocollo SIP inserire l indirizzo IP del server Proxy SIP oppure compilare il piano di numerazione in uscita Outgoing Dial Plan Advanced Configuration Advance Setup Mito Seno Reti doit anca Bebop AR N Aer pi RR pin pitemich pid MIAO iam Frari AR jam meimei pipe Ve nal term bei ini ie a VE ETE o i A ri Phi temai Re DISSE re F piima Bersih Wisaya mam tori meb mrem hbar mn pari TF bri e eif bmi boe erari mib hi E jern ri miria pri mem di Ha ia Rai samba is minani disi pi Adi krang clelia e Advanced Setup Network Setup WAN Setting Permette la configurazione del tipo di connessione WAN IP statico DHCP Client per Cable Modem oppure PPPoE per modem ADSL LAN Setting Permette la modifica dell indirizzo IP di rete locale del VIPer e la configurazione dei parametri del DHCP server Virtual Server Permette le configurazioni che consento ad utenti remoti di accedere attraverso indirizzi IP pubblici a servizi come il Web o FTP situati presso il sito locale dell utente Gli utenti remoti automaticamente vengono reindirizzati ai server locali configurati con indirizzi IP privati Dynamic DNS Pagina 17 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mm
23. XO permettono il collegamento del VIPer ad un attacco interno di PABX oppure direttamente alla linea urbana analogica Le porte FXO posseggono un comune Line Hunting Group Number quando tale numero viene selezionato il VIPer trova una linea FXO disponibile tra quelle connesse al centralino Tale ricerca escluder tutte le linee occupate e assenti trovando solo quelle disponibili tra quelle connesse al centralino Non appena rilevata la linea disponibile si udr il tono di invito alla selezione del centralino dopo il quale sar possibile selezionare verso il centralino telefonico il numero di telefono desiderato Pagina 23 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE ceco gt Inserire negli appositi spazi i numeri delle porte desiderati Registrazione del VIPer al Gatekeeper H 323 o al SIP Server Proxy Il VIPer in base al protocollo VoIP pu utilizzare un Gatekeeper o un SIP Server Proxy presente in rete Qualora non si disponga di tale possibilit necessario compilare un Piano di numerazione uscente gt Inserire nel campo GateKeeper IP address l indirizzo P del Gatekeeper oppure se il VIPer non deve essere registrato ad alcun Gatekeeper impostare 0 come indirizzo del Gatekeeper Oppure gt Inserire nel campo SIP Proxy Server IP address l indirizzo IP del Server Proxy SIP oppure se il VIPer non deve essere registrato ad alcun Server Proxy SIP impostare 0 come indirizzo IP Piano di numerazione uscente Lo scopo della configu
24. a di Hot Line alla Porta 1 si associa 402 automaticamente al sollevare la cornetta del telefono il VIPer invia la chiamata all indirizzo 211 21 2 76 senza che l utente debba digitare 402 sulla tastiera del telefono gt Inserire le selezioni desiderate e premere Apply per inviare i parametri al VIPer Stato delle porte gt Cliccare Port Status per accedere alla finestra Port Shaig en tme ta Coda Dirt Dual ha Da a h 1 Durin LI s I a 1 Fx Fitatobi a pi a FO N a DI z Questa finestra mostra in tempo reale aggiornamento ogni 3 secondi lo stato delle porte del VIPer SYSTEM ADMINISTRATIONS gt All interno della finestra System Configuration cliccare System Administration Pagina 52 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE System Administration iti lita Poi Save Configuration gt Cliccare Save Configuration per salvare la configurazione di sistema corrente e riavviare il VIPer con la medesima configurazione Tore and Ashari Tre perte bagna ha Lare mmi ratio pisans muf a mamam miinan B d gt Cliccare Apply per confermare Access Control gt Cliccare Access Control per modificare username e password dell amministratore e di un guest Pagina 53 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE MI ii pre AE gt Cliccare Apply per inviare al VIPer le modifiche apportate Richiamo delle impostazioni di default gt Cliccare Set to default per richiamare la configurazion
25. ama Eniiis 5 Dinmbia Antaw Bipran Dhssbis Bme Dely Ceca kipce Demos ii Bii Deia ni hagbia FU eea Dairy Tia peri Tip POU Pas Waie Cashis I Eabh Smart QoS Il VIPer ha un sistema di gestione della larghezza di banda che permette di ottenere una qualit stabile della voce quando in corso una conversazione Voip e allo stesso tempo si connessi ad Internet Se la funzione Smart QoS abilitata il VIPer pu automaticamente riservare la banda necessaria alla conversazione Voip fino a bloccare il traffico dei dati ripristinandolo completamente al termine della conversazione Voice Activity Detection VAD Soppressore del silenzio Se la funzione VAD abilitata durante la trasmissione il VIPer riduce la larghezza di banda occupata dalla conversazione non trasmettendo i pacchetti contenenti i momenti di silenzio presenti nel discorso Rilascio cifre DTMF con protocollo H 323 Dopo che una connessione VoIP stata instaurata quando si seleziona una cifra questa viene inviata per mezzo di un tono DTMF Il VIPer pu utilizzare due modalit per l invio del tono DTMF la prima in banda cio il tono DTMF viene inviato nel pacchetto voce La seconda fuori banda ovvero il tono DTMF viene inviato come segnale L invio tramite segnale pu tollerare una perdita maggiore di pacchetti da parte della rete Codec voce Il Codec usato per comprimere il segnale voce in pacchetti dati Ogni Codec ha una differente
