Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

1. Tasto rubrica e tasto lista di selezione rapida 7 Impostazioni 7 1 RispostaAutom 7 2 Lingua 7 3 Reg Portatile lista 7 4 Scegli base 7 4 1 Base 1 Nota compare l elenco 7 4 fino a delle basi sulle quali il por 7 4 4 Base 4 tatile registrato normal 745 B igli mente Base 1 e Base 4 ase migliore migliore 7 5 Immagine 7 6 Reset Portatile 8 Impost base 8 2 PIN sistema 8 3 Reset Base 8 4 Funz speciali 8 4 1 Tipo selezione 8 4 1 1 DTMF 8 4 1 2 DP 8 4 2 Tempi di flash 8 4 2 1 80 ms 8 4 2 fino a 8 4 2 8 800 ms 8 4 3 Repeater mode 8 4 4 Cod linea est 8 4 5 Num emergenza 8 5 Preselezione 8 5 1 Numero preselez 8 5 2 Con preselez 8 5 3 Senza preselez 9 Segreteria 9 1 Impost tasto 1 9 1 1 Segr di rete Premere il tasto rubrica amp oppure il tasto lista di selezione rapida selezionare la voce con amp e premere per aprire la lista corrispondente Sono disponibili le seguenti funzioni menu 102 Utilizza Numero Modifica Cancella Voce VIP Vale solo per la rubrica Copia e modifica Vale solo per la rubrica Trasferisci Cancella Tutto Trasfer Tutto Memoria Libera Schema del menu Lista delle chiamate Premere il tasto In seguito sono disponibili le seguenti liste Lista SMS 00 00 Segr rete 00 ListaCh 00 00 LED messag
2. Nel campo di inserimento impostare il volume del viva voce 1 5 Passare alla riga successiva e impostare il volume dell auricolare 1 3 Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Premere a lungo si torna in stand by Enfasi suoneria A seconda della situazione pu capitare che la qualit della suoneria non corrisponda al livello normale Si pu quindi aumentare la qualit delle melodie della suoneria lunghe 4 10 Si apre il menu Audio Scegliere e confermare EnfasiSuoneria Confermare y on Premere a lungo si torna in stand by Modificare la suoneria Si pu scegliere tra varie possibilit Sei volumi Cinque volumi 1 5 per es volume 2 1 Crescendo 6 aumento progressivo del volume a ogni squillo TT d Dieci melodie 1 10 le melodie 1 3 corrispondono alle suonerie classiche 79 Impostare il portatile Impostazioni per chiamate esterne controllo tempo e annuncio nomi Impostare il volume e la melodia in base al tipo di segnalazione Inoltre possibile impo stare il controllo tempo per il volume di una chiamata per es di notte pi basso rispetto al giorno Si apre il menu Audio Scegliere e confermare Impost suoneria Scegliere e confermare Impostare la melodia e il volume
3. Impost base Scegliere e confermare PIN sistema Scegliere e confermare Cal Eventualmente inserire il PIN di sistema attuale e i confermare Cis Inserire il nuovo PIN di sistema e confermare Per motivi di sicurezza l inserimento viene rappresentato con quattro asterischi x Pia Passare alla riga successiva e ripetere il nuovo PIN di S sistema Confermare Premere a lungo si torna in stand by Assegnare l abilitazione per ciascun portatile I portatili possono essere bloccati per le telefonate esterne possibile attribuire le seguenti abilitazioni Interna ed esterna con il portatile si pu telefonare ovunque Inarrivo dall esterno con il portatile possibile fare telefonate interne e accettare chiamate esterne Solo interne con il portatile si pu telefonare solo sulla linea interna 85 Impostare la base Visualizzare la lista dei portatili D D D Selezionare il portatile e aprire il menu D Abilitazione Scegliere e confermare mi Inserire il PIN di sistema e confermare parametri iniz 0000 Selezionare e confermare l abilitazione Premere a lungo si torna in stand by Nonostante il blocco dell abilitazione possibile selezionare numeri di l emergenza pag 86 Numeri di emergenza I numeri di emergenza a seconda del paese possono essere predefiniti possibile inserir
