PomPe di calore aria/acqua
Contents
1. Qh kW COP 6 5 4 3 2 1 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C Pe kW 5 4 3 1 35 C 1VD 50 C 1VD 2 1 0 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 Tempwa C Tempwa C Ap bar Viw m h 823141 Legenda IT823129L 170408 Vw Flusso volumetrico acqua di riscaldamento Tempwo Temperatura fonte di calore Qh Rendimento termico Pe Potenza assorbita COP Coeffiicient of performance Indice di rendimento Ap Perdita di pressione pompa di calore C Compressore MO ar Con riserva di modifiche tecniche IT830513 201206 Alpha InnoTec GmbH Misure d ingombro LW 90 solare Legenda IT819310 Tutte le dimensioni sono espresse in mm A B D E LR Pos NDR ON A Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 Vista anteriore Vista laterale da sinistra Vista laterale da destra Vista posteriore Direzione dell aria Denominazione Quadro comandi Flessibile condensa diam 30 Ingresso solare Uscita solare Guida cavi elettrici sonda Ingresso acqua di riscaldamento ritorno Uscita acqu2. 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH 4 Ho D O Passare i tubi attraverso i fori del telaio sul lato qua dro comandi operatore I Fori del telaio 2 Tubi inseriti Non danneggiare con i tubi il fascio di cavi e i com ponenti dell apparecchio Passare i tubi con atten zione davanti ai fasci di cavi e ai componenti dell ap parecchio Far uscire i tubi dai fori del telaio sul retro dell ap parecchio Per sollevare l apparecchio con i tubi e trasportarlo al luogo di installazione occorrono almeno quattro persone AVVERTENZA Trasportare l apparecchio in posizione orizzontale e assicurarlo contro eventua li slittamenti Collocare l apparecchio sul luogo di installazione Assicurarsi che il telaio di base poggi completamen te sul pavimento Rimuovere i tubi e riapplicare i beccucci ermetici sul retro dell apparecchio Se non si effettuano immediatamente le operazioni di collegamento elettrico occorre applicare la fac ciata inferiore sul lato operatore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH MONTAGGIO DEI CANALI DELL ARIA gd AVVERTENZA Rispettare la direzione di scarico dell aria sull apparecchio ATTENZIONE Utilizzare unicamente gli accessori origi nali o i canali dell aria consigliati dal pro duttore Montare i canali dell aria soltanto come indicato sullo schema di montaggio valido per il vostro apparecchio CS Schem
3. Sar redatto un protocollo sulla messa in funzione Con riserva di modifiche tecniche IT830513 201206 Alpha InnoTec GmbH ui Ee Servizio clienti INDIRIZZI DEL SERVIZIO CLIENTI IN CASO DI NECESSIT Elenco aggiornato nonch altri partner del costruttore www alpha innotec com AT Sl Energiesysteme GmbH Hubertusgasse 10 2201 Hagenbrunn Tel 43 0 224 634388 Fax 43 0 224 634320 info si e at www si energie at NATHAN Import Export N V S A Lozenberg 4 1932 Zaventem Tel 32 0 27 21 15 70 Fax 32 0 27 25 35 53 info nathan be www nathan be BR THERMACQUA AV Rep blica Argentina 3021 Conj 14 Piso L CEP 80610 260 Portao Curtiba PR Tel 55 0 41 301 566 59 Fax 55 0 41 301 566 59 otto thermacqua com br www thermacqua com br CH Alpha InnoTec Schweiz AG Industriepark 6246 Altishofen Tel 41 0 62 74820 00 Fax 4l 0 62 74820 OI info alpha innotec ch www alpha innotec ch C e mz Suisse romande Alpha InnoTec Schweiz AG ch de la Venoge 7 1025 St Sulpice Tel 41 0 21 661 31 43 Fax 41 0 21 661 31 45 info alpha innotec ch www alpha innotec ch Ticino Alpha InnoTec Schweiz AG Via alla Torre 2 6850 Mendriso Tel 41 0 91 646 08 81 Fax 41 0 91 646 09 91 info alpha innotec ch www alpha innotec ch CZ SK Tepeln cerpadla AIT s r o n m Republiky 15 614 00 Brno Tel 420 0 545 21 40 03 Fax 420 0 545 24 20 90
4. in de terminate condizioni climatiche pu for marsi uno strato di ghiaccio nella zona di uscita dell aria La pompa di calore deve essere posiziona ta in modo tale che lo scarico dell aria non sia rivolto verso i luoghi di passaggio delle persone PERICOLO Il posizionamento deve essere eseguito da pi persone ATTENZIONE y Non inclinare l apparecchio pi di 45 vale per ogni direzione d AVVERTENZA Rispettare lo schema di posizionamento per ciascun tipo di apparecchio Rispetta re le distanze e gli ingombri minimi I2 Schema di installazione per ciascun tipo di appa recchio Posizionare l apparecchio in modo tale che il lato quadro comandi operatore sia sempre accessibile 10 Dis moles SOLLEVAMENTO DELL APPARECCHIO CON I TUBI possibile sollevare l apparecchio con tubi a cura del cliente adatti al peso del relativo apparecchio A tale scopo il telaio dell apparecchio provvisto di appositi fori D Rimuovere dall apparecchio la facciata inferiore sul lato quadro comandi operatore Allentare le viti a chiusura veloce Ruotare di 90 verso sinistra I Vitia chiusura veloce 2 Facciata inferiore 2 Inclinare la parte superiore e tirare verso di s quindi sollevarla e collocarla in un posto sicuro Si Rimuovere allo stesso modo la facciata inferiore del retro dell apparecchio e collocarla in un posto sicu ro Con riserva di modifiche tecniche
5. AVVERTENZA Tutti gli isolamenti devono essere esegui ti in conformit alle normative e direttive locali Ao Procedere come segue D Verificare la tenuta di tutti i collegamenti idraulici Effettuare una prova a pressione Si Isolare gli allacciamenti i collegamenti e le tubazio ni del circuito di riscaldamento e solare L isolamen to solare deve essere resistente alle temperatu re e ai raggi UV Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Montaggio del quadro di comando PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Le operazioni di allacciamento elettrico devono essere effettuate esclusivamente da elettrotecnici qualificati Prima di aprire l apparecchio occorre to gliere la tensione ed assicurare l impianto contro la riaccensione Sulla facciata anteriore dell apparecchio si trovano a di verse altezze 8 sporgenze che servono per fissare il qua dro comandi quattro sporgenze sopra 2 quattro sporgenze sotto Sul retro del quadro comandi si trovano 4 ganci che ser vono per agganciare il quadro comandi alla facciata an teriore Procedere come segue O Agganciare i ganci del quadro comandi alle sporgen ze della faccia anteriore alle sporgenze superiori o a quelle inferiori Esempio Quadro comandi sulle sporgenze superiori O Premere verso il basso il quadro comandi aggancia to fino a quando non scatta in posizione Si Ins
6. aggiuntivo E22 ZWI Riscaldamento supplementare E23 Riscaldamento ugelli ventilatore F3 Protezione motore ventilatore G1 VENT Ventilatore M1 VD1 Compressore Q1 VD1 Protezione compressore Q3 VENT Protezione ventilatore Q5 ZW Fusibile riscaldamento supplementare Q11 Corrente di avviamento limitazione compressore 1 X10 Morsettiera nelle cassette di manovra pompa di calore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 E o d u e kE e E o de a lt O be O 5 o ya E O ded 9 DL e D K10 9 230VAC Sr lt X00 O O X1 Y X1 i Xy X00 0 X20 O O X30 z LEA i gt uh bee GG op O 11 13 q FO g SS JI E 1 13 MOL e O 5 1 10 E 5 JJ 11 10 e S A1 A oe e S pe sa X10 O 2 o 1 13 28 cm Au EA 5 OZ AEP sai X Kr Si K20 B10 1 N PE 230V 50Hz Z ne So 19 18 TA aa ha Leggenda IT817074a TS 18 In nu lr 1 3 Mezzi d esercizio Funzione AA 1 N PE 230V 50Hz L N PE alimentazione comando A B10 AEP Pressostato di sbrinamento na 1 EVU Contatto di consenso alimentazione chiuiso con consenso ponte se nessun periodo di blocco EVU F1 HDP Pressostato alta pressione F2 NDP Pressostato bassa pressione K10 Scheda elettronica attenzione l max 6A 230VAC Se K20 AV Valvola di sbrinamento Q1 VD1 Protezione compressore gt Q3 VENT Protezione ventilatore Q5 ZW1 Fusibile riscaldamento supplementare E STB Llimitatore di sicurezza della temperatura r
7. al materiale di fissaggio Sx Sx Sx E I gt 1x ix NIOx45 O Applicare e avvitare dal lato esterno della casa il telaio di montaggio nella canalizzazione a muro sul lato d ingresso dell aria 8 x Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH 3 Inserire la griglia a rete metallica nel telaio di mon taggio 4 Posizionare e avvitare la griglia di protezione dal le intemperie pioggia sul telaio di montaggio nella canalizzazione a muro KKK AVVERTENZA Se la canalizzazione a muro si trova so pra terra applicare la griglia di protezione dalle intemperie Ao Se invece disposta in una bocca di lupo sotto terra occorre applicare la griglia di protezione dalla pioggia 5 Ripetere la procedura sul lato di uscita dell aria Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH MONTAGGIO COLLEGAMENTO AL CIRCUITO DI RISCALDAMENTO E SOLARE A Ao PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Prima di aprire l apparecchio occorre to gliere la tensione ed assicurare l impianto contro la riaccensione ATTENZIONE Integrare l apparecchio seguendo lo sche ma idraulico pagina 32 assolutamente necessario integrare un serbatoio multifunzione e valvole deviatri ci termostatiche al circuito solare e al cir cuito di carico dell acqua calda sanitaria Collegamento idraul