26. ante chiamata entrante Piano di numerazione uscente Modalit di chiamata Peer to Peer attivo Modalit di registrazione al Gatekeeper H 323 attivo Piano di numerazione entrante Modalit di chiamata Peer to Peer attivo Modalit di registrazione al Gatekeeper H 323 il numero primario va registrato al Gatekeeper H 323 Configurazione Piano di numerazione uscente max 50 selezioni Fhustpocdin g Hal Paone iha iran H a rben Majan Jonh al Piati Hyi a H pie Manjana jangih rl mimba ba HE dan From T METE cod Cor Pim Numero in uscita sono le cifre primarie del numero selezionato per la chiamata uscente Lunghezza numero necessita l inserimento della lunghezza minima e della lunghezza massima per il numero da selezionare Lunghezza cancellazione il numero di cifre che non verranno considerate partendo dalla prima cifra del numero selezionato Cifre aggiuntive corrispondono alle cifre che verranno aggiunte all inizio del numero selezionato Indirizzo IP di destinazione Nome del dominio l indirizzo IP Nome del dominio del gateway destinatario possessore del numero selezionato Pagina 36 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Esempio Chsgairg Dai Pien fia Si eri iea kia ina in ragit pf Pisia Leggio a ti gica nei eeg ef mema da FO dai ben Cage a Deel aaisa FER PONS paian i dar i iora Ji hi i ree i ma HIJI pa nai 3 471 1 1 tibii Hizi d iJ J Prg lati p H From Ta AQ torn
27. bnet mask 255 255 255 0 4 Qual il numero massimo di indirizzi IP a disposizione del server DHCP integrato R Il server DHCP integrato dispone di 253 indirizzi IP da assegnare a computer locali Pagina 57 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE Porte Porte FXO essnee IU ati 2 Porte EFXS sstrariaiale lia 2 Ponte LAN pietrei ee a e en E a ea alii 4 Pone WA N e a A E A A 1 VoIP Codec VOoce G 711p law G 711a law G 723 1 G 729AB Altri protocolli VoIP SDP RFC2833 STUN H 225 Q 931 H 245 RTP RTCP Generazione e rilevazione dei toni DTMF i Cancellatore dl eC0 insula G 168 Voice Activity Detection VAD Silence Suppression Comfort Noise Generation Dynamic Jitter Buffer Modalit FAX i T 38 T 30 NAT carino Pass through method per H 323 NAT Traversal method per SIP Rete Network AddressTranslation uua a Web HTTP Servette ana a aaa Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Client sulla porta WAN Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server i PPPoE ChentSuppott iri iii iii Sine d D LS E E E A E E Dynamic Domain Name Server DDNS Virtual Servet ac EL Pagina 58 CARATTERISTICHE TECNICHE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE La societ Esse ti s r l co
28. dotto in ambienti potenzialmente esplosivi Pagina 6 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Elo e Assicurarsi che il prodotto sia installato come prescritto e Collegare all impianto le apposite protezioni relative alla linea di alimentazione e quelle relative alle linee telefoniche e Non introdurre oggetti liquidi o polveri n usare spray all interno del prodotto e Non aprire la carcassa del prodotto in quanto all interno non sono presenti parti manutenibili dall Utente In caso di necessit rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato e In caso di fughe di gas nell ambiente non utilizzare il telefono per segnalare l emergenza e In caso di necessit di sostituzione delle batterie provvedere al corretto smaltimento e non gettare tra i rifiuti ordinari e Gli elementi dell imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo REALIZZAZIONE DELL IMPIANTO La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete di telecomunicazione di terminali telefonici non conformi alle norme vigenti e Raccomandazioni e Le principali cause di disturbi sulle linee telefoniche e sulle reti di alimentazione elettrica che possono provocare malfunzionamenti e danneggiamenti al prodotto sono attribuiti a e contatti accidentali co
29. e di default del VI Per el to Dofaui biasagarensi AR configuration dti ba patto betau seting Ge Cliccare Apply per confermare Backup Restore di una configurazione gt Cliccare Backup Restore Configuration File per salvare la configurazione del VI Per in un file di backup sul PC o per ripristinare nel VIPer una configurazione salvata in un file di backup sul PC Pagina 54 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mas Terko Byte ioni prior to fe Fornire fan Caifligirranio a bra Mia Lecce contguretten i MESSSESISNSITIOCZONN rette nat kupy Pera Lana Al LI arantbi maa Fijas Aaa put irah pri Informazioni di sistema gt Cliccare System Information per visualizzare la versione software del VIPer le informazioni di connessione WAN lo stato del Voip il codec Voip le porte telefoniche e l orologio di sistema Dare ji anna Configurazione SNTP gt Cliccare SNTP Setting per configurare il Simple Network Time Protocol per la sincronizzazione dell orologio del VIPer nella rete Internet gt Selezionare la Time Zone di appartenenza inserire gli indirizzi IP dei server NTP ed abilitare la funzione se lo si vuole Pagina 55 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE gt Cliccare Apply per confermare Configurazione funzione Syslog gt Cliccare Syslog setting per abilitare la funzione Syslog che permette al VI Per di inviare file di log ad un Syslog Server tramite la porta UDP 514 gt