4. Entranti 01 05 Scegliere e confermare 57 SMS messaggi di testo Leggere e cancellare SMS della lista dei messaggi in entrata Presupposto la lista dei messaggi in entrata aperta pag 57 Eventualmente passare a un altro SMS 0 Leggere SMS Premere il tasto del display Con 2 possibile visua lizzare la continuazione dell SMS sul display Inserire eventualmente la password per leggere gli SMS protezione con password pag 62 e confer mare o Cancellare SMS Premere il tasto del display Ca Inserire eventualmente la password per cancellare gli SMS protezione con password pag 62 e confer mare Premere a lungo si torna in stand by Dopo che un SMS nuovo stato aperto gli viene assegnato lo stato Vecchio Cancellare l intera lista dei messaggi in entrata Con questa funzione si cancellano tutti gli SMS nuovi e vecchi della lista dei messaggi in entrata Presupposto la lista dei messaggi in entrata aperta pag 57 Si apre il menu Cancella lista Scegliere e confermare Inserire il PIN di sistema e confermare Premere il tasto del display per confermare la richie sta Premere a lungo si torna in stand by Rispondere o inviare SMS Presupposto stato aperto un SMS per essere letto 58 Premere il tasto del display per
5. 5 Numeri Call by Call 27 Numero sopprimere 24 Numero di emergenza 86 Numero di serie 94 Numero di telefono copiare dalla rubrica 33 del chiamante visualizzare CLIP 21 della segreteria di rete registrare 66 inserimento con rubrica 33 salvare rubrica 28 Numero IPUI 94 Numero RFPI 94 Numero v a numero di telefono OVOCE frate 28 O Operatori di rete lista numeri 27 P Pagingi sona 69 Parametri iniz basetta 88 portatile ai as aiani a a ari a alai E 83 Pausa dopo il tasto R 91 dopo le cifre del prefisso 91 modificare dopo impegno di linea 90 Pausa di selezione 20 91 Pellicola sglatia i a 9 PIN PIN di sistema 85 Portata 7 Portatile abilitazione LL 85 accendere spegnere 11 autonomia e tempi di ricarica 94 azzerare l audio 22 clip per cintura 11 lit iii nia 12 mettere in funzione 9 NOME io ue ar ia 70 numero di serie IPUI 94 passaggio a un altra base 69 passaggio alla miglior ricezione 69 registrare 67 registrarsi su un altra base 69 ripristinare i parametri iniziali 83 utilizzare come Baby Call 73 Prefisso di zona v prefisso interurbano Prefiss
6. 46 Lista dei messaggi in entrata SMS 51 57 Ale israeliane 57 Lista dei messaggi in uscita SMS 51 52 55 Lista delle chiamate 42 cancellare singole voci 45 impostare 44 Lista di selezione rapida 27 cancellare singole voci 32 modificare singole voci 30 salvare numeri 29 Livello di ricezione 7 Livello di rumore 74 77 M Manutenzione del telefono 92 Melodia suoneria 80 Menu ACCESSO n ira 14 API irreali 12 livello precedente del menu 13 schema ssaa aaa 101 Tasto icaro i 13 tono di fine 83 Messa in funzione portatile 9 telefono nannan nananana annn 6 Messaggi Tasto 1 Messaggio di testo v SMS Microfono iaaa 1 Modello vocale ascoltare 37 cancellare 37 Modifica nome utente per mod vocale 38 numero di emergenza 86 tipo di selezione 89 Modificare il nome utente mod vocale 38 Modificare il PIN di sistema 85 Motivo musicale di attesa 22 106 N Nome annuncio alla chiamata 80 del chiamante visualizzare CNIP 21 della base modificare 87 portatile siii 70 Nome utente v SMS Non accettato anniversario 19 appuntamento 19 Norme di sicurezza
7. Attivare disattivare chiamate perse 00 Nella riga Chiam Perse selezionare On oppure Off Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Gi Premere a lungo si torna in stand by Se sul portatile impostata la lingua del display greca o russa l avviso avviene in inglese io Pi telefoni in un collegamento telefonico Se sul collegamento telefonico funzionano contemporaneamente pi telefoni basi necessario assegnare codici diversi ID terminali per contraddistinguere i singoli tele foni LID terminale una cifra compresa tra 1 e 9 Nell impostazione iniziale corrisponde a 1 Se durante l invio di un SMS stato indicato un ID terminale l SMS viene inviato solo alla base che possiede l ID corrispondente A ogni base con cui deve essere possibile ricevere SMS deve essere assegnato un ID terminale personale Non possibile ricevere SMS se stato registrato un ID terminale identico per pi basi di un collegamento io 61 SMS messaggi di testo Configurare l ID terminale personale D Si apre il menu SMS Confermare Impostazioni Scegliere e confermare ID terminale Scegliere e confermare ___ID terminale___ ID 3221 PIE Inserire una cifra da 1 a 9 e confermare Premere a lungo si torna in stand by Indirizzamento personale con i numi utenti
8. Chiamate est Confermare Viene emesso il volume attuale Selezionare nel campo di inserimento il volume desi derato Passare alla riga successiva e inserire la melodia desi derata 1 10 Viene emessa la melodia della suone ria attuale la cifra alla fine della riga indica l imposta zione attuale Attivare l annuncio nome Passare eventualmente alla riga successiva e atti vare disattivare l annuncio del nome pag 37 Eventualmente attivare il controllo tempo Premere il tasto del display Stato On oppure Off Ctrl Tempo lt On gt Da 20 00 au i K 08 00 INtervallo di tempo per On E Volume suoneria Nella riga Ctrl Tempo selezionare On Mi Passare alla riga Da e inserire l inizio dell intervallo di tempo 4 cifre Mi Passare alla riga A e inserire la fine dell intervallo di tempo 4 cifre Passare alla riga successiva impostare il volume suoneria per questo intervallo di tempo Premere il tasto del display per salvare il controllo tempo Premere il tasto del display per salvare l imposta zione poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by 80 Impostare il portatile Impostazione individuale per chiamate interne sveglia e appuntamenti possibile impostare la suoneria in modo individuale per una chiamata interna la sve glia o un appuntamento Si possono anche uguali
9. La chiamata del Baby Call a un numero esterno si interrompe dopo circa 90 sec la chiamata del Baby Call a un numero interno portatile temporalmente illimitata La funzione Baby Call attiva riduce notevolmente l autonomia del portatile Eventualmente disporre il portatile che si trova vicino al bambino nella stazione di ricarica per essere sicuri che la batteria non si scarichi La funzione Baby Call ammessa anche nel modo Walkie Talkie No 73 Utilizzare pi portatili Attivare la funzione Baby Call e inserire la prima volta il numero di destinazione Fase 1 aprire il campo di inserimento per il Baby Call Si apre il menu OD BabyC WalkieT Scegliere e confermare Baby Call Confermare Si apre il campo di inserimento Fase 2 attivare il Baby Call Nella riga BabyCall selezionare On Fase 3 inserire il numero di destinazione D Passare alla riga Allarme a e premere il tasto del display Si apre il campo di inserimento per il numero di telefono Inserire un numero interno come numero di desti nazione Premere il tasto del display Scegliere e confermare il portatile Inserire un numero esterno come numero di desti O nazione na P H Inserire il numero di telefono Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata Fase 4
10. Impostazioni Scegliere e confermare Scegli base Scegliere e confermare Selezionare una delle basi registrate oppure Base migliore e confermare 69 Utilizzare pi portatili Utilizzare pi portatili Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata Le telefonate interne sono chiamate con altri portatili registrati sulla stessa base Si tratta di chiamate gratuite Chiamare un determinato portatile o tutti i portatili contemporaneamente Si apre la lista dei portatili Il proprio portatile contrassegnato con lt Chiamare un determinato portatile gt 3 Selezionare il portatile e premere il tasto di impegno linea 0 Chiamare tutti i portatili chiamata collettiva Premere il tasto asterisco Vengono chiamati tutti i portatili poi in ogni caso Per terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata No Per chiamare un determinato portatile si pu inserire il numero del portatile anche dopo aver aperto la lista per es Ce Se durante una chiamata interna o collettiva si riceve una chiamata la chiamata collettiva non viene interrotta Modificare il nome di un portatile I nomi INT 1 INT 2 ecc vengono assegnati automaticamente Tuttavia possono essere modificati per esempio in Anna ecc max 10 caratteri Il nome modificato viene visualizzato nella lis
11. disattival s aa s pelato he impostare il livello di rumore Base cambiare 104 collegare nunu 8 collegare al sistema telefonico 89 mettere in funzione 6 modificare il nome della base 87 numero di serie RFPI 94 ripristinare i parametri iniziali 88 Batterie Cancale iann aasi base mela 10 indicazione nananana nanunua 10 IMSONIO E E N E ne 9 raccomandate 94 Blocco blocco tastiera 11 portatile 85 selezione esterna 85 selezione interna 85 Blocco selezione sulla linea esterna 85 sulla linea interna 85 C Cancellare voce della rubrica 32 Cancellazione lista SMS 56 58 modello vocale 37 voce SMS LL 56 Cancellazione di portatili 69 Cartella di e mail 40 Cavo della corrente 8 Cavo telefonico 8 Centro di trasmissione 49 Centro SMS ira 49 attivare un altro centro di trasm 50 Chiamare un numero registrato 45 Chiamata terminare 20 Chiamata collettiva 70 Chiamata di avviso 35 Chiamata di sveglia 17 Chiamata persa 43 Chiamata vocale 12 35 selezionare 36 Cifre del prefisso
12. El 83 Impostare il portatile Parametri iniziali del portatile Selezione base Base migliore pag 69 Volume dell auricolare 1 pag 79 Volume del viva voce 3 pag 79 Volume suoneria 5 pag 79 Controllo tempo per la suoneria disattivato pag 80 Melodia suoneria 1 pag 79 Annuncio nome disattivato pag 80 Risposta automatica attiva pag 78 Tono batteria acustica tastiltono di conferma attivi pag 83 Lingua display italiano pag 78 Sveglialappuntamento disattivati pag 16 pag 17 Nome appuntamento cancellato pag 17 Lista dei numeri selezionati vuota pag 38 Baby Call sensibilit Baby Call disattivata alta pag 74 84 Impostare la base Impostare la base ZA Tutte le impostazioni della base vengono eseguite con un portatile registrato S 1 Evitare la registrazione non abilitata del telefono 1___ 6s I E possibile evitare che il telefono sia registrato in modo non abilitato assicurando le impostazioni di sistema della base con uno dei PIN di sistema noti Il PIN di sistema deve essere inserito quando si registra e cancella un portatile dalla base quando si ripristi nano le impostazioni iniziali oppure quando si bloccano i numeri di telefono Modificare il PIN di sistema possibile modificare il PIN di sistema impostato a 4 cifre della base impostazione ini ziale 0000 in un PIN 4 cifre noto soltanto a voi Si apre il menu
13. Telefonare Viva voce Attivare disattivare il viva voce Attivazione durante la selezione Mi Inserire il numero di telefono e premere il tasto viva voce al posto del tasto impegno linea 7 Attivazione durante una conversazione Premere il tasto viva voce Disattivazione del viva voce adi Premere il tasto impegno linea Non appena il viva voce viene disattivato si passa al modo ricevitore e si prosegue la conversazione sul portatile io Se si vuole appoggiare il portatile sulla base durante una conversazione necessario tenere premuto il tasto viva voce mentre lo si ripone Prima di utilizzare la funzione viva voce informare l interlocutore Modificare il volume durante la conversazione in viva voce in corso una conversazione e il viva voce attivo Premere ancora una volta il tasto viva voce Alzare o abbassare il volume Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Azzerare l audio del portatile Durante le conversazioni sulla linea esterna possibile azzerare l audio del portatile per esempio per consultare un altra persona in modo riservato L interlocutore al telefono nel frattempo non sente motivo musicale di attesa Anche voi non lo sentite Si apre la lista dei portatili La conversazione viene messa in attesa motivo musicale Annullare l azzeramento dell aud
14. rr Se si vuole inviare un SMS personalmente a un destinatario necessario indicare il nome utente del destinatario durante l invio pag 53 Questo nome utente deve prima essere concordato con il destinatario Analogamente necessario registrare nel proprio telefono nell area chiavi publiche il nome utente max 5 caratteri a cui vengono inviati i messaggi personali Con il nome utente risulta importante la differenza tra lettere maiuscole e minuscole quindi Anna e ANNA sono nomi utente diversi Sul proprio telefono possibile registrare fino a quattro nomi utente da Chiave 1 a Chiave 4 All arrivo di un SMS il nome utente inviato viene confrontato con quello registrato sulla base Se i nomi non coincidono l SMS viene rifiutato Inoltre per ogni nome utente possibile assegnare una password Per leggere e cancel lare SMS indirizzati a questo nome utente necessario inserire questa password 62 SMS messaggi di testo Configurare il nome utente e la protezione con password D Si apre il menu SMS Confermare Impostazioni Scegliere e confermare ChiaviPubbliche Scegliere e confermare Chiave 2 Scegliere e confermare per es Chiave 2 E Inserire il nome utente ChiaviPubbliche Ch Pubblica gt K Password 0000 Eventualmente passare alla riga Password I F A e z Inserire la password 4 cifre
15. Premere il tasto del display L SMS viene cancellato Premere a lungo si torna in stand by Cancellare l intera lista dei messaggi in uscita Con questa funzione si cancellano tutti gli SMS presenti nella lista dei messaggi in uscita Presupposto essere nella lista dei messaggi in uscita pag 55 Si apre il menu Cancella lista Scegliere e confermare Premere il tasto del display per confermare la richie sta Premere a lungo si torna in stand by Inviare o modificare SMS della lista dei messaggi in uscita Presupposto stato aperto un SMS della lista dei messaggi in uscita per essere letto pag 56 Premere il tasto del display per aprire il menu o Creare e inviare un nuovo SMS Scrivi Mess Confermare Si apre il campo di inserimento pag 51 o Modificare e inviare SMS salvati Utilizza testo Scegliere e confermare Il campo di inserimento viene aperto con il contenuto dell SMS salvato pag 51 In seguito possibile inviare l SMS come descritto a pag 53 56 SMS messaggi di testo Ricevere SMS e lista dei messaggi in entrata yzy Gli SMS nuovi sono segnalati con il messaggio Presenza di nuovi messaggi A con il tasto messaggi che lampeggia su tutti i portatili e da un tono di conferma Per ogni SMS ricevuto vengono indicate la data e l ora trasmesse dal cent
16. pressione dei tasti tono di conferma 83 tasti del display 13 tasto del Menu 13 tasto di cancellazione 13 tasto di navigazione 12 tasto OK aana aaan anana 13 tasto ripetizione dei numeri selezionati ssp co Sag salata 13 Tasto 1 selezione rapida 1 Tasto acceso spento 1 Tasto asterisco 1 81 Tasto cancelletto 1 11 Tasto di cancellazione 13 Tasto di fine chiamata 1 20 Tasto di navigazione 12 Tasto ESC iii 13 Tasto impegno linea 1 20 Tasto lista di selezione rapida 1 Tasto messaggi aprire la lista 57 Tasto OK 13 Tasto paging 69 Tasto Ric sana sa ns lisi sala es n 1 pausa dopo 91 Tasto selezione rapida 27 Telefonare rispondere alle chiamate 20 21 22 sulla linea esterna 20 sulla linea interna 70 Tempi di ricarica del portatile 94 Tempo di flash 89 Tipo di avviso v SMS Tipo di selezione 89 Toni di avviso 83 Toni di conferma 83 Tono conferma 13 83 EOF iii AAA RIE 13 tono d errore 83 Tono batteria 83 Tono d errore 13 83 Tono di avvertimento v toni di avviso 83 Tono di conferma 13
17. 83 Trasferimento 71 Trasferimento di chiamata GENEFICO aria 24 Trasferimento di chiamata generico 24 Trasmissione del numero di telefono 21 24 Tutela della registrazione 85 V Visualizzare il messaggio della segreteria di rete 66 Visualizzazione messaggio della segreteria di rete 66 nome CNIP 21 numero di emergenza 87 numero di telefono CLI CLIP 21 sopprimere CLIR 24 spazio memoria 42 visualizzazione a 12 24 ore 15 Viva VOCe L A 22 tasto ciao 1 Voce preselezione salvare e modificare 47 Voce rubrica cancellare 32 cercare e selezionare 30 visualizzare e modificare 30 Volume altoparlante 79 suoneria 79 volume dell auricolare 79 Volume conversazione 79 Volume dell auricolare 79 W Walkie Talkie 76 77 modo Walkie Talkie 77 Indice alfabetico 109
18. Base 1 Scegliere e confermare la base 1 4 per es Base 1 Inserire il PIN di sistema della base impostazione all acquisto 0000 e confermare Dopo aver inserito il PIN di sistema sul display lampeggia Base 1 2 Sulla base Premere il tasto registrazione paging sulla base per circa 3 sec La registrazione viene attivata La ricerca della base interrotta dopo 60 sec Se in questo lasso di tempo non stata eseguita la registrazione necessario ripetere la procedura Una volta avvenuta la registrazione al portatile viene attribuito automaticamente il numero libero pi basso come descritto nel capitolo Registrazione automatica pag 67 Registrazione manuale Gigaset 1000 fino a 4000 e altri portatili predisposti al GAP Di seguito descritto come collegare portatili della famiglia Gigaset portatili A 2 C 1 C 2 oppure portatili di altri apparecchi predisposti al GAP a S 100 1 Sul portatile Iniziare la registrazione del portatile seguendo le relative istruzioni d uso 2 Sulla base Premere il tasto registrazione paging sulla base per circa 3 sec La registrazione viene attivata AI portatile sar assegnato automaticamente il numero libero interno pi basso 1 6 Se tutti i posti sono gi occupati il numero 6 sar sovrascritto se il portatile corrispon dente in stand by 68 Registrare e cancellare telefoni portatili Cancellare i po
19. Se non volete che il vostro numero venga visualizzato potete disattivare questa funzione limitatamente alla chiamata da effettuare Funzione impostata per la chiamata successiva Premere prima della successiva procedura i seguenti tasti si apre il menu Serv di rete AI termine della procedura viene inviato un codice che compare sul display del portatile Sopprimere una volta la Chiamata Anonima trasmissione del numero CLIR PRE inserire il numero di telefono Q7 Funzioni attivate per tutte le chiamate successive all impostazione Premere questi tasti prima delle successive procedure 6 si apre il menu Serv di rete IA Config Servizi tutte le chiamate AI termine della proce dura viene inviato un codice che viene visualizzato sul display del portatile Si pu uscire dalla relativa procedura premendo il tasto di fine chiamata 3 dopo aver ricevuto la conferma dalla rete telefonica Attivare disattivare l avviso Avviso di chiam di chiamata solo nelle chia REVO attivare disattivare mate esterne Attivare disattivare e Trasf di Chiam impostare il trasferimento di scegliere una variante Immediato chiamate accesso da menu v pag 24 Pas digitare il numero di telefono Salva attivare disattivare 24 Servizi di rete Funzioni durante una chiamata Attivare la prenotazione Si sente il tono di occupato si apr
20. Se si esce dall area di copertura radio della stazione base il display del portatile lampeggia IMPORTANTE ATTENZIONE Il presente apparato progettato affinch pi telefoni con le stesse caratteristiche collegati sulla stessa linea telefonica possano parlare in conferenza con l eventuale interlocutore chiamato o chiamante Ci di indubbio vantaggio nella maggior parte delle situazioni tuttavia in alcuni casi qualora richiesta tale condizione potrebbe crearvi problemi di riser vatezza della conversazione pertanto opportuno verificare tale condi zione al momento dell installazione dell apparato semplicemente solle vando il microtelefono cornetta di tutti i telefoni a filo attestati sulla Vostra linea o premendo il tasto di impegno linea nel caso di telefoni cordless incluso quello del Vostro Gigaset e qualora sia possibile parlare 4 in conferenza prendere le necessarie precauzioni onde garantirsi se necessario le condizioni di riservatezza richieste ed evitare l ascolto inde siderato da parte di terze persone necessario inoltre considerare che sollevando pi di due cornette o portatili di cordless per effettuare una conferenza tra il chiamato o chia mante e pi utenti collegati sulla stessa linea si potrebbe verificare un abbassamento anche notevole del livello della voce creando problemi di comprensione Pertanto anche se sulla stessa linea avete collegato pi telefoni da inten dersi come apparati separati
21. attivo so venire lo gt I S L Testo SMS L_Riga di selezione I Se questa lettera quella desiderata confermarla premendo il tasto successivo Se la let tera selezionata dal sistema EATONI non corrisponde a quella desiderata premere il tasto cancelletto fino a quando la lettera cercata evidenziata in grigio nella riga di rappresentazione e viene quindi copiata nel campo di testo Premere il tasto asterisco per circa 2 sec si commuta dal modo abc ad Abc da Abc a 123 e da 123 ad abc vale sempre per le lettere successive Nella riga di selezione passa alla lettera successiva evidenziata in grigio 97 Appendice Attivare disattivare il sistema di inserimento testo facilitato Il sistema di inserimento testo facilitato attivo o disattivo in base alla funzione in uso al momento Se per es EATONI stato disattivato per l inserimento dei nomi nella cre azione della rubrica telefonica comunque attivo per scrivere SMS Presupposto essere in un campo di inserimento testo SMS inserimento nome nella rubrica telefonica e o lista di selezione rapida oppure cartella di e mail Si apre il menu AiutoDigit Testo Scegliere e confermare y ON Premere brevemente il tasto di fine chiamata per tornare nel campo testo Inserire il testo Condizioni di Garanzia i Il terminale sottoposto alla Direttiva Europea 99 44 CE ed al relativo D Lgs di rec
22. con preselezione Sele prime cifre coincidