Home

DUSTHUNTER SB Polverimetro

Contents

1. Pulsante Funzione Meas Selezione visualizzazione testo o grafica Visualizzazione impostazione contrasto dopo 2 5 sec Frecce Selezione pagina successiva precedente valori misurati Diag Visualizzazione messaggi di allarme o guasto Menu Visualizzazione menu principale e selezione sottomenu 2 Modulo I O Sono disponibili come optional da collegare all apposito portamodulo 2 uscite analogiche 0 4 22 mA per ulteriori variabili misurate in uscita carico max 500 Q 2 ingressi analogici 0 4 22 mA per valori letti da sensori esterni temperatura del gas pressione interna del condotto umidit O2 per il calcolo della concentrazione in condizioni standard Per ciascun modulo necessario utilizzare un portamodulo 1 da collegare alla guida a cappello Il primo portamodulo collegato alla scheda del processore con un cavo apposito mentre quelli aggiuntivi mediante dock La versione DUSTHUNTER SB50 consente di collegare al massimo un modulo di ingresso analogico e uno di uscita analogico La versione DUSTHUNTER SB100 consente di collegare al massimo un modulo di ingresso analogico 3 Modulo di interfaccia Questo modulo trasferisce i valori misurati gli stati del sistema e le informazioni di manutenzione a sistemi di livello superiore opzionale per Profibus DP VO o Ethernet e viene collegato alla guida a cappello Il collegamento alla scheda di connessione viene effettuato mediante apposito
2. gt Attivare solo la porta TCP necessaria gt Selezionare la casella di controllo Custom Personalizza e specificare il numero di porta nella finestra accanto nel caso in cui sia necessario utilizzare una porta TCP diversa da 2111 0 2112 gt Selezionare il registro Network Scan Assistant fare clic su Network Scan e verifi care che l indirizzo impostato venga visualizzato Figura 65 Scansione della rete Progress SICK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done C Internet Protocol IP Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 0 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan Cancel Help NOTA 1 Il trasferimento dei dati sulla rete Ethernet potrebbe essere soggetto a disturbi non causati dal sistema di misura gt Sei valori misurati vengono trasferiti solo via Ethernet e utilizzati per il controllo dei processi potrebbero verificarsi interferenze che influiscono sul funzionamento dell impianto e delle quali il produttore del DUSTHUNTER SB50 SB100 non pu essere ritenuto responsabile In caso di disturbi sulla rete Ethernet aumentare il valore nel campo Scan timeout Timeout scansione portandolo a 3 000 ms da 500 ms DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 5 Funzionamento e i
3. ck values Configuration O Adjustment QO Maintenance 0 171 Span 70 69 991 96 Context Help SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client E DHSB100 Sensor 1 COM10 011 online W synchronized amp Download Immediately 86 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Manutenzione gt Se il valore rientra nell intervallo consentito memorizzare nel dispositivo i valori misu rati di contaminazione punto di zero e span facendo clic su Refresh Aggiorna nell area Check values Valori di controllo in caso contrario ripetere la pulizia e veri ficare ancora una volta il valore di contaminazione attivando un nuovo controllo di fun zionamento o ll valore di contaminazione pu inoltre essere visualizzato sul display LCD t dell unita MCU avviare un controllo di funzionamento e selezionare il menu SB100 gt Diagnosis Diagnosi gt pag 75 4 5 2 Se il valore di contaminazione non scende sotto la soglia di avviso 20 nonostante le ripetute pulizie possibile che il dispositivo sia difettoso rivolgersi all assistenza SICK gt Rimuovere il coperchio dalla flangia del gruppo riportare in posizione l unit elettro nica serrare le viti zigrinate e riprendere le misurazioni gt pag 69 4 3 9
4. DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 79 Messa in funzione e impostazione dei parametri 80 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Manutenzione DUSTHUNTER SB 5 Manutenzione Informazioni generali Manutenzione dell unit emettitore ricevitore Manutenzione dell alimentazione di aria di purga Arresto DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 81 Manutenzione 5 1 Figura 71 E SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU SICK Informazioni generali Gli interventi di manutenzione necessari sono limitati alla pulizia al controllo dell allineamento delle ottiche e alla verifica della corretta alimentazione di aria di purga A Prima di iniziare gli interventi di manutenzione impostare il sistema di misura nella modalit Maintenance come descritto di seguito gt Collegare il sistema di misura al PC portatile desktop mediante il cavo USB e avviare il programma SOPAS ET gt Fare clic sul pulsante Network Scan nella directory Network Scan Assistant selezio nare il file del dispositivo MCU e spostarlo nella finestra Project Tree gt pag 50 4 1 3 5 gt Passare alla directory Maintenance gt Maintenance selezionare la casella di con trollo Maintenance on off nell are
5. 96 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Malfunzionamenti In alcune circostanze possibile eliminare i guasti seguenti direttamente in loco ingressi digitali corrisponde al numero di ingressi analogici dei parametri impostati stato per l ingresso digi tale Errore di collegamento Modulo guasto Messaggio Significato Possibile causa Intervento Configurazione Il numero di uscite analogiche Nessun parametro impo Verificare le impostazioni dei para uscite digitali configurate non corrisponde al stato per l uscita analo metri gt pag 62 4 3 5 numero di uscite collegate gica gt Rivolgersi all assistenza SICK Errore di collegamento Modulo guasto Configurazione Il numero di moduli opzionali non Nessun parametro impo Verificare le impostazioni dei para metri gt pag 62 4 3 5 gt Rivolgersi al produttore Modulo di interfaccia Assenza di comunicazione mediante il modulo d interfaccia Parametri del modulo non impostati Errore di collegamento Modulo guasto gt Verificare le impostazioni dei para metri gt pag 71 4 4 2 gt Rivolgersi all assistenza SICK Sensore non Unit emettitore non riconosciuta Problemi di comunica gt Verificare le impostazioni del sistema configurazione della variante corrispondente
6. Sensor Intelligence Starting scan a Scan running 100 done Gh Internet Protocol IP Found sensor at 10 133 82 4 2111 Y Found sensor at 10 133 82 4 2111 0 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan i Quando non viene rilevato alcun dispositivo appare il messaggio seguente per la risoluzione dei problemi vedere il manuale di manutenzione Progress SI CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Could not find a sensor at COMI C Internet Protocol IP Could not find a sensor at COM4 Scan complete Lg Standard Protocol Network Configuration Network Scan OK Eventuali problemi della connessione via Ethernet possono dipendere dall inserimento di indirizzi errati gt rivolgersi all amministratore di sistema gt Confermare la ricerca facendo clic su OK DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 47 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 3 4 Figura 36 Figura 37 Connessione mediante il menu Connection Wizard valido per SOPAS ET versione 02 32 gt Aprire il menu Communication gt Connection Wizard Comunicazione gt Connessione guidata e scegliere Show all connected devices Mostra tutti i dispositivi connessi Menu Communication gt Connection Wizard Project Edit No Project Tree Connection Wizard
7. 4 3 9 Figura 60 Avvio delle misurazioni Dopo aver immesso o modificato i parametri impostare il sistema nella modalit Measurement Per eseguire questa operazione selezionare la directory Maintenance gt Maintenance deselezionare la casella di controllo Maintenance on off nella finestra Set Operating State Imposta stato di funzionamento e fare clic su Set State gt fig 60 La procedura standard di messa in funzione ora terminata Impostazione dello stato di funzionamento EI SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help 21 lele sl ae 1 L a 0 8 0 5 0 el 5 Mcu sick E DUSTHUNTER Overview QO Diagnosis Configuration Adjustment E Maintenance fl Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Variant PUSTHUNTER S v Mounting Location SICK Context Help SICK Sensor Intelligence Authorized client GJ mcu SICK amp comio online W synchronized QD Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 69 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 4 Impostazione dei parametri del modulo d interfaccia 4 4 1 Indicazioni generali Le operazioni seguenti illustrano come impostare i moduli d interfaccia opzionali Profibus DP ed Ethernet gt Selezionare il file del dispositivo MCU imp
8. Alt F4 1 C Dok test spr 2 C Dok Test spr Flename New Projet 3 C Dok Test spr Fiesoftype Sopas Project Fle Cane 4 P PRO Test spr Context Help SICK Sensor Intelligence amp Authorized Client GJ mcu SICK amp comio online W synchronized amp Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Salvataggio come protocollo gt Selezionare il dispositivo e aggiornare i parametri mediante il menu Upload all Para meters from Device Carica tutti i parametri da dispositivo Figura 56 Aggiornamento dei parametri del dispositivo AS Engine g Tool Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help al jaje e gt 8 Q Connection Wizard Direct connection Project Tree Device Cat S New Project Go Online gt Suitable Device Descriptions GOOffine k DHSB100 01 03 10 Edit mapping Remove mapping 18 Download all Parameters to Device Download Modified Parameters to Device E Upload all Parameters from Devic Context Help Download all writable ES to Device Group Upload all Parameters from Device Group SICK Firmware Download Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device amp Authorized Client
9. 250 V c a con aria di purga senza display 1 Unit di controllo MCU PWODNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040676 Tensione di alimentazione 90 250 V c a con aria di purga con display 1 Unit di controllo MCU P2ONNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040670 Tensione di alimentazione 24 V c c con aria di purga senza display 1 Unit di controllo MCU P2ODNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040678 Tensione di alimentazione 24 V c c con aria di purga con display 1 Unit di controllo MCU PWONNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1044497 Tensione di alimentazione 90 250 V c a con aria di purga senza display 1 Unit di controllo MCU PWODNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1045002 Tensione di alimentazione 90 250 V c a con aria di purga con display 2 Unit di controllo MCU P20NNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1045000 Tensione di alimentazione 24 V c c con aria di purga senza display 1 Unit di controllo MCU P2ODNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1045004 Tensione di alimentazione 24 V c c con aria di purga con display 2 1 Solo per DUSTHUNTER SB50 2 Per DUSTHUNTER SB50 ed SB100 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 105 Specifiche 7 2 4 Unita opzionale esterna dell aria di purga Figura 86 Unita opzionale esterna dell aria di purga 14 Denominazione Codice Unit aria di purga con soffiant
10. Maintenance non viene effettuato il controllo di funzionamento automatico valore impostato per Maintenance disponibile sull uscita analogica pag 60 4 3 4 Ci avviene anche in caso di malfunzionamento segnalato sull uscita del rel In caso di mancanza di tensione lo stato Maintenance viene ripristinato Una volta ripristinata l alimentazione il sistema di misura passa automaticamente allo stato Measurement 82 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Manutenzione Intervalli di manutenzione Loperatore dell impianto deve definire gli intervalli di manutenzione tempi dipendono dai parametri di funzionamento quali il tenore e lo stato delle polveri la temperatura del gas le modalit di funzionamento dell impianto e le condizioni ambientali Pertanto possibile fornire soltanto suggerimenti generici Solitamente gli intervalli di manutenzione sono di circa 4 settimane nella fase iniziale per poi aumentare gradualmente fino a un anno a seconda delle condizioni specifiche L operatore dell impianto deve riportare gli interventi da effettuare ed effettuati in un apposito registro Contratto di manutenzione La manutenzione ordinaria pu essere effettuata dall operatore dell impianto a condizione che rientri nel personale qualificato specificato nella sezi
11. Single address 10 133 824 C Address range First E Last lea Enable all cel e Disable all J Enable AutoIP Network Configuration Network Scan gt Fare clic sul pulsante Advanced Avanzate e configurare l interfaccia come illu strato nella fig 34 Figura 34 Configurazione dell interfaccia Ethernet CoLa Dialect binary v Select TCP Ports Scan timeout ms 500 f 2111 Optimize scan speed auto detect I 2112 Sopas Hub scan on x I Custom Duplex mode half duplex Restore default values cone teb 46 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 3 3 Connessione mediante la directory Network Scan Assistant gt Fare clic su Network Scan Scansione rete nella directory Network Scan Assistant Assistente scansione rete Figura 35 Ricerca dei dispositivi collegati Connessione mediante porta COM Ei Network Scan A Progress SI CK The Engineering Tool is scanning for devices Sensor Intelligence Starting scan Scan running 100 done L Standard Protocol Y Found sensor at COM Found sensor at COM 0 1 1 Scan complete Network Configuration Network Scan Connessione via Ethernet Progress Si CK The Engineering Tool is scanning for devices
12. s a olalolaloj of Device Catalog Network Scan Assistant Function Check Manual E MCu Dresden E DUSTHUNTER Overview QO Diagnosis QO Configuration a Qo Adjustment x I Function Check Automatic cu Variant JousTHUNTER 5 a Mounting Location JPresden oO Maintenance Start Manual Function Check Context Help SICK Start Manual Function Check Sensor Intelligence amp Operator E MCU Dresden amp comio online W synchronized GD Download Immediately e Il controllo di funzionamento pu essere attivato anche mediante i tasti del 1 display LCD per l MCU vedere il manuale di DUSTHUNTER SB sezione 4 5 2 gt Selezionare il file del dispositivo DH SB100 nella finestra Project Tree aprire la sot todirectory Diagnosis gt Check values e verificare il valore di contaminazione Figura 75 Sottodirectory Diagnosis gt Check values E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help alj ofl gt 8 a s s a olsloia oa l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Check values S New Project J DHSB100 Sensor 1 Device identification B Overview 5 Q Diagnosis paso Sensor 1 N resin E Device information SEIT pe panon ecs E Error messages warnings E Protocol E Sensor values Measurement of contamination Be
13. 2 SL bd Live zero mA v Range low 0 00 Output checkcycle results on the AO V Range high 200 00 Analog Output 2 Scaling Write absolute value n Analog Output 3 Parameter Analog Output 3 Scaling Value on analog output 3 Conc s c dry 02 corr SL Live zero mA v Range low 0 00 mg m Output checkcycle results on the AO V Range high 500 00 mg m Write absolute value ct Limiting Yalue Limit Switch Parameters Percent Limit value Conc a c SL X Hysteresis type Context Help System Status mcu 3 piers SICK ee pi Sensor Intelligence Limit value 50 00 mg m Hysteresis 5 00 amp Authorized operator GJ MCU Dresden G COM online W synchronized GQ Download Immediately a campi Analog Output 2 3 Parameter Parametro uscita analogica 2 3 L e Analog Output 2 3 Scaling Scala uscita analogica 2 3 appaiono solo dopo aver selezionato la casella di controllo Use First Analog Output module Usa primo modulo di uscita analogico e quando il modulo collegato di serie su DUSTHUNTER SB100 60 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Campo Parametro Spiegaz
14. 40 dell aria di purga al raccordo dell unit emetti tore ricevitore e bloccarlo con una fascetta Montaggio e collegamento dell unit emettitore ricevitore sul condotto Montaggio senza coperchio antipioggia gt Inserire la guarnizione sul tubo flangiato montare l unit emettitore ricevitore sul tubo flangiato e fissarla con il kit di montaggio e collegamenti per il cavo dell MCU e il tubo dell aria di purga devono sempre essere in basso gt pag 18 fig 6 gt Collegare il cavo di collegamento dell MCU al connettore e serrare le viti Montaggio con coperchio antipioggia gt Inserire la guarnizione 1 sul tubo flangiato 2 montare l unit emettitore ricevitore 3 sul tubo flangiato e fissarla con i bulloni inferiori 4 gt Posizionare la piastra di base 5 sulla flangia dell unit emettitore ricevitore 6 e ser rarla con i bulloni superiori 7 Montaggio della piastra di base per il coperchio antipioggia Condotto DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 53 Messa in funzione e impostazione dei parametri Figura 44 4 2 3 Figura 45 gt gt Mettere il coperchio 8 sulla piastra di base 5 Inserire i fermi nei relativi attacchi 9 ruotare e bloccare in posizione Montaggio del coperchio antipioggia dimensioni in mm Distanza per sollevare il coperchio Allineamento del ricevitore di controllo gt gt
15. DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 87 Manutenzione 5 3 Manutenzione dell alimentazione di aria di purga Interventi di manutenzione da effettuare Controllare l alimentazione dell aria di purga Controllare la sede del filtro Se necessario sostituire l elemento filtrante l accumulo di polvere e l usura dell elemento filtrante dipendono dal grado di contaminazione dell aria alimentata Non quindi possibile indicare intervalli precisi per queste operazioni Si consiglia di verificare frequentemente l alimentazione dell aria di purga dopo la messa in funzione circa ogni 2 settimane e successivamente di ottimizzare gli intervalli di manutenzione NOTA 1 In caso di manutenzione irregolare o insufficiente dell alimentazione dell aria di purga possono verificarsi guasti con conseguenti gravi danni all unit emettitore ricevitore gt Verificare sempre il corretto funzionamento dell aria di purga quando l unit emettitore ricevitore montata sul condotto gt Smontare l unit emettitore ricevitore prima di sostituire un tubo dell aria di purga danneggiato gt pag 91 85 4 Controllo gt Verificare regolarmente la rumorosit generata dalla soffiante livelli anomali di rumoro sit possono essere sintomo di malfunzionamento gt Controllare tutti i tubi e verificare che non siano danneggiati gt Controllare che l elemento filtrante non s
16. MCU P in una posizione in cui l aria sia pulita La temperatura dell aria alimentata deve essere conforme alle specifiche riportate nei dati tecnici pag 100 7 1 In caso di condizioni sfavorevoli collegare un tubo di ali mentazione dell aria in un punto migliore Il tubo dell aria di purga per l unit emettitore ricevitore deve essere il pi corto possi bile Se possibile posizionare il tubo dell aria di purga in modo da evitare ristagni d acqua Quando l unit emettitore ricevitore ad oltre 10 m di distanza dall unit di controllo si consiglia di utilizzare l unit opzionale esterna di alimentazione dell aria di purga Montaggio dell unit opzionale esterna dell aria di purga Per la scelta della posizione di montaggio attenersi alle indicazioni seguenti Se possibile installare l unit dell aria di purga in una posizione in cui l aria sia pulita La temperatura dell aria alimentata deve essere conforme alle specifiche riportate nei dati tecnici gt pag 100 7 1 In caso di condizioni sfavorevoli collegare un tubo rigido o flessibile di alimentazione dell aria in un punto migliore La posizione di montaggio deve essere facilmente accessibile e conforme a tutte le norme di sicurezza Installare l unit dell aria di purga sotto al tubo flangiato in modo che il relativo tubo dell aria possa essere orientato verso il basso evitando ristagni d acqua Prevedere uno spazio su
17. N2ONNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040669 Tensione di alimentazione 24 V c c senza aria di purga senza display 1 Unit di controllo MCU N2ODNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040677 Tensione di alimentazione 24 V c c senza aria di purga con display 1 Unit di controllo MCU NWONNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1044496 Tensione di alimentazione 90 250 V c a senza aria di purga senza display 1 Unit di controllo CU NWODNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1045001 Tensione di alimentazione 90 250 V c a senza aria di purga con display 2 Unit di controllo MCU N2ONNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1044999 Tensione di alimentazione 24 V c c senza aria di purga senza display 1 Unit di controllo MCU N2ODNO1000NNNE scatola con pareti arancione 1045003 Tensione di alimentazione 24 V c c senza aria di purga con display 2 1 Solo per DUSTHUNTER SB50 2 Per DUSTHUNTER SB50 ed SB100 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche Figura 85 Unit di controllo MCU P con alimentazione integrata di aria di purga Unit di controllo MCU P 260 08 455 420 400 Denominazione Codice Unita di controllo MCU PWONNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040668 Tensione di alimentazione 90
18. New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help Io x aj je oj ala alo a olalalala o Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Error messages warnings S New Project 5 A DHSB100 Sensor 1 B Overview E Diagnosis D Device information Device identification Protocol E Sensor values 5 Check values H E Configuration E Q Maintenance QO EEPROM Q Version Factory settings O Contamination Error selection Actual bd Q Checksum parameter Q Filter measurement threshold value O Overflow measured value Detection of final position Reset of saved errors Version parameter Q Checksum factory settings Span test Q Monitor signal Overflow constant light Warnings Warnings selection Actual hd Context Help a SEE O Reference value Default factory parameter Reset of saved warnings Descrizione Indicatore Per visualizzare i messaggi di avviso o errore attuali o visualizzati in precedenza e registrati nella memoria degli errori selezionare Actual Correnti o Memory Memoria negli elenchi di selezione In alcune circostanze possibile eliminare i guasti seguenti direttamente in loco Messaggio Significato Possibile causa Intervento Contaminazione L intensit della luce incrostazioni sulle ottiche gt Pulire le superfici delle ottiche solo per ricevuta inferiore al Ari
19. O Confi Input Parameters a dui Parameters Display language Engish Display Unit System metric z Interface Module BD System Configuration value Damping Overview Screen Settings H G Adjustment Maint Uv Nne Bar 1 Sensor 1 Value Value 2 Use AO scaling Range low 0 Range high 200 Bar 2 Sensor 15 Value vale 7 v Use AO scaling Range low 0 Range high 200 Common Display Settings Bar 3 not Used x Value not Used x Use AQ scaling Range low 100 Range high 1000 Bar 4 not Used Value Not Used Use 40 scaling Range low 100 Range high 100 Bar 5 Not Used Value Not Used Use AO scaling Range low 00 Range high 100 Bar 6 Not used gt Value Not Used Use AO scaling Range low 100 Range high 100 Bar 7 not used Value Not Used Use AO scaling Range low 100 Range high 100 Bar 8 Not Used Value Not Used Use AO scaling Range low 00 Range high 100 Measured Value Description Dusthunter S Calculated values MCU Value 1 not used Value 1 Concentration s c dry O2 corr SL Value 2 Concentration a c SL Value 2 not used Value 3 not used Value 3 not used I a Value 4 not used Value 4 not used Context Help System Status MCU Value 5 not used Value 5 Temperature Value 6 not used Value 6 Pressure si K Value 7 Scattered Light Value 7 Moisture Value 8 not used Value 8 Oxygen Sensor Intelligence 3
20. Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help al djaja e S ajeje e Login Device Ctr I Sa Logout Device Ctrl U Change DeviceGroup Ctri E Data Recorder The list of scanned Module Manager by pressing the Network Scan button Terminal The scan settings c EEE Language gt v English Options German U French Spanish YD You must restart the program before the new settings will take effect U Italian Do you want to restart the program now Japanese je Chinese China Map Device Details 4 1 3 2 Configurazione dell interfaccia Porta COM gt Fare clic sul pulsante Network Configuration Configurazione di rete nel menu iniziale pag 44 fig 30 e scegliere Standard Protocol Protocollo standard gt Selezionare la porta COM nell area Select COM Ports Selezione porte COM che appare dopo il collegamento dell MCU e del PC portatile desktop fare clic sul pulsante Advanced Avanzate ed eseguire la configurazione come descritto a pag 45 fig 32 impostazione necessaria solo al primo collegamento con il sistema di misura Figura 32 Selezione della porta COM e configurazione E Network Sc nt al n settings Standard Protocol SIC ara oLa Dialeci Serial connection for SICK devices like LMS YMS LD others Sensor Intellig J Internet Protocol Scan timeout ms G Profibus B oO Serial
21. SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help olala S 2 s s a olaola S New Project DHSB100 Sensor 1 F B Overview G Diagnosis Configuration BB Application parameter J Adjustment 2 Maintenance SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Device identificati ox 58100 z Mounting location Calibration coefficient cc2 cel ceo lO z ro amp Authorized Client GJ DHSB100 Sensor 1 amp COM10 011 online W synchronized GD Download Immediately 56 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 4 3 1 Figura 49 Impostazione dei parametri standard Assegnazione dell unita MCU all unita emettitore ricevitore necessario assegnare I MCU all unit emettitore ricevitore ad essa collegata In caso di anomalie il problema viene segnalato Se non stato possibile eseguire l impostazione in fabbrica ad es vari dispositivi consegnati contemporaneamente o scambio di MCU l assegnazione deve essere effettuata dopo l installazione Eseguire le operazioni seguenti gt Connettere il sistema di misura al programma SOPAS ET selezionare il file del disposi tivo MCU e spostarlo nella finestr
22. analogiche Per impostare le uscite analogiche selezionare la directory Configuration gt 10O Configuration gt Output Parameters e Valori predefiniti gt pag 58 4 3 2 1 Per ottenere in uscita la concentrazione delle polveri in condizioni standard Conc s c SL impostare i parametri degli ingressi analogici come indicato nel paragrafo 4 3 5 Figura 52 Directory Configuration gt IO Configuration gt Output Parameters E ng By 5 x Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help 8j Use gt gt B G s gt Q D A A A olalplalo 767 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Output Parameters x S New Project Al E MCU Dresden Analog Outputs General Configuration E overview Di ba e Gara Output Error current yes n Error Current 21 mA 2 Application Selection Display Settings Current in maintenance Last value x Maintenance current 0 5 mA El 1 0 Configuration E Input Parameters Interface Module Optional Analog Output Modules B System Configuration E value Damping J Adjustment J Maintenance Use first analog output module V Analog Output 1 Parameter Analog Output 1 Scaling Yalue on analog output 1 conca E Live zero fama Range low o0 mgm Output checkcycle results on the AO V Range high 200 00 mg m Write absolute value r Analog Output 2 Parameter Value on analog output
23. cavo e Trasferimento su Profibus DP VO mediante RS485 conformemente alle norme DIN 19245 parte 3 e CEI 61158 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 23 Descrizione del prodotto 2 2 4 Codice del tipo Il codice del tipo identifica le varie opzioni di configurazione come per l unit emettitore ricevitore Codice tipo unit di controllo MCU XXODNX1000NNNE Alimentazione aria di purga integrata _ N senza no P con purga Tensione di alimentazione W 90 250 V c a 2 24 V c c opzionale Varianti scatola O scatola con pareti SICK arancione Modulo display D con Altre opzioni N senza Ingresso analogico opz Modulo plug in 0 4 20 mA 2 ingressi per modulo 0 senza n con n 1 Uscita analogica opz modulo plug in 0 4 20 mA 2 uscite per modulo 0 senza N con n 1 standard per DUSTHUNTER SB100 Ingresso digitale opz modulo plug in 4 ingressi per modulo 0 senza Uscita digitale di potenza opz modulo plug in 48 V c c 5 A 2 contatti per modulo 0 senza Uscita digitale bassa potenza opz modulo plug in 48 V c c 0 5 A 4 contatti di chiusura per modulo 0 senza Modulo di interfaccia opzionale N senza E Ethernet P Profibus Versioni speciali N nessuna funzionalit speciale Certificazione EX N senza certificazione EX Software E misurazione emissione Unit opzi
24. corrente interrotto Risultati Non selezionato valori di controllo pag 16 2 1 3 non sono disponibili controllo di sull uscita analogica funzionamento Selezionato valori di controllo sono disponibili sull uscita analogica su uscita UA Scrivi valore Non selezionato Distinzione fra valori misurati positivi e negativi assoluto Selezionato Quantit del valore misurato disponibile in uscita Scala uscita Soglia inferiore Soglia inferiore del Valore fisico su zero traslato analogica 1 campo di misura Soglia Soglia superiore del Valore fisico a 20 mA superiore campo di misura Valore di soglia Valore di soglia Conc a c SL Concentrazione polveri corrente in Selezionare la funzionamento in base a luce diffusa variabile di cui Conc s c SL Concentrazione polveri in condizioni standard pe il valore in in base a luce diffusa g SL Intensit della luce diffusa Tipo di isteresi Percentuale Assegnazione del valore immesso nel campo Hysteresis Type come Assoluto assoluto o relativo del valore di soglia impostato Attivazione Oltre soglia Specifica la direzione di commutazione Sotto soglia Parametri Valore di soglia Valore Il rel di soglia commuta quando il valore superiore o inferiore alla commutazione soglia impostata soglia Isteresi Valore Definisce una soglia di tolleranza per il ripristino del rel di soglia Impostare i parametri per Analog Output 2 3 Parameter e Analog Output 2 3 Scaling come
25. dei dati Salvataggio come file del dispositivo possibile elaborare i parametri memorizzati anche se il dispositivo non collegato ed effettuare il trasferimento in una fase successiva 15 Per ulteriori informazioni vedere il manuale di manutenzione Salvataggio come protocollo dati e i parametri del dispositivo sono memorizzati come protocollo dei parametri Per l analisi del funzionamento del dispositivo e l individuazione di eventuali guasti possibile creare un protocollo di diagnosi Salvataggio come progetto In caso di collegamenti frequenti al dispositivo si consiglia di salvare un progetto Quando si riattiva il collegamento sar cos sufficiente aprire il progetto creato dati verranno trasferiti automaticamente al programma SOPAS ET Per effettuare il salvataggio aprire il menu Project gt Export Device Progetto gt Esporta dispositivo e specificare la directory di destinazione e il nome del file La scelta del nome del file libera ma si consiglia di scegliere un nome che faccia riferimento al punto di campionamento nome della societ e dell impianto Menu Project gt Export Device BROZG Engineering Tool New Project __ E Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help E Save Project K Save Project As Close Project Project Properties 3 Eigene Dateien Import Device Arbeitsplatz Export Device Netzwerkumgebung Device Properties Print
26. di controllo Laser background light sia il pi vicino possibile a quello del laser ausiliario per il ricevitore Laser scattered light Figura 47 Allineamento del ricevitore di controllo Spot Laser background light Spot fascio emettitore Spot Laser scattered light Finestra di controllo DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 55 Messa in funzione e impostazione dei parametri gt Riavvitare la vite del coperchio gt Disattivare i laser ausiliari pag 55 fig 46 Q campi di immissione LED scattered light Luce diffusa LED e LED 1 background light Luce di fondo LED della directory Adjustment gt Manual Adjustment gt Process control temporary nell area Laser control sono necessari solo per gli interventi di manutenzione vedere il manuale di manutenzione 4 2 4 Assegnazione dell unit emettitore ricevitore alla posizione di installazione Per l assegnazione univoca dell unit emettitore ricevitore alla rispettiva posizione di montaggio selezionare la directory Configuration gt Application parameters e immettere i dati desiderati in Mounting location Posizione di montaggio nell area Device identification Identificazione dispositivo Figura 48 Directory Configuration gt Application parameters E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH
27. e ambientale Superficie riflettente ricevitore di controllo Emettitore Ricevitore di controllo Laser supplementare Parete interna condotto Raggio emettitore Superficie riflettente Volume di misura ricevitore di misura Ricevitore di misura Determinazione della concentrazione delle polveri Lintensita della luce diffusa misurata SL proporzionale alla concentrazione del particolato c L intensit della diffusione non dipende soltanto dalla quantit e dalla granulometria ma anche dalle caratteristiche ottiche delle particelle e pertanto il sistema deve essere tarato utilizzando una misura gravimetrica di riferimento affinch possa fornire dati di concentrazione precisi possibile immettere direttamente nel sistema di misura i coefficienti di taratura calcolati come segue c cC2 SL2 cc1 SL cco Immissione pag 64 4 3 7 impostazione di fabbrica cc2 0 cc1 1 cc0 0 Tempo di risposta Il tempo di risposta il tempo necessario a ottenere il 90 del picco del segnale dopo una variazione improvvisa del segnale di misurazione Pu essere impostato da 1 a 600 secondi Con l aumentare del tempo di risposta le fluttuazioni transitorie del valore misurato e le interruzioni vengono smorzate sempre di pi rendendo il segnale in uscita pi livellato Tempo di risposta Valore misurato 100 in 98 90 del picco del segnale 96 94 92 90 8
28. fascio emettitore viene deviato e inviato direttamente al ricevitore Un filtro di smorzamento integrato riduce l intensit della luce portandola a un livello normale al fine di evitare la sovramodulazione del ricevitore Il fattore di controllo viene calcolato utilizzando il valore misurato e quello di fabbrica Questa operazione consente di compensare eventuali contaminazioni Per valori di contaminazione lt 30 sull uscita analogica viene reso disponibile un valore compreso fra lo zero traslato e 20 mA proporzionale alla contaminazione Se tale valore viene superato viene generato il segnale Malfunction sull uscita analogica la corrente di errore gt pag 58 4 3 2 pag 60 4 3 4 Misurazione della contaminazione Ottiche in posizione di misura Ottiche in posizione di riferimento Emettitore P Ricevitore a DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 17 Descrizione del prodotto 2 2 Componenti del dispositivo Il sistema di misura DUSTHUNTER SB costituito dai componenti seguenti fig 6 Unit emettitore ricevitore DHSB T Cavo di collegamento fra unit emettitore ricevitore e unit di controllo 5 o 10 m Tubo flangiato e Unita di controllo MCU che gestisce elabora e rende disponibili in uscita i dati delle unit emettitore ricevitore collegate mediante l interfaccia RS485 Con alimentazione integrata di aria di purga per pressioni interne del co
29. purga 53 4 2 2 Montaggio e collegamento dell unita emettitore ricevitore sul condotto 53 4 2 3 Allineamento del ricevitore di controllO 1 6 cece eee 54 4 2 4 Assegnazione dell unit emettitore ricevitore alla posizione di installazione 56 4 3 Impostazione dei parametri standard 57 4 3 1 Assegnazione dell unit MCU all unit emettitore ricevitore 57 4 3 2 Impostazioni di fabbrica sps srias cee eet aSa Aa 58 4 3 3 Definizione del controllo di funzionamento 6 0 cc eee 59 4 3 4 Impostazione dei parametri delle uscite analogiche cee eee 60 4 3 5 Impostazione dei parametri degli ingressi analogici 0 cee ee eee 62 4 3 6 Impostazione del tempo di risposta 63 4 3 7 Taratura della misura di concentrazione delle polveri 64 4 3 8 Backup del dat tarn vein ati iaia 66 4 3 9 Avvio delle misurazioni sicari ea tarde caged Rian Ha owed eed ee eee wal de eS 69 4 4 Impostazione dei parametri del modulo d interfaccia 0 0 cece eee 70 4 4 1 Indicazioni generali LL 70 4 4 2 Impostazione dei parametri del modulo Ethernet 00 c eee eee 71 4 5 Funzionamento e impostazione dei parametri mediante display LCD opzionale 74 4 5 1 Informazioni generali per l utilizzo LL 74 4 5 2 Struttura deliMENUiessitepcode ste Meare ean cer votives Oa re 75 4 5 3 Impostazione dei parametri LL 75 4 5 4 Utilizzo del programma SOPAS ET per mod
30. senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto Figura 5 Misurazione del valore zero Per il controllo del punto di zero il diodo emettitore viene disattivato affinch non venga ricevuto alcun segnale In questo modo vengono rilevate con precisione possibili derive o deviazioni del punto di zero del sistema ad esempio a causa di problemi elettronici Quando il valore di zero non rientra nel campo impostato viene generato un segnale di errore Misurazione del valore di controllo Span test Lintensita del raggio emettitore varia dal 70 al 100 durante l elaborazione del valore di controllo Lintensita della luce ricevuta viene confrontata con il valore standard 70 Il sistema di misura genera un segnale di errore in caso di deviazioni superiori al 2 Il messaggio di errore viene cancellato quando il controllo di funzionamento successivo ha esito positivo Il valore di controllo viene elaborato con grande precisione mediante valutazioni statistiche di un numero elevato di variazioni dell intensit Per il DUSTHUNTER SB100 il valore di controllo viene calcolato con il modulo ottico in posizione di riferimento fig 5 Per il DUSTHUNTER SB50 il valore teorico 70 viene reso disponibile in uscita per concentrazioni minime di polveri lt a circa 1 mg m8 Misurazione della contaminazione solo per DUSTHUNTER SB100 Facendo scorrere all interno un modulo ottico il
31. soltanto a impianto fermo gt Adottare misure di protezione adeguate per evitare possibili pericoli locali e causati dall impianto gt Mettere in sicurezza gli interruttori che per ragioni di sicurezza non devono essere attivati utilizzando segnali e protezioni che ne evitino l attivazione accidentale f AVVERTENZA Pericolo causato da gas e componenti caldi gt Chiudere il tubo flangiato con una flangia ceca gt Disattivare l alimentazione di aria di purga gt Allentare le fascette stringitubo e scollegare il tubo dell aria di purga dai raccordi quindi evitare che dalle estremit penetrino polvere e umidit gt Scollegare l unit di controllo dalla tensione di rete Immagazzinamento gt Immagazzinare i componenti smontati in un luogo pulito e asciutto gt Utilizzare strumenti adeguati per proteggere il connettore del cavo di collegamento da sporcizia e umidit gt Evitare che nei tubi dell aria di purga penetrino polvere e umidit DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 91 Manutenzione 92 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Malfunzionamenti DUSTHUNTER SB 6 Malfunzionamenti Informazioni generali Unita emettitore ricevitore Unita di controllo DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 93 Malfu
32. una pratica custodia DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Descrizione del prodotto 2 3 Configurazione del dispositivo Il sistema di misura DUSTHUNTER SB disponibile in due versioni con le seguenti caratteristiche componenti standard Varianti Versione del dispositivo DUSTHUNTER SB50 DUSTHUNTER SB100 Intervallo piccolo 0 20 mg m8 Intervallo piccolo 0 10 mg m8 Unit emettitore ricevitore DHSB TOx Unit emettitore ricevitore DHSB T1x senza misura della contaminazione con misura della contaminazione Unit di controllo MCU xxOxOOOO0ONNNE Unit di controllo MCU xx0D010000NNNE con 1 uscita analogica display LCD opzionale con 3 uscite analogiche 2 con modulo con display LCD Alimentazione elettrica e aria di purga Pressione interna Componenti di collegamento e alimentazione del condotto mah 3 hPa Aria di purga Tensione 50 2 MCU P tubo aria di purga DN40 50 30 Unit opzionale esterna dell aria di purga MCU N e Quando l unit emettitore ricevitore ad oltre 10 m di distanza dall unita di purga controllo si consiglia di utilizzare l unit esterna di alimentazione dell aria di 26 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Assemblaggio e installazione DUSTHUNTER SB 3 A
33. 13284 1 o analoghe Stabilire i coefficienti di regressione in base ai valori in mA dell uscita analogica per Scattered light intensity e le concentrazioni di polveri misurate in condizioni operative c KWL FRASI RD 1 ci concentrazione polveri in mg m K2 K1 KO coefficienti di regressione della funzione c f lout lout valore dell uscita in mA 20mA LZ Li LZ SL RE 2 SL valore misurato dell intensit della luce diffusa LZ zero traslato MBE valore di soglia superiore valore immesso per 20 mA normalmente 2 5 x valore di soglia fisso 64 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri gt Immettere i coefficienti di regressione possibile scegliere fra due possibilit Immissione diretta di K2 K1 KO in un computer di misurazione NOTA 1 In questo caso i coefficienti dell unit emettitore ricevitore e del campo di misura impostati nell MCU non potranno pi essere modificati Se si utilizza il display LCD opzionale la concentrazione delle polveri verr visualizzata come valore in mg m non tarato Uso della funzione di regressione del sistema di misura non necessario alcun computer specifico In questo caso occorre determinare la correlazione con l intensit della luce diffusa Per eseguire questa ope
34. 4 5 2 Struttura dei menu Figura 67 Maintenance Maintenance 1 DH SB100 Maintenance 0 Operating Mode 1 0 MCU Operating Mode 1 Set Maintenance 1 Operating mode 1 Set Operation o 2 Adjustment 1 3 1 0 Diagnosis 4 I O Parameter fio it ft MEAS DH SB100 Maintenance AO Live Values I O Parameter 1 Start Check cycle 1 A01 7 01mA 4 AO Parameter 2 A02 7 02mA 2 Al Parameter 3 MCU Variant DH SB100 Root Menu VO MCU Tioladj Tio diag ao Tio param 1 VO MCU gt 1 Operating Mode EH EN ti it ft 2 DHSB100 2 Adjustment 3 VO Diagnosis 4 VO Parameter n x Di il ga 7 Tol I O Diagnosis Al Live Values io 1 Analog output 1 Alt 0 00mA NL pt ft 2 Analog input 5 ABD Sima 3 Device Info lioldiag lio diag ai Lt ft EEEH 1 Location 2 Karsdorf 3 SN 08378651 4 Firmware DH SB100 Maintenance Sensor 1 Operating Mode Sensor 1 1 Operating Mode 1 Set Maintenance 1 Operating Mode 1 Set Operation 2 Parameter 2 Parameter _ gt y 3 Diagnosis 3 Diagnosis 4 Device Info 4 Device Info Sensor 1 sensor 1 mode sensor 1 CM EE EE EN EI EE EE ES Cm EE EE ES m EE EE Enter 4 5 3 4 5 3 1 Struttura dei menu del display LCD Maintenance 1 Contam 0 0 2 Span70 70 2 3 Zero point 0 18 4 Back li
35. 52 5300809 Riscaldatore aria di purga con scatola per installazione all esterno 2021514 230 V c a 50 60 Hz 3 000 W monofase Riscaldatore aria di purga con scatola per installazione all esterno 2021513 120 V c a 50 60 Hz 2 200 W monofase Kit di montaggio Denominazione Codice Kit di montaggio 2048677 Accessori per il controllo del dispositivo Denominazione Codice Set filtri di controllo 2042339 Supporto ottiche per controllo linearit DUSTHUNTER SB50 2048281 Optional per l unit di controllo MCU Denominazione Codice Modulo d ingresso analogico 2 canali 100 Q 0 4 22 mA isolamento 2034656 elettrico Modulo d uscita analogico 2 canali 500 Q 0 4 22 mA 2034657 Isolamento elettrico modulo risoluzione 12 bit Portamodulo uno per modulo d ingresso uno per modulo d uscita 6028668 Cavo di collegamento per moduli 1 0 opzionali 2040977 Modulo d interfaccia Profibus DP VO 2040961 Modulo d interfaccia Ethernet 2040965 Componenti aggiuntivi Descrizione Codice Coperchio 2052377 Tenuta 4055065 Set di fusibili T2A per MCU con alimentazione di rete 2054541 Set fusibili T4A per MCU con alimentazione a 24 V 2056334 108 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche 7 4 Materiali di consumo per 2 anni di esercizio 7 4 1 Unit di cont
36. 8 Tempo di risposta lt M 86 84 O 10 20 30 40 50 60 70 80 90 tinse DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 15 Descrizione del prodotto 2 1 3 Figura 4 Controllo del funzionamento Per verificare automaticamente il funzionamento del sistema di misura possibile effettuare un controllo di funzionamento a intervalli regolari a partire da un orario preimpostato L impostazione deve essere effettuata mediante il programma SOPAS ET gt pag 59 4 3 3 Eventuali deviazioni dal comportamento normale vengono segnalate come errori In caso di malfunzionamenti inoltre possibile attivare manualmente il controllo di funzionamento 73 Ulteriori informazioni gt Manuale di manutenzione Il controllo di funzionamento include Una misurazione di circa 30 sec della contaminazione delle ottiche escluso DUST HUNTER SB50 dello zero e del valore di controllo Il tempo di misurazione dipende dall aumento del valore di contaminazione variazione gt 0 5 gt misurazione ripetuta fino a due volte Ogni 90 sec valore standard vengono elaborati i valori in uscita la durata dell uscita configurabile pag 59 4 3 3 Uscita del controllo di funzionamento a un plotter Grado di contaminazione Inizio controllo di Zero traslato 0 om funzionamento 20 mA 30 pee Uscita contaminazione Calcolo valore di amp mi controllo Uscita valo
37. Authorized operator g MCU Dresden Com d online W synchronized 9 Download Immediately Finestra Campo Significato Impostazioni di Lingua di Lingua d interfaccia del display LCD visualizzazione visualizzazione comuni Unit visualizzate Unit di misura del sistema Impostazioni Istogramma da 1a 8 Indirizzo del sensore per il primo istogramma del valore misurato sul display grafico ere di Valore Indice del valore misurato per il rispettivo istogramma riepilogo Usa UA in scala Se attivato l istogramma del valore misurato viene calcolato in base alla scala dell uscita analogica associata Se non attivato definire separatamente i valori di soglia Soglia inferiore Valori per il calcolo in scala dell istogramma del valore misurato indipendentemente dall uscita analogica Soglia superiore 78 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Assegnazione del valore misurato Valore misurato MCU Valore misurato unita emettitore ricevitore Valore 1 Non utilizzato Valore 2 Concentrazione a c SL Valore 3 Non utilizzato Valore 4 Non utilizzato Valore 5 Non utilizzato Valore 6 Non utilizzato Valore 7 Luce diffusa Valore 8 Non utilizzato Valore 1 MCU Concentrazione s c
38. Avviare il programma SOPAS ET e connetterlo al sistema di misura pag 44 4 1 3 Selezionare il file DH SB50 o DH SB100 del dispositivo e spostarlo nella finestra Project Tree gt pag 48 4 1 3 4 1 Il tipo di dispositivo corrispondente viene visualizzato automaticamente Digitare la password di livello 1 gt pag 48 4 1 3 4 selezionare la casella di controllo Maintenance Sensor Sensore di manutenzione nella directory Maintenance gt Maintenance e fare clic su Set State Imposta stato Impostazione della modalit di manutenzione E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ojala gt 2 s a olalolala l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance S New Project E DHSB100 Sensor 1 E Overview Device identification QO Diagnosis G Parameter settings TETEA ues fra li oO idence DHSB100 v Sensor 1 Mounting location resden Set on operation mode SICK O Maintenance V Maintenance sensor Set mode Sensor Intelligence Help amp Authorized Client GJ DHSB100 Sensor 1 COM10011 online W synchronized GQ Download Immediately 54 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzio
39. CKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 111 DUSTHUNTER SB SICK nel mondo Per trovare la sede o il rappresentante locale consultare il sito www sick com Partner locale per la vendita e l assistenza 8013568 2012 08 V2 1a Soggetto a modifica senza previa comunicazione SICK SICK AG Waldkirch Germany www sick com Sensor Intelligence
40. DJ DHSB100 Sensor 1 GG 10 133 82 4 2111 011 online synchronized Download Immediately gt Selezionare la directory Diagnosis gt Protocol e fare clic sul pulsante corrispondente al tipo di registrazione desiderato Figura 57 Directory Diagnosis gt Protocol E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ofl ajaj elo a 0 3 0 5 0 l Device Catalog Network Scan Assistant Protocol S New Project DHSB100 Sensor 1 i B Overview J Diagnosis E Device information a a 58100 7 Sensor 1 Mounting location dresden Sensor values Check values Configuration Protocol G Adjustment Maintenance Parameter Print Parameter Preview Device identification Context Help SICK Sensor Intelligence Diagnose Print Diagnose Preview amp Authorized Client E DHSB100 Sensor 1 amp COM10 011 online W synchronized amp Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 67 Messa in funzione e impostazione dei parametri Per esportare un file PDF necessario specificare un nome e una posizione di memo rizzazione Figura 58 Assegnazione di un nome e di una posizione di memorizzazione al file EESAN Save in E desktop 7 T Sime 3 Eigene Dateien 9 Arbeitsplatz 2 Netzwerkumgebung Ei
41. Descriptions DH sB100 Sensor 1 COM 0 1 1 de DHSB100 01 03 10 Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device Details 3 Operator a MCU SICK amp Com online a not synchronized 9 Do uploading parameters from device MERNNNNNENENNENI Figura 40 Connessione mediante il menu Connection Wizard Selezionare la casella di controllo corrispondente al file del dispositivo desiderato in Connection Wizard gt Found devices Connessione guidata gt Dispositivi trovati gt pag 49 fig 38 e fare clic su Next gt In questo modo il file desiderato viene spostato nella finestra Project Tree Spostamento del file del dispositivo EI Connection Wizard Adding device s SICK Please wait until all of the devices have been added into your project Sensor Intelligence E gt Add device to project MCU Dresden LUTTE uploading parameters from device IV Close the wizard automatically if all actions are completed 50 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 4 Informazioni sull utilizzo del programma Password Alcune funzioni dei dispositivi sono accessibili solo dopo aver immesso una password pag 52 fig 4 1 5 diritti di accesso sono suddivisi in tre
42. MANUALE D USO DUSTHUNTER SB Polverimetro Descrizione Installazione Funzionamento SICK Sensor Intelligence Informazioni sul documento Prodotto Nome prodotto DUSTHUNTER SB Varianti DUSTHUNTER SB50 DUSTHUNTER SB100 ID documento Titolo Manuale d uso DUSTHUNTER SB N ordine 8013568 Versione 2 1a Data di pubblicazione 2012 08 Manufacturer SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Germania Telefono 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 1149 E mail info pa sick de Marchi Windows un marchio di Microsoft Corporation Altri nomi di prodotti menzionati nel presente documento potreb bero essere marchi e sono qui utilizzati per scopi puramente identi ficativi Informazioni sulla garanzia Le caratteristiche del prodotto e i dati tecnici non sono da conside rarsi dichiarazioni di garanzia SICK AG Tutti i diritti riservati DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Simboli di avvertenza Pericolo generale Rischio di scarica elettrica gt Pericolo di radiazione laser Livelli di avvertenza e terminologia PERICOLO Rischio di situazione pericolosa che comporta gravi lesioni perso nali o la morte AVVERTENZA Rischio di situazione pericolosa che pu comportare gravi lesioni personali o la morte ATTENZIONE Pericolo o procedura non sicura che pu comportare lesioni perso nali o danni materiali NOTA Pericolo che pu comp
43. Per impostare il tempo di risposta selezionare la directory Configuration gt Value Damping Figura 54 Directory Configuration gt Value Damping AS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj Ola gt gt aa alsa ala e a 9 5 9 5 0 Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Value Damping S New Project MCU Dresden F B Overview 2 Diagnosis I Configuration Device Identification B Application Selection 5 Display Settings am 3 s Pressen 1 10 Configuration hcu Selected variant JOUSTHUNTER S 5850 5B100 5F100 5P100 z Mounting Location Dresden System Configuration B Value Damping Adjustment Value Damping Time Maintenance Damping time for Sensor 1 60 sec System Status MCU a Context Help SICK Sensor Intelligence 3 Authorized operator a MCU Dresden amp COM online synchronized 9 Download Immediately Campo Parametro Spiegazione Tempo di Valore in sec Tempo di risposta perla variabile misurata scelta gt pag 15 2 1 2 smorzamento Campo di impostazione da 1 a 600 sec per sensore 1 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 7 Taratura della misura di concentrazione delle polveri NOTA 1 Le operazioni descritte di seg
44. Port I Enable Serial Communication Sopas Hub scan enabled SerialLink Standard Protocol Select COM Ports Duplex mode half duplex z Enable all SiLink Wakeup disabled v Disable all Select baud rate s Port settings X X Parity none Data bits fe Stop bits 1 v Advanced fr Restore default values Network Configuration OK Cancel Help na e u Cancel Help DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 45 Messa in funzione e impostazione dei parametri Ethernet Q Per connettere il sistema di misura via Ethernet necessario installare il 1 modulo d interfaccia Ethernet pag 108 7 3 5 nell unit MCU pag 40 3 3 5 e configurarlo pag 71 4 4 2 gt Fare clic sul pulsante Network Configuration Configurazione di rete nel menu iniziale pag 44 fig 30 e scegliere Standard Protocol IP Protocollo IP standard gt Fare clic sul pulsante Add Aggiungi specificare l indirizzo IP e confermare sce gliendo OK Figura 33 Selezione dell interfaccia Ethernet impostazioni di esempio E Network Scan Assistant al x Internet Protocol IP SI CK Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet Sensor Intelligence ED Internet Protocol Internet Protocol IP Jv Enable IP Communication Profibus G g Serial Port Address configuration
45. SIC The Connection Wizard helps you to establish a connection to all the cable connected devices Afterwards you can parameterize configure and monitor the devices Please select one option to connect Sensor intelligence C Connect to specific device recommended Device type Select none Lz I Show alldevices C Use simulated device Context Help SICK Sensor Intelligence Network Configuration Map Device amp No device gt Fare clic sul pulsante Next gt Avanti e selezionare l interfaccia Standard Protocol per la connessione mediante porta COM Internet Protocol IP per la connessione via Ethernet Selezione dell interfaccia Ed Connection Wizard Interface selection SIC Please choose the interface you would like to use to establish an online connection to your device x Sensor Intelligence The list below shows all interfaces supported by each device Please choose at least one interface you would like to use for you connection In the case interface optimization is needed click the Configure interface button Thought usually this is not necessary Select all Select none terface name Device type e gj IV Internet Protocol IP All device types Configure interface gt MO Serial Link All device types Configure interface gt V StandardProtocol All device types Configure interface Finish Cancel Help gt Controllar
46. TER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Informazioni importanti Misure preventive per la sicurezza NOTA L utilizzatore deve verificare che gt Guasti e misurazioni errate non comportino condizioni di funzionamento potenzialmente dannose o pericolose gt Gli interventi di manutenzione indicati vengano effettuati regolarmente da personale qualificato ed esperto Individuazione dei malfunzionamenti Tutte le anomalie di funzionamento devono essere prese in considerazione come possibili indicazioni di guasto Si segnalano a titolo indicativo Avvertenze visualizzate ad esempio livello elevato di contaminazione Derive significative dei risultati delle misure Aumento dell assorbimento elettrico Temperature elevate dei componenti del sistema Attivazioni di dispositivi di sicurezza Emissione di odori sgradevoli e fumo Prevenzione dei danni NOTA 1 Al fine di evitare malfunzionamenti che possano direttamente o indirettamente causare lesioni personali o danni materiali l operatore deve accertarsi che gt Il personale addetto alla manutenzione sia sempre presente in loco e rapidamente reperibile gt Il personale di manutenzione sia adeguatamente qualificato per risolvere eventuali problemi del sistema di misura e conseguenti interruzioni del funzionamento ad esempio per misurazioni e c
47. THUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 41 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 4 1 1 Elementi di base Informazioni generali Prima di eseguire le operazioni descritte di seguito completare l assemblaggio e l installazione come illustrato nella sezione 3 La messa in funzione e l impostazione dei parametri includono Impostazione del sistema di misura in base alle dimensioni del condotto Montaggio e collegamento dell unit emettitore ricevitore Personalizzazione dei parametri in base ai requisiti specifici Prima di utilizzare il sistema di misura in continuo sul condotto e per ottenere misure precise necessario eseguire la taratura mediante una misura gravimetrica di riferimento gt pag 64 4 3 7 Per l impostazione dei parametri si utilizza il programma SOPAS ET la cui struttura dei menu facilita le operazioni Il programma offre anche altre funzioni ad es memorizzazione dei dati e visualizzazioni grafiche Installazione e uso del programma SOPAS ET 1 Per installare il software necessario disporre dei diritti di amministratore Requisiti PC portatile desktop con Processore Pentium III o di tipo analogo Interfaccia USB in alternativa RS232 con scheda Memoria RAM almeno 256 MB Sistema operativo MS Windows ME 2000 XP Vista Windows 95 98 NT esclusi Cavo d interfaccia USB per collegare il PC portatile desktop al sistema di misura MCU Sul PC po
48. VVERTENZA A gt Per tutte le operazioni di installazione rispettare le norme e i segnali di sicurezza indicati nella sezione 1 gt Adottare misure di protezione adeguate per evitare possibili pericoli locali e causati dall impianto Informazioni generali e prerequisiti Prima di iniziare le procedure di installazione necessario aver completato le operazioni di assemblaggio illustrate precedentemente Eseguire le operazioni di installazione in loco salvo diversamente concordato con SICK o i suoi rivenditori autorizzati Tali operazioni includono la posa e il collegamento dei cavi di alimentazione e segnale l installazione di interruttori e fusibili di rete e il collegamento dell aria di purga Predisporre linee di sezione adeguata pag 100 87 1 L cavi con connettori per l unit emettitore ricevitore devono avere estremit libere di lunghezza sufficiente Collegamento e messa in funzione dell unit opzionale esterna dell aria di purga Operazioni da effettuare gt Confrontare la tensione e la frequenza di rete con le specifiche di targa sul motore dell aria di purga NOTA gt Eseguire il collegamento solo se le specifiche coincidono gt Collegare il cavo di alimentazione ai morsetti del motore dell aria di purga per la posi zione dei morsetti vedere la scheda aggiuntiva sul motore dell aria di purga e il coper chio della morsettiera gt fig 18 Collegamento elettric
49. Wizard This wizard helps you install software for EVAL232 Board USB lt gt Serial If your hardware came with an installation CD E or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Re Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed C Search removable media floppy CD ROM 7 Include this location in the search E USB_driver Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose wil be the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Q USB Serial Converter Click Finish to close the wizard DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 3 Collegamento al dispositivo 4 1 3 1 Impostazioni di base gt Collegare il cavo USB all unit di controllo MCU pag 38 fig 23 e al PC portatile desktop gt Avviare il programma SICK SOPAS dal menu Start gt Apparira la schermata iniziale la cui visu
50. a Maintenance Operation Manutenzione Fun zionamento quindi fare clic su Set State gt fig 71 gt Immettere la password di livello 1 gt pag 51 4 1 4 AVVERTENZA Per tutti gli interventi di manutenzione rispettare le norme e i segnali di sicurezza gt pag 10 1 3 Impostazione della modalit di manutenzione New Project Communication View Tools Help a olule gt el els s fel olslolala l S New Project 5 mcu sick E DUSTHUNTER Overview Diagnosis g Configuration Adjustment B Maintenance a Maintenance Context Help SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Device Identification cu Variant DUSTHUNTER S Mounting Location SIC Maintenance Operation Q JV Maintenance on off Set State amp Authorized Client E mcu sick amp comio online W synchronized GQ Download Immediately Al termine dell intervento riavviare la misurazione deselezionare la casella di controllo Maintenance on off nella finestra Maintenance Operation e fare clic su Set State e Se si utilizza il display LCD opzionale possibile impostare la modalit 1 Maintenance anche mediante i tasti del display gt pag 75 4 5 2 o collegando uno switch di manutenzione esterno ai morsetti di Dig In2 17 e 18 sull MCU gt pag 37 3 3 4 In modalit
51. a Project Tree pag 50 4 1 3 5 gt Immettere la password del livello 1 gt pag 51 4 1 4 e impostare il sistema di misura nella modalit Maintenance selezionando la casella di controllo Maintenance on off Manutenzione on off nella directory Maintenance gt Maintenance quindi fare clic su Set State Impostazione della modalit di manutenzione E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help 2 djale S gja ei a 0 6 0 8 9 mcu sick E DUSTHUNTER Overview H Diagnosis H E Configuration J Adjustment B C Maintenance i Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance MCU Variant DUSTHUNTER S Maintenance Operation Context Help SICK Sensor Intelligence Q JV Maintenance on off Set State amp Authorized Client GQ mcu sick amp comio online W synchronized QD Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 57 Messa in funzione e impostazione dei parametri gt Selezionare la directory Configuration gt Application Selection gt Il tipo di unit emettitore ricevitore connessa visualizzato nella casella Connected Variant Variante collegata nell area Application selection Scelta dell applicazione Per assegnare l MCU fare clic su Save selection Salva selezion
52. a Scegliere i fusibili in funzione della corrente di targa vedere i dati tecnici dell unit dell aria di purga Utilizzare un fusibile per ciascuna fase Per evitare guasti sulle fasi utilizzare degli interruttori automatici 3 3 3 Installazione dell alimentazione di aria di purga gt Posare i tubi dell aria di purga scegliendo i percorsi pi brevi e senza curve se necessa rio accorciarli gt Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti calde del condotto Unit di controllo con alimentazione integrata di aria di purga MCU P Collegare il tubo dell aria di purga DN 40 alla relativa uscita 1 sotto l MCU P e fissarlo con una fascetta Centrare approssimativamente l uscita dell aria di purga come illustrato correggere quando necessario Chiudere la seconda uscita dell aria di purga 2 con un tappo 3 in dotazione Figura 19 Parte inferiore dell unit MCU P Ingresso aria di purga 1 2 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 35 Assemblaggio e installazione Figura 20 Figura 21 Unit opzionale esterna dell aria di purga gt Collegare il tubo dell aria di purga DN 40 al raccordo a Y della relativa unit e fissarlo con una fascetta stringitubo D32 52 gt Chiudere la seconda uscita del raccordo a Y con un tappo Collegamento dell unit opzionale esterna dell aria di purga AI raccordo aria di purga dell unit emettitore ricevitore Unit
53. a di purga contaminata gt pag 84 85 2 DUSTHUNTER valore di soglia consentito Ottiche danneggiate ad es graffi gt Controllare il filtro dell aria di purga SB100 gt pag 100 87 1 gt pag 85 873 gt Rivolgersi all assistenza SICK Span test Deviazione del valore Variazione improvvisa delle condizioni gt Ripetere il controllo di funzionamento di controllo dal setpoint di misura durante l elaborazione del Rivolgersi all assistenza SICK gt 2 valore di controllo Luce costante Segnale luce constante Incidenza della luce ambientale gt Ridurre l incidenza della luce ambientale oltre soglia gt 3 5 V valori misurati troppo elevata scegliere una diversa posizione di instal non validi lazione una protezione dal sole ecc DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 95 Malfunzionamenti 6 3 Unit di controllo Malfunzionamenti Sintomo Possibile causa Intervento Nessuna Mancanza di tensione di alimen gt Controllare l alimentazione elettrica visualizzazione tazione gt Controllare il cavo di collegamento sull LCD opzionale per Cavo dell LCD non collegato o gt Scambiare il fusibile DUSTHUNTER SB50 danneggiato gt Rivolgersi all assistenza SICK Fusibile guasto Messaggi di avviso ed errore del programma SOPAS ET Figura 80 Directory Diagnosis gt Error Messages gt Warnings EF SOPAS Engineering Tool Pr
54. a distanziatrice volume di misura e lunghezze del volume di misura corrispondenti consentono di adattare facilmente l unit a diametri e spessori diversi delle pareti del condotto DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 19 Descrizione del prodotto Figura 8 2 2 2 Figura 9 Rapporti fra angoli di diffusione profondita di penetrazione e lunghezza del volume di misura Profondita di penetrazione bassa 0 400 650 Codice del tipo Il codice del tipo identifica la versione specifica dell unita emettitore ricevitore Unita emettitore ricevitore Misura della contaminazione 0 senza 1 con DHSB TXX Profondita di penetrazione 0 bassa 1 alta Tubo flangiato Il tubo flangiato disponibile in vari tipi di acciaio e lunghezze nominali LN La scelta dipende dallo spessore dell isolamento e delle pareti del condotto lunghezza nominale e dal materiale del condotto Tubo flangiato Marcatura per montaggio _ e Bullone di fissaggio i Materiale St 37 N Leal 0 1 4571 LN 20 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto 2 2 3 Unita di controllo MCU Lunita di controllo ha le funzioni seguenti Controllo del traffico ed elaborazione dei dati delle unit di misura
55. a qualsiasi responsabilit per impieghi diversi gt Per preservare il corretto funzionamento del dispositivo nel tempo attenersi alle istru zioni di manutenzione controllo trasporto e immagazzinamento Non rimuovere aggiungere o modificare componenti all interno o all esterno del dispo sitivo salvo quando specificato e descritto nelle informazioni fornite dal produttore In caso contrario il dispositivo potrebbe diventare pericoloso la garanzia del produttore perderebbe di validit Limitazioni d uso Il sistema di misura DUSTHUNTER SB non ha ottenuto l omologazione per l impiego in atmosfere potenzialmente esplosive DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Informazioni importanti 1 3 1 3 1 1 3 2 Responsabilit dell utilizzatore Informazioni generali Utilizzatori previsti Installazione e utilizzo del sistema di misura DUSTHUNTER SB sono consentiti solo a tecnici competenti i quali grazie alla formazione e alle competenze tecniche acquisite e alla conoscenza delle norme applicabili sono in grado di valutare le operazioni che devono effettuare e riconoscerne i rischi Condizioni locali specifiche gt Per tutti gli interventi di preparazione e durante l utilizzo attenersi alle norme locali in vigore nonch alle disposizioni tecniche relative all attuazione delle stesse nei rispettivi impianti gt Effettuare tutti gli interventi in funzione delle condizioni loc
56. al sensore collegato trovato zione sulla linea RS485 gt Controllare il cavo di collegamento Problemi di tensione di gt Controllare l alimentazione elettrica alimentazione gt Rivolgersi all assistenza SICK Errore di Impostazione dell MCU non Tipo di sensore modificato Modificare le impostazioni dell appli cazione gt pag 57 4 3 1 Modalit di test attivata MCU in modalit di test gt Disattivare lo stato System Test directory Maintenance Figura 81 Sostituzione del fusibile gt Scollegare il sistema di misura dalla tensione di rete VVyvvy Aprire lo sportello dell unit MCU rimuovere ed aprire il fermo 1 dei fusibili Sostituire il fusibile difettoso 2 con uno nuovo pag 108 7 3 6 Chiudere il fermo dei fusibili e rimontarlo Chiudere lo sportello e collegare l alimentazione Sostituzione del fusibile DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 97 Malfunzionamenti 98 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche DUSTHUNTER SB 7 Specifiche Dati tecnici Dimensioni e codici Accessori Materiali di consumo per 2 anni di esercizio Password DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 99 Specifiche 7 1 Dati tecnici Parametr
57. ali specifiche dell impianto e nel rispetto di tutte le norme e precauzioni per il funzionamento Conservazione della documentazione ll manuale d uso del sistema di misura e tutta la documentazione dell apparecchiatura devono essere conservati in loco per la consultazione Trasferire la documentazione ad eventuali nuovi proprietari del sistema di misura Informazioni di sicurezza e misure di protezione Dispositivi di protezione NOTA 1 In funzione del rischio potenziale previsto devono essere disponibili per il personale dispositivi di protezione e attrezzature di sicurezza adeguate Comportamento in caso di guasto dell unit dell aria di purga l aria di purga ha la funzione di proteggere le ottiche montate sul condotto da gas caldi e aggressivi Lasciare l alimentazione accesa anche quando l impianto fermo In caso di guasto dell alimentazione dell aria di purga le ottiche possono danneggiarsi rapidamente NOTA Lutilizzatore deve verificare che gt L alimentazione dell aria di purga funzioni correttamente e senza interruzioni gt Eventuali guasti dell alimentazione dell aria di purga vengano rilevati immediatamente ad es utilizzando dispositivi di controllo della pressione gt Le ottiche vengano smontate dal condotto in caso di guasto dell alimentazione dell aria di purga e l apertura del condotto venga chiusa ad esempio con un coperchio flangiato 10 DUSTHUN
58. alizzazione pu essere disattivata Figura 29 Schermata iniziale per SOPAS ET versione 02 32 Welcome to SOPAS SOPAS Engineering Tool Copyright 2000 2010 SICK AG All rights reserved S Scelta del progetto n i Create a new project Open an existing project Disattivazione della schermata Open last project iniziale p T Remember my decision and do not show the dialog again Facendo clic sul pulsante OK apparira il seguente menu iniziale Figura 30 Menu iniziale E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools Help aj ofall gt gt s gt a olaola l The list of scanned devices is empty Please start scanning by pressing the Network Scan button Context Help The scan settings can be changed by pressing the Configuration button SICK Sensor Intelligence S Map Device A Details gt Se necessario selezionare la lingua desiderata nel menu Tools gt Options gt Language Strumenti gt Opzioni gt Lingua pag 52 fig 4 1 5 confermare scegliendo OK e riav viare il programma 44 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Figura 31 Modifica delle impostazioni della lingua E SOPAS Engineering Tool New
59. ansion module Information Informazioni modulo d espansione Figura 62 Assegnazione del modulo Ethernet a un nuovo indirizzo IP Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help 2l Olle gt gt 2 a ajeje ajaj a ja slime Device Catalog Network Scan Assistant Interface Module New Project Q Mcu Dresden Expansion module information Overview H E Diagnosis Module type Ethernet 10BaseT v E Configuration Nuovo indirizzo B Application Selection B Display Settings Reset module When this button is clicked the connection will be reseted El 10 Configuration B Input Parameters Output Parameters Ethernet Interface Configuration L Interface Module leech h A SISI l B System Configuration value Damping IP Address J Adjustment Maintenance Subnet mask 133 8 Context Help system Status mcu 38 Gateway SICK TCP port 2111 Sensor Intelligence amp Authorized operator GP MCU Dresden amp comz online W synchronized QD Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Messa in funzione e impostazione dei parametri Assegnazione del nuovo indirizzo IP nel programma SOPAS ET gt Selezionare il registro Network Scan Assistant e fare clic su Network Configuration gt Selezionare la directory Internet Protocol IP attivare il campo Enable IP Communi cation Con
60. ca senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche Peso Unit emettitore ricevitore 9kg DHSB TO 10 kg DHSB T1 Unit di controllo 13 5 kg MCU P 3 7 kg MCU N Unit opzionale esterna aria di 14 kg purga Varie Grado di protezione IP 66 Unit emettitore ricevitore unit di controllo IP 54 Unit opzionale esterna aria di purga Lunghezza cavo di 5m 10m Altre lunghezze su richiesta collegamento Lunghezza tubo aria di purga 5m 10m Altre lunghezze su richiesta Laser Grado di protezione 2 capacit lt 1 mW lunghezza d onda fra 640 nm e 660 nm Volume alimentazione aria di 20 m3 h max Unit di controllo MCU P purga 63 m3 h max Unit opzionale esterna aria di purga D Da 20 Ca 50 C Conformita Le caratteristiche tecniche di questo dispositivo sono conformi alle direttive UE e alle norme EN seguenti Direttiva UE NSP Materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva UE EMC Compatibilit elettromagnetica Norme EN applicabili EN 61010 1 Prescrizioni di sicurezza per gli apparecchi elettrici di misura controllo e laboratorio EN 61326 Apparecchi elettrici di misura controllo e laboratorio Prescrizioni di com patibilit elettromagnetica EN 14181 Assicurazione della qualit di sistemi di misura automatici Protezione elettrica isolamento protezione di classe 1 conform
61. con acqua utilizzare soltanto un panno bagnato con acqua quindi asciugare accuratamente gt Montare l elemento filtrante ruotandolo in senso orario e premendolo contemporanea mente Ricambio elemento filante Micro Top element C11 100 codice 5306091 gt Montare il coperchio della sede del filtro verificando che sia correttamente allineato alla sede quindi bloccare i fermi a scatto gt Ricollegare il tubo dell aria di purga al filtro mediante la fascetta stringitubo DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Manutenzione 5 4 Arresto Il sistema di misura deve essere spento Immediatamente in caso di guasto dell alimentazione di aria di purga Se necessario arrestare l impianto per un periodo prolungato ad esempio per circa 1 settimana NOTA 1 Non spegnere n interrompere l alimentazione di aria di purga quando l unit emettitore ricevitore montata sul condotto Operazioni da effettuare gt Scollegare il cavo di collegamento all MCU gt Smontare l unit emettitore ricevitore dal condotto gt Per tutte le operazioni di smontaggio rispettare le norme e i segnali di sicurezza indicati nella sezione 1 gt Negli impianti potenzialmente pericolosi gas caldi o aggressivi pressione interna del condotto elevata rimuovere l unit emettitore ricevitore
62. descritto per Parameter Analog Output 1 e Analog Output 1 Scaling DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 61 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 5 Impostazione dei parametri degli ingressi analogici Per impostare gli ingressi analogici selezionare la directory Configuration gt IO Configuration gt Input Parameters Figura 53 Directory Configuration gt IO Configuration gt Input Parameters BE g 00 Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help olale gt gt 8fa e a ajaj a olalolalo Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Input Parameters S New Project E MCU Dresden Overview amp g Diagnosis Configuration A Application Selection E Display Settings B 1O Configuration Device Identification IMCU Selected variant DUSTHUNTER C C200 Mounting Location Dresden Temperature Source Pressure Source Moisture Source Oxygen Source Output Parameters a Interface Module A System Configuration B Value Damping H E Adjustment Maintenance Constant Value Constant Value Constant Value Constant Value Temperature source Pressure source Moisture source Oxygen value source Analog Input 1 Analog Input 2 Analog Input 3 Analog input 4 Analog Input 1 Temperature Analog Input 2 Pressure Analog Input 3 Moisture Anal
63. di misura da ordinare separatamente Opzioni Le opzioni descritte di seguito possono aumentare notevolmente le funzionalit dell MCU 1 Modulo display Modulo per la visualizzazione dei valori misurati e di informazioni di stato sull unit emettitore ricevitore selezione mediante pulsanti Visualizzazioni Tipo Visualizzazione elliot clonic Tensione di alimentazione OK verde LED Guasto rosso Guasto di funzionamento Richiesta di manutenzione Indicazioni di manutenzione giallo Display grafico Concentrazione delle polveri schermata Luce diffusa Display LCD principale Testo Sei possibili valori misurati vedere display grafico DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto Il display grafico visualizza i due valori misurati principali di un unita emettitore rice vitore selezionati dal produttore o i valori calcolati dall MCU ad es concentrazione polveri in scala sotto forma di istogrammi In alternativa possibile visualizzare fino a un massimo di 8 valori misurati da un unit emettitore ricevitore selezionabili con il pulsante Meas Figure 12 Display LCD con visualizzazione grafica sinistra e testo destra 1 DH SB100 8 6 8 6 mg m 8 6 mg m 200 0 Pulsanti di comando
64. di una finestra separata a cui si accede spostando il cursore sulla relativa visualizzazione Facendo clic per alcuni messaggi appare una breve descrizione delle possibili cause e risoluzioni in Context Help Guida contestuale gt pag 95 fig 79 gt pag 96 fig 80 messaggi di avviso vengono generati quando le soglie delle funzioni componenti del singolo dispositivo vengono raggiunte o superate poich potrebbero comportare letture errate o guasti del dispositivo e messaggi di avviso non implicano di per s un malfunzionamento del 1 sistema di misura Il valore misurato comunque disponibile sull uscita analogica Per ulteriori informazioni sui messaggi di errore e le possibili risoluzioni 3 consultare il manuale di manutenzione 94 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Malfunzionamenti 6 2 Unita emettitore ricevitore Malfunzionamenti Sintomo Possibile causa Intervento LED dell unita emettitore Mancanza di tensione di alimentazione gt Controllare connettori e cavo ricevitore spenti Cavo non collegato correttamente o guasto gt Rivolgersi all assistenza SICK Connettore difettoso Messaggi di avviso ed errore del programma SOPAS ET Figura 79 Directory Diagnosis gt Error Messages gt Warnings DUSTHUNTER SB100 B SOPAS Engineering Tool
65. e f 9 SATO 1 L unit emettitore ricevitore deve essere collegata all unit MCU Figura 50 Assegnazione del sensore Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ofa gt gt ala ajeje ajaj a 0 5 0 5 0 a Project Tree S New Project MCU Dresden B Overview amp Diagnosis E Configuration B Application Selection Display Settings ic gd I O Configuration System Configuration E Value Damping E Adjustment HG Maintenance Device Catalog Network Scan Assistant Application Selection Device Identification Mounting Location Dresden Selected variant DUSTHUNTER C C200 Application selection Connected variant DUSTHUNTER 5 5850 5B100 5F100 5P100 Save selection Supported variants DUSTHUNTER S SB50 5B100 5F100 5P100 DUSTHUNTER T T50 T100 T200 DUSTHUNTER C C200 FLOWSIC100 FLOWSIC100 2 Path DH_S FL100 Combination DH_T FL100 Combination DH_C FL100 Combination Universal Svstem Status MCU x Context Help SICK Sensor Intelligence 3 Authorized operator g MCU Dresden Com d online synchronized 9 Download Immediately 4 3 2 Impostazioni di fabbrica Parametro Valore Controllo di funzionamento Ogni 8 ore valori di controllo su uscita analogica standard 90 sec per valore Uscita analogica Zero traslato LZ 4 UA mA Soglia superiore campo di mi
66. e gt pag 19 2 2 1 L dispositivo es MENO di Adottare eventuali altre misure per mon Pressione interna del Tipo di alimentazione aria di purga tare il tubo flangiato gt pag 29 3 2 1 condotto Posizioni di montaggio Lunghezza di cavo e tubo aria di purga Prevedere Accesso Facile e sicuro Se necessario predisporre piattaforme O aperture e piedistalli per taratura C Distanze rispetto al livello di misurazione Assenza di interferenze fra sonda di taratura e sistema di misura Prevedere una distanza sufficiente fra livelli di taratura e di misurazione circa 500 mm Predisporre l alimentazione elettrica Tensione d esercizio e requisiti dell alimentazione Come da dati tecnici gt pag 100 87 1 Predisporre cavi di sezione adeguata e fusibili 28 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Assemblaggio e installazione 3 2 Assemblaggio Eseguire l assemblaggio in loco vale a dire gt Montaggio del tubo flangiato gt Montaggio dell unit di controllo gt Montaggio dell unit opzionale esterna dell aria di purga AVVERTENZA A gt Per tutte le operazioni di montaggio rispettare le norme e i segnali di sicurezza indicati nella sezione 1 gt Gli interventi di montaggio su impianti potenzialmente pericolosi gas caldi o aggressivi pressione inte
67. e Thursday November 18 2010 12 17 53 PM CET Synchronize Other Parameters Protocol selection cos v Use RTS CTS lines Modbus Address 1 57600 Serial service port baudrate 3 Authorized operator g MCU Dresden amp com7 online WP synchronized 9 Download Immediately Su richiesta sono disponibili il file GSD e l assegnazione dei valori misurati per il modulo Profibus DP 70 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Soggetto a modifica senza previa comunicazione 4 4 2 Impostazione dei parametri del modulo Ethernet NOTA In caso di comunicazione via Ethernet esiste il rischio di accesso non autorizzato al sistema di misura gt Utilizzare il sistema di misura solo all interno di un area protetta ad es Firewall Assegnazione del modulo Ethernet a un nuovo indirizzo IP Se specificato nell ordine del dispositivo il produttore imposta l indirizzo IP richiesto dal cliente In caso contrario viene impostato l indirizzo standard 192 168 0 10 gt Selezionare la directory Configuration gt I O Configuration gt Interface Module gt Impostare la configurazione di rete desiderata nell area Ethernet Interface Configura tion Configurazione interfaccia Ethernet quindi fare clic su Reset module Ripri stina modulo in Exp
68. e profondit di penetrazione 400 mm Unit emettitore ricevitore DHSB T11 1046850 con misura della contaminazione profondit di penetrazione 800 mm 102 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche 7 2 2 Tubo flangiato Figura 83 Tubo flangiato 0195 225 L L 350 700 gt 265 Denominazione Codice Tubo flangiato Di 198 lunghezza 350 mm St37 2046526 Tubo flangiato Di 198 lunghezza 700 mm St37 2046492 Tubo flangiato Di 198 lunghezza 350 mm 1 4571 2047288 Tubo flangiato Di 198 lunghezza 700 mm 1 4571 2047287 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 103 Specifiche 7 2 3 Figura 84 Unit di controllo MCU Unit di controllo MCU N senza alimentazione integrata di aria di purga Unit di controllo MCU N 210 160 j S y Y Denominazione Codice Unit di controllo MCU NWONNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040667 Tensione di alimentazione 90 250 V c a senza aria di purga senza display 1 Unita di controllo MCU NWODNOOOOONNNE scatola con pareti arancione 1040675 Tensione di alimentazione 90 250 V c a senza aria di purga con display 1 Unit di controllo MCU
69. e 2BH13 e tubo flessibile da 5 m 1012424 Unit aria di purga con soffiante 2BH13 e tubo flessibile da 10 m 1012409 106 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Specifiche 7 2 5 Coperchi antipioggia Coperchio antipioggia per l unit esterna dell aria di purga Figura 87 Coperchio antipioggia per l unit esterna dell aria di purga 245 550 550 605 Denominazione Codice Coperchio antipioggia per unit aria di purga 5306108 Coperchio antipioggia per l unit emettitore ricevitore Figura 88 Coperchio antipioggia per l unit emettitore ricevitore Denominazione Codice Coperchio antipioggia per unit emettitore ricevitore 2048657 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 107 Specifiche 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 6 Accessori Cavo di collegamento unit emettitore ricevitore MCU Denominazione Codice Cavo di collegamento 5 m 7042017 Cavo di collegamento 10 m 7042018 Alimentazione dell aria di purga Denominazione Codice Valvola di non ritorno DN40 2035098 Tubo aria di purga DN 40 1 m 5304683 Fascetta stringitubo D32
70. e al campo Analog Input 2 Pressure per impostare i valori di soglia superiore e inferiore e il valore di zero traslato Origine Valore costante Valore fisso utilizzato per calcolare il valore in scala umidit Questo parametro consente di accedere al campo Constant Moisture per impostare il valore di scala in Ingresso Valore proveniente da un sensore esterno collegato all ingresso analogico 3 analogico 3 modulo opzionale utilizzato per calcolare il valore in scala Questo parametro consente di accedere al campo Analog Input 3 Moisture per impostare i valori di soglia superiore e inferiore e il valore di zero traslato Origine Valore costante Valore fisso utilizzato per calcolare il valore in scala ossigeno Questo parametro consente di accedere al campo Constant Oxygen per impostare il valore di scala in Ingresso Valore proveniente da un sensore esterno collegato all ingresso analogico 4 analogico 4 modulo opzionale utilizzato per calcolare il valore in scala Questo parametro consente di accedere al campo Analog Input 4 Oxygen per impostare i valori di soglia superiore e inferiore e il valore di zero traslato 62 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 6 Impostazione del tempo di risposta
71. e la configurazione dell interfaccia e impostarla come descritto a pag 45 4 1 3 2 apportare eventuali modifiche secondo necessit gt Fare clic sul pulsante Next gt 48 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Figura 38 Ricerca dei dispositivi collegati Connessione mediante porta COM E connection Wizard Found devices SICK Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type Add all Add none Vv a DHSB100 Sensor 1 w com 011 Vv MCU Dresden w com Advanced options Select matching SDD E MCU 01 04 00 x 0 Scan again Cancel scan Finish Cancel Help Connessione via Ethernet E Connection Wizard al Found devices SICK Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type x Add all Add none A a DHSB100 Sensor 1 10 193 82 4 2111 01 1 m El mcu sick 10 133 82 4 2111 Advanced options Select matching SDD E MCU 01 04 00 z 0 Scan again Cancel scan Finish Cancel Help Quando non viene rilevato alcun dispositivo appare il messaggio seguente per la risoluzione dei problemi vedere il ma
72. e sono descritti nella guida in linea e pertanto non trattati nel presente manuale Figura 42 Guida in linea 3 gt Engineering Tool New Project Project Edit No Selected Device Communication View Tools EEA el Olle 3 e je a RBS 0 Info PI Device Catalog Network Scan Assistant Detected Devices Communication Interface Suitable Device Types SOPAS Engineering Tool nr SOPAS ET car Document information SOPAS Engineering Tool O First Steps O Graphical user interface n Functions Keyboard shortcut Copyright 5 A Toolbar Software Tool Sensor Intelligence Network Configuration Network Scan Map Device j Details 3 No Device Viene visualizzata la versione installata Soggetto a modifica senza previa comunicazione 52 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 2 4 2 1 4 2 2 Figura 43 Installazione dell unita emettitore ricevitore Collegamento dell unita emettitore ricevitore all alimentazione di aria di purga gt Verificare che l aria di purga sia disponibile la direzione del flusso deve essere corretta e il tubo dell aria di purga collegato saldamente al raccordo gt In caso di alimentazione dell aria di purga dall unit di controllo MCU P o di unit opzio nale esterna collegare il tubo VDN
73. e sul dispositivo premendo Save confermare 2 volte Immissione dei coefficienti di regressione Maintenance Maintenance Maintenance Parameter Parameter 000 000 Password XXXX sensor 1 param 1 sensor 1 param 1 sensor 1 param 1 pi f EE Maintenance Maintenance Parameter Parameter Password 000 560 XXXX Sensor 1 param 2 EE Maintenance Maintenance Maintenance Parameter Parameter 000 000 Password 06 780 XXXX DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG TI Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 5 4 Utilizzo del programma SOPAS ET per modificare le impostazioni Per modificare le impostazioni di fabbrica selezionare il file del dispositivo MCU nella finestra Project Tree digitare la password di livello 1 e selezionare la directory Configuration gt Display Settings Figura 70 Directory Configuration gt Display Settings AS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj 0 d 8 gt gt 8 a s gt ajaj a olalols 5 l Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Display Settings S New Project 7 z DM Mcu Dresden Device Identification Overview H E Diagnosis ficu Selected variant DUSTHUNTER 5 5650 55100 5F100 5P100 v Mounting Location Fio Ei Configuration B Application Selection i Disp e E
74. emente a EN 61010 1 Coordinamento dell isolamento categoria di misurazione Il conformemente a EN 61010 1 Contaminazione l unit di controllo funziona in condizioni di sicurezza in ambienti con grado di contaminazione fino a 2 come da norma EN 61010 1 contaminazione nor male non conduttiva e conduttivit temporanea a causa di condensa occasionale dell umidit Alimentazione elettrica il cablaggio per la tensione di rete del sistema deve essere posato e protetto da fusibili conformemente alle norme applicabili Omologazioni Il DUSTHUNTER SB100 ha ottenuto l omologazione conformemente alla norma EN 15267 e pu essere utilizzato per il monitoraggio in continuo delle emissioni negli impianti che richiedono l omologazione e negli impianti di cui al 27 FICA DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 101 Specifiche 7 2 Dimensioni e codici Tutte le quote sono indicate in mm 7 2 1 Unit emettitore ricevitore Figura 82 Unit emettitore ricevitore A i LO oO N So Ti scatola Distanza per apertura Denominazione Codice Unit emettitore ricevitore DHSB T00 1043909 senza misura della contaminazione profondit di penetrazione 400 mm Unit emettitore ricevitore DHSB T01 1046851 senza misura della contaminazione profondit di penetrazione 800 mm Unit emettitore ricevitore DHSB T10 1043910 con misura della contaminazion
75. eno gt Collegare i cavi dei segnali di stato funzionamento non funzionamento manutenzione controllo di funzionamento richiesta di manutenzione valore di soglia dell uscita ana logica degli ingressi analogici e digitali in base alle esigenze pag 39 fig 25 gt pag 40 fig 26 e fig 27 usare solo cavi con doppini e schermi gt Collegare il cavo di alimentazione ai morsetti L1 N PE dell MCU gt pag 37 fig 22 gt Nel caso in cui l unit MCU venga installata all esterno bloccare i pressacavi non utiliz zati dei cavi ciechi DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Assemblaggio e installazione AVVERTENZA A gt Prima di attivare l alimentazione elettrica controllare sempre il cablaggio gt Apportare modifiche soltanto quando i fili sono scollegati dall alimentazione e in assenza di potenziale Collegamenti della scheda del processore MCU Figura 23 Collegamenti della scheda del processore MCU 1 2 3 4 1 Tensione di alimentazione 24 V c c 2 RS232 E d 3 Collegamento per modulo 1 0 WEM CMOS opzionale n s gt 5 4 Collegamento per modulo I display opzionale 9 5 Collegamento per LED ee A LA 4 6 Collegamento per modulo F t TEN d interfaccia opzionale Del F PAN N 7 Connettore USB 3 i 6 8 Collegamenti per unit 10 di misurazione 9 Collegamenti perrel 1 5 I rat by g 5 VA e 10 Collegamenti per
76. ento dell aria di purga Si consiglia di utilizzare un riscaldatore opzionale per l aria di purga gt pag 108 7 3 2 quando il sistema di misura viene utilizzato per gas a temperature prossime al punto di rugiada o a temperature ambiente molto basse al fine di evitare la formazione di condensa all interno del dispositivo o del tubo flangiato e Il riscaldatore dell aria di purga pu essere utilizzato solo in caso di unit 1 esterna per l alimentazione di aria di purga Valvola di non ritorno opzionale AI fine di proteggere l unit emettitore ricevitore l unit dell aria di purga e la zona circostante in caso di guasto dell alimentazione dell aria di purga e se il sistema di misura viene utilizzato in applicazioni con pressioni elevate nel camino possibile montare sull ugello dell aria di purga una valvola di non ritorno pag 36 fig 21 2 2 6 Apparecchiatura per il test di linearit Per verificare che le misurazioni vengano eseguite correttamente possibile effettuare un test di linearit vedere il manuale di manutenzione In questo caso lungo il percorso del raggio vengono posizionati dei vetrini di filtro con valori di trasmissione prestabiliti che vengono confrontati con quelli misurati dal sistema Quando i valori rientrano nelle tolleranze consentite il sistema di misura funziona correttamente vetrini di filtro con il relativo supporto necessari per il test vengono forniti all interno di
77. essi per contatti a potenziale zero ad es per collegare switch di manutenzione o attivare un controllo di funzionamento USB 1 1 ed RS232 su morsetti per veri fica valori misurati impostazione para metri e aggiorna menti software RS485 per il collega mento di sensori Versioni Unit di controllo MCU N senza alimentazione dell aria di purga Figura 10 Modulo display opzionale Modulo interfacci LED Pulsanti di com Scheda processore Unit di controllo MCU N con opzioni a opzionale Modulo 1 0 opzionale grido Hs e CE E a ele f Ds Ea m mo E Fi Aeneae areas OF 0 O Q Modulo display opzionale DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 21 Descrizione del prodotto Unit di controllo MCU P con alimentazione integrata di aria di purga Questa versione dotata anche di soffiante filtro e raccordo per l aria di purga da col legare al tubo dell unit emettitore ricevitore Figura 11 Unit di controllo MCU P con alimentazione integrata di aria di purga Soffiante aria di purga Filtro aria Modulo display opzionale Scheda processore Piastra di fissaggio Alimentatore retro piastra di fissaggio Entrata aria di purga Raccordi aria di purga Il tubo dell aria di purga lunghezza standard 5 e 10 m pag 108 87 3 un compo nente del sistema
78. faccia RS485 L aria pulita per raffreddare il dispositivo e mantenere pulite le ottiche alimentata da un raccordo per l aria di purga l unit emettitore ricevitore fissata al condotto mediante un tubo flangiato pag 18 fig 6 Unit emettitore ricevitore DHSB T Scatola elettrica su supporto mobile Tubo per smorzare sfondo Fori di montaggio Finestra di controllo B Maniglia x Collegamento per cavo lt Apertura per ricevitore di controllo Apertura per ricevitore di misura Flangia T Vite zigrinata Raccordo per aria di purga Apertura per fascio emettitore Vite coperchio per allineamento laser ausiliario Cerniera MCU Lallineamento fra i ricevitori di misura e controllo gt pag 15 fig 2 visibile all interno della finestra di controllo quando i laser ausiliari sono accesi Lo stato corrente del dispositivo funzionamento guasto visualizzato sul retro della scatola La scatola con l unit emettitore ricevitore pu essere ruotata lateralmente allentando la vite zigrinata Ci consente di accedere facilmente alle ottiche e ai componenti elettrici e meccanici per la manutenzione Versioni Lunita emettitore ricevitore disponibile senza per DUSTHUNTER SB50 e con misura della contaminazione per DUSTHUNTER SB100 oltre che con diverse angolazioni fra fascio emettitore e apertura di ricezione pag 20 fig 8 Le diverse profondit di penetrazione flangi
79. fficiente per sostituire l elemento filtrante Prevedere uno spazio sufficiente per montare il coperchio antipioggia in caso di montaggio dell unita all esterno fig 17 32 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Assemblaggio e installazione Figura 17 Operazioni di montaggio gt Preparare il supporto gt fig 17 gt Fissare l unit dell aria di purga con 4 viti M8 gt Verificare che l elemento filtrante sia montato all interno della relativa sede e se neces sario montarlo Disposizione e dimensioni in mm dell unit dell aria di purga Tubo flangiato Condotto Distanza per montare il coperchio antipioggia Distanza per sostituire l elemento filtrante Tubo in acciaio 50 x 5 Alternativa staffa di montaggio DIN 2391 Coperchio antipioggia per l unit esterna dell aria di purga Il coperchio antipioggia pag 107 fig 87 comprende il coperchio e un set di fissaggio Montaggio gt Montare i perni di fissaggio del set sulla piastra di base gt Montare il coperchio antipioggia dall alto gt Inserire lateralmente i fermi negli attacchi ruotare e bloccare in posizione DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 33 Assemblaggio e installazione 3 3 3 3 1 3 3 2 Figura 18 Installazione A
80. gene Dateien Sr File name DH_SB100_ParameterPrint Save LUGEJA Files of type PoF file pdf x Cancel Esempio di protocollo dei parametri Figura 59 Protocollo dei parametri DUSTHUNTER SB esempio E SOPAS Engineering Tool Print Preview Dusthunter Parameter protocol Type of device DH SB100 Mounting location dresden Sensor 1 Device information Device version Distance vol 400 mm a Firmware version 01 03 08 e le light SL 0 0000 Serial number 09108513 i 0 6500 Identity number 00036 so i cco 0 0020 Hardware version 1 1 Background light BL j ce 0 0000 Installation parameter sie 12120 Bus adress cco 0 0020 Calibration coefficients for calcu Laser current lation of concentration ce2 0 0000 ce2 cel 30 3000 cel cco 0 0000 ce2 Factory settings Device temperature _ ce2 0 0000 Device parameter cet 100 0000 cco 275 1500 Factory settings Motor current Correction of scattered light Depth of immersion Correction factor depth of immersion Response time sensor Response time diagnosis values Reference value scattered light Reference value background light cc2 cel cco Power supply cez cel cco 0 0000 2000 0000 0 0000 0 0000 11 0000 0 0000 68 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri
81. ght 0 134 V 5 LD_Mon 3 931 V 6 LD_125mA 7 GL_SLO02V 8 Temp 30 C sensor 1 diag EE 3 sensor 1 param CM EE EE EN DH SB100 1 Location 2 Karsdorf L 3 SN 09108513 4 Firmware 5 01 03 08 sensor 1 info 1 come nella modalit operativa 2 pag 75 4 5 3 1 3 pag 77 4 5 3 2 Ee EE J 4 EN Impostazione dei parametri MCU Uscite e ingressi analogici gt gt Impostare I MCU in modalit di manutenzione e aprire il sottomenu I O Parameter Parametri 1 0 Selezionare il parametro desiderato e digitare la password 1234 mediante i pulsanti scorrimento da 0 a 9 e o spostamento del cursore a destra Selezionare il valore desiderato mediante i pulsanti e o ed effettuare la regi strazione sul dispositivo premendo Save confermare 2 volte DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 15 Messa in funzione e impostazione dei parametri Figura 68 Struttura dei menu per impostare i parametri di uscita ingresso e assegnare la variante di MCU Maintenance Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mg m Password 0000 00 mglm XXXX a lio para ao 1 ti lio para ao 1 li lio paralao 1 i Bak f t oe Ee Baf t f gt sae Back f t LI ES Maintenance Maintenance Limit high Limit high Limit high 0020 00 mgim Password 0050 00 mg m XXXX Ma
82. ia sporco gt Sostituire l elemento filtrante in caso di Grave contaminazione visibile incrostazioni sulla superficie del filtro Volume dell aria di purga notevolmente ridotto rispetto al funzionamento con un nuovo filtro e Per pulire la sede del filtro e sostituire l elemento filtrante non spegnere l alimentazione dell aria di purga poich i componenti rimangono sul condotto 88 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Manutenzione 5 3 1 Unit di controllo con alimentazione integrata di aria di purga Pulizia o sostituzione dell elemento filtrante gt Aprire lo sportello dell unit di controllo utilizzando l apposita chiave gt Aprire la fascetta sull uscita 1 del filtro ed estrarre quest ultimo 2 dal raccordo gt Rimuovere la sede del filtro gt Ruotare il coperchio della sede del filtro nella direzione della freccia OPEN e smon tarlo gt Estrarre l elemento filtrante e sostituirlo gt Pulire all interno della sede del filtro e il relativo coperchio con una spazzola e un panno NOTA gt In caso di pulizia con acqua utilizzare soltanto un panno bagnato con acqua quindi asciugare accuratamente gt Montare il nuovo elemento filtrante Ricambio elemento filtrante C1140 codice 7047560 gt Montare il coperchio sulla sede del filtro e girar
83. ificare le impostazioni 78 5 Manutenzione cirie ii e 81 5 1 Informazioni generali screen 82 5 2 Manutenzione dell unit emettitore ricevitore 2 0 eee eee 84 5 3 Manutenzione dell alimentazione di aria di purga eee 88 5 3 1 Unit di controllo con alimentazione integrata di aria di purga 89 5 3 2 Unit opzionale esterna dell aria di purga cece ees 90 5 4 Arresto irreale ani 91 6 Malfunzionamenti ol 02 ds radi eG Bh en Wh Ng be ee 93 6 1 Informazioni generalke eris aii a ait vat de eae Seeds e ii 94 6 2 Unit emettitore ricevitore naa miie kene e tenet eae 95 6 3 Unita di controllo i ignari teoria De aN SAT LO A See 96 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Sommario 7 Specifiche c ollare iaia 99 7 1 DatitecniCls ton cid railibro 100 7 2 Dimensioni eCOdici jr joc Paedianad bw dood did het dae eat ed wig aaie 102 7 2 1 Unit emettitore ricevitore 6 LL 102 7 2 2 TUubOo fla ngiato i nr RR E A ae 103 7 2 3 Unita di controllo MCU sa cirie sie ee as oe Patan Goa k eens wove css 104 7 2 4 Unit opzionale esterna dell aria di PUPBA 6k ccc eee eee ees 106 7 2 5 Coperchi antipioggia piet arnei e r e AE A E ENNE i 107 7 3 ACCESSO ahs EEN Ss Akt a el acca At tk ale nt 4 cls 108 7 3 1 Cavo di collegamento unit emettitore ricevitore MCU 108 7 3 2 Alimentazione dell aria di purga tet ees 108 7 3 3 Ki
84. ingressi analogici gaam 55 m 5 a i 1e2 11 PPR 7 I 11 Collegamento per uscita analogica SST un 12 Collegamenti per ingressi digitali e F x 1 4 o Ss la s H 12 FGA Di OU D9 D9 Id DI Het e ath IONE TYNE Een Cavo di collegamento del cliente per MCU Figura 24 Connettore per il collegamento al cavo del cliente Aperto A A Aperto P A gt 3 3 RS485 B 4 RS485 A Chiuso Nota Cavo fornito dal cliente come da Per aprire collegare il connettore a quello pagina 37 3 3 4 sull unit emettitore ricevitore 38 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Assemblaggio e installazione Collegamento standard Figura 25 Collegamento standard Scheda processore MCU CEGnONO gnd Al 2 gnd tAl4 gnd 1 20 mA 20 mA i gnd Dig In 4 i Dig In 3 i gnd i Dig In 2 Dig In1 Manutenzione Controllo di funzionamento Se 2 sg 5g 55 8 2 4 amp 8 2 g D 5a 25 pd cc av oso a ae on cia N S 5 E ir Posizione di commutazione dei contatti dei rel in assenza di corrente Connettore Presa RS485 B Giallo Cavo di collegamento cavo SICK o del cliente come da pagina 34 3 3 1 Assegnazione piedini Vista lato piedinatura RS485 B 3 RS485 A 4 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 39 Assemblaggi
85. intenance AO Parameter 1 AO1 Parameter 2 AO2 Parameter Maintenance AO1 Parameter 1 Limit low 2 Limit high 3 Live Zero io para ao 1 tit Jio para ao 1 il Barf t f E Back f t E gt sae Maintenance 4 Measured value lo para ao 1 EE DE GG liolparalao E ee EN Maintenance Measured value Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 C Password 050 00 C ORK a Maintenance Maintenance VO Parameter Al Parameter Alt Parameter Tiolpara ai 1 Tio para ai t il Tio parafai i it 1 AO Parameter 1 AI Parameter 1 Liew ack tT EE Pt EI 2 Al Parameter 2 Ai2 Parameter 2 Limit high 3 MCU Variant Maintenance Jiolparam lio para ao io parafai 1 Limit high Limit high Limit high Es J_1 n n iTi aan Passioni ua XXXX m Jio para ai 1 tit io paralai 1 ti Jio parafai 1 lit Baf t fl gt EE LI EE EZ Maintenance Limit low Limit low Limit low 0000 00 mbar Password 0850 00 mbar La gt XXXX Maintenance Al2 Parameter Tio para ai z ii io paralai 2 it Tio para ai z ii 1 Liito Back t fl EA E ie LI E EI i LI ETA _ __ _ 2 limit high Maintenance die MCU Variant Maintenance FI100 1 Path imit hi imit hi imit hi iGo path Tio para ai 2 Limit high Li
86. ion Move to control position Sensor Intelligence amp Authorized Client GJ DHSB100 Sensor 1 amp COM10 011 online W synchronized G Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Manutenzione gt Pulire con un panno o dei cotton fioc le ottiche di emettitore 3 e ricevitore 4 quelle del ricevitore di controllo 5 e il filtro di smorzamento 6 gt Fare clic su Move to measuring position Sposta in posizione di misurazione per riportare il supporto 2 in posizione di misurazione gt Rimuovere il coperchio dalla flangia del gruppo riportare in posizione l unit elettronica e serrare le viti zigrinate Figura 73 Pulizia delle ottiche Vista A Vista B DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 85 Manutenzione gt Avviare un controllo di funzionamento spostare il file del dispositivo MCU dalla scheda Network Scan Assistant Detected Devices alla finestra Project Tree aprire la directory Adjustment gt Function Check Manual e fare clic sul pulsante Start Manual Function Check Figura 74 Directory Adjustment gt Function Check Manual EX SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ofall gt alfa
87. ione Uscite Corrente di S Corrente di errore presente in uscita analogiche errore In uscita No Corrente di errore non presente in uscita Configurazione Corrente di Valore lt Zero traslato Valore in mA disponibile in uscita nello stato Malfunction errore e generale errore LZ che dipende dal sistema di valutazione collegato 0 gt 20mA Corrente Valore definito Durante la manutenzione in uscita valore da definire durante i dall utente manutenzione Ultimo valore Durante la manutenzione in uscita ultimo valore misurato Valore misurato Durante la manutenzione in uscita valore misurato Corrente di Se possibile Durante la manutenzione in uscita valore in mA manutenzione valore LZ Moduli di Usa primo Non selezionato Non consentito per DUSTHUINTER SB100 moduli d uscita analogici uscita modulo di 2 e 3 disponibili per impostazione predefinita di po Selezionato Consente d impostare i parametri per i moduli di uscita analogici 2 e opaona ana ogico 3 di serie su DUSTHUNTER SB100 Parametro Valore su uscita Conc a c SL Concentrazione polveri corrente in Variabili selezionate uscita analogica 1 funzionamento in base a luce diffusa disponibili su uscita analogica 1 Conc s c SL Concentrazione polveri in condizioni standard analogica in in base a luce diffusa SL Intensit della luce diffusa Zero traslato Punto di zero Selezionare 2 o 4 mA per poter distinguere fra valore misurato e 0 204 mA dispositivo spento o anello di
88. ire con un panno o dei cotton fioc le ottiche di emettitore 3 e ricevitore 4 e quelle di controllo 5 pag 85 fig 73 gt Rimuovere il coperchio riportare in posizione l unit elettronica e serrare le viti zigri nate gt Riavviare le misurazioni DUSTHUNTER SB100 gt Portare il sistema di misura in modalit di manutenzione e digitare la password di livello 1 gt Allentare le viti zigrinate e ruotare lateralmente l unit elettronica 1 pag 85 fig 73 gt Bloccare la flangia del gruppo con il coperchio pag 108 7 3 6 gt Selezionare la directory Adjustment gt Manual adjustment gt Motor control e fare clic su Move to control position Sposta in posizione di controllo Il supporto 2 delle ottiche viene spostato nella posizione di riferimento affinch tutte le superfici siano accessibili Directory Adjustment gt Manual adjustment gt Motor control E SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help aj ajale gt 8 a s s a 0 6 0 S G a Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Motor control S New Project A DHSB100 Sensor 1 B Overview E Diagnosis I Configuration J Adjustment E Manual adjustment Process control temporary Filter check E Maintenance Motor control B Maintenance O Measurement position Control position Context Help Move to measuring posit
89. livelli Livello utente Diritti O Operatore Visualizzazione di valori misurati e stati del sistema 1 Operatore Visualizzazioni interrogazioni e regolazioni specifiche per la messa in autorizzato funzione in base alle esigenze del cliente nonch la diagnosi dei parametri Cliente in uso autorizzato 2 Assistenza Visualizzazioni interrogazioni e tutti i parametri necessari per gli interventi di assistenza ad es diagnosi ed eliminazione di eventuali guasti dipende dalla versione del programma La password di livello 1 riportata nell allegato Figura 41 Immissione della password EI SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj ofall gt gt gla s gt alaj a olalolalaj Project Tree Device Catalbg Network Scan Assistant S New broject O N Detected Devices Communication Interface Suitable Device Descriptions sS Login f x MCU 01 04 00 Device MCU Dresden Userlevel Authorized operator Password III Svstem Status Mcu 38 Context Help SICK togn cose te Sensor Intelligence Network Configuration fi i Map Device 3 Operator g MCU Dresden COM 2 online W synchronized 9 Download Immediately DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 51 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 5 Guida in linea I singoli menu e le opzioni di impostazion
90. lo nella direzione opposta alla freccia fino a quando non scatta in posizione gt Rimontare la sede del filtro nell unit di controllo Figura 76 Sostituzione dell elemento filtrante per l unit di controllo con alimentazione di aria di purga 1 2 3 Fi enm e DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 89 Manutenzione 5 3 2 Figura 77 Unita opzionale esterna dell aria di purga NOTA La manutenzione dell unit dell aria di purga deve essere eseguita al pi tardi quando il pressostato di bassa pressione del filtro viene attivato fig 77 Sostituzione dell elemento filtrante Sostituzione dell elemento filtrante gt Pulire esternamente la sede del filtro 1 gt Allentare la fascetta 2 sul tubo dell aria di purga 3 e fissarlo in una posizione pulita NOTA 1 gt Collocare l estremit del tubo in una posizione sicura al fine di evitare che penetrino oggetti estranei che danneggerebbero la soffiante senza per tapparlo Durante questa operazione nel raccordo dell aria di purga entra aria non filtrata gt Premere sui due fermi a scatto 4 e rimuovere il coperchio 5 della sede del filtro gt Smontare l elemento filtrante 6 tirandolo e ruotandolo contemporaneamente in senso antiorario gt Pulire all interno della sede del filtro e il relativo coperchio con una spazzola e un panno NOTA gt In caso di pulizia
91. mit high Limit high Dusthunter S E f t f 4 EG Dusthunter T 0000 00 mbar Password 1200 00 mbar Dusthunter C j DHS FL Combi XXXX Unlimited io parafai 2 ti Jio paralai 2 il Jio para ai 2 i EI i LI E Bak t f Save eA 08 eE E Assegnazione della variante di MCU Le operazioni seguenti consentono di assegnare lMCU a un unit emettitore ricevitore esistente del DUSTHUNTER SB50 o SB100 pag 57 4 3 1 gt Impostare l MCU in modalit di manutenzione aprire il sottomenu MCU Variant Variante MCU e selezionare il tipo DUSTHUNTER S gt Digitare la password predefinita e salvare premendo Save confermare 2 volte Le altre possibilit di assegnazione non sono valide in questo caso 76 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 5 3 2 Figura 69 Unita emettitore ricevitore Le operazioni seguenti sono necessarie per immettere i coefficienti di regressione gt Impostare l unit emettitore ricevitore in modalit di manutenzione e aprire il sotto menu Parameter Parametri gt Scegliere il parametro da impostare e digitare la password predefinita 1234 gt Selezionare il coefficiente calcolato gt pag 64 4 3 7 mediante i pulsanti e o gt ed effettuare la registrazion
92. mpostazione dei parametri mediante display LCD opzionale 4 5 1 Informazioni generali per l utilizzo L interfaccia del display LCD costituita dagli elementi illustrati nella fig 66 Figura 66 Elementi del display LCD Barra di stato Campo di 0 9 fn 200 0 ine LED di stato visualizzazione o MAINTENANCE REQUES Funzioni dei pulsanti Pulsanti di comando Funzioni dei pulsanti La funzione varia a seconda del menu selezionato E disponibile unicamente la funzione visualizzata sopra il pulsante Pulsante Funzione Diag Visualizza informazioni di diagnostica avvisi ed errori in fase di avvio mediante il menu principale informazioni sui sensori durante l avvio mediante i menu di diagnostica vedere pag 75 fig 67 Back Passa al menu di livello superiore Freccia fl Scorre in alto Freccia Scorre in basso Enter Esegue l azione selezionata con la freccia passaggio a un sottomenu conferma di un parametro selezionato durante l impostazione Start Avvia un azione Save Salva un parametro modificato Meas Passa dalla visualizzazione in modalit testo a quella in modalit grafica e viceversa Visualizza l impostazione del contrasto dopo 2 5 sec DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri
93. n adeguata ammortizzazione Lasciare uno spazio sufficiente per i cavi e l apertura dello sportello Quote di montaggio Quote di montaggio MCU M8 LO N Distanza per cavi f p y Distanza per apertura sportello Dimen Tipo unit di controllo MCU N MCU P MCU N unit di controllo senza alimentazione aria di purga a 160 260 MCU P unit di controllo con b 320 420 alimentazione aria di purga c 210 300 d 340 440 e 125 220 f gt 350 gt 540 Utilizzando un cavo appropriato pag 34 3 3 1 l unit di controllo MCU N senza alimentazione integrata di aria di purga pu essere installata fino a 1 000 m di distanza dall unit emettitore ricevitore AI fine di facilitare l accesso si consiglia di installarla in una sala di controllo stazione di misura o simili Questo accorgimento semplifica notevolmente la comunicazione con il sistema di misura per l impostazione dei parametri e l individuazione delle cause di errori e malfunzionamenti In caso di utilizzo all esterno opportuno predisporre una protezione ambientale tetto in latta o simili da realizzare in loco DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 31 Assemblaggio e installazione 3 2 3 Requisiti in caso di unit di controllo MCU P Oltre alle specifiche generali attenersi anche alle indicazioni seguenti Se possibile installare l unit di controllo
94. ndotto da 50 a 2 hPa Senza alimentazione di aria di purga che pertanto richiede Unit opzionale esterna dell aria di purga per pressioni interne del condotto da 50 a 30 hPa Figura 6 Componenti del dispositivo DUSTHUNTER SB Unita emettitore ricevitore Condotto Opzionale MCU P MCU N con aliment senza aria di purga aliment aria di purga Tubo flangiato Cavo di collegamento Alimentazione USB 1 1 RS 232 Unita opzionale esterna aria di purga Tubo aria di purga DN40 Programma SOPAS ET di gestione del funzionamento e dei parametri fn e e e e e e gt Comunicazione fra unit emettitore ricevitore ed MCU Nella configurazione standard ciascuna unit emettitore ricevitore collegata a un unit di controllo mediante un cavo 18 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto 2 2 1 Figura 7 Unita emettitore ricevitore l unit emettitore ricevitore costituita dalle ottiche e dall elettronica che invia e riceve il fascio luminoso ed elabora e valuta i segnali Il trasferimento dei dati e l alimentazione elettrica 24 V c c dall unit di controllo avviene mediante un cavo schermato con 4 fili e connettore Per gli interventi di manutenzione disponibile un inter
95. ne e impostazione dei parametri gt Selezionare la directory Adjustment gt Manual Adjustment gt Process control tempo rary e attivare il laser ausiliario facendo clic su Laser scattered light Luce diffusa laser e Laser background light Luce di fondo laser nell area Laser control Comando laser Figura 46 Directory Adjustment gt Manual Adjustment gt Process control temporary E3 SOPAS Engineering Tool New Project Project Edit DH SB100 Sensor 1 Communication View Tools Help ofall gt afal s s a a 0 5 0 8 0 Device Catalog Network Scan Assistant Maintenance Process control temporary S New Project a DHSB100 Sensor 1 Overview J Diagnosis H G Parameter settings Q Adjustment a Manu Laser control i E Filter check H E Maintenance TT LED and laser flashing MW Laser scattered light IV Laser background light TT LED scattered light TT LED background light Sensor Intelligence amp Authorized Client GJ DHSB100 Sensor 1 amp COM10 011 online W synchronized GQ Download Immediately gt Per allineare il laser svitare la vite del coperchio sotto l unit emettitore ricevitore pag 19 fig 7 gt Inserire la chiave a brugola SW 8 nell apertura e sulla vite di regolazione gt Allineare il ricevitore di controllo come illustrato nella fig 47 in modo che lo spot del laser ausiliario per il ricevitore
96. nuale di manutenzione E Connection Wizard Found devices Please choose the devices you want to use resp link to existing devices Sensor Intelligence Sort according to Device type x Add all Add none the interface configuration It might be necessary to deselect the option Skip advanced No device was found Please go back and check the device and interface selection as well as interface configuration to be able to access the interface settings Scan again Cancel scan lt Back Next gt Finish DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 49 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 1 3 5 Figura 39 Selezione dei dispositivi Connessione mediante porta COM Selezionare il file del dispositivo desiderato fra quelli visualizzati nel registro Network Scan Assistant gt Detected devices Assistente scansione rete gt Dispositivi rilevati e spostarlo nella finestra Project Tree Albero del progetto trascinandolo con il mouse o facendo clic su Add Aggiungi Selezione del file del dispositivo S Engineering Tool Project Edit MCU SICK Communication View Tools Help aj ofall gt gt 8 a e eal ajaj em olalolalo Project Tree S New Project Mcu SICK Context Help System Statusmcu 28 SICK Device Catalog Network Scan Assistant Detected Devices Communication Interface Suitable Device
97. nzionamenti 6 1 Figura 78 Informazioni generali Avvisi ed errori vengono segnalati come segue Sull MCU si attiva il rel corrispondente pag 39 fig 25 Nella barra di stato del display LCD appaiono i messaggi Maintenance requ Richie sta di manutenzione o Failure Guasto pag 74 4 5 1 Inoltre il LED corrispon dente si illumina MAINTENANCE REQUEST per gli avvisi FAILURE per gli errori Per visualizzare le possibili cause come informazioni sintetiche scegliere Diag nel menu Diagnosis e selezionare il dispositivo MCU o DH SB50 DH SB100 Visualizzazione sullo schermo LCD VO Diagnosis 1 VO MCU miero e 2 DHSB100 _ _ 2 Warnings ft gt i o status diag ile suli BE RE EG Indicazione dell avviso o errore corrente EI e DE Ei Diagnosis 1 Eros _ _ gt 2 Wamingn gt sensor status Back E E Le informazioni dettagliate sullo stato corrente del dispositivo sono disponibili nella directory Diagnosis gt Error Messages gt Warnings Collegare il sistema di misura al programma SOPAS ET ed awviare il file del dispositivo DH SB50 DH SB100 o MCU gt pag 50 4 1 3 5 per visualizzare le informazioni necessarie Il significato dei singoli messaggi riportato nei dettagli all interno
98. o costante dell uscita dell emettitore registra tutte le variazioni di luminosit del fascio luminoso inviato e consente quindi di calcolare il segnale di misurazione Principio di misurazione Unit emettitore ricevitore i N VANNO RI i M MT uy TTT Mate Emettitore 2 ae slp gt S e n Circa 15 irca mml a N i A Ricevitore Volume di misura Un ulteriore ricevitore di controllo impedisce che la luce di fondo e quella ambientale influenzino la misurazione Esso deve essere regolato in modo che le superfici riflettenti dei ricevitori di misurazione e controllo sulla parete opposta del condotto siano una sopra l altra pag 15 fig 2 Il segnale misurato dal ricevitore di controllo derivante da luce di fondo e ambientale viene sottratto da quello del ricevitore di misura Linclinazione del ricevitore di controllo pu essere modificata in base ai diversi diametri interni del condotto Per condotti con diametri ridotti potrebbe essere necessario utilizzare una piccola trappola di luce condizioni sfavorevoli di luce di fondo 14 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto Figura 2 Figura 3 Compensazione della luce di fondo
99. o dell unit esterna dell aria di purga Pressostato bassa pressione vi Alimentazione 4x 1 5 mm2 gt Collegare il conduttore di protezione al morsetto 34 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Assemblaggio e installazione gt Impostare gli interruttori automatici del motore in base ai dati di collegamento della sof fiante vedere i dati tecnici dell unit dell aria di purga regolando un valore del 10 superiore alla corrente di targa NOTA 1 In caso di dubbi e per versioni speciali le istruzioni d uso fornite con il motore sono da considerarsi prioritarie rispetto ad altre specifiche gt Verificare il funzionamento e il senso di rotazione della soffiante la direzione del flusso dell aria di purga deve corrispondere alle frecce su entrata e uscita della soffiante In caso di direzione errata con motori trifase invertire i collegamenti L1 ed L2 gt Collegare il pressostato opzionale per monitorare l alimentazione dell aria di purga NOTA 1 gt Utilizzare un alimentazione fail safe unit in standby guide con alimentazione ridondante gt Proteggere con fusibili l unit dell aria di purga mantenendola separata dagli altri componenti del sistem
100. o di misura Variabile misurata Intensit della luce diffusa Uscita concentrazione polveri in mg m dopo la misura gravimetrica di riferimento Campo di misura selezionabile Intervallo piccolo 0 20 mg m DUSTHUNTER SB50 0 10 mg m DUSTHUNTER SB100 Intervallo grande 0 200 mg m3 Superiore su richiesta Incertezza 1 2 Tempo di risposta 1 600 sec selezionabile Condizioni di misura Temperatura del gas oltre il punto di rugiada 40 600 C Pressione interna del condotto 50 hPa 2 hPa 50 hPa 30 hPa Unit di controllo MCU P Unit opzionale esterna dell aria di purga Diametro interno del condotto gt 500 mm Temperatura ambiente 40 60 C Unita emettitore ricevitore unita di controllo MCU N 40 45 C Unita di controllo MCU P temperatura entrata aria di purga Controllo di funzionamento Test automatico Linearit deriva invecchiamento contaminazione solo DUSTHUNTER SB100 Valori di soglia contaminazione solo DUSTHUNTER SB100 20 avviso 30 malfunzionamento Controllo manuale della linearit Con set di filtri di riferimento Segnali in uscita Uscite analogiche 0 2 4 20 mA carico max 750 Q risoluzione 10 bit elettricamente isolate 1 uscita su DUSTHUNTER SB50 3 uscite su DUSTHUNTER SB100 Opzionale altre 2 uscite analogiche per DUSTHUNTER SB50 gt pag 21 2 2 3 Uscita rel 5 uscite a potenziale zero con
101. o e installazione 3 3 5 Figura 26 Figura 27 Montaggio e collegamenti dei moduli opzionali d interfaccia e 1 0 Inserire i moduli d interfaccia e i portamoduli per i moduli I O nella guida a cappello nell MCU pag 37 fig 22 e collegarli ai rispettivi connettori sulla scheda del processore utilizzando il cavo con connettore pag 38 fig 23 Quindi inserire il modulo I O nel portamodulo Collegare alla rete locale il modulo d interfaccia utilizzando il cavo di rete del cliente Per collegare i moduli I O utilizzare i morsetti del portamodulo Assegnazione dei morsetti del modulo di uscita analogico Assegnazione dei morsetti del modulo di uscita analogico Modulo d uscita analogico Portamodulo Assegnazione dei morsetti del modulo di ingresso analogico Assegnazione dei morsetti del modulo di ingresso analogico Modulo d ingresso analogico Portamodulo 40 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri DUSTHUNTER SB 4 Messa in funzione e impostazione dei parametri Elementi di base Installazione dell unita emettitore ricevitore Impostazione dei parametri standard Impostazione dei parametri del modulo d interfaccia Funzionamento e impostazione dei parametri mediante display LCD opzionale DUS
102. og Input 4 Oxygen Range low 000 fc Range low 000 mbar Range low 0 00 Range low 0 00 Context Help System Status MCU x Range high 300 00 pez Range high J 1000 00 mbar Range high 0 00 Range high 000 SICK Live zero 4 00 mA Live zero 40 mA Live zero 40 mA Live zero 40 mA Sensor Intelligence 3 Authorized operator a MCU Dresden com7 online synchronized 9 Download Immediately Campo Parametro Spiegazione Sorgente Valore costante Valore fisso utilizzato per calcolare il valore in scala temperatura Questo parametro consente di accedere al campo Constant Temperature per impostare il valore di scala in C F per unit imperiali o K Ingresso Valore proveniente da un sensore esterno collegato all ingresso analogico 1 dotazione analogico 1 standard utilizzato per calcolare il valore in scala Questo parametro consente di accedere al campo Analog Input 1 Temperature per impostare i valori di soglia superiore e inferiore e il valore di zero traslato Sorgente Valore costante Valore fisso utilizzato per calcolare il valore in scala pressione Questo parametro consente di accedere al campo Constant Pressure per impostare il valore di scala in mbar hPa Ingresso Valore proveniente da un sensore esterno collegato all ingresso analogico 2 dotazione analogico 2 standard utilizzato per calcolare il valore in scala Questo parametro consente di acceder
103. oject Edit MCU Dresden Communication View Tools Help al Olas gt gt ala s gt ajaj a Olalalala Project Tree Device Catalog Network Scan Assistant Error Messages Warnings S New Project E Mcu Dresden Device Identification B Overview Eh Diagnosis ficu Selected variant DUSTHUNTER 5 S850 56100 5F100 5P100 v Mounting Location Dresden Device Information E 1 0 Diagnosis System Status MCU a Interface Module GI Configuration Operation Q Malfunction Q Maintenance Request Q Maintenance Function Check H G Adjustment m G Maintenance Configuration Errors O AO configuration Q AI configuration O DO configuration O DI configuration O Sensor configuration O Interface Module O MMC SD card O Application selection O Limit and status not possible Pressure transmitter type not supported Q Error current and LZ overlaps Errors O EEPROM O Flash memory UO I O range error O PC module QO MMC SD access O AI NAMUR O Power supply 5Y UO Power supply 124 O Power supply 24V lt 21 O Power supply 24 gt 30 Warnings O Factory settings No sensor found UO Testmode enabled Context Help System statusmcu 88 O Interfacemodule Inactive Q RTC O PC module O Power supply 24 lt 22V O Power supply 24V gt 29 3 Operator a MCU Dresden COM online P synchronized 9 Download Immediately Descrizione Indicatore
104. onale esterna dell aria di purga Per pressioni del condotto superiori a 2 hPa non possibile utilizzare l unit di controllo con alimentazione integrata di aria di purga In questo caso si deve ricorrere a un unit esterna opzionale Tale unit dotata di una potente soffiante e pu essere utilizzata per pressioni fino a 30 hPa all interno del condotto La fornitura include un tubo per l aria di purga di 40 mm di diametro nominale 5 o 10 m di lunghezza 24 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto Figura 13 Unita opzionale esterna dell aria di purga A raccordi aria di purga unit emettitore ricevitore Filtro aria Soffiante tipo standard 2BH13 Tappo con apertura parte della riduzione Piastra di base Per l utilizzo all esterno disponibile un coperchio antipioggia pag 107 fig 87 2 2 5 Accessori per l installazione Le parti del sistema di misura da ordinare separatamente sono Tubo aria di purga da 40 mm di diametro nominale per alimentare l unit emettitore ricevitore dall unit di controllo MCU P Cavo di collegamento dall MCU all unit emettitore ricevitore Coperchio antipioggia Se l unit emettitore ricevitore viene utilizzata all esterno disponibile un coperchio antipioggia pag 107 fig 88 Riscaldam
105. one 1 Su richiesta questi interventi possono essere effettuati dal servizio di assistenza SICK o dai centri autorizzati Se possibile tutti gli interventi di riparazione vengono effettuati in loco da specialisti Materiale necessario Spazzola panno cotton fioc Acqua Filtro dell aria e pre filtro per l aspirazione di ricambio DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 83 Manutenzione 5 2 Figura 72 Manutenzione dell unita emettitore ricevitore NOTA 1 gt Durante la manutenzione non danneggiare i componenti del dispositivo gt Non interrompere l alimentazione di aria di purga Pulire regolarmente la superficie esterna dell unit emettitore ricevitore Rimuovere le incrostazioni con acqua o meccanicamente utilizzando strumenti adeguati Pulire le ottiche se risultano visibili incrostazioni e prima che la contaminazione solo per DUSTHUNTER SB100 raggiunga i livelli di soglia 20 avviso 30 malfunzionamento Oltre alla pulizia necessario controllare che il ricevitore di controllo sia correttamente allineato gt pag 54 4 2 3 e se necessario ripetere l allineamento DUSTHUNTER SB50 gt Portare il sistema di misura in modalit di manutenzione pag 82 85 1 gt Allentare le viti zigrinate e ruotare lateralmente l unit elettronica 1 pag 85 fig 73 gt Bloccare la flangia del gruppo con il coperchio pag 108 8 7 3 6 gt Pul
106. ontrolli gt L impianto malfunzionante venga immediatamente arrestato in caso di dubbi e l arresto non causi guasti collaterali DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 11 Informazioni importanti 12 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Descrizione del prodotto DUSTHUNTER SB 2 Descrizione del prodotto Principio di misurazione e variabili misurate Componenti del dispositivo Configurazione del dispositivo DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Descrizione del prodotto 2 1 2 1 1 Figura 1 Principio di misurazione e variabili misurate Principio di funzionamento Il sistema di misura funziona in base al principio di misurazione della luce diffusa dispersione all indietro Un raggio di un diodo laser illumina le particelle di polvere lungo il flusso utilizzando una luce nello spettro visibile lunghezza d onda circa 650 nm Un rilevatore molto sensibile registra la luce diffusa dalle particelle la amplifica elettricamente e la colletta nel canale di misurazione di un microprocessore elemento centrale del sistema elettronico di misurazione controllo e valutazione Il volume di misura nel condotto del gas definito dall intersezione fra il raggio emettitore inviato e l apertura del ricevitore Il monitoraggi
107. opzionale esterna dell aria di purga Tappo con apertura parte della riduzione Installazione della valvola di non ritorno opzionale Installazione della valvola di non ritorno Unit emettitore ricevitore Valvola di non ritorno Tubo aria di purga Unit esterna aria di purga 36 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Assemblaggio e installazione 3 3 4 Collegamento dell unita di controllo MCU Figura 22 Disposizione dei componenti nell MCU senza alimentazione aria di purga con optional Modulo interfaccia opzionale Modulo display opzionale 3 EJ Moduli 1 0 opzionali ON ONONOR Ol Cl OlOn OmOnOnOl Ol Ol OBO O 0 Enia Md ERO OO Bssssosiiy Scheda processore O i i Morsetti per mi T m collegamento rete iz ol a 20mA cut kom fa mA Lo qual Stier ieee soi Operazioni da effettuare gt Collegare il cavo di collegamento come descritto a pag 39 fig 25 Se si utilizza un cavo disponibile in loco collegarlo a un apposita presa a L 7 poli gt pag 38 fig 24 codice SICK 7045569 NOTA 1 gt Utilizzare soltanto cavi con doppini e schermo ad es UNITRONIC LiYCY TP 2 x 2 x 0 5 mm di LAPPKabel 1 doppino per RS 485 1 per alimentazione non adeguato per pose sotto il livello del terr
108. ortare danni materiali Simboli per le informazioni 1 Informazioni tecniche importanti su questo prodotto 1 Informazioni aggiuntive Q 3 Collegamento ad altre informazioni DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Sommario 1 Informazioni importanti ees 7 1 1 Pericoli principalis ee uara ae Aa a li AGLA 8 1 1 1 Pericoli derivanti da gas caldi e o aggressivi oppure ad alta pressione 8 1 1 2 Pericoli causati dalle apparecchiature elettriche 8 1 1 3 Pericoli causati dai raggi laser anena 8 1 2 USO previsto privi LI ATA En 9 1 3 Responsabilit dell utilizzatore LL 10 1 3 1 Informazioni generali 10 1 3 2 Informazioni di sicurezza e misure di protezione 10 2 Descrizione del prodotto 13 2 1 Principio di misurazione e variabili misurate 14 2 1 1 Principio di funzionamento 6 ete ete 14 2 1 2 Fempoi di rispostasi i riale ap iaia ren 15 2 1 3 Controllo del funzionamento 16 2 2 Componenti del dispositivo L eee ete eens 18 2 2 1 Unit emettitore ricevitore L tent ene e eee et eeees 19 2 2 2 Tubo flangiato crtiniae aaa Dalai Ed il 20 2 2 3 Unita di cortrollo MCW screen ea 21 2 2 4 Unit opzionale esterna dell aria di purga cece eees 24 2 2 5 Accessori per l installazione LL 25 2 2 6 Apparecchiatura per il test di linearit 25 2 3 Configura
109. ostare il sistema nella modalit Mainte nance e digitare la password del livello 1 gt pag 51 4 1 4 gt Selezionare la directory Configuration gt System Configuration Il modulo d interfaccia installato viene visualizzato come Interface Module Modulo d interfaccia gt Configurare il modulo d interfaccia in base alle esigenze specifiche Figura 61 Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help Directory Configuration gt System Configuration ojala gt 8 a s gt alaj a olalojalo l Project Tree S New Project B g MCU Dresden i a Overview G Diagnosis E Configuration B Application Selection la Display Settings EJ 10 Configuration Input Parameters B Output Parameters Interface Module onfiguration value Damping Adjustment 2 Maintenance Context Help System Status mcu 8 SICK Sensor Intelligence Device Catalog Network Scan Assistant System Configuration Device Identification Selected variant DUSTHUNTER 5 SB50 5B100 5F100 5P100 v Mounting Location fick Interface Module Interface Module Ethernet x Current Time EE Date Time 18 Nov 2010 13 19 24 Adjust Date Time Month 1 Minute 0 Day i Hour 0 Year 2007 Second 0 Set date time O Date Time set Invalid value System Time Synchronization Date Tim
110. perature elevate l unit emettitore ricevitore sul condotto pu essere montata e smontata solo a impianto fermo f AVVERTENZA Pericolo causato da gas di scarico 1 1 2 Pericoli causati dalle apparecchiature elettriche Il sistema di misura DUSTHUNTER SB un dispositivo che viene utilizzato in impianti industriali che utilizzano tensioni elevate gt Prima di effettuare interventi sui collegamenti di rete o su componenti in cui circolano tensioni elevate scollegare l alimentazione di rete gt Prima di riattivare l alimentazione di rete rimontare eventuali dispositivi di protezioni rimossi AVVERTENZA Pericolo causato dalla tensione di rete 1 1 3 Pericoli causati dai raggi laser AVVERTENZA Pericoli causati dai raggi laser A Non guardare mai direttamente il raggio laser Non puntare il raggio laser sulle persone gt Fare attenzione ai riflessi dei raggi laser DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione Informazioni importanti 1 2 Uso previsto Campo di applicazione del dispositivo Il sistema di misura DUSTHUNTER SB deve essere utilizzato solo per misurare in continuo le concentrazioni di gas in impianti per gas e aria di scarico Utilizzo corretto gt dispositivo deve essere utilizzato nel rispetto delle presenti istruzioni Il produttore declin
111. razione calcolare i coefficienti di regressione cc2 cc1 cc0 da immettere nel sistema di misura in base a K2 K1 KO c cc2 SL ccl SL cc0 3 Utilizzando 2 in 1 il risultato sar il seguente 20mA LZ 2 MBE K1 LZ sL RALE KO c K2 LZ SL MBE Utilizzando 3 il risultato sara il seguente cc0 2 12 Ki LZ4K0 20mA L ccl 2 K2 LZ K1 EE _ 20mA LZ cc2 K2 ML Immettere i coefficienti di regressione cc2 cc1 e cc0 nella directory Configuration gt Application parameters pag 56 fig 48 Impostare l unit emettitore ricevitore in modalit Maintenance digitare la password di livello 1 e dopo aver impostato i coefficienti riportare l unit in modalit Measurement Q Utilizzando questo metodo possibile modificare i parametri relativi all intervallo di misura selezionato DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 65 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 8 Figura 55 Backup dei dati possibile salvare e stampare tutti i parametri relativi a registrazione elaborazione e ingresso uscita dei valori misurati nonch i valori misurati Ci consente di effettuare il ripristino dei parametri dei dati di registrazione e gli stati del dispositivo per scopi diagnostici Sono disponibili le opzioni seguenti Salvataggio come progetto Consente di salvare non solo i parametri del dispositivo ma anche i registri
112. re di controllo a TTI a 70 valore span m TH Aliment carta Uscita valore zero zero trasi zero traslato Fine del controllo it m di funzionamento a 02 I He UO ADD ARL 8 20 Affinch i valori di controllo siano disponibili sull uscita analogica necessario attivare quest ultima gt pag 59 4 3 3 L ultimo valore misurato viene reso disponibile sull uscita analogica durante l elaborazione del valore di controllo Se i valori di controllo non sono disponibili sull uscita analogica il valore misurato viene reso disponibile in uscita al termine dell elaborazione del valore di controllo Durante il controllo di funzionamento viene attivato il rel 3 pag 38 fig 23 e il LED verde della finestra di controllo di emettitore ricevitore lampeggia pag 19 fig 7 Il controllo di funzionamento non viene eseguito quando il sistema in modalit Maintenance Manutenzione Durante il controllo di funzionamento sul display dell unit di controllo appare la dicitura Function control Controllo di funzionamento Se si modificano l orario di inizio o l intervallo del ciclo viene comunque eseguito un controllo di funzionamento fra l impostazione del parametro e il nuovo orario di inizio Le modifiche apportate all intervallo diventano effettive dopo il successivo orario di inizio 16 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica
113. rmemente alla norma EN 13284 1 o analoghe e scegliere la migliore posizione possibile Posizione di montaggio dell unit emettitore ricevitore Scegliere la migliore posizione possibile Accessibilit e prevenzione incidenti componenti del dispositivo devono essere facilmente accessibili in sicurezza Se necessario predisporre piattaforme e piedistalli Installazione in assenza di vibrazioni Accelerazione lt 1 g Eliminare ridurre le vibrazioni adottando misure adeguate Condizioni ambientali Valori di soglia come da dati tecnici Se necessario Utilizzare coperchi antipioggia protezioni contro la luce solare Proteggere o isolare i componenti del dispositivo O OO Scegliere l alimentazione di aria di purga Pressione sufficiente dell aria di purga primaria in base a pressione interna del condotto Fino a 2 hPa unit di controllo con ali mentazione aria di purga integrata Da 2 hPa a 30 hPa unit aria di purga opzionale Selezionare il tipo di alimentazione Aria di alimentazione pulita Se possibile polverosit minima assenza di olio umidit e gas corrosivi Scegliere la migliore posizione possibile per l entrata dell aria Stabilire la lunghezza del tubo dell aria di purga Selezionare i Spessore delle pareti del Tubo flangiato Scegliere i componenti in base alla tabella componenti del condotto con isolamento di configurazion
114. rna del condotto elevata devono essere effettuati soltanto a impianto fermo gt Adottare misure di protezione adeguate per evitare possibili pericoli locali e causati dall impianto o 1 Tutte le quote indicate in questa sezione sono in mm 3 2 1 Montaggio del tubo flangiato Figura 14 Montaggio del tubo flangiato Montaggio su condotto in acciaio Montaggio su camino in mattoni Montaggio su condotto a pareti sottili Marcatura per montaggio Tubo flangiato Parete condotto Piastra di fissaggio Piastra di giunzione NOTA 1 Lo spessore massimo di parete e isolamento si calcola sottraendo dalla lunghezza del tubo flangiato 350 mm o 700 mm la distanza fra la flangia e la parete esterna del condotto e la profondit di inserimento nel condotto gt 30 mm DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 29 Assemblaggio e installazione Figura 15 Operazioni da effettuare gt Misurare e contrassegnare la posizione di montaggio Lasciare uno spazio sufficiente intorno al tubo flangiato per il montaggio dell unit emettitore ricevitore come indicato nella fig 15 Distanza per unit emettitore ricevitore dimensioni in mm dl tor N 3 Tubo flangiato AAA Le Distanza 2 3 m 1 Parete condotto Oo S J oO Rimuovere l isolamento se presente Praticare aperture adeg
115. rollo MCU con alimentazione integrata dell aria di purga Denominazione Quantit Codice Elemento filtrante C1140 4 7047560 Panno per ottiche 4 4003353 7 4 2 Unit opzionale esterna dell aria di purga Denominazione Quantit Codice Elemento filtrante Micro Topelement C11 100 4 5306091 Panno per ottiche 4 4003353 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 109 Specifiche Password SICK Passwort Autorisierter Bediener Nach dem Start des Bedien und Parametrierprogrammes SOPAS ET sind nur die Pro grammfunktionen verf gbar die keinen Einfluss auf die Geratefunktion haben Nicht eingewiesenes Personal kann keine Anderungen der Parameter vornehmen Zur Nutzung des erweiterten Funktionsumfanges wird das Passwort sickoptic ben tigt Falls zur Eingabe eine falsche Taste gedr ckt wird mu das Fenster geschlossen und anschlie end die Passworteingabe wiederholt werden Password Authorized operator After the start of the SOPAS ET operating and parameterization program only menus are available which have no effect on the functioning of the device Untrained personnel cannot alter the device parameters To access the extended range of functions the password sickoptic must be entered If a wrong key is pressed when entering the password the window must be closed and then the entering repeated 110 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SI
116. rtatile desktop necessario installare il programma SOPAS ET e il driver USB in dotazione L alimentazione elettrica deve essere attiva e a n I eil u 1 Se la schermata di installazione non appare lanciare il file setup exe Installazione del programma SOPAS ET Inserire il CD in dotazione nell unit del PC selezionare la lingua scegliere Software e seguire le istruzioni Installazione del driver USB Per la comunicazione fra il programma SOPAS ET che gestisce funzionamento e parametri e il sistema di misura mediante l interfaccia USB necessario un driver apposito Per installare il driver collegare l MCU all alimentazione di rete e al PC mediante un cavo USB Sul display apparir un messaggio che segnala che il sistema ha rilevato nuovo hardware Inserire il CD in dotazione nell unit del PC e seguire le istruzioni di installazione pag 43 fig 28 L installazione del driver pu essere effettuata anche utilizzando il programma di installazione hardware del sistema Windows ll driver USB crea una nuova porta COM che deve essere utilizzata per connettere il programma SOPAS ET al dispositivo pag 45 4 1 3 2 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri Figura 28 Installazione del driver USB Found New Hardware
117. senti comunicazione IP e fare clic su Add gt Immettere il nuovo indirizzo IP impostato nella directory Configuration gt I O Configura tion gt Interface Module e confermare con OK Figura 63 Immissione dell indirizzo IP esempio E Network Scan J al Internet Protocol IP SIC Connections using the Internet Protocol IP e g via ethernet Sensor Intelligence B re Internet Protocol P Internet Protocol IP H 0 Profibus E d Serial Port Enable IP Communication MIP Address configuration E Add address Single address 10 133 82 4 Addressrange First Last _ok_ _ cancel Hep ZA Disable all TT Enable AutoIP Network Configuration Network Scan OK Cancel Help gt Fare clic su Advanced nella finestra Internet Protocol IP Protocollo Internet IP gt Selezionare il numero di porta 2111 e confermare con OK altre impostazioni e valori come da fig 64 Figura 64 Impostazione della porta TCP CoLa Dialect Select TCP Portis Scan timeout ms 500 Dali Optimize scan speed auto detect x r 2112 Sopas Hub scan on v BEST a Duplex mode half duplex gt Restore default values cout eeo 72 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Messa in funzione e impostazione dei parametri
118. ssemblaggio e installazione Operazioni preliminari Assemblaggio Installazione DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG 27 Assemblaggio e installazione 3 1 Operazioni preliminari Nella tabella seguente riportata una panoramica delle operazioni preliminari necessarie per montare il dispositivo senza problemi e il successivo corretto funzionamento La tabella pu essere utilizzata come un elenco di controllo delle operazioni da effettuare Operazione Requisiti Fasi Stabilire posizione di installazione e misurazione dei componenti del dispositivo Linee di entrata e uscita come da norma DIN EN 13284 1 o analoghe entrata di almeno 5 diametri equivalenti dn uscita di almeno 3 dh distanza da apertura camino di almeno 5 dp Per condotti circolari e quadrati dp diametro del condotto Per condotti rettangolari dp 4 sezioni circonferenza Perimpianti nuovi attenersi alle specifiche Perimpianti esistenti scegliere la migliore posizione possibile Per percorsi d entrata uscita troppo corti percorso d entrata gt percorso d uscita LIS Distribuzione uniforme del flusso Distribuzione rappresenta tiva del particolato Se possibile evitare flessioni variazioni di sezione linee di alimentazione e scarico deviatori o raccordi nell area dei percorsi di entrata e uscita Se non possibile rispettare queste condizioni definire il profilo di flusso confo
119. sura 20 MBE Durante manutenzione 0 5 Durante guasto 21 optional 1 Tempo di risposta 1 sec per tutte le variabili misurate Variabile misurata Disponibile su UA Valore per LZ Valore per MBE Concentrazione polveri mg m 1 0 200 Intensita della luce diffusa 2 Coefficienti di regressione solo per concentrazione polveri 0 00 1 00 0 00 solo con modulo analogico opzionale standard per DUSTHUNTER SB100 Soggetto a modifica senza previa comunicazione Nelle sezioni seguenti sono descritte le operazioni da effettuare per modificare queste impostazioni Prerequisito dati del dispositivo memorizzati nella finestra Project Tree immissione della password di livello 1 e impostazione della modalit Maintenance 58 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG _Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 3 Definizione del controllo di funzionamento Nella directory Adjustment gt Function Check Automatic possibile modificare l intervallo di tempo l uscita del valore di controllo e l orario di inizio dei controlli di funzionamento 1 Valori predefiniti gt pag 57 4 3 Figura 51 Directory Adjustment gt Function Check Automatic esempio di impostazioni SOPAS Engineering Tool Project Edit MCU Dresden Communication View Tools Help aj olula gt gt 2 a ajeje ajaj a olalolala Project Tree Device Catalog Net
120. tatti di commutazione per segnali di stato carico 48V 1A Segnali in ingresso Ingressi analogici 2 ingressi 0 20 mA standard senza isolamento elettrico risoluzione 10 bit Altri 2 ingressi analogici in caso di modulo d ingresso analogico optional gt pag 21 2 2 3 Ingressi digitali 4 ingressi per contatti a potenziale zero ad es per switch di manutenzione esterno o attivare controlli di funzionamento Interfacce di comunicazione USB 1 1 RS 232 su morsetti Per interrogazioni dei valori misurati e aggiornamenti software per PC portatile desktop mediante SOPAS ET RS485 Per collegare l unit emettitore ricevitore Modulo di interfaccia opzionale Per comunicazione con PC host opzionale per Profibus ed Ethernet Alimentazione elettrica Unit di controllo Alimentazione elettrica Assorbimento 90 250 V c a 47 63 Hz opz 24 V c c 2 V 15 W max senza aria di purga 70 W max con aria di purga Unita emettitore ricevitore 24 V da unita di controllo Max 4 W Alimentazione elettrica Assorbimento Unita opzionale esterna aria di purga con soffiante 2BH13 Alimentazione elettrica trifase 200 240 V 345 415 Va 50 Hz 220 275 V 380 480 V a 60 Hz 2 6A Y1 5A 0 37 kW a 50 Hz 0 45 kW a 60 Hz Corrente nominale Valori di targa del motore 100 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifi
121. tdi MONtaggio rita iii a i il ila 108 7 3 4 Accessori per il controllo del dispositivo 108 7 3 5 Optional per l unit di controllo MCU eee ee eet teens 108 7 3 6 Componenti aggiuntivi LL 108 TA Materiali di consumo per 2 anni di esercizio LL 109 7 4 1 Unita di controllo MCU con alimentazione integrata dell aria di purga 109 7 4 2 Unit opzionale esterna dell aria di PUPBA kk cece eens 109 7 5 PASS WOM coed boy Sox decry eb te a e aE EEIE Sedat e ie dk A hasbeen deeded anette 110 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Informazioni importanti DUSTHUNTER SB 1 Informazioni importanti Pericoli principali Uso previsto Responsabilit dell utilizzatore DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Informazioni importanti 1 1 Pericoli principali 1 1 1 Pericoli derivanti da gas caldi e o aggressivi oppure ad alta pressione Il gruppo ottico montato direttamente sul condotto che convoglia il gas In caso di rischio potenziale ridotto nessun pericolo legato a pressione ambientale basse temperature e salute montaggio e smontaggio possono essere eseguiti con l impianto in funzione a condizione che vengano rispettate adeguate norme e segnalazioni di sicurezza e che si adottino le opportune misure di protezione gt Per gli impianti che trattano gas dannosi per la salute a pressioni o a tem
122. uate nella parete del condotto realizzare fori sufficientemente larghi nei camini di mattoni o calcestruzzo diametro tubo flangiato pag 103 fig 83 NOTA Non far cadere nulla all interno del condotto Inserire il tubo flangiato nell apertura inclinandolo leggermente verso l alto da 1a 3 pag 29 fig 14 in modo che la dicitura Top sia rivolta verso l alto e l eventuale con densa che potrebbe formarsi possa defluire Saldare il tubo flangiato utilizzando una piastra di ancoraggio per camini in mattoni o calcestruzzo utilizzare invece piastre di giunzione per i condotti con pareti sottili pag 29 fig 14 Al termine del montaggio chiudere tutte le aperture della flangia per evitare fughe di gas DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Soggetto a modifica senza previa comunicazione Soggetto a modifica senza previa comunicazione _Assemblaggio e installazione 3 2 2 Figura 16 Montaggio dell unita di controllo MCU Montare l unit di controllo in una posizione protetta e facilmente accessibile gt fig 16 Per il montaggio rispettare le indicazioni seguenti La temperatura ambiente deve essere conforme a quella indicata nei dati tecnici valu tare il possibile calore radiante schermare se necessario Evitare l esposizione alla luce diretta del sole Se possibile scegliere una posizione esposta a vibrazioni minime se necessario predi sporre u
123. uito consentono di evitare errori in ingresso Per eseguire misure comparative necessario possedere competenze specifiche che non vengono qui trattate nei dettagli Per ottenere misure precise della concentrazione delle polveri necessario stabilire una relazione fra l intensit primaria della luce diffusa misurata e l effettiva concentrazione delle polveri nel condotto Per fare ci necessario effettuare una misura gravimetrica di riferimento della concentrazione delle polveri conformemente alla norma EN 13284 1 o analoghe e definire la relazione fra i valori di luce diffusa rilevati nello stesso momento dal sistema di misura Operazioni da effettuare gt gt Selezionare il file del dispositivo MCU impostare il sistema nella modalita Mainte nance e digitare la password del livello 1 gt pag 51 4 1 4 Selezionare la directory Configuration gt IO Configuration gt Output Parameter pag 60 fig 52 e assegnare la variabile misurata Scattered light intensity a una delle tre uscite analogiche disponibili Calcolare il campo di misura necessario per la concentrazione delle polveri nello stato di funzionamento e immetterlo nel campo Analog output 1 2 3 Scaling relativo all uscita analogica selezionata per ottenere in uscita l intensit della luce diffusa Disattivare la modalit Maintenance Eseguire la misura gravimetrica di riferimento conformemente alla norma EN
124. work Scan Assistant Function Check Automatic S New Project B g MCU Dresden Overview G Diagnosis amp g Configuration Ee Adjustment IB Function Check Automatic le Function Check Manual E g Maintenance Device Identification hcu Mounting Location f resden Selected variant DUSTHUNTER S 5850 5B100 5F100 5P100 v Function Check Output duration of function control value 90 s fe hours v Function check interval Context Help system status cu 8 SICK Sensor Intelligence Function Check Start Time Hour 8 Minute 0 a Authorized operator ga MCU Dresden amp amp COM online P synchronized 9 Download Immediately Soggetto a modifica senza previa comunicazione Campo Parametro Spiegazione Durata uscita valore controllo di funzionamento Valore in secondi Durata dell uscita dei valori di controllo Intervallo controllo di funzionamento Tempo fra due controlli di funzionamento gt pag 16 2 1 3 Orario di inizio Ore Impostazione dell orario di inizio in ore e minuti controllo di Minuti funzionamento Il valore misurato per ultimo viene reso disponibile in uscita durante l elaborazione del valore di controllo pag 16 fig 4 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICK AG 59 Messa in funzione e impostazione dei parametri 4 3 4 Impostazione dei parametri delle uscite
125. zione collegate mediante interfaccia RS485 Emissione di segnali sull uscita analogica valore misurato e uscite di rel stato del dispositivo Ingresso di segnali mediante ingressi analogici e digitali Alimentazione elettrica per le unit di misurazione collegate mediante alimentatore sta bilizzato da 24 V con ampio campo d ingresso Comunicazione con sistemi di controllo di livello superiore mediante moduli opzionali parametri dell impianto e del dispositivo possono essere impostati senza difficolt mediante l interfaccia USB utilizzando un PC e un semplice programma parametri rimangono memorizzati anche in caso di mancanza di tensione l unit di controllo di serie protetta da una scatola in lamiera Interfacce standard Uscite analogiche Ingressi analogici Uscite di rel Ingressi digitali Comunicazione 0 2 4 22 mA elettricamente isolate attive risoluzione 10 bit 1 su DUSTHUNTER SB50 per concentrazione polveri 3suDUSTHUNTER SB100 per concentrazione luce diffusa corrispondente a concentra zione polveri non tarata con centrazione polveri tarata concentrazione polveri in scala 2 ingressi 0 20 mA standard senza isolamento elettrico risoluzione 10 bit 5 contatti di commutazione 48 V 1 A per segnali di stato Funzionamento guasto Manutenzione Controllo funziona mento Richiesta di manu tenzione Valore di soglia 4 ingr
126. zione del dispositivo L eet 26 3 Assemblaggio e installazione 27 3 1 Operazioni preliminari ibi erbario tai 28 3 2 ASSEMDIABBIO orti i rieti iii 29 3 2 1 Montaggio del tubo flangiato cette eae 29 3 2 2 Montaggio dell unit di controllo MCU cece eee renane 31 3 2 3 Montaggio dell unita opzionale esterna dell aria di purga 32 3 3 Installazione ia 34 3 3 1 Informazioni generali e prerequisiti 34 3 3 2 Collegamento e messa in funzione dell unit opzionale esterna dell aria di p aa aL ear 34 3 3 3 Installazione dell alimentazione di aria di purga eee eee ee 35 3 3 4 Collegamento dell unit di controllo MCU ccc eens 37 3 3 5 Montaggio e collegamenti dei moduli opzionali d interfaccia e l O 40 DUSTHUNTER SB Manuale d uso 8013568 V2 1a SICKAG Contents 4 Messa in funzione e impostazione dei parametri 41 4 1 Elementi di base Lapillo aan 42 4 1 1 Informazioni generaliz meli i el era 42 4 1 2 Installazione e uso del programma SOPAS ET 42 4 1 3 Collegamento al dispositivo LL eee ete 44 4 1 4 Informazioni sull utilizzo del programma 51 4 1 5 Guida in linea accenna edad Pv dda id Md an aa wee 52 4 2 Installazione dell unit emettitore ricevitore 0 0 LL 53 4 2 1 Collegamento dell unit emettitore ricevitore all alimentazione di aria di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hardware  Lexmark X543dn  KitchenAid KGCP467H User's Manual      Lirio by Philips Spot light 57072/30/LI  TPV-WL1A セットアップガイド Android編  "取扱説明書"  Focus Electrics 53783 electrical kettle  MAC 1100/1200/1200 ST  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file