Home

Installazione di driver e software

Contents

1. 36 Procedura di installazione oooococonicociconononononononononrncnonoo 39 Installazione del display c ooooonooonocconoononnccrnonnonnorooos 47 Avvertenze per l installaziONe iii 48 Dopo l apertura della confezione in 49 Regolazione dell orientamento del pannello 50 Collegamento dei cavi di segnale ooocococococococononononononrncnonoo 53 Disposizione dei cavi nennen 55 Installazione del supporto Vesa in 57 Sommario Istruzioni per la pulizia iii 59 AVVEIE t a A a 59 Filtroranteriore aint 59 Gabinetto 2202 teenie te ee BE he ne RIA 60 Installazione del SOftWare ocooocconconconncnnonccononnnonoonnonoos 61 Installazione di driver e software in 62 Requisiti per l installazione di driver e software 62 Installazione di driver e software per BARCO MXRT 63 Installazione di driver e software per BARCOMED CORONIS O Nio 69 Per ulteriori informazioni o ooooccoonnocnonnononnnonccnncnnonnconoos 75 Risoluzione dei problemi errrrrrerireerzereninnee 79 Consigli generali ui 80 Configurazione di WINdOWS ocoococococonononononnaranananncararararararararoso 81 Impostazione della risoluzione dello DispLay BARCO CORONIS SMP MAMMO zu iio 81 Impos
2. possibile visualizzare pi schermate di pop up In tal caso fare clic sugli idonei pulsanti per completare l installazione Al termine dell installazione del driver fare clic su Fine Quando viene visualizzato il messaggio di installazione completata selezionare Riavvia il sistema quindi fare clic su Fine Dopo il riavvio del sistema Windows potrebbe visualizzare il messaggio Firma digitale non trovata o Il software che si sta installando non ha superato il testing del programma Windows Logo Configurazione automatica degli schermi Una volta installati i driver il software la documentazione e riavviato il sistema il software Plug and Play Barco rilever automaticamente gli schermi Barco collegandoli al desktop con la risoluzione corretta Se il software Plug and Play Barco non rileva gli schermi Barco o non li collega correttamente al desktop consultare la sezione Impostazione della risoluzione dello schermo Barco nel capitolo Configurazione di Windows del manuale 65 Installazione di driver e software Reinstallazione dei driver possibile installare nuovi driver o reinstallare i driver esistenti in qualunque momento utilizzando l installazione guidata Barco presente sul CD ROM di installazione del Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo Vedere Installazione di driver e software per Barco MXRT a pagina 63 nel manuale Disinstallazione di driver e software Per disinstallare i driver il software
3. Installazione di driver e software da riga di comando installazione invisibile all utente Non supportata in Windows Vista Scegliendo l opzione per l installazione invisibile all utente la maggior parte dell interfaccia grafica associata al programma di installazione non verr visualizzata Sar comunque visibile una finestra di avanzamento in background ma non sar necessario alcun intervento da parte dell utente Il comportamento dell installazione invisibile determinato dal file SETUPINI Ciascuna applicazione pu avere parametri di riga di comando distinti per l installazione normale e invisibile Per installare i driver e il software in modalit invisibile all utente procedere come segue 1 Inserire il CDROM di installazione di Sistema di visualizzazione Barco Coronis 5MP Mammo nell unit CD DVD All avvio di Installazione guidata del prodotto Barco fare clic su Annulla Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni Fare clic su Esegui Fare clic su Sfoglia quindi a Individuare la directory principale del CD ROM di installazione di Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS 5MP MAMMO b Fare clic sul file Setup exe quindi su Apri oppure 67 Installazione di driver e software 68 a Individuare la directory principale in cui stato salvato il contenuto del COROM di installazione del Sistema di visualizzazione BARCO Coronis SMP MAMMO b Fare clic sul file Setup exe
4. quindi su Apri 5 Nella finestra Apri posizionare il cursore al termine della riga di testo visualizzata quindi aggiungere uno spazio e silent dopo Setup exe Fare clic su OK Esempio dove D il nome dell unit CD DVD D Setup exe silent Vedere la figura 25 per un esempio dell aspetto della finestra della riga di comando quando si utilizza l installazione invisibile dal CDROM di installazione di Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS 5MP MAMMO RU rt Bas Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open D Setup exe silent v ox cancel Browse Figure 25 Installazione da riga di comando Note Quando si esegue l aggiornamento di un driver MXRT fondamentale disinstallare il driver precedente prima di installare quello pi recente Consigliamo inoltre di effettuare le seguenti operazioni per rimuovere completamente i file installati in precedenza a Avviare il sistema in modalit provvisoria b Eseguire il file cleaner bat del driver MXRT facendo doppio clic sul file stesso presente come icona sul desktop oppure disponibile sul CD di installazione del sistema di visualizzazione Barco in drivers 2KXP ATI In questo Installazione di driver e software modo verranno rimossi tutti i driver MXRT installati in precedenza c Riavviare il sistema nella modalit normale e installare il nuovo driver Installazione di driver e
5. solventi forti gt Acidi e Detergenti con fluoruro Detergenti con ammoniaca e Detergenti abrasivi Lana di acciaio Spugne abrasive Lame in acciaio e Panni con fibre in acciaio Cabinet Procedere nel modo seguente Pulire il cabinet utilizzando un panno di cotone morbido leggermente inumidito con un prodotto di pulizia approvato per apparecchiature medicali Ripetere la procedura utilizzando solo acqua e Asciugare con un panno asciutto Il cabinet stato collaudato per la resistenza ai seguenti prodotti Cidex Betadine Alcol Isopropile ed Etile Detergenti a base di ammoniaca Windex Gel Aquasonic Installazione del software Installazione del software Installazione di driver e software Installazione di driver e software Questo capitolo descrive l installazione dei driver del software e della documentazione forniti in dotazione con Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS SMP Mammo o Display BARCO CORONIS 5MP Mammo La procedura per la famiglia di schede Barco MXRT e la famiglia di schede BarcoMeD viene trattata separatamente Se gli schermi Barco vengono installati senza le schede video Barco non verr installato alcun driver Sul sistema verr copiato solo il manuale dell utente Requisiti per l installazione di driver e software Note Per installare o rimuovere i driver il software o la documentazione necessario accedere al sistema come utente con privilegi di am
6. www barco com medical sezione Downloads offre una tabella di compatibilit degli schermi Barco e delle schede video Barco Se si utilizzano schede video Barco seguire le istruzioni di installazione riportate in questa sezione Se si utilizza una scheda video non Barco consultare la relativa documentazione Installazione di una scheda video Barco Questo capitolo illustra l installazione fisica di una scheda video Barco per il sistema di visualizzazione ATTENZIONE Durante l installazione o la manipolazione della scheda video indossare una fascetta antistatica col legata a terra Le scariche elettrostatiche possono danneg giare la scheda video Informazioni generali Prima di installare schede video per il sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo acquisire dimestichezza con le schede video stesse e con gli slot PCle o PCI del computer 36 Installazione della scheda video Tipi di schede video per i sistemi di visualizzazione Barco Per il sistema di visualizzazione sono disponibili i seguenti modelli di schede video Verificare quale dei seguenti modelli stato fornito con il sistema quindi seguire le relative istruzioni per l installazione Modello scheda Jumper VGA Slot PCle PCI compatibile Barco MXRT 1150 No x1 x8 x16 Barco MXRT 2100 No x16 Barco MXRT 2150 No x16 Barco MXRT 5100 No x16 Barco MXRT 5200 No x16 Barco MXRT 7100 No x16 Barco MXRT 7200 No x16 Barco MXRT 7300 No x16 BARCOMED CORONIS PCle
7. 3 P Da 800 MHz a 2 5 GHz Dove P e il valore massimo nominale di potenza in uscita del trasmettitore in watts w in base a quanto dichiarato dal produttore del trasmettitore e d la distanza di separazione raccomandata in metri m Le forze in campo dei trasmettitori RF fissi n base a quanto determinato da un analisi elettromagnetica del sito devono essere inferiori al livello di conformit in ciascun intervallo di frequenza b Possono verificarsi delle interferenze vicino ad apparecchiature contrassegnate dal simbolo 5 a Le forze in campo dei trasmettitori fissi come stazioni base per radiotelefoni cellulare cordless e radiomobili da terra radio amatoriali trasmissioni radio AM e FM e trasmissioni 14 Avviso EMC TV non possono essere predette in teoria con precisione Per valutare l ambiente elettromagnetico dovuto ai trasmettitori RF fissi necessario considerare l analisi elettromagnetica del sito Se l intensit di campo misurata nel luogo in cui il dispositivo viene utilizzato supera l applicabile livello di conformit RF summenzionato necessario sottoporre a osservazione il dispositivo per verificarne il normale funzionamento Nel caso si osservino prestazioni anomale potrebbero essere necessarie ulteriori misure come il riorientamento o il riposizionamento del dispositivo b Superiori all intervallo di frequenza di 150 MHz 80 MHz le forze in campo devono e
8. PCI PCle consigliato per ottenere prestazioni ottimali La figura 4 mostra i diversi tipi di slot PCle utilizzabili mai Slot x16 GE Slot x1 Figure 4 Esempi di slot PCle Figura 5 mostra due diversi tipi di slot PCI utilizzabili 64 bit PCI Slot Figure 5 Esempi di slot PCI 38 Installazione della scheda video Procedura di installazione Le seguenti istruzioni descrivono dettagliatamente l installazione delle schede video per il sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP MAMMO IP ATTENZIONE Durante l installazione o la manipolazione della scheda video indossare una fascetta antistatica col legata a terra Le scariche elettrostatiche possono danneg giare la scheda video Se la scheda video attuale non verr pi utilizzata disinstallare i relativi driver e software Spegnere il computer gli schermi e le altre periferiche Scollegare il cavo di alimentazione del computer e tutti i cavi presenti sulla parte posteriore del computer stesso Attenzione Dopo aver scollegato il cavo di alimentazione attendere circa 20 secondi prima di scollegare una perife rica o rimuovere un componente dalla scheda madre per evitare eventuali danni alla scheda madre stessa Rimuovere il case del computer Se necessario consultare il manuale del computer per istruzioni in merito alla rimozione del case Se necessario svitare o sbloccare e rimuovere eventuali schede video dal computer
9. S x8 x16 BARCOMED CORONIS PCI Si PCI 32 o PCI 64 BARCOMED Nio PCle Si x8 x16 BArcoMED Nio PCI Si PCI 32 o PCI 64 BarcoMeD 5MP2FH PCle Si x8 X16 BarcoMeD 5MP2FH PCI Si PCI 32 o PCI 64 Slot PCI PCle consigliato Note possibile utilizzare slot x16 e x8 per schede x1 e x4 IP Se si utilizza una scheda video con un jumper VGA stabilire se si prevede di utilizzarne le funzionalit VGA integrate In caso affermativo verificare la posizione del jumper su J 1 sulla scheda video vedere figura 3 Per impostazione predefinita le funzionalit VGA dovrebbero essere abilitate sui due pin superiori Per disabilitare le funzionalit VGA integrate posizionare il jumper sui pin centrali e inferiori 37 Installazione della scheda video VGA O J O sy E Figure 3 Jumper VGA della scheda video funzionalit VGA abilitate Note Per utilizzare pi schede video BarcoMed su un singolo computer necessario abilitare il segnale VGA solo su UNA delle schede video BarcoMed e disabilitarlo su TUTTE le altre schede video BarcoMed Per utilizzare una scheda video BarcoMed con una scheda VGA di terze parti o con una o pi schede video Barco MXRT NON abilitare le funzionalit VGA sulla scheda video BarcoMed lt m wT Slot PCI PCIe da utilizzare La tabella nella pagina precedente elenca i diversi modelli di schede video disponibili per il Sistema di visualizzazione Barco CORONIS SMP Mammo e lo slot
10. Wan if changing between secure and not secure mode Restore Defaults Cancel Apply 71 Per ulteriori informazioni 78 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 79 Consigli generali Consigli generali 80 Se uno schermo di un sistema a pi uscite video presenta problemi provare a invertire i cavi video o gli alimentatori In questo modo possibile verificare se il problema risiede nello schermo o meno Se lo schermo rimane nero dopo l installazione Possibili cause L alimentazione non collegata in modo corretto Il cavo video non collegato in modo corretto Il cavo video danneggiato Lo schermo spento premere il pulsante di accensione per accenderlo Il computer stato avviato mentre lo schermo non era collegato riavviare il computer dopo avere collegato tutti gli schermi La risoluzione della scheda grafica troppo alta o troppo bassa Due schermi con risoluzioni diverse sono collegati alla stessa scheda grafica Una delle uscite della scheda grafica non collegata nel pannello di controllo delle propriet video Il computer in modalit stand by Configurazione di Windows Configurazione di Windows Impostazione della risoluzione dello DisPLay Barco CORONIS 5MP MAMMO IP Note Per poter impostare la risoluzione di Display BARCO Coronis SMP Mammo necessario accedere al sistema operativo utilizzando un account con privilegi di amministrator
11. della base inclinabile e girevole rimosso Svitare le 2 viti che fissano il coperchio di plastica tondo B 5 Sollevare il coperchio di plastica tondo Rimuovere le quattro viti che fissano la base reggendo la base stessa 7 Fissare saldamente il braccio di supporto al pannello utilizzando 4 viti M4 x 8 mm 4 viti M4 x 8 mm Figure 23 58 Istruzioni per la pulizia Istruzioni per la pulizia Avvertenze Fare attenzione a non danneggiare o graffiare il filtro frontale o il pannello LCD Procedere con cautela se si indossano anelli o altri oggetti che possono venire a contatto con il filtro frontale Non esercitare pressione sul filtro frontale o sul pannello LCD Non applicare o spruzzare liquidi direttamente sul filtro frontale sul pannello o sul cabinet in quanto una quantit eccessiva di liquido pu provocare danni ai componenti elettronici interni Versare il liquido sul panno di pulizia Filtro anteriore Procedere nel modo seguente Pulire il vetro con una spugna un panno di pulizia o un panno morbido leggermente inumiditi con uno dei seguenti prodotti testati Flux e Windex Glass Plus Detergente per vetri Bohle Mr Proper Pril Detergente per vetri Ajax e Detergente per vetri Sidolin In mancanza dei prodotti di pulizia sopraelencati utilizzare solo acqua NON utilizzare Alcol solventi a concentrazione gt 5 59 Istruzioni per la pulizia 60 Liscivia
12. 004 108 EC CE 93 42 CEE A1 2007 47 EC classe Il b IEC 60950 1 2005 A1 2009 2a EDIZIONE IEC 60601 1 2a ED 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1a EDIZIONE CAN CSA C22 2 N 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 N 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCCI FCC classe B ICES 001 Livello B FDA 510K RoHS Deroghe nazionali scandinave per Cl 1 7 2 Finland Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Norway Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Sweden Apparaten skall anslutas till jordat uttag 23 Co C 24 nsigli per l utilizzo dello schermo onsigli per l utilizzo dello schermo 1 Ottimizzazione della durata dello schermo Abilitando il Display Power Management System DPMS dello schermo nel menu Settings possibile ottimizzare la durata utile diagnostica disattivando automaticamente la retroilluminazione stessa quando lo schermo non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo Per impostazione predefinita il DPMS abilitato sullo schermo ma deve essere attivato anche sulla workstation Per effettuare questa operazione scegliere Opzioni risparmio energia in Pannello di controllo Barco consiglia di impostare l attivazione del DPMS trascorsi 20 minuti di inattivit 2 Utilizzo di uno screen saver p
13. 11 Pannello 10 per il modello Barco MXRT 7300 1 Collegamenti DisplayPort 2 Collegamento DVI I Note Se si scollega il cavo DisplayPort lo schermo pu bloccarsi Note possibile utilizzare contemporaneamente solo due dei tre connettori La gestione dei tre schermi non supportata con MXRT 7300 43 Installazione della scheda video 11 Figure 12 Pannello 10 per la famiglia di schede video BarcoMed Coronis BarcoMed Nio e BarcoMed 5MP2FH 1 Uscita 1 Collegamento DVI D 2 Uscita 2 Collegamento DVI D Collegare di nuovo i cavi staccati in precedenza e inserire il cavo di alimentazione del computer 12 Accendere gli schermi quindi il computer Accensione del sistema 44 Mp AVVISO Accendere gli schermi prima di accendere il computer In caso contrario possibile che gli schermi vengano danneggiati Se la scheda video stata installata correttamente al termine della procedura di avvio verranno visualizzati i messaggi di installazione di Windows Note Gli schermi Barco utilizzeranno una modalit video di base con una frequenza di aggiornamento predefinita In questa fase dell installazione non sono disponibili risoluzioni e frequenze di aggiornamento maggiori ad esempio 1 536 x 2 048 60 Hz Una volta installati i driver e il software per Sistema di visualizzazione Barco Coronis 5MP Mammo il software Plug and Play Barco imposter automaticamente la ri
14. Coronis SMP Mammo Guida introduttiva Pagina intenzionalmente vuota Nota sul copyright Questo documento protetto da copyright Tutti i diritti sono riservati Il presente documento non potr essere riprodotto o copiato in tutto o in parte in alcuna forma e con alcun mezzo grafico elettronico o meccanico tra cui fotocopie registrazioni su nastro supporti di memorizzazione o sistemi di recupero dati senza il consenso scritto di Barco 2013 Barco N V Tutti i diritti riservati Declinazione di responsabilit Sebbene sia stato fatto quanto possibile per garantire la correttezza dei dati tecnici contenuti in questo documento decliniamo qualunque responsabilit per eventuali errori presenti Il nostro obiettivo fornire la documentazione pi precisa e fruibile possibile invitiamo pertanto l utente a segnalare eventuali errori individuati prodotti software Barco sono di propriet di Barco Tali prodotti sono distribuiti con copyright di Barco N V o Barco Inc per l esclusivo utilizzo in conformit ai termini specifici di un contratto di licenza software tra Barco N V o Barco Inc e l utente Non sono autorizzati altri usi duplicazioni o divulgazioni di prodotti software Barco in alcuna forma Le specifiche dei prodotti Barco sono soggette a modifiche senza preavviso Marchi Tutti i marchi e i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari Informazioni brevetto Il prodotto protetto da
15. Note Se si utilizza una scheda madre con una soluzione grafica integrata che non si intende utilizzare nell ambito di una configurazione multi schermo procedere alla disabilitazione nel BIOS o in Gestione periferiche di Windows Individuare lo slot corretto e se necessario rimuovere le relative piastrine metalliche 39 Installazione della scheda video 7 Allineare schede video per il sistema di visualizzazione Barco Coronis 5MP Mammo agli slot quindi premerle con decisione fino a fissarle in sede Note Il passaggio successivo applicabile solo ai modelli MXRT 5100 MXRT 7100 e MXRT 7200 IP 8 Collegare il cavo di alimentazione al connettore a 6 pin della scheda video Assicurarsi che i cavi non interferiscano con altri elementi all interno del computer ad esempio con la ventola di raffreddamento Cavo di alimentazione a 6 pin della scheda video Figure 6 Collegamento dell alimentazione per le schede MXRT 5100 7100 e 7300 a x EB E Cavi di alimentazione a 6 pin della scheda video collegare 2 cavi come illustrati Figure 7 Collegamento dell alimentazione per la scheda MXRT 7200 40 Installazione della scheda video 9 Avvitare o bloccare saldamente la scheda video Riapplicare e fissare il case del computer 10 Collegare Display Barco Coronis 5MP Mammo o pi schermi a schede video per il sistema di visualizzazione Barco Coronis 5MP Mammo utilizzando i cavi forniti in dotazione Assicurarsi
16. OT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Scosse elettriche Tipo di protezione elettrica Schermo con alimentatore esterno apparecchio di Classe Grado di sicurezza miscela anestetica infiammabile Apparecchio non idoneo per l utilizzo in presenza di miscele anestetiche infiammabili con aria ossigeno o protossido d azoto Apparecchio non destinato ad ambienti di trattamento dei pazienti Apparecchio destinato principalmente a strutture sanitarie in ambienti in cui il contatto con il paziente improbabile Collegamento dell alimentazione schermo con alimentatore esterno e Requisiti di alimentazione lo schermo deve essere alimentato mediante l alimentatore da 24 VCC SELV approvato per 21 Istruzioni di sicurezza 22 applicazioni mediche fornito in dotazione Skynet SNP A129 M Jerome WSX824M Sinpro MPU130 108 e L alimentatore in CC approvato per applicazioni mediche deve essere collegato alla tensione di rete in CA Cavi di alimentazione Utilizzare un cavo di alimentazione removibile omologato UL 3 fili tipo SJ o equivalente 18 AWG min tensione nominale 300 V min dotato di spina di tipo ospedaliero 5 15P per applicazioni a 120 V o 6 15P per applicazioni a 240 V Non sovraccaricare le prese di corrente o i cavi di prolunga in quanto ci pu provocare incendi o scosse elettriche e Protezione dei cavi di rete i cavi d
17. Orizzontale 493 x 508 568 x 250 mm Dimensioni senza Verticale 408 x 493 x 114 mm supporto Lx A xP Orizzontale 493 x 408 x 114 mm Dimensioni 519 x 339 x 699 mm dell imballo Lx A x P Peso netto con sup 13 3 kg porto Peso netto senza 9 2 kg supporto Peso netto imballo 17 9 kg con supporto Peso netto imballo 13 8 kg senza supporto Gamma di regola 60 mm zione altezza Inclinazione 5 30 Rotazione 45 45 Funzione pivot 90 Montaggio standard VESA 100 mm Protezione schermo Protezione in vetro non riflettente 88 Specifiche tecniche Elemento Modalit raccoman date Specifiche Mammografia TC MR US DR CR NM Pellicola Certificazioni CE0120 prodotto MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE classe IIb CE 2004 108 EC CE 93 42 CEE A1 2007 47 EC classe Il b IEC 60950 1 2005 A1 2009 2a EDIZIONE IEC 60601 1 2a ED 1988 A1 1991 A2 1995 UL 60601 1 1a EDI ZIONE CAN CSA C22 2 N 601 1 M90 2005 IEC 60601 1 2005 A1 2012 ANSI AAMI ES 60601 1 2005 C1 2009 A1 2012 CAN CSAC22 2 N 60601 1 08 2008 DEMKO EN 60601 1 2006 EN 60601 1 2 2007 CCC GB9254 2008 GB4943 2001 GB17625 1 2003 KC VCCI FCC classe B ICES 001 Livello B FDA 510K RoHS Accessori in dota zione Guida introduttiva Scheda installazione rapida Cavo video DVI Dual Link Cavi principali UK Europa CEBEC KEMA USA UL C
18. ROM di installazione del Sistema di visualizzazione BARCO Coronis SMP Mammo e fare clic sul file Setup exe quindi su Apri d Fare clic su OK oppure a Individuare la directory principale del CD ROM di installazione del Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS 5MP Mammo e fare doppio clic sul file Setup exe Fare clic su Avanti due volte Fare clic su S per accettare i termini dei contratti di licenza di MediCal QAWeb Agent La procedura guidata Barco proseguir con l installazione solo se si accettano i termini del contratto di licenza Se si fa clic su No la procedura guidata verr interrotta Fare clic su Next Seguire le istruzioni dell installazione guidata per completare l installazione di MediCal QAWeb La procedura Installazione guidata del prodotto Barco istruir l utente per l installazione del driver 64 10 11 Installazione di driver e software Fare clic su Si per accettare i termini dei contratti di licenza Barco e ATI La procedura guidata Barco proseguir con l installazione solo se si accettano i termini di entrambi i contratti di licenza Se si fa clic su No la procedura guidata verr interrotta Fare clic su Next Seguire le istruzioni dell installazione guidata per completare l installazione del driver Note L installazione del driver pu richiedere fino a 5 minuti e si pu notare pi volte uno sfarfallio del monitor durante la procedura Note Peri sistemi operativi non in inglese
19. SA adattatore NEMA 5 15P Cina CCC Cavo USB 2 0 Alimentatore esterno Accessori opzionali NA Software QA MediCal QAWeb Unit per pallet NA Dimensioni pallet L NA XA Garanzia 5 anni Temperatura di eser cizio da 0 C a 35 C da 15 C a 30 C entro le specifiche 89 Specifiche tecniche 90 Elemento Temperatura di stoc caggio Specifiche da 20 C a 60 C Umidit di esercizio 20 90 senza condensa Umidit di conserva zione 5 90 senza condensa Altitudine di eserci 3 000 m zio 7 500m Altitudine di stoccag gio Specifiche tecniche 91 0120 K5902024 03 Febbraio 2013 Barco nv President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgio www barco com
20. abilitata oppure Installazione guidata del prodotto Barco non si avvia automaticamente possibile avviare manualmente Installazione guidata del prodotto Barco come segue a Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni b Fare clic su Esegui c Fare clic su Sfoglia quindi individuare la directory principale del CD ROM di installazione del Sistema di visualizzazione BARCO Coronis SMP Mammo e fare clic sul file Setup exe quindi su Apri d Fare clic su OK oppure a Individuare la directory principale del CD ROM di installazione del Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS 5MP Mammo e fare doppio clic sul file Setup exe Fare clic su Avanti due volte Seguire le istruzioni dell installazione guidata per completare l installazione Note Quando viene visualizzata la pagina mostrata nella figura 26 possibile fare clic su Avanti per accettare le impostazioni predefinite oppure selezionare impostazioni specifiche per l applicazione di visualizzazione in uso quindi fare clic su Avanti Queste impostazioni possono essere modificate in un secondo momento utilizzando le schede del driver Barco della finestra di dialogo Propriet Schermo del Pannello di controllo di Windows Installazione di driver e software m palette mode celaco user modifiable palette static gray palette including standard system colors Visibly yours static gray palette with NO system colors T drawing mode
21. aggio della base 3 Conservare il fermo per un eventuale trasporto futuro dello schermo 49 Regolazione dell orientamento del pannello Regolazione dell orientamento del pannello possibile modificare l orientamento del pannello in qualunque momento ma pi pratico scegliere l orientamento orizzontale o verticale prima di collegare i cavi gt o N Figure 14 Orientamento Figure 15 Orientamento verticale orizzontale Per modificare l orientamento del pannello 1 Con la parte frontale del pannello rivolta verso di s afferrare il pannello da entrambi i lati 2 Molto importante Inclinare il pannello prima di modificare l orientamento Se si modifica l orientamento senza prima inclinare il pannello potrebbe verificarsi un danno irreversibile del meccanismo inclinabile e girevole 50 Regolazione dell orientamento del pannello Figure 16 Inclinare il pannello prima di ruotarlo 3 Per passare dall orientamento verticale a quello orizzontale ruotare il pannello in senso antiorario F E A Figure 17 Per ruotare il pannello dall orientamento verticale a quello orizzontale 4 Per passare dall orientamento orizzontale a quello verticale ruotare il pannello in senso orario Note IP Se dopo aver installato lo schermo o il sistema completo viene modificato l orientamento del pannello mentre sullo schermo 51 Regolazione dell orientamento del pannello 52 v
22. agnetico specificato di seguito Il cliente o l utente del dispositivo dovr assicurare l impiego in tale ambiente Test di IEC 60601 Livello di Ambiente immunit Livelli di conformit elettromagnetico wen ol prova Indicazioni Scariche Contatto 6kV Contatto 6kV pavimenti devono elettrostatiche ESD Aria 8kV Aria 8kV essere in legno calcestruzzo oppure icoperti di piastrelle IEC 61000 4 2 ceramiche Se il pavimento e ricoperto di materiale sintetico umidit relativa deve essere almeno pari al 30 EFT Burst 2 kV per linee 2 kV per linee di La qualita IEC 61000 4 4 di alimentazione 1 kV per linee di input output alimentazione 1 kV per linee di input output dell alimentazione di rete deve corrispondere a quella di un t pico ambiente commerciale o ospedaliero Sovratensione IEC61000 4 5 1 kV da linea e a linea e 2 kV da linea e a terra 1 kV da linea e a linea e 2 kV da linea e a terra La qualit dell alimentazione di rete deve corrispondere a quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Avviso EMC Cali di tensione lt 5 Ur calo gt lt 5 Ur calo gt La qualit brevi 95 in Ur per 95 in Ur per dell alimentazione di interruzioni e 0 5 ciclo 0 5 ciclo rete deve corrispondere variazioni di a quella di un tipico ensione
23. alle comunicazioni radio L utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali pu provocare interferenze dannose in tal caso l utente dovr rimuovere le interferenze a proprie spese Per garantire la conformit alle Norme FCC necessario collegare lo schermo alla scheda video utilizzando cavi schermati Con eventuali cambiamenti o modifiche all unit non espressamente approvati da Barco l utente potrebbe perdere il diritto di utiliz zare l apparecchio Avviso EMC Avviso EMC Nessun requisito specifico sull uso di cavi esterni o altri accessori eccetto l alimentatore Con l installazione del dispositivo utilizzare l alimentatore in dotazione o la parte di ricambio fornita dal produttore legale L uso di un altro pu determinare una riduzione del livello di immunit del dispositivo Emissioni elettromagnetiche Il dispositivo progettato per l impiego nell ambiente elettromagnetico specificato di seguito Il cliente o l utente del dispositivo dovr assicurare l impiego in tale ambiente Test sulle emissioni Conformit Ambiente elettromagnetico Indicazioni Emissioni RF Gruppo 1 Il dispositivo utilizza l energia a Comas radiofrequenza solo per funzioni interne nz Pertanto le emissioni RF sono molto basse e probabilmente non causano interferenza all apparecchiatura elettronica circostante Emissioni RF Classe B CISPR 11 Emissioni armoniche Il dispositivo pu essere impiegato in tutti C
24. anuali dell utente Avviare e utilizzare MediCal QAWeb Agent Abilitare il DPMS e lo screen saver per ottenere prestazioni ottimali dallo schermo per tutta la durata utile del prodotto 31 Parti comandi e connettori dello schermo Parti comandi e connettori dello schermo 32 Vista frontale 1 Figure 1 Vista frontale LED di accensione Il LED spento quando lo schermo non collegato all alimentazione Il LED spento anche quando stato disabilitato utilizzando i menu OSD Il LED verde quando lo schermo acceso se il LED stato attivato nei menu OSD Il LED arancione quando lo schermo in stand by modalit di risparmio di energia Porta USB downstream Vedere anche il punto 9 a pagina 34 Rotellina di controllo La rotellina di controllo pu essere premuta come un tasto e ruotata come una manopola Consente di porre lo schermo in modalit stand by di spostarsi tra i menu OSD e di modificare i valori nei menu OSD stessi Parti comandi e connettori dello schermo Vista posteriore A NA y Figure 2 vista posteriore Coperchio dello scomparto connettori Per accedere ai connettori rimuovere il coperchio tirando verso il basso i 2 fermi in cima al coperchio stesso Coperchio della base inclinabile e girevole Questo coperchio viene fornito in dotazione con lo schermo in una scatola separata Base inclinabile e girevole Ingresso di al
25. ati in modalit SingleView opzione predefinita per Windows 2000 vi sara un unico rettangolo per lo schermo virtuale che rappresenta i due schermi controllati da ciascuna uscita della scheda video BarcoMed Se i driver di Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo sono stati installati in modalit DualView opzione predefinita per Windows XP vi sar un rettangolo che rappresenta ciascuno schermo controllato da ciascuna uscita della scheda video anche se alla scheda video BarcoMed collegato un solo schermo due schermi collegati a una scheda video non possono essere abilitati contemporaneamente a meno che le loro propriet non corrispondano Se necessario scollegare il secondo schermo dalla scheda video BarcoMed in uso facendo clic con il pulsante destro del mouse sul rettangolo che lo rappresenta deselezionare Collegato quindi fare clic sul pulsante Applica Note Poich Windows non consente di scollegare lo schermo principale collegato a una particolare scheda potrebbe essere necessario impostare temporaneamente un altro schermo come schermo principale Per lo schermo ancora collegato fare clic sul pulsante Avanzate Scegliere la scheda Scheda quindi fare clic sul pulsante Elenca modalit Nella finestra di dialogo selezionare la risoluzione e la frequenza di aggiornamento supportate da Display BARCO Coronis SMP Mammo quindi fare clic su OK Note Nel riquadro Informazioni sulla scheda la stringa Scheda m
26. che tutti i cavi siano collegati correttamente prima di accendere il sistema Le figure 6 12 mostrano i tipi di collegamento disponibili Collegamento degli schermi Barco Per una descrizione dettagliata dell installazione dello schermo e del collegamento dei segnali consultare la sezione Installazione dello schermo 000000 Figure 8 Pannello IO per i modelli Barco MXRT 1150 e Barco MXRT 2150 1 Collegamento S Video Questa opzione non supportata da Barco O Il connettore DMS 59 fornisce collegamenti di uscita DVI I schermo 1 e schermo 2 mediante il cavo adat tatore a Y fornito in dotazione 41 Installazione della scheda video Figure 9 Pannello 10 per i modelli Barco MXRT 2100 e Barco MXRT 5200 MXRT 2100 MXRT 5200 O Uscita 2 Collega O Uscita 1 Collega mento mento DVI I DVI I O Uscita 1 Collega Uscita 2 Collega mento mento DVI I DVI I Note Per 6mp collegare Uscita 1 all ingresso sinistro e Uscita 2 all ingresso destro MP Figure 10 Pannello 10 per i modelli Barco MXRT 5100 Barco MXRT 7100 e Barco MXRT 7200 1 Unit 1 Collegamento DVI I 42 N B wT TP Installazione della scheda video e Collegamento stereo Questa opzione non supportata da Barco Uscita 2 Collegamento DVI I Note Per 6mp collegare Uscita 1 all ingresso sinistro e Uscita 2 all ingresso destro Figure
27. citato in 5J T11363 2006 EX ft ROHS AR a FPLC Bl CETRA eee Vs AS PE PBI MERA PA RoHS DI FRZ ASP m PE REAR A EM EDEN ABK AREH AIT ah VOLEN AA EW RRR 19 Informazioni ambientali Monitor LCD BR BEHEW ERTR n KK Fa KN ERKA ERA Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE Sei ate O O O O O O VERO O O O O O O HB A HUE O O O O O O WL AH TAT AK X x O O O O EEE TEAS X O O O O O EMR X O O O O O EEE ER O O O O O O x ERRAK E LR I AE an FE BE BA RAR ER O ESTARIA ARIA OE IN FEIERTEN E BE RHE ANGE AS EI I OB CHE PERA O Be EE GEO Be ER RE FREI x AHE IS e HY EAL AR TARA RA PRR 20 Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Avvertenze generali Leggere le istruzioni d uso e di sicurezza prima di utilizzare lo schermo Conservare le istruzioni d uso e di sicurezza per poterle consultare in futuro Attenersi a tutti gli avvisi presenti sullo schermo e nel manuale di istruzioni Seguire tutte le istruzioni per l uso f RISK OF ELECTRIC SHOCK 5 hd DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N
28. da video Note In caso di configurazioni con un unico schermo e DualView abilitato Windows non consentir il collegamento del secondo schermo Ci normale e non si tratta di un errore Dopo aver abilitato DualView e impostato la risoluzione in una configurazione Quad Head potrebbe essere necessario trascinare le icone degli schermi nella posizione corretta nella finestra della scheda Impostazioni in modo che la disposizione nella scheda stessa corrisponda alla disposizione fisica della configurazione Impostazione delle modalit di colore e palette vedere la sezione relativa alle impostazioni del pannello di controllo della scheda Barco nel manuale 83 84 Configurazione di Windows Configurazione del desktop di Windows Note Per poter configurare il desktop di Windows di SISTEMA DI VISUALIZZAZIONE BARCO CORONIS SMP MAMMO necessario accedere al sistema operativo utilizzando un account con privilegi di amministratore IP Se si utilizza uno schermo a colori insieme agli schermi Barco in scala di grigi configurare il desktop prima di impostare la risoluzione degli schermi Barco in scala di grigi Specifiche tecniche Specifiche tecniche Specifiche tecniche 86 Elemento Acronimo del pro dotto Specifiche MDMG 5121 Tecnologia dello schermo TFT AM LCD Dual Domain IPS Dimensioni dello schermo attive dia gonale 541 mm 21 3 Dimensioni dello scherm
29. e Accesso alla finestra di dialogo Propriet Schermo del Pannello di controllo di Windows 1 Mp Aprire la finestra di dialogo Pannello di controllo del display per Windows utilizzando uno dei seguenti metodi a Start gt Impostazioni gt Pannello di controllo gt Schermo b Aprire la finestra di dialogo Propriet Schermo facendo clic con il pulsante destro del mouse su un area vuota del desktop e scegliendo Propriet c Windows Vista fare clic con il pulsante destro del mouse su un area vuota del desktop scegliere Personalizza quindi fare clic su Impostazioni schermo Fare clic sulla scheda Impostazioni la scheda Impostazioni non presente in Vista Selezionare il rettangolo che rappresenta lo schermo Barco di cui si desidera modificare le impostazioni Note Se si utilizzano le funzionalit VGA della scheda video BaRcOMED la risoluzione VGA del primo schermo pu essere impostata su 640 x 480 pixel con 16 colori e una frequenza di aggiornamento predefinita Se non vengono utilizzate le funzionalit VGA della scheda BarcoMed lo schermo potrebbe non essere ancora abilitato Per abilitare lo schermo selezionare la casella di controllo Estendi desktop su questo monitor ma NON fare clic sul pulsante Applica in questa fase 81 Configurazione di Windows 82 IP MP Se i driver di Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo sono stati install
30. e la documentazione Barco per i sistemi con Display Barco Coronis 5MP Mammo usare l utilit Installazione applicazioni o Disinstalla di Windows L utilit si trova nel Pannello di controllo di Windows Per Vista utilizzare Programmi e funzionalit Note Nella disinstallazione dei driver per Barco MXRT verr visualizzata la finestra di dialogo mostrata nella figura 24 con i driver elencati selezionati BarcoMed Driver Removal Wizard xl Welcome to the BarcoMed Installation Wizard BARCO Select the Barco driver you would like to uninstall Driver Name Driver Version Y Barco MXRT Driver 8 380 1 0 Visibly yours Cancel Figure 24 Rimozione guidata del driver Barco MXRT la versione del driver pu differire da quella mostrata 7 N Note Solo Vista dopo la disinstallazione del driver spegnere la macchina e rimuovere la scheda Se si lascia la scheda nel sistema Vista reinstaller automaticamente il driver 66 Installazione di driver e software Se si disinstallano i driver di Barco MXRT prima di eseguire un aggiornamento degli stessi completare la procedura guida di rimozione dei driver di Barco MXRT come descritto e riavviare il sistema in modalit provvisoria In tale modalit eseguire il file batch Program Files Barco MXRT_DriverCleaner per rimuovere tutti i file residui possibile quindi riavviare in modalit Windows normale per installare il nuovo driver
31. ente viene copiata sul computer durante l installazione dei driver del sistema Per aprire la Guida in linea dell utente scegliere StartProgrammiBarcoDocumentationCoronis Guida in linea dell utente dal menu Start di Windows La Guida in linea dell utente utilizza codice JavaScript per la creazione di pagine html In Windows XP SP2 possibile che l esecuzione del codice venga bloccata da Internet Explorer per motivi di sicurezza Per visualizzare le pagine procedere come segue In Pannello di controllo di Windows selezionare Opzioni Internet Selezionare la scheda Avanzate 76 Per ulteriori informazioni Nella sezione Protezione selezionare l opzione Consenti l esecuzione di contenuto attivo in file in Risorse del computer Internet option A General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings Security a low active content from CDs to run on My Computer llow active content to run in files on My Computer low software to run or install even if the signature is invalid heck for publisher s certificate revocation E Check for server certlicate revoostion regies restar Check for signatures on downloaded programs Do not save encrypted pages to disk O Empty Temporary Internet Files folder when browser is closed Enable Integrated Windows Authentication requires restart nable Profile Assistant se SSL 2 0 Use SSL 3 0 O Use Ts 1 0 Warn about invalid site certificates O
32. enti in qualunque momento utilizzando l installazione guidata Barco presente sul CD ROM di installazione del Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo Vedere Installazione di driver e software per BARCOMED CORONIS O Nio a pagina 69 nel manuale Disinstallazione di driver e software Per disinstallare i driver il software e la documentazione Barco per i sistemi con Display Barco Coronis 5MP Mammo usare l utilit Installazione applicazioni o Disinstalla di Windows L utilit si trova nel Pannello di controllo di Windows Per Vista utilizzare Programmi e funzionalit Note Sei driver per BARCOMED Coronis o Nio sono stati installati con l opzione DualView abilitata la procedura guidata segnaler la necessit di disabilitare DualView prima di poter disinstallare i driver Ci normale Seguire le istruzioni della procedura guidata MP 72 Installazione di driver e software Barco Graphics Device Driver Uninstallation Wizard Axl The following Barco graphic devices are detected on pour BARCO MI Please select the device for which you would like to install uninstall the driver Te Devices supported by this software Visibly yours IV Uninstall this device E e E Figure 27 Rimozione guidata dei driver Barco Installazione di driver e software da riga di comando installazione invisibile all utente Non supportata in Windows Vista Scegliendo l opzione per l installazione invisibile all ute
33. er evitare la ritenzione dell immagine Il funzionamento prolungato di uno schermo LCD con la visualizzazione dello stesso contenuto sulla stessa area pu comportare la ritenzione dell immagine possibile evitare o ridurre significativamente questo fenomeno utilizzando uno screen saver Lo screen saver pu essere attivato nella finestra di dialogo Propriet Schermo della workstation o Barco consiglia di impostare l attivazione dello screen saver trascorsi 5 minuti di inattivit Un buono screen saver visualizza contenuto in movimento Se si lavora per pi ore consecutive con la stessa immagine o con un applicazione che presenta elementi grafici statici e lo screen saver non viene pertanto attivato modificare regolarmente il contenuto delle immagini per evitare la ritenzione degli elementi statici 3 La tecnologia pixel Gli schermi LCD impiegano una tecnologia basata sui pixel Come normale tolleranza nella produzione di LCD un numero limitato di questi pixel pu rimanere spento o costantemente acceso senza compromettere le prestazioni diagnostiche del prodotto Per garantire Consigli per l utilizzo dello schermo la massima qualit del prodotto Barco applica rigidi criteri di selezione per i propri pannelli LCD o Per ulteriori informazioni sulla tecnologia LCD e sui pixel mancanti consultare la pubblicazione specifica disponibile sul sito www barcomedical com 4 Maggiore comfort per l utente Ciascun si
34. i delle seguenti misure Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e l antenna ricevente Collegare l apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello dell antenna ricevente Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto per ulteriori suggerimenti in merito Informazioni sulla conformit FCC Avviso di conformit per il Canada Questo dispositivo ISM conforme allo standard ICES 001 canadese Cet appareil ISM est conforme a la norme NMB 001 du Canada Dichiarazione FCC per la scheda video Classe A La scheda video Barco conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il suo funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero comportare un funzionamento indesiderato test eseguiti su questo apparecchio ne hanno riscontrato la conformit ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A in applicazione della Parte 15 delle Norme FCC Scopo di questi limiti fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose nelle installazioni commerciali Questo apparecchio genera utilizza ed in grado di irradiare energia nella banda della radiofrequenza e se non installato e usato in accordo con le istruzioni del produttore pu causare interferenze dannose
35. i alimentazione devono essere disposti in modo da non essere calpestati o premuti da oggetti collocati sopra o contro di essi facendo particolare attenzione ai cavi in prossimit di spine e prese Sovratensione transitoria Se non si usa l apparecchiatura per un periodo prolungato scollegarla dalla presa CA per evitare danni conseguenti a sovratensione transitoria Per disinserire completamente l alimentazione dall unit scollegare il cavo elettrico dalla presa CA Acqua e umidit Non esporre mai lo schermo alla pioggia o all umidit Non utilizzare mai lo schermo in prossimit di acqua ad esempio nei pressi di vasche da bagno lavabi piscine lavatoi o in scantinati umidi Ventilazione Non coprire o ostruire i fori di ventilazione presenti nel cabinet dell apparecchio Se si installa lo schermo in un armadietto assicurarsi che vi sia spazio sufficiente tra l apparecchio e i lati delllarmadietto stesso Istruzioni di sicurezza Installazione Porre lo schermo su una superficie piana solida e stabile in grado di sostenere il peso di almeno 3 schermi L utilizzo di carrelli o altri supporti instabili pu provocare la caduta dello schermo e pertanto lesioni gravi ad adulti o bambini nonch seri danni all apparecchio Per ulteriori indicazioni sulla sicurezza consultare il capitolo Installazione L apparecchio conforme alle seguenti normative CE0120 prodotto MDD 93 42 CEE A1 2007 47 CE classe IIb CE 2
36. i seguenti diritti di propriet intellettuale Brevetto statunitense RE43 707 Brevetto statunitense 7 038 186 Brevetto statunitense 7 166 829 Brevetto statunitense 6 950 098 Brevetto europeo 1 274 066 Indicazioni d uso Lo schermo Coronis SMP Mammo MDMG 5121 destinato all utilizzo per la visualizzazione di immagini digitali ai fini di esami e analisi da parte di personale medico qualificato concepito specificatamente per applicazioni di mammografia digitale Sommario Sommario Prefazione cts lc 7 Informazioni sulla conformit FCC iii 8 Dichiarazione FCC per lo SCherMO oocococococococononononinoninoncncnnaso 8 Dichiarazione FCC per la scheda video 9 AVVISO EMC xc cuni as 10 Nota in merito al Marchio CE ooocococicocococonononononononcnrnnanornrannnnaso 17 Informazioni ambientali iii 18 Istruzioni di SICUFEZZa iii 21 Consigli per l utilizzo dello schermo 24 Spiegazione dei simboli eeeeeennnnenn 26 Introduzione a Glenn 29 Panoramica dell installaZione iii 30 Parti comandi e connettori dello schermo n 32 Vista frontale iucaar piani 32 Vista Postenl fe uncut 33 Installazione della scheda video rr 35 Installazione della scheda vide0 in 36 Quale scheda VIdeo ii 36 Installazione di una scheda video Barco
37. imentazione CC Collegare a questo connettore l alimentatore esterno fornito in dotazione con lo schermo Uscita 5 V CC 0 25 A per accessori Ingresso video DVI digitale Slot per cavi di sicurezza ad esempio Kensington Lock Porta USB upstream Collegare questo connettore al bus USB del computer se si desidera collegare periferiche USB alla porta USB downstream dello schermo 33 Parti comandi e connettori dello schermo 34 9 10 Porta USB downstream Quando lo schermo collegato al bus USB del computer possibile collegare a questa porta periferiche USB come tastiere mouse e fotocamere digitali Fermo della base inclinabile e girevole Lo schermo viene fornito con questo fermo per proteggere il meccanismo inclinabile e girevole durante il trasporto Questa fermo dovr essere rimosso una volta estratto lo schermo dall imballo Non gettare il fermo Per un eventuale imballaggio e trasporto dello schermo in futuro sar necessario riapplicare il fermo alla base Installazione della scheda video Installazione della scheda video Installazione della scheda video Installazione della scheda video Quale scheda video Lo schermo Barco per applicazioni medicali compatibile con un ampia gamma di schede video Barco e non Barco A seconda dei dati dell ordine del cliente lo schermo pu essere fornito con o senza scheda video La brochure Barco medical display overview disponibile sul sito Web
38. isualizzata un immagine il risultato dipender dalla scheda video e dalla risoluzione dell immagine In alcuni casi l immagine verr ruotata automaticamente in altri non verr ruotata ad esempio nei casi in cui la rotazione provocherebbe la perdita di pixel Se necessario modificare la risoluzione delle immagini nel Pannello di controllo del computer quindi riavviare il sistema dopo aver modificato l orientamento Collegamento dei cavi di segnale Collegamento dei cavi di segnale Per collegare i cavi di segnale allo schermo Per accedere ai connettori rimuovere il coperchio dello scomparto connettori tirando verso il basso i 2 fermi in cima al coperchio stesso Figure 18 Scomparto connettori Collegare i cavi ai connettori corrispondenti gt O E i Figure 19 Ingressi Collegare un estremit del cavo DVI all ingresso DVI dello schermo 2 Collegare l altra estremit del cavo DVI al connettore DVI della scheda video Collegare il connettore USB downstream del PC al connettore USB upstream dello schermo mediante un cavo USB 3 Collegare una periferica USB a uno dei connettori USB downstream dello schermo 4 e Collegare l ingresso di alimentazione CC 1 dello schermo all alimentatore CC esterno Collegare l altra estremit dell alimentatore CC esterno 5 a una presa elettrica 53 54 Collegamento dei cavi di segnale collegata a terra utiliz
39. lasse D gli edifici inclusi quelli residenziali e 3 a Ho dip EC 6100032 direttamente collegati alla rete elettrica Fluttuazioni di pubblica a bassa tensione utilizzata negli ensione sfarfalli edifici per scopi domestici emessi Conforme EC 61000 3 3 Il presente dispositivo e conforme ai pertinenti standard EMC medici in materia di emissioni verso e interferenze da apparecchiature circostanti Il suo funzionamento soggetto alle due seguenti 10 Avviso EMC condizioni 1 l apparecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero comportare un funzionamento indesiderato L interferenza pu essere determinata accendendo e spegnendo le apparecchiature Se questo apparecchio provoca interferenze dannose o soggetto a interferenze dannose provenienti da apparecchiature circostanti si consiglia di provare a eliminare tali interferenze adottando una o pi delle seguenti misure e Riorientare o spostare l antenna ricevente o l apparecchiatura e Aumentare la distanza tra l apparecchio e l antenna ricevente Collegare l apparecchio a una presa di corrente su un circuito diverso da quello dell antenna ricevente e Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto per ulteriori suggerimenti in merito 11 Avviso EMC 12 Immunit elettromagnetica Il dispositivo progettato per l impiego nell ambiente elettrom
40. ministratore MP Per poter installare driver software e documentazione di schede video per il sistema di visualizzazione BARCO CORONIS SMP Mammo necessario che il sistema operativo sia installato e in esecuzione Prima di iniziare assicurarsi che ogni Display Barco Coronis 5MP Mammo sia collegato alla relativa scheda video del sistema Note Questa procedura di installazione si basa sulla modalit di visualizzazione Classica di Windows Se in Windows sono selezionati gli stili di visualizzazione Home o Predefinita alcune parti di questa procedura potranno differire da quanto descritto MP 62 Installazione di driver e software Installazione di driver e software per BARCO MXRT Note Se la lingua del sistema operativo in uso non supportata la finestra di dialogo dell installazione verr visualizzata in inglese Mp Questa procedura riguarda le seguenti versioni di Windows Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition Windows Server 2008 Windows 2008 x64 e e Windows Vista 32 amp 64 Bit Edition Sar necessario installare i driver e il software del sistema dello Display Barco Coronis 5MP Mammo nei seguenti casi Dopo aver installato le schede video per il sistema di visualizzazione BARCO Coronis SMP Mammo per la prima volta Dopo aver reinstallato o aggiornato il sistema operativ
41. nte la maggior parte dell interfaccia grafica associata al programma di installazione non verr visualizzata Sar comunque visibile una finestra di avanzamento in background ma non sar necessario alcun intervento da parte dell utente Il comportamento dell installazione invisibile determinato dal file SETUPINI Ciascuna applicazione pu avere parametri di riga di comando distinti per l installazione normale e invisibile Per installare i driver e il software in modalit invisibile all utente procedere come segue 1 Inserire il CDROM di installazione di Sistema di visualizzazione Barco Coronis 5MP Mammo nell unit CD DVD All avvio di Installazione guidata del prodotto Barco fare clic su Annulla Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni Fare clic su Esegui 73 Installazione di driver e software 4 Fare clic su Sfoglia quindi a Individuare la directory principale del CD ROM di installazione di Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS 5MP MAMMO b Fare clic sul file Setup exe quindi su Apri oppure a Individuare la directory principale in cui stato salvato il contenuto del COROM di installazione del Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP MAMMO b Fare clic sul file Setup exe quindi su Apri 5 Nella finestra Apri posizionare il cursore al termine della riga di testo visualizzata quindi aggiungere uno spazio e silent dopo Setup exe Fare clic su OK Esempio do
42. o Dopo aver spostato una scheda video su uno slot PCI PCle differente Quando si esegue l aggiornamento a una versione pi recente del driver MXRT Quando si inseriscono altre schede per schermi MXRT nel sistema 1 Non necessario disinstallare manualmente un driver esistente prima dell aggiornamento alla versione corrente La procedura guidata di installazione di Barco rilever qualsiasi installazione precedente e avvier automaticamente la procedura di disinstallazione Avviare il sistema Quando viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Annulla Quando la 63 Installazione di driver e software finestra Modifica delle impostazioni di sistema chieder di riavviare il computer fare clic su No o Riavvia in seguito Eseguire Installazione guidata del prodotto Barco Installazione guidata del prodotto Barco dovrebbe avviarsi automaticamente se si inserisce il CDROM di installazione del Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo nell unit CD DVD del computer dopo l avvio del sistema operativo Se l esecuzione automatica dell unit CD DVD non abilitata oppure Installazione guidata del prodotto Barco non si avvia automaticamente possibile avviare manualmente Installazione guidata del prodotto Barco come segue a Fare clic sul pulsante Start nella barra delle applicazioni b Fare clic su Esegui c Fare clic su Sfoglia quindi individuare la directory principale del CD
43. o attive 0 x v 422 x 338 mm 16 6 x 13 3 Rapporto di aspetto 0 V 5 4 Risoluzione 5 MP 2 560 x 2 048 Passo pixel 0 1650 mm Immagini a colori No Immagini in grigio Si Numero di scale di grigi LUT in ingresso LUT in uscita 1 024 livelli di grigio 10 12 Angolo di visuale 0 v 176 Uniform Luminance Technology ULT No Per Pixel Uniformity PPU S Ambient Light Com pensation ALC No Specifiche tecniche Tf Elemento Specifiche Backlight Output Si Stabilization BLOS I Guard S Luminanza mas 1 600 cd m sima Luminanza calibrata 600 cd m DICOM ULT disatti vato Rapporto di contra 900 1 sto tipico Tempo di risposta Tr 50 ms Frequenza di scan 30 150 kHz 15 80 Hz video sione 0 V Colore alloggia Grigio mento Segnali di ingresso DVI D Dual Link video Terminali di ingresso NA mio energetico Porte USB 1 upstream endpoint 2 downstream Standard USB 2 0 Requisiti di alimen 100 240V tazione nominali Consumo energetico 65 W nominale Modalit di rispar Si 87 Specifiche tecniche Elemento Specifiche Gestione dell ener DVI DMPM gia Dot clock 280 MHz Lingue OSD Inglese Francese Tedesco Spagnolo Ita liano Dimensioni con sup Verticale 408 x 582 642 x 250 mm porto Lx A x P
44. onsigliata in metri m pu essere stimata utilizzando l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Dove P il valore nominale di potenza in uscita massimo del trasmettitore in watts W in base a quanto dichiarato dal produttore separazione per Queste linee guida non si possono applicare a tutte le 27 situazioni Sulla propagazione elettromagnetica influisce i e persone Nota in merito al marchio CE Nota in merito al marchio CE Dichiarazione di conformit ai sensi dell Articolo 10 1 della Direttiva CE CE 0120 Questo prodotto stato progettato e costruito in conformit ai requisiti essenziali delle Direttive 89 336 CE e MDD93 42 CE prodotto di Classe Il b e per il prodotto stesso sono state applicate le procedure dell Allegato II per l ottenimento del marchio CE Informazioni ambientali Informazioni ambientali Informazioni per lo smaltimento Questo prodotto costituito da dispositivi che possono contenere mercurio si dovr pertanto procedere al riciclaggio o allo smaltimento in conformit a disposizioni di legge locali o nazionali Nel sistema le lampade di retroilluminazione dello schermo contengono ad esempio mercurio Per la produzione di questo apparecchio sono state estratte e utilizzate risorse naturali L apparecchio pu contenere sostanze nocive per la salute e l ambiente Per evitare la dispersione di tali sostanze nell ambiente e ridurre lo sfruttamento delle risorse natu
45. ostra se lo schermo lo schermo principale o lo schermo secondario collegato alla scheda video Prendere nota di tale informazione in modo da poter disporre gli schermi nell ordine corretto in un secondo momento se necessario Fare clic su OK in fondo alla finestra di dialogo Scheda Se il pulsante 0K in fondo alla finestra di dialogo Scheda non visibile premere una volta il tasto TAB quindi premere CTRL Invio per scegliere OK MP 7 Configurazione di Windows Fare clic su OK nella finestra di dialogo Le nuove impostazioni del desktop verranno ora applicate Display BARCO Coronis SMP Mammo dovrebbe ora sincronizzarsi e visualizzare il desktop di Windows Fare clic su S quando viene visualizzato il messaggio La configurazione del desktop stata modificata Mantenere le nuove impostazioni Per impostare la risoluzione del secondo schermo collegato alla scheda video BarcoMed in uso tornare alla scheda Impostazioni della finestra di dialogo Propriet Schermo Se necessario collegare il secondo schermo scollegato nel passaggio 2 descritto in precedenza facendo clic con il pulsante destro del mouse sul rettangolo che lo rappresenta e selezionando Collegato Ripetere ora i passaggi 5 8 descritti in precedenza per questo schermo Se si utilizza una configurazione Quad Head con quattro schermi ripetere tutti i passaggi descritti in precedenza per i due schermi collegati alla seconda sche
46. rali opportuno utilizzare gli appositi sistemi di riutilizzo e riciclaggio Tali sistemi consentiranno il riutilizzo o il riciclaggio della maggior parte dei materiali dell apparecchio una volta dismesso Il simbolo del cestino con le ruote e una croce sopra invita ad R avvalersi di tali sistemi Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta riutilizzo e riciclaggio rivolgersi all autorit di smaltimento rifiuti locale o regionale Per ulteriori informazioni sulle caratteristiche ecologiche dei nostri prodotti anche possibile contattare direttamente Barco 18 Informazioni ambientali Informazioni per la conformit alla ROHS cinese Tabella di sostanze elementi tossici e pericolosi e loro contenuto come richiesto dai metodi di gestione cinesi per il controllo dell inquinamento indotto da prodotti elettronici Sostanze ed elementi tossici o pericolosi Nome parte Pb Hg cd Cr6 PBB PBDE Parti metalliche 0 0 0 0 0 0 Parti plastiche 0 0 0 0 0 0 PCB o PCBA 0 0 0 0 0 0 Pannello LCD x x 0 0 0 0 Alimentatore adattatore X 0 0 0 0 0 Cavo di alimentazione X 0 0 0 0 0 Connettori e cavi 0 0 0 0 0 0 O indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte al di sotto del limite citato in SJ T11363 2006 X indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei utilizzati per la parte supera il limite
47. rchio verso l alto spostando contemporaneamente la parte inferiore del coperchio verso la base 4 Premere il coperchio sulla base fino ad avvertire uno scatto 56 Installazione del supporto Vesa Installazione del supporto Vesa Il pannello fornito sulla base inclinabile e girevole compatibile con lo standard VESA 100 mm Pu pertanto essere usato con un braccio di supporto in conformit allo standard VESA 100 mm In tal caso la base inclinabile e girevole dovr essere rimossa dal pannello Importante Utilizzare un braccio approvato da VESA in conformit allo standard VESA 100 mm e Utilizzare un braccio in grado di sostenere un peso di almeno 13 kg Per porre lo schermo su un braccio di supporto 1 Posizionare lo schermo con la parte frontale su una superficie morbida facendo attenzione a non danneggiarlo 2 Rimuovere il coperchio della base inclinabile e girevole Importante Non tirare o spingere mai uno schermo fissato a un braccio per spostarlo Assicurarsi piuttosto che il braccio sia dotato di un impugnatura conforme allo standard VESA e utilizzare questa per spostare lo schermo Fare riferimento al manuale di istruzioni del braccio per ulteriori informazioni e istruzioni 3 Rimuovere la piccola vite A che fissa il piccolo coperchio di plastica in cima alla base Rimuovere quindi il piccolo coperchio 57 Installazione del supporto Vesa Figure 22 schermo con coperchio
48. rmo Indica la data di produzione Indica i limiti di temperatura per l utilizzo dello schermo in conformit alle specifiche Indica il numero di serie dello schermo Consultare il manuale di istruzioni Indica che l apparecchio non deve essere get tato tra i rifiuti ma riciclato in conformit alla Direttiva Europea WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche i Avviso Rischio di vu Attenzione Rischio ao lesioni personali Ss di danneggia mento del prodotto a Nota o commento Nota importante 13 Z Consiglio suggeri Ulteriori 2 mento informazioni 27 Spiegazione dei simboli 28 Introduzione Introduzione Panoramica dell installazione Panoramica dell installazione 30 OWE ES R VIDEO omo ES Se necessario installare la scheda grafica sul computer riore della base Estrarre la clip rossa dalla base inclinabile e gire vole Per ruotare il pannello inclinarlo prima leggermente per non dan neggiare il meccanismo inclina bile e girevole Collegare i cavi video DVI e di alimentazione Inserire i cavi nelle clip e nelle guide presenti nella base inclinabile e girevole Chiudere i coperchi e accendere il computer e lo schermo MediCal QRWeb a s a Status pg Cenfouration Test Patterns 3 Service Level 7 Importante Panoramica dell installazione Installare il software e i m
49. s IV enable direct draw IV Disable 10 bit grayscale IV Disable RGB To Static Gray Color Translation Disable Menu Shadow Effect Figure 26 Consultare i manuali delle applicazioni in uso per informazioni sulle corrette modalita Palette e Drawing da selezionare Al termine dell installazione del driver fare clic su Fine Installazione guidata del prodotto Barco procedera quindi all installazione di MediCal QAWeb BarcoMed SelfExam e della documentazione in linea di Barco Quando viene visualizzato il messaggio di installazione completata selezionare Riavvia il sistema quindi fare clic su Fine Dopo il riavvio del sistema Windows potrebbe visualizzare il messaggio Firma digitale non trovata o Il software che si sta installando non ha superato il testing del programma Windows Logo Configurazione automatica degli schermi Una volta installati i driver il software la documentazione e riavviato il sistema il software Plug and Play Barco rilever automaticamente gli schermi Barco collegandoli al desktop con la risoluzione corretta Se il software Plug and Play Barco non rileva gli schermi Barco o non 71 Installazione di driver e software li collega correttamente al desktop consultare la sezione Impostazione della risoluzione dello schermo Barco Coronis nel capitolo Configurazione di Windows del manuale Reinstallazione dei driver possibile installare nuovi driver o reinstallare i driver esist
50. software per BARCOMED CORONIS O Nio Note Se la lingua del sistema operativo in uso non supportata la finestra di dialogo dell installazione verr visualizzata in inglese IP Questa procedura riguarda le seguenti versioni di Windows Windows 2000 Professional Windows XP Professional Windows XP Professional x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition e Windows Vista 32 amp 64 Bit Edition Sar necessario installare i driver e il software del sistema dello Display Barco Coronis SMP Mammo nei seguenti casi Dopo aver installato le schede video per il sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo per la prima volta Dopo aver reinstallato o aggiornato il sistema operativo Dopo aver spostato una scheda video su uno slot PCI PCle differente 1 Avviare il sistema Quando viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware fare clic su Annulla Quando la finestra Modifica delle impostazioni di sistema chieder di riavviare il computer fare clic su No o Riavvia in seguito 2 Eseguire Installazione guidata del prodotto Barco Installazione guidata del prodotto Barco dovrebbe avviarsi automaticamente se si inserisce il COROM di installazione del 69 Installazione di driver e software 70 IP Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo nell unit CD DVD dopo l avvio del sistema operativo Se l esecuzione automatica dell unit CD DVD non
51. soluzione per gli schermi Installazione della scheda video 13 Installare i driver il software QAWeb e la documentazione per il Sistema di visualizzazione Barco Coronis SMP Mammo seguendo le istruzioni contenute nella sezione Installazione di driver e software di questo manuale 45 Installazione della scheda video 46 Installazione del display Installazione del display Avvertenze per l installazione Avvertenze per l installazione Avvertenze e Conservare l imballo originale appositamente progettato per il display e ideale per proteggerlo durante il trasporto Impedire il riflesso di luce sul pannello piatto per ridurre l affaticamento oculare Porre lo schermo su tavoli o scrivanie robusti e stabili Tenere lo schermo lontano da fonti di calore e provvedere a un adeguata ventilazione attorno allo schermo stesso Non esporre lo schermo alla luce solare diretta Non graffiare o esercitare pressione sullo schermo Questa operazione pu causare un danno permanente 48 Dopo l apertura della confezione Dopo l apertura della confezione Importante Il sistema di regolazione dell altezza della base dello schermo viene fornito bloccato da un fermo rosso per impedire danni durante il trasporto Rimuovere il fermo prima di installare lo schermo Ferm Figure 13 Per rimuovere il fermo 1 Posizionare lo schermo con il retro verso di s 2 Estrarre il fermo dai fori di fiss
52. ssere inferiori a 3 V M A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo di frequenza superiore Queste linee guida non si possono applicare a tutte le situazioni Sulla propagazione elettromagnetica influisce l assorbimento e il riflesso di strutture oggetti e persone 15 Avviso EMC Distanza di separazione raccomandata Il dispositivo progettato per essere utilizzato in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi di radiofrequenza controllati Il cliente dell utente del dispositivo pu irradiati sono contribuire a prevenire l interferenza elettromagnetica mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature portatili e mobili per comunicazioni RF trasmettitori e il dispositivo indicato in precedenza secondo l emissione di potenza massima dell apparecchiatura per le comunicazioni del trasmettitore A 80MHz e 800 MHz si applica la distanza di la portata di frequenza pi alta l assorbimento e il riflesso di strutture oggett 16 Potenza di Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore emissione Da 150 kHz a 80 Da 80 MHz a 800 Da 800 MHz a 2 5 massima MHz MHz GHz nominale del trasmettitore i d 1 24 P d 1 2 P d 2 3VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 2 1 2 2 3 0 3 8 3 8 7 3 00 12 12 23 Per i trasmettitori con potenza nominale massima non elencata in precedenza la distanza di separazione c
53. stema di visualizzazione Barco a pi schermi presenta una corrispondenza del colore basata sulle massime specifiche del mercato Barco consiglia di utilizzare insieme gli schermi con corrispondenza del colore inoltre importante utilizzare tutti gli schermi di una configurazione a pi schermi alla stessa frequenza per preservare la corrispondenza del colore per tutta la durata utile del sistema 5 Ottimizzazione della garanzia di qualit Il sistema MediCal QAWeb offre assistenza online per una garanzia di qualita di alto livello per un attendibilita diagnostica e tempi di attivit massimi o Per ulteriori informazioni e per iscriversi al livello gratuito di MediCal QAWeb Essential visitare il sito www barcomedical com qa 25 Spiegazione dei simboli Spiegazione dei simboli Simboli presenti sullo schermo e o sull alimentatore Sullo schermo o sull alimentatore possono essere presenti i seguenti simboli elenco non esaustivo Indica la conformit ai requisiti essenziali della Direttiva 93 42 EEC 0120 Indica la conformit con la Parte 15 delle FC Regole FCC Classe A o Classe B Indica che lo schermo conforme alle norme UL oppure Indica che lo schermo conforme alle norme S oppure cUL Indica che lo schermo conforme alle norme D DEMKO Indica che lo schermo conforme alle norme CCC 26 Simboli utilizzati nel manuale Spiegazione dei simboli Indica le porte USB sullo sche
54. sulle 40 Ur calo 40 Uy calo ambiente commerciale o inee di 60 in Uy per5 60 in Ur per5 ospedaliero Se l utente ingresso cicli cicli del dispositivo ha dell limentatore bisogno di un 70 Ur calo 70 Ur calo funzionamento continuo EC 61000 4 11 30 in Ur per 30 in Ur per durante interruzioni di 25 cicli 25 cicli corrente si raccomanda di alimentarlo con un lt 5 Ur calo gt lt 5 Ur calo gt gruppo di continuit o 95 in Ur per 5 95 in Ur per 5 una batteria S S Uy la tensione della rete a corrente alternata prima dell applicazione del livello di prova 13 Avviso EMC Test di Livello Livell Ambiente elettromagnetico Indicazioni immunit test IEC 0 60601 Campo 3 A m Non campi magnetici con frequenza di magnetica con applic alimentazione devono avere livelli equenza di abile caratteristici di una sede tipica in un alimentazione ambiente commerciale od ospedaliero 50 60 Hz tipico EC 61000 4 8 RF condotta 3 Vrms 3V dispositivi portatili e mobili per le _ comunicazioni non devono essere usati EC 610004 6 a oltre la distanza raccomandata dai ai a componenti del dispositivo tra cui i cavi z calcolata in base all equazione applicabile 3V alla frequenza del trasmettitore RF irradiata m 3 V m Distanza di separazione raccomandata IEC 61000 4 3 Da 80 MHz d 1 2VP a 2 5 GHz d 1 2 P Da 80 MHz a 800 MHz d 2
55. tazione delle modalit di colore e palette 83 Configurazione del desktop di Windows 84 Specifichexterniche ilaele 85 Prefazione Prefazione Informazioni sulla conformit FCC Informazioni sulla conformit FCC Dichiarazione FCC per lo schermo FCC Classe B L apparecchio conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il suo funzionamento soggetto alle due seguenti condizioni 1 l apparecchio non deve provocare interferenze dannose e 2 deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero comportare un funzionamento indesiderato MP Note test eseguiti su questo apparecchio ne hanno riscontrato la conformit ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B in applicazione della Parte 15 delle Norme FCC Scopo di questi limiti fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia nella banda della radiofrequenza e se non installato e usato in accordo con le istruzioni pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in impianti specifici non si verifichino interferenze Se questo apparecchio provoca interferenze dannose alle trasmissioni radiotelevisive rilevate spegnendo e riaccendendo l apparecchio stesso si consiglia di provare a eliminare tali interferenze adottando una o p
56. ve D il nome dell unit CD DVD D Setup exe silent Vedere la figura 28 per un esempio dell aspetto della finestra della riga di comando quando si utilizza l installazione invisibile dal CDROM di installazione di Sistema di visualizzazione BARCO CORONIS SMP MAMMO ML a Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open D Setup exe silent X ox cane Browse Figure 28 Installazione da riga di comando 74 Per ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni 75 Per ulteriori informazioni O Per ulteriori informazioni Il sistema viene fornito con la seguente documentazione Documento Percorso informazioni Guida rapida di Scatola del Breve panoramica dell installa installazione sistema zione di un sistema completo Guida in linea Installata sul Descrizione dettagliata dei dell utente computer pannelli di controllo della scheda grafica e di comandi e funzioni dello schermo Guida introdut CD ROM del Questo opuscolo in formato tiva PDF sistema PDF Guida in linea CD ROM del Stesse informazioni della dell utente sistema Guida in linea dell utente PDF installata sul computer ma in formato PDF stampabile Manuale CD ROM del Descrizione delle funzioni di dell utente per sistema QAWeb Agent in formato PDF QAWeb Agent stampabile PDF Guida in linea dell utente La Guida in linea dell ut
57. zando l apposito cavo di alimentazione fornito in dotazione Ne 5 Figure 20 Alimentatore CC esterno Attenzione Se lo schermo distante dalla presa elettrica assicurarsi che l alimentatore CC esterno poggi su una superficie e non rimanga sospeso sul pavimento dato che ci pu provocare un eccessiva sollecitazione del cavo e delle prese Disposizione dei cavi Disposizione dei cavi Disposizione dei cavi di segnale Fissare tra loro i cavi dello scomparto connettori con la fascetta contenuta nello scomparto stesso e Riapplicare il coperchio dello scomparto connettori sullo schermo Verificare che i cavi di segnale si trovino sotto la sporgenza del coperchio e Spingere i cavi nei fermi sulla parte posteriore della base inclinabile e girevole e Fissare i cavi tra loro al di sopra e al di sotto della base utilizzando i 2 nastri in velcro all interno del coperchio della base questi elementi sono contenuti nella scatola degli accessori Infine riapplicare il coperchio della base Per applicare il coperchio della base A 2 aS Figure 21 1 Il coperchio della base imballato in una scatola diversa da quella degli accessori Disimballare la base inclinabile 55 Disposizione dei cavi 2 Premere la parte superiore del coperchio sulla base in modo che i ganci all interno del coperchio si trovino proprio sotto le sporgenze della parte posteriore della base stessa 3 Far scorrere il cope

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  Fête des pirates Le kit  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file