Centro di gestione polvere OptiCenter OC02
Contents
1. Contenitore polvere PH60 OC completo pos 1 19 1008 171 1 Contenitore polvere PH60 OC 1008 313 2 Coperchio PH60 OC con foro 1008 194 3 Coperchio completo 1011 642 4 Connessione GEKA 3 4 1002 551 5 Raccordo doppio 3 4 3 4 228 028 6 Manico 1006 013 7 Presa NWS5 1 8 237 272 8 Gomito 1 8 1 8 237 604 9 Piastra fluidificatrice PH60 OC 1006 012 10 Vite Allen a testa conica M6x50 mm 1002 954 14 Raccordo di chiusura GEKA 1002 405 15 Coperchio sensore del livello 1007 178 16 Boccola 1011 499 17 Controdado 40x28xM8 mm 1008 285 18 Profilo di gomma 1007 172 19 Tubo per svuotamento d OptiSpeeder 40 mm non illustrato 100 048 Coperchio senza foro PH60 OC non illustrato 373 907 Indicare la lunghezza 90 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 V 12 14 Contenitore polvere PH100 OC Gema 7 8 19 20 Contenitore polvere PH100 OC completo pos 1 21 1008 303 1 Contenitore polvere PH100 OC 1008 315 3 Coperchio completo 1011 642 4 Connessione GEKA 3 4 1002 551 5 Raccordo doppio 3 4 3 4 228 028 6 Manico 1006 013 7 Presa NWS5 1 8 237 272 8 Gomito 1 8 1 8 237 604 10 Vite Allen a testa conica M6x50 mm 1002 954 12 Coperchio PH100 OC con foro 1011 497 13 Piastra fluidificatrice PH100 OC 1006 017 14 Raccordo di chiusura GEKA 1002 405 15 Coperchio sensore del livello 1007 178 16 Boccola 1011 499 12. 16 e Descrizione del prodotto OptiCenter OC02 yaz Gema OptiSpeeder L OptiSpeeder serve per la preparazione e la fluidificazione automatica della polvere L OptiSpeeder pu accogliere fino a 6 7 kg di polvere ed essere dotato di max 24 o 30 iniettori GO6 P OptiFlow Imbuto del sacco polvere Capienza fino a 25 kg Mobile per un semplice svuotamento polvere Lancia di fluidificazione aspirazione Collegamento per pompa polvere fresca Collegamento per pompa recupero polvere Pannello tattile di controllo comando Touch Panel Tutte le procedure di comando necessarie sono attivate tramite il Touch Panel OptiCenter OC02 Descrizione del prodotto e 17 Gema V 12 14 Contenitore polvere opzione per pi di 24 pistole Capienza 60 o 100 litri Fluidifica con collegamento per aerazione Adatto per polvere metallica In via opzionale con sensore di livello In caso di utilizzo del contenitore polvere l areazione deve essere allacciata al collegamento LA e il rubinetto sferico 12 deve essere aperto durante tutto il funzionamento NOTA Se non e presente alcun contenitore polvere e necessario chiudere il rubinetto sferico Carrello vibrante opzione 18 e Descrizione del prodotto Il carrello vibrante pu essere installato nel OptiCenter al posto del cono L alimentazione elettrica per il vibratore e la messa a terra sono identici per tutte le due unit Di conseguenza il carrello vibran
3. Pannello di comando OptiCenter OC02 Controllo con Touch Panel e 23 Gema Livello dei messaggi d errore Livello password Pulsante exit 24 e Controllo con Touch Panel V 12 14 Campi tattili Le funzioni dei pulsanti vengono essere attivati sfiorando lo schermo all interno delle aree dei pulsanti L illuminazione significa che il campo tattile stato toccato La ripartizione della videata Il pulsante exit permette di ritornare al livello di programma precedente Gli altri pulsanti fanno apparire la corrispondente videata di programma successiva Visualizzazione del modo operativo attuale NOTA La descrizione delle icone in Inglese e viene utilizzata dal gruppo Gema come supporto per la comunicazione tecnica interna I simboli grafici sono stati creati per guidare l utilizzatore all uso dell impianto Tutti i messaggi di errore e quelli operativi non sono visualizzati come icone e sono adattati al linguaggio locale come da accordi contrattuali OptiCenter OC02 yaz Gema Funzioni dei pulsanti ATTENZIONE I pulsanti del campo d immissione devono essere premuti solo con la punta delle dita ed in nessun caso con unghie o con oggetti rigidi Tasti pulsanti di funzionamento Avviare il centro di gestione polvere per la verniciatura Il pulsante attivo solo se la cabina pronta Per questa funzione non necessario il log in Pulizia per il cambio colore Il pulsante attivo
4. Il valore indicato vale soltanto per il centro di gestione polvere senza fonti di rumore esterne e senza impulsi di pulizia Il valore sonoro pu essere diverso a seconda dell esecuzione del centro di gestione polvere e delle condizioni di spazio Targhetta del tipo Gema Switzerland GmbH Movenstrasse 17 CH S015 St Gallen Schweiz Switredand industrial powder system Type OptiCenter OOO CE x cla NOTA 1 I campi in grigio sono compilati con i dati specificati nell ordine OptiCenter OC02 Descrizione del prodotto e 13 V 12 14 Struttura e funzionamento OptiCenter OC02 Veduta d insieme OptiCenter OC02 struttura Pulsante principale Pulsante di arresto di emergenza Unit di controllo di comando Iniettori OptiSpeeder Pulsante vibratore 10 11 12 Gema Imbuto del sacco polvere con vibratore Sostegno del sacco polvere Unit di controllo delle pistole ed degli assi Collegamento per scarti Collegamento OptiSpeeder Collegamento per areazione del contenitore polvere Descrizione del prodotto e 15 Gema yaana Indicatori aria compressa DR5 DR4 DR3 DR2 DR1 DR1 AirMover DR2 Aria fluidificazione OptiSpeeder DR3 Aria fluidificazione sensore di livello DR4 Alimentazione gruppo valvole DR5 Aria fluidificazione lancia di aspirazione Elementi funzionali T1 Pannello tattile di controllo comando Touch Panel Indicatore contenitore pieno verde Mancanza polvere rosso
5. 5 Raccordo a gomito 1 4 0 6 mm 265 691 6 Raccordo doppio 1 2 1 2 243 540 Parte di usura Indicare la lunghezza 84 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 yaz Gema OptiCenter Tetto 098000080060600000 000909000000060000O0 1 Batteria di valvole OR vedi lista parti di ricambio corrispondente 2 Batteria di regolatori di pressione vedi lista parti di ricambio corrispondente 3 Unit di valvole vedi lista parti di ricambio corrispondente OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 85 Gema yaana Batteria di valvole OR 2 1 Elettrovalvola 1 2 NW13 5 mm senza bobina 1005 120 2 Bobina 24 VDC 1005 119 3 Raccordo doppio 1 2 1 2 divisibile 243 582 4 Collegamento tubo 16 mm 1 2 259 268 5 Blocco valvole 1007 388 Parte di usura 86 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 Van Gema Batteria di regolatori di pressione 1 Regolatore di pressione 0 5 6 bar 1 4 264 342 2 Cappellotto 1 4 258 695 3 Manometro 0 10 bar 1 8 259 179 4 Valvola di ritegno 8 8 mm 1005 575 5 Raccordo doppio 8 mm 229 326 6 Raccordo a gomito 1 4 0 8 mm 254 029 OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 87 Gema von Monociclone Trasporto polvere gt 2 Tubo polvere 16 23 mm 1003 307 3 Fascetta di fissaggio tubo 17 25 mm 223 085 4 Pompa polvere OptiFeed PPO6
6. Controllo con Touch Panel 23 Touch Panel Pannello di comando i 23 Campilallilizso albe 24 La ripartizione della videata 24 FUNZIONI de DUISAIU sareste 25 Tasti pulsanti di funzionamento i 25 Sao dePUISARi leo otra 26 WIOGI OD CTA W ee leo rile ae 27 PAS DOT GMC AN wets arsenale aaa 27 Verniciatura senza recupero nel contenitore polvere di scarto 27 Verniciatura con recupero i 28 Verniciatura manuale opzione 28 Pulizia cambio colore clean 28 IMPOStazione ici 29 ParamMetraggio asini hai 29 Operazione di verniciatura 31 PME AO me nae Oe A uila 31 Messa in funzione dell OptiCenter OCO2 31 MEessa ntunzione si init 31 Verniciatura con recupero Spray i 33 Verniciatura senza recupero nel contenitore polvere di scarto 35 Sostituzione del sacco polvere ii 37 Attivazione e disattivazione della setacciatura ultrasonica 39 Scelta Gel SClACCIO vac sbieco 39 Verniciatura manuale iii 40 Spegnimento dell OptiCenter OC02 dopo ogni giorno di lavoro 41 Pulizia cambio colore 43 M d operativo di pulizia cesena 43 Procedura di PUDZIAN naza 43 Impostazioni Parametraggio
7. 1 1 1006 065 OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 81 Gema yaana OptiSpeeder Distributore aria da ri eer _ o Parte di usura 82 e Elenco parti di ricambio 1 Regolatore di pressione 0 5 10 bar 1 2 259 187 2 Raccordo di passaggio 1 8i 1 4a 265 454 3 Manometro 0 10 bar 1 8 259 179 4 Collegamento tubo 16 mm 1 2 259 268 5 Elettrovalvola 1 2 NW13 5 mm senza bobina 1005 120 6 Bobina 24 VDC 1005 119 7 Raccordo a gomito 1 4a 8 3 x 1 mm 1002 614 8 Raccordo di passaggio 1 4i 1 2a 253 995 9 Raccordo doppio 1 2 1 2 divisibile 243 582 OptiCenter OC02 Van Gema Distributore aria per pulizia 1 Regolatore di pressione 0 5 10 bar 1 2 259 187 2 Adattatore 1 8 1 8 259 551 3 Gomito 1 8 1 8 237 604 4 Manometro 0 10 bar 1 8 259 179 5 Collegamento tubo 16 mm 1 2 259 268 6 Raccordo doppio 1 4 1 8 242 209 7 Raccordo doppio 1 2 1 2 divisibile 243 582 8 Elettrovalvola 1 2 NW13 5 mm senza bobina 1005 120 9 Bobina 24 VDC 1005 119 10 Raccordo doppio 1 2 1 2 243 540 Parte di usura OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 83 Gema yaana Valvola a manicotto NW15 A Valvola a manicotto NW15 completa 1006 255 1 Manicotto NW15 1006 256 3 Collegamento tubo 16 mm 1 2 259 268 4 Tubo polvere 16 23 mm 1003 307
8. vedi manuale d uso corrispondente 5 Tubo flessibile di plastica 6 4 mm 103 144 6 Connessione GEKA con collegamento tubo 16 mm 1003 872 7 Fluidificazione completa vedi lista parti di ricambio corrispondente 1005 507 8 Vite a testa cilindrica con cava esagonale M8x20 mm 265 241 9 Guarnizione 395 439 10 Dado esagonale antisvitamento M8 244 449 Parte di usura 88 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 V 12 14 Gema Monociclone Collegamento per trasporto polvere 10 a i 91 U _ _ Collegamento per trasporto polvere completo pos 1 13 incl viti di fissaggio 1008 846 1 Cono d uscita 1005 502 1 1 Guarnizione per pos 1 395 439 Fluidificazione completa pos 2 6 1005 507 2 Collegamento 1005 504 Kit tubo di fluidificazione incl pos 3 4 5 720 006 3 Tubodi fluidificazione 4 O ring 17x3 mm 5 O ring 26x2 mm 6 Fissaggio 1005 506 Adattatore 1005 503 8 Connessione GEKA 1 IG 1000 854 9 Valvola a manicotto NW15 completa incl pos 9 1 1006 255 9 1 Manicotto NW15 1006 256 10 Raccordo a gomito 1 4 8 mm 224 359 11 Valvola di riduzione 1 8 1 8 1002 127 12 Raccordo doppio 1 4 1 8 242 209 13 Regolatore 6 bar 1 4 1005 517 Parte di usura OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 89 Gema yaana Contenitore polvere PH60 OC
9. 9 Mersione el SOMWANC iiss oa teconssaus reasaetasansaseaceannn taanncaaniasowadaeadesn aN 9 Descrizione del prodotto 11 Gamme dUtlizzazione issued 11 Uiliame 11 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile 12 Dart echick s thandie 12 Trasporto polvere ii 12 Dateci elia asodeiidsuadeies 12 Dall PNSUMATICI loi ia ele 12 DIMENSIONI cella lola 13 POIVErLIaVvo Diarrea 13 Valore Sonor Osa arida iaia 13 Farghettardel MAO aaxvreussceieatdurtusasinersiaateeuenssanii ded doo aa lato 13 Struttura e funzionamento iii 15 VEGUIe cASICME lita 15 Indicatori aria compressa 16 EleMentiiunzionali isscrnr nata 16 ODI PESA era teen ince ree eet ieee ian 17 Imbuto del sacco polvere nella 17 Pannello tattile di controllo comando Touch Panel 17 Contenitore polvere OpziONne iii 18 Carrello vibrahte opzione Lisa 18 Sistema di setacciatura a ultrasuoni US06 Opzione 19 Principio di TUNZIONAMEMO 2s denen eee Se ee 20 FIUSSO POVere Luria eis a 20 Messa in funzione 21 Installazione e montaggio x cicdice ss headset he dated eee ees ee lillo 21 Preparazione per la messa in funzione i 21 Alimentazione dell aria compressa 21 Messa a terra del centro di gestione polvere 22 OptiCenter OC02 Indice e 1 Gema san
10. OC02 Operazione di verniciatura e 35 Gema Vin La fluidificazione della lancia d aspirazione si avvia Il vibratore si avvia 8 Non verniciare prima che si accenda l indicatore del sensore di livello A questo punto l OptiSpeeder riempito di polvere Ora si pu verniciare 9 In caso di necessit sostituire il sacco polvere vedi anche Sostituzione del sacco polvere 10 Il pulsante chiude la maschera Verniciatura e rimanda alla maschera principale 36 e Operazione di verniciatura OptiCenter OC02 yaz Gema Sostituzione del sacco polvere 1 Controllare visivamente il livello della polvere nell imbuto 2 Tenere pronto il sacco pieno 3 Ais attivare se non gi attivata 5 6 Pompe polvere e il vibratore vengono fermati 7 Svuotare il sacco polvere utilizzato con la polvere residua eventualmente smaltirlo correttamente fra i rifiuti OptiCenter OC02 Operazione di verniciatura e 37 Gema Van Q Vv BX A Ol re y FU xo 38 e Operazione di verniciatura OptiCenter OC02 yaz Gema Attivazione e disattivazione della setacciatura ultrasonica OptiCenter OC02 DI La setacciatura ultrasonica attivata Con la pressione di questo tasto sempre possibile disattivare la setacciatura ultrasonica n La setacciatura ultrasonica disattivata Scelta del setaccio Se il cliente impiega pi di un setaccio sul pannello OptiCenter visualizzat
11. solo se la cabina pronta Per questa funzione non necessario il log in Tacitare l errore l allarme si spegne settings Regolazioni Per questa funzione non necessario il log in Parameterization 7 Parametri Per questa funzione non necessario il log in ATTENZIONE parametri funzionali sono impostati in fabbrica e non devono essere modificati dal cliente gt Sei parametri dovessero essere adattati si potr procedere esclusivamente con il consenso del Centro di servizio Gema OptiCenter OC02 Controllo con Touch Panel e 25 Gema yaana Stato dei pulsanti Alcuni pulsanti si illuminano in giallo dopo averli premuti Alcuni pulsanti lampeggiano in corrispondenza del processo che richiede la conferma Quei pulsanti che lampeggiano sono rappresentati su questo manuale come la figura qui sotto 26 e Controllo con Touch Panel OptiCenter OC02 Modi operativi OptiCenter OC02 yaz Gema Aspetti generali OptiCenter Sono disponibili i seguenti modi operativi E a Diversi modi di verniciatura Pulizia cambio colore Servizio parametraggio Questi modi operativi vengono trattati in dettaglio nei capitoli seguenti Il pannello di comando dell unit di controllo stato concepito per mezzo di pittogrammi in modo tale che solo i parametri necessari verranno visualizzati affinch l utente possa rapidamente giungere ad una soluzione In generale dopo l avv
12. 5 mm 1008 597 13 Convertitore 1007 869 14 Generatore di setacciatura ultrasonica 100 W 1008 178 15 Cavo con accoppiatore 1008 847 Dispositivo di bloccaggio ERGO n 4202 220 507 Parte di usura OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 93 Gema sam 94 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02
13. 57 Cambiare la lingua del sistema 5r Descrizione dei paramettri iii 59 Messaggi 63 Messaggi Gl GUAS lOrsreiirun nea eea e 63 Manutenzione 65 Giornalmente in caso d interruzioni di lavoro di lunga durata ed alla fine di un UO saaa a a a a a dui tuaniuna Mccmamvaesehisers 65 COnttolksetimanal maratan A ee AA A 65 Messa fuori servizio conservazione 67 TUZ ON E E A ea A AAE eee 67 Norme GLSICUrGZZ S ssi ala 67 Requisiti per il personale addetto 67 Condizioni di Conservazione ensor eian alal 67 Durata di conservazione ii 67 FADDISOGNO di Spazio siea e a A e 67 CONGIZIONLISIC AG icen pilone e a uate tia nec 67 Avvertenze di pericolo sso illa al alati 68 NEessa Uori SeViZ o apatia arl 68 SPERI ee 68 2 e Indice OptiCenter OC02 OptiCenter OC02 n Gema Pulisci 68 Smontaggio applicazione della protezione per il trasporto 68 Imballaggio cassia diiata ibi 68 Contrassegno aaa 68 Manutenzione durante la conservazione 68 Piano di manutenzione iii 68 Lavori di manutenzione i 68 RIAWIO Schule diesen an E 68 Avvio dopo la conservazione 68 Imballaggio trasporto 69 ISTITUZIONE Localita lola 69 NOFMe GESICUPezza elle ie 69 Requisiti per il personale addetto i 69 Imballa
14. 7 Controdado 40x28xM8 mm 1008 285 18 Profilo di gomma 1007 172 19 Respingente in gomma M40x1 5 mm 248 592 20 Rotella per carrello 1009 141 21 Tubo per svuotamento d OptiSpeeder 40 mm non illustrato 100 048 Coperchio senza foro PH100 OC non illustrato 362 719 Indicare la lunghezza OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 91 Gema sa Sensore di livello LCO1 3 2 1 Sensore di livello LCO1 completo incl pos 2 1006 089 2 O ring 38 x 4 mm 239 151 3 Cavo di collegamento completo 371 696 4 Tubo in plastica 4 92 mm 104 051 Parte di usura Indicare la lunghezza 92 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 yaz Gema Setaccio a ultrasuoni US06 A Setaccio a ultrasuoni USO6 completo pos 1 13 Indicare il n di progetto 1 Setaccio 140 um completo pos 1 3 1009 892 Setaccio 200 um completo pos 1 3 1009 893 Setaccio 250 um completo pos 1 3 1009 894 Setaccio 300 um completo pos 1 3 1009 895 2 Spina filettata con incassatura esagonale M8x35 mm 3 Dado con flangia M8 4 Contatto 1007 871 5 Coperchio 1007 870 6 O ring 28 x 2 5 mm 263 842 7 O ring 219 5 x 3mm 1008 063 8 Manico 244 864 9 Vite atesta cilindrica con cava esagonale M6x16 mm 216 410 11 Rosetta di sicurezza dentata a ventaglio M6 216 054 12 Vite a testa cilindrica con cava esagonale M5x3
15. Gema PR Display Descrizione azione OOOO Sovrappressione della Pompa polvere viene fermata pompa di recupero Tubo intasato o connesso male Controllare il sistema di recupero o collegarlo correttamente Sensore sovrappressione della Sostituire vedi manuale d uso pompa polvere OptiFeed PP06 corrispondente OptiFeed PP06 difettoso Interruzione batteria di Salvavita F7 intervenuto il Controllare l alimentatore 24 VDC G4 valvole 24 V controllo va in standby Controllare il salvavita e verificare che tutti i 4 LED siano accesi in verde Se uno o pi LED sono accesi risettare il canale corrispondente eventualmente riavviare Fusibile Fxx difettoso Fusibile 1 AT nel modulo WAGO Sostituire il fusibile o mettersi in contatto A1 difettoso il comando va in con un centro di servizio Gema standby Avvertimento polvere Avvertimento polvere lampada Controllare il sacco polvere altrimenti nell OptiSpeeder d allarme attivata mancanza di polvere Mancanza di polvere Sacco polvere vuoto trasportatore Sostituzione del sacco polvere nell OptiSpeeder a catena viene fermato lampada d allarme attivata Guasto CAN bus Nessuna comunicazione con Avviare il controllo superiore CM30 CM22 CM30 CM22 Cliente CAN bus difettoso Contattare il servizio assistenza Gema 64 e Messaggi OptiCenter OC02 Van Gema Manutenzione Giornalmente in caso d interruzioni di lavoro di lunga durata ed alla fine di un turno ATTENZIONE Prima
16. It 1011 502 bio icam i di FI arti lenco delle p e de uso e d us Man Centro a e tione LOCRI OptiCenter Op miam n aman ARA SLA DEE N E E nm Hb GS Pim E y NE X inali r inal orig uso i a er istruzioni p e dell 7 ne uzio Trad Gema Gema san Documentazione OptiCenter 0C02 Copyright 2008 Gema Switzerland GmbH Tutti diritti sono riservati Questa pubblicazione protetta da copyright La copia non autorizzata proibita per legge La presente documentazione non pu essere riprodotta fotostaticamente tradotta trasmessa in qualsiasi forma e per qualunque motivo nemmeno solo in parte senza l autorizzazione scritta della Gema Switzerland GmbH MagicCompact MagicCylinder MagicPlus MagicControl OptiFlex OptiControl OptiGun OptiSelect OptiStar e SuperCorona sono marchi registrati della Gema Switzerland GmbH OptiFlow OptiCenter OptiMove OptiSpeeder OptiFeed OptiSpray OptiSieve OptiAir OptiPlus OptiMaster MultiTronic EquiFlow Precise Charge Control PCC Smart Inline Technology SIT e Digital Valve Control DVC sono marchi della Gema Switzerland GmbH Tutti gli altri nomi citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi possessori In questa pubblicazione si fa riferimento a marchi e a marchi registrati posseduti da altre societ Questi riferimenti non significano che le societ in questione approvino espressamente quan
17. M5x12 mm O ring 34x2 mm Db W N gt Cavo per pos 1 non in figura 1005 498 Kit di piastra fluidificatrice incl pos 5 6 7 8 9 720 004 Piastra fluidificatrice 44x4 mm Guarnizione piatta 47 5x1 mm Connessione d aria Valvola di riduzione 4 M5x0 8a mm O O N O IA Vite M4x35 mm 10 Sostegno 1005 644 Parte di usura OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 79 Gema vn OptiCenter Pneumatica 4 9 5 6 Valvola a farfalla vedi lista parti di ricambio corrispondente Distributore aria vedi lista parti di ricambio corrispondente Tubo polvere 16 23 mm 1003 307 Valvola a manicotto vedi lista parti di ricambio corrispondente Tubo aria compressa 16 4 26 6 mm 105 155 Distributore aria 2 vedi lista parti di ricambio corrispondente Approvvigionamento principale vedi lista parti di ricambio corrispondente OptiCenter Tetto vedi lista parti di ricambio corrispondente AirMover NW40 mm completo 1008 066 O o N O O A O IN J gt Parte di usura Indicare la lunghezza 80 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 V 12 14 Approvvigionamento principale ai 2 w lt A edi a oe Gema 1 Regolatore unit di filtraggio 0 5 8 bar 1 1006 547 2 Manometro 0 10 bar 1 8 259 179 3 Raccordo doppio 1 1 1003 544 4 Valvola a sfera
18. OptiCenter OC02 deve essere impiegato in deroga a quanto da noi prescritto per altri scopi e o con altri materiali occorre il preventivo consenso della ditta Gema Switzerland GmbH Avvertenze generali di sicurezza e 5 Gema V 12 14 3 Un utilizzo conforme comprende anche il rispetto delle istruzioni d uso manutenzione e riparazione prescritte dal costruttore L OptiCenter OCO2 deve essere usato riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da persone che lo conoscono e sono informate sui possibili pericoli 4 La messain funzione vale a dire l inizio del funzionamento conforme vietata fintanto che non viene determinato che l OptiCenter OCO2 stato installato e cablato secondo la direttiva macchine 2006 42 CE Occorre pure osservare la norma EN 60204 1 sicurezza macchine 5 Modifiche arbitrarie all OptiCenter OC02 escludono una qualsiasi responsabilit del costruttore per gli eventuali danni che ne conseguono 6 E importante osservare le norme vigenti per la prevenzione degli incidenti come pure le norme riconosciute della sicurezza della medicina del lavoro e della tecnica costruttiva 7 Sono inoltre da osservare le norme di sicurezza specifiche del paese in cui installato l impianto Protezione contro le l D Tipologia protezione esplosioni Avvertenze specifiche del prodotto Aspetti generali L OptiCenter OC02 fa parte dell impianto e quindi integrato nel sistema di sicurezza dell
19. Tipo di trasporto Per tratti spostamenti brevi all interno dello stesso spazio i componenti della cabina devono essere trasportati con un carrello elevatore a braccio lungo Ht ul SE Z A nA R A 2 p Z r J S a a 4 i CARA A ar il f dl f n E i E Trasportare solo in una posizione conforme Carico trasbordo scarico Per tutte le procedure devono essere utilizzati gli apparecchi di sollevamento adeguati 70 e Imballaggio trasporto OptiCenter OC02 Van Gema Elenco parti di ricambio Come ordinare le parti di ricambio Quando ordinate le parti di ricambio per la vostra apparecchiatura siete pregati di fornirci le informazioni seguenti Tipo e numero di matricola della vostra apparecchiatura N di codice quantitativo e descrizione di ogni parte di ricambio Esempio Tipo OptiCenter OC02 No di fabbricazione 1234 5678 No di codice 203 386 1 pezzo Morsetto 18 15 mm Quando si ordinano tubi e cavi necessario indicare la lunghezza desiderata Gli articoli che si vendono a metri sono generalmente contrassegnati con il simbolo Tutte le parti di usura sono contrassegnate con il simbolo Le dimensioni dei tubi flessibili di plastica sono indicate con diametro esterno e diametro interno Esempio 8 6 mm 8 mm diametro esterno de 6 mm diametro interno di ATTENZIONE Si devono usare esclusivamente parti di ricambio originali Gema ch
20. a una maschera di selezione con le larghezze delle maglie da selezionare NOTA Sono per visualizzate solo le larghezze delle maglie che sono anche state configurate gt Per ulteriori informazioni vedere Configurazione del setaccio 140 um I Operazione di verniciatura e 39 Gema Van La larghezza delle maglie selezionata resta attiva fino a una nuova attivazione dell impianto Verniciatura manuale rs NOTA Questo tipo di verniciatura di norma disattivato e pu essere attivato in caso di necessit gt Impostare il parametro n 40 su 1 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Parametraggio 40 e Operazione di verniciatura OptiCenter OC02 voit Gema Spegnimento dell OptiCenter 0C02 dopo ogni giorno di lavoro NOTA i E s Prima di spegnere l apparecchio necessario vuotare il contenuto 1 del contenitore OptiSpeeder nel cono In questo modo si impedisce che la polvere di notte possa inumidirsi e pertanto non sia pi possibile o sia molto difficile renderla fluida Per la messa fuori servizio si deve procedere come segue 1 Controllare se la verniciatura degli oggetti terminata 2 Premere il pulsante Sul display appare la maschera seguente OptiCenter OC02 Operazione di verniciatura e 41 Gema Vin Il controllo del livello spento La vibrazione si spegne 3 Pulire completamente l OptiCenter per evitare accumuli di polvere vedi capitolo P
21. arametraggio e 61 Van Gema Messaggi Messaggi di guasto In caso di guasti al centro di gestione polvere sul display viene visualizzato un messaggio di guasto in rosso Le cause dei guasti devono essere rimosse completamente prima di poter proseguire vedi anche le istruzione per la ricerca dei guasti Se il guasto stato corretto il display ritorna alla maschera iniziale rH OptiSpeeder vuoto sensore indica lo stato nessuna E acceso verniciatura possibile Sedimentazione della polvere sul Aprire il pannello di manutenzione ed il sensore panello frontale pulire il sensore regolare la sensibilit del sensore controllare la fluidificazione del sensore e se necessario aumentare la pressione togliere il tubo aria di fluidificazione e controllarlo Vibratore difettoso Si attiva la protezione motore Q6 Rimuovere il piccolo pannello di manutenzione e premere il contattore In caso di nuovo intervento mettersi in contatto con un centro di servizio Gema Problema di trasporto della Pompa polvere non funziona in pompa di recupero modo corretto Pompa difettosa vedi manuale d uso corrispondente OptiFeed PP06 Tubo intasato Controllare il sistema di recupero della polvere Controllare il sensore di livello vedi anche messaggio di guasto n 03 Controllare che l imbuto del ciclone non presenti crateri di polvere a Contattare il servizio assistenza Gema OptiCenter OC02 Messaggi e 63 le
22. aria il centro di gestione polvere non dotato di un sistema proprio di aspirazione dell aria e viene quindi connesso direttamente al filtro finale Uso scorretto ragionevolmente prevedibile Utilizzo di polvere umida Insufficiente fluidificazione sul punto di aspirazione Utilizzo senza la formazione corrispondente Dati tecnici Trasporto polvere Capacit di trasporto 230 g min Dati elettrici OptiCenter OC02 Dati pneumatici Consumo aria compressa nel modo di gt U p 15 Nm h verniciatura Consumo aria compressa nel modo di pulizia 350 Nm h incl OptiSpeeder e pistole Consumo aria compressa pulizia PP06 tubo 120 Nm3 h verso ciclone Contenuto vapore d acqua nell aria compressa mass 1 3 g m Contenuto olio nell aria compressa mass 0 1 mg m 12 e Descrizione del prodotto OptiCenter OC02 yaz Gema Dimensioni con OptiCenter OC02 S con AS04 AS04 ICS03 Ingombro in pianta larghezza x 1150 x 1500 1700 x 1500 1700 x 1500 profondita mm Altezza d ingombro mm Peso kg ca 400 senza AS e ICS 2100 2270 collegamento PP06 Polveri lavorabili Polvere di plastica Polvere di smalto impiego permanente solo OptiFeed PP06 E Valore sonoro Modo operativo di pulizia di breve durata fino a 95 i j dB A Il valore sonoro stato misurato durante il funzionamento nei punti dove l operatore addetto soggiorna pi di frequente e ad un altezza dal pavimento di 1 7 m
23. ate le prime bilancelle 61 Tubo di recupero 62 54 e Pulizia cambio colore OptiCenter OC02 yaz Gema OptiCenter OC02 Pulizia cambio colore e 55 yaz Gema Impostazioni Parametraggio ATTENZIONE I parametri funzionali nell OptiCenter sono impostati in fabbrica e non devono essere modificati dal cliente gt Sei parametri dovessero essere adattati si potr procedere esclusivamente con il consenso del Centro di servizio Gema Cambiare la lingua del sistema Per procedere con le impostazioni del pannello di comando l impianto deve essere in funzione Per far ci eseguire la seguente procedura 1 Avviare la cabina vedi anche il manuale d uso della cabina deve apparire il segnale Cabina pronta 2 Inserire la tensione di controllo nel sistema di gestione polvere con l interruttore a chiave L interruttore a chiave ritorna in posizione iniziale l illuminazione interna si accende sul display appare la maschera principale OptiCenter snos OptiCenter OC02 Impostazioni Parametraggio e 57 I Gema vin OptiCenter ee 06 09 13 06 57 NOTA La maschera di login per i parametri visualizzata anche quando si preme sul centro della schermata per un tempo sufficientemente lungo 6 x ff 7 Premendo il pulsante viene visualizzata la maschera precedente 58 e Impostazioni Parametraggio OptiCenter OC02 sali Gema Descrizione dei parametri No Parametri Descrizione Va
24. ca la polvere viene trasportata nell aspirazione scarti 44 La procedura conclusa quando visualizzata questa maschera OptiCenter OC02 Pulizia cambio colore e 51 Gema yaana 45 Aprire il monociclone ATTENZIONE Per evitare danni al setaccio durante il lavaggio in controcorrente del tubo di trasporto evitare che il setaccio venga completamente girato durante questa fase di pulizia 46 Girare lentamente il setaccio e pulirlo al contempo per mezzo della EA pistola ad aria 47 Premere il pulsante sul monociclone La procedura di pulizia si avvia 48 Il tubo di recupero viene soffiato ad impulsi NOTA 1 La procedura pu essere interrotta e riavviata manualmente dall operatore 49 Girare lentamente l imbuto del ciclone e soffiarlo al contempo con la pistola ad aria 50 Pulire l interno del ciclone con la lancia 51 Riconnettere la setaccio e l imbuto al ciclone 52 e Pulizia cambio colore OptiCenter OC02 yaz Gema 55 Premere il pulsante Sul display appare la maschera Start l aspirazione rimane in funzione per ca 1 minuto A CA 2 at E T_N x p Tubo di recupero 56 OptiCenter mem cen Ol OptiCenter OC02 Pulizia cambio colore e 53 Gema Vin 58 n Pia 59 Non verniciare prima che si accenda l indicatore del sensore di livello A questo punto l OptiSpeeder riempito di polvere 60 Attivare le pistole finch sono state super
25. co polvere viene posizionato nell imbuto La polvere viene fluidificata per mezzo della lancia di fluidificazione aspirazione nel sacco e condotta all OptiSpeeder nell OptiCenter OC02 La polvere fluidificata viene aspirata dagli iniettori e trasportata attraverso i tubi polvere verso le pistole polverizzatori 8 La polvere che non aderisce agli oggetti viene recuperata per mezzo dell aspirazione della cabina 1 e separata dall aria nel ciclone 2 La polvere separata viene ripulita nel setaccio 3 e mossa per mezzo di un sistema di trasporto a tappi 4 all OptiSpeeder dove viene di nuovo preparata per la verniciatura Flusso polvere nell impianto 1 Cabina 6 Contenitore residui 2 Ciclone 7 Centro polvere OptiCenter 3 Setaccio 8 Pistole automatiche 4 Pompa polvere OptiFeed PP06 9 OptiSpeeder 5 Filtro finale 10 Conduttura d aspirazione dell aria 20 e Descrizione del prodotto OptiCenter OC02 Van Gema Messa in funzione Installazione e montaggio A NOTA Tutti gli interventi ed i lavori di installazione devono essere compiuti nel rispetto dei regolamenti di sicurezza locali ATTENZIONE L OptiCenter pu essere installato soltanto nei luoghi dove la temperatura ambiente compresa fra 20 e 40 C ovvero in nessun caso in prossimit di fonti di calore forni o simili o di fonti elettromagnetiche armadio elettrico o simili Preparazione per la messa in funzione OptiCenter OC02 Alimentazione de
26. conservazione Dopo una conservazione di oltre 3 anni i componenti in gomma devono essere controllati ed eventualmente sostituiti 68 e Messa fuori servizio conservazione OptiCenter OC02 er Gema Imballaggio trasporto Istruzioni In questo capitolo vengono descritte procedure speciali in caso di trasporto interno del prodotto che devono essere svolte se il cliente deve imballare trasportare e spedire da solo il prodotto ad es per svolgere i lavori di collaudo e riparazione nell impianto di fornitura oppure si deve mandare il prodotto allo smaltimento riciclaggio Norme di sicurezza Per spostare i componenti talvolta voluminosi e pesanti necessario utilizzare apparecchi adeguati ad es gru componenti che vengono smontati devono sempre essere ben fissati in posizione prima di allentare i collegamenti Requisiti per il personale addetto Deve essere impiegato esclusivamente personale specializzato che stato addestrato per l utilizzo degli apparecchi ad es gru In caso di dubbi contattare Gema OptiCenter OC02 Imballaggio trasporto e 69 Gema V 12 14 Imballaggio necessario utilizzare un bancale dimensionalmente stabile A th i i i tila HMI Trasporto Dati dell oggetto di trasporto Corrisponde alle dimensioni dei componenti pi quelle dell imballaggio Per il peso vedere i Dati tecnici Per i punti di fissaggio vedere Tipo di trasporto
27. di avviare l installazione Dovranno essere lette inoltre tutte le altre istruzioni d uso specifiche delle apparecchiature p e della serie OptiFlex o OptiMatic e di tutti i componenti complementari Per ottenere la pratica nel funzionamento dell impianto assolutamente indispensabile eseguire gli interventi sull unit in base alle istruzioni d uso Anche in seguito nel caso di eventuali guasti o problemi le istruzioni d uso servono come un utile aiuto su possibili disfunzioni o incertezze Per questo motivo il manuale d uso deve essere sempre disponibile presso l impianto Qualora sorgano difficolt il vostro centro di assistenza Gema sempre a vostra disposizione Controllo Prima di ogni avviamento della cabina controllare i seguenti punti Nessun corpo estraneo nel sistema centrale d aspirazione nella cabina e nell aspirazione della polvere Setacciatrice accoppiata al ciclone ganci attaccati Tubo pneumatico e tubo polvere collegati al trasporto a tappi Avvertenze generali di sicurezza e 7 Gema V 12 14 Riparazioni Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale qualificato Interventi arbitrari non autorizzati possono provocare lesioni e danni alle cose In questo caso decade la garanzia da parte della ditta Gema Switzerland GmbH NOTA Si ricorda che e il cliente stesso responsabile del corretto e sicuro svolgimento La ditta Gema Switzerland GmbH non risponde di eventuali dann
28. di ogni arresto dell impianto l OptiSpeeder deve essere svuotato e pulito Controlli settimanali Controllare gli ugelli degli iniettori e sostituirli se necessario OptiCenter OC02 Manutenzione e 65 sa Gema Messa fuori servizio conservazione Istruzioni Norme di sicurezza Per spostare i componenti talvolta voluminosi e pesanti necessario utilizzare apparecchi adeguati ad es gru componenti che vengono smontati devono sempre essere ben fissati in posizione prima di allentare i collegamenti Requisiti per il personale addetto Deve essere impiegato esclusivamente personale specializzato che stato addestrato per l utilizzo degli apparecchi ad es gru In caso di dubbi contattare Gema Condizioni di conservazione OptiCenter OC02 Durata di conservazione La durata della conservazione illimitata se si rispettano le condizioni fisiche per i componenti metallici e l elettronica componenti in elastomero incorporati manicotto della valvola guarnizioni dell ecc possono invece diventare fragili con il tempo e lacerarsi con nuovi carichi Fabbisogno di spazio Lo spazio necessario corrisponde alle dimensioni dell OptiCenter La capacit di portata del pavimento di min 500 kg m In caso di distanza dagli apparecchi vicini non vi sono requisiti particolari Condizioni fisiche La conservazione deve avvenire all interno di edifici asciutti e a temperature comprese fra 5 e 40 C Prefer
29. e del sistema Luminosit data ora comunicazione diagnosi rete Informazioni in merito alle ore di funzionamento all hardware e al software Parametraggio Questo modo operativo consente all utente di cambiare la lingua del sistema Controllo con Touch Panel e 29 Van Gema Operazione di verniciatura Prima dell avvio Prima dell avvio del centro di gestione polvere si devono osservare seguenti punti Rispettare le avvertenze di sicurezza Controllare ed eventualmente ripristinare la messa a terra dell OptiCenter della cabina e di tutti gli altri componenti dell impianto Controllare l alimentazione d aria compressa Messa in funzione dell OptiCenter OC02 Messa in funzione ATTENZIONE I pulsanti del campo d immissione devono essere premuti solo con la punta delle dita ed in nessun caso con unghie o con oggetti rigidi La messa in servizio avviene nelle tappe seguenti 1 Avviarela cabina vedi anche il manuale d uso della cabina deve apparire il segnale Cabina pronta 2 Accendere il centro di gestione polvere con il pulsante principale l illuminazione interna si accende 3 Attendere l attivazione della cabina sul display appare la maschera principale OptiCenter OC02 Operazione di verniciatura e 31 Gema yaana 8 Selezionare sull OptiCenter il tipo di verniciatura desiderato verniciatura con o senza recupero 9 Sull unit di controllo della cabina selezionare il modo operativo de
30. e garantiscono gli standard di protezione Ex contro le esplosioni L uso di componenti non originali fa decadere la garanzia Gema OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 71 Gema vn Centro polvere OptiCenter 7 8 4 1 Touch panel 5 7 completo vedere anche schema elettrico allegato 1008 968 Scheda SD per la pos 1 non rappresentata 1009 230 OptiSpeeder vedi lista parti di ricambio corrispondente Interruttore di prossimit 1007 912 Alimentazione polvere vedi lista parti di ricambio corrispondente Tetto vedi lista parti di ricambio corrispondente Pneumatica vedi lista parti di ricambio corrispondente Trasporto polvere vedi lista parti di ricambio corrispondente Pompa polvere OptiFeed PP0O6 vedi manuale d uso corrispondente O 0 N O 0O IA W IN Setaccio a ultrasuoni US06 vedere lista parti di ricambio corrispondente NOTA Per tutti gli altri componenti elettrici vedere anche la lista parti di ricambio nello schema elettrico allegato 72 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 V 12 14 OptiCenter Alimentazione polvere 14 12 4 13 AO 10 Vail er Gema 1 Cono 1006 190 2 Motore di vibrazione 220 240 V 1009 251 3 Kit di rotelle 4 rotelle 4 viti 720 001 5 Raccordo doppio 3 4 3 4 228 028 6 Connessione GEKA 3 4 IG 1002 551 8 Coperchio 1007 177 9 Bussola di guida 1005 245 10 Uni
31. eeel a 93 Indice e 3 yaz Gema Avvertenze generali di sicurezza Questo capitolo illustra all operatore ed a terzi che gestiscono l OptiCenter OC02 tutte le norme basilari di sicurezza che devono essere tassativamente rispettate Queste norme di sicurezza devono essere lette e comprese in tutti i loro punti prima di mettere in funzione l OptiCenter OCO2 Simboli di sicurezza pittogrammi gt gt A seguire sono riportate le segnalazioni di pericolo impiegate in questo manuale d uso con il relativo significato Oltre alle indicazioni riportate in questo manuale d uso devono essere rispettate anche le vigenti norme di sicurezza e prevenzione degli incidenti PERICOLO indica pericolo dovuto alla corrente elettrica o a componenti in movimento Possibili conseguenze Morte o lesioni molto gravi ATTENZIONE indica che un comando errato pu causare danni o un malfunzionamento dell apparecchio Possibili conseguenze Ferite leggere o danni alle cose NOTA indica suggerimenti per l uso e altre informazioni utili Utilizzo conforme OptiCenter OC02 1 L OptiCenter OC02 costruito e definito secondo lo stato attuale della tecnica e secondo le norme di sicurezza riconosciute esclusivamente per l uso previsto vale a dire la verniciatura a polvere 2 Qualsiasi altro impiego non conforme alle norme Il costruttore non risponde di eventuali danni conseguenti il rischio ad esclusivo carico dell utilizzatore Se l
32. entazione originale completa OptiCenter OC02 Informazioni su questo manuale e 9 va Gema Descrizione del prodotto Gamma di utilizzazione OptiCenter OC02 Il centro di gestione polvere OptiCenter OCO2 studiato per una gestione semplice e pulita della polvere di verniciatura Permette un processo di pulizia automatizzato e quindi un cambio rapido di colore Questa apparecchiatura include tutti i controlli per le pistole e gli assi nonch il completo dosaggio della polvere fresca Come parte dell impianto di verniciatura il centro di gestione polvere progettato per un funzionamento totalmente automatizzato Utilizzazione Il centro di gestione polvere OptiCenter OC02 adatto per l impiego in impianti dotati di circuito polvere completamente sigillato Trasporto Utilizzo della polvere fresca direttamente dai sacchi polvere originali Controllo elettrico e pneumatico integrato Controllo del livello polvere tramite sensore di livello Descrizione del prodotto e 11 Gema sea Pulizia Pulizia automatica interna dei tubi d aspirazione degli iniettori dei tubi polvere e delle pistole Riciclo della polvere recuperata Circolazione della polvere sigillata la polvere non sfugge durante il processo di verniciatura e di pulizia Ci impedisce la perdita di polvere ed il posto di lavoro nonch l ambiente circostante rimarranno gradevolmente puliti Controllo Nessun sistema proprio di aspirazione dell
33. ggio ilaele 70 IRA SPono s clelia tie ie eli 70 Dati dell oggetto di trasporto 70 TIPO OFTFASPono s ll rei T 70 Carico trasbordo Scarico ssis E a AAA ARAE 70 Elenco parti di ricambio 71 Come ordinare le parti di ricambio i 71 Centro polvere OptiCenter i 72 OptiCenter Alimentazione polvere 73 Unit di fluidificazione aspirazione 74 OptiSpeeder completo i 75 OblI5PESdocha angela 76 OptiSpeeder Coperchio ii TI OptiSpeeder piastra fluidificatriCe 78 OptiSpeeder Sensore di liVellO 79 OpltiCenter PReEUMA Ca rnein E E nantes E 80 Approvvigionamento principale i 81 OptiSpeeder Distributore aria i 82 Distiiputore sania per pulizia eius 83 Valvola a manicotto NWWiS a clelia 84 OptiCenter Tetto claude a 85 Batteria di valvole OR a 86 Batteria di regolatori di pressione iii 87 Monociclone Trasporto polvere E ET 88 Monociclone Collegamento per trasporto polvere 89 Gontenitore polvere PFI60 OC icllilelello lio 90 Contenitore polvere PHTOO OG arsina a a A 91 Sensore dilivello EC01 pri annaa a A ce one ead 92 Selaccio a ltrasuoni USOG iria a i E nce aieca
34. i In caso di riparazioni il centro di gestione polvere deve essere staccato dalla rete d alimentazione conformemente alle norme di sicurezza locali NOTA Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Gema L uso di componenti non originali fa decadere la garanzia Gema 8 e Avvertenze generali di sicurezza OptiCenter OC02 Van Gema Informazioni su questo manuale Aspetti generali Questo manuale contiene le informazioni importanti che sono necessarie per utilizzare l OptiCenter OCO2 Vi guider in modo sicuro attraverso l avviamento e vi fornir informazioni per ottimizzare il funzionamento del sistema di applicazione polvere Per le informazioni relative agli altri componenti del sistema cabina unit di controllo della pistola pistola polvere o iniettore polvere fare riferimento ai rispettivi manuali Versione del software Questo documento descrive il funzionamento del controllo del centro di gestione polvere OptiCenter OC02 con la versione software 3_3a PERICOLO interventi senza Manuale d uso A Gli interventi senza o con singole pagine del Manuale d uso possono causare danni fisici e materiali con il mancato rispetto delle informazioni rilevanti per la sicurezza gt Prima di eseguire interventi con l apparecchio organizzare i documenti necessari e leggere il capitolo Norme di sicurezza gt Eseguire gli interventi solo osservando i documenti necessari gt Lavorare sempre con la docum
35. ibilmente asciutti freschi e oscurati Non esporre all irraggiamento solare diretto Messa fuori servizio conservazione e 67 Gema sea Avvertenze di pericolo Con una conservazione a regola d arte non sussiste alcun pericolo n per le persone n per l ambiente Messa fuori servizio Spegnimento Prima dell inizio di qualsiasi tipo di lavori l OptiCenter deve essere scollegato dall alimentazione dell aria compressa Scaricare il sistema dall aria Rimuovere i cavi elettrici Rimuovere i cavi di messa a terra Svuotare l OptiSpeeder vedere Pulizia Pulizia L OptiCenter deve essere pulito completamente secondo le indicazioni nelle istruzioni per l uso Smontaggio applicazione della protezione per il trasporto Fissare i carrelli degli imbuti e i supporti del sacco polvere posizione finale sinistra Imballaggio Posizionare l OptiCenter preferibilmente su un bancale dimensionalmente stabile e sufficientemente grande tramite un impilatore a braccio lungo Per non causare danni ai componenti necessario evitare collisioni con altri componenti Contrassegno Sul prodotto e sull imballaggio deve essere applicata la dicitura Proteggere dall acqua e dall umidit Manutenzione durante la conservazione Piano di manutenzione Non necessario un piano di manutenzione Lavori di manutenzione In caso di conservazione prolungata controlli visivi periodici Riavvio Avvio dopo la
36. impianto L impiego fuori del concetto di sicurezza richiede corrispondenti provvedimenti NOTA Per ulteriori informazioni di sicurezza fare riferimento alle pi dettagliate avvertenze di sicurezza Gema NOTA In caso di interruzione dell alimentazione di energia o in caso di mancanza di corrente la polvere pu fuoriuscire liberamente dal contenitore OptiSpeeder e sporcare l area circostante all apertura di lavoro gt Prima di rimetterlo in funzione necessario pulire questa zona 6 e Avvertenze generali di sicurezza OptiCenter OC02 OptiCenter OC02 n Gema Installazioni Tutti gli interventi ed i lavori di installazione devono essere compiuti nel rispetto dei regolamenti locali Messa a terra La messa a terra della cabina e del centro di gestione polvere deve essere controllata ad ogni messa in funzione Il conduttore di terra applicato secondo le specifiche del cliente alla base della cabina al ciclone ed al centro di gestione polvere Occorre pure osservare che la messa a terra degli oggetti e delle altre parti dell impianto sia assicurata Utilizzazione dell impianto Per una utilizzazione sicura dell impianto necessario di conoscere completamente tutte le misure di sicurezza specifiche come pure il funzionamento degli elementi dell installazione A questo scopo si suggerisce di leggere le avvertenze di sicurezza questo manuale come pure il manuale d uso dell unit di controllo prima
37. interno Pulizia cambio colore e 43 Gema Vin Centro polvere OptiCenter 5 Terminare la verniciatura 6 Premere il pulsante Sul display appare la maschera seguente 44 o Pulizia cambio colore OptiCenter OC02 V 12 14 OptiCenter OC02 Pulizia cambio colore e 45 Gema Van 17 Non appena il carrello in posizione la valvola a manicotto sotto l OptiSpeeder si apre e la polvere dall OptiSpeeder fluisce nel sacco della polvere Se non viene usato il contenitore polvere PH premere il pulsante 2 x e la polvere passa dall OptiSpeeder al contenitore polvere 18 Il processo concluso quando si visualizza il pulsante in questo modo In caso di necessit possibile premere nuovamente il pulsante Il pulsante che lampeggia indica che possibile attivare la fase di pulizia successiva 46 e Pulizia cambio colore OptiCenter OC02 Van Gema 7 xl Tubo di recupero IO OptiCenter OC02 Pulizia cambio colore e 47 Gema yaana 25 L OptiSpeeder viene pulito la polvere viene trasportata dall OptiSpeeder nell aspirazione scarti 26 La polvere viene ritrasportata dalla cabina nel sacco polvere 27 La procedura conclusa quando il simbolo viene indicato dopo ca 180 secondi nella Pulizia intensiva e ca 30 secondi nella Pulizia rapida NOTA In caso di necessit ogni singola fase pu essere ripetuta premendo 1 ancora il pulsante cor
38. io o il riavvio l unit di controllo non si trova in alcun modo operativo Le modalit operative vengono selezionate sul pannello Verniciatura senza recupero nel contenitore polvere di scarto In questo modo operativo non previsto il recupero della polvere La polvere che non aderisce all oggetto finisce direttamente negli scarti Uso di questo modo operativo In caso di riavvio dell impianto oppure dopo un cambio di colore per alcuni minuti In caso di esigenze di qualit di verniciatura elevate In caso di ordini di piccole dimensioni Controllo con Touch Panel e 27 Gema yaana Verniciatura con recupero Questo modo operativo consente di recuperare la polvere che non aderisce all oggetto Uso di questo modo operativo Verniciatura per tempi lunghi con la stessa polvere per una buona qualit di applicazione ed una minore perdita di polvere Verniciatura immediata dopo un cambio di colore con minori esigenze in termini di qualit e spreco di polvere ridotto al minimo Verniciatura manuale opzione In questo modo operativo non previsto il recupero della polvere La polvere che non aderisce all oggetto finisce direttamente negli scarti NOTA Questo tipo di verniciatura di norma disattivato e pu essere attivato in caso di necessit gt Impostare il parametro n 40 su 1 per ulteriori informazioni vedere il capitolo Parametraggio Uso di questo modo operativo In caso di riavvio dell impian
39. ll aria compressa NOTA L aria compressa deve essere priva di olio ed acqua L OptiCenter richiede un collegamento ad una rete di aria compressa sufficientemente dimensionata Per ottenere un funzionamento ottimale si deve regolare la pressione in ingresso a 6 bar tramite il regolatore principale della pressione E s Alimentazione dell aria compressa Messa in funzione e 21 Gema yaana Messa a terra del centro di gestione polvere PERICOLO Il centro di gestione polvere deve essere connesso a terra conformemente alle norme di sicurezza generali locali La messa a terra dell OptiCenter deve essere controllata regolarmente Per la compensazione del potenziale stato previsto un apposito punto di collegamento sul retro dell OptiCenter TI i dd Pa i al Collegamento compensazione del potenziale 22 e Messa in funzione OptiCenter OC02 yaz Gema Controllo con Touch Panel Touch Panel Pannello di comando Il comando ed il controllo del sistema OptiCenter viene eseguito sul pannello tattile touch screen di controllo comando Il pannello di comando controllo serve a gestire i comandi necessari per un funzionamento regolare del sistema di gestione polvere Anche i parametri funzionali vengono gestiti tramite il pannello di comando Questi sono tuttavia preimpostati in fabbrica e devono essere modificati esclusivamente previo consenso da parte del centro di servizio Gema
40. lore 01 Contenitore polvere vuoto Tempo durante il quale il contenitore polvere 15 405S svuotato Qualit della pulizia del contenitore Qualit della pulizia del contenitore polvere in 10 30s polvere modalit di pulizia Cicli di pulizia del contenitore polvere 2 5 cicli Pulizia del contenitore polvere per 20 40s aaa iniettori Monitoraggio richiesta di polvere fresca ee 15 300s Monitoraggio sensore di livello per 180 600 s richiesta di polvere fresca Tempo Polvere di rifiuti in modalita 1 600 s spruzzo recupero Kit WRS Valvola elettromagnetica per il comando automatico della polvere di rifiuti o di recupero Monitoraggio richiesta di polvere fresca o 15 300s FPS Gell R i Verniciatura manuale era ge suson Po 54 Setaccio US 300 um Olt Olt 1 Setaccio US Setacciare la polvere E caso in cui sia necessario setacciare 0 1 fresca anche la pr fresca Ree OptiCenter OC02 Impostazioni Parametraggio e 59 Gema Vin Configurazione del setaccio 2 3 4 Coni tasti freccia selezionare il setaccio a ultrasuoni parametro n 50 F Pagina su Riga su Riga gi Pagina gi 60 e Impostazioni Parametraggio OptiCenter OC02 voit Gema o ax fT tt Il setaccio attivo 1 6 Attivare le larghezze delle maglie impostate 7 Premere il tasto per abbandonare la maschera di parametrizzazione Le modifiche restano salvate OptiCenter OC02 Impostazioni P
41. ndente 3 Vite a testa cilindrica con cava esagonale M8x25 mm 248 436 76 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 Van Gema OptiSpeeder Coperchio 1 Fissaggio completo 1008 017 5 Guarnizione piatta 1007 781 6 Coperchio 1007 924 7 O ring d21x3 mm 214 981 8 Coperchio 1007 927 8 1 O Ring per pos 8 non in figura 1008 063 9 Manico 244 864 Parte di usura OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 77 Gema yaana OptiSpeeder piastra fluidificatrice Kit di piastra fluidificatrice 24P incl pos 1 4 8 9 720 005 1 Piastra fluidificatrice 24P completa 1007 783 1 1 Piastra fluidificatrice 30P completa 1008 316 1 2 Piastra fluidificatrice 36P completa 1008 413 2 Guarnizione piatta 24P 1007 831 2 1 Guarnizione piatta 30P 1008 323 2 2 Guarnizione piatta 36P 1008 416 3 Piastra di fissaggio 1007 786 4 Vite a testa cilindrica con cava esagonale M6x16 mm 5 Raccordo a gomito 1 8 0 8 mm 251 372 6 Valvola a manicotto DN32 G 1 1 4 completa 1007 648 7 Manicotto NW32 1007 647 8 O ring 33x3 mm 9 O ring 40x3 mm 10 Collegamento 1007 571 Parte di usura 78 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 Van Gema OptiSpeeder Sensore di livello e a Kit di sensore di livello incl pos 1 2 3 720 003 Sensore di livello contatto normale aperto 10 65 VDC Vite
42. rispondente Altrimenti possibile attivare la fase di pulizia successiva 28 A questo punto possibile iniziare con la prima pulizia della cabina Impartire il comando corrispondente sull unit di controllo Magic Control CM30 22 NOTA Se questa polvere non deve essere recuperata collegare il tubo di recupero al attacco per gli scarti Tubo di recupero 30 Completare la pulizia della cabina 48 e Pulizia cambio colore OptiCenter OC02 yaz Gema x gt tubi polvere vengono puliti la polvere viene trasportata nell aspirazione scarti La polvere viene ritrasportata dalla cabina nel sacco polvere 31 32 La procedura conclusa quando il simbolo E viene indicato La durata della pulizia dipende dal numero di iniettori 40 secondi 1 12 iniettori 80 secondi 1 24 iniettori o 120 secondi 1 36 iniettori In caso di necessit possibile premere nuovamente il pulsante Altrimenti possibile attivare la fase di pulizia successiva Tubo di recupero OptiCenter OC02 Pulizia cambio colore e 49 Gema yaana 35 36 37 Pulire l OptiCenter NOTA z In caso di utilizzo di un setaccio a ultrasuoni durante la pulizia 1 possono verificarsi dei danni al setaccio gt L OptiSpeeder deve essere pulito solo col coperchio originale applicato 50 e Pulizia cambio colore OptiCenter OC02 yaz Gema Coperchio originale Viene pulita la pompa della polvere fres
43. siderato AUTOMATICO o MANUALE vedi le istruzioni per l uso corrispondenti NOTA O In caso di un arresto di emergenza o di un eventuale mancanza di 1 corrente la valvola a manicotto sotto l OptiSpeeder chiusa di modo che non possa fuoriuscire liberamente polvere dal contenitore 32 e Operazione di verniciatura OptiCenter OC02 voit Gema Verniciatura con recupero spray Tubo di recupero OptiCenter OC02 Operazione di verniciatura e 33 Gema 34 e Operazione di verniciatura 10 11 V 12 14 La fluidificazione della lancia d aspirazione si avvia Il vibratore si avvia Non verniciare prima che si accende l indicatore del sensore di livello A questo punto l OptiSpeeder riempito di polvere La vibrazione si spegne Ora si pu verniciare In caso di necessit sostituire il sacco polvere vedi anche Sostituzione del sacco polvere an L aspirazione di norma disattivata e in caso di necessit pu essere attivata e disattivata manualmente Nel caso in cui sia visualizzato un messaggio di errore tacitarlo al fine di consentire la prosecuzione del processo di verniciatura Il pulsante chiude la maschera Verniciatura e rimanda alla maschera principale OptiCenter OC02 yaz Gema Verniciatura senza recupero nel contenitore polvere di scarto 3 L aspirazione attivata automaticamente Ak e non pu essere disattivata manualmente Tubo di recupero OptiCenter
44. ta di fluidificazione aspirazione 28 mm completa 1005 332 11 Kit di ammortizzatori di gomma 20x25 mm M6 21 mm 3 pezzi 720 000 12 Connettore tubo polvere completo incl pos 13 1007 658 13 O ring 16x2 mm 1007 794 14 Connessione rapida NW5 6 mm 200 840 Parte di usura Indicare la lunghezza OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 73 Gema yaana Unit di fluidificazione aspirazione 1 i 3 4 8 Eo Unit di fluidificazione aspirazione 28 mm completa 1005 332 1 Presa NW5 0 1 8 200 859 2 Gomito 1 8 1 8 235 733 3 Strozzatura 0 3 mm 338 303 4 Raccordo di passaggio 1 8 1 8 200 930 Kit d anello di fluidificazione incl pos 5 6 7 720 002 5 Anello di fluidificazione 6 O ring 14x1 5 mm 7 O ring 22 1x1 6 mm 8 Pezzo di fondo 1005 327 Parte di usura Indicare la lunghezza 74 e Elenco parti di ricambio OptiCenter OC02 Van Gema OptiSpeeder completo Iniettore OptiFlow I1G06 P vedi manuale d uso corrispondente 1007 779 Coperchio dell OptiSpeeder vedi lista parti di ricambio corrispondente Valvola a manicotto DN32 G 1 1 4 completa 1007 648 Sensore di livello vedi lista parti di ricambio corrispondente Db W N gt OptiCenter OC02 Elenco parti di ricambio e 75 Gema yaana OptiSpeeder 2 Sensore di livello vedi lista parti di ricambio corrispo
45. te pu essere installato in breve tempo NOTA Per assicurare un trasporto polvere ottimale al OptiSpeeder il numero delle pistole non deve superare 16 OptiCenter OC02 yaz Gema L alimentazione polvere avviene direttamente dal contenitore polvere nel OptiCenter Durante lo svuotamento dell OptiSpeeder il carrello vibrante pu essere portato nella posizione sotto l OptiSpeeder Cosi possibile svuotare rapidamente la polvere nel contenitore polvere Tema Li 2 zi Li QptiCenter Posizione di lavoro Posizione di pulizia cambio del contenitore svuotamento immediato nel la lancia di aspirazione si trova nel contenitore polvere contenitore polvere Sistema di setacciatura a ultrasuoni US06 opzione Il sistema di setacciatura a ultrasuoni USO6 col corrispondente generatore di setacciatura ultrasonica utilizzato per la setacciatura supportata da ultrasuoni di polvere di verniciatura utilizzato esclusivamente all interno del contenitore polvere OptiSpeeder Sono a disposizione quattro larghezze delle maglie 140 um 200 um 250 um e 300 um La configurazione e la scelta del setaccio hanno luogo sul Touch Panel NOTA 1 Per ulteriori informazioni vedere anche le istruzioni per l uso del sistema di setacciatura a ultrasuoni OptiCenter OC02 Descrizione del prodotto e 19 Gema yaana Principio di funzionamento Flusso polvere Per l impiego tipico dell OptiCenter OC02 7 il sac
46. to oppure dopo un cambio di colore per alcuni minuti In caso di esigenze di qualit di verniciatura elevate In caso di ordini di piccole dimensioni Pulizia cambio colore clean In questo modo operativo l utente pu scegliere all avvio nella prima videata di pulizia tra pulizia rapida e pulizia di qualit Lo svolgimento di questi due programmi di pulizia identico essi si distinguono unicamente sulla base dei parametri preimpostati della durata dei programmi di pulizia Pi grande sar l esigenza in termini di pulizia pi grande sar il dispendio di tempo Entrambi i modi di pulizia comprendono due sezioni la pulizia grossolana e la pulizia fine Durante la pulizia grossolana viene riciclata la polvere cosa che durante la pulizia fine non avviene perdita La pulizia dei componenti parzialmente automatizzata alcuni devono tuttavia essere puliti manualmente Il modo operativo Pulizia pu essere selezionato a partire da tutti i modi operativi Verniciatura oppure dal modo operativo Standby Uso di questo modo operativo Dopo l avvio dell impianto se richiesta un altissima qualit con la prima applicazione di polvere Prima di ogni cambio colore 28 e Controllo con Touch Panel OptiCenter OC02 OptiCenter OC02 yaz Gema Impostazione Questo tipo di funzionamento consente all utente di eseguire determinate impostazioni su OptiCenter o di consultare informazioni Gestione utenti Lingua dell utente
47. to scritto o siano vincolati in qualsiasi forma dalla presente pubblicazione Nella pubblicazione abbiamo sempre cercato di riportare i marchi con la ortografia preferita dal possessore Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette ed aggiornate alla data di pubblicazione al meglio delle nostre conoscenze La Gema Switzerland GmbH non si assume alcuna responsabilit circa i contenuti o l uso di questa pubblicazione e si riserva il diritto di rivederla e modificarla senza alcun preavviso Per le informazioni pi aggiornate sui prodotti di Gema visitare www gemapowdercoating com Per le informazioni sui brevetti visitare www gemapowdercoating com patents o www gemapowdercoating us patents Stampato in Svizzera Gema Switzerland GmbH Movenstrasse 17 9015 San Gallo Svizzera Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info gema eu com n Gema Indice Avvertenze generali di sicurezza 5 Simboli di sicurezza pittogrammi 5 UtlIZZo cCOniomMe sie 5 Avvertenze specifiche del prodotto 6 Aspetti generali i 6 IIS CAN AZO allea lado 7 Nessa a teaei a a a a aa aaia 7 Utilizzazione dell impianto ceccceeeeeeeeeeeeeceeeeseeeeseeeeseeesaeeeseeeeseeees 7 CONHOIO arie 7 RIPARAZIONI schienale 8 Informazioni su questo manuale 9 AXSPE Ul generali erruna e sure cmtantwiusncovasivasseereatduatesharatesnsctetets tuzade
48. ulizia cambio colore ATTENZIONE Vuotare l OptiSpeeder 4 Spegnere il centro di gestione polvere con il pulsante principale L illuminazione interna si spegne 42 e Operazione di verniciatura OptiCenter OC02 n Gema Pulizia cambio colore gt ATTENZIONE Durante la fase di pulizia il livello di rumore pu superare per un breve tempo il valore di 95 db A una prolungata esposizione pu causare danni all apparato uditivo gt Se non necessario non sostare in prossimit dell OptiCenter gt E obbligatorio utilizzare i dispositivi di protezione individuale come le cuffie secondo la normativa EN 352 1 NOTA La pulizia richiede molta aria gt Assicurarsi che siano sempre disponibili 6 bar ATTENZIONE Se il coperchio dell OptiSpeeder non posizionato correttamente pu fuoriuscire della polvere gt Verificare che il coperchio sia posizionato correttamente gt Controllare che la chiusura della leva articolata sia agganciata correttamente gt La tensione di chiusura della leva articolata stata regolata in fabbrica e non pu essere modificata in nessun caso Modo operativo di pulizia OptiCenter OC02 Procedura di pulizia Azionamento dell impianto ad es Magic Control CM30 1 Selezionare il modo pulizia 2 Chiudere le porte della cabina 3 Pulire le pistole dall esterno 4 Portare gli assi nella posizione di pulizia affinch sia possibile pulire le pistole dall
Download Pdf Manuals
Related Search