30. e inoltrato verso l esterno Nota la selezione 081x non sar registrata al Server Proxy SIP quando il VIPer in modalit Server Proxy SIP Pagina 47 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Fo ltem 2 Porte 1 e 3 FXS collegate a telefoni BCA la selezione in arrivo di tre cifre 123 fa squillare il telefono collegato alla Porta 1 Se la Porta 1 occupata viene fatta squillare la Porta 3 Su entrambe le porte non viene inviata nessuna selezione Item 3 Porte 2 e 4 FXO collegate alla linea urbana analogica PSTN all arrivo della selezione 456 se la Porta 2 libera si sente il tono di invito alla selezione della linea urbana su tale linea non viene effettuata automaticamente nessuna selezione se la Porta 2 occupata si sente il tono di invito alla selezione della linea urbana connessa alla Porta 4 gt Compilare i campi secondo le proprie esigenze e premere ADD per inviare i parametri al VI Per Configurazione avanzata per il protocollo VoIP SIP gt Cliccare Advanced Setting per entrare nella finestra di configurazione avanzata Brant 05 a ei bra Ware Actity Dtechon DTF Mein i E bsd E RCH RFEHY Fryar Vizi Cask Grid aa Li a fui ama Fii lle TIRI gati Eiin les l Fis palio FED AC impedirne Piana input gn dii Proe Ces atua Lias ir Visura Maat Bia Lisa Chag y piara PIO Tu Gain d brio dito PIO Fia Gus irom bin LE niaaa jea jmi tay Eaha i Diiis Pli Parisi 109 e minoa Flipa Duain vu
31. ell utente sono stati utilizzati nel testo diversi stili ognuno dei quali ha un significato logico preciso La tabella seguente presenta un esempio degli stili utilizzati a sinistra in corrispondenza del significato logico loro attribuito a destra Esempio Significato TITOLO DI CAPITOLO TITOLO PRIMARIO Titolo Secondario Titolo Terziario Esempio Nota Attenzione Testo normale gt Operazione da effettuare Stile applicato al titolo di ogni capitolo Ogni nuovo capitolo inizia a pagina nuova Stile usato per indicare i titoli di ampie sezioni all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo primario Questo stile viene utilizzato solo nel caso in cui sia necessario suddividere ulteriormente il paragrafo specifico Stile che definisce un esempio Cos si presentano le specificazioni relative al testo prestare attenzione La presenza di questo stile indica che potrebbero esserci rischi per le cose o le persone quindi essere molto cauti Stile definito per la normale stesura del testo Stile che indica l esatta sequenza di operazioni necessarie ad effettuare una programmazione o a richiamare un servizio In aggiunta agli stili tipografici saranno presenti nel testo anche immagini esplicative e una ulteriore simbologia finalizzata a schematizzare le operazioni da effettuare
32. enti l installazione dovr avvenire all interno di impianti conformi anch essi alle norme vigenti Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica accertarsi che la tensione di linea corrisponda a quella indicata nell etichetta apposta sul prodotto stesso Prima di effettuare qualsiasi intervento all interno o all esterno del prodotto pulizia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompere l alimentazione in caso di guasto Per qualsiasi intervento di riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro assistenza tecnico autorizzato Installare il prodotto in un locale aerato e tenere conto delle fessure di aerazione che non andranno mai e in nessun caso ostruite Prestare attenzione ai simboli indicanti un fulmine con freccia all interno di un triangolo indicano la presenza di tensioni pericolose Prestare attenzione ai simboli indicanti un punto esclamativo all interno di un triangolo indicano di procedere con la massima attenzione poich sussistono situazioni di potenziale pericolo o addirittura di morte Fare riferimento al paragrafo Caratteristiche Tecniche per avere informazioni riguardanti le condizioni di utilizzo del prodotto Non accostare il prodotto ad altre apparecchiature elettriche o elettroniche che non siano state progettate per essere abbinate ad esso Non installare il pro
33. i Cha Pn ltem 1 selezione normale Le selezioni inizianti per 001 vengono indirizzate verso l indirizzo IP 211 22 3 14 il numero selezionato dall utente pu avere da un minimo di 4 fino ad un massimo di 20 cifre ltem 2 selezione normale Le selezioni inizianti per 002 vengono indirizzate verso il Dominio di destinazione h323 gw net il numero selezionato dall utente pu avere da un minimo di 4 fino ad un massimo di 20 cifre ltem 3 selezione veloce Se l utente seleziona 401 il VIPer seleziona automaticamente 1334588712 verso l indirizzo IP destinatario 211 22 1 45 ltem 4 selezione veloce Se l utente seleziona 402 il VIPer seleziona automaticamente 2212345612 verso l indirizzo IP destinatario 211 21 2 76 gt Compilare i vari campi secondo le proprie esigenze e premere ADD per inviare i parametri al VI Per Configurazione Piano di numerazione entrante max 50 selezioni dee ia ia a ri bt i a i langih s Piati digit ba e dida sin beep s sumbar i 7 diyib Dem memaga mi Di Lis Adi gi m Serina Papalar Operation bms por Ba Ga i Pr Fiom Ta Pagina 37 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mm Numero in ingresso sono le cifre primarie del numero selezionato Lunghezza numero necessita l inserimento della lunghezza minima e della lunghezza massima per il numero da selezionare Lunghezza cancellazione il numero di cifre che non verranno considerate partendo dalla prima cifra del numero selezionato Cif
34. i indirizzi a disposizione del server DHCP Pagina 29 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE gt Nel campo End IP address si pu inserire il valore dell ultimo indirizzo IP dell intervallo di indirizzi a disposizione del server DHCP DSN sta per Domain Name System Sistema di denominazione del dominio Ogni Host di Internet deve obbligatoriamente avere un unico indirizzo IP inoltre pu avere un nome facile da ricordare come ad esempio www esse ti it Il server DSN converte il nome nell equivalente indirizzo IP gt Inserire nel campo DNS Server IP l indirizzo IP del server DNS gt Premere il tasto Apply per inviare le modifiche apportate Configurazione del Virtual Server Il Natural Firewall consente le richieste di accesso ad Internet provenienti dalla rete locale Tuttavia ogni richiesta proveniente da Internet verso la rete locale bloccata Configurando la funzione di Virtual Server i computer al di fuori dalla rete locale sono abilitati ad accedere a porte specifiche del client locale La tabella delle porte del Virtual Server pu essere usata per dichiarare al dominio pubblico i server interni o per aprire un numero specifico di porta agli host interni Gli utenti remoti di Internet possono accedere ai servizi della rete interna come FTP o Telnet sfruttando l indirizzo IP pubblico della WAN essendo poi automaticamente reindirizzati ai server locali configurati con indirizzo IP privati gt Cliccare Virtual Server
35. iano di numerazione uscente HIT Faamata Setting HF iD Fulmaiy Gata Rasa par P adde Seceadary ariek espr iP addypa D il Piliminiy LINI Gatak enpad Dina Hame Secendary ILITI GateRasper Demsan Mama KI Gatkespei ID Walce Capa Pietu RAS Pani Aaijiment 1719 LIPE Port Ajiri ha BIH Call Pam Thisigh WAT Corrigan niia MAT Pam Matkad Disb Asio Prr NAT braja Heed buy in Pubit P Adda Palliz IF Addrena DDD Lage ID H 323 imposta l identificativo unico di questo specifico VIPer che viene comunicato come parte delle segnalazioni H 323 Pagina 34 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mr Indirizzo IP del Gatekeeper primario ed indirizzo IP del Gatekeeper secondario esistono due campi d indirizzo del gatekeeper uno primario l altro secondario Se non si vuole registrare il VIPer ad alcun gatekeeper sufficiente impostare il valore 0 come indirizzo primario del gatekeeper Se l indirizzo primario del gatekeeper diverso da 0 il VIPer verr registrato al gatekeeper primario Se l indirizzo secondario del gatekeeper non 0 il VIPer prover a registrarsi al gatekeeper secondario quando avr fallito il tentativo di registrazione a quello primario Ad esempio se sono presenti sia l indirizzo primario che secondario del gatekeeper il gateway prover a registrarsi rispettivamente ai due gatekeeper In questo modo il VIPer potr avere una funzione di gatekeeper di backup Nome di dominio del Gatekeeper
36. impostare la durata dell impulso di Flash generato dal VIPer Pagina 50 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Brennan me W2 t J Ervieri pn pa W PBX Esempio 1 Chiamata dalla linea PSTN verso il centralino PBX dell ufficio e selezione dell interno 102 All interno 102 collegata una porta FXO del VIPer dell ufficio 2 La chiamata tramite Hotline arriva al VIPer di casa Ad una porta FXS del VIPer di casa collegato un telefono 3 L utente a casa durante la conversazione instauratasi ha bisogno di trasferire la chiamata all interno 101 del PBX 4 L utente a casa preme il Flash il VIPer rileva il Flash e lo rigenera verso il centralino PBX Controllo della larghezza di banda Permette di impostare le velocit di trasmissione dati upstream downstream del modem ADSL Frequenza di Ring Pemette di impostare la frequenza del ring gt Compilare i campi secondo le proprie esigenze e premere Apply per inviare i parametri al VI Per Configurazione Hot Line Piano di auto selezione gt Cliccare Hot Line Setting per accedere alla finestra di configurazione Hot Line Pagina 51 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Hot Lins bhert baitang Hirie Sarrg Pori 1 member i Forn mambar Pit iasmibrar Pert d tashri Esempio Alla Porta 1 FXS collegato un telefono BCA e nel Piano di numerazione uscente presente la selezione 402 con destinazione indirizzo IP 211 21 2 76 Se nella finestr
37. indi riavviarlo oppure aggiornare le configurazioni di rete A questo punto il DHCP server integrato nel VIPer essendo abilitato di default assegner automaticamente al PC un IP e le relative configurazioni Esempio di configurazione del protocollo TCP IP di un PC con sistema operativo Windows Xp per l utilizzo di un indirizzo IP dinamico gt Dopo collegato il PC al VIPer dal desktop cliccare su Start gt Pannello di controllo gt Connessioni di rete gt Cliccare con il tasto destro del mouse sull icona della Connessione alla rete locale LAN e scegliere Propriet gt Selezionare Protocollo TCP IP e cliccare sul tasto Propriet gt Scegliere Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente gt Cliccare sul tasto Avanzate ed assicurarsi che la tabella Gateway predefiniti sia vuota gt Cliccare su OK due volte e su Chiudi gt Fare doppio clic sull icona della Connessione alla rete locale LAN e selezionare la cartella Supporto gt Verificare che l indirizzo IP sia compreso nell intervallo 222 222 222 50 100 oppure premere il tasto Ripristina gt Premere Chiudi Pagina 14 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE USO DEL WEB CONFIGURATOR Connessione al Web Configurator La connessione al Web Configurator avviene tramite un browser Web presente sul PC gt Aprire sul PC il browser Explorer Netscape etc digitando l indirizzo 222 222 22
38. irizzo IP 2 Aggiornamento Firmware FTP Client Usando questo client FTP per aggiornare il software l utente pu facilmente aggiornare l ultimo firmware ogni volta che nuove caratteristiche vengono aggiunte 3 Web HTTP Server Un browser web il tool pi comunemente usato per navigare in Internet E possibile usare un browser Microsoft Internet Explorer Netscape etc Pagina 11 DESCRIZIONE mu per configurare il VIPer La configurazione risulta cos semplice ed immediata come navigare in un sito Internet 4 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Client sulla porta WAN In alcuni contesti di utilizzo del cable modem il VIPer supporta un client DHCP sulla porta WAN Ci permette di ottenere le configurazioni dei parametri IP di rete automaticamente dal cable head end access server 5 Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server Il VIPer dispone di una semplice funzione di configurazione dei parametri IP della rete locale dell utente Ad esempio pu automaticamente assegnare ad un PC un indirizzo IP una netmask l indirizzo IP del gateway il Domain Name Server etc 6 Protocollo Punto Punto su rete Ethernet PPPoE Client Per un utente DSL il VIPer equipaggiato con un client PPPoE per stabilire una connessione DSL con l ISP Non c bisogno di alcuna ulteriore installazione di driver PPPoE sul computer 7 Smart QoS Quality of service Il VIPer ha un sistema di gestione della larghezza di
39. lezione dell interno 102 All interno 102 collegata una porta FXO del VIPer dell ufficio 2 La chiamata tramite Hotline arriva al VIPer di casa Ad una porta FXS del VIPer di casa collegato un telefono 3 L utente a casa durante la conversazione instauratasi ha bisogno di trasferire la chiamata all interno 101 del PBX 4 L utente a casa preme il Flash il VIPer rileva il Flash e lo rigenera verso il centralino PBX Controllo della larghezza di banda Permette di impostare le velocit di trasmissione dati upstream downstream del modem ADSL Pagina 42 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Frequenza di Ring Pemette di impostare la frequenza del ring gt Compilare i campi secondo le proprie esigenze e premere Apply per inviare i parametri al VIPer Configurazione del protocollo VoIP come protocollo SIP gt Cliccare Voip Basic per entrare nella finestra di configurazione gt Selezionare il protocollo SIP nel men a tendina e cliccare sul tasto Select gt Se l utente non si deve registrare ad un Server Proxy SIP andare al paragrafo Piano di numerazione per il protocollo SIP ital Puataca Saming EF Seles Pan humba Pawsa fai gibt 7t diga ha Humbe ESSI Pawai Use Pdl Acima PORT di Enbe Dual gt Inserire il numero di porta e lo username e la password forniti dal ITSP Internet Telephony Service Provider TI pinia laiia iia bk preie Bie eire L Poi i Fi Puri 7 Pon 2 Fim Pawg d 3 Po
40. n Fon Po 4 Pan Pan I Port LF Pari Rag Thiri dani Mago UR reay Ferrer me moti pla Higin e lie rivi coi UP dani aimn Ermir Tha shir Casini dep eri Pagina 43 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE HAT Paaa ir Pere MLT Pami Limp il STUN D Fimma ETP EIU rre ehbe ii TUN Saner part Larsi beting Larmi UP Puri Tabella di Hunting La tabella di Hunting permette di indirizzare chiamate dirette ad una porta X verso una porta Y se la porta X risulta occupata Impostazioni del Server Proxy SIP Domain inserire il nome del dominio la parte dopo la in un URL SIP del Server Proxy SIP Server Proxy inserire l indirizzo IP del Server Proxy SIP Intervallo di registrazione permette di impostare quanto a lungo una richiesta effettuata dal VIPer rimane registrata al server SIP il server di registrazione SIP pu utilizzare un tempo differente Il VIPer trasmette un altra richiesta di registrazione appena passata la met del periodo di tempo impostato Autenticazione permette di abilitare o disabilitare l autenticazione MDS al Server Proxy SIP NAT Traversal Method Questa funzione permette al VIPer di operare dietro dispositivi che implementano il NAT Si pu scegliere di utilizzare il protocollo STUN oppure il protocollo RTP simmetrico Nel caso dello STUN necessario inserire l indirizzo IP ed il numero di porta Impostazione porta locale SIP Permette di modificare il numero della porta locale utilizzata dal S
41. n linee a tensioni pi elevate corto circuito e accoppiamenti elettromagnetici con altri conduttori posti nelle vicinanze e brusche variazioni di carico specie per le linee elettriche di alimentazione motori elettrici ecc e perturbazioni transitorie generate da eventi atmosferici fulmini Le protezioni per linee telefoniche vanno inserite non solo sulle linee urbane ma anche sulle linee derivate con un percorso esterno al fabbricato o linee alle quali siano connessi apparecchi con alimentazione di rete come fax modem segreterie cordless ecc La protezione per linee di alimentazione deve essere collegata all ingresso della linea di alimentazione elettrica del prodotto Il morsetto di terra delle protezioni per ottenere un efficace funzionamento dei dispositivi deve essere collegato a una presa di terra efficiente Pagina 7 AVVERTENZE GENERALI PER L INSTALLATORE Flo DESCRIZIONE Il VIPer un gateway VoIP che fornisce la soluzione completa per integrare una rete voce dati con la tradizionale rete telefonica PSTN Il dispositivo provvisto della funzione NAT Network Address Translation che permette l accesso ad Internet dei computer collegati in rete locale utilizzando un unico indirizzo IP pubblico Inoltre garantisce un alta qualit voce ed un flusso ottimizzato dei pacchetti voce sia su reti IP private che sulla rete Internet Per assicurare la qualit della voce il dispositivo dispone di una funzione automatica pe
42. n sede in Zona Ind Squartabue I 62019 Recanati MC Italia dichiara che il presente dispositivo conforme alle seguenti norme ENS5S0082 1 EN55022 Compatibilit elettromagnetica EN41003 EN60950 Sicurezza elettrica Soddisfa inoltre i requisiti della Direttiva 1999 5 CE del parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformit La conformit a questi requisiti viene espressa mediante la marcatura C USO PER CUI IL DISPOSITIVO DESTINATO Il presente dispositivo stato progettato per essere usato in connessione alla rete PSTN e alle reti Ethernet Pagina 59 CARATTERISTI CHE TECNICHE VIPer Edizione del 20 10 2006
43. na su tale linea non viene effettuata automaticamente nessuna selezione se la Porta 2 occupata si sente il tono di invito alla selezione della linea urbana connessa alla Porta 4 gt Compilare i vari campi secondo le proprie esigenze e premere ADD per inviare i parametri al VIPer Configurazione avanzata per il protocollo VoIP H 323 gt Cliccare Advanced Setting per entrare nella finestra di configurazione avanzata Erus oc 1 gt rasta x dala Cole Carteprarittati da AD Es vare Dos Tani Liity Daie VaL Erate vaD Dira EIFUIF Fist ki HMI T athaad fy H di riana toy ATE ian Cadic AT AB er ala fa TU A MH 177 basa lai Sent Fasfosi H 13 gdo barrata Embe E Dei Fx kid TEUD Las foi Gaianiscy La bi LI Regata Typa D Urat Femma HERROT Iaia Fil padia TE Fog AC impadanca BI Ali Cin ni LLAT AO prot Eribe 5 iiis Fosa bn acari 1 fto dio i Froe Chat attra i ibikan 0 Lime tri Vira 1 bam Sia Lisa Cha Viana fran Pia Pio TA Gan i dbiom to FIO Fix Gus miem Lin LE malaga param darte tego Crue Chit Pimi Deich ii 0 riaconi Filipa Duran 100 O mea Pagina 39 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE pasoi Bjen Campi Baj emy l Hr OTU jora pram tem 0 p s i Cit O bam O rie O te sini Ca TI Pendenti Pile lihi t i biri GTH Bemisia Liti in O Sin Ekis ce SS Uiig Fo Erario T Misja Lizda T Linda 7 Cl Cino Tia D Emoto O niii PTS Enpe Dagba Finge lita Th E a O Metam C hg Studi p
44. onfiguration per entrare nella finestra delle programmazioni avanzate In modalit avanzata il VIPer prevede la configurazione di due principali blocchi di funzioni Network Setup per le configurazioni della rete e Voip setup per la configurazione delle chiamate VolP Pagina 25 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Advance Setup Adicam a a fa Cesa Ar EB pr memoi gir certa ii Am i AR par mrem ZIE rira herm Seri cirin mereen Ea A A D E i meee Teima hm DES erm F nke ok Miro im ssi miam miem amm pan ToP Fm e yei bal pasmine snih a PaF ga minimin phan samdai baa Firm TE FRR H EEH e FH iims img brinda inerme ei month bro Network Configuration Configurazione tipo di porta WAN Il VIPer supporta l interfaccia WAN per l accesso ad Internet e l accesso remoto La sezione seguente illustra in maniera dettagliata l accesso ad Internet tramite porta WAN e l impostazione dell accesso a banda larga gt Cliccare WAN Setting per entrare nella finestra di configurazione Sono disponibili tre metodi di accesso ad Internet IP statico modem ADSL oppure DHCP client IP dinamico gt Selezionare il metodo desiderato nel men a tendina e cliccare sul tasto Select Pagina 26 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE pra IP statico Advance Setup Shan ari Tipi Cosigua aa L utente dispone di un indirizzo IP statico gt Inserire negli appositi campi le informazioni fornite dal proprio
45. possibili solamente sulla porta WAN Pagina 9 DESCRIZIONE Flo Reset Il tastino di Reset una volta premuto resetta il dispositivo senza la necessit di disconnettere il cavo di alimentazione Se il tastino di reset viene premuto per pi di 5 secondi tutte le configurazioni presenti nel VIPer vengono riportate allo stato di default Power Permette la connessione dell alimentatore per la conversione dei 110V o 220V AC in DC come richiesto dal dispositivo FXS Foreign Exchange Subscriber La porta FXS permette il collegamento del dispositivo a telefoni BCA oppure ad attacchi di linea urbana analogica di un PABX FXO Foreign Exchange Office La porta FXO permette il collegamento del dispositivo ad un attacco interno di PABX oppure direttamente alla linea urbana analogica CONFIGURAZIONE DI DEFAULT Il VIPer presenta la seguente configurazione di default Indirizzo IP della porta WAN 192 168 1 1 Indirizzo IP della porta LAN 222 222 222 1 Intervallo di indirizzi IP a disposizione del server DHCP della LAN 222 222 222 50 222 222 222 100 VoIP numero porta 1 100 numero porta 2 200 numero porta 3 300 numero porta 4 400 La configurazione di default del VoIP prevede Protocollo H 323 Direct Mode Fast Start Mode Codec G 723 Login di default Nome utente admin Password admin Pagina 10 DESCRIZIONE CARATTERISTICHE PRINCIPALI Caratteristiche VoIP 1 Codec voce supportati
46. ppure un cable modem IP statico gt Se si dispone di un IP statico nella finestra Setup Wizard cliccare su Fixed IP Setup Wizard biuin Miri Abin np pa F amai Dati Rays Tapi i La pi psami i Li i pi TP ia RR lesi cri Pagina 20 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Em gt Inserire negli appositi spazi l indirizzo IP l indirizzo IP di default del router e la Subnet Mask forniti dal proprio ISP Internet Service Provider gt Cliccare sul tasto Finish per proseguire nella configurazione guidata Modem ADSL PPPOE abilitato Alcuni ISP forniscono un servizio DSL based e utilizzano il protocollo PPPoE per stabilire la connessione con gli utenti finali gt Se si dispone di una linea DSL e il proprio ISP utilizza il protocollo PPPoE nella finestra Setup Wizard cliccare su PPPoE ADSL Setup Wizard Man Vanu Hanri bm Merem tki IL Padri dI ea rim ppi eie Tn Lae iep md Pa n hy per FP gt Inserire negli appositi spazi lo username e la password forniti dal ISP gt Cliccare sul tasto Finish per proseguire nella configurazione guidata DHCP Client IP dinamico Cable modem Nel caso di collegamento tramite cable modem tramite la funzione DHCP Client il VIPer ottiene automaticamente un indirizzo IP per la porta WAN gt Se si dispone di un collegamento tramite cable modem nella finestra Setup Wizard cliccare su DHCP Cable Modem Pagina 21 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
47. r la gestione della larghezza di banda Caratteristiche principali e FXO port 2 e FXS port 2 e LAN port 4 e WAN port 1 e Smart QoS e SIP e H 323 Pagina 8 DESCRIZIONE LED E PORTE Descrizione dello stato dei LED LED STATO DESCRIZIONE POWER Acceso Il VIPer alimentato Spento Il VIPer non alimentato Acceso E stata stabilita la connessione WAN port Lampeggio Attivit sulla porta WAN Spento In attesa di connessione Acceso E stata stabilita la connessione LAN port Lampeggio Attivit sulla porta LAN Spento Nessuna connessione Acceso La linea impegnata FXS Lampeggio Chiamata in arrivo sulla linea Spento La linea non impegnata FXO Acceso La linea impegnata Spento La linea non impegnata Nota All inizializzazione del sistema alcuni LED restano accesi per qualche secondo Descrizione pannello posteriore WAN La porta WAN permette la connessione ad una rete Fast Ethernet 10 100 Base T Questa porta consente di collegare il VIPer ad un dispositivo di accesso ad Internet come ad esempio router cable modem o modem ADSL attraverso un cavo di rete Ethernet di CAT 5 LAN1 LAN4 Il VIPer dispone di 4 porte LAN per la connessione a reti Fast Ethernet 10 100 Base T Queste 4 porte consentono di collegare il VIPer ad un PC ad un Hub oppure ad uno Switch attraverso un cavo di rete Ethernet di CAT 5 Nota Le chiamate VoIP sono
48. ramite segnale pu tollerare una perdita maggiore di pacchetti da parte della rete Codec voce Pagina 49 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE mu Il Codec usato per comprimere il segnale voce in pacchetti dati Ogni Codec ha una differente richiesta di banda Il VIPer permette di scegliere fra quattro tipi di codec G 723 G 729 G 711 ue G 711 A Il valore di default G 723 Modalit FAX Il VIPer dispone di un riconoscitore automatico Voce Fax conforme alle raccomandazioni T 30 e T 38 per l invio di FAX in modalit real time La T 38 una raccomandazione ITU per la trasmissione real time di FAX del gruppo 3 su reti IP Abilitare questa funzione Impedenza porte FXS Questa funzione permette di impostare l impedenza delle porte FXS a 600 oppure 900 Ohm Impedenza porte FXO Questa funzione consente un ampia scelta dell impedenza delle terminazioni AC Volume telefono linea telefonica in out Permette di regolare il volume del telefono linea telefonica in ingresso ed in uscita Guadagno FXO TX RX Permette di regolare il guadagno in ricezione ed in trasmissione delle porte FXO da Odb a 6db Tempo di Flash Rilevazione del Flash permette di impostare la durata minima e la durata massima dell impulso di Flash Fra gli impulsi generati da un telefono solo quelli di durata compresa fra i valori impostati verranno riconosciuti dal VIPer come impulsi di Flash Generazione del Flash permette di
49. razione del Piano di numerazione uscente Outgoing Dial Plan di permettere all utente la creazione di un proprio piano di numerazione quando il VIPer non registrato a nessun Gatekeeper H 323 o SIP Server Proxy Attraverso questa programmazione l utente pu assegnare direttamente un numero telefonico ad uno specifico indirizzo IP Inoltre possibile assegnare delle numerazioni a porte locali inclusi prefissi etc Setup Wizard var ru riea Pagina 24 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE HEHE gt Nel campo Phone Number inserire il numero telefonico che verr selezionato gt Nei campi Min Digit e Max Digit inserire la lunghezza minima e massima ammessa per le selezioni gt Nel campo Strip Len inserire il numero di cifre che non verranno considerate partendo dall inizio del numero selezionato gt Nel campo Prefix Number insere le cifre che verranno aggiunte all inizio del numero selezionato gt Nel campo IP Address inserire l indirizzo IP del Gateway destinatario a cui appartiene il numero selezionato gt Nel campo Port quando presente inserire il numero della porta locale desiderata Fine della configurazione guidata gt Cliccare sul tasto Finish per terminare la configurazione guidata Il VIPer salver la configurazione e si riavvier automaticamente Dopo 20 secondi sar possibile ripetere la procedura di login ADVANCED SETUP gt Cliccare Advanced Setup nella finestra System C
50. re aggiuntive corrispondono alle cifre che verranno aggiunte all inizio del numero selezionato Porta telefonica di destinazione serve per impostare il numero delle porte telefoniche verso le quali la chiamata deve essere indirizzata Esempio ira arang Disi Pissis imaa M ii Laama gr l Prehia Digas a AR dapi Ma seria gr ai ni ja DI ilaja im m a Cuisaton iiD Mmaa rs egli DI la r pori ta wi di i E Sf CIO Mari i Item 1 Porta 2 FXO collegata ad un interno di un PABX 81 la cifra per impegnare la linea urbana da un interno del PABX le selezioni in arrivo inizianti per 081 vengono indirizzate verso la Porta 2 e private dello 0 iniziale se la selezione in arrivo 0810717506066 lo zero viene eliminato l 81 serve per impegnare la linea urbana del PABX ed infine 0717506066 il numero che viene inoltrato verso l esterno Nota la selezione 081x sar registrata al Gatekeeper H 323 quando il VIPer in modalit Gatekeeper H 323 Item 2 Porte 1 e 3 FXS collegate a telefoni BCA la selezione in arrivo di tre cifre 123 fa squillare il telefono collegato alla Porta 1 Se la Porta 1 occupata viene fatta squillare la Porta 3 Su entrambe le porte non viene inviata nessuna selezione Pagina 38 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Fui ltem 3 Porte 2 e 4 FXO collegate alla linea urbana analogica PSTN all arrivo della selezione 456 se la Porta 2 libera si sente il tono di invito alla selezione della linea urba
51. tando la funzione di risposta automatica il chiamante remoto viene connesso al VIPer gi durante il periodo del ring e pu ascoltare lo stato della porta Ascolter il tono di chiamata se il VIPer star facendo squillare la porta oppure ascolter un tono di occupato se la porta risulter occupata L unico svantaggio in presenza di tassazione perch il tempo conteggiato non quello effettivo di conversazione da quando l utente chiamato risponde fino alla fine della conversazione ma il tempo di connessione con il VIPer da quando si sentono i toni di chiamata fino a fine conversazione Volume telefono linea telefonica in out Permette di regolare il volume del telefono linea telefonica in ingresso ed in uscita Pagina 41 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Fo Guadagno FXO TX RX Permette di regolare il guadagno in ricezione ed in trasmissione delle porte FXO da Odb a 6db Tempo di Flash Rilevazione del Flash permette di impostare la durata minima e la durata massima dell impulso di Flash Fra gli impulsi generati da un telefono solo quelli di durata compresa fra i valori impostati verranno riconosciuti dal VIPer come impulsi di Flash Generazione del Flash permette di impostare la durata dell impulso di Flash generato dal VIPer Office MG b a 7 Home FX Ere ndan na WF E Brienuan ne ww BE den m PBX Esempio 1 Chiamata dalla linea PSTN verso il centralino PBX dell ufficio e se
52. ult Permette di riavviare il VIPer con la configurazione di default Backup Restore Configuration Permette di salvare la configurazione del VIPer in un file di backup sul PC e permette di ripristinare una configurazione salvata in un file di backup System Information Mostra la versione software del VIPer le informazioni di connessione WAN lo stato del Voip il codec Voip e le porte telefoniche e l orologio di sistema SNTP Setting Permette di configurare il Simple Network Time Protocol per la sincronizzazione dell orologio nella rete Internet Syslog Setting Il VIPer pu inviare informazioni di log ad un Syslog Server tramite la porta UDP 514 Pagina 19 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Capture Packets Per verificare ci che avviene ed eventuali malfunzionamenti a livello di rete il VIPer permette la generazione di file PCAP per la cattura ed il salvataggio dei pacchetti sul PC Per analizzare i pacchetti l utente pu utilizzare un analizzatore di protocollo free come ad esempio Ethereal WIZARD SETUP gt Dopo aver effettuato l autenticazione cliccare Setup Wizard nella finestra System Configuration per avviare la configurazione guidata del VI Per Configurazione della porta WAN Il VIPer dispone di un interfaccia WAN per l accesso ad Internet o per l accesso remoto Sono disponibili tre metodi per effettuare l accesso ad Internet tramite un IP statico utilizzando un modem ADSL o

GUIDA PER L`UTENTE - Esse-ti

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents