Home

Manuale d`istruzioni

1. Premere il tasto per scegliere Erase Premete il tasto OK Sul display appare File Erase e la cancellazione ha inizio Dopo la cancellazione del file appare Erase Done numeri dei file vengono riattribuiti automaticamente 33 120 e m Ym 5 S A T 3342 Cancel A dai 331120 Cancellazione di tutti i file da una cartella E possibile cancellare simultaneamente tutti i file contenuti in una cartella Non vengono cancellati i file bloccati P 40 n i file impostati per la sola lettura sul PC Premere il tasto FOLDER per selezionare la cartella in cui si desiderano cancellare tutti i file Premere il tasto ERASE due volte L indicatore Cancel lampeggia Premere il tasto per scegliere All Erase Premete il tasto OK 4 Sul display appare AIl Erase e la cancellazione ha inizio Quando i file sono stati cancellati viene visualizzata l indicazione Erase Done Ai file bloccati ed ai file di sola lettura vengono riassegnati dei numeri di file in ordine ascendente a partire da 1 1120 Cancel A L 1120 UOIZE RIUEI fai 73 QUOIZE RIUEI 74 Note Non possibile recuperare un file cancellato e Non vengono cancellati i file bloccati ed i file impostati per la sola lettura 1 P 40 Se non viene selezionata alcuna azi
2. 26 Registrazione da microfono esterno o altri dispositivi i 28 Riproduzione Funzione di cancellazione del rumore Noise Cancel 34 Impostazione del Filtro vocale Voice Filensgas i un andai 36 Riproduzione continua All Play 38 Protezione dei file Lock 40 Elenco dei menu Modalit VOICE 42 3 Uso del registratore con il PC Salvataggio dei file sul PC 44 Requisiti MINIMI ii 45 Connessione al PC 46 4 Uso del registratore come riproduttore di musica Uso del registratore come riproduttore di Musica i nai iaia 48 Windows Media Player 48 Importazione di contenuto per l ascolto sul registratore n 49 Denominazioni delle finestre Copiatura di file musicali da CD 51 Trasmissione dei file musicali al Registratore 52 Riproduzione musicale 55 Selezione della modalit di riproduzione Play Mode 59 Riproduzione in ordine casuale Random 61 Potenziamento dell effetto WOW WOW 63 Selezione dell equalizzatore EQ 66 Spostamento dei brani Move 68 Elenco dei menu Modalit MUSIC 70 5 Caratteristiche in comune tra Voice Recorder e Music Player Cancellazione ene 72 Commutatore di blocc
3. DISNN Cartella corrente Verranno visualizzati i primi 6 caratteri File selezionato Lunghezza del file selezionato Per tornare dalla schermata File alla schermata List o per tornare dalla schermata List ad un livello superiore della schermata List premere il tasto FOLDER Premete uno dei tasti PLAY o OK miss 01 06 per avviare la riproduzione L SONGA Artist Il nome del titolo dell artista non visualizzabile in una linea viene visualizzato scorrendo verso sinistra Titolo ed esecutore del file che viene riprodotto Durata di riproduzione del file che viene riprodotto Si pu cambiare la velocit di riproduzione premendo il tasto PLAY mentre il registratore in fase di riproduzione P 84 Display file 702 13 04 26 Fid LD f je snw uoznpodiy 55 f ejeoIisnui uoznpodiy Per regolare il volume di riproduzione Ma Root 01 06 premere i tasti o SONGA ArtistO Il display mostra il livello di volume possibile selezionare il livello del volume tra 0 e 30 Volume Level 1 5 Livello del volume ni Premere il tasto STOP o OK in qualsiasi punto si voglia arrestare la riproduzione Arresta la riproduzione del file in un punto qualsiasi Premere il tasto PLAY o OK per iniziare la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta Tenere premuto il tasto STOP mentre il
4. Pulsante Stop Pulsante Precedente Pulsante Successivo Pulsante Disattiva Dispositivo di scorrimento Volume Pulsante Avanzamento rapido dd Pulsante Riquadro Accesso rapido Copiatura di file musicali da CD VI Inserire un CD nel lettore CD ROM e avviare Windows Media Player Fare clic su Copia da CD sulla barra delle funzionalit Per Windows Media Player 9 Fare clic su Copia da CD sulla barra delle funzionalit Fare clic su Visualizza informazioni album Le informazioni sul CD vengono ricercate se disponibile un accesso ad internet Mettere un contrassegno di marcatura sul file musicale che desiderate copiare Fare clic su Copia musica da CD Per Windows Media Player 9 Fare clic su Copia musica I file copiati su un PC vengono registrati in formato WMA file musicali copiati vengono ordinati secondo l artista l album il genere ecc e aggiunti all elenco di riproduzione IOTORSICA Des Fronto I cn Windows Media Player 10 f G9 ep HESISNW aj IP ean eidoo 51 Trasmissione dei file musicali al Registratore possibile trasferire sul registratore i file musicali salvati nel PC Per informazioni su come copiare i file musicali dal CD al PC consultare Copiatura di file musicali da CD P 51 Windows Media Player 10 f 210 24 SIBaY Je IEDISNUI a I 19P QUOISSIWUSEIL 52 Connettere il registratore al
5. 03 sso ezzijenba jjap suoIza os 67 f anoj IuEIq lap ozuawezsods 68 43 Spostamento dei brani Move possibile spostare un file in una cartella per modificare l ordine di riproduzione Occorre selezionare prima il file di cui si desidera modificare l ordine di riproduzione mA IT il Ca AG Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 70 Premete il tasto o per scegliere Sub Menu Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualizzata la schermata Sub Menu Premete uno dei tasti OK o PPI Visualizzazione dei file della cartella corrente secondo un elenco Premere il tasto o per selezionare il file che si desidera spostare Premete uno dei tasti OK o bb Il cursore lampegger per confermare che il file pu essere spostato Menu Play Menu Beep amp Display Sub Menu Time amp Date Format System Move fia Music p SONG A wma SONG B wma SONG C wma Move fa Music SONG A wma SONG B wma SONG C wma Move fa Music SONG A wma il SONG B wma SONG C wma L lt a DI 7 O eeeo0eo eeceeeo eceeoeee eeceee eeoc00o eoeo0ee Premere il tasto o per selezionare il punto in cui spostarlo Premete
6. e Riproduzione dei file vocali sul PC possibile riprodurre su PC i file vocali registrati dal registratore con Windows Media Player o con il software di riproduzione semplificato DSS Player Lite scaricabile gratuitamente dal sito web Olympus DSS Player Lite consente di ricercare i contrassegni di indice marcati sui file vocali infatti possibile scaricare gratuitamente il software DSS Player Lite dal sito internet di Olympus ai seguenti indirizzi http www olympus europa com consumer 2590_software cfm http Awww olympus it consumer 2590_software cfm Precauzioni da prendere quando usate il registratore collegato al PC Quando trasferite un file dal registratore o nel registratore non rimuovete il connettore USB neppure se sullo schermo indicato che possibile farlo dati vengono trasferiti fino a quando la spia di registrazione riproduzione e quella di accesso USB lampeggiano in rosso Nel caso in cui togliate il connettore USB osservate quanto riportato su P 47 Se il connettore USB viene rimosso prima dell arresto del drive i dati potrebbero non venire trasferiti correttamente Non formattate da computer il drive che rappresenta il registratore La formattazione effettuata da computer non corretta Per formattare il registratore seguite le istruzioni del Sub Menu del registratore P 91 Non eliminare spostare n modificare le 5 cartelle vocali del registratore le cartelle musicali o i file di g
7. On ritorna alla posizione di avvio del file che si riproduce casualmente e si arresta Se si seleziona All in Play Mode s gt P 59 possibile riprodurre di continuo tutti i file del L registratore 43 Selezione della modalit di riproduzione Play Mode Sono disponibili sei modalit di riproduzione possibile scegliere se riprodurre per file o per cartella o tutti i file archiviati nel registratore premere il tasto MENU per 1 Be p amp Display secondo o pi a lungo SubMenu Verr visualizzata la schermata Menu P 70 Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio 4 Premete uno dei tasti OK o Dl Mentre il registratore non in Me nu funzione o durante la riproduzione Errore f e 000000 p_i o 000999 Verr visualizzata la schermata Play Elay Menu 090000 i REMITE son990 Menu Random WOW Premete uno dei tasti OK o Pl EQ Inizio dell impostazione della modalit di riproduzione Premere il tasto o per selezionare Play Mode ti f y la modalit di riproduzione che si File desidera File Repeat i Folder File Si arresta dopo la riproduzione del file corrente 090041 48 4 File Repeat Riproduce il file corrente ripetutamente Folder Fd Riproduce continuamente i file della cartella corrente fino all ultimo file e si arresta Fold
8. Il file musicale viene tramesso al registratore e viene visualizzato in Elementi nella finestra Note Potrebbe non essere permesso il trasferimento su questo registratore di file musicali dotati di protezione DRM acquistati on line Per dettagli consultare la guida online di Windows Media Player Durante il trasferimento dei file musicali se si supera la capacit di memoria disponibile il messaggio Cannot make the system file Connect to PC and delete unnecessary file potrebbe apparire sul display del registratore In questo caso cancellare i file per creare spazio libero da centinaia di KB a decine di MB a seconda delle dimensioni del file di musica per il file di gestione Sar necessaria una maggiore capacit per il file di gestione quando aumenta il numero dei file di musica 4 Riproduzione musicale Il registratore supporta i formati WMA ed MP3 Per riprodurre i file musicali con il lettore necessario trasferire copiare i file musicali corrispondenti dal PC alle cartelle del registratore per la musica s P 52 Impostare l interruttore Mode su MUSIC P 15 Inserire gli auricolari stereo nella presa auricolare EAR del registratore 2 gt De Selezionare il file musicale che si 1 i Root 01 06 desidera riprodurre 1 gt P 16 sea IR A Nella schermata File premere i tasti PPH riist o k amp lt per selezionare un file 00 00 04 26 Fid LD
9. In modalit All dopo la riproduzione dell ultimo file della cartella il registratore inizia la riproduzione dal primo file della cartella successiva Quando il registratore arriva alla fine dell ultimo file l indicazione End lampeggia per due secondi sul display e il registratore si arresta all inizio del primo file presente sul registratore 43 Riproduzione in ordine casuale Random possibile impostare la riproduzione in ordine casuale dei file musicali entro la gamma impostata in Play Mode 1s P 59 ci Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 70 Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio 3 Premete uno dei tasti OK o bb Verr visualizzata la schermata Play Menu Premete il tasto o per scegliere Random Premete uno dei tasti OK o bl Inizia il processo di impostazione in ordine casuale Premete uno dei tasti o per scegliere tra On e Off On Riproduce i file musicali in ordine casuale entro la gamma impostata in Play Mode Off Cancella l impostazione Se appare la schermata di menu durante la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione Premete il tasto OK
10. Il microfono di largo diametro integrato consente la registrazione stereo sensibile La registrazione stereo disponibile solo in modalit ST XQ ST HQ o ST SP Microfono mono a cancellazione del rumore ad elevata sensibilit ME52 Questo microfono viene utilizzato per registrare suoni a distanza riducendo il rumore di fondo Microfono mono a cancellazione del rumore ME12 Microfono per dettatura Utilizzato per ottenere una registrazione nitida della propria voce riducendo gli effetti del rumore ambientale Microfono con attacco a clip ME15 Monofonico Microfono con attacco a clip di piccole dimensioni facilmente nascondibile Microfono per registrazioni telefoniche TP7 Monofonico Microfono auricolare da inserire nell orecchio durante le telefonate Permette di registrare perfettamente le conversazioni telefoniche Nella presa microfono MIC Nella presa auricolare EAR SI Nel terminale di ingresso audio di altri dispositivi Registrazione dell audio da altri dispositivi Il suono pu essere registrato collegando il terminale di uscita audio presa jack per auricolare di un altro dispositivo e la presa del microfono del registratore con il cavo di connessione KA333 opzionale gt P 97 per la duplicazione Nel terminale di uscita audio di altri dispositivi Registrazione dell audio di questo registratore con altri dispositivi Il suono di questo registratore pu
11. Pr E Premete uno dei tasti o per Voice Filter t scegliere tra On e Off HIHIHI On Il Filtro vocale viene attivato I On ___ Sb 5 Off Il Filtro vocale viene disattivato off O Se appare la schermata di menu durante 000090 la riproduzione muovere il cursore per 290000 modificare l audio della riproduzione Premete il tasto OK per completare fo la schermata di impostazione J Se viene premuto il tasto ka lt a l impostazione Aa 3 verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Play Menu A Premete il tasto STOP per uscire na m dal menu Se appare la schermata di menu durante 7 la riproduzione premere il tasto Fad per 05m10s chiudere la schermata di menu 220418 Se impostato su On viene visualizzato sul display Indicatore di filtro vocale Note Quando il Filtro Vocale viene impostato su On la funzione rimane attiva fino a quando non viene reimpostata su Off Le funzioni Filtro Vocale e Velocit di Riproduzione P 34 non possono essere utilizzate contemporaneamente N 493114 2910A JLIOA 04 I4 p UO zezsodw 37 N Aeld IV enunuoo suoIiznpodiy 38 Si Riproduzione continua All Play Questa funzione permette di ascoltare tutte le registrazioni in una cartella in una volta sola senza fermarsi tra i file Mentre il registrator
12. si sente un segnale acustico e Quando il tempo di registrazione rimanente meno di 60 secondi la spia di registrazione riproduzione inizia a lampeggiare in rosso Quando il tempo di registrazione rimanente meno di 30 o 10 secondi la spia lampeggia con una frequenza maggiore e Quando la capacit della memoria o della cartella esaurita appare Memory Full o Folder Full Cancellare i file non pi necessari per poter continuare la registrazione P 72 e Se il tasto REC viene premuto quando l interruttore di modalit posizionato su MUSIC lampegger sullo schermo la scritta Music Mode Posizionare l interruttore di modalit su VOICE prima di iniziare una registrazione s gt P 14 Premete il tasto REC mentre state AH registrando o gt Sul display lampeggia l indicazione Rec CD m ENO RD Pause Pausa di registrazione 35wv1 2s Il registratore si ferma quando rimane per oltre 1 ora in Rec Pause Ripresa della registrazione Premete di nuovo il tasto REC MY pm La registrazione riprende al punto in cui JANA stata interrotta am 120120 ID 3501 35 fl se Nella presa auricolare EAR Ascolto durante la registrazione audio Se avviate la registrazione dopo l inserimento dell auricolare nella presa auricolare EAR del registratore potete sentire il suono che viene registrato E possibile regolare il volu
13. so Nn 1w jqoud lap auciznjos ejje epinog S so ON Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Sul display non viene visualizzato niente Probabile causa La batteria non stata inserita correttamente Azione Verificare che la polarit sia corretta La batteria scarica Sostituite la batteria P 12 Il registratore in modalit HOLD Rilasciate il registratore dalla modalit HOLD P 75 Il registratore non si avvia Il registratore in modalit HOLD Rilasciate il registratore dalla modalit HOLD P 75 La batteria scarica Sostituite la batteria P 12 Non possibile eseguire una registrazione La memoria flash interna rimanente poca Cancellare i file non necessari P 72 stato raggiunto il numero massimo di file Utilizzate un altra cartella impostata la modalit MUSIC Impostate la modalit VOICE P 14 Non si sente n L auricolare collegato Scollegate la presa jack dell auricolare nessun tono di tasto del volume regolato su O Utilizzate il tasto VOL o P 30 riproduzione Impossibile Il file bloccato Sbloccate il file se P 40 cancellare File di sola lettura Cancellare l impostazione di sola lettura del file sul PC Si sente un Il registratore stato mosso durante la rumore durante la riproduzione registrazione Durante la regist
14. 4 Premete il tasto o per scegliere Play Menu Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualizzata la schermata Play Menu Premete il tasto o per scegliere Noise Cancel Premete uno dei tasti OK o PPI Inizia la procedura di setup per noise cancel Premete uno dei tasti o per scegliere tra High Low e Off Se appare la schermata di menu durante la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione Menu Rec Menu MEVANI Be p amp Display Sub Menu Play Menu Back Space Voice Filt r Play Speed Noise Cancel High ___ Low 0 A Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione 7 Se viene premuto il tasto a lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Play Menu Premete il tasto STOP per ire emete il tasto STOP per uscire AF N ai dal menu ao 03 20 Se appare la schermata di menu durante la riproduzione premere il tasto ke amp l per 05m10s chiudere la schermata di menu 220418 Se impostato su qualsiasi funzione diversa da Off M verr visualizzato sullo schermo Indicatore di cancellazione del rumore N Note Se il livello di impostazione per la cancellazione del rumore viene impostato su Low o su High l impostazione rimane valida fino a quando viene cambiata in Off e La funzion
15. Filter All Play ST XQ ST HQ ST SP HQ SP LP Conf Dict On Off On Off Off 1Sec 2Sec 3Sec 4Sec 5Sec 10Sec High Low Off On Off S Play x0 5 x0 625 x0 75 x0 875 Play F Play x1 125 x1 25 x1 375 x1 5 Play On Off P 24 P 25 P 22 P 26 P 82 P 34 P 36 P 84 P 38 5 Pagina di venue __ Beep On Off R 87 Backlight On Off P 88 Contrast 01 12 P 89 LED On Off P 90 On Off P 40 Nell ordine ora minuto anno mese e P17 giorno Start Cancel P 91 System Info Capacity Model Name Version P 93 Note Il registratore si ferma se per 3 minuti non premete nessun tasto durante un operazione di setup se non viene applicata una opzione selezionata Se si accede ai menu durante la riproduzione e negli 8 secondi successivi non viene premuto alcun tasto verr ripristinata la schermata del display di riproduzione mM 3210A EHIEPON nuaw 1 p 09u33 Od Ins 9114 19p 0166e enjes ka 44 Uso del registratore con il PC Salvataggio dei file sul PC Collegandosi al PC il registratore consente di effettuare quanto segue e possibile salvare sul PC i file memorizzati nel registratore backup inoltre possibile trasferire i file dal PC al registratore e Con Windows Media Player inoltre possibile trasferire e riprodurre con il registratore i file WMA o MP3 del PC
16. PC e avviare Windows Media Player Fare clic su Sincronizza nella barra delle applicazioni Dal menu a discesa nella finestra sulla parte sinistra selezionare la lista da trasferire sul registratore e mettere il segno di spunta ai file musicali che si desiderano trasferire possibile cambiare l ordine dei brani musicali trascinando il file musicale nell elenco visualizzato Dal menu a discesa nella finestra sulla parte destra selezionare il drive corrispondente al registratore Il registratore riconosciuto come disco rimovibile Fare clic su nell angolo superiore destro ed impostare le opzioni per la sincronizzazione Fare clic su Crea gerarchia di cartelle nel Nome dispositivo Disco rimovibile 01 ea E crea gerarchia di cartelle nel disposktivo Z Avvia sincronizzazione alla connessione del dispositivo dispositivo per spuntare l opzione Viene creata automaticamente una cartella con Depositi il nome artista o nome album Ci agevola la Eos e po palesi ricerca del file che si desidera ascoltare Se si spunta Crea gerarchia di cartelle nel dispositivo per default fare clic una volta per deselezionare la casella quindi fare clic di nuovo per spuntare Te dk Ama 7 f Fare clic su Avvia sincronizzazione 0 Il file viene tramesso al registratore e viene visualizzato in Elementi nel dispositivo dettaglio sul registratore
17. Windows Media Player 9 d Connettere il registratore al PC e avviare Windows Media Player f Fare clic su Copia su CD o dispositivo nella barra delle applicazioni A Selezionare la lista da trasferire sul registratore e mettere il segno di spunta ai file che si desiderano trasferire possibile cambiare l ordine dei brani musicali trascinando il file musicale nell elenco visualizzato selezionate il drive corrispondente al registratore Il registratore riconosciuto come disco rimovibile 4 Da Elementi nel dispositivo f aJ0 e4SIBaY V IEDISNW l 19P QUOISSIWISEIL 53 f 2J0 e41SIB9Y Je I EDISNWI all 1OP SUOISSIWUSEI 54 F Selezionare la cartella di destinazione Consultare la sezione Modalit MUSIC P 15 circa la strutturazione in cartelle del registratore Per trasferire alla cartella Root Viene selezionata la parte vuota della colonna dell elemento sul dispositivo 1 posDEEG A ER EUG root del drive vuota della olonnata Per trasferire alla cartella Music Selezionare la cartella Music Creando anticipatamente la cartella Nome artista o Nome album si facilita la gestione del file possibile creare massimo di 2 livelli di cartelle nella cartella Music Per trasferire alla cartella vocale Selezionare una cartella da DSS_FLDA a DSS_FLDE 6 Fare clic su Copia
18. ciclicamente le cartelle WS330004 WMA Cartella corrente Premete il tasto REC per avviare pera T la registrazione Ta 120 La spia di registrazione riproduzione am _1eUl120 diventa rossa 35m1 25 Girare il registratore in modo da orientare hoe O N euoIze sibai il microfono stereo incorporato nella direzione del suono da registrare Lo schermo cambia secondo la modalit Visualizzazione registrazione modalit stereo di registrazione P 24 Modalit di registrazione corrente NH LCD Tempo trascorso di registrazione SG iAARZ n 1 201120 Indicatore della memoria rimanente EO A LARIO barra E F la barra indica graficamente la memoria residua e Misurazione del livello varia in corrispondenza del volume del suono registrato Ogni volta che il tasto OK viene premuto durante la registrazione Tempo trascorso di registrazione e Tempo di registrazione rimanente cambiano ciclicamente nel punto indicato da Premete il tasto STOP per arrestare la registrazione Visualizzazione registrazione modalit mono eeeo0ee e0ee00o eeceee eooo eee0eoe eeeoee N euoIze1 sibay 20 Note e Per essere sicuri di registrare dall inizio parlare dopo l accensione della spia rossa di registrazione riproduzione e Durante la registrazione quando il tempo di registrazione rimanente arriva a 60 30 e 10 secondi
19. da riprodurre Nel Display lista utilizzare i tasti e per posizionare il cursore sul file desiderato Premete il tasto gt i nel Display lista per passare alla schermata del Display file Nella schermata File premete i tasti P o k lt per selezionare un file Per tornare dal Display file al Display lista premete il tasto FOLDER Premete il tasto PLAY o OK per avviare la riproduzione La spia di registrazione riproduzione si accende con luce verde Indicatore della barra di posizione della riproduzione Tempo di riproduzione corrente Lunghezza file Si pu cambiare la velocit di riproduzione premendo il tasto PLAY mentre il registratore in fase di riproduzione 1 P 84 Per regolare il volume di riproduzione premere i tasti o Il display mostra il livello di volume E possibile selezionare il livello del volume tra 0 e 30 Livello del volume A 01 120 MERKO WS330002 WMA WS330003 WMA WS330004 WMA I A 03 120 WS330001 WMA M WS330002 WMA WS330003 WMA 5 WS330004 WMA I Display lista AE da 03 120 00m00s 22M418 Display file AEN T 03 120 amp 05m1 0s 2418 e SeA ARI da 03 120 Volume Level1 5 ta Premere il tasto STOP o OK in fa qualsiasi punto si voglia arrestare J la riproduzione Arresta la riproduzione del file in un punto qualsiasi Premete il tasto PLAY o OK per iniziare la G j riproduzione
20. dal punto in cui era stata interrotta Tenere premuto il tasto STOP mentre il i registratore si trova in modalit di arresto per visualizzare lo spazio disponibile nella memoria Avanzamento rapido Tenere premuto il tasto quando il registratore non in funzione nella schermata del Display file A m Se si rilascia il tasto si arresta Premete il 031120 tasto PLAY o OK per iniziare la 02m05s riproduzione dal punto in cui era stata _2241s interrotta Lunghezza file Tenere premuto il tasto gt durante la riproduzione di un file Rilasciando il tasto PI il registratore riprende la riproduzione normale e Se presente un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo P 76 a met file il registratore si arrester in quel punto e Il registratore si arresta quando raggiunge la fine del file Continuate a premere il tasto gt i per procedere con l accesso a partire dall inizio del file successivo N uoiznpodiy 31 N uoznpoudiy 32 Riavvolgimento Tenere premuto il tasto kad quando il registratore non in funzione nella schermata del Display file AH m Se si rilascia il tasto si arresta Premere 03 120 il tasto PLAY o OK per iniziare la 020055 riproduzione dal punto in cui era stata _221s interrotta Lunghezza fi
21. di codifica audio MPEG Layer 3 della Fraunhofer IIS e Thomson Il prodotto stato realizzato in base alla tecnologia di cancellazione del rumore su licenza di NEC Corporation Altri prodotti e marche menzionati nel manuale possono essere marchi registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi produttori SRSC GNTITTO Ay Plays A Windows m Media INDICE Indice P 4 Per un uso sicuro e corretto Cenni preliminari i n Uso del registratore come registratore vocale Uso del registratore con il PC P 44 Uso del registratore come riproduttore P 48 di musica k Caratteristiche in comune tra Voice Recorder P 72 e Music Player Funzioni aggiuntive Altre informazioni Indice Introduzione i 2 INDICE 3 Indice ast alia rana 4 Per un uso sicuro e corretto 6 Precauzioni generali 6 1 Cenni preliminari Caratteristiche principali Identificazione delle parti Inserimento della batteria Alimentazione i Modalit VOICE e Modalit MUSIC 14 Impostazione di ora data Time amp Date 17 2 Uso del registratore come registratore vocale Registrazione ii 19 VCVA Attivazione Vocale con Controllo Variabile iii 22 Modalit di registrazione Rec Mode 24 Sensibilit del microfono Mic Sense 25 Impostazione del filtro Low Cut Low Cut Filter
22. eeee eooo oeoo eoooe pooo Sl Localizzare il contrassegno di indice e contrassegni temporanei che si desidera cancellare Premere il tasto Pi o I amp lt per selezionare contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo da cancellare Premete il tasto ERASE per circa 2 secondi mentre il numero di indice e contrassegni temporanei viene visualizzato sul display Il contrassegno di indice e contrassegni temporanei viene cancellato I EC I numeri relativi ai contrassegni di indice e ai contrassegni 3 temporanei successivi ai numeri di contrassegni cancellati verranno automaticamente spostati 9000008 I contrassegni temporanei sono indicazioni temporanee pertanto 009099 se si seleziona un altro file si passa alla schermata elenco o si 009999 collega il registratore a un computer essi verranno automaticamente 000000 cancellati Note All interno di un file possono essere impostati fino a 16 contrassegni di indice e contrassegni temporanei Se si prova a inserire pi di 16 contrassegni viene visualizzato il messaggio Index Full per i contrassegni di indice e il messaggio Temp Full per i contrassegni temporanei contrassegni di indice e i contrassegni temporanei non possono essere impostati o cancellati in un file protetto 1 P 40 j uesodwa 1IuBassEsuo9 a avipul Ip IuBassesuo9 Di N N po ojuawBas jap einjodi auoIznpordiI ej SJEIZIUI BUOI
23. mono esterno mentre il registratore in modalit ST XQ ST HQ o ST SP l audio verr registrato solo nel canale L 2 Sensibilit del microfono Mic Sense IDR possibile regolare la sensibilit del microfono a seconda delle necessit di registrazione DO Mentre il registratore non in 9 funzione premere il tasto MENU fo per 1 secondo o pi a lungo A Verr visualizzata la schermata Menu ii n P 42 Aa Premete uno dei tasti OK o bb Cu Verr visualizzata la schermata Rec Menu o i e I Premete il tasto o per scegliere Rec e rom do Mic Sense Ted Mola 11 TT Premete uno dei tasti OK o bb VOVA F ia mi Low Cut Filter Si avvia il processo di impostazione della A sensibilit del microfono Premete uno dei tasti o per scegliere tra Conf e Dict Mic Sense___ N isi Conf Modalit di alta sensibilit che x 4 registra i suoni in tutte le direzioni Dict O Dict Modalit a bassa sensibilit adatta per dettati O Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione el i Se viene premuto il tasto a lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Rec Menu Premete il tasto STOP per uscire OTN pm dal menu am 120 12 Indicazione di sensibilit del microfono 00m00s 1H27M59s Nota Quando si desidera registrare una voce in modo chiaro impostare la moda
24. ore Modalit LP circa 15 ore Riproduzione Tutte le modalit Riproduzione con altoparlante circa 6 ore Riproduzione con cuffie circa 11 5 ore Riproduttore musicale digitale Formato compatibile dei dati WMA MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 Frequenza di campionamento 44 1 kHz Gamma delle frequenze 20 Hz a 20 kHz Numero di canzoni memorizzabili Circa 500 a 128 kbps 4 minuti per brano Output massimo dell auricolare 5mW 5mW con impedenza di 22 Q Durata della batteria alcalina WMA circa 16 ore MP3 circa 19 ore Durata della batteria ricaricabile Ni MH WMA circa 12 5 ore MP3 circa 14 ore Dati tecnici in comune Supporto di memorizzazione Memoria flash integrata 2 GB Altoparlante Altoparlante incorporato dinamico 918 mm Presa microfono MIC 93 5 mm impedenza 2kQ Presa auricolare EAR 93 5 mm impedenza 8Q o pi Output massimo in esercizio 3 V DC 70 mW o pi altoparlante 80 Alimentazione Valore nominale di voltaggio 1 5 V Batteria una batteria AAA LR03 o ZR03 o una batteria ricaricabile Ni MH AAA Dimensioni esterne 94 8 x 38 6 x 11 mm escluse le sporgenze Peso 47 g batteria alcalina compresa Dati tecnici e design possono venire modificati senza preavviso Inbase a test Olympus La durata delle batterie pu variare notevolmente in funzione del tipo di batteria utilizzata e delle condizioni di utilizzo l 191U39 Neg 99 E onie a BI
25. riparazione il contenuto memorizzato potrebbe essere distrutto o cancellato Si consiglia di effettuare il back up e di salvare i contenuti importanti su un altro supporto tipo disco fisso del computer Olympus non pu essere ritenuta responsabile per danni passivi o per danni di qualunque genere dovuti alla perdita di dati provocata da un difetto del prodotto riparazione eseguita da terze parti diverse da Olympus o da un servizio tecnico autorizzato da Olympus o per qualunque altra ragione Batterie Avvertenza e Non si devono esporre le batterie alle fiamme non si devono riscaldare n metterle in corto circuito o smontarle e Non tentate di ricaricare le batterie alcaline al litio o qualsiasi altro tipo di batteria non ricaricabile e Non usate mai batterie con copertura esterna danneggiata o rotta e Tenete le batterie sempre fuori portata dei bambini e Se usando l apparecchio notate qualcosa di insolito come strani rumori fumo o odore di bruciato estraete subito le batterie facendo attenzione a non scottarsi e rivolgetevi subito al vostro negoziante o al locale rappresentate della Olympus per richiedere l assistenza tecnica nedpund y nsu yeieg Cenni preliminari Caratteristiche principali Il prodotto pu essere utilizzato per registrare riunioni o appunti durante le conferenze o in altri ambienti di lavoro incluso per lo studio delle lingue Pu essere inoltre utilizz
26. tempo di registrazione disponibile diminuisce Il tempo di registrazione disponibile visualizzato e il tempo registrato sono di fatto indicazioni approssimate Il registratore dotato di uno schermo a Le funzioni contrassegno di indice e cristalli liquidi a punti retroilluminato contrassegno temporaneo consentono P 11 di trovare con facilit i punti desiderati Esso dispone di svariate funzioni di P 76 ripetizione P 59 P 78 La velocit di riproduzione pu essere controllata come si preferisce P 84 Caratteristiche principali del Digital Music Player E in grado di riprodurre file musicali nei due formati WMA e MP3 P 55 e Questo registratore pu contenere circa 500 brani a 128 kbps 4 minuti per brano Funzione WOW XT incorporata 1 P 63 Possibilit di personalizzare l impostazione dell equalizzatore del registratore gt P 66 Collegando il registratore direttamente alla porta USB lo si connette al PC E possibile trasferire o salvare i dati senza utilizzare un cavo USB e senza dover installare driver 1 P 46 Questo registratore compatibile con la porta USB 2 0 consentendo il trasferimento rapido dei dati al computer Batteria N MHe 62 possibile utilizzare il registratore con supporto caricabatteria USB storage class come memoria esterna per opzionali leggere e salvare i dati 1 gt P 94 SESSI Attraverso l inte
27. IUD9 EZUA SISSY 100 Assistenza tecnica e aiuto seguenti indirizzi vengono qui elencati unicamente per domande e supporto di tipo tecnico relativo ai registratori e ai software OLYMPUS Linea diretta di assistenza hotline in USA e Canada 1 888 553 4448 Indirizzo e mail per l assistenza all utente in USA e Canada distec olympus com Linea diretta di assistenza hotline in Europa Numero gratuito 00800 67 10 83 00 Per in Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Numero a pagamento per il resto dell Europa 49 180 567 1083 49 40 23773 4899 Indirizzo e mail per l assistenza all utente in Europa dss support olympus europa com OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS UK LTD 2 8 Honduras Street London EC1Y OTX United Kingdom Tel 020 7253 2772 http www olympus com E1 BZ8232 02 AP0702
28. N 7 Come iniziare la riproduzione ripetuta del segmento Tramite questa funzione possibile riprodurre continuamente una parte dei file che sono stati riprodotti OK Selezionare un file che contiene una parte che si desidera riprodurre ripetutamente e premete il tasto PLAY o OK La riproduzione del file inizia Premere il tasto REC nel punto in cui si desidera iniziare a riprodurre ripetutamente Sul display lampeggia l indicazione End Anche quando lampeggiano End possibile modificare la velocit di riproduzione P 84 l avanzamento ed il riavvolgimento rapido P 31 P 32 come durante la riproduzione normale ed possibile avanzare rapidamente alla posizione di avvio o di arresto Quando si raggiunge il punto finale del file mentre lampeggia End tale punto sar la posizione di arresto ed inizier la riproduzione ripetuta Premere nuovamente il tasto REC nel punto in cui si desidera terminare la riproduzione ripetuta Viene visualizzato il messaggio Play e la riproduzione ripetuta ha inizio Il registratore riproduce ripetutamente la parte fino a quando la riproduzione viene annullata AE da 120 120 10m365 45065 NHH LUI 120 120 16m41s o Come avviene per la modalit di riproduzione normale la velocit di riproduzione 1 P 84 pu essere modificata anche durante la ripro
29. NSIA bal o amp o 1 ndwo9 ap Eula sa ELIOWIALI IWO OZZIIIN c so A Funzioni aggiuntive Utilizzo come memoria esterna del computer Quando il registratore connesso con il PC potete scaricare dati dalla memoria sul PC e caricare dati del PC sulla memoria Per esempio i dati sul PC vengono copiati con Explorer Avviate Windows Connettete il registratore al PC Per la procedura di collegamento fate riferimento a Connessione al PC P 46 Aprite la finestra di Explorer Il nome del prodotto viene visualizzato Copiate i dati Mentre dati vengono scritti o copiati lampeggiano in rosso la spia di registrazione riproduzione e quella di accesso USB del registratore Scollegare il registratore dal computer Per le modalit di disconnessione del registratore vedere la sezione Sconnessione dal PC P 47 Nota Non scollegare MAI l USB quando la spia di registrazione riproduzione e quella di accesso USB lampeggiano in rosso Si potrebbe danneggiare Altre informazioni Elenco dei messaggi di allarme Messaggio Battery Low Significato Batteria scarica Spiegazione La batteria si sta esaurendo Azione Sostituite la batteria 1 P 12 File Protected File protetto Si sta tentando di cancellare un file protetto Sbloccate il file P 40 Index Full Indice pieno Il file contiene gi 16 Cancellate i contrassegni indice non contrassegni indi
30. REGISTRATORE VOCALE DIGITALE WS 331M ISTRUZIONI Grazie di aver acquistato questo registratore vocale digitale Olympus Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni Per garantire registrazioni corrette si raccomanda di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell uso Introduzione Il contenuto di questo documento pu essere modificato in futuro senza preavviso Contattare il Centro assistenza clienti per le ultime informazioni relative ai nomi dei prodotti e ai numeri dei modelli stata osservata la massima cura al fine di garantire l integrit dei contenuti di questo documento Nell improbabile evento che venga trovata una imprecisione un errore o una omissione contattare il Centro assistenza clienti Olympus non pu essere ritenuta responsabile per danni passivi o per danni di qualunque genere dovuti alla perdita di dati provocata da un difetto del prodotto riparazione eseguita da terze parti diverse da Olympus o da un servizio tecnico autorizzato da Olympus o per qualunque altra ragione IBM e PC AT sono marchi di fabbrica o marchi registrati della International Business Machines Corporation WOW XT SRS e il simbolo sono marchi di SRS Labs Inc La tecnologia WOW XT registrata su licenza di SRS Labs Inc Tecnologia
31. a Rimuovi hardware fate clic su OK Assicurarsi che il display sia spento quindi disinserire l USB Collegare il vano batteria all unit principale fi Disattivare l interruttore HOLD P 75 per collegare il vano batteria Note Non scollegare MAI l USB quando la spia di registrazione riproduzione e quella di accesso USB lampeggiano in rosso Altrimenti i dati andranno persi Per quanto riguarda la porta USB e l hub USB sul PC leggete quanto riportato nelle istruzioni d uso del PC Accertatevi di aver inserito il connettore USB fino in fondo altrimenti il registratore potrebbe non funzionare correttamente Usare il cavo di prolunga USB fornito in dotazione a seconda delle necessit Utilizzare esclusivamente il cavo di prolunga USB fornito in dotazione L utilizzo di cavi forniti da altri produttori pu danneggiare l apparecchio Non utilizzare il cavo di prolunga USB in dotazione con apparecchi di altri produttori Jd E auo ssauuUoI 47 f Jofeld LIp N SMOpuim fe9ISNUI Ip asopinpordia awos 310 e14S1621 ap OSN 48 Uso del registratore come riproduttore di musica Uso del registratore come riproduttore di musica Il registratore in grado di riprodurre file musicali in formato WMA e MP3 che possono essere trasferiti dal PC al registratore Windows Media Player CD musicale I file musicali di CD musicali possono essere convertiti se P 51 usando Windows Media Pla
32. aggio 75 Contrassegni di indice e contrassegni temporanei 76 Come iniziare la riproduzione ripetuta del SEGMENTO n 78 Metodo di impostazione dei menu 80 Riavvolgimento automatico Back Space 82 Modificare la velocit di riproduzione Play Speed t 84 Suoni di sistema Beep 87 Retroilluminazione Backlight 88 Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi Contrast 89 LED LED rnise ana 90 Formattazione del registratore Format 91 Visualizzazione delle informazioni di sistema System Info 93 6 Funzioni aggiuntive Utilizzo come memoria esterna del COMPUTO inireseta eiea 94 7 Altre informazioni Elenco dei messaggi di allarme 95 Guida alla soluzione dei problemi 96 Accessori Opzionali 97 Dati tecnici ii 98 Assistenza tecnica e aiuto 100 Per un uso sicuro e corretto Prima di mettere in funzione per la prima volta il registratore leggete attentamente il presente manuale per accertarvi che siate in grado di usarlo in modo sicuro e corretto Conservate il presente manuale a portata di mano per poterlo consultare in futuro e simboli di avvertimento vengono riportati accanto alle informazioni che si riferiscono alla sicurezza Al fine di proteggere se stess
33. at System Premete uno dei tasti o per scegliere tra On e Off On Blocca il file e impedisce che venga cancellato Off Rimuove il blocco dal file e ne permette la cancellazione Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto ka lt d l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Sub Menu Premete il tasto STOP per uscire dal menu Indicatore file protetto NHH LUDI ao 03 2 N 901 2114 p BUOIZ8104d 4 N 3310A 2HIEPONN nuawI Jap 09u34 42 Si Elenco dei menu Modalit VOICE Di seguito viene illustrata una mappa dei menu che viene visualizzata quando si accede ai menu con il registratore non in funzione Se il tasto MENU viene tenuto premuto per pi di un secondo durante la riproduzione le impostazioni riferite alle funzioni Back Space Noise Cancel Voice Filter Play Speed e All Play possono essere configurate senza interrompere la riproduzione I menu evidenziati con RI sono comuni alla modalit VOICE e alla modalit MUSIC e possono essere selezionati anche quando l interruttore di modalit posizionato su MUSIC z Pagina di Menu _ Impostazione Rec Mode Mic Sense VCVA Low Cut Filter Back Space Noise Cancel Voice
34. ato come lettore musicale digitale L apparecchio dotato di un doppio design Il vano batteria separato dall unit principale per permettere il collegamento diretto al PC tramite un terminale USB Caratteristiche principali del Digital Voice Recorder 2 Il registratore registra file vocali nei formati ad alta compressione WMA Windows Media Audio nella memoria flash integrata P 19 E inoltre in grado di riprodurre file WMA e MP3 MPEG 1 MPEG 2 Audio Layer 3 P 30 Il registratore ha una funzione di attivazione vocale a controllo variabile VCVA P 22 Il filtro Low Cut riduce il rumore di condizionatori d aria e altri rumori simili durante N la registrazione P 26 La funzione di Cancellazione del rumore 1 P 34 e la funzione di Filtro vocale P 36 eliminano i rumori e consentono una riproduzione audio pi pulita Sono disponibili tre modalit di registrazione stereo e tre modalit di registrazione mono 1 P 24 Modalit di registrazione Tempo di registrazione 35 ore 30 minuti 74 ore 00 minuti 142 ore 05 minuti 142 ore 05 minuti 279 ore 35 minuti 555 ore 45 minuti Sa g opzionali P 97 A OV Microfoni Esterni Microfono stereo a Microfono mono con soppressione del rumore Me telefoniche Sq Microfono con attacco a clip Microfono per registrazioni In caso di molte registrazioni brevi il
35. ce pi necessari 1 P 76 Temp Full Contrassegni Il file pieno di contrassegni Cancellare i contrassegni temporanei temporanei temporanei massimo 16 non pi necessari 1 P 76 completi contrassegni Folder Full Cartella piena La cartella piena Massimo Cancellare i file non necessari 200 file P 72 Memory Error Errore nella memoria flash interna Errore nella memoria flash interna Si tratta di un malfunzionamento e pertanto bisogna rivolgersi al negozio dove si acquistato il prodotto o a un centro di assistenza tecnica Olympus per la riparazione License File copiato I file musicali sono stati copiati Cancellare i file P 72 Mismatch illegalmente illegalmente Memory Full Memoria Non c memoria interna Cancellare i file non necessari esaurita rimanente P 72 No File Nessun file Nella cartella non si trova Selezionate un altra cartella nessun file Format Error Errore di Si verificato un errore Ripetere l operazione di formattazione formattazione durante la formattazione della memoria del registratore della memoria P 91 Can t Make The System File Connect To PC And Delete Unnecessary File Impossibile creare il file di gestione Il file di gestione non pu essere creato a causa dello spazio ridotto della memoria flash Collegare il registratore al computer ed eliminare i file non pi necessari wuelje Ip I66essaW 1p 09u33
36. ck Space D Off E 1S6 2Se 3Se Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto a lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Play Menu Premete il tasto STOP per uscire dal menu Se appare la schermata di menu durante la riproduzione premere il tasto kd amp l per chiudere la schermata di menu Premete il tasto k lt mentre viene riprodotto il file La riproduzione si riavvia facendo riascoltare i secondi precedenti Menu Rec Menu MEWAVIEGI Be p amp Display Sub Menu Nota Se viene selezionata una qualsiasi impostazione diversa da Off nella riproduzione precedente anche se viene premuto il tasto k amp d il registratore non salta indietro al punto di accesso o di contrassegno di indice Il salto indietro viene eseguito solo per il tempo impostato 1 a 10 secondi aoeds yoeg col ewcIine ozu wjonrely bal oo Fe So paads ed suUOIZNpPOIdia IP RIOJA Lej a1EIJIPON E zA Modificare la velocit di riproduzione Play Speed La velocit di riproduzione del file pu essere modificata da 0 5 a 1 5 volte in incrementi di 0 125 Modificare la velocit in base alle necessit quali l ascolto a velocit rapida di contenuti di meeting o il ripasso a bassa velocit di punti che non stato possibile cogliere in una lezione di lingua Il tono verr regolato automaticamente in modo d
37. dei file e l impostazione dei menu di configurazione di questo registratore d Ieuoizdo l1ossa9Iy Ri 97 Si 191u99 Neg 98 Dati tecnici Registratore vocale digitale Formato di registrazione WMA Windows Media Audio Livello di entrata 70 dBv Frequenza di campionamento Modalit ST XQ 44 1 kHz Modalit ST HQ 44 1 kHz Modalit ST SP 44 1 kHz Modalit HQ 44 1 kHz Modalit SP 22 kHz Modalit LP 8 kHz Risposta generale in frequenza Modalit ST XQ 50 Hz a 19 kHz Modalit ST HQ 50 Hz a 15 kHz Modalit ST SP 50 Hz a 9 kHz Modalit HQ 50 Hz a 13 kHz Modalit SP 100 Hz a 7 kHz Modalit LP 100 Hz a 3 kHz Tempo di registrazione ST XQ Modalit 35 ore 30 minuti ST HQ Modalit 71 ore 00 minuti ST SP Modalit 142 ore 05 minuti HQ Modalit 142 ore 05 minuti SP Modalit 279 ore 35 minuti LP Modalit 555 ore 45 minuti Durata della batteria alcalina Registrazione Modalit ST XQ circa 11 5 ore Modalit ST HQ circa 13 5 ore Modalit ST SP circa 14 5 ore Modalit HQ circa 16 ore Modalit SP circa 16 5 ore Modalit LP circa 21 ore Riproduzione Tutte le modalit Riproduzione con altoparlante circa 7 ore Riproduzione con cuffie circa 15 ore Durata della batteria ricaricabile Ni MH Registrazione Modalit ST XQ circa 9 5 ore Modalit ST HQ circa 11 5 ore Modalit ST SP circa 12 ore Modalit HQ circa 12 5 ore Modalit SP circa 12 5
38. di data e ora Trasferire eventuali file importanti su un computer prima di formattare il registratore D Mentre il registratore non in fol funzione premere il tasto MENU 9 per 1 secondo o pi a lungo I Verr visualizzata la schermata Menu E gt P 42 P 70 1 Premete il tasto o per scegliere I Sub Menu N TO FETE 0 Premete uno dei tasti OK o bb 4 Verr visualizzata la schermata Sub Menu n Premete il tasto o per scegliere A Format MENU lt fo Premete uno dei tasti OK o bb L indicatore Cancel lampeggia 1 l Start 5 Premere il tasto per scegliere Menu Rec Menu Play Menu n amp TH pr cai Sub Menu Lock Time amp Date System S Format Start Format Cancel ewo 210 e1 s1691 j p FUOIZENEWIOH 91 Premete il tasto OK Dopo la visualizzazione del messagggio Data Will Be Cleared I dati verranno cancellati della durata di due secondi verr visualizzato il messaggio Cancel Annulla Premete nuovamente il tasto per scegliere Start Premete il tasto OK Inizia la formattazione e sul display cancellati e _ 006990 lampeggia un indicatore SDE 00005 m o 3 i 3 A formattazione ultimata appare sul display E Format Done o gt D o 2 D e i iii 2 Not
39. duzione ripetuta della parte Se durante la riproduzione ripetuta della parte vengono inseriti o eliminati un contrassegno di indice e un contrassegno temporaneo P 76 la riproduzione ripetuta verr annullata e verr ripristinata la modalit di riproduzione normale Annullamento della funzione di riproduzione ripetuta della parte Premete il tasto REC La riproduzione ripetuta verr annullata e la riproduzione continuer senza ripetizione Premete il tasto STOP La riproduzione ripetuta verr annullata e la riproduzione si interrompe Premete il tasto PP gt Premendo il tasto gt verr annullata la riproduzione ripetuta e si avr l avanzamento rapido e l accesso all inizio del file successivo Premete il tasto Faa gt Premendo il tasto k verr annullata la riproduzione ripetuta e si torner all inizio del file attuale ojuawBas ap eIn adii uoznpodu ej ssEIZIUI BUOI N gt A Metodo di impostazione dei menu Ciascuna voce dell elenco menu P 42 P 70 pu essere impostata con il metodo seguente nu w lap uo zezsodw Ip OPON S Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il re
40. e 3 Non disattivare l alimentazione o rimuovere le batterie durante la formattazione in quanto i dati potrebbero danneggiarsi Possono essere necessari pi di 10 secondi per completare la cancellazione Gi Non formattare mai il registratore dal computer 3 Dopo la formattazione i nomi di file audio registrati iniziano da 0001 D Dopo la formattazione potrebbe non essere possibile copiare nuovamente i file musicali con DRM Quando si formatta il registratore tutti i dati salvati inclusi i file bloccati e di sola lettura vengono ZA Visualizzazione delle informazioni di sistema System Info possibile controllare le informazioni del registratore sulla schermata di menu Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 P 70 Premete il tasto o per scegliere Sub Menu Premete uno dei tasti OK o Bb Verr visualizzata la schermata Sub Menu r__a _o Premete il tasto o per scegliere sub Menu System Info Lock Time amp Date Format System Info Premete uno dei tasti OK o bi FCR ASTO A P System Info Verranno visualizzate le indicazioni Capacity 2GB relative a Capacit Modello Versione al ANSA Version 1 00 Premete il tasto STOP per uscire dal menu oJu W8 SAS EWS SIS IP IUOIZELLIOJUI 3 IP FUOIZEZZI E
41. e di Cancellazione del Rumore non disponibile quando il Filtro Vocale 1 P 36 o la Velocit di Riproduzione sono impostate P 84 Se la funzione di Cancellazione del Rumore abilitata il Filtro Vocale e la Velocit di Riproduzione non saranno disponibili IB9UEI asION ssoWInI j p aucIZE a9UEI IP FUOIZUNYJ 35 N 49 I4 2910A JLIOA 04 14 p UOzezsodw 36 2 Impostazione del Filtro vocale Voice Filter Il registratore dispone di una funzione di Filtro vocale per i toni di alte e basse frequenze durante la riproduzione normale veloce o lenta che consente una riproduzione audio nitida A Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione 9 premere il tasto MENU per 1 o secondo o pi a lungo A Verr visualizzata la schermata Menu e p P 42 E Se il registratore non in funzione vedere IN passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio 4 I Premete il tasto o per scegliere O Menu O Play Menu Het Nichu o93800 900000 Be p amp Display 000 Sub Menu 7 Premete uno dei tasti OK o bb 4 Verr visualizzata la schermata Play LS Menu Premete il tasto o per scegliere Plav Menu i H H LEI Play Menu__ Voice Filter Back Space 4 3 Noise Cancel O O Play Speed fo Premete uno dei tasti OK o bb La procedura di impostazione del filtro 6 A vocale ha inizio
42. e la banda di frequenza Premere il tasto Pi o k per selezionare la banda di frequenza E possibile impostare la banda di frequenza sui seguenti valori 60 Hz 250 ENALI Hz 1 kHz 4 kHz e 12 kHz z USER_EQ 0dB Premere il tasto oper selezionare USER EQ il livello di equalizzatore 1048 Per il livello di equalizzatore potete selezionare valori da 10 dB a 10 dB con incrementi da 1 E l AI dB Quando maggiore il valore in decibel 250Hz tanto maggiore sar il volume del suono Il valore di default 0 dB Se intendete modificare nuovamente l impostazione premete il tasto BH o Ha e ripetete il procedimento sopra descritto partendo dal punto 7 Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto kd l impostazione verr cancellata e verr ci 0 visualizzata di nuovo la schermata Play Menu Premete il tasto STOP per uscire i Root 01 06 dal menu l SONGA Artist C 0 Se appare la schermata di menu durante la riproduzione premere il tasto k lt per 02 13 04 26 chiudere la schermata di menu o E Um Sul display viene visualizzata un icona a seconda dell impostazione Indicatore dell equalizzatore selezionato Note e L impostazione di default dell equalizzatore Flat e Le impostazioni dell equalizzatore vengono conservate nella memoria anche quando si cambia la batteria f
43. e non in E funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 2 o secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu A P 42 J Se il registratore non in funzione vedere F passaggio 2 Se il registratore in 1 funzione vedere passaggio 4 e 4 Eyy Premete il tasto o per scegliere ia Ka Play Menu Hot nishi s 00065 Be p amp Display Ceetee Sub Menu Ooean o Premete uno dei tasti OK o bb 4 Verr visualizzata la schermata Play les Menu Premete il tasto o per scegliere Plav Menu OK All Play Noise Cancel n 3 Voice Filter Play Speed 9 ill a Premete uno dei tasti OK o bl All Play 6 Inizia il procedimento di impostazione Ls iniziale della riproduzione ininterrotta I on Premete uno dei tasti o per off scegliere tra On e Off k Sn h On La riproduzione non viene interrotta ONI Off Ritorna alla riproduzione con arresto O tra i singoli file ju re oo Nota Dopo la riproduzione de automaticamente Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto k amp lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Play Menu Premete il tasto STOP per uscire dal menu Se appare la schermata di menu durante la riproduzione premere il tasto k amp per chiudere la schermata di me
44. endo il tasto bi o lt per selezionare la voce Time amp Date 1m570 2007Y L4 38 PM Time amp Date im 7D 2007Y 38 PM successiva quindi premere il tasto 0 per eseguire l impostazione la regolazione delle ore e dei minuti Esempio 10 38 P M 10 38 PM gt 22 38 Impostazioni iniziali il tasto FOLDER durante ll impostazione Esempio Gennaio 7 2007 e possibile scegliere la visualizzazione dell ora in base 12 ore o 24 ore e per farlo bisogna premere il tasto FOLDER durante e possibile scegliere l ordine di anno mese e giorno premendo 1M 7D 2007Y 70 1m 2007Y 2007Y 1M 7D Impostazioni iniziali aea 2 w L e ep 10 Ip auoIze sodU 17 e1ed 2 sul erepyeso ip uozezsodwj 18 impostazione 4 L orologio parte dalla data e dall orario impostato Premere il tasto OK in base al segnale orario Premete il tasto STOP per uscire dal menu Nota Se premete il tasto OK durante la procedura di impostazione l orologio rimarr Il Premere il tasto OK per completare la schermata di impostato con gli elementi scelti in quel momento Modifica di ora data Tenere premuto il tasto STOP mentre il registratore si trova in modalit di arresto per visualizzare Ora amp Date Se l impostazione di Time amp Date non corretta regolarla seguendo la procedura sottostante i Ment
45. er P 66 Off 1Sec 2Sec 3Sec 4Sec 5Sec 10Sec P 82 S Play x0 5 x0 625 x0 75 x0 875 Play P 84 F Play x1 125 x1 25 x1 375 x1 5 Play i Play Speed 3 Pagina di Menu e __ Beep On Off P 87 Backlight On Off P 88 Contrast 01 12 P 89 E On Off P 90 Programma l ordine secondo il quale riprodurre i file nella cartella P 68 Time amp Date le ora minuto anno mese e P 17 E Format Start Cancel P 91 System Info Capacity Model Name Version P 93 Note Il registratore si ferma se per 3 minuti non premete nessun tasto durante un operazione di setup se non viene applicata una opzione selezionata Se si accede ai menu durante la riproduzione e negli 8 secondi successivi non viene premuto alcun tasto verr ripristinata la schermata del display di riproduzione f 9ISNIN BHIEPON nuaw Jap 09u31 uo zejjvueg E 72 Caratteristiche in comune tra Voice Recorder e Music Player In questa sezione si far riferimento alle schermate del display della modalit VOICE per illustrare le operazioni ZA Cancellazione Cancellazione di un file per volta possibile cancellare da una cartella un file selezionato Selezionare il file che si desidera eliminare Nello stato di arresto visualizzare il file o situare il cursore sul file nella lista visualizzata Premete il tasto ERASE L indicatore Cancel lampeggia
46. er Repeat Riproduce continuamente tutti i file della cartella corrente All Al Riproduce continuamente tutti i file sul registratore e si arresta AII Repeat A Riproduce continuamente e ripetutamente tutti i file sul registratore apo elid suoIZznpoddii Ip eNijepow ejjap auoIza as IS n so aponi Aid uoznpoudiu IP ENijepow ejjap suoIza as N Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto ka lt d l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Play Menu Premete il tasto STOP per uscire Ei Root 01 06 dal menu i SONGA Artist C Se appare la schermata di menu durante la riproduzione premere il tasto k per _ 02 13 04 26 chiudere la schermata di menu TE i Sul display viene visualizzata un icona a seconda dell impostazione Modalit di riproduzione selezionata Note In modalit File quando il registratore arriva alla fine dell ultimo file della cartella l indicazione End lampeggia per due secondi sul display e il registratore si arresta all inizio dell ultimo file In modalit Folder quando il registratore arriva alla fine dell ultimo file della cartella l indicazione End lampeggia per due secondi sul display e il registratore si arresta all inizio del primo file della cartella
47. essere registrato su altri dispositivi collegando il terminale di ingresso audio presa jack per microfono di altri dispositivi e la presa jack per cuffie di questo registratore mediante il cavo di connessione KA333 opzionale per la duplicazione Note Per collegare il registratore con altri dispositivi utilizzare il cavo di connessione per la duplicazione venduto separatamente KA333 livelli di ingresso dettagliati non possono essere regolati per questo modello di registratore Quando si collega un dispositivo esterno eseguire una registrazione di prova e regolare il livello di uscita del dispositivo esterno e E possibile utilizzare un microfono con alimentazione plug in che riceve l alimentazione da questo registratore e Quando il microfono stereo esterno viene inserito mentre sono impostate le modalit HQ SP e LP possibile registrare solo con il Canale L del microfono Se si utilizza un microfono mono esterno mentre il registratore in modalit ST XQ ST HQ o ST SP l audio verr registrato solo nel canale L N IAISOdSIP 11 E O 0u13 S9 CUOJOI9ILU ep suoIze13sIBay 29 N euoIznpodiu eceeoe eee0eee ececee0ee eeceee eeeoce pooeoee Riproduzione Premete il tasto FOLDER per scegliere una cartella Il tasto FOLDER ad ogni pressione scorre ciclicamente le cartelle Premere il tasto o per scegliere il file
48. estione di ciascuna cartella con uno strumento di gestione quale Explorer Si potrebbe modificare l ordine dei file oppure i file potrebbero divenire irriconoscibili Prestate attenzione al fatto che i file possono essere registrati e riprodotti sul registratore anche se il drive che rappresenta il registratore quando collegato al computer impostato in modalit di sola lettura Poich possono verificarsi interferenze tra il registratore e altri apparecchi elettronici scollegate la cuffia esterna e gli auricolari quando connettete il registratore ad un computer Requisiti minimi PC PC compatible con IBM PC AT Sistema operativo Microsoft Windows 2000 XP Vista Porta USB Una porta libera Altro Connessione internet per accedere ai siti delle informazioni musicali Note e Il servizio di supporto tecnico non sar disponibile se il vostro PC stato aggiornato dalla versione Windows 95 98 Me alla versione Windows 2000 XP Vista Qualsiasi guasto dovuto ad un PC che stato modificato personalmente non verr coperto dalla garanzia di funzionamento Iujujw 1isInbaH Od INS ajy ap 01662 eA eS ka 45 Jd Ie suoIsseULoI E 46 Connessione al PC Connessione al PC Con il registratore non in funzione passare in modalit HOLD e spegnere l apparecchio Lo schermo si spegne Aprire il comparto batterie premendo il tasto RELEASE nella parte posteriore Collegare il termina
49. etup dell effetto bassi TruBass Premere il tasto o per selezionare il livello di effetto bassi Se appare la schermata di menu durante la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione SRS 3 Premete il tasto OK per registrare i x TruBass l impostazione scelta Hiah Ritorna al display di selezione SRS 3D Low o TruBass Set Se viene premuto il tasto kd amp UTT l impostazione verr cancellata Premete il tasto STOP per uscire dii i dal menu S Root 01 06 Se appare la schermata di menu durante SONGA Artist C la riproduzione premere il tasto kad per 02 13 04 26 chiudere la schermata di menu Fd a Se impostato su qualsiasi funzione diversa da Off verr visualizzato sullo schermo Indicatore WOW f Note Se durante l impostazione non viene eseguita alcuna operazione per 3 minuti si ritorna allo stato di arresto Entrambi gli effetti surround e bass vengono disinseriti quando viene scelta l impostazione di default per WOW Sullo schermo appare se risultano essere impostati gli effetti surround o bass L effetto WOW diminuisce quando la frequenza di campionamento di un file musicale inferiore a 32 kbps A seconda del brano l effetto WOW viene rafforzato e pu venire avvertito come un disturbo Quando ci avviene regolate l effett
50. ferenti valori Quanto maggiore il valore tanto maggiore sar la sensibilit Impostando il valore massimo gi un suono appena percettibile avvier la registrazione Il livello di volume per l attivazione VCVA pu essere regolato in funzione del rumore di fondo dell ambiente in cui si intende registrare EA 120120 NHH p 00m00s 1H27M59s NHH UD 12112 LOE I RC I NHH UD 12112 s Misurazione del livello varia in corrispondenza del volume del suono registrato Livello d avvio si sposta dalla destra alla sinistra in corrispondenza del livello d impostazione Note Il livello di attivazione disattivazione varia anche in funzione della sensibilit del microfono impostata gt P 25 e Se il livello iniziale non viene regolato entro 2 secondi la visualizzazione torna alla schermata precedente Se il suono dell ambiente alto la sensitivit iniziale del VCVA pu essere regolata secondo la situazione di registrazione Per ottenere i migliori risultati si raccomanda di effettuare una prova di registrazione per impostare correttamente il livello di attivazione disattivazione della funzione VCVA N GIIQELEA 01101 UO9 UCI 3 EI0 SUOIZENIMNIV VADA 23 N apo 984 suo1ze 3sIBal IP EHIEPON 24 A Modalit di registrazione Rec Mode 17 La modalit di registrazione pu essere scelta tra ST XQ registrazione stereo a qualit extra o ST HQ
51. gistratore in funzione vedere passaggio 4 Per informazioni riguardo le voci del menu che possono essere impostate durante la riproduzione vedere la lista del menu Premere il tasto o per spostarsi sulla voce da impostare Premete uno dei tasti OK o PPI Si sposta sulle impostazioni della voce selezionata Premere il tasto o per spostarsi sulla voce da impostare Premete uno dei tasti OK o PPI Si sposta sulle impostazioni della voce selezionata Menu Play Men Beep amp Display Sub Menu m Menu Re Menu Be p amp Display Sub Menu A __ t 5s Play Menu Back Space Jyl Noise Cancel Voice Filter Play Speed ir Play Menu Back Space Noise Cancel ll Voice Filt r Play Speed Noise Cancel High Low eeeo0eo eeceeeo CAAA eeceoeeo eeoc0eo eeeoeo gt Premere il tasto o per cambiare le impostazioni Se appare la schermata di menu durante la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione La nuova configurazione verr visualizzata sullo schermo Premere il tasto kad invece del tasto OK e la nuova configurazione verr cancellata e verr ripristinata la schermata del menu precedente Premete il tasto STOP per uscire dal menu Se si accede ai menu durante la riproduzione premere il tas
52. i e gli altri da lesioni o danni materiali dovete tenere sempre conto degli avvertimenti e delle informazioni contenuti nel manuale Precauzioni generali Per evitare danni al registratore non lasciatelo in luoghi soggetti ad alte temperature ad umidit o esposto direttamente ai raggi solari come per esempio all interno di un automobile chiusa o d estate sulla spiaggia Non conservate il registratore in ambienti con molta umidit o polvere Per pulire l apparecchio non usate solventi organici come alcol o solventi per vernici Non mettete mai il registratore sopra o accanto ad apparecchi come il televisore o il frigorifero Evitare di registrare o riprodurre nelle vicinanze di telefonini o altri apparecchi comandati via radio in quanto questi possono essere causa d interferenze e rumore Se si nota la presenza di rumore spostarsi in un altro posto o allontanare il registratore da tali apparecchi Proteggete l apparecchio dallo sporco e dalla sabbia che potrebbero causare danni irreparabili Evitate forti vibrazioni e colpi Non smontate non riparate e non modificate in alcun modo l apparecchio voi stessi Non usate l apparecchio quando guidate un veicolo come bicicletta motocicletta o autoveicolo Tenete l apparecchio fuori portata dei bambini lt Avvertenza perdita dati gt A causa di errori di funzionamento malfunzionamento dell unit o interventi di
53. icatore di filtro Low Cut Rec Menu Rec Mode Mic Sense VCVA Low Cut Filter On off A LUD 120 120 00v00s 1H27M59s Impostazioni consigliate in base alle condizioni di registrazione Condizioni di registrazione Conferenze con folto pubblico e lezioni in aule di grandi dimensioni Impostazioni consigliate Modalit di registrazione ST XQ Meeting e trattative di affari con un numero ridotto di persone ST XQ ST HQ ST SP Sensibilit del microfono Dettatura con molto rumore di fondo ST XQ ST HQ HQ Dict Low Cut Filter Musica canto di uccelli e rumori di ferrovia ST XQ Sensibilit del microfono Off Dettatura in ambiente tranquillo Impostare la sensibilit del microfono in base al volume da registrare Nessun consiglio in particolare Scegliere un impostazione per la registrazione N 493114 IND mo INO MOT 04311 9 suOIZE SOdwWI 27 N IAIISOCdSIP 11 E O 0UI18 Sa CUOJOIIILI ep suoIze13sIBay 28 2 Registrazione da microfono esterno o altri dispositivi Nella presa microfono MIC Registrazione con microfono esterno Collegare il microfono esterno alla presa microfono del registratore Quando il microfono esterno collegato alla presa microfono del registratore il microfono incorporato non sar operativo Microfoni esterni utilizzabili Opzionali Microfono stereo ME51S
54. igitale senza modificare la voce con un risultato naturale Modifica della velocit di riproduzione A Premere il tasto PLAY durante la Ca essa ij riproduzione a A Ogni volta che si preme il tasto PLAY la velocit di riproduzione verr modificata 10m36s Regular Play Riproduzione normale 45M065 riproduzione a velocit normale S Play Riproduzione lenta la velocit di riproduzione rallenta e viene 1 visualizzato il simbolo di default a una velocit di 0 75 volte F Play Riproduzione rapida la velocit di riproduzione diventa pi veloce e viene visualizzato il simbolo di default a una velocit di 1 5 volte Indicatore della velocit di riproduzione selezionato a T Anche se la riproduzione viene arrestata la modifica della velocit di riproduzione verr mantenuta La successiva riproduzione avverr alla stessa velocit Modifica dell impostazione della velocit di riproduzione possibile modificare l impostazione della velocit di riproduzione per S Play e F Play Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo 1 o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 P 70 Premete il tasto o per scegliere Play Menu Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualizzata la schermata Play Menu Premete il tasto
55. il tasto OK per completare il trasferimento del file Se si desidera spostare pi file ripetere dal passo 5 al passo 8 Se il tasto OK viene premuto per un secondo o pi a lungo il riordinamento dell ordine dei file si arresta e il registratore visualizzer la schermata di spostamento dei file Premete il tasto STOP per uscire dal menu Move fa Music SONG A wma SONG G wma i SONG B wma I C o e e 0 0 0 07 Move fa Music SONG A wma SONG C wma M SONG B wma I f anojn IUEIQ lap ozuawezsods 69 f ISNIN 2HIEPONN nuaw lap 09u23 70 Cr Elenco dei menu Modalit MUSIC Di seguito viene illustrata una mappa dei menu che viene visualizzata quando si accede ai menu con il registratore non in funzione Se il tasto MENU viene tenuto premuto per pi di un secondo durante la riproduzione le impostazioni riferite alle funzioni Play Mode Random WOW EQ Back Space e Play Speed possono essere configurate senza interrompere la riproduzione I menu evidenziati con RAI sono comuni alla modalit VOICE e alla modalit MUSIC e possono essere selezionati anche quando l interruttore di modalit posizionato su VOICE riferimento File File Repeat Folder P 59 Folder Repeat All All Repeat i Play Mode On Off P 61 SRS 3D High Middle Low Off P 63 TruBass High Middle Low Off i Flat Rock Pop Jazz Us
56. it F Play e S Play sono disponibili anche quando il Filtro Vocale P 36 o l Equalizzatore P 66 sono impostati Le modalit F Play e S Play non sono disponbili se la Cancellazione del Rumore P 34 o l effetto WOW P 63 sono impostati Durante la riproduzione veloce rallentata la riproduzione avverr in modalit mono anche se il file stato registrato in modalit ST XQ ST HQ o ST SP e La normale velocit di riproduzione verr ripristinata cambiando le impostazioni dell interruttore di modalit Sa I pica Suoni di sistema Beep Con un avvertimento acustico bip l apparecchio conferma l esecuzione di un operazione o avverte che sta avvenendo un errore suoni di sistema si possono disattivare 2 JP eh IO 4 IL EA o E 5 Er g A o Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 P 70 Premete il tasto o per scegliere Beep amp Display Premete uno dei tasti OK o bb Verr visualizzata la schermata Beep amp Display Premete uno dei tasti OK o PPI Inizia il processo di impostazione per i suoni di sistema Premete uno dei tasti o per scegliere tra On e Off On suoni di sistema sono attivati Off suoni di sistema sono disattivati Premete il tasto OK per completare la
57. itale L ID d utente Il nome che stato impostato sul registratore vocale digitale Display lista Display file Viene visualizzata la cartella in uso e i file in essa Vengono visualizzate le informazioni registrati del file selezionato Cartella corrente Cartella corrente Barra di scorrimento TT appare quando non WS330002 WMA possibile visualizzare tutti WS330003 WMA i contenuti WS330004 WMA 18m05s Lunghezza file File selezionato Verr visualizzato il nome del file mentre il nome del file e relativa data e ora di registrazione scorreranno sullo schermo una sola volta m File musicale A File musicale B File musicale C Modalit MUSIC Far scorrere l interruttore in posizione MUSIC Il registratore in grado di salvare i file musicali in formato WMA e MP3 trasferiti dal PC in 2 cartelle musicali cartella originale Root e sotto cartella Music inoltre possibile creare massimo di 2 livelli di cartelle nella cartella Music Conviene gestire album multipli con lo stesso nome artista In ciascuna cartella possibile salvare un massimo di 200 file m Cartella mu Primo livello Secondo livello 1l I File sl I y aA I ArtistA rt I I T r i Ven Artist B z Abuni i 001 I E da Memorizza fino Artist z 1 Albu
58. le Tenere premuto il tasto k amp l durante la riproduzione di un file Rilasciando il tasto H d il registratore riprende la riproduzione normale e Se presente un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo all interno del file il registratore si arrester in quel punto e Il registratore si arresta quando raggiunge l inizio del file Continuate a premere il tasto ld amp l per procedere con l accesso a partire dalla fine del file precedente e Se il tasto k viene tenuto premuto mentre il registratore fermo all inizio del primo file il registratore effettuer il riavvolgimento rapido a partire dalla fine dell ultimo file Individuazione Premete il tasto gt i durante la riproduzione la riproduzione lenta oppure la riproduzione veloce file successivo accessibile e la riproduzione ha inizio alla velocit impostata precedentemente Premete il tasto kd amp durante la riproduzione la riproduzione lenta oppure la riproduzione veloce file in riproduzione accessibile e la riproduzione ha inizio alla velocit impostata precedentemente Premete il tasto l l due volte durante la riproduzione la riproduzione lenta oppure la riproduzione veloce file precedente accessibile e la riproduzione ha inizio alla velocit impostata precedentemente e Se presente un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo a met file il registratore si arrester in quel pun
59. le USB del registratore ad una porta USB di un PC o ad un concentratore USB Sul registratore viene visualizzato Remote se l USB si trova collegato Lanciare Risorse del computer e nella finestra il registratore viene riconosciuto come un disco estraibile Trasferire i file audio al vostro computer Le 5 cartelle vocali del registratore vengono visualizzate come DSS_FLDA DSS_FLDB DSS_FLDC DSS_FLDD e DSS_FLDE mentre i file vocali registrati vengono salvati in formato WMA in queste cartelle E possibile copiarli in qualunque cartella del vostro computer Durante la trasmissione dei dati viene visualizzato Busy e lampeggiano in rosso la spia di registrazione riproduzione e quella di accesso USB Se si fa doppio clic sul file viene lanciato Windows Media Player e si avvia la riproduzione Note e Se si utilizza Windows 2000 necessario installare Windows Media Player sul PC Se si lascia il vano batteria scollegato dal registratore per un lungo periodo di tempo o se si rimuove il vano batteria ripetutamente a brevi intervalli potrebbe essere necessario regolare l ora P 17 Sconnessione dal PC i Cliccare su A sulla barra delle applicazioni che s trova nell angolo in etena E stit basso a destra dello schermo Cliccare Rimozione sicura dell hardware La lettera di designazione del drive varier a secondo del PC usato Quando appare la finestr
60. light LED Contrast Leve UG L mmni H S8 se quod ipinb neso e Aejdsip op o senuo jap suoIze obay bal 031 037 E 90 ZA LED LED possibile impostarlo in modo che l indicatore Record Play non si accenda ukuulit_ a kW MENU gt I Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 P 70 Premete il tasto o per scegliere Beep amp Display Premete uno dei tasti OK o gt P Verr visualizzata la schermata Beep amp Display Premete il tasto o per scegliere Beep amp Displa LED TI Backlight Contrasti Premete uno dei tasti OK o bb La procedura di impostazione del LED ha inizio Premete uno dei tasti o per LED scegliere tra On e Off On La spia del LED viene impostata EIN Off La spia del LED viene annullata off Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto ka lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Beep amp Display Premete il tasto STOP per uscire dal menu 7 Formattazione del registratore Format Se il registratore viene formattato tutti i file verranno rimossi e tutte le impostazioni delle funzioni verranno ripristinate alle impostazioni di default ad eccezione delle impostazioni
61. lit Dict dettato e portare il microfono stereo incorporato vicino alla bocca ad una distanza compresa tra 5 e 10 centimetri N su 9111 0U040191W ap EHIIqISUOS 25 N 49314 INO MOT IN MOT 04314 ap auoIze sod 26 Si Impostazione del filtro Low Cut Low Cut Filter Il registratore dispone di una funzione di filtro LowCut per ridurre i suoni a bassa frequenza e registrare le voci con maggiore chiarezza Questa funzione in grado di ridurre i rumori dei condizionatori d aria dei proiettori e altri rumori simili O J Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualizzata la schermata Rec Menu Premete il tasto o per scegliere Low Cut Filter Premete uno dei tasti OK o PPI Inizia la procedura di setup per Low Cut Filter Premete uno dei tasti o per scegliere tra On e Off On Il filtro Low Cut viene attivato Off Il filtro Low Cut viene disattivato Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto a lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Rec Menu Premete il tasto STOP per uscire dal menu Se impostato su On 3 viene visualizzato sul display Ind
62. m I 002 a 200 file l I i File musicale D x Lf File musicale F a Lo 200 Il 1 I File musicale E 1 File musicale G g LI ij I Note e Con il registratore possibile gestire un massimo di 128 cartelle comprese le cartelle Root e Music Quando si utilizza Windows Media Player 10 fare clic su Avvia sincronizzazione piuttosto che sull impostazione delle opzioni per la sincronizzazione Tutti i file verranno trasferiti alla parte di cui sopra r P 52 ISNIN EHIEPON FII0A BHIEPON 15 DISNIN BHIEPON 2 F0I0A EHIEPONI 2 16 Come selezionare un file E Cartella corrente File selezionato ile selezionato i B Artist A Ei Albumi _ x Albumi 01 11 f Music gt Duni gt c D ENGG TASTA SONG A wma E Album2 SONG H wma SONG Bwma lt SONG Ewma lt 1 SONG I wma lt SONG C wma SONG D wma SONG F wma SONG J wma T T Titolo nome del file Artista Mi Root i Music G Artist B Mi Best 4 iBest 01 16 fia Music Artist A la gt SONG Numa P gt SONGN ArtistB SONG A wma SONG K wma SONG O wma gt SONG Buma fu Artist lt 1 SONG Luma lt SONG Puma lt 00 00 04 35 SONG C wma SONG D wma SONG M wma SONG Q wma Fd 0 a Numero del file Numero dei file registrati nella cartella t Mi Root fa Music SONG A wma SONG B wma SONG C wma MaRoot SONGB 00 00 03 48 Fd a Premendo il tasto OK il file sele
63. me di ascolto utilizzando i tasti VOL o VOL Collegare le cuffie alla presa auricolare EAR sul registratore possibile ascoltare il suono durante la registrazione attraverso l auricolare appena viene avviata la registrazione Se le cuffie sono collegate l altoparlante non emetter alcun suono Note e Il livello di registrazione non si pu regolare tramite il tasto del volume e Quando usate l auricolare NON impostate il volume ad un livello troppo elevato L ascolto ad un livello di volume troppo elevato pu provocare danni all udito e Non posizionare le cuffie vicino ad un microfono poich potrebbe verificarsi un ritorno di audio N euoIze1 sibay 21 N A1IQRLIEA 0 O1 UO9 UOI 2 EI0 SUOIZEAINV VADA ZA VCVA Attivazione Vocale con Controllo Variabile Quando il microfono avverte un suono che raggiunge un determinato e preimpostato livello di volume la funzione VCVA attiva automaticamente la registrazione per poi interromperla quando il volume diminuisce La funzione VCVA prolunga il tempo di registrazione e consente di risparmiare spazio in memoria fermando la registrazione durante le pause Ci permette di migliorare la riproduzione Mentre il registratore non in N Menu funzione premere il tasto MENU per un secondo o pi a lungo Play Men Verr visualizzata la schermata Menu Beep amp Display Sub Menu P 42 Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualiz
64. mente nascondibile Batteria Ni MH e caricabatteria BC400 Europa soltanto Il BC400 include un caricabatterie Ni MH BU 400 e 4 batterie ricaricabili Ni MH BR401 Questo caricabatterie in grado di caricare rapidamente le batterie ricaricabili Ni MH Olympus AA o AAA Batteria ricaricabile Ni MH BR401 Batteria ricaricabile ad alta efficienza e di lunga durata Cavo di collegamento KA333 Cavo di collegamento che dispone di spinotti stereo 93 5 con resistenza su entrambe le estremit Utilizzarlo per eseguire il collegamento dall uscita della presa degli auricolari del registratore alla presa di ingresso del microfono durante la registrazione Si includono adattatori di connessione PA331 PA231 che convertono in spinotti mono 93 5 o mini spinotti mono 02 5 Microfono per registrazioni telefoniche TP7 Monofonico Microfono auricolare da inserire nell orecchio durante le telefonate Permette di registrare perfettamente le conversazioni telefoniche Software DSS Player Se si trasferiscono i file vocali registrati con il registratore ad un PC sar possibile riprodurli organizzarli e modificarli facilmente Sar possibile anche gestire i contenuti Podcast scaricati dai siti web o trasferiti al registratore Il DSS Player pu essere aggiornato a DSS Player Plus che dotato di funzioni supplementari Opzione compatibile con i software di riconoscimento vocale di unione e separazione
65. minazione disattivata Off Cra Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione F Se viene premuto il tasto ka lt d l impostazione 3 verr cancellata e verr visualizzata di nuovo _T 7 la schermata Beep amp Display Premete il tasto STOP per uscire dal menu 7 Regolazione del contrasto del display a cristalli liquidi Contrast Il contrasto del display pu essere regolato scegliendo tra 12 livelli di contrasto ol Co Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 P 70 Premete il tasto o per scegliere Beep amp Display Premete uno dei tasti OK o bl Verr visualizzata la schermata Beep amp Display Premete il tasto o per scegliere Contrast Premete uno dei tasti OK o Pl Inizia il processo di impostazione del contrasto del display LCD Premere il tasto o per impostare il livello del contrasto Il livello di contrasto del display pu essere regolato selezionando da 1 a 12 Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto ka lt d l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Beep amp Display Premete il tasto STOP per uscire dal menu Beep amp Display Beep Back
66. nu l ultimo file nella cartella appare sullo schermo End e la riproduzione si arresta mM Aeid IlV enunuoo suoIiznpodiy 39 N 901 2114 p aUOIZa 04d 40 Si Protezione dei file Lock La protezione di un file impedisce la cancellazione accidentale di dati importanti file protetti non vengono cancellati quando si sceglie di cancellare tutti i file di una cartella P 73 e0e000e eeeo0ee eccceee beeocee poeoeoe 3l Ed Pae l Fr DI TT Scegliere il file che si vuole bloccare Nel Display lista utilizzare i tasti e per posizionare il cursore sul file desiderato Premere il tasto gt i nel Display lista per passare alla schermata del Display file Nella schermata File premere i tasti BI o k lt per selezionare un file Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu e P 42 Premete il tasto o per scegliere Sub Menu Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualizzata la schermata Sub Menu Premete uno dei tasti OK o bl Viene avviato il processo di impostazione del blocco dei file A 03 120 WS330001 WMA WS330002 WMA WS330003 WMA 5 WS330004 WMA Display lista AE dal 03 120 00m00s 22M418 Display file Menu Rec Menu Play Menu so amp TENN Sub Menu u Lock Time amp Date Form
67. o per scegliere Plav Menu Noise Cancel Voice Filter Play Speed Back Space o Premete uno dei tasti OK o bb 6 Inizia il processo di impostazione della velocit di riproduzione Premete uno dei tasti o per scegliere tra S Play e F Play I O g Premete uno dei tasti OK o bl Inizio dell impostazione di ciascuna delle 8 fol modalit S Play e F Play A Premere il tasto o per S Play Speed impostare la velocit di x0 875 Play riproduzione S Play x0 5 x0 625 x0 75 x0 875 x BASIFIay Zi MI F Play x1 125 x1 25 x1 375 x1 5 la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione Se appare la schermata di menu durante paads eld uoznpoud IP RIOJA B 1eIJIPON oo n ES paads ed uoznpod a IP EH90 9A Lej a1EIJIPON E Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione c10 Ritorna al display di selezione S Play o F Play Premete il tasto STOP per uscire dal menu D Se appare la schermata di menu durante la riproduzione premere il tasto k amp per chiudere la schermata di menu riproduzione accedere a un file o inserire un contrassegno di indice P 76 anche con le modalit F Play e S Play 9 Come avviene per la modalit Regular Play possibile arrestare la Note Le modal
68. o Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu s gt P 70 Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio 3 Premete uno dei tasti OK o bl Verr visualizzata la schermata Play Menu Premete il tasto o per scegliere TTT WOW p 9 Play Menu 5 Play Mode Random EQ e LSN id Premete uno dei tasti OK o P gt Sullo schermo appare SRS 3D WOW SRS 3D TtuBass Premete nuovamente il tasto OK o gt i Ha inizio il processo di setup dell effetto surround SRS 3D f MOM MOM 0119H9 Ij9p Oju weLezu d 63 f eee00e eceeee ecco eeceeeo oo0e00 beeoee MOM MOM 0H949 I19P QUEWIEIZUS Od Premere il tasto o per selezionare il livello di effetto surround Se appare la schermata di menu durante la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione Premete uno dei tasti OK per registrare l impostazione scelta Ritorna al display di selezione SRS 3D o TruBass Se viene premuto il tasto kd lt l impostazione verr cancellata Premete il tasto o per scegliere TruBass Premete uno dei tasti OK o bb Ha inizio il processo di s
69. o WOW L effetto WOW non pu essere abilitato quando la Velocit di Riproduzione P 84 viene impostata MOM MOM 0119H9 Ij9P 0 USWIEIZUS OTd 65 f 03 sso ezzijenba Ijap suoIza os 66 43 Selezione dell equalizzatore EQ Se si modifica l impostazione dell equalizzatore possibile ascoltare la musica con la qualit sonora preferita Di Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 70 Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio 3 Premete uno dei tasti OK o bl Verr visualizzata la schermata Play Menu o Premete il tasto o per scegliere EQ Play Menu___ 3 Play Mode Random WOW 6 MENU gt a x 4 Premete uno dei tasti OK o PPI Inizia il processo di impostazione dell equalizzatore Premere il tasto o per selezionare le caratteristiche desiderate dell equalizzatore Selezionare User per personalizzare le impostazioni dell equalizzatore Se viene selezionato User andare al passaggio 6 Altrimenti andare al passaggio 9 Se appare la schermata di menu durante la riproduzione muovere il cursore per modificare l audio della riproduzione Premete il tasto DI vi W a aj o Selezionat
70. one entro otto secondi sulle schermate Cancel Annulla Erase Cancella o All Erase Cancella tutto il registratore torna allo stato di arresto Possono essere necessari pi di 10 secondi per completare l operazione di cancellazione Non disattivare l alimentazione o rimuovere le batterie durante questa operazione in quanto i dati potrebbero danneggiarsi EZ ZA Commutatore di bloccaggio Se si sposta l finterruttore HOLD in posizione HOLD le attuali impostazioni verranno mantenute e tutti i tasti e gli interruttori non saranno operativi Questa funzione utile quando si deve trasportare il registratore in una borsa o in tasca Impostazione del registratore in modalit HOLD Far scorrere l interruttore HOLD nella direzione indicata dalla freccia quando il registratore non in funzione Il registratore impostato in modalit HOLD quando sul display viene visualizzata l indicazione Hold Disattivazione della modalit HOLD Far scorrere l interruttore HOLD nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia 016562990 q IP 10 EINUWIOI Note e Se viene premuto un tasto qualsiasi mentre l interruttore in modalit HOLD l ora lampeggia sul display per 2 secondi ma il registratore non funzioner Se si applica il blocco durante la riproduzione o la registrazione i tasti vengono disattivati mantenendo attiva la riproduzione o la
71. ore fermo all inizio del primo file il registratore effettuer il riavvolgimento rapido a partire dalla fine dell ultimo file f je snw uoznpodiy f ejeoIisnui uoznpodiy 58 Salto di file musicale durante la riproduzione Premere il tasto gt I durante la riproduzione la riproduzione lenta oppure la riproduzione veloce file successivo accessibile e la riproduzione ha inizio alla velocit impostata precedentemente e Ricerca all interno della gamma di riproduzione selezionata in Play Mode Se Random si trova su On ricerca il file successivo in ordine casuale Premere il tasto I durante la riproduzione la riproduzione lenta oppure la riproduzione veloce te file in riproduzione accessibile e la riproduzione ha inizio alla velocit impostata precedentemente Premere il tasto k due volte durante la riproduzione la riproduzione lenta oppure la riproduzione veloce file precedente accessibile e la riproduzione ha inizio alla velocit impostata precedentemente e Se Random si trova su On si ricercano i file in ordine casuale s Quando la riproduzione o l avanzamento rapido raggiungono la fine dell ultimo file Quando la riproduzione o l avanzamento rapido raggiungono la fine dell ultimo file ritorna alla posizione di avvio del file principale e si arresta Se Random P 61 si trova su
72. ore non in funzione Il display si spegne e l alimentazione viene disattivata La funzione di ripresa memorizza la posizione di arresto al momento della disattivazione dell alimentazione Modalit stand by attesa e spegnimento del display Se il registratore viene fermato per 5 o pi minuti dopo la sua accensione si attiva la modalit di attesa risparmio energetico e il display si spegne Per uscire dalla modalit di attesa ed accendere il display premere un tasto qualsiasi uo ze u w y A 13 DISNIN BHIEPON 2 F0I0A EHIEPONI i 14 Modalit VOICE e Modalit MUSIC Questo apparecchio pu essere utilizzato come registratore vocale oppure come riproduttore musicale Per registrare e riprodurre file vocali posizionare l interruttore di modalit su VOICE Per ascoltare brani musicali posizionare l interruttore di modalit su MUSIC Modalit VOICE Far scorrere l interruttore in posizione VOICE Il registratore contiene cinque cartelle nominate dalla PN alla nelle quali vengono salvati i file audio file audio e vocali trasferiti da un PC vengono salvati in queste cartelle come singoli file In ciascuna cartella possibile salvare un massimo di 200 file I nomi di file verranno automaticamente creati per i file registrati in questo registratore WS330001 WMA Estensione Numero di file Numero assegnato automaticamente dal registratore vocale dig
73. per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto ka lt d l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Play Menu Random off f wuopuey ajenseo auipio u auoIiznposdiu 61 f wopuey ajenseo suipio u auoIiznposdiy 62 DIRO il tasto STOP per uscire Ei Root 01 06 a menu SONGA ArtistC D Se appare la schermata di menu durante 7 la riproduzione premere il tasto k lt d per 02 13 04 26 T chiudere la schermata di menu Oric Ta A Se impostato su On viene D visualizzato sul display FA Indicatore riproduzione in ordine casuale Note Se si seleziona All in Play Mode tutti i file di una cartella vengono riprodotti in ordine casuale quindi viene selezionata a caso un altra cartella per riprodurne i file in ordine casuale Se Repeat e Random sono impostati su On ripete la riproduzione in ordine casuale Cr Potenziamento dell effetto WOW WOW Il registratore incorpora la tecnologia WOW XT un processo audio che migliora la qualit del suono ed enfatizza i bassi Il livello dell effetto surround SRS 3D e dell enfatizzazione dei bassi TruBass si pu regolare singolarmente su tre livelli oppure disattivare Effetto Surround SRS 3D Incrementa l effetto di espansione del suono e migliora la chiarezza del suono Effetto bassi TruBass Arricchisce i suoni bassi
74. razione o la riproduzione il registratore stato messo accanto a un telefono cellulare o a una lampada fluorescente Spostate il registratore Livello di registrazione troppo basso La sensibilit del microfono troppo bassa Impostate la sensibilit del microfono sulla modalit Conf e riprovate P 25 Impossibile impostare contrassegni di indice e contrassegni temporanei stato raggiunto il numero massimo di contrassegni Cancellare i contrassegni non pi necessari 1 P 76 Il file bloccato File di sola lettura Sbloccate il file 1 P 40 Cancellare l impostazione di sola lettura del file sul PC Non possibile trovare la registrazione Cartella sbagliata Cambiate cartella Accessori opzionali Microfono stereo ME51S La registrazione stereofonica permette di ottenere un suono ad alta fedelt Permette inoltre di ottenere un suono limpido con pochissimo rumore di fondo Microfono mono a cancellazione del rumore ad elevata sensibilit ME52 Questo microfono viene utilizzato per registrare suoni a distanza riducendo il rumore di fondo Microfono mono con soppressione del rumore ME12 Microfono per dettatura Usato per ottenere registrazioni chiare della propria voce riducendo gli effetti provenienti dai rumori ambientali Microfono con attacco a clip ME15 Monofonico Microfono con attacco a clip di piccole dimensioni facil
75. re il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu 1 P 42 Aa Premete il tasto o per scegliere Sub Menu Menu ONMIN ei g ner an s ay Menu Premete uno dei tasti OK o bb Redos Didia 770 ooo t o i 0 5 Premete il tasto o per scegliere rega 4 Time amp Date Sub Menu Na Premete uno dei tasti OK o bl t Lampeggia l indicatore delle ore indicando diem l inizio della procedura di impostazione di I seguenti passaggi sono uguali ai passaggi 1 4 indicati nella sezione Impostazione di ora data Time amp Date P 17 MENU 5 ora data Uso del registratore come registratore vocale E Registrazione Prima di avviare la registrazione selezionare una cartella tra le cartelle Folder PN e Folder riservate alle registrazioni audio Queste cinque cartelle possono essere usate per distinguere il tipo di registrazione per esempio la Cartella f pu essere utilizzata per registrare informazioni personali mentre la Cartella J per registrare informazioni professionali L audio appena registrato verr memorizzato come ultimo file nella cartella selezionata Premere il tasto FOLDER per 01 119 selezionare una cartella nella WS330001 WMA S quale salvare la registrazione WS330002 WMA Il tasto FOLDER ad ogni pressione scorre
76. registratore si trova in modalit di arresto per visualizzare lo spazio disponibile nella memoria 1m 70 07v 10 38 Remain 1 9GB Il brano seguente verr automaticamente riprodotto alla fine di quello attualmente riprodotto Note e possibile riprodurre file con frequenze di campionamento tra 5 kbps e 256 kbps per entrambi i formati WMA e MP3 possibile riprodurre file MP3 con frequenze di campionamento differenti conversione della frequenza bit in un file ad ogni modo il tempo indicato sul display potrebbe non essere esatto Quando usate l auricolare NON impostate il volume ad un livello troppo elevato Se ascoltate la musica ad un livello di volume troppo elevato potreste subire dei danni all udito Si pu ascoltare la musica anche senza auricolare usando gli altoparlanti interni ad ogni modo l ascolto sar allora in mono non in stereo Per il titolo e per il nome dell esecutore si possono impiegare fino a 40 caratteri eeceeo eeoe0o eeeo0e eeeceee eeceeoe eeceeeo Avanzamento rapido Tenere premuto il tasto BI quando il registratore non in funzione nella schermata del Display file Se si rilascia il tasto si arresta Premete il tasto PLAY o OK per iniziare la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta Tenere premuto il tasto gt durante la riproduzione di un file Rila
77. registrazione Quando termina la riproduzione o quando la registrazione finisce per mancanza di memoria il registratore si arresta e dopo si blocca 75 uesodwa IUBASSEMUO9I a svipul p IuBassesuoI S o lt A Contrassegni di indice e contrassegni temporanei Se vengono inseriti contrassegni di indice e contrassegni temporanei possibile trovare con facilit un punto che si desidera ascoltare in avanzamento rapido e in riavvolgimento e durante l accesso a un file contrassegni di indice non possono essere inseriti su file creati su dispositivi diversi dai registratori IC Olympus mentre i contrassegni temporanei possono essere inseriti per ricordare temporaneamente punti che si desidera ascoltare Impostazione di contrassegni di indice e di contrassegni temporanei l Premere il tasto INDEX durante la registrazione o la riproduzione Sul display viene visualizzato un numero e un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo vengono inseriti Anche dopo aver inserito un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo la riproduzione continuer in modo da poter inserire contrassegni in altri punti secondo la stessa modalit AEN da 120 120 Index 08 Set Cancellazione di un contrassegno di indice e contrassegni temporanei Per cancellare i contrassegni di indice e i contrassegni temporanei seguire la procedura indicata di seguito sa M eooo
78. registrazione stereo ad alta qualit ST SP registrazione stereo standard HQ registrazione ad alta qualit SP registrazione standard e LP registrazione prolungata Mentre il registratore non in funzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 ira uno sol i Se nel Recimene err visualizzata la schermata Rec Menu RecMode A Mic Seris Premete uno dei tasti OK o bl VCVA 4 Inizia la procedura di setup per la modalit Low Cut Filter _J di registraziong l Premere i tasti o per selezionare Rec Mode la modalit di registrazione T t xai Meng j gt 9 T HQ lersa ii ST SP Premete il tasto OK per completare _____ p la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto ka lt d l impostazione c 6 verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Rec Menu 1 Premete il tasto STOP per uscire di DI Lo______ dal menu 120 Indicatore della modalit di registrazione Tenere premuto il tasto STOP quando il 00m0 0s registratore non in funzione per controllare 1H27M595 la Memoria rimanente e il Tempo di Registrazione rimanente riferiti alla modalit di registrazione selezionata Note Quando deve essere registrato in modo chiaro un meeting o una lezione impostare modalit differenti dalla modalit LP e Se si utilizza un microfono
79. rfaccia USB possono essere trasferiti sul registratore anche immagini documenti di testo e altri tipi di file per poterli trasportare nedpund y nsu yeieg imed a ap aUoIZEIIH UP E 10 Identificazione delle parti Presa auricolare EAR Presa microfono MIC Microfono stereo incorporato R Tasto REC Registrazione Tasto STOP Tasto PLAY Altoparlante incorporato Terminale USB Tasto VOL Tasto BI Tasto VOL 13 Tasto FOLDER INDEX 13 Tasto ERASE Tasto OK MENU 15 Tasto ka Display Pannello LCD d Spia di registrazione riproduzione Microfono stereo incorporato L Spia accesso USB Occhielli per la cinghia Commutatore HOLD Blocco d Commutatore modalit VOICE MUSIC 3 Tasto RELEASE Apertura Coperchio vano batteria Display Pannello LCD Display modalit VOICE Albino d A O STO o DB 1201200 FO E Indicatore della cartella Indicatore VCVA Indicatore della modalit di registrazione Visualizzazione delle informazioni 6 Indicazione di sensibilit del microfono G Indicatore file protetto Q Indicatore di filtro Low Cut Indicatore della modalit di riproduzione Display modalit MUSIC egg Music 01 36 SONG A Artist o CA O 0 uao Indicatore della batteria O Numero del file Numero dei file registrati nella cartella Indicatore della memoria rima
80. schermata di impostazione Se viene premuto il tasto k lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Beep amp Display Premete il tasto STOP per uscire dal menu esa Menu Rec Menu Play Menu Beep amp Displa Sub Mehu ST liv Beep amp Display Beep Backlight Contrast LED daag ew s s Ip 1uons 87 1U61pioeg suoIzeuiwnijjjox1aY EZ ZA Retroilluminazione Backlight La retroilluminazione del registratore si trova attivata On per default Ogni volta che si preme un tasto viene attivata la funzione di retroilluminazione del registratore per circa 10 secondi Mentre il registratore non in fol funzione premere il tasto MENU 2 A per 1 secondo o pi a lungo E p Verr visualizzata la schermata Menu FA 1 P 42 P 70 SSR A OS Premete il tasto o per scegliere SAI Beep amp Display O O Premete uno dei tasti OK o bb 006 css Verr visualizzata la schermata Beep amp Display g Premete il tasto o per scegliere Bees Edie Ka H LEI Beep amp Display 4 Backlight Hog Contrasti LED Premete uno dei tasti OK o bl x zi Ud Inizia il processo di impostazione per la 2 O retroilluminazione Premete uno dei tasti o per Sakiai H Ka i p scegliere tra On e Off Sri o J On La retroilluminazione attivata I on 6 8 Off La retroillu
81. sciando il tasto P il registratore riprende la riproduzione normale e Se presente un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo P 76 all interno del file il registratore si arrester in quel punto e Il registratore si arresta quando arriva alla fine del file Se si tiene premuto il tasto gt l continua l avanzamento rapido entro la gamma di riproduzione selezionata in Play Mode P 59 Mentre Random s P 61 si trova impostato su On continua l avanzamento rapido dei file in ordine casuale Riavvolgimento Tenere premuto il tasto k quando il registratore non in funzione nella schermata del Display file Se si rilascia il tasto si arresta Premete il tasto PLAY o OK per iniziare la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta Tenere premuto il tasto k amp durante la riproduzione di un file te Rilasciando il tasto l amp d il registratore riprende la riproduzione normale e Se presente un contrassegno di indice o un contrassegno temporaneo all interno del file il registratore si arrester in quel punto e Una volta raggiunta la posizione di avvio del file si arresta Se si tiene premuto il tasto ke amp continua il riavvolgimento entro la gamma di riproduzione selezionata in Play Mode Mentre Random si trova impostato su On continua il riavvolgimento rapido dei file in ordine casuale e Se il tasto k viene tenuto premuto mentre il registrat
82. sta Barra E F Indicatore del titolo e del nome dell artista Indicatore della barra di posizione della riproduzione ied a ap aUocIZEII Up A en peq elap ozu wn sul 12 Inserimento della batteria Premete leggermente sulla freccia e spingete in direzione della freccia per aprire il coperchio vano batteria Inserire una batteria alcalina AAA facendo attenzione alla corretta polarit Chiudere completamente il vano delle batteria premendo in direzione della quindi far scorrere in direzione della Se l indicatore di ora lampeggia sul display consultare la sezione Impostazione di ora data Time amp Date P 17 Sostituzione della batteria L indicatore della batteria sul display cambia a mano a mano che la batteria si scarica a gt 4 gt 41 Quando sul display appare l indicatore _A sostituire la batteria prima possibile Quando le batterie sono molto scariche sul display viene visualizzata l indicazione __ Battery Low Batterie scariche e il registratore si spegne Sostituire le batterie con batterie alcaline del tipo AAA o batterie Olympus Ni MH Batteria ricaricabile Ni MH possibile utilizzare batterie ricaricabili Ni MH Olympus opzionali Utilizzarle con il caricabatterie Olympus BU 400 Ni MH solo per Europa gt P 97 Note Si consiglia di non utilizzare batterie al manganese Prima di procedere alla sostituzione delle ba
83. to Se si impostata la funzione Riavvolgimento automatico 1 P 82 il registratore torna indietro per il numero di secondi impostato Nella presa auricolare EAR Una cuffia pu essere collegata alla presa auricolare EAR del registratore per l ascolto Quando connessa una cuffia l altoparlante interno del registratore viene disattivato Note e Per evitare irritazioni all udito inserire la cuffia dopo aver abbassato il livello del volume e Quando si ascolta mediante le cuffie non alzare eccessivamente il livello del volume Potrebbe causare un danno alle orecchie e riduzione della capacit uditiva N uoiznpodiy 33 N I 9ues s oy ssoWInI op sucIZE aduUEI p FUOIZUNY 34 a Funzione di cancellazione del rumore Noise Cancel Se l audio registrato difficile da comprendere a causa del rumore ambientale regolare il livello di eliminazione del rumore Il rumore sar ridotto e la qualit sonora del file sar migliorata ISS i E zi E D 7 I O eooo peoe pooo eeo ee eee Fd Gi ia D ALTYT p Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio
84. to l amp per ripristinare il display di riproduzione senza interrompere la riproduzione Noise Cancel _ High __ Low O ti N Noise Cancel _ High SET nu w p sUOIZE SOdUWII Ip OPON al aoeds yoeg o ewozne cquaewIIB OAAEIY Ss oo N A Riavvolgimento automatico Back Space Per agevolare il riascolto di un file possibile impostare un riavvolgimento automatico della durata di qualche secondo in modo da poter riascoltare ripetutamente l ultima frase WS Ta lisi Mentre il registratore non in funzione o durante la riproduzione premere il tasto MENU per 1 secondo o pi a lungo Verr visualizzata la schermata Menu P 42 P 70 Se il registratore non in funzione vedere passaggio 2 Se il registratore in funzione vedere passaggio 4 Premete il tasto o per scegliere Play Menu Premete uno dei tasti OK o PPI Verr visualizzata la schermata Play Menu Premete uno dei tasti OK o gt gt I Inizia il processo di impostazione di riavvolgimento automatico Premere i tasto o per selezionare uno spazio Off Esecuzione di accesso normale 1Sec 2Sec 3Sec 4Sec 5Sec 10Sec il registratore si riavvolge di uno spazio definito e inizia la riproduzione Menu Rec Menu Be p amp Display Sub Menu Play Menu CEUS E Noise Cancel Voice Filter Play Speed Ba
85. tterie bisogna interrompere il funzionamento del registratore Si puo danneggiare il file scaricando le batterie quando il registratore in uso Se si scaricano completamente le batterie durante la registrazione il file risulter inutilizzabile Per questo motivo indispensabile sostituire la batterie non appena l icona dello stato di carica visualizza una sola tacca Se passa pi di 15 minuti prima che si sostituisca la batteria scarica o se la batteria viene estratta e inserita ripetutamente a brevi intervalli potrebbe essere necessario regolare l ora una volta inserita una batteria nuova 1 P 12 e Estraete le batterie se pensate di non utilizzare il registratore per un lungo periodo di tempo Alimentazione Quando il registratore non viene utilizzato spegnerlo in modo da ridurre al minimo il consumo delle batterie Anche se l alimentazione viene disattivata i dati esistenti l impostazione delle modalit e le impostazioni dell orologio saranno mantenute 7 Accensione del registratore aom opposta a quella indicata dalla freccia Il display si accende e l alimentazione viene attivata La funzione di ripresa ripristina il registratore alla posizione di A Far scorrere l interruttore HOLD nella direzione arresto al momento della disattivazione dell alimentazione Spegnimento del registratore Far scorrere l interruttore HOLD nella direzione indicata dalla freccia quando il registrat
86. yer Copiare i file audio e i contenuti linguistici dai CD sul computer Per informazioni dettagliate vedere la sezione Copiatura di file musicali da CD 1 P 51 Trasferire i file dal PC al registratore Trasferire i file audio e i contenuti linguistici copiati dal computer al registratore Per informazioni dettagliate vedere la sezione Trasmissione dei file musicali al Registratore gt P 52 Registrazione diretta dei file sul registratore Collegare il registratore a un altro dispositivo per registrare direttamente sul registratore gt Per informazioni dettagliate vedere la sezione Registrazione dell audio da altri dispositivi P 29 10 1 S1691 ns oyovse 4ad o nu u09 Ip sucIZE OdUI FS A e 24 S9UI a 9p IUOIZEUIUOUS 50 Denominazioni delle finestre Windows Media Player 10 0 Barra delle funzionalit Pulsante Riquadro Accesso rapido Dispositivo di scorrimento Ricerca Pulsante Riavvolgimento rapido Pulsante Play Pulsante Stop Pulsante Precedente Pulsante Successiva Pulsante Disattiva Dispositivo di scorrimento Volume 4d Pulsante Attiva Disattiva riproduzione casuale e ripetizione Pulsante Avanzamento rapido Windows Media Player 9 Barra delle funzionalit Dispositivo di scorrimento Ricerca Pulsante Riavvolgimento rapido Pulsante Play
87. yer file musicali acquistati da qualunque sito di distribuzione di musica possono essere Internet facilmente trasferiti al registratore 1 P 52 Note su copyright e sulla protezione del copyright DRM Secondo la legge sul copyright file vocali musicali e CD musicali che sono stati scaricati da Internet senza l autorizzazione del possessore dei diritti d autore non possono essere per nessun motivo riprodotti distribuiti pubblicati ripubblicati su Internet oppure convertiti in file WMA o MP3 per commercializzarli o venderli Per motivi di protezione del diritto d autore un file WMA potrebbe venire dotato di DRM Digital Right Management DRM impedisce la copia e la distribuzione di file musicali convertiti da un CD musicale oppure scaricati da servizi on line Per trasferire al registratore un file WMA con DRM bisogna usare dei metodi appropriati come Windows Media Player Potrebbe non essere permesso il trasferimento su questo registratore di file musicali dotati di protezione DRM acquistati on line Nota Il registratore compatibile con Microsoft Corporation DRM9 non con DRM10 Importazione di contenuto per l ascolto sul registratore possibile trasferire i contenuti linguistici e i file audio importati dai CD e da Internet tramite Windows Media Player per la riproduzione sul registratore Il registratore compatibile con i contenuti linguistici in formato WMA e MP3 Importazione di file tramite Windows Media Pla
88. zata la schermata Rec Menu o Premete il tasto o per scegliere Rec Menu 3 VCVA Rec Mode _ Mic Sense E VCVA Low Cut Filter DI Ta NL Premete uno dei tasti OK o bb O Inizia la procedura di setup per VCVA is Premete uno dei tasti o per VCVA fo scegliere tra On e Off rr 5 On Viene avviata la registrazione in EEA I modalit VCVA O ff JP Off Viene reimpostata la registrazione sa in modalit normale DS_U f Premete il tasto OK per completare la schermata di impostazione Se viene premuto il tasto a lt l impostazione verr cancellata e verr visualizzata di nuovo la schermata Rec Menu lt l x R8 f 5 P JE Premete il tasto STOP per uscire dal menu Se impostato su On WATA viene visualizzato sul display Indicatore VCVA Premete il tasto REC per avviare la registrazione Se il livello del volume del suono inferiore a quello preimpostato per la pausa la registrazione viene fermata automaticamente dopo circa 1 secondo e sul display lampeggia Standby La spia di registrazione riproduzione si accende in rosso quando inizia la registrazione e lampeggia durante la pausa di registrazione Premere i tasti gt P o lt per regolare il livello audio della pausa Il livello di volume si pu regolare su 15 dif
89. zionato verr riprodotto jE N NL H Y basso Tasto o Sposta il cursore verso l alto o il Tasto BI o OK Apre la cartella il file selezionata Tasto FOLDER Ritorna alla cartella posta nella parte superiore del display e mostra il Display lista Significato delle icone in questo manuale Impostate il commutatore VOICE MUSIC su VOICE prima di mettere in funzione il registratore Impostate il commutatore VOICE MUSIC su MUSIC prima di mettere in funzione il registratore Caratteristiche utilizzabili sia in modalit Voice Recorder sia in modalit Music Player lt A Impostazione di ora data Time amp Date Se si sono impostate ora e data le informazioni relative all ora e alla data di registrazione del file audio vengono memorizzate automaticamente insieme al file stesso L ora e la data vanno impostate per agevolare i compiti di gestione dei file L indicazione di ora esatta lampeggia automaticamente quando inserite la batteria nel registratore per la prima volta oppure dopo che il registratore non stato usato per molto tempo Procedete allora a partire dal punto 1 N Premere il tasto Pi o k amp per selezionare la voce da impostare Selezionare la voce tra ora minuto anno mese e data spostando il riquadro lampeggiante Premere il tasto o per eseguire l impostazione Seguire gli stessi passi prem

Manuale d`istruzioni

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents