secanta - DOCcert - BA - es, it, pt - metabo
Contents
1. rrrnr 6 5 Trasporto iii 6 6 Elementi 7 Messa in funzione 7 1 Collegamento elettrico 9 8 USO 9 8 1 Funzionamento come sega circolare a banco 9 8 2 Funzionamento come sega circolare a lama scorrevole 10 8 3 Funzionamento come sega per tagli obliqui 10 8 4 Tagli nascosti 10 9 Manutenzione 11 9 1 Sostituzione della lama 11 9 2 Regolazione del coprilama 12 9 3 Calibratura della guida di battuta universale 12 9 4 Calibratura del nastro scala 12 9 5 Registrazione del piano Ol Feeler ii oer gedet nieni 12 9 6 Registrazione dello smorzamento per la corsa di ritorno della lama della sega 13 9 7 Pulizia e oliatura dell apparecchio 13 9 8 Custodia dell apparecchio 13 9 9 Manutenzione 13 10 Problemi e anomalie 13 11 Riparazione 1ssenennzznnenzan 13 12 Accessori disponibili su richiesta 13 Rispetto dell ambiente 14 Datitecnici 14 1 Lame circolari disponibili 15 2 Istruzioni obbligatorie Queste istruzioni per l uso sono state realizzate per consentire un utilizzo rapido e sicuro dell apparecchio Di seguito vengono fornite brevi indicazioni s2. 14 ITALIANO ID Lama Diametro esterno mm 220 220 Foro interno mm 30 30 Velocit di taglio m s 51 8 10 57 5 10 Numero di giri min 4500 10 5000 10 Angolo d inclinazione standard 0 45 0 45 Angolo d inclinazione ampliato 1 59 46 5 1 59 46 5 Angolo di smusso sinistra destra 90 90 90 90 Dimensioni massime pezzo sega con funzione di trazione Altezza conlalama verticale mm 70 70 con smusso a 45 mm 70 70 con inclinazione della lama di 45 mm 49 49 con doppio smusso a 45 45 mm 49 49 Profondit conlalama verticale mm 183 183 consmussoa 45 mm 130 130 con inclinazione della lama di 45 mm 183 183 con doppio smusso a 45 45 mm 130 130 valori qui indicati si riferiscono soltanto al volume di rumorosit prodotto dall apparecchio In questa sede non possibile stabilire la necessit di indossare i paraorecchie poich questa dipende dai valori che giungono all orecchio dell operatore Ci dipende a sua volta dalle rispettive condizioni ambientali ad esempio se ci sono ulteriori fonti di rumore vicine Anche se non esplicitamente prescritto nel proprio interesse si consiglia di indossare in ogni caso i paraorecchie 14 1 Lame circolari disponibili Definizione Numero denti N d ordine HM 220 x 1 6 2 6x 30 36 WZ 36 denti alternati 091 005 3540 HM
3. dopo una caduta di corrente se scattato il rel di sottotensione necessario nuovamente premere il pulsante di accensione verde 28 Volantino per l angolo d inclinazione Il volantino 29 consente di inclinare a variazione continua la lama tra 0 e 45 verso destra L asse d inclinazione all altezza del banco della sega per cui la profondit di taglio uguale per tutte le inclinazioni Per l impostazione dell angolo d inclina zione 1 Portare il dispositivo di trazione nella posizione pi arretrata 2 Allentare le due leve di fissaggio 30 e 31 3 Regolare l angolo d inclinazione con l aiuto del volantino 29 4 Bloccare l angolo d inclinazione uti lizzando la leva di fissaggio sinistra 31 5 Portare in avanti il pi possibile il dispositivo di trazione 6 Bloccare l angolo d inclinazione ulte riormente mediante la leva di fissag gio destra 30 L angolo d inclinazione della lama della sega pu essere aumentato a un inter vallo compreso tra 2 e 47 Per aumentare l intervallo di inclinazione 1 Inclinare la lama della sega di circa 20 Spostare verso sinistra la leva 32 presente sul lato inferiore del piano girevole N 3 Posizionare la lama dela sega sull angolo d inclinazione desiderato tra 2 e 47 Dispositivo di regolazione per l angolo di smusso Il piano girevole pu essere spostato girando la manopola
4. 2 Mettere in funzione la sega 3 Iniziare a segare il pezzo facendo avanzare la lama della sega a que sto scopo sollevare leggermente l unit di servizio centrale Fare poi scorrere nuovamente la lama della sega nella posizione posteriore Mentre si sega bisogna premere il pezzo verso il basso Se non si desidera effettuare subito ulte riori tagli nascosti 4 Spegnere l apparecchio 5 Innestare il coprilama nuovamente nella posizione superiore 6 Montare nuovamente il tubo flessi bile di aspirazione e la cappa per trucioli 9 Manutenzione Pericolo Prima di ogni intervento Spegnere l apparecchiatura attendere fino a quando la sega non ferma estrarre il connettore di rete e Alla fine di ogni intervento di manu tenzione e di pulizia reinserire atti vare e controllare tutti i dispositivi di sicurezza e Gli elementi danneggiati e in parti colare i dispositivi di sicurezza devono essere sostituiti esclusiva mente con parti originali in quanto le parti non collaudate e approvate dal produttore potrebbero provocare danni imprevedibili e Gli interventi di manutenzione o di riparazione non descritti in questa sezione devono essere effettuati esclusivamente da personale spe cializzato 9 1 Sostituzione della lama Pericolo Poco dopo la fine della lavora zione con la lama questa pu essere molto calda Pericolo di ustioni Lasciare raffreddare la lama calda Non pulir
5. nastri cavio fili metallici o elementi contenenti tali materiali Pericolo causato da protezione personale insufficiente e Munirsi di paraorecchie e Indossare occhiali protettivi e Utilizzare una mascherina parapol vere e Indossare indumenti da lavoro ade guati e Se si lavora all aperto opportuno l uso di calzature antiscivolo Pericolo causato dalla sega tura e Alcuni tipi di segatura ad esempio quella ottenuta da legno di quercia ITALIANO CIT faggio e frassino possono essere cancerogeni se aspirati lavorare esclusivamente con un impianto di aspirazione L impianto di aspira zione deve soddisfare i valori indi cati nei Dati tecnici e In fase di lavoro fare in modo di pro durre la quantita minima possibile di segatura nell ambiente rimuovere i depositi di segatura dall area di lavoro non spanderli da una parte all altra eliminare i difetti di tenuta dell impianto di aspirazione garantire una buona ventilazione A Pericolo causato da modifiche tecniche e o uso di parti non collau date e approvate dal produttore e Montare il presente apparecchio seguendo scrupolosamente le istru zioni del presente manuale e Utilizzare esclusivamente parti omo logate dal produttore in particolare per lame numero d ordine vedere Dati tecnici dispositivi di sicurezza numero d ordine vedere Elenco pezzi di ricambio e Evitare di apportare modifiche d
6. tecnici A Pericolo di scosse elettriche e Non esporre mai l apparecchio alla pioggia Non utilizzarlo in ambienti umidi o bagnati Durante l uso dell apparecchio evi tare il contatto del corpo con ele menti muniti di messa a terra ad esempio corpi riscaldanti tubi for nelli frigoriferi e Utilizzare il cavo di alimentazione esclusivamente per gli scopi a cui destinato Pericolo di ferite e contusioni per effetto delle parti mobili e Prima di mettere in funzione l appa recchio verificare che siano mon tati tutti i dispositivi di protezione e Tenersi sempre a una distanza suffi ciente dalla lama della sega Se necessario utilizzare strumenti di accesso ausiliari Durante il funzio namento tenersi a distanza suffi ciente dagli elementi strutturali in azione e Attendere l arresto della lama della sega prima di rimuovere trucioli resti di legno ecc dall ambiente di lavoro e Non esercitare mai una pressione laterale per frenare la lama rotante e Prima di qualsiasi intervento di manutenzione scollegare l apparec chio dalla rete elettrica e Prima di accendere l apparecchio ad esempio dopo gli interventi di manutenzione verificare che nel suo interno non siano rimasti degli utensili di montaggio o degli acces sori e Non lasciare l apparecchio acceso quando non viene utilizzato Pericolo di tagli anche con utensili da taglio fermi e Per sostituire gli utensili da taglio utilizzare i g
7. 35 di 90 in entrambe le direzioni ITALIANO ID In questo modo ad esempio possibile ottenere per un listello un taglio obliquo su ogni estremit ma il listello deve essere spostato solo in direzione longi tudinale parallelamente alla guida di battuta ci infatti consente di rispar miare spazio e rende superflua una seconda regolazione della battuta Il piano girevole pu essere utilizzato con gli angoli di smusso pi comuni Per regolare l angolo di smusso 1 Sbloccare la leva di fissaggio 33 2 Premere il tasto 34 3 Bloccare nuovamente la leva di fis saggio Nota Per bloccare l alimentatore rota tivo in modo fisso necessario che tale alimentatore venga fissato anche nelle posizioni di arresto mediante la leva di fissaggio Coprilama Il cuneo di separazione 36 pu essere utilizzato in due posizioni Per la preparazione estrarre o inserire il coprilama Posizione superiore per tagli di separazione solo con cappa per trucioli montata Posizione inferiore per tagli nascosti con cappa per tru cioli non montata Manovella per l altezza del taglio L altezza di taglio pu essere regolata ruotando la manovella 37 CID ITALIANO L altezza impostata indicata dalla scala graduata presente sul coprilama Dispositivo di trazione Con l aiuto del dispositivo di trazione 38 si possono segare pezzi alti fino a 70 mm e larghi fino a 285 mm senza che si de
8. di protezione della lama della sega 68 69 Spingere il coperchio 68 sulle guide laterali verso l alto sotto la ribalta oscillante 69 Tirare il coperchio verso il basso nelle guide laterali in modo che ingrani dietro i bocchettoni di aspirazione Serrare nuovamente le viti di fis saggio 70 13 Spostare la lama della sega verso l alto con l aiuto della manovella 14 Montare la cappa per trucioli 9 2 Regolazione del copri lama Pericolo Il coprilama uno dei disposi tivi di sicurezza e deve essere mon tato correttamente in modo da poter garantire un utilizzo sicuro dell appa recchio La distanza tra il bordo esterno della lama della sega e il copri lama non deve superare i 5 mm In caso di tagli di separazione il coprilama deve sporgere oltre la lama della sega posizione in alto max 5 mm 0 2 inch 1 Rimuovere la cappa per trucioli 2 Portare la lama completamente in basso con l aiuto della manovella 3 Togliere il coperchio della cassetta di protezione della lama sotto il piano girevole vedere Sostitu zione della lama 4 Regolare il coprilama Regolazione verticale Allentare di un giro le viti 71 e 73 quindi spingere il coprilama verso l alto o verso il basso Posizione in alto per tagli di separazione Posizione in basso per tagli nascosti Serrare le viti 71 e 73 Regolazione orizzontale Svitare la vite 72 filettatu
9. nella posi zione posteriore 4 Se nonsi deve continuare a lavo rare subito dopo spegnere l appa recchio e abbassare completamente la cappa per trucioli 10 8 3 Funzionamento come sega per tagli obliqui Nota Durante l utilizzo come sega per tagli obliqui il pezzo viene segato con un angolo compreso tra 90 e 90 rispetto al bordo anteriore della sega L angolo del taglio obliquo si imposta regolando il piano girevole Questo tipo di utilizzo particolarmente idoneo per tagli in spazi ristretti particolarmente taglio di pezzi ingombranti Posizione di partenza II blocco del dispositivo di trazione della lama della sega sotto il piano girevole sbloccato L angolo di smusso regolato Per regolare l angolo di smusso Sbloccare la leva di fissaggio 54 Premere il tasto 55 Bloccare nuovamente la leva di fissaggio L angolo d inclinazione della lama della sega rispetto al piano del banco stato impostato L altezza del taglio impostata e la cappa per trucioli si trova a circa 10 mm dal pezzo da lavorare La guida di battuta montata il montaggio possibile a seconda della necessit sul bordo anteriore oppure sui bordi laterali della sega Procedura 1 Appoggiare il pezzo sul profilo di appoggio 2 Mettere in funzione la sega 3 Segare il pezzo facendo avanzare la lama della sega a questo scopo sol levare leggerment
10. rivenditori specializzati sono disponibili gli acces sori riportati di seguito Le rispettive figure sono riportate sulla pagina di copertina posteriore 14 Dati tecnici Prolunga del banco in lunghezza in larghezza per una lavorazione sicura dei pezzi pi lunghi Slitta scorrevole per la conduzione sicura dei pezzi pi lunghi Prolunga della guida di battuta in aggiunta alla slitta scorrevole Battuta di integrazione rispetto alla guida di battuta presente utile come battuta di arresto longitudi nale per la produzione razionale di tagli di uguale lunghezza Impugnatura per spintore in legno avvitata su un asse adeguato Per una guida sicura dei pezzi di for mato pi ridotto 13 Rispetto dell ambiente Il materiale utilizzato per l imballaggio dell apparecchio reciclabile al 100 Gli apparecchi elettrici e gli accessori fuori uso contengono grandi quantit di materie prime e di altri materiali che pos sono essere sottoposti a un processo di riciclaggio Queste istruzioni sono state stampate su carta sbiancata senza cloro Dati motore Tensione V 230 1 50 Hz 110 1 50 Hz Corrente assorbita A 8 8 15 3 Fusibile min semiritardato oppure automatico B A 10 16 Protezione IP 20 IP 20 Classe di protezione Il Il Potenza motore potenza nominale P1 S6 40 kW 1 8 1 6 Energia erogata S6 40 kW 1 1 1 0 Durata massima ammessa del ciclo S
11. 115 165 4718 3002 3 0 ELEKTRA BECKUM LE Ein Unternehmen der Metabo Gruppe secanta at Manuale d istruzioni 4 3 CS Manual de USO 16 Manual de operac o 29 D DEUTSCH KONFORMITATSERKLARUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortlichkeit da dieses Produkt mit den folgenden Normen Ubereinstimmt gem den Bestimmungen der Richtlinien EG Baumusterpriifung durchgef hrt von DT F FRANCAIS DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normatifs suivants en vertu des dispositions des directives Contr le europ en du mod le type DT effectu par ITITALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilit che il presente prodotto conforme alle seguenti norme in conformit con le disposizioni delle normative Omologazione CE eseguita da kkik PT PORTUGUES DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto est de acordo com as seguintes normas de acordo com as directrizes dos regulamentos controle de amostra de Constru o da CE efectuado por FIN SUOMI VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme ett t m tuote vastaa seuraavia normeja on direktiivien m r ysten mukainen EY tyyppitarkastustesti testin suorittaja EK DA DANSK OVERENSSTE
12. 220 x 1 6 2 6x 30 48 DH 48 denti cavi di punta 091 005 3558 HM 220 x 1 6 2 6x 30 80 TF 80 denti piatti trapezoidali 091 005 3566 15 C 091 005 5100 B 091 005 3205 A 091 005 3213 E 091 005 7200 D 091 005 3574 43 SP JSPLIZ MMM BIPOLWIJINJA pun LONEJUSLUNXOQ sUosIUUDA L TAGNIZ www elektra beckum de
13. 6 40 min illimitata illimitata Durata massima ammessa del ciclo min illimitata illimitata Peso Apparecchio completo di imballaggio kg 40 40 Apparecchio pronto all uso kg 33 5 33 5 Dimensioni complete apparecchio Apparecchio in imballaggio Lunghezza mm 1050 1050 Larghezza mm 800 800 Altezza mm 440 440 Apparecchio pronto all uso alimentatore rotativo in posizione 90 con cappa per trucioli Lunghezza mm 1050 1050 Larghezza mm 780 780 Altezza mm 1110 1110 Impianto di aspirazione non compreso nella fornitura Diametro allacciamento bocchettone di aspirazione cappa per mm 40 40 trucioli Diametro allacciamento bocchettone di aspirazione lato poste mm 100 100 riore apparecchio Portata minima quantit d aria m h 565 565 Depressione minima al bocchettone di aspirazione Pa 1745 1745 Velocit minima dell aria al bocchettone di aspirazione m s 20 20 Condizioni ambientali consentite Condizioni dell ambiente operativo C da 0a 40 da 0a 40 Temperatura di trasporto e immagazzinaggio C da 10a 40 da 10a 40 Emissione di rumori in base a ISO 7960 Livello di potenza sonora Funzionamento a vuoto dB A 92 5 92 5 Lavorazione dB A 104 7 104 7 Livello di pressione acustica Postazione di lavoro dB A 78 3 78 3 Lavorazione dB A 90 5 90 5 Valore effettivo dell accelerazione ponderata vibrazione sull impugnatura m s lt 2 5 lt 2 5
14. MMELSESATTEST Hermed erkl rer vi pa eget ansvar at dette produkt stemmer overens ed f lgende standarder iht bestemmelserne i direktiverne EF typekontrol gennemf rt af EL EAAHNIKA AHAQZH ANTIZTOIXEIAZ AnAwvoupe pe 1910 euBUvN GTI TO TPOI V AUTO AVTIOTOIXE OTIC QKONOLOEG Tpo iaypag OULQwva pe Tc IAT LEIG TWV OONVIWV Edeyxoc EOK OJIKOU TTPWTOTUTTOU TTPAYUATOTTOIOUEVOG ATT tot ENG ENGLISH DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the following standards in accordance with the regulations of the undermentioned Directives EC type examination conducted by RK NL NEDERLANDS CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren als enige verantwoordelijke dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen conform de bepalingen van de richtlijnen EG typeonderzoek uitgevoerd door ES ESPANOL DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el presente producto cumple con las siguientes normas de acuerdo a lo dispuesto en las directrices Homologaci n de tipo CE llevada a cabo por SV SVENSKA FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Vi f rs krar pa eget ansvar att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder enligt best mmelserna i direktiven EG materialprovning genomf rt av NO NORGE SAMSVARSERKLAERING Vi erkl rer under eget ansvar at d
15. N 12 Produttore 13 Numero di serie 14 Definizione dell apparecchio 15 Dati del motore vedere anche Dati tecnici 16 Anno di costruzione 17 Simbolo CE Questo apparec chio soddisfa le direttive dell UE in relazione alla dichiarazione di conformit 18 Dimensioni ammesse per le lame 3 4 Dispositivi di sicurezza Cappa per trucioli La cappa per trucioli 19 protegge l ope ratore da contatti involontari con la lama della sega e dai trucioli prodotti durante il taglio del pezzo La cappa per trucioli deve essere sem pre montata durante il funzionamento della sega eccetto nel caso di tagli nascosti vedere Uso Tagli nasco sti Coprilama Il coprilama 20 impedisce che il pezzo in lavorazione possa essere proiettato contro l operatore Il coprilama deve essere sempre mon tato durante il funzionamento della mac china e eccetto nel caso di tagli nascosti 6 vedere Uso Tagli nascosti deve trovarsi sempre nella posizione pi alta 3 5 Elemento spintore Lo spintore 21 ha la funzione di una prolunga della mano e protegge contro contatti accidentali con la lama Lo spintore deve essere utilizzato quando la distanza tra profilo di battuta lama lt 120 mm CI Qualora l elemento spintore non venga utilizzato spingerlo nell apposito sup porto posto sotto il piano del banco 4 Caratteristiche partico lari del prodotto Tre principi
16. bbano spostare i pezzi da lavo rare Il dispositivo di trazione pu essere utilizzato per tutti i tipi di taglio tagli diritti tagli obliqui tagli inclinati e tagli ad angolo doppi Con il dispositivo di arresto 39 pre sente sul lato inferiore del piano girevole si pu bloccare il dispositivo di trazione CG SORA RA SFA OS Arresto mediano funzionamento come normale sega circolare Arresto posteriore posizione per il trasporto Battuta La guida di battuta pu essere montata in due modi Il montaggio viene eseguito su un lato della sega 40 A II montaggio viene eseguito sul lato anteriore della sega 41 41 Lo spostamento dell angolo di battuta di 90 verso ciascun lato consente di utiliz zare il ferma pezzo nelle due opzioni di montaggio come arresto trasversale o parallelo Le leve di fissaggio 42 e 43 e la vite ad alette 44 devono essere serrate dopo la regolazione Dopo avere sbloccato i due dadi zigrinati 45 si pu rimuovere e spostare la guida di battuta 46 Bordo di appoggio alto 47 per segare pezzi alti Bordo di appoggio basso 48 per segare pezzi piatti selalama inclinata 7 Messa in funzione 1 Disinnestare le gambe completa mente facendo scattare il dispositivo di arresto in posizione 2 Collegare l apparecchio a un sistema di aspirazione appropriato Pericolo Alcuni
17. di fissaggio 76 al centro del nastro graduato e spo stare il nastro in maniera tale che la scala indichi esattamente la distanza dall estremit dei denti sulla linea centrale allungata del nastro graduato care l impostazione eseguendo un taglio di prova 9 5 Registrazione del piano girevole Nota Saltuariamente necessario con trollare il dispositivo di arresto del piano girevole per assicurarsi che le posizioni di blocco del piano coincidano con gli angoli di smusso indicati sulla scala 1 Posizionare il piano girevole su un angolo di smusso pari a 0 e bloc carlo utilizzando il tasto 79 77 2 Za Val 2 Svitare la vite ad esagono cavo 78 sull asse del tasto 79 3 Regolare la boccola filettata 80 mediante la chiave a bocca fino a far corrispondere la marcatura esat tamente con l indicazione 0 pre sente sulla scala del piano girevole 77 4 Serrare la vite ad esagono cavo 78 trattenere la boccola filettata 80 con la chiave a bocca controllare la regolazione ancora una volta ed eventualmente ripetere la registra zione 9 6 Registrazione dello smor zamento per la corsa di ritorno della lama della sega Lo smorzamento per la corsa di ritorno della lama deve essere impostato in modo che la slitta di tiro ritorni automati camente indietro senza doverla spin gere La vite di regolazione 81 dello smorza mento si trova sotto il piano girevole all e
18. di taglio in un unico apparecchio sega circolare a banco segaalama scorrevole a banco sega per tagli obliqui Funzione di trazione e piano gire vole per tagli a misura in condizioni di spazio ristretto senza dover smontare i pezzi da lavorare Tutte le pi importanti funzioni di comando in un unit di servizio cen trale Sistema elettronico di controllo del numero di giri avviamento graduale del motore carico esiguo della rete elettrica giri lama costanti indipendente mente dal carico per una qualit omogenea del taglio Gambe pieghevoli e maniglia di tra sporto integrata per un trasporto rapido e comodo Boccole a sfera a tenuta di polvere e costantemente lubrificate per una precisione duratura Trasporto Spostare la lama della sega comple tamente in basso Smontare le parti applicate guida di battuta slitta scorrevole prolunga mento del banco Bloccare il dispositivo di trazione nella posizione posteriore sul piano girevole Bloccare il piano girevole nella posi zione 0 Portare la sega sul lato destro Sbloccare e piegare le gambe posteriori 23 AQ AZ E EN e L SL EH 1 Any Y Sbloccare le gambe anteriori 24 posizionarle sopra le gambe poste riori e assicurarle mediante i blocchi delle gambe posteriori Prendere la sega per la maniglia di trasporto 22 posta sotto il piano girevole e trasportar
19. e disposi zioni di legge e le norme antinfortu nistiche vigenti per l uso e la mani polazione delle seghe circolari A Pericolo generico Tenere sempre in ordine l ambiente di lavoro per evitare il rischio di inci denti causati da oggetti fuori posto Agire con la massima attenzione badando bene alle azioni svolte e ragionando sempre Evitare di azio nare l apparecchio in momenti di scarsa concentrazione Tenere in debita considerazione gli effetti dell ambiente circostante Provvedere ad una buona illumina zione Evitare di assumere posizioni ano male lavorando sempre in situa zioni di stabilit e di equilibrio Per i pezzi lunghi utilizzare supporti adeguati Non utilizzare l apparecchio in pros simit di liquidi o gas infiammabili Questo apparecchio pu essere azionato e utilizzato soltanto da coloro che conoscono bene le seghe circolari e sono consapevoli in qualsiasi momento dei pericoli connessi all utilizzo delle stesse Le persone sotto i 18 anni d et pos sono utilizzare il presente apparec chio soltanto nell ambito dell adde stramento professionale e sotto la supervisione di un istruttore e Tenere lontano dall ambiente di lavoro il personale non autorizzato e in particolare i bambini Durante il funzionamento verificare che nes suno tocchi l apparecchio e o il cavo di alimentazione e Non sovraccaricare l apparecchio e usarlo esclusivamente con la potenza indicata nella sezione Dati
20. e l unit di servizio centrale Fare poi scorrere nuova mente la lama della sega nella posi zione posteriore 4 Se nonsi deve continuare a lavo rare subito dopo spegnere l appa recchio e abbassare completamente la cappa per trucioli 8 4 Tagli nascosti Nota In caso di taglio nascosto il pezzo viene segato solo sulla parte inferiore e non viene effettuato un taglio di separa zione Per questo motivo occorre rimuo vere la cappa per trucioli e il coprilama deve trovarsi nella posizione inferiore I tagli nascosti si possono eseguire in ogni modalit di funzionamento sega circolare a banco a lama scorrevole sega per tagli obliqui Preparazione 1 Rimuovere la cappa per trucioli 58 dal coprilama dopo avere svitato il dado ad alette 56 57 2 Togliere il tubo flessibile di aspira zione 57 dal bocchettone di rac cordo sull alloggiamento della sega e metterlo da parte assieme alla cappa per trucioli 3 Spingere il coprilama 59 nella posizione inferiore vedere Manu tenzione Regolazione del copri lama ke zz 7 4 Regolare e fissare l angolo di smusso 5 Regolare l angolo d inclinazione della lama della sega rispetto al piano del banco 6 Regolare l altezza di taglio 7 Montare la guida di battuta il mon taggio possibile a seconda della necessit sul bordo anteriore oppure sui bordi laterali della sega Procedura 1 Appoggiare il pezzo sul profilo di appoggio
21. e la lama con liquidi infiam mabili Il pericolo di taglio sussiste anche con la lama ferma Utilizzare sempre gli appositi guanti per sostituire le lame Nel montaggio prestare particolare attenzione al senso di rotazione della lama e della flangia a pressione 1 Ruotare il piano girevole di 90 in senso antiorario 2 Rimuovere la cappa per trucioli 3 Spostare la lama della sega in basso con l aiuto della manovella 4 Svitare il coperchio 60 della cas setta di protezione della lama sotto il piano girevole Svitare le viti di fissaggio 61 compiendo due giri completi Trattenere il coperchio da sgan ciare per la linguetta 63 e la vite di arresto 62 quindi spingerlo verso l alto Tirare il coperchio lungo le guide laterali e il bocchettone di aspira zione verso il basso in modo da rimuoverlo 5 Trattenere la flangia a pressione 64 utilizzando una chiave a bocca da 13mm in modo da bloccare l albero portalame S Q 6 Svitare la vite di serraggio utiliz zando una chiave esagonale da 6 mm filettatura sinistrorsa 7 Togliere la flangia a pressione 65 la lama della sega 66 e la contro flangia 67 dall albero portalame A U gt 66 S SILO L 8 Pulire le superfici di serraggio della flangia a pressione della lama della sega della controflangia e dell albero portalame ITALIANO CIT Pericolo Non utilizzare detergenti che possano danne
22. ella lama della sega e Eliminare la causa del blocco quindi riaccendere Capacit di taglio inadeguata La lama ha perso il filo controllare even tuali tracce di bruciatura ai lati e Sostituire la lama vedere Manuten zione Otturazione da trucioli Non collegato nessun impianto di aspi razione e Collegare l impianto di aspirazione Sono presenti dei depositi nella cassetta di protezione della lama della sega e Portare la lama nella posizione pi bassa con l aiuto della manovella mentre l impianto di aspirazione in funzione smontare il coperchio della slitta della sega pulire la cas setta di protezione della lama della sega e rimontare il coperchio Funzione di trazione compromessa Gli elementi di guida sono sporchi e Pulire gli elementi di guida e oliarli leggermente Lo smorzamento per la corsa di ritorno della lama della sega non corretto e Correggere lo smorzamento utiliz zando la vite di regolazione 11 Riparazione Pericolo Le riparazioni di apparecchi elettrici devono essere effettuate esclusivamente da elettricisti specia lizzati Gli utensili elettrici da riparare potranno essere inviati al centro di assistenza del 13 CID ITALIANO proprio paese L indirizzo si trova nell elenco dei pezzi di ricambio Quando si spedisce un apparecchio per la riparazione descrivere l errore accer tato 12 Accessori disponibili su richiesta Per lavori speciali presso i
23. ette produkt samsvarer med f lgende normer henhold til bestemmelsene i direktiv EU typegodkjennelse utstilt av POL POLSKI OSWIADCZENIE O ZGODNOSCI O wiadczamy z pe n odpowiedzialnoscia ze niniejszy produkt odpowiada wymogom nast puj cych norm wed ug ustale wytycznych Kontrola wzorc w UE przeprowadzone przez kkk HU MAGYAR MEGEGYEZ S GI NYILATKOZAT Kiz r lagos felel ss g nk tudat ban ezennel igazoljuk hogy ez a term k kiel g ti az al bbi szabv nyokban lefektetett k vetelm nyeket megfelel az al bbi ir nyelvek el r sainak ltal v gzett vizsg lat szerint megegyezik az al bbi p t si mintap ld nnyal a secanta EN 61029 1 DIN EN 62079 ISO 7960 98 37 EG 73 23 EWG 89 336 E WG ek AHO 991079 ox P ruf und Zertifizierungsstelle Fachausschu Holz 70 563 Stuttgart Vaihingen VollmoellerstraBe 11 Ka Ing grad Hans J oachim Schaller Leitung Entwicklung und Konstruktion ELEKTRA BECKUM AG Meppen 15 05 2002 D 49716 Meppen 1001092 02 1 Visione d insieme della sega ambito della fornitura K TTT Sega per tagli obliqui a lama scorre vole e circolare a banco secanta 1 2 Coprilama Alloggiamento in lega al magnesio con struttura a nido d ape Piano girevole di 180 Unit di servizio centrale con A Volantino multifunzionale Impostazione dell angolo di smusso spostare lateral mente il volantino Im
24. ggiare le parti in allu minio ad esempio per rimuovere resti di resina riducendo cosi la resi stenza della sega 9 Inserire la nuova lama facendo attenzione alla direzione di rota zione Pericolo Utilizzare esclusivamente lame idonee vedere Dati tecnici in caso di utilizzo di lame non appropriate o danneggiate esiste il pericolo che la forza centrifuga provochi l espulsione di parti a guisa di esplosione Non uti lizzare lamein acciaio rapido altolegato HSS lame con danni visibili dischi troncatori Pericolo Utilizzare solo parti originali per il montaggio della lama Non utilizzare anelli riduttori volanti per evitare lo svitamento involontario della lama Le lame devono essere montate in modo da non risultare sbilan ciate non presentare una rota zione irregolare e non potersi svi tare durante il funzionamento 10 Spingere la controflangia la lama della sega e la flangia a pressione in modo tale che la punta di trascina mento dell albero portalame ingrani nella scanalatura 11 Avvitare la vite di serraggio filetta tura sinistrorsa e serrare salda mente 11 CID ITALIANO A Pericolo Non prolungare la chiave utiliz zata per il serraggio della lama Non avvitare la vite di serraggio battendo sulla chiave Dopo avere avvitato la vite di ser raggio rimuovere assolutamente la chiave a bocca 12 Montare il coperchio della cassetta
25. i qualunque tipo sui componenti Pericolo causato da eventuali anomalie dell apparecchio e Usare la massima cura nella manu tenzione dell apparecchio e dei rela tivi accessori seguendo scrupolosa mente le istruzioni e Prima di utilizzare l apparecchio verificarne il perfetto funzionamento controllando la conformit dei dispo sitivi di sicurezza dei dispositivi di protezione e intervenendo su even tuali componenti lievemente dan neggiati Verificare che i componenti mobili funzionino perfettamente e che non si inceppino Tutte le parti devono essere montate corretta mente e soddisfare le condizioni necessarie al corretto funziona mento dell apparecchio e dispositivi di sicurezza o i compo nenti danneggiati devono essere riparati o eventualmente sostituiti da tecnici specializzati e qualificati La sostituzione di interruttori dan neggiati va effettuata presso un cen tro di assistenza tecnica del cliente Non utilizzare l apparecchio se l interruttore di accensione non fun ziona e Le impugnature devono essere sempre pulite asciutte e prive di tracce d olio e di grasso CID ITALIANO A Pericolo causato dal rumore e Munirsi di paraorecchie e Il coprilama non deve essere defor mato In caso contrario il pezzo in lavorazione viene spinto lateral mente contro la lama producendo rumore 3 3 Simboli sull apparecchio Indicazioni sulla targhetta del modello 12 TELEKTRA BECKUM 49716 MEPPE
26. la lunga durata delle spazzole di carbone bassa velocit di rotazione a vuoto per un esiguo inquina mento acustico Un salvamotore elettronico disattiva il motore attraverso il dispositivo rile vatore di sovracorrente ogni volta che si blocca ad esempio in caso di inceppamento della lama della sega Un rel di sottotensione impedisce che la macchina possa avviarsi da sola al ritorno della corrente dopo un interruzione di corrente Lega al magnesio e struttura a nido d ape per una massima rigidit anti torsione con minimo peso Per la spedizione si consiglia di utilizzare possibilmente l imballaggio originale 6 Elementi L apparecchio dotato di speciali leve di serraggio 25 che qualora lo spazio per muoverle e impostarle non sia suffi ciente possono essere estratte girate e reinserite in posizione Gli elementi pi importanti della sega sono raggruppati nell unit di servizio centrale 26 Interruttore di accensione spegni mento Volantino per langolo d inclinazione Dispositivo di l angolo di smusso regolazione per Manovella per l altezza del taglio Dispositivo di trazione Interruttore di accensione spegni mento e Accensione premere l interruttore verde 28 e Spegnimento premere l interrut tore rosso 27 Per la riaccensione dopo lo scatto del salvamotore auto matico se ad esempio si bloccato il motore oppure
27. ll aria richiesta di 20 m s 52 53 7 1 Collegamento elettrico A Pericolo Tensione elettrica e Utilizzare l apparecchio solo in un ambiente asciutto e Utilizzare esclusivamente una fonte di energia elettrica che sod disfi i seguenti requisiti vedere anche i Dati tecnici tensione e frequenza corri spondenti ai dati indicati sulla targhetta dell apparecchio fusibile con interruttore salva vita da 30mA prese elettriche a norma con messa a terra regolamentare e controllata e Posizionare il cavo di alimenta zione in modo che non interferi sca col lavoro e che non possa subire danni e Proteggere il cavo di alimenta zione da calore fluidi aggressivi e bordi taglienti e Per eventuali prolunghe utiliz zare soltanto cavi di gomma con sezione sufficiente 3 x 1 5 mm e Non tirare mai il cavo di alimenta zione per estrarre la spina dalla presa 8 Uso A Pericolo e Questo apparecchio deve essere utilizzato soltanto da una persona alla volta Le altre persone pos sono sostare a distanza dall apparecchio solo per addurre o prelevare i pezzi Prima di cominciare a utilizzare l apparecchio verificare che le seguenti parti siano in perfetto stato operativo il cavo di alimentazione e il connettore di rete l interruttore di accensione spegnimento il coprilama la cappa per trucioli l elemento spintore Si devono sempre utilizzare i
28. ma ed il coprilama di 3 5 mm Cavo di alimentazione e connettore di rete Controllare il cavo per verificare che non sia danneggiato e all occor renza farlo sostituire da un elettrici sta specializzato Ogni mese se utilizzata giornal mente Asportare la segatura con un aspiratore o un pennello oliare leggermente gli ele menti di guida asta filettata e aste di guida per la regolazione dell altezza barre di trazione piste del piano girevole segmenti d inclinazione ammortizzatori Ogni 300 ore Controllare tutte le connessioni con viti ed eventualmente serrarle 10 Problemi e anomalie Di seguito vengono descritti problemi e anomalie che possono essere risolti dall operatore stesso Se le misure ITALIANO ID descritte non risultassero sufficienti vedere Riparazione A Pericolo I problemi e le anomalie possono determinare molti incidenti Tenere presente quanto indicato di seguito e Prima di ogni intervento per la riparazione dei guasti estrarre la spina e Alla fine di ogni intervento di ripa razione reinserire attivare e con trollare tutti i dispositivi di sicu rezza Il motore non funziona Mancanza di corrente e Controllare il cavo d alimentazione la presa la spina ed il fusibile Il rel di sottotensione stato attivato da una caduta di tensione imprevista e Riaccendere la macchina Motore bloccato ad esempio a causa del blocco d
29. mezzi di protezione personali quali mascherine cuffie occhiali Assumere la posizione di lavoro corretta sul lato anteriore dalla parte dei comandi frontalmente rispetto all appa recchio a sinistra a fianco della lama nel caso di lavoro con due per sone la seconda deve stare presso il piano di prolunga Se necessario utilizzare il piano di prolunga accesso rio se possibile che i pezzi una volta segati cadano dal banco una slitta scorrevole accesso rio un dispositivo di blocco qua lora data la forma dei pezzi da segare sia impossibile tenerli in posizione ad esempio nel caso di pezzi rotondi un aspiratore di trucioli sega tura Evitare gli errori pi frequenti Non esercitare mai una pres sione laterale per frenare la lama della sega in quanto sus siste il pericolo di contrac colpi Durante la lavorazione pre mere il pezzo sempre sul banco cercando di non incli narlo in quanto sussiste il peri colo di contraccolpi Non segare mai pi pezzi con temporaneamente neppure fasci composti da pi elementi per evitare il pericolo di infor tuni causati dal trascinamento incontrollato di uno di tali ele menti mediante la lama Nel funzionamento come sega circolare a lama scorrevole controllare prima del taglio ITALIANO CIT quando la lama della sega ferma se il pezzo da lavorare pu essere tagliat
30. nzionamento come sega circolare a lama scorrevole i Nota Durante l utilizzo come sega cir colare a lama scorrevole il pezzo da segare rimane fisso e la lama viene trai nata in avanti In questo modo la sega pu essere utilizzata come troncatrice In questo caso la lunghezza massima del taglio di 285 mm In base all impo stazione dell angolo del piano girevole e della resistenza del materiale da segare possibile che la lunghezza utile sia tut tavia inferiore Questo tipo di utilizzo particolarmente idoneo per tagli trasversali tagli di estrema precisione Posizione di partenza Il piano girevole bloccato nell angolo desiderato Il blocco del dispositivo di trazione della lama della sega sotto il piano girevole sbloccato L angolo d inclinazione della lama della sega rispetto al piano del banco stato impostato L altezza del taglio impostata e la cappa per trucioli si trova a circa 10 mm dal pezzo da lavorare La guida di battuta montata il montaggio possibile a seconda della necessit sul bordo anteriore oppure sui bordi laterali della sega Procedura 1 Appoggiare il pezzo sul profilo di appoggio e trattenerlo con una mano 2 Mettere in funzione la sega 3 Segare il pezzo facendo avanzare la lama della sega a questo scopo sol levare leggermente l unit di servizio centrale Fare poi scorrere nuova mente la lama della sega
31. o completa mente senza prendere il profilo di appoggio Controllare che la stabilit dell apparecchio rispetto al carico laterale sia inferiore alla stabilit rispetto al carico fron tale Pericolo di trascinamento e Non tagliate mai pezzi su cui si trovino funi corde nastri cavi o fili metallici oppure che conten gano simili materiali 8 1 Funzionamento come sega circolare a banco Nota Durante l utilizzo come sega cir colare a banco il pezzo da lavorare viene spinto all indietro per essere segato Questo tipo di utilizzo particolarmente idoneo per tagli di rifilatura tagli lunghi Posizione di partenza Il piano girevole bloccato in posi zione di 90 verso sinistra Il dispositivo di trazione della lama della sega sotto il piano girevole bloccato al centro del piano L angolo d inclinazione della lama della sega rispetto al piano del banco stato impostato L altezza del taglio impostata e la cappa per trucioli si trova a circa 10 mm dal pezzo da lavorare Eventualmente montare una guida di battuta profilo di appoggio della battuta in posizione parallela rispetto al bordo anteriore della sega Procedura 1 Mettere in funzione la sega 2 Segare il pezzo con un unica pas sata 3 Se nonsi deve continuare a lavo rare subito dopo spegnere l appa recchio e abbassare completamente la cappa per trucioli 9 CID ITALIANO 8 2 Fu
32. postazione dell angolo di inclinazione girare il volan tino Funzione di trazione solle vare il volantino e tirarlo in avanti 5 6 7 B Tasto per il blocco dell angolo di smusso C Leva di serraggio per l imposta zione dell angolo di smusso D Leva di serraggio per l imposta zione dell angolo di inclinazione 2x E Manovella per l impostazione dell altezza del taglio F Interruttore di accensione spegnimento Elemento spintore Basamento pieghevole Blocco per il dispositivo di trazione Accessori forniti 8 Tappo di chiusura per attacco di aspirazione 2x ITALIANO ID 9 Ferma pezzo applicabile come arresto in senso sia trasversale che parallelo 10 Cappa per trucioli 11 Tubo flessibile di aspirazione per la cappa per trucioli Utensili forniti Chiave a bocca anello da 13 mm Chiave a bocca anello da 10 mm Chiave esagona da 6 mm Chiave esagona da 4 mm Documentazione sull apparecchio Istruzioni per l uso Elenco dei pezzi di ricambio CID ITALIANO Sommario 1 Visione d insieme della sega ambito della fornitura 3 2 Istruzioni obbligatorie 4 3 Sicurezza 4 3 1 Utilizzo appropriato 4 3 2 Istruzioni generali per la SICUFOZZA ciao 4 3 3 Simboli sull apparecchio 6 3 4 Dispositivi di sicurezza 6 3 5 Elemento spintore 6 4 Caratteristiche particolari del prodotto
33. ra sini strorsa e regolare il coprilama Serrare la vite 72 5 Montare nuovamente il coperchio della cassetta di protezione della lama della sega e avvitarlo 6 Portare la lama completamente in alto con l aiuto della manovella 7 Fissare la cappa per trucioli 9 3 Calibratura della guida di battuta universale Sbloccare la leva di fissaggio 74 e innestare la guida di battuta univer sale in posizione centrale a 0 2 Svitare le tre viti con intaglio a croce e rimuovere la scala graduata 3 Allentare le due viti ad esagono cavo 75 di circa due giri 4 Regolare la guida di battuta univer sale con l aiuto di un angolare di misura esattamente su 90 rispetto alla lama della sega 5 Serrare la leva di fissaggio e le due viti ad esagono cavo 6 Applicare la scala graduata e far combaciare la marcatura 0 esatta mente con la marcatura del sup porto di battuta stringere le tre viti con intaglio a croce 7 Eseguire un taglio di prova 9 4 Calibratura del nastro scala Nota La linea centrale di ogni nastro graduato passa esattamente attraverso il centro del piano girevole nel corso della lavorazione serve come bordo di appoggio La scala graduata indica la distanza rispetto ad ogni bordo di sega tura Dopo avere sostituito la lama della sega oppure in seguito a forte usura dello spessore dei denti si dovrebbe registrare il punto zero assoluto di ogni scala 1 Svitare la vite
34. rispon denti in parentesi 1 2 3 nel testo vicino Le istruzioni d uso per le quali necessario seguire la sequenza indicata sono numerate in ordine progressivo Le istruzioni d uso in cui la sequenza pu essere stabilita a discrezione dell operatore sono con trassegnate da un punto Gli elenchi sono contrassegnati da un trattino 3 Sicurezza 3 1 Utilizzo appropriato L apparecchio progettato per il taglio longitudinale e trasversale di legno mas siccio legno rivestito pannelli di maso nite paniforte e simili materiali in legno materiali a forma rotonda possono essere segati esclusivamente utiliz zando l apposito dispositivo di blocco in quanto altrimenti potrebbero girarsi trai nati dalla lama della sega Quando si segano di taglio pezzi piatti bisogna utilizzare una battuta adeguata per avere una guida sicura Pericolo Qualsiasi altro utilizzo non idoneo In caso di utilizzo improprio di modifiche all apparecchio o di impiego di parti non controllate e autorizzate dal produttore si possono verificare danni imprevedibili 3 2 Istruzioni generali per la sicurezza Durante l uso dell apparecchio osservare le seguenti istruzioni rela tive alla sicurezza per evitare even tuali pericoli per le persone e o danni materiali Osservare in particolare le istruzioni relative alla sicurezza contenute nelle singole sezioni e All occorrenza applicare l
35. stremit dell ammortizzatore 82 1 Inclinare il piano girevole di 90 verso destra 2 Porre il dispositivo di trazione in posizione centrale e bloccarlo 3 A questo punto possibile accedere alla vite di regolazione 81 dal lato sinistro della sega Per regolare lo smorzamento e Rotazione verso destra ammortizzazione maggiore e Rotazione verso sinistra ammortizzazione minore 9 7 Pulizia e oliatura dell apparecchio 1 Rimuovere i trucioli e la polvere con l aspirapolvere o con una spazzola da il dispositivo di regolazione della lama della sega la cassetta di protezione della lama della sega le fessure di ventilazione del motore 2 Oliare leggermente il dispositivo di regolazione della lama della sega 9 8 Custodia dell apparec chio A Pericolo e Custodire l apparecchio in modo tale che non possa essere utiliz zato da non addetti ai lavori e Accertarsi che nessuno possa ferirsi in prossimit dell apparec chio ae Attenzione e Non custodire la macchina all aperto o in un ambiente umido senza adeguata protezione e Attenersi alle condizioni ambien tali consentite vedere Dati tec nici 9 9 Manutenzione Prima di ogni accensione Cassetta di protezione della lama della sega se si lavora senza aspirazione Controllo visivo per verificare l assenza di trucioli e segatura Coprilama Controllo visivo per verificare se la distanza tra la la
36. tipi di segatura ad esempio quella ottenuta da legno di quercia faggio e frassino possono essere cancerogeni se aspirati per tanto necessario utilizzare un sistema di aspirazione dei trucioli nei seguenti casi quando si lavora in locali chiusi in caso di utilizzo prolungato complessivamente pi di 1 2 ora quando vengono segati pezzi di faggio quercia o frassino 3 Montare la cappa per trucioli 50 sul coprilama 51 a tal fine spingere indietro la cappa nella fessura del coprilama fino all arresto quindi ser rare il dado ad alette Il lato inferiore della cappa deve essere orizzontale 4 Infilare il tubo flessibile di aspira zione 49 sul bocchettone di aspira zione della cappa per trucioli 5 Inserire l estremit libera del tubo flessibile nell attacco di aspirazione presente nella parte posteriore dell apparecchio Nota Questo apparecchio stato col laudato utilizzando un sistema di aspira zione in base agli standard AHO 99 10 81 Per garantire la velocit di circola zione dell aria pari a 20 m s necessaria per gli impianti di aspirazione mobili commerciali sul lato posteriore dell apparecchio in corrispondenza dell attacco di aspirazione 52 sono stati realizzati due fori di bypass Negli impianti di aspirazione pi potenti queste aperture si possono chiudere mediante due tappi di chiusura 53 for niti insieme alla sega In questo caso va rispettata la velocit de
37. uanti e Conservare le lame in modo che nessuno possa ferirsi A Pericolo di contraccolpi dei pezzi da segare il pezzo da segare rimane impigliato nella lama col pendo l operatore e Lavorare solo con il coprilama rego lato in modo corretto e Non tenere gli oggetti da segare in posizione inclinata e Lalamadeve essere adatta al mate riale del pezzo da segare e Segare i pezzi sottili o a parete sot tile utilizzando solo lame a denti fini e Utilizzare sempre lame affilate e In caso di dubbio controllare l even tuale presenza di corpi estranei ad esempio chiodi oppure viti nei pezzi e Segare soltanto pezzi di dimensioni adatte a consentire un blocco sicuro durante le operazioni di taglio e Non segare mai pi pezzi contem poraneamente neppure fasci com posti da pi elementi per evitare il pericolo di infortuni causati dal tra scinamento incontrollato di uno di tali elementi mediante la lama e Attendere l arresto della lama della sega quindi rimuovere trucioli resti di legno ecc dall area di lavoro Pericolo di trascinamento e Durante l uso prestare molta atten zione per evitare che parti del corpo o di indumenti rimangano impigliate tra i componenti in rotazione Si sconsiglia pertanto di indossare cravatte guanti e indumenti con maniche larghe in caso di capelli lunghi raccoglierli sotto una retina di protezione e Non segare mai pezzi su cui si tro vino funi corde
38. ulla modalit di lettura delle istruzioni Prima di mettere in funzione l appa recchio istruzioni leggere interamente le prestando particolare attenzione alle indicazioni sulla sicu rezza Queste istruzioni d uso sono desti nate a persone con conoscenze tec niche sugli apparecchi descritti Se non si ha alcun tipo di esperienza con questo tipo di apparecchio richiedere l aiuto di esperti Tenere a portata di mano tutta la documentazione fornita con l appa recchio per poterla consultare se necessario Conservare la prova d acquisto per eventuali garanzie Se si presta o si vende l apparec chio includere anche la relativa documentazione Per eventuali danni derivati dalla mancata osservanza di queste istru zioni d uso il produttore declina ogni responsabilit Le informazioni in queste istruzioni d uso utilizzano i simboli illustrati di seguito Pericolo Avvertenza per possibili danni alle persone o all ambiente Pericolo di scosse elettri che Avvertenza per possibili danni alle persone cau sati dall elettricit Pericolo di mento Avvertenza per possibili danni alle persone parti del corpo o indumenti impigliati trascina Attenzione Avvertenza per possibili danni materiali Nota Informazioni integrative Ae PPP numeri nelle figure 1 2 3 indicano i singoli pezzi usano una numerazione progres siva si riferiscono ai numeri cor
Download Pdf Manuals
Related Search