8. ca 1 4 1 4 energia utile ca 3 4 energia ambientale ca Lo energia elettrica apportata Campo d impiego Tutte le pompe di calore possono essere utilizzate in im pianti di riscaldamento nuovi o preesistenti nel rispet to delle condizioni ambientali dei limiti d impiego e del le norme vigenti I2 Tabella di riepilogo Dati tecnici Fornitura Mai Funzionamento Scegliendo una pompa di calore o di un impianto equi paggiato con una pompa di calore contribuite negli an ni alla tutela ambientale grazie alle ridotte emissioni e all utilizzo parsimonioso di energie primarie L impianto pompa di calore viene azionato e comandato dal quadro di comando del regolatore del riscaldamento e della pompa di calore d AVVERTENZA Assicurarsi che le impostazioni del regola tore siano corrette Istruzioni relative al regolatore del riscalda mento e della pompa di calore A L Affinch la pompa di calore o l impianto pompa di ca lore lavorino in modo efficiente ed ecologico durante il riscaldamento si osservi in particolare quanto segue CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENER GETICO Evitare temperature di mandata inutil mente alte Pi bassa e la temperatura di mandata sul lato acqua di riscaldamento pi efficiente e l impianto EI 2 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENER GETICO Arieggiare tutto per un breve periodo in una sola volta invece di tenere le finestre aperte per un tempo prolungato
9. dotazione I Sporgenza per quadro di comando 2 Logo 3 Coperchio cieco ER Inserire la mascherina nella feritoia prevista prima nella parte inferiore della facciata anteriore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH 2 Inserire quindi su uno dei due lati il nasello della mascherina nella feritoia prevista dal basso verso Palto nella parete anteriore 3 Quindi sul lato opposto inserire il nasello della ma scherina nella feritoia prevista dal basso verso Palto nella parete anteriore 4 Infine premere il nasello superiore della mascherina nella feritoia prevista SMONTAGGIO DELLA MASCHERINA Per smontare la mascherina i naselli devono essere sbloccati prima su un lato premendoli completamen te verso il centro della mascherina stessa Quindi occorre sbloccare i naselli sul lato opposto Messa in funzione PERICOLO L apparecchio si deve utilizzare esclusi vamente con canali griglie di protezione dalle intemperie e dalla pioggia montati e facciate chiuse Procedere come segue D Effettuare un controllo accurato dell installazione secondo la distinta I2 Distinta di controllo Attraverso il controllo dell installazione viene effet tuata una prevenzione efficace dei danni all impian to pompa di calore che possono essere provocati da interventi non effettuati a regola d arte Accertarsi che e sia assicurata la
10. funzione della vostra pompa di calore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 Alpha InnoTec GmbH FAZ WP Formblatt T820522i Modulo di ultimazione lavori per impianti con pompe di calore in DE Servizio clienti Alpha InnoTec 01803 003550 0 09 Min aus dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen in AT Servizio clienti Alpha InnoTec 0820 500644 0 15 Min aus dem Festnetz und Mobilfunk MODULO DI ULTIMAZIONE LAVORI E RICHIESTA DELLA MESSA IN FUNZIONE IN FABBRICA Durante la messa in funzione in fabbrica vengono verificati la funzionalit e il corretto funzionamento dell impianto In tal modo si garantisce la verifica di tutte le indicazioni di fabbrica e che l impianto possa funzionare in modo duraturo ed affidabile La messa in funzione a pagamento ed assolutamente obbligatoria per l estensione delle prestazioni in garanzia 1 PRIMA MESSA IN FUNZIONE CJ RIPETIZIONE MESSA IN FUNZIONE Tipo di pompa di calore numero di serie Tipo di regolatore COMMITTENTE CLIENTE FINALE OPERATORE U Elettricit L Riscaldamento U altra tipo di azienda Ditta Contatto Cognome Nome yia Mia uu aaa CAP Sede della ditta CAP Localit 2 Telefono Telefono Appuntamento Appuntamento desiderato alternativo e e e e e e e e Il modulo di ultimazione lavori deve essere presentato a chi esegue la messa in funzione insieme alla distinta di con trollo completamente compilata 14 giorni lavorativ
11. info alpha innotec cz www alpha innotec cz DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 95359 Kasendorf Tel 49 0 9228 99060 Fax 49 0 9228 9906149 info alpha innotec com www alpha innotec com Con riserva di modifiche 1T830513 201206 DK ASAP Energy Tinggaardvej 7 6400 S nderborg Tel 45 0 74 4304 80 Fax 45 0 74 4304 81 info asap dk www asap dk EE AIT Nord O Artelli 10 A 10621 Tallinn Tel 372 0 658 08 70 Fax 372 0 650 18 64 info ait nord ee www ait nord ee FR Alpha InnoTec France EURL Parc d Activit s Les Couturiers 16 rue des couturi res 67240 Bischwiller Tel 33 0 3 880 624 10 Fax 33 0 3 880 624 Il info alpha innotec fr www alpha innotec fr HU Thermo Kft Krisztina k r t 27 1122 Budapest Tel 36 0 135 620 46 Fax 36 0 121 428 68 thermo thermo hu www alpha innotec hu O Alpha InnoTec GmbH IT Forti Consult SAS Zona Artigianale Nord 8 39040 ORA BZ Tel 39 0471 8II 460 Fax 39 0471 811 461 forticonsult sistemibz it www alpha innotec it LT UAB TENKO Baltic Aukstaiciu g 7 11341 Vilnius Tel 370 526 435 82 Fax 370 526 435 83 info tenko lt www tenko lt LV SIA EVA SAT Krasta iela 44 1003 Riga Tel 371 678 938 68 Fax 371 678 053 69 janis baumanis evasat lv www evasat lv NL NATHAN Import Export B V Impact 73 6921 RZ Duiven Tel 31 0 26 445 98 45 Fax 31 0 2
12. separazione 4 Strisce di appoggio in Sylomer per apparecchio 52 Caldaia a gas o a gasolio 5 Sbarramento con svuotamento 53 Caldaia a legna 6 Vaso di espansione fornito in dotazione 54 Bollitore dell acqua calda sanitaria 7 Valvola di sicurezza 55 Pressostato acqua salina 8 Sbarramento 56 Scambiatore di calore per piscine 9 Circolatore riscaldamento HUP 57 Scambiatore di calore terra 10 Valvola antiritorno 58 Ventilazione nell abitazione 11 Regolazione singolo ambiente 59 Scambiatore di calore a piastre 12 Valvola a pressione differenziale 60 Valvola deviatrice per raffreddamento 13 Isolamento a prova di vapore B aperto senza corrente 14 Circolatore acqua calda sanitaria BUP 61 Bollitore raffreddamento 15 Miscelatore a tre vie circuito di miscelazione 62 Contatore termico opzionale scaricamento 63 Valvola deviatrice circuito solare 16 Vaso di espansione a cura del cliente B aperto senza corrente 17 Regolazione della differenza di temperatura SLP 64 Pompa raffrescamento 18 Resistenza elettrica riscaldamento ZWE 65 Distributore compatto 19 Miscelatore a quattro vie circuito di miscelazione D I Ventilconvettori caricamento 101 Regolazione a cura del cliente 20 Resistenza elettrica acqua calda sanitaria ZWE 102 Controllore punto di rugiada accessori opzionali 21 Circolatore circuito di miscelazione FP 1 3 103 Termostato ambiente per locale di riferimento in 22 Circolatore piscina SUP dotazion
13. 1 Armatura di lavaggio circuito di riscaldamento f e Si E 42 Pompa di ricircolo ZIP Questi schemi idraulici sono rappresentazioni l l l schematiche e servono da ausilio 43 Scambiatore di calore geotermico funzione di Inoltre non esonera dal proprio progetto da eseguire raffreddamento In questi schemi non sono raffigurati completamente 44 Valvola deviatrice a tre vie funzione di i seguenti elementi organi d intercettazione sfiati e raffreddamento provvedimenti di sicurezza Questi si devono realizzare 45 Valvola a cappuccio a seconda dell impianto in conformit alle norme e 46 Valvola di riempimento e svuotamento prescrizioni vigenti 47 Valvola deviatrice per trattamento acqua piscina IT200503 SUP B aperto senza corrente 48 Pompa di carico acqua calda sanitaria BLP Con riserva di modifiche tecniche IT830513 201206 Alpha InnoTec GmbH Alpha InnoTec GmbH Schema dei morsetti HUP ZUP BUP o ds 2 Le 9 0 Pp 0 E UI yo e y gt LS 0 sa SS Kal AN CH mMm LN en 0 E N N N 5 ai D 5 B 2 gt gt gt 3 2 3 S Aria acqua solare 9 kW Ni Si F N Leggenda IT831158 SOA LU H St LU LU o N O a Bezeichnung Funzione Z o E Z Al Scheda elettronica attenzione l max 6A 230VAC di A2 Morsettiera nel quadro elettrico della pompa di calore E i E A3 Sottostazione nella costruzione FP2
14. 6 445 93 73 info nathan nl www nathan nl NO Alpha InnoTec Norge AS Gamle Forusveien 51b 4033 Stavanger Tel 47 0 51 6605 95 Fax 47 0 51 6605 94 info alpha innotec no www alpha innotec no PL Hydro Tech ul Zaktadowa 4D 62 510 Konin Tel 48 0 63 245 34 79 Fax 48 0 63 242 37 28 hydro hydro tech pl www hydro tech pl PT GudEnergy Energias Renov veis Lda Av O S culo 21 r c D to 2135 231 Samora Correia Tel 351 0 263 652 727 Fax 351 0 263 652 526 info gudenergy pt www gudenergy pt SE Bj rneroth Teknik Evas v g 5 280 64 Glim kra Tel 46 0 708 420 544 Fax 46 0 444 222 0 bjarneroth telia com www btait se SI Zeus Solar d 0 0 Mace 6 4205 Preddvor Tel 386 0 42 555 780 Fax 386 0 42 555 782 info zeussolar si www zeussolar si UK Econic Ltd Marsham Norwich Road Norfolk NR 10 5PQ Tel 44 0 16 032 770 40 Fax 44 0 16 032 770 48 info econicres com www econicres com 20101118 Con riserva di modifiche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH DE Alpha InnoTec GmbH Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf e Mail info alpha innotec com www alpha innotec com E E D Ei Ge x e f F m d na hi he ria x F Lul U KK A eg gr do d al A Bez di i A E Se ng CH l Fre n F ES ARA A E Sa 57 150 e 14001 a ER A MT S DC j di bai kl Y Sp
15. Accessori curva canale dell aria 700x700x750 Montaggio sopraterra Accessori griglia di protezione dalle intemperie 845x850 6 Montaggio nel pozzo luce Accessori griglia di protezione dalla pioggia 845x850 7 a carico del committente pozzo luce con scarico acqua sezione libera min 0 6m 8 Separazione pneumatica Profondit gt 1000 Altezza di montaggio nel pozzo luce 2 1000 Altezza di montaggio sopraterra 2 1500 300 sopra la griglia di protezione dalle intemperie 9 Distanza min per scopi di assistenza Se le distanze vengono ridotte fino alle dimensioni minime si devono accorciare anche i canali dell aria Di conseguenza aumenta notevolmente la pressione sonora O A N Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Schema di disposizione versione 4 V4 gt 2300 0810 OP LW 90 solare noto ES TT FWS 22100 Legenda IT819346 4 Pos Denominazione Dim B2 Con spessore parete finita da 240 a 320 370 Con spessore parete finita da 320 a 400 290 V4 Versione 4 OKF Bordo superiore pavimento finito FA Facciata esterna finita LR Direzione dell aria BS Lato comandi FWS Spessore parete finita KA Scarico della condensa G Dettaglio montaggio nel pozzo luce Dimensione di ribaltamento della pompa di calore senza serbatoio 1540 Attenzione se il t
16. MA2 MZ2 MA3 MZ3 FP3 ZW3 I UA A4 Bollitore dell acqua calda sanitaria o termoaccumulatore l SLP PUR F10 usibile di protezione alimentazione ad 3 polo assolutamente necessaria la rotazione a destra F11 Interruttore automatico riscaldamento aggiuntivo 1 F12 Fusibile per l alimentazione della regolazione F13 Interruttore automatico riscaldamento aggiuntivo 2 e K13 Teleruttore resistenza elettrica bollitore acqua calda sanitaria o termoaccumulatore Morsettiera BUP Accessorio valvola deviatrice motorizzata per l acqua calda EVU Contatto energia utenza con consenso chiuso contese se non c periodo di blocco FP1 Pompa circuito di miscelazione 1 HUP Pompa del circuito del riscaldamento collegata internamente MA1 MIS Valvola deviatrice a vie per il raffrescamento 1 aperto MZ1 MIS Valvola deviatrice a vie per i raffrescamento 1 chiuso MOT Protezione del motore collegata internamente gt PEX Nessuna funzione Protezione fusibili prego rilevare dai dati tecnici REV Accessorio telecomando TA Sonda esterna Wi EE del SIRIO di Hen Gn la ccessorio sonda dell acqua calda termostato Scheda Comfort A6 TRL Sonda del ritorno esterna alla macchina as Morsettiera VBO Ventola cablaggio interno l l ES Aln Ingresso analogico 0 10V 0 20 mA X0 X4 Morsettiera per la scheda elettronica vedi autoadesivo AO1 Uscita analogica 1 0 10V X7 Morsettiera nel quadro comandi della pompa di calore alimentazione N PE da 230V per apparecchi esterni AO2
17. MATIVE NAZIONALI DE AT BGR 500 Teil 2 DIN 8901 Ditta T818144b 38 Nr di ordinazione Tipo di apparecchio Nr di ordinazione CH 100 438 100 439 100 431 100 432 100 430 NEV SR 743 26 INNO ER Industriestrasse 3 D 95359 Kasendorf NORME ENARMONIZZATE EN 378 EN 349 EN 60529 EN 60335 1 2 40 EN ISO 12100 1 2 EN 55014 1 2 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 Localit e data Kasendorf 20 10 2009 Firma Jesper Stannow Responsabile sviluppo Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH FAZ WP Formblatt T820522i Distinta di controllo PER PREPARARE IL MODULO DI ULTIMAZIONE LAVORI La distinta di controllo serve a facilitare il lavoro al personale addetto al montaggio e all installazione Non si tratta comunque di un documento completo Tuttavia si devono eseguire il controllo e l esecuzione accurata di tutti i punti ivi riportati Fonte di calore aria Canali collegati ed ermeticamente chiusi La sezione minima rispettata Griglia di protezione intemperie incorporata Senso di rotazione ventilatore Fonte di calore soluzione salina O si O si O si OU o k fonte di calore acqua Flusso in volume fonte di calore Impostazione protezione motore Senso di rotazione circolatore fonte di calore U O K Impianto fonte di calore riempito senza aria ed ermetico Soluzione salina Protezione antigelo controlla
18. TILIZZATRICI E PER IL PERSONALE ESPERTO E QUALIFICATO SI PREGA DI LEGGERE PRIMA DELL UTILIZZO 2 SIMO 2 USO PREVISTO ln 4 ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA ocoocccconicncninccncnnns 4 CONFORMITA CE Lia 4 DUREZZA clan 4 SERVIZIO CLIENT acne utetiicioda 5 CARANZA ran dni 5 REECH 5 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI FUNZIONAMENTO DELLE POMPE DI CALORE 6 CAMPO D IMPIEGO Lean 6 Hee ALONE MEN TT O E EEE EEN E As 6 CURA DEL APPARECCHIO ne 7 MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO 7 Pulizia e lavaggio dei componenti dell apparecchio 7 ANOMAL Eee 7 a ISTRUZIONI PER PERSONALE ESPERTO E QUALIFICATO BORA 8 POSIZIONAMENTO E MONTAGGIO 9 Luego VEER 9 Trasporto nel locale tecnico ENEE 9 FORIO a 10 Montaggio dei canali dell aria vennen Il Montaggio collegamento al circuito di riscaldamento e solare 15 Scarico della CONAN AM 16 SICUREZZA PRESSIONE iraniani 16 TERMOACCUMULATORE cla 16 CIRCOLA E E 16 PRODUZIONE ACQUA CALDA SANITARIA 17 OPERAZIONI DI ALLACCIAMENTO ELETTRICO 17 LAVARE RIEMPIRE E SFIATARE L IMPIANTO 18 ISOLAMENTO DEGLI ALLACCIAMENTI IDRAULICI 19 MONTAGGIO DEL QUADRO DI COMANDO 19 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA MASCHERINA ne 21 Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH MESSA IN FUNZIONE nina 22 Limitatore temperatura di sicurezza 22 Impostazion
19. USO 101 IStruz IT Te AAA Fee da SET Ce ES CRA IMA ADT A e ij AA PAN terno POMPE DI CALORE 10 IN ARIA ACQUA Montagg r d WAR WT 4 i KZ 8 y fe i e CG Leiw A TRER veg d Gw Lee JE wd A e qe S d witte FA Zen l di Lg y id SRE LW 90 solare LIS fi alpha nnol c Con riserva di modifiche tecniche T830513 201206 I 5 E LI u D O a e a lt ui Ee Si prega di leggere prima delPutilizzo Le presenti istruzioni forniscono importanti indicazioni sulPutilizzo dellapparecchio Fanno parte della fornitu ra e devono essere conservate con cura nelle vicinanze delllapparecchio stesso Devono rimanere a disposizio ne per l intera vita utile dellapparecchio Vanno conse gnate al possessore o all utilizzatore successivo dell ap parecchio Prima di iniziare qualsiasi lavoro su e con l apparecchio leggere il manuale delle istruzioni in particolare il capi tolo sulla sicurezza Seguire completamente e illimitata mente tutte le indicazioni possibile che queste istruzioni di esercizio contenga no alcune descrizioni che possono risultare poco chiare o incomprensibili In tal caso si prega di rivolgersi al ser vizio clienti pi vicino oppure al rappresentante di zona del produttore Dato che le istruzioni d uso possono essere valide per pi tipi di apparecchi si prega di attenersi ai parametri validi per ogni singolo tip
20. Uscita analogica 2 0 10V X7 L1 L2 L3 PE Potenza compressore 3 x 400V Attenzione il campo di rotazione destro assolutamente necessario i FP2 Pompa circuito di miscelazione 2 contatto privo di potenzialX7 1L1 1 L2 1L3 1N PE Alimentazione po mnga riscaldamento aggiuntivo 3x400V e CD FP3 Pompa circuito di miscelazione 3 X7 L N PE Regolazione 230V i K SP Teleruttore pompa secondaria ZUP Pompa supplementare a L 230V ZIP pompa del ricircolo ee qr MA2 MZ2 Carica scarica miscelatore raffreddamento 2 ZW1 Segnale di comando per ulteriore generatore di calore 1 collegato all interno elettricamente e MA3 MZ3 Carica scarica miscelatore raffreddamento 3 ZW2 SST Segnale di comando per ulteriore generatore di calore 2 alternativa guasto collettivo O RF2 Stazione ambiente circuito di miscelazione 2 A RF3 Stazione ambiente circuito di miscelazione 3 SL Pompa di carico solare P Circolatore piscina DI SWT Termostato piscina TB2 Sonda del circuito di miscelazione 2 ON TB3 Sonda del circuito di miscelazione 3 TEE Sonda fonte di energia esterna TSK Sonda collettore solare TSS Sonda bollitore solare et m LW 90 solare Schema elettrico 1 3 OOOO SIX OO le rr Sz E L1IL2 L3IN PE A En a 3 N PE 400V 50Hz 3 PE 400V 50Hz Leggenda IT817074a Mezzi d esercizio Funzione 3 PE 400V 50Hz L1 L2 L3 PE alimentazione potenza compressore campo di rotazione oraria assolutamente necessario 3 N PE 400V 50Hz 1L1 1 2 1 L3 N PE alimentazione riscaldamento
21. W e L Le i SE a z S D I gt gt 0
22. a di installazione per ciascun tipo di appa recchio ASSEMBLAGGIO E MONTAGGIO DELLA E CANALIZZAZIONE I A MURO Procedere come segue O Prendere dal cartone gli elementi per l assemblaggio della e canalizzazione i a muro Si Come illustrato nel seguente disegno unire prima due elementi correlati per la le canalizzazione i a muro A tale scopo occorre utilizzare il lubrificante fornito in dotazione pI 3 Inserire un altro elemento come raffigurato y 4 Ruotare di 90 le parti gia unite e inserire l ultimo elemento in basso 5 Ruotare nuovamente di 90 le parti unite ed effet tuare l ultimo incastro 6 Stabilizzare dall interno l apertura a parete con i pannelli truciolari compresi nella fornitura 12 Dis moles 7 Inserire la canalizzazione nella muratura dal lato esterno della casa eventualmente anche incor porandola nella muratura durante la fase di costru zione grezza AVVERTENZA Montare le canalizzazioni a muro cm sopra la facciata esterna finita bo I Lato esterno della muratura 2 Applicare l apertura a parete nella muratura cm sopra la facciata esterna finita oppure in seguito mediante schiumatura nella mu ratura I Facciata esterna finita AVVERTENZA Le aperture a parete servono per il fissag gio nell apertura a muro per evitare zo ne di caldo nella muratura e per monta re le griglie di protezione dalle intem
23. a di riscaldamento mandata O Alpha InnoTec GmbH Dim G 1 G q1 G 1 G q DIN EN ISO 228 DIN EN ISO 228 DIN EN ISO 228 DIN EN ISO 228 LW 90 solare V1 Schema di disposizione versione 1 quo R mn N L P A NY Ella s amp FA NO 3 O ES Al o DELL u tm H y e FA Legenda IT819346 1 Tutte le dimensioni sono espresse in mm Pos Denominazione Dim B1 Con spessore parete finita da 240 a 320 2160 Con spessore parete finita da 320 a 400 2080 B2 Con spessore parete finita da 240 a 320 745 Con spessore parete finita da 320 a 400 665 Pos Denominazione VI Versione 1 1 Accessori apertura a parete 800x800x420 OKF Bordo superiore pavimento finito 2 Accessori canale dell aria 700x700x450 FA Facciata esterna finita 3 Accessori canale dell aria 700x700x1000 LR Direzione dell aria 4 Accessori curva canale dell aria 700x700x750 BS Lato comandi 5 Montaggio sopraterra FWS Spessore parete finita Accessori griglia di protezione dalle intemperie 845x850 KA Scarico della condensa 6 Montaggio nel pozzo luce G Dettaglio montaggio nel pozzo luce Accessori griglia di protezione dalla pioggia 845x850 7 acarico del committente pozzo luce con scarico acqua sezione libera min 0 6m Dimensione di ribaltamento della pompa di calore senza 9 Distanza min per scopi di assistenza serbatoio 1540 Attenzione se il termoaccumulatore inferiore viene sostituito da un termoaccumulatore mes
24. a e di sicurezza sul lavoro Questo vale in particolare per quanto riguarda gli indumenti protettivi PERICOLO L apparecchio alimentato da una forte tensione elettrica PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Le operazioni di allacciamento elettrico devono essere effettuate esclusivamente da elettrotecnici qualificati Prima di aprire l apparecchio occorre to gliere la tensione ed assicurare l impianto contro la riaccensione PERICOLO Solo il personale qualificato installato ri di impianti di riscaldamento frigoristi elettrotecnici pu effettuare interventi sull apparecchio e sui suoi componenti ATTENZIONE Osservare le indicazioni inerenti la sicu rezza riportate sull adesivo gt ATTENZIONE L apparecchio contiene liquido refrigerante Eventuali perdite possono causare dan ni alle persone e all ambiente Si consiglia pertanto gt di spegnere l impianto di contattare il servizio clienti autoriz zato dal produttore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH ATTENZIONE Per motivi di sicurezza rispettare la se guente regola Non togliere mai la corrente all apparec chio a meno che questo non deva essere aperto ATTENZIONE Posizionare la pompa di calore esclusiva mente all interno ed utilizzarla come fon te di calore soltanto con aria esterna Non restringere n chiudere i canali dell aria che devono
25. catta il limitatore della temperatura di sicurezza sulPelemento elettrico di riscaldamento a seconda del tipo di apparecchio assicurarsi che non venga indicata nessuna anomalia Messa in funzione sezione Limitatore della temperatura di sicurezza Dotazione Esempio della disposizione della dotazione Innanzitutto Apparecchio compatto con com pressore completamente ermetico tutti i componenti di sicurezza im portanti per il controllo del circuito di raffreddamento regolatore della pompa di calore e riscaldamento integrato sensori montati nell ap parecchio per rilevamento della temperatura di gas caldo tempera tura di mandata dell acqua di riscal damento e temperatura di ritorno e flessibile per lo scarico della con densa collegato sul lato pompa di calore D Controllare la merce fornita per accertarsi che la fornitura non riporti danni visibili 2 Controllare che la fornitura sia completa Fare immediatamente reclamo per qualsiasi difetto della fornitura I2 Tabella di riepilogo Dati tecnici Fornitura Dis moles ACCESSORI NECESSARI PER IL FUNZIONAMENTO E LA SICUREZZA ATTENZIONE Utilizzare solo gli accessori originali del produttore dell apparecchio e Scheda Comfort per il regolatore del riscalda mento e della pompa di calore e Canali dell aria con relativi accessori e Bollitore multifunzione e Valvola deviatrice termostatica del circuito di ca ric
26. cos fa cendo si riduce il consumo di energia e si risparmia denaro Or d Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 Alpha InnoTec GmbH Cura delPapparecchio La pulizia delle superfici esterne dell apparecchio pu es sere effettuata con un panno umido e utilizzando i deter genti disponibili in commercio Non utilizzare detergenti e prodotti di manutenzio ne abrasivi o contenenti acidi e o cloro Tali prodotti di struggerebbero le superfici e causerebbero danni tecni ci alPapparecchio Manutenzione dell apparecchio Il circuito di raffreddamento della pompa di calore non necessita di alcuna manutenzione tecnica ordinaria In conformit al Regolamento CE 842 2006 del 17 05 2006 per determinate pompe di calore sono pre visti controlli per individuare eventuali perdite e la tenu ta di un registro Il criterio per determinare se i controlli per l individuazio ne di perdite e la tenuta del registro sono necessari l er meticit del circuito di raffreddamento e il livello di refri gerante all interno della pompa Per le pompe di calore con un livello di refrigerante lt 3kg non necessario tene re un registro Per tutte le altre pompe di calore il regi stro viene fornito in dotazione Registro per pompe di calore sezione Indica zioni per l utilizzo del registro I componenti del circuito di riscaldamento e della fon te di calore valvole vasi di espansione circolat
27. do per il vostro apparec chio I2 Schema dei morsetti per il tipo di apparecchio corrispondente ATTENZIONE Assicurarsi che la rotazione dell alimenta zione elettrica sia destrorsa compressore Se la rotazione del compressore er rata il compressore pu subire danni gravi e irreparabili ATTENZIONE di Dotare l alimentazione elettrica della pompa di calore di un interruttore auto matico di sicurezza a tre vie con una di stanza minima di 3 mm tra i contatti Rispettare la grandezza della corrente di intervento IS Tabella di riepilogo Dati tecnici Fornitura sezione Parte elettrica I AVVERTENZA Il quadro di comando del regolatore del riscaldamento e della pompa di calore si pu collegare mediante un cavo di rete adeguato a un computer o a una rete da cui poter comandare il regolatore In questo caso occorre posare attraver so l apparecchio un cavo di rete scherma to categoria 6 con connettore RJ 45 du rante le operazioni di collegamento elet trico facendolo passare attraverso la fac ciata anteriore dell apparecchio parallela mente al cavo di comando preesistente del regolatore del riscaldamento e della pom pa di calore 5 Chiudere l armadio di comando elettrico dell appa recchio 6 Applicare la facciata inferiore MO aar Lavare riempire e sflatare l impianto Procedere come segue D Lavare a fondo riempire e sfiatare il circ
28. e 23 Circolatore alimentatore ZUP 104 Fornitura pompa di calore cambiare i collegamenti del circolatore integrato 105 box modulare circuito di raffreddamento nella pompa di calore rimuovibile per il montaggio 24 Manometro 106 Miscela glicole specifica 25 Circolatore riscaldamento acqua calda sanitaria 107 Protezione antiscottature valvola deviatrice HUP termostatica 26 Valvola deviatrice acqua calda sanitaria BUP 108 Gruppo pompe solari B aperto senza corrente 109 La valvola a pressione differenziale si deve 27 Elemento per riscaldamento e acqua calda chiudere sanitaria ZWE 110 Fornitura torre idraulica 28 Pompa geotermica VBO 111 Supporto per resistenza elettrica supplementare 29 Raccogli scarti con reticolazione 1 mm 30 Serbatoio di raccolta per miscela acqua salina lass songa ES De 31 Passaggio a parete TBW B sonda dell acqua calda sanitaria 32 mubodialmentelons TB1 3 C sonda di mandata circuito di miscelazione 1 3 33 Distributore acqua salina D limitatore temperatura pavimento 34 coletoed maca TSS E sonda regolazione differenza di temperatura 35 Sonda di massa EE get 36 Pompa perto acadada TSK E sonda regolazione differenza di temperatura _ temperatura alta 37 EE E DA TEE F sonda fonte di energia esterna 38 Interruttore di flusso TRL G sonda ritorno esterno 39 Pozzo di aspirazione STA valvola di regolazione tratti 40 Pozzo assorbente renne Avvertenza importante 4
29. e del regolatore del riscaldamento e della pompa di calore e 22 Impostazione della valvola deviatrice termostatica 23 MONTAGGIO pipas 23 DATI TECNICI FORNITURA eeen 24 CURVE DI RENDIMENT O le 26 Rendimento termico COP Assorbimento Perdita pressione pompa di calore DISEGNI DIMENSIONALI E SCHEMI DI INSTALLAZIONE Schema di disposizione versione vennen 28 Schema di disposizione versione JEE 29 Schema di disposizione versione 3 vennen 30 Schema di disposizione versione 4 voren ci COLLEGAMENTO IDRAULICO 32 Schema EES rurale nia 32 Legenda schema idraulicO EEN 33 SCHEMA DEI MORSETTI ripresi 34 SCHER ELET TRIC i ea 35 ALLEGATO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE secese 38 DISTINTA DI CONTROLLO an 37 MODULO DI ULTIMAZIONE LAVORI PER IMPIANTI CON POMPE DI CALORE 4l SERVIZIO CLIENTI Indirizzi del servizio clienti in caso di necessit 42 f Uso previsto L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per Puso previsto ovvero e per il riscaldamento e per la produzione dell acqua calda sanitaria L apparecchio deve funzionare unicamente entro i suoi parametri tecnici 1235 Tabella di riepilogo Dati tecnici Fornitura AVVERTENZA Segnalare l impiego della pompa di calore oppure dell impianto con pompa di calore all ente erogatore dell energia elettrica Ao Esclusione della responsabilita Il produttore non risponde per i danni causati dall
30. e l ap parecchio imballato con un carrello a piattaforma fino al luogo definitivo di installazione Se non e possibile trasportare la pompa di calore nel lo cale tecnico con il carrello a piattaforma utilizzare un carrello per sacchi o tubi PERICOLO Il trasporto deve essere eseguito da pi persone in considerazione del peso dell ap parecchio LS Tabella di riepilogo Dati tecnici Fornitura sezione Dati generali sull apparecchio PERICOLO L apparecchio non fissato alla pedana di legno Pericolo di ribaltamento durante il trasporto Pericolo di lesioni alle persone e danni ai materiali Prendere le misure necessarie per evi tare il ribaltamento PERICOLO Durante il trasporto l apparecchio deve essere assicurato contro eventuali slitta menti ATTENZIONE Non utilizzare componenti e allacciamen ti idraulici dell apparecchio per il traspor to ATTENZIONE Non danneggiare in nessun modo gli allac ciamenti idraulici dell apparecchio ATTENZIONE Non inclinare l apparecchio pi di 45 vale per ogni direzione POSIZIONAMENTO Posizionare l apparecchio su un pavimento portante sta bile e orizzontale e preferibilmente isolato acusticamen te Assicurarsi che il fondo sia adatto ala sostenere il pe so della pompa di calore ATTENZIONE Nella zona di uscita dell aria la tempe ratura dell aria e di ca 5 K inferiore alla temperatura ambiente Pertanto
31. ella temperatura di sicurezza a seconda del tipo di apparecchio In caso di guasto della pompa di calore o di aria nell impianto controllare se il pulsante Reset di questo limitatore della temperatura di sicurezza saltato Eventualmente premere nuovamente I Pulsante della temperatura di sicurezza sulla resistenza elettrica 2 Pulsante Reset IMPOSTAZIONE DEL REGOLATORE DEL RISCALDAMENTO E DELLA POMPA DI CALORE RA Seguire le indicazioni riportate nelle istruzioni LJ per l uso del regolatore del riscaldamento e della pompa di calore edizione per Professionisti e le indicazioni contenute nelle istruzioni per l uso della scheda Comfort Selezionare l impostazione PC solare sotto la voce di men Regolazione solare nel settore di programma Servizio clienti Impostazione sistema Impostazione sistema Dur ottimiz Fam IO min Pompa efficiente SJuantit calore Con riserva di modifiche tecniche IT830513 201206 Alpha InnoTec GmbH IMPOSTAZIONE DELLA VALVOLA DEVIATRICE TERMO Smontaggio STATICA Valori di impostazione della valvola deviatrice termosta PERICOLO Meet AN Pericolo di morte per scossa elettrica Livello ca 35 C Le operazioni di allacciamento elettrico l S devono essere effettuate esclusivamente Livello 2 ca 40 C da elettrotecnici qualificati Livello 3 ca 45 C Prima di aprire l apparecchio occorre to Livello 4 ca 50 C gliere la ten
32. erire il cavo di comando del regolatore del ri scaldamento e della pompa di calore nella presa a destra sul lato inferiore del quadro comandi 20 Mi Ao I AVVERTENZA Mediante la presa a sinistra sul lato infe riore del quadro comandi si pu effettua re un collegamento a un computer o a una rete da cui poter comandare il regolato re Ci e possibile a condizione che duran te le operazioni di collegamento elettrico sia stato posato un cavo di rete schermato categoria 6 attraverso l apparecchio Istruzioni relative al regolatore del riscaldamento e della pompa di calore edizione per Professio nisti sezione Webserver Se presente questo cavo di rete inserire il suo connettore RJ 45 nella presa a sini stra del quadro di comando AVVERTENZA possibile integrare il cavo di rete in qual siasi momento successivo Per poterlo col legare necessario smontare prima la mascherina Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 Alpha InnoTec GmbH Montaggio e smontaggio della mascherina MONTAGGIO DELLA MASCHERINA AVVERTENZA La mascherina e prevista in dotazione per Pinserimento del quadro comandi nelle sporgenze superiori della facciata anterio re Ao Se invece il quadro di comando viene in serito nelle sporgenze inferiori bisogna prima rimuovere il coperchio cieco dal la mascherina e poi riposizionarlo nuova mente sul logo Mascherina in
33. ermoaccumulatore inferiore viene sostituito da un termoaccumulatore messo a disposizione si deve sottrarre il valore 630 da tutte le coordinate di altezza Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Tutte le dimensioni sono espresse in mm Pos VI SIWN Denominazione Accessori apertura a parete 800x800x420 Accessori canale dell aria 700x700x450 Accessori canale dell aria 700x700x1000 Accessori curva canale dell aria 700x700x750 Montaggio sopraterra Accessori griglia di protezione dalle intemperie 845x850 Montaggio nel pozzo luce Accessori griglia di protezione dalla pioggia 845x850 a carico del committente pozzo luce con scarico acqua sezione libera min 0 6m Distanza min per scopi di assistenza Se le distanze vengono ridotte fino alle dimensioni minime si devono accorciare anche i canali dell aria Di conseguenza aumenta notevolmente la pressione sonora LW 90 solare 1d 9 A HUP SY 107 O max 35 C DE 833442U Code 211 32 OM moles DK Schema idraulico 2 2 11 DI TB1 Q D L 8 e let Li A Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Legenda schema idraulico 1 Pompa di calore 49 Direzione di scorrimento dell acqua di falda 2 Impianto di riscaldamento a pavimento radiatori 50 Termoaccumulatore 3 Giunto antivibrante 51 Accumulatore di
34. esistenza elettrica Ss B X10 Morsettiera nelle cassette di manovra pompa di calore de DS n o en LW 90 solare Schema elettrico 3 3 R7 u R8 Du TBW R9 H REV R11 TBI R2 e R3 n bi oi TWE TWA Legende Bedrijfsmiddel A6 K10 R2 TWE R3 TWA R4 TRL R5 TVL R6 THG R7 TA R8 TBW R9 RFV R10 CW R11 TBI R4 L R5 L Re L ep oh bi TRL TVL THG NL817074a Functie Comfortprintplaat aansluitopties in aansluitschema Regelaarprintplaat Opgelet l max 6A 230VAC Indien ingebouwd Warmtebron ingangssensor Indien ingebouwd Warmtebron uitgangssensor Retourvoeler Aanvoervoeler Heetgasvoeler Buitenvoeler Tapwatervoeler Toebehoren afstandsregelaar voor ruimte Codeer weerstand 1470 Ohm Voeler mengcircuit 1 Con riserva di modifiche tecniche E E E d u e kE e E o de a lt O 1T830513 201206 Dichiarazione di conformita CE Il sottoscritto conferma che i sotto riportati apparecchi nelle esecuzioni da noi commercializzate sono conformi alle direttive euro pee armonizzate secondo gli standard di sicurezza Questa dichiarazione perde valore se venissero apportati agli apparecchi delle variazioni non preventivamente concor dati con noi DENOMINAZIONE DELL APPARECCHIO Pompa di calore Tipo di apparecchio LW 90 Solar LW 90A Solar LW 90A RX LW 140A RX LW 90A RSX DIRETTIVE EU 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG NOR
35. essere sboccare all esterno LS Misure d ingombro e schema di installazione per il ciascun tipo di apparecchio ATTENZIONE Accendere l apparecchio solo se sono mon tati i canali dell aria Sul lato ventilatore si devono adottare le misure necessarie per evitare eventuali lesioni causate dalla rotazione del ventila tore uscita del canale dell aria sopra ter ra griglia di protezione dalle intemperie uscita del canale dell aria sotto terra gri glia di protezione dalla pioggia gli acces sori non sono compresi nella fornitura ATTENZIONE y Non e consentito integrare la pompa di calore negli impianti di ventilazione Non si deve utilizzare l aria raffreddata per il raffreddamento ATTENZIONE aria ambiente del luogo d installazione della pompa di calore nonch l aria viste viene aspirata come fonte di calore non devono contenere nessun componente corrosivo Le sostanze contenute come ammoniaca zolfo crolo sale gas di fogna gas combu sti possono provocare danni alla pom pa di calore con conseguente guasto dan no totale della pompa stessa Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Ze Li ATTENZIONE Nella zona di uscita dell aria la tempera tura dell aria di ca 5 K inferiore alla tem peratura ambiente Pertanto nella zona di uscita dell aria in determinate condi zioni climatiche pu formarsi uno strato di ghiaccio La pompa di ca
36. i i componenti elettrici sono collegati in modo permanente conformemente alle istruzioni di montaggio e di esercizio e alle indicazioni dell ente distributore dell energia elettrica nessun collegamento a spina Il campo di rotazione destrorso stato rispettato Tutte le sonde sono presenti e correttamente montate verificato con le richieste 2 Il flusso volumetrico minimo deve essere garantito tramite circolatori non regolati con flussi volumetric costanti 3 Si deve consegnare il protocollo sull analisi dell acqua 4 La garanzia decade se si usano bollitori non prodotti da Alpha InnoTec o non omologati per il tipo di pompa di calore L impianto di riscaldamento riempito e sotto pressione i circolatori funzionano regolarmente L No L impianto fonte di calore completato controllato e regolare Il circuito di riscaldamento l impianto fonte di calore e i circolatori sono spurgati Tutti i flussi volumetrici e le portate dell acqua sono stati verificati e sono regolari elaborato in data NR EE NR REN NR KEN KAN Allinterno della Germania e dell Austria vale No LI No LI No O si O si O si O si O si O si O si O si O si Compilare la presente distinta di controllo insieme al modulo di ultimazione lavori e inviarli al servizio clienti Inviando la distinta di controllo e il modulo di controllo e ultimazione richiedete il personale specializzato autorizzato dal costruttore alla messa in
37. i prima della data desiderata per la messa in funzione In caso di problemi con la data prevista si prega di contattarci telefonicamente Con la presente si conferma che tutti i lavori preliminari necessari per la messa in funzione sono stati eseguiti e portati a termine L impianto pronto a funzionare Messa in funzione richiesta IBN Art Nr 160 001 O IBN P5 Art Nr 160 003 E IBN 5 Art Nr 160 002 O IBN VP5 Art Nr 160 004 E IBN WP LG Art Nr 160 008 U IBN VP EW Art Nr 160 005 E IBN L Art Nr 160 050 Q IBN gratuita sulla base della promozione vendite NEEN E Il La sottoscritto a chiede con la presente la messa in funzione a pagamento Fattura al J committente U cliente finale operatore Localit Data Nome a stampatello Firma Timbro Se Pimpianto non pronto a funzionare e se occorre eseguire sull impianto interventi di installazione da parte dell ad detto alla messa in funzione durante la messa in funzione questi lavori saranno eseguiti a pagamento in economia per il committente Se l impianto non pronto a funzionare l addetto alla messa in funzione pu chiedere la ripetizione a pa gamento della messa in funzione Il La committente o un a rappresentante da questa i autorizzato a deve essere presente alla messa in funzione E tassativamente necessario che l esercente operatore dell impianto sia presente all addestramento una tantum gratuito da eseguire durante la messa in funzione
38. ico pagina 32 NOTA Verificare che le sezioni e le lunghezze del le tubazioni del circuito di riscaldamento e del circuito solare siano sufficientemen te dimensionate ATTENZIONE Durante i lavori di allacciamento assicu rare sempre gli attacchi sull apparecchio contro la torsione per proteggere i tubi in rame all interno dell apparecchio stesso Procedere come segue O Lavare correttamente il circuito di riscaldamento e solare prima di collegarvi l apparecchio Ao NOTA Sporco e sedimenti nel circuito di riscal damento e solare possono provocare mal funzionamenti Si Dotare l uscita acqua di riscaldamento mandata e l ingresso acqua di riscaldamento ritorno nonch l uscita mandata e l ingresso ritorno del circuito solare dal lato pompa di calore di dispositivi di bloc caggio AVVERTENZA Se necessario durante il montaggio dei di spositivi di bloccaggio lavare il condensa tore della pompa di calore I ATTENZIONE Il lavaggio del condensatore pu essere ef fettuato unicamente dal servizio clienti autorizzato dal produttore Si Collegare le tubazioni del circuito di riscaldamento me diante i giunti antivibranti la cui installazione necessa ria per evitare trasmissioni acustiche alle tubazioni d AVVERTENZA giunti antivibranti circuito di riscalda mento sono disponibili come accessori collegamenti per Puscita acqua di riscaldamento man data e l i
39. lettronico Vasi di espansione Circuito riscaldamento dotazione 1 volume 1 pressione in entrata Valvola a pressione differenziale Giunti antivibranti IT813091a Circuito riscaldamento a seconda delle tolleranze dei componenti e della portata osservare le norme locali pertinente 1 non pertinente pertinente 1 non pertinente CE KW 1 ii EW AA KW 1 A N a a kW e WI KW 1 EW KW 1 e ISO KW 1 KW 1 en Ed EEV Cn C a on dB A A mh EE S m ILL bar 1 C e n E A E E LE EE Dimensioni __ EEE CESS LLL En mm mm m inni La SIR elessero GE SE EE GE A DI En li od as is AE EE KW 1 A Vengono forniti s no Vengono forniti si no Vengono forniti s no Vengono forniti s no integrati s no esi no 1 1 bar integrati s no Vengono forniti si no n d non documentato a s a scelta 1 Ritorno acqua di riscaldamento Mandata acqua di riscaldamento L o de Con riserva di modifiche tecniche 24 alpha noe 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH LW 90 Solar 1111 1 4 2 813092b Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH LW 90 solare 22 20 26 Curve di rendimento
40. lore deve esse re posizionata in modo tale che lo scari co dell aria non sia rivolto verso i luoghi di passaggio delle persone Servizio clienti Per le informazioni tecniche rivolgetevi al vostro specia lista o al nostro rappresentante di zona I2 Elenco Servizio clienti Garanzia La garanzia e le condizioni di garanzia si trovano nei documenti di acquisto d AVVERTENZA Per ogni questione inerente la garanzia vi preghiamo di rivolgervi al vostro installa tore Smaltimento Per la rottamazione del vecchio apparecchio bisogna ri spettare tutte le direttive normative e norme locali su reimpiego riciclaggio e smaltimento dei materiali di esercizio e degli apparecchi di refrigerazione IS Smontaggio Funzionamento delle pompe di calore Le pompe di calore lavorano secondo il principio del fri gorifero la tecnologia uguale ma l utilizzo opposto Il frigorifero toglie il calore dagli alimenti espellendolo nell ambiente tramite le alette sul suo retro La pompa di calore preleva il calore dall aria dalla terra o dall acqua dell ambiente circostante Il calore ottenu to viene lavorato all interno dell apparecchio e cedu to all acqua di riscaldamento Anche se se fuori fa mol to freddo la pompa di calore in grado di produrre un calore sufficiente a riscaldare una casa Schema del funzionamento di una pompa di calore geo termica con riscaldamento a pavimento ca 3 4
41. nale sul lato d in gresso O Incollare il telaio di collegamento in dotazione sul bordo del canale Posizionare il canale sulla relativa apertura del lato d ingresso Agganciare quattro delle molle di tensione in do tazione negli appositi fori sul lato d ingresso della pompa di calore Agganciare le molle di tensione alla barra di mon taggio avvitata sul canale Fissare i tappi di protezione sulla barra di montag gio D Ripetere la procedura sul lato di uscita dell aria AVVERTENZA Da non dimenticare Una volta che i canali sono stati fissati al la pompa di calore chiudere l apertura ancora esistente tra la canalizzazione a muro ed il canale applicando il nastro ad espansione fornito in dotazione Ao AVVERTENZA Fissare i canali adottando provvedimenti adeguati 14 Da moles Ao MONTAGGIO DEL TELAIO DI RIVESTIMENTO Avvitare il telaio di rivestimento sulla canalizzazione a muro del lato d ingresso e di uscita dell aria AVVERTENZA Il telaio di rivestimento non svolge nessu na funzione tecnica serve solamente per creare un passaggio estetico con la super ficie della parete bo MONTAGGIO DELLA GRIGLIA A RETE METALLICA E DELLA GRIGLIA DI PROTEZIONE DALLE INTEMPERIE PIOGGIA Procedere come segue O Prendere dal cartone la griglia a rete metallica e la gri glia di protezione dalle intemperie pioggia insieme al telaio di montaggio e
42. ngresso acqua di riscaldamento ritorno sono contrassegnati sull apparecchio CS Per il posizionamento dei raccordi vedi le misure d in gombro per il tipo di apparecchio corrispondente SCARICO DELLA CONDENSA La condensa d acqua proveniente dall aria deve essere scaricata attraverso l apposito flessibile di scarico pre cedentemente montato sull apparecchio A tale scopo si deve collegare il flessibile a uno scarico d acqua Per il posizionamento del raccordo per lo sca rico della condensa vedi le misure d ingombro per il tipo di apparecchio corrispondente I Flessibile per lo scarico della con densa all interno dell apparecchio 2 Raccordo per lo scarico della conden sa sul lato esterno dell apparecchio 16 MO aar 1 ATTENZIONE Inserire all interno dell apparecchio sotto forma di sifone il flessibile di scarico del la condensa premontato nell apparecchio stesso come illustrato nella figura L immissione della condensa nella rete fognaria e consen tita solo tramite uno scarico sifonato con imbuto che deve sempre essere accessibile Sicurezza pressione Dotare il circuito di riscaldamento e solare di valvola di sicurezza e vaso d espansione secondo le norme e le direttive locali Inoltre installare nel circuito dispositivi di riempimen to e svuotamento dispositivi di bloccaggio e valvole di non ritorno Termoaccumulatore Il collegamento idraulico della pompa di calore necessi ta ass
43. o dell acqua calda sanitaria protezione anti scottature e Valvola deviatrice termostatica del circuito solare verso l evaporatore della pompa di calore e Kit sonde solari ALTRI ACCESSORI e Giunti antivibranti accessori di installazione per pompe di calore aria acqua Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Posizionamento e montaggio Vale per tutti gli interventi da eseguirsi gd AVVERTENZA Rispettare le direttive antinfortunistiche locali le prescrizioni legali gli ordinamen ti e i regolamenti ATTENZIONE Le pompa di calore e gli impianti con pom pe di calore possono essere installati e montati solo da personale qualificato d AVVERTENZA Rispettare i dati sulla rumorosit del sin golo tipo di apparecchio IS Tavola di riepilogo Dati tecnici Fornitura sezione Rumorosit LUOGO DI INSTALLAZIONE ATTENZIONE i L apparecchio pu essere installato unica mente negli ambienti interni degli edifici Il locale dedicato al montaggio deve essere asciutto e protetto dal gelo e deve soddisfare i requisiti della nor ma DIN EN 378 Deve essere conforme anche a quanto eventualmente richiesto dalle normative locali Misure d ingombro e schema di installazione per ciascun tipo di apparecchio Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH TRASPORTO NEL LOCALE TECNICO Per evitare danni durante il trasporto trasportar
44. o di apparecchio Le istruzioni d uso sono riservate esclusivamente alle persone che utilizzano l apparecchio Il contenuto deve essere trattato con riservatezza ed protetto dal diritto d autore Senza l autorizzazione scritta del produttore non pu essere riprodotto trasmesso fotocopiato sal vato in un sistema elettronico oppure tradotto in un al tra lingua nemmeno parzialmente MO arn Simboli Nelle istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli con il relativo significato Informazioni per l utilizzatore utilizzatrice Informazioni e indicazioni per il personale esperto e qualificato WE PERICOLO Indica un pericolo imminente che pu pro vocare gravi lesioni e perfino la morte ATTENZIONE Indica una possibile situazione di pericolo che pu provocare lesioni di lieve o media entit ATTENZIONE Indica una possibile situazione di pericolo che pu provocare ferite di lieve o media entit gt gt gt ATTENZIONE Indica una possibile situazione di pericolo che potrebbe provocare danni alle cose d AVVERTENZA Informazioni preventive _ CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENER 0 GETICO Per consigli che aiutano a risparmiare energia materie prime e costi Rinvio ad altri capitoli delle istruzioni d uso Rinvio ad altri documenti del produttore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 Alpha InnoTec GmbH Indice INFORMAZIONI PER GLI UTILIZZATORI LE U
45. olutamente di un serbatoio multifunzione acces sorio ATTENZIONE a e Non e consentito utilizzare l apparecchio senza il serbatoio multifunzione Circolatori ATTENZIONE I circolatori devono essere realizzati con diversi livelli di commutazione e devono realizzare almeno la portata minima di acqua di riscaldamento necessaria per il vostro apparecchio Il circolatore del circuito solare deve esse re adatto al liquido solare IS Tabella di riepilogo Dati tecnici Fornitura sezioni Circuito di riscaldamento e Fonte di calore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Produzione acqua calda sanitaria La produzione di acqua calda sanitaria con la pompa di calore avviene tramite il serbatoio multifunzione acces sorio seguendo il principio delle serpentine I2 Collegamento idraulico pagina 32 Operazioni di allacciamento elettrico Vale per tutti i lavori da eseguirsi PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Le operazioni di allacciamento elettrico devono essere effettuate esclusivamente da elettrotecnici qualificati Prima di aprire l apparecchio occorre to gliere la tensione ed assicurare l impianto contro la riaccensione PERICOLO Per l installazione e l esecuzione degli in terventi elettrici si devono osservare le normative relative alla sicurezza DIN VDE elo le direttive locali in materia di si curezza Ri
46. ori filtri d impurit raccogli scarti andrebbero controllati o pu liti secondo necessit tuttavia almeno una volta l anno da parte di personale esperto e qualificato installatori di impianti di riscaldamento o condizionamento E preferibile stipulare un contratto di manutenzione con una ditta specializzata che si occuper regolarmente di effettuare i necessari lavori di manutenzione PULIZIA E LAVAGGIO DEI COMPONENTI DELL APPARECCHIO ATTENZIONE Solo il personale del servizio clienti auto rizzato dal produttore pu pulire e lavare i componenti dell apparecchio utilizzando esclusivamente prodotti per la pulizia rac comandati dal produttore Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Dopo aver risciacquato il condensatore con un detergente chimico occorre neu tralizzare i residui e risciacquare abbon dantemente con acqua rispettando le specifiche tecniche del relativo produtto re degli scambiatori di calore Anomalie Se si verificano anomalie possibile rilevarne la causa tramite il programma di diagnosi del regolatore del riscal damento e della pompa di calore Istruzioni di esercizio del regolatore del riscalda mento e della pompa di calore PERICOLO Solo il personale del servizio clienti au torizzato dal produttore pu svolgere le operazioni di manutenzione e riparazione sui componenti dell apparecchio I2 Elenco Servizio clienti Se s
47. pe rie pioggia e la griglia a rete metallica Ao Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH FISSAGGIO DEI CANALI DELL ARIA NELLA FISSAGGIO DEI CANALI DELL ARIA NELLA CANALIZZAZIONE A PARETE CANALIZZAZIONE A PARETE Procedere come segue Procedere come segue O Prendere dal cartone gli elementi per l assemblaggio O Tirare la guarnizione ad anello compresa nella for dei canali dell aria nitura sull estremit di uno dei canali 2 Spingere il canale insieme all estremit nella canaliz zazione a muro O Il collegamento dei canali dell aria deve corrispon dere a quanto indicato nella sezione Assemblaggio e montaggio della e canalizzazione i a muro 3 4 Canalizzazione a muro Canale dell aria Guarnizione ad anello Nastro ad espansione da applicare dopo aver montato il dispositivo di fissaggio del collegamento dell apparecchio A WN AVVERTENZA Una volta che l altra estremit del canale stata fissata anche alla pompa di calore chiudere l apertura ancora esistente tra la canalizzazione a muro ed il canale appli cando il nastro ad espansione compreso nella fornitura Ao Con riserva di modifiche tecniche T830513 201206 Alpha InnoTec GmbH FISSAGGIO DEI CANALI DELL ARIA ALLA POMPA DI CALORE Procedere come segue O Aprire la barra di montaggio e fissarla con le vi ti speciali nei punti previsti del ca
48. rotazione destrorsa dell ali mentazione elettrica compressore e il posizionamento e il montaggio della pompa di calore siano effettuati secondo quanto richie sto dalle istruzioni per l uso e l installazione elettrica sia effettuata a regola d arte e per il compressore sia installato un impianto di sicurezza a tre vie Verificare la distanza di in terruzione dei contatti gt 3mm e il circuito di riscaldamento e solare siano lavati riempiti e sfiatati correttamente e tutte le valvole e i dispositivi di bloccaggio del circuito di riscaldamento e solare siano aperti e tutte le tubazioni e i componenti dell impianto siano a tenuta stagna 2 Compilare con cura e firmare il modulo di controllo e ultimazione dell impianto con pompa di calore I2 Modulo di controllo e ultimazione impianto con pompa di calore 3 In Germania Inviare il modulo di controllo e ultimazione per im pianti con pompe di calore al servizio clienti del fab bricante Per gli altri paesi Il modulo sopra specificato va inviato al rappresen tante locale del produttore I2 Elenco Servizio clienti 22 MO ar 4 La messa in funzione dell impianto con pompa di calore viene effettuata dal personale del servizio clienti autorizzato dal produttore L intervento di messa in funzione a pagamento LIMITATORE TEMPERATURA DI SICUREZZA Sull elemento di riscaldamento elettrico montato un li mitatore d
49. rtura a parete 800x800x420 Accessori canale dell aria 700x700x450 Accessori canale dell aria 700x700x1000 Accessori curva canale dell aria 700x700x750 Montaggio sopraterra Accessori griglia di protezione dalle intemperie 845x850 Montaggio nel pozzo luce Accessori griglia di protezione dalla pioggia 845x850 a carico del committente pozzo luce con scarico acqua sezione libera min 0 6m Distanza min per scopi di assistenza Se le distanze vengono ridotte fino alle dimensioni minime si devono accorciare anche i canali dell aria Di conseguenza aumenta notevolmente la pressione sonora LW 90 solare V3 Legenda 11819346 3 Pos Denominazione Dim B2 Con spessore parete finita da 240 a 320 370 Con spessore parete finita da 320 a 400 290 V3 Versione 3 OKF Bordo superiore pavimento finito FA Facciata esterna finita LR Direzione dell aria BS Lato comandi FWS Spessore parete finita KA Scarico della condensa G Dettaglio montaggio nel pozzo luce Dimensione di ribaltamento della pompa di calore senza serbatoio 1540 Attenzione se il termoaccumulatore inferiore viene sostituito da un termoaccumulatore messo a disposizione si deve sottrarre il valore 630 da tutte le coordinate di altezza MO ar 30 Schema di disposizione versione 3 EE 2200 21000 Tutte le dimensioni sono espresse in mm Pos Denominazione 1 Accessori apertura a parete 800x800x420 Accessori canale dell aria 700x700x450
50. sione ed assicurare l impianto contro la riaccensione Livello 5 ca 55 C Livello 6 ca 60 C Solo gli installatori o i frigoristi qualifica PERICOLO ATTENZIONE En ti possono staccare l apparecchio dall im La temperatura del circuito solare non deve superare i 35 C all ingresso della ESP pompa di calore Impostare la valvola de viatrice termostatica e metterla in sicu rezza per prevenire eventuali modifiche alle impostazioni PERICOLO Solo i frigoristi qualificati possono smon tare l apparecchio e i suoi componenti ATTENZIONE Recuperare riciclare e smaltire compo nenti dell apparecchio fluido refrigerante e olio secondo le normative e le direttive vigenti RIMOZIONE DELLA BATTERIA ATTENZIONE Prima della rottamazione del regolatore del riscaldamento e della pompa di calo re bisogna rimuovere la batteria dal circu ito stampato del processore La batteria pu essere staccata con una pinza a ceso ia Smaltire i componenti elettronici e le batterie nel rispetto dell ambiente Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Dati tecnici Fornitura Tipo di pompa di calore Locale tecnico Conformit Dati sulla potenza Limiti di impiego Suono Fonte di calore Circuito riscaldamento Dati generali sull apparecchio Parti elettriche Pompa di calore Componenti Dispositivi di sicurezza Geotermica 1 arialacqua acq
51. so a disposizione si deve sottrarre il valore 630 da tutte le coordinate di altezza MO ar 28 Se le distanze vengono ridotte fino alle dimensioni minime si devono accorciare anche canali dell aria Di conseguenza aumenta notevolmente la pressione sonora Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH Schema di disposizione versione 2 LW 90 solare rete te 2 0 0810 Legenda 1T819346 2 Pos Denominazione Dim B1 Con spessore parete finita da 240 a 320 2160 Con spessore parete finita da 320 a 400 2080 B2 Con spessore parete finita da 240 a 320 745 Con spessore parete finita da 320 a 400 665 V2 Versione 2 OKF Bordo superiore pavimento finito FA Facciata esterna finita LR Direzione dell aria BS Lato comandi FWS Spessore parete finita KA Scarico della condensa G Dettaglio montaggio nel pozzo luce Dimensione di ribaltamento della pompa di calore senza serbatoio 1540 Attenzione se il termoaccumulatore inferiore viene sostituito da un termoaccumulatore messo a disposizione si deve sottrarre il valore 630 da tutte le coordinate di altezza Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH O O N Al 21000 Tutte le dimensioni sono espresse in mm Pos O SS Go N Denominazione Accessori ape
52. spettare le condizioni tecniche di al lacciamento fissate dall ente erogatore dell energia elettrica se richiesto d AVVERTENZA Tutti i cavi conduttori di tensione devono essere sguainati prima della posa nel cana le dei cavi del quadro comandi d AVVERTENZA Installare la scheda Comfort per il rego latore del riscaldamento e della pompa di calore Lapparecchio funziona solo se la scheda Comfort installata AA Istruzioni di esercizio Scheda Comfort Con riserva di modifiche tecniche 1T830513 201206 O Alpha InnoTec GmbH ALLACCIAMENTO DEI CAVI DI POTENZA D Se l apparecchio chiuso aprire le facciate inferiori sul lato operatore I2 Posizionamento O Aprire l armadio di comando elettrico dell apparec chio 3 Inserire nell apparecchio il cavo di potenza 230 V i cavi di potenza per i circolatori e il cavo per la son da temperatura esterna facendoli passare attraver so i manicotti di gomma sulla facciata ONO Ritagliare i manicotti di gomma sulla facciata I2 Per il posizionamento dei manicotti di gomma per la guida cavi vedi le Misure d ingombro per ogni tipo di apparecchio ONO Spingere i cavi nell apparecchio attraverso i mani cotti di gomma Spingendoli all interno dell apparecchio i cavi passa no ai morsetti del lamierino di comando in un cana le cavi chiuso 4 Eseguire i lavori di collegamento elettrico secondo lo schema dei morsetti vali
53. to fino a Tipo di prodotto antigelo inserire Acqua Qualit dell acqua regolare Sistema di pozzi Altra fonte di calore Pompa di calore Posa flessibile condensa Disaccoppiato dalla costruzione Giunti antivibranti attacchi circuiti riscaldamento e fonti di calore montati LI No Impianto eliotermico L impianto eliotermico riempito senza aria ed ermetico Protezione antigelo controllato fino a Tipo di prodotto antigelo inserire Collegamento idraulico Il collegamento della pompa di riscaldamento e di calore al sistema di riscaldamento conforme alla documentazione del progetto Gli organi d intercettazione sono impostati correttamente Q o k O si O si O si O si YU o k O si O si O si Riscaldamento Flusso volumetrico Impianto di riscaldamento impostato al massimo Impianto di riscaldamento riempito senza aria ed ermetico Riscaldamento a bassa temperatura Riscaldamento ad alta temperatura Tutti i circuiti di riscaldamento si possono aprire Accumulatore di mandata Accumulatore di ritorno Accumulatore di separazione Riscaldamento aggiuntivo Acqua calda sanitaria Tipo bollitore dell acqua calda sanitaria inserire con pompa di calore Richiesta con termostato Richiesta con sensore Flusso volumetrico Connessioni ermetiche Superficie dello scambiatore Capacit nominale Riscaldamento elettrico a flangia Regolazione allacciamento elettrico Tutt
54. ua acqua Interno 1 Esterno Rendimento termico COP con 2 compressori A7 W35 Punto norma secondo EN14511 We 1 compressore L A7 W45 Punto norma secondo EN14511 compressori cs eli in 1 compressore LLL A2 W35 Punto di lavoro secondo EN14511 Compressor AA AA 1 compressore ee A10 W35 Punto di lavoro secondo EN14514 4 Compressor AAA 1 compressore LLL A 7 W35 Punto di lavoro secondo EN14511 Compressor En 1 compressore LLL A 15 W65 2 compressori 1 compressore Circuito riscaldamento ulteriori punti di esercizio Pressione sonora all interno ad 1m di distanza attorno alla macchina in campo libero Pressione sonora all esterno ad 1m di distanza attorno agli attacchi dell aria in campo libero Flusso volumetrico dell aria con pressione esterna massima Pressione max consentita 1 temperatura solare max Flusso volumetrico portata minima 1 portata nominale A7 W35 EN 14511 1 portata massima Valvola a 3 vie riscaldamento acqua calda sanitaria Massa vedi disegno quotato sulle dimensioni indicate Sezione flessibile condensa d acqua 1 lunghezza dall apparecchio Codice tensione 1 fusibile onnipolare pompa di calore Circolatore circuito di riscaldamento con portata nominale potenza assorbita 1 corrente assorbita Modulo di sicurezza circuito di riscaldamento 1 Modulo di sicurezza fonte di calore Regolatore del riscaldamento e della pompa di calore Cavo di comando e cavo sonda Cavo di potenza verso l apparecchio Softstarter e
55. uito di ri scaldamento NOTA Sporco e sedimenti nel circuito di riscal damento possono provocare malfunziona menti Ao O Aprire inoltre la valvola di sfiato sul condensatore della pompa di calore Sfiatare il condensatore 3 Lavare a fondo il circuito solare d NOTA Sporco e sedimenti nel circuito solare pos sono provocare malfunzionamenti ATTENZIONE Il liquido solare deve avere la protezione anti gelo fino a 30 C Controllare il liquido sola re con un apposito misuratore antigelo e se necessario aggiungere il prodotto antigelo 4 Verificare la concentrazione dell antigelo nella miscela 5 Caricare il circuito solare con la miscela antigelo d NOTA Riempire il circuito solare tramite la pom pa di lavaggio e di riempimento ad alto ren dimento e solo a collettori freddi coprirli se necessario e lasciarli raffreddare ATTENZIONE Durante il riempimento di collettori mol to caldi oppure a temperatura impianto fermo vi e il pericolo che si verifichi un im provvisa evaporazione che pu provocare ustioni gravi ATTENZIONE Durante il riempimento dei collettori mol to caldi o a temperatura impianto fermo si potrebbero distruggere gli assorbitori dei collettori Con riserva di modifiche tecniche IT830513 201206 Alpha InnoTec GmbH 6 Sfiatare il circuito solare I Valvola di sfiato circuito solare Isolamento degli allacciamenti idraulici
56. utiliz zo improprio dell apparecchio La garanzia del produttore decade anche e se vengono effettuati lavori sull apparecchio e sui suoi componenti senza osservare le indicazioni delle presenti istruzioni d uso e se vengono eseguiti lavori inappropriati sull appa recchio e sui suoi componenti e se vengono eseguiti lavori sulllapparecchio che non sono descritti nelle presenti istruzioni d uso e se il produttore non ha autorizzato per iscritto i lavori da effettuarsi e se vengono effettuate delle variazioni o delle so stituzioni allapparecchio o ai componenti dell ap parecchio stesso senza il consenso scritto da parte del produttore Conformit CE L apparecchio riporta il marchio CE IS Dichiarazione di conformit CE Mi Sicurezza L apparecchio di sicura affidabilit se utilizzato per gli usi previsti La costruzione e la realizzazione dell ap parecchio sono conformi allo stato attuale della tecni ca alle norme DIN VDE e alle direttive pi rilevanti in materia di sicurezza Tutti quelli che effettuano interventi sull apparecchio de vono prima aver letto e capito le istruzioni d uso prima di iniziare qualsiasi operazione Questo vale anche per gli utilizzatori che hanno gi operato con apparecchi si mili o che sono stati istruiti dal produttore Tutti quelli che effettuano interventi sull apparecchio de vono osservare le normative vigenti locali in materia an tinfortunistic
Download Pdf Manuals
Related Search