Guida alla sicurezza dello spettrometro
Contents
1. n 18 Collegamento di un alimentatore esterno 18 FUSIDLI illa A E 20 Servizio elettrico seuss teeth ie ire ilaria 20 Messa A GIO RR ER O E I O 21 Cavi di alliientaZione r split aiar oiliiuiala 22 Sicurezza del las ltis sa roca elet ali 24 C stodia prolettiVa ua tossica lieto alal 24 Emissioni LAS CT sac cach ale a ata 25 Indicatore emissioni laser soia iii 25 Informazioni sul laser del costruttore 26 Sostanze corrosive solventi e gas di Spurgo ii 27 Gas OL pio 27 Agenti caustici O COTTOS V nes rale lee eni 28 Solvenivolatili ss innata sarai 28 Solventi contenenti idrocarburi alogenati 29 Targhette di SIGUIEZZA aio a ttiaadene 30 Avatar Nicolet 3306310 itinere 30 Nicolet 4700 Ss ira csc trulo ela ni rareelagle de guetta ioe 33 Nicolet 9 00 0700 895700 ilaria dirla 36 Come utilizzare lo spettrometro in modo sicuro Questa Guida alla sicurezza dello spettrometro contiene un riepilogo delle norme di sicurezza che devono essere seguite nell utilizzo degli spettrometri Avatar Nicolet o FT IR Nicolet opportuno che tutti coloro che utilizzeranno questi strumenti leggano questo manuale Le informazioni sulla sicurezza sono inoltre incluse nei manuali di accompagnamento dello spettrometro degli accessori del computer e dei software In molti casi le informazioni di sicurezza sono visualizzate sullo spett2. A Pericolo Per evitare infortuni solo persone qualificate che utilizzino gli strumenti di misurazione appropriati devono controllare la tensione la corrente e la frequenza della linea a Avatar Nicolet L alimentatore utilizzato con gli spettrometri Avatar Nicolet accetta 330 370 e 370 CsI varie sorgenti di corrente alternata L alimentatore si regola e S s ne n 3 automaticamente e mantiene un uscita V c c costante L immagine seguente mostra il connettore di alimentazione a corrente continua ed elenca la tensione del terminale di uscita di ogni piedino del connettore Piedino Uscita 2 1 Corrente continua comune 5 A h 4 2 Corrente continua comune o o 3 1 3 5 V c c 4 12 V c c 5 12 V c c Guida alla sicurezza dello spettrometro 17 Nicolet 4700 L alimentatore utilizzato con gli spettrometri FT IR Nicolet accetta 700 6700 e 8700 varie sorgenti di corrente alternata L alimentatore si regola 5700 e se automaticamente e mantiene un uscita V c c costante L immagine seguente mostra il connettore di alimentazione a corrente continua ed elenca la tensione del terminale di uscita di ogni piedino del connettore Piedino Uscita 1 Corrente continua comune 12 V c c 5 Vcc 5 V c c 12 V c c Corrente continua comune 5 Vcc oo U A a AL N Non collegato Collegamento diun Per collegare un alimentatore esterno alimentatore esterno Cautela Assicurarsi che l interruttore sia su spento O
3. Sostanze corrosive solventi e gas di 9 AN spurgo Molte metodologie spettroscopiche si basano sull utilizzo di solventi Campioni di materiale dissolti in solventi possono essere misurati utilizzando lo spettrometro ma con le dovute precauzioni Gas di spurgo Gli spettrometri FT IR e FT NIR contengono precise componenti ottiche che possono venire danneggiate da sostanze corrosive solventi o da un ambiente umido Importante I danni dovuti alla mancanza di spurgo dello spettrometro non sono coperti dalla garanzia a Se lo spettrometro FT IR o FT NIR non sigillato o essiccato necessario aggiungere una sorgente di aria secca o di azoto per spurgare il sistema dall umidit Questa ed altre precauzioni di spurgo sono descritte sulle targhette all interno del compartimento per il campione dello spettrometro Per ottenere migliori risultati necessario seccare il gas di spurgo fino ad una temperatura di condensazione di 70 C o anche minore A Pericolo Mai usare gas infiammabili per spurgare uno spettrometro Il calore emesso dalla sorgente o dall assorbimento del laser potrebbe far incendiare il gas Il gas di spurgo deve restare lontano dall umidit da olii e da altri materiali reagenti Utilizzare aria secca o azoto per spurgare lo strumento Altri gas anche quelli inerti come l argon Ar possono danneggiare lo spettrometro a Guida alla sicurezza dello spettrometro 27 Agenti Le componenti dello spettrometro potrebbero
4. essere danneggiate zy dall esposizione ad agenti caustici o corrosivi o dai loro vapori Per Causticl O COITOSIVI mantenere lo spettrometro nelle giuste e pi sicure condizioni di lavoro non utilizzare agenti caustici I danni allo spettrometro dovuti all utilizzo di agenti caustici non sono coperti dalla garanzia Solventi vol atili Se si utilizzano regolarmente solventi volatili seguire le seguenti istruzioni e Non lasciare pi a lungo del necessario il solvente esposto nel compartimento del campione e Lavorare lasciando aperto il coperchio del dipartimento del campione Per la maggior parte delle applicazioni infrarosse e semi infrarosse non necessario chiudere il coperchio del compartimento del campione e Non lasciare solventi vicino allo strumento e Se possibile spurgare il compartimento del campione e Assicurarsi che l ambiente di lavoro sia ben ventilato Queste misure aiuteranno a prolungare la vita dello strumento ed eviteranno l insorgere di una interferenza spettrale dovuta a vapori di solventi volatili 28 Thermo Electron Corporation Solventi I solventi a base di cloro o di cloro e fluoro e altri solventi che contengono idrocarburi alogenati vengono spesso utilizzati come contenenti solventi campione La pirolisi di questi solventi causata da una 7 sorgente infrarossa o da un eccessivo riscaldamento dovuto idrocarburi all assorbimento laser potrebbe produrre acido cloridrico HCI alo genati acido
5. fluoridrico HF fosgene COCI2 o altri composti pericolosi Materiali quali l acido cloridrico e l acido fluoridrico sono altamente corrosivi e possono corrodere le componenti metalliche e ottiche dello spettrometro Questo particolarmente vero per gli spettrometri FT IR e FT NIR se il compartimento ottico non viene mantenuto correttamente sigillato Tecniche di campionamento improprie potrebbero sprigionare una concentrazione troppo alta di gas corrosivi nell aria provocando danni allo spettrometro Avvertenza Materiali quali acido cloridrico acido fluoridrico e fosgene sono altamente tossici Se si utilizzano regolarmente solventi contenenti idrocarburi alogenati accertarsi che il proprio ambiente di lavoro sia correttamente ventilato a I solventi che contengono idrocarburi alogenati non dovrebbero essere lasciati troppo a lungo nel compartimento del campione Se le misurazioni richiedono che il coperchio del compartimento del campione sia chiuso il compartimento stesso in uno spettrometro FT IR o FT NIR deve essere spurgato durante l utilizzo dei solventi Guida alla sicurezza dello spettrometro 29 A Targhette di sicurezza Le illustrazioni in questa sezione mostrano le ubicazioni delle targhette di sicurezza fissate allo spettrometro In alcune immagini sono stati rimossi 1 coperchi dalle apparecchiature per evidenziare al meglio l ubicazione delle targhette Nel caso in cui alcune targhette dovessero staccarsi o divent
6. presenza di superfici incandescenti pericolo di incendio nei pressi del simbolo stesso e di esplosioni A fee Seguire i seguenti suggerimenti per evitare ustioni e rischi di incendi o esplosioni e Non testare campioni infiammabili o esplosivi e Utilizzare solo azoto o aria secca per spurgare lo spettrometro e gli accessori e Non toccare l alloggiamento della sorgente infrarossi questo pu essere molto caldo e Non porre alcun oggetto sul coperchio delle parti elettroniche di uno spettrometro Avatar Nicolet e Una volta spento lo spettrometro aspettare 15 minuti prima di sostituire le componenti e Non bloccare mai alcuna ventola sullo spettrometro o sull alimentatore di uno spettrometro e Utilizzare le parti di ricambio esatte per bulbi fusibili e alimentatori Guida alla sicurezza dello spettrometro 7 Ventole Ubicazioni delle ventole dell alimentatore dello spettrometro Avatar Nicolet e FT IR Nicolet I seguenti messaggi di Cautela e Avvertenza forniscono maggiori informazioni sulla sicurezza e sulla prevenzione di rischi di ustioni Cautela Nei sistemi FT IR l alloggiamento della sorgente infrarossi potrebbe essere molto caldo Resta caldo per un massimo di 15 minuti dopo lo spegnimento dello spettrometro Per evitare di ustionarsi o di innescare un incendio non toccare l alloggiamento e non avvicinarvi oggetti infiammabili fino a quando non si siano raffreddati La guida per l utente del sist
7. spia si spegne DA O O Power Scan Laser Source Indicatore laser FT IR Nicolet Guida alla sicurezza dello spettrometro 25 Informazioni sul laser del costruttore essere necessarie per la registrazione Sistema Caratteristica Avatar Nicolet riferimento 633 nm laser rosso FT IR Nicolet riferimento 633 nm laser rosso All uscita della testa del laser ridotta con filtro di densit neutra fissa a 150 uW 26 Thermo Electron Corporation costruttore tipo di laser lunghezza d onda potenza minima potenza nominale potenza massima diametro del fascio divergenza del fascio spaziatura C 2L tensione di esercizio Classificazione CDRH costruttore tipo di laser lunghezza d onda potenza minima potenza nominale potenza massima diametro del fascio divergenza del fascio spaziatura C 2L tensione di esercizio Classificazione CDRH In alcune giurisdizioni potrebbe essere necessario registrare lo spettrometro verificare col responsabile aziendale della sicurezza o con gli uffici governativi locali Segue un estratto dal manuale del costruttore del laser relativamente alle informazioni che potrebbero Specifica Melles Griot elio neon HeNe 632 8 nm 0 9 mW TEM 1 0 mW 1 6 mW 0 65 cm 1 e 3 0 mrad 1039 MHz 1700 100 V c c Classe IIa Melles Griot elio neon HeNe 632 8 nm 0 7 mW TEM 1 0 mW 1 2 mW 0 65 cm 1 e 2 0 mrad 1039 MHz 1700 100 V c c Classe IIIa
8. 3 Sti a Be 546 Stile di spina NEMA 5 15 Stile italiano Stile svizzero Stile israeliano Stile di spina IEC 23 16 VII Stile di spina SEV 1011 Stile di spina SI 32 a Stile britannico o N N OR Stile Europa continentale Nordamericana da stile Regno Unito o Schuko 220 Volt con bloccaggio Stile di spina BS 1363 Stile di spina CEE7 7 Stile di spina NEMA L6 15 con un fusibile da 13 amp Guida alla sicurezza dello spettrometro 23 oe Sicurezza del laser Lo spettrometro un prodotto laser La sorgente laser negli spettrometri FT IR e FT NIR una testa del laser all elio neon HeNe A Avvertenza Mai fissare direttamente il fascio laser o la riflessione luminosa Mai tentare di manomettere la testa laser nemmeno se si sta cercando di sostituire un laser difettoso Ci potrebbe provocare una diretta esposizione al raggio laser o ad alta tensione A Lo United States Department of Health and Human Services avverte dei pericoli derivanti da un uso improprio del laser A Avvertenza L effettuazione di controlli o modifiche e l attuazione di procedure diverse da quelle specificate nella Guida per l utente e nei programmi di addestramento in linea potrebbe provocare pericolose esposizioni a radiazioni A Custo dia protettiva Ogni spettrometro e ogni accessorio provvisto di una custodia protettiva Pi dell 80 della luce laser viene dispersa attraverso l ottica dello spettrometro Nicolet Per questi spettrometri l
9. 4 Thermo Electron Corporation UL 3101 1 1993 Apparecchiature elettriche per uso di laboratorio Parte 1 norme generali Categoria di installazione II Grado di inquinamento 2 CSA C22 2 No 1010 1992 Norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio 73 23 CEE 1973 Direttiva sulla bassa tensione EN 61010 1 1993 e A2 1995 Norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio 89 336 CEE 1989 Direttiva CEM CEI 61326 1 Norme CEM per le apparecchiature elettriche atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio CEI 1000 4 2 1995 Immunit alla scarica elettrostatica CEI 1000 4 3 1998 Immunit al campo elettromagnetico CEI 1000 4 4 1995 Scarica elettrica transitoria CEI 1000 4 5 1995 Immunit a sovracorrente momentanea CEI 1000 4 6 1996 Immunit a disturbi dovuti a campi di radiofrequenza CEI 1000 4 11 1994 Immunit a brevi cadute di tensione e a variazioni di tensione EN 61000 3 2 1995 Armoniche di tensione EN 61000 3 3 1995 Fluttuazione e sfarfallamento di tensione CISPR 11 1997 Classe A Limiti e metodologie delle caratteristiche di disturbo elettromagnetico delle apparecchiature industriali scientifiche e mediche ISM a radiofrequenza EN 60825 1994 Sicurezza dei prodotti laser U S 21CFR 1040 10 Sicurezza dei prodotti laser Modello Regolamentazion
10. ONIWOIMedS O op vZZaINOIS ele epmo I dati forniti in questo testo hanno puro scopo informativo Tutte le informazioni qui contenute sono considerate corrette ed esaustive La Thermo Electron Corporation non sara perseguibile per eventuali errori rilevati nel testo qui presente n per danni accidentali o consequenziali da ricollegare alla fornitura all esecuzione e all utilizzo delle procedure qui descritte Tutte le specifiche dei prodotti cos come le informazioni contenute in questo testo potranno essere soggette a modifiche senza alcun preavviso Questo testo potrebbe contenere o far riferimento ad informazioni e prodotti protetti da copyright o brevetti e non conferisce alcuna licenza per i nostri diritti di privativa industriale n per i diritti di terzi Non ci assumiamo alcuna responsabilit relativa all usurpazione di brevetti o alla violazione di altri diritti di terzi Non forniamo garanzie di alcun genere riguardo a questo materiale incluse tra l altro le garanzie di commerciabilit e di idoneit a particolari scopi Copyright 2004 di Thermo Electron Corporation Madison WI 53711 USA Stampato negli Stati Uniti d America Tutti i diritti riservati in tutto il mondo Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere immagazzinata in un sistema di reperimento dati trasmessa o riprodotta in alcun modo incluse tra l altro fotocopie fotografie registrazione magnetica o di altro genere se non previa autorizzazione per isc
11. ORTANTE Questa unita contiene componenti ottici di precisione che possono essere danneggiati da un ambiente umido pertanto necessario spurgare l unit oppure sigillarla ed esiccarla E necessario seccare il gas di spurgo fornito con questa unit fino ad una temperatura di condensazione di 70 C o anche minore L attivit dell esiccante deve essere controllata regolarmente e si deve aggiungere il nuovo esiccante secondo la necessit danni ai componenti ottici e meccanici interni causati dall introduzione di umidit o altri corpi estranei o la negligenza nel mantenere in buono stato l essicante costituiscono cause di annullamento della garanzia IMPORTANTE Quando sono presenti solventi a i A base di cloro o fluoro necessario he lo spurgo La negligenza nell eseguire lo spurgo potrebbe L esposizione all azoto liquido causare una corrosione accelerata pelle RR dei componenti ottici ed annullare A la garanzia di sicurezza per mani ed occhi Vista frontale Nicolet 4700 Guida alla sicurezza dello spettrometro 33 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ACAUTELA CE Pericolo di ustioni La superficie riscaldata puo causare ustioni Vista interna Nicolet 4700 34 Thermo Electron Corporation ce o M Modello 4700 5700 6700 8700 now Tensione c c 5V 12V Thermo ELECTRON CORPORATION Thermo Electron Corporation 5225 Verona Road Madison WI 53711 Made in USA Ques
12. OTTO LASER DI CLASSE 1 ACAUTELA MUM Pericolo di ustioni La superficie riscaldata puo causare ustioni Vista interna Nicolet 5700 6700 e 8700 Guida alla sicurezza dello spettrometro 37 ce e M Modello 4700 5700 6700 8700 now Tensione c c 5V 12V Thermo ELECTRON CORPORATION Thermo Electron Corporation 5225 Verona Road Madison WI 53711 Made in USA Questo prodotto laser conforme alle specifiche DHHS CDRH del 21 CFR 1040 10 e 1040 11 inerenti a prodotti Laser ad eccezione delle varianti riportate nel Laser Notice n 50 datata 26 di luglio 2001 La rimozione dell etichetta del numero di serie comporta l ANNULLAMENTO della garanzia Vista posteriore Nicolet 5700 6700 e 8700 38 Thermo Electron Corporation
13. a radiazione laser accessibile nel compartimento del campione molto bassa con meno di 10 uW di alimentazione continua Per spettrometri Avatar Nicolet e FT IR Nicolet meno di 0 39 uW di luce laser sono accessibili durante l uso e la manutenzione normali I prodotti laser di Classe I FDA CDRH e CEI 60825 1 2001 sono intrinsecamente sicuri Praticamente nessuna radiazione laser raggiunge il compartimento del campione La luce laser all interno delle custodie di questi spettrometri si sviluppa sul piano orizzontale Se si osserva attraverso la finestra del compartimento del campione impossibile fissare il fascio 24 Thermo Electron Corporation 1CcINNI I livelli di radiazione accessibili sono inferiori ai limiti fissati Emissioni laser dall United States Department of Health and Human Services La tavola a seguire elenca tutti i modelli di spettrometri e indica quali regolamentazioni sulle classi laser vigono negli Stati Uniti e sul piano internazionale Modello Classe laser Classe laser U S A internazionale Avatar Nicolet Classe I Classe I FT IR Nicolet Classe I Classe I Indic atore L indicatore emissioni laser si trova sul pannello frontale degli alal spettrometri FT IR Nicolet Gli spettrometri Avatar Nicolet non emissioni laser hanno un indicatore laser separato quando l alimentazione accesa il laser acceso L indicatore laser si accende ogni volta che il laser acceso se il laser si spegne l indicatore
14. are illeggibili la Thermo Electron ne fornir delle nuove Il manuale della guida Come ordinare le parti di ricambio in Argomenti della guida dello spettrometro o l elenco delle parti fornito assieme allo spettrometro contengono informazioni sugli ordini Avatar Nicolet 330 e 370 L esposizione all azoto liquido pu causare bruciature della pelle Bisogna adottare misure di sicurezza per mani ed occhi i 2 Vista superiore Avatar Nicolet 370 con rilevatore MCT 30 Thermo Electron Corporation Serial Number 0000000000 Manufactured Vista superiore Avatar Nicolet 330 370 rensonece sovra PRODOTTO LASER DI CLASSE IEC EN 60825 1 A2 2001 Serie Spettrometro Avatar Vista interna Avatar Nicolet 330 370 Guida alla sicurezza dello spettrometro 31 rensonece osv PRODOTTO LASER DI CLASSE IEC EN 60825 1 A2 2001 Serie Spettrometro Avatar Radiazione laser di Thermo classe 3R se aperto ELECTRON CORPORATION EVITARE L ESPOSIZIONE Questo strumento conforme alle specifiche DIRETTA DEGLI OCCHI DHHS CDRH del 21 CFR 1040 10 e 1040 11 inerenti a prodotti Laser ad eccezione delle varianti riportate nel Laser Notice n 50 datate 26 Luglio 2001 La rimozione dell etichetta del numero di serie comporta l annullamento della garanzia Vista posteriore Avatar Nicolet 330 370 32 Thermo Electron Corporation Nicolet 4700 IMP
15. azione di accompagnamento dello strumento o dell accessorio per maggiori informazioni Il simbolo indica che la documentazione contiene ulteriori informazioni Guida alla sicurezza dello spettrometro 13 Sicurezza degli apparati elettrici Lo spettrometro il computer e gli accessori hanno coperchi protettivi per impedire l esposizione a tensione pericolosa e prevenire il rischio di scosse elettriche I seguenti simboli visualizzati sullo spettrometro indicano il rischio di scosse elettriche nei pressi del simbolo stesso A Avvertenza Solo il personale di assistenza qualificato della Thermo Electron in grado di riparare un componente che mostra uno di questi simboli A A Avvertenza Seil coperchio protettivo dello spettrometro del computer o del monitor risulta danneggiato spegnere il sistema e non eseguire ulteriori operazioni sul sistema Controllare sempre che il coperchio protettivo non abbia subito danni in seguito al trasporto a Avvertenza Anche dopo che tutte le fonti di alimentazione dello spettrometro sono state staccate i condensatori potrebbero restare carichi fino a 30 secondi e possono causare scosse elettriche a 14 Thermo Electron Corporation inoltre possibile che vengano visualizzati pi simboli vicino o sugli interruttori e i connettori dello spettrometro Questi simboli vengono spesso utilizzati per identificare 1 connettori o per aiutare a localizzare i fusibili che possono essere sostituiti dall operato
16. be esserci il rischio di una scossa elettrica a Guida alla sicurezza dello spettrometro 21 Cavi di alimentazione Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione appropriato per il servizio elettrico Il cavo di alimentazione fornito con lo spettrometro un cavo messo a terra a 3 conduttori atto ad essere utilizzato nel Paese indicato come destinazione della spedizione dello spettrometro Se il cavo di alimentazione ricevuto non adeguato al sistema elettrico nell ubicazione rivolgersi all assistenza tecnica della Thermo Electron e ordinare un nuovo cavo di alimentazione Le immagini nella pagina seguente mostrano 1 tipi di cavi di alimentazione forniti dalla Thermo Electron Sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato Per maggiori informazioni sulla sostituzione di un cavo o sull utilizzo di prolunghe contattare l assistenza tecnica o l ufficio locale della Thermo Electron Avvertenza Per prevenire pericoli elettrici non rimuovere n neutralizzare il polo di terra sul cavo di alimentazione e non utilizzare alcun cavo che sia sfrangiato o danneggiato Se si utilizza un cavo di prolunga anch esso deve avere un conduttore protettivo a 22 Thermo Electron Corporation iS DI Nordamericana da 220 Volt Stile danese Stile australiano Stile di spina NEMA 6 15 Stile di spina Afsnit 107 2 01 Stile di spina AS 3112 PP KS D Spina con messa a Stile giapponese britannico antico terra nordamericana Stile di spina JIS 830
17. ema e il Tour dello spettrometro in linea mostrano l ubicazione della sorgente infrarossi all interno dello spettrometro a A Pericolo Mai usare gas infiammabili per spurgare uno spettrometro Il gas di spurgo non pu contenere olii ed altri materiali reagenti Il calore emesso dalla sorgente o dall assorbimento del laser potrebbe provocare l ignizione di gas infiammabili o di materiali reagenti contenuti nel gas di spurgo a 8 Thermo Electron Corporation A Cautela Non collocare alcun oggetto al di sopra del coperchio delle parti elettroniche di uno spettrometro Avatar Nicolet Le componenti elettroniche sotto il coperchio possono surriscaldarsi se sul coperchio sono posti degli oggetti Le illustrazioni alla pagina successiva mostrano l ubicazione del coperchio delle parti elettroniche dello spettrometro a Coperchio delle parti elettroniche Avatar 330 370 Condizioni ambientali Gli spettrometri Thermo Electron e i relativi accessori sono progettati per l uso all interno ad altezze fino a 2 000 metri Operano al meglio a temperature tra i 16 e i 27 C Possono tuttavia essere esposti per breve tempo a temperature inferiori fino ad un minimo di 10 C per esempio durante il trasporto senza che ne venga pregiudicata la sicurezza Variazioni di temperatura potrebbero provocare alterazioni nella risposta del sistema Guida alla sicurezza dello spettrometro 9 Gli spettrometri FT IR e FT NIR devono essere protetti dall eccessiva
18. entazioni e standard del prodotto Nicolet 8700 UL3101 1 1993 LISTED a Apparecchiature elettriche per uso di laboratorio amp Parte 1 norme generali Categoria di installazione II Grado di N0291537110 san a Inquinamento 2 C CD e CSA C22 2 No 1010 1992 N0291537110 Norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche i atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio e 73 23 CEE 1973 Direttiva sulla bassa tensione EN 61010 1 1993 Norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio 89 336 CEE 1989 Direttiva CEM ENS50081 1 Standard di emissioni generiche per prodotti residenziali commerciali e industriali leggeri CISPR 11 Classe B Limiti e metodologie delle caratteristiche di disturbo elettromagnetico delle apparecchiature industriali scientifiche e mediche ISM a radiofrequenza EN50081 1 Standard di immunita generica per prodotti residenziali commerciali e industriali leggeri CEI 801 2 Requisiti relativi alla scarica elettrostatica CEI 801 3 Requisiti relativi al campo elettromagnetico irradiato CEI 801 4 Requisiti relativi alla scarica elettrica transitoria EN 60825 1994 Sicurezza dei prodotti laser U S 21CFR 1040 10 Sicurezza dei prodotti laser 6 Thermo Electron Corporation Protezio ne dal I seguenti simboli appariranno all interno dello spettrometro come avvertimento del pericolo della
19. i e standard del prodotto ANTERTE Nicolet 4700 UL 61010 1 2002 Apparecchiature elettriche per uso di laboratorio Parte 1 norme generali c US Nicolet 5700 Categoria di installazione II 29593 Nicolet 5700 Grado di inquinamento 2 CSA C22 2 No 1010 1992 Norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio CEI 61010 1 2001 2 edizione Apparecchiature elettriche per uso di laboratorio EN 61010 1 2001 Norme di sicurezza per le apparecchiature elettriche atte alla misurazione al controllo e all uso di laboratorio CEI 1000 4 2 1995 Immunit alla scarica elettrostatica CEI 1000 4 3 1998 Immunit al campo elettromagnetico CEI 1000 4 4 1995 Scarica elettrica transitoria CEI 1000 4 5 1995 Immunit a sovracorrente momentanea CEI 1000 4 6 1996 Immunit a disturbi dovuti a campi di radiofrequenza CEI 1000 4 11 1994 Immunit a brevi cadute di tensione e a variazioni di tensione EN 61000 3 2 1995 Armoniche di tensione EN 61000 3 3 1995 Fluttuazione e sfarfallamento di tensione CISPR 11 1997 Classe A Limiti e metodologie delle caratteristiche di disturbo elettromagnetico delle apparecchiature industriali scientifiche e mediche ISM a radiofrequenza e CEI 60825 1 2001 Classe 1 Sicurezza dei prodotti laser e U S 21CFR 1040 10 Sicurezza dei prodotti laser Guida alla sicurezza dello spettrometro 5 Modello Regolam
20. i i requisiti CE e ne ha raccolto i dati di conferma l apparecchiatura pu ricevere il marchio CE ETL ETL SEMKO un reparto di Intertek Testing Services ETL SEMKO un Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL Laboratorio per test riconosciuto a livello nazionale accreditato OSHA una Testing Organization and Certification Organization Organizzazione di valutazione e certificazione accreditata e in conformit agli standard del Council of Canada SCC Consiglio del Canada un National Certification Body Organo nazionale di certificazione accreditato IECEE e un Notified Body for Europe Organo notificato per l Europa che fornisce servizi di valutazione e certificazione per i prodotti Il simbolo ETL indica che lo strumento stato ispezionato e approvato da un laboratorio per test indipendente GS Gepriifte Sicherheit Il marchio GS indica che l apparecchio conforme a tutte le norme del German Device Safety Act Atto tedesco per la sicurezza delle apparecchiature alle regole tecnologiche correntemente accettate cos come alle regolamentazioni sulla protezione e sull antiinfortunistica In particolare il marchio indica la conformit con il paragrafo 3 del Device Safety Act Atto tedesco per la sicurezza delle apparecchiature Gg WNTERTE MD GS 58595 Guida alla sicurezza dello spettrometro 3 Modello Regolamentazioni e standard del prodotto Avatar ANTERTE W 58595 P
21. izzino gli strumenti di misurazione appropriati devono controllare la tensione la corrente e la frequenza della linea a Modello Tensioni d entrata Frequenze della linea Avatar Nicolet 100 240 V c a 50 60 Hz FT IR Nicolet 100 240 V c a 50 60 Hz Oltre ad avere la tensione d entrata e la frequenza della linea richieste il servizio elettrico deve essere stabile La tabella a seguire fornisce le specifiche sui disturbi sulla rete e sulle interferenze 20 Thermo Electron Corporation Caratteristica Specifica Disturbi sulla rete Abbassamenti sovracorrenti momentanee e altri disturbi della rete non devono superare il 10 della tensione d entrata anche per mezzo ciclo Interferenze meno di 2 volt modo comune meno di 20 volt modo normale Se non si sicuri che il proprio servizio elettrico sia conforme a quanto richiesto contattare l assistenza tecnica per maggiori informazioni circa un controllo della rete Messa a terra Ogni presa di corrente utilizzata deve avere un circuito a 3 conduttori tensione neutro e massa La massa deve essere un conduttore che non porta corrente con collegamento a terra nel quadro di distribuzione principale Per assicurare una buona messa a terra ed evitare il pericolo di scosse non usare una presa che ha una massa connessa ad una canalizzazione di messa a terra Avvertenza Non scollegare i terminali di protezione a terra all interno dello spettrometro mentre acceso Potreb
22. neggiare la finitura Evitare rischi di scosse elettriche Evitare che liquidi entrino nell alimentatore Inoltre evitare che liquidi scorrano dai vetri lungo le pareti del compartimento del campione a Non usare detergenti forti solventi sostanze chimiche o abrasive che potrebbero danneggiare la finitura Non lasciare mai che un liquido fluisca nelle ventole dello spettrometro per evitare di danneggiare i vetri della porta non lasciare che il liquido raggiunga questi vetri A Non cercare di pulire e nemmeno toccare le superfici specchiate Gli specchi dello spettrometro si possono graffiare facilmente nella superficie anteriore La polvere non influisce sul segnale infrarosso mentre le impronte possono pregiudicare la performance spettrale o danneggiare irrimediabilmente gli specchi Se lo si considera necessario rimuovere la polvere con un leggero soffio di aria o di azoto Utilizzare esclusivamente aria di spurgo per pulire gli specchi l aria commercializzata contiene agenti contaminanti che possono danneggiare la superficie dello specchio o interferire con i dati spettrali A Guida alla sicurezza dello spettrometro 11 Sollevamento o spostamento dello spettrometro A Cautela Materiali dannosi per l ambiente o radioattivi e agenti infettivi Il peso degli spettrometri Thermo Electron compreso tra 24 kg e 64 kg Per evitare il rischio di lesioni utilizzare tecniche di sollevamento corrette per sollevare o spostare lo
23. prima di collegare l alimentatore allo spettrometro a 1 Collegare il cavo di alimentazione c c allo spettrometro Stringere le viti o l anello di bloccaggio per fissare il collegamento 2 Collegare il cavo di alimentazione c a all alimentatore esterno 3 Collegare il cavo di alimentazione c a ad una sorgente c a I8 Thermo Electron Corporation Interruttore di accensione Cavo di AU E c a 3 4 r E gt I Mi Alimentatore Presa di corrente esterno alimentazione c a Cavo di a alimentazione c c Presa di corrente Alimentatore alimentazione c a esterno Collegamento degli alimentatori Guida alla sicurezza dello spettrometro 19 Fusibili Gli spettrometri FT IR Nicolet e Avatar Nicolet sono protetti da due fusibili da 2 A a regolazione del tempo noti anche come di tipo T o a fusione lenta incorporati nell alimentatore esterno I fusibili per tali spettrometri non sono sostituibili individualmente Se i fusibili fondono necessario sostituire l alimentatore Servizio elettrico Controllare la tensione e la frequenza della linea nella presa di corrente che verra utilizzata per lo spettrometro prima di collegare lo strumento alla presa e accenderlo Questo dovrebbe essere fatto al momento dell installazione del sistema ed ogni volta che si collega il sistema ad una diversa presa di corrente A Pericolo Per evitare infortuni solo persone qualificate che util
24. re La tabella a seguire mostra i simboli e il significato di ognuno di essi Se si trova un simbolo che non incluso nella tabella controllare la documentazione di accompagnamento dello spettrometro Simbolo Descrizione Corrente alternata Terminale di terra o massa Terminale protettivo del conduttore Fusibile Acceso Per prevenire lesioni fare riferimento alla documentazione allegata Xx al D a Spento Guida alla sicurezza dello spettrometro 15 Accensio ne Per accendere lo spettrometro premere l interruttore di accensione acceso O spento Le illustrazioni alla pagina successiva mostrano l ubicazione dell interruttore di accensione su molti spettrometri Thermo Electron N B Per maggiori informazioni sull accensione dello spettrometro fare riferimento alla documentazione di accompagnamento delle apparecchiature a Avvertenza Non utilizzare uno spettrometro o un accessorio se non seguendo le norme di sicurezza descritte in questo manuale e nella documentazione di accompagnamento dello spettrometro a Avatar 330 370 Interruttore di accensione Interruttore di accensione sull alimentatore esterno Nexus 4700 5700 6700 8700 16 Thermo Electron Corporation Alimentatori Molti strumenti e accessori Thermo Electron tra cui gli spettrometri Avatar Nicolet e FT IR Nicolet sono alimentati da alimentatori esterni Altri potrebbero avere alimentatori incorporati nello strumento
25. re le procedure stabilite dalla propria struttura Per domande o problemi circa la sicurezza per ricevere assistenza per riparazioni e informazioni su funzionamento riparazioni o parti di ricambio utilizzare le informazioni seguenti per contattare la Thermo Electron All esterno degli U S A contattare il rappresentante commerciale di zona della Thermo Electron o il personale di assistenza qualificato Telefono 1 800 642 6538 U S A o 1 608 273 5015 in tutto il mondo Fax 1 608 273 5045 in tutto il mondo Posta elettronica techsupport analyze thermo com World Wide Web http www thermo com spectroscopy 2 Thermo Electron Corporation Informazioni generali sulla sicurezza Ogni spettrometro e accessorio Thermo Electron progettato in conformita alle norme di sicurezza nazionali e internazionali e agli standard di prodotto in vigore La tabella a seguire elenca tutti 1 modelli di spettrometro le regolamentazioni e gli standard di prodotto relativi ad ogni modello Per informazioni specifiche circa direttive e standard particolari controllare la Dichiarazione di Conformita consegnata insieme allo strumento Le organizzazioni competenti sono di seguito descritte CE Conformit Europ enne Il marchio CE indica la conformit alle Nuove Direttive dell Unione Europea Il marchio CE deriva da un processo di autocertificazione Una volta che la casa di produzione ha verificato che una determinata apparecchiatura ha tutt
26. ritto da parte della Thermo Electron Corporation Per l assistenza tecnica si prega di contattare Assistenza tecnica Thermo Electron Corporation 5225 Verona Road Madison WI 53711 4495 U S A Telefono 1 800 642 6538 U S A o 1 608 273 5015 in tutto il mondo Fax 1 608 273 5045 in tutto il mondo Posta elettronica techsupport analyze thermo com Avatar Nicolet e OMNIC sono marchi di fabbrica della Thermo Electron Scientific Instruments Corporation una consociata della Thermo Electron Corporation 269 159700 A Sommario Come utilizzare lo spettrometro in modo SICUro 1 Convenzioni utilizzate in questo manuale 2 Domande o problemi rsa guri 2 Informazioni generali sulla sicurezza eeeeeeeeeeeecneeeeeeeenees 3 Protezione dal pericolo di incendio e di esplosioni 7 Condizioni ambientali not colasalizenioticore ciollise ia 9 Utilizzare azoto igido spione 10 Pulizia dello spettrometro iran lare 11 Sollevamento o spostamento dello spettrometro 12 Materiali dannosi per l ambiente o radioattivi e agenti MITSUI nel 12 Targhette di SICUEGZZA Guilia 13 Sicurezza degli apparati lettre 322 sisccss tecdaasesessstieasnszanstseonamduadacrenseens 14 ACCENSIONE isene ri illa astra 16 Alimentatori ne oli sia te Maes 17 Avatar Nicolet 330 370 e 370 CSI 17 Nicolet 4700 5700 6700 e 8700
27. roscopio stesso Le immagini del capitolo Targhette di sicurezza mostrano la posizione delle targhette Nel caso in cui alcune targhette dovessero staccarsi o diventare illeggibili la Thermo Electron ne fornir delle nuove Il manuale della guida Come ordinare le parti di ricambio in Argomenti della guida dello spettrometro menu della guida OMNIC o l elenco delle parti fornito assieme allo spettrometro o all accessorio contengono informazioni su come ottenere nuove targhette Guida alla sicurezza dello spettrometro 1l Convenzioni utilizzate in questo manuale N B Importante A Cautela A Avvertenza A Pericolo Domande o problemi Questo manuale comprende norme di sicurezza e altre informazioni importanti presentate nel seguente formato Le note contengono utili informazioni supplementari a Seguire le istruzioni definite importanti per evitare di danneggiare l hardware del sistema o di perdere dati a Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare danni di moderata intensit Pu essere utilizzato per avvertire che si sta operando in condizioni non sicure a Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare danni molto seri fino ad avere conseguenze mortali a Indica una situazione di pericolo imminente che se non evitata potrebbe provocare danni molto seri fino ad avere conseguenze mortali a In caso di emergenza segui
28. spettrometro o altre componenti del sistema Gli spettrometri FT IR Nicolet non possono essere sollevati da un unica persona Il sollevamento o lo spostamento di uno spettrometro FT IR Nicolet richiede due persone Accertarsi di utilizzare le maniglie sui lati dello spettrometro a Strumenti accessori componenti e altri materiali associati non possono essere restituiti alla Thermo Electron o ad altre case di produzione di accessori se sono contaminati da materiali dannosi per l ambiente o radioattivi agenti infettivi o altri materiali e o condizioni che possono risultare nocive per la salute dei dipendenti Rivolgersi all assistenza tecnica in caso di domande sui requisiti di decontaminazione 12 Thermo Electron Corporation Targhette di sicurezza In molti casi le informazioni sulla sicurezza sono visualizzate sullo strumento stesso Le immagini in fondo a questo manuale mostrano la posizione delle targhette di sicurezza Nel caso in cui alcune targhette dovessero staccarsi o diventare illeggibili la Thermo Electron ne fornir delle nuove Il manuale della guida Come ordinare le parti di ricambio in Argomenti della guida dello spettrometro o l elenco delle parti fornito assieme allo spettrometro o all accessorio contengono informazioni su come ottenere nuove targhette Se si nota questo simbolo sullo spettrometro o su un accessorio accertarsi di leggere la targhetta di sicurezza e controllare le informazioni nella document
29. to prodotto laser conforme alle specifiche DHHS CDRH del 21 CFR 1040 10 e 1040 11 inerenti a prodotti Laser ad eccezione delle varianti riportate nel Laser Notice n 50 datata 26 di luglio 2001 La rimozione dell etichetta del numero di serie comporta l ANNULLAMENTO della garanzia Vista posteriore Nicolet 4700 Guida alla sicurezza dello spettrometro 35 Nicolet 5700 IMPORTANTE 6 70 0 e 8 700 Questa unit contiene componenti ottici di precisione che possono essere danneggiati da un ambiente umido pertanto necessario spurgare l unit oppure sigillarla ed esiccarla necessario seccare il gas di spurgo fornito con questa unit fino ad una temperatura di condensazione di 70 C o anche minore L attivit dell esiccante deve essere controllata regolarmente e si deve aggiungere il nuovo esiccante secondo la necessit danni ai componenti ottici e meccanici interni causati dall introduzione di umidit o altri corpi estranei o la negligenza nel mantenere in buono stato l essicante costituiscono cause di annullamento della garanzia IMPORTANTE Quando sono presenti solventi a base di cloro o fluoro necessario lo spurgo La negligenza nell eseguire lo spurgo potrebbe L esposizione all azoto liquido causare una corrosione accelerata pelle Pee eee dei componenti ottici ed annullare di sicurezza per mani ed occhi la garanzia Vista frontale Nicolet 5700 6700 e 8700 36 Thermo Electron Corporation PROD
30. umidit poich gli sdoppiatori del fascio i rilevatori e altre componenti potrebbero subire corrosione a causa dell esposizione all umidit Mantenere l umidit tra il 20 e l 80 Per questo motivo alcuni spettrometri sono sigillati ed essiccati altri spettrometri necessitano di spurgo Utilizzare azoto liquido Alcuni rivelatori devono essere raffreddati con azoto liquido prima di poter essere utilizzati I seguenti simboli ricordano di indossare abbigliamento protettivo quando si utilizza azoto liquido A Avvertenza L azoto liquido estremamente freddo e per questo motivo potenzialmente pericoloso Riempiendo il vaso dewar del rilevatore fare attenzione a non toccare l azoto liquido Indossare guanti e occhiali protettivi e seguire le pratiche standard di sicurezza a Avvertenza Per evitare danni pericolosi alle apparecchiature o contatti con l azoto liquido accertarsi che qualsiasi vaso dewar o contenitore utilizzato per contenere l azoto liquido possa eseguire questa operazione in sicurezza senza rompersi A 10 Thermo Electron Corporation Pulizia dello spettrometro A Avvertenza Importante Importante Se necessario pulire l esterno dello spettrometro staccare l alimentazione e disconnettere il cavo di alimentazione Utilizzare poi un panno morbido umido non bagnato e un sapone neutro per pulire l esterno dello spettrometro Non usare detergenti forti solventi sostanze chimiche o abrasive che potrebbero dan
Download Pdf Manuals
Related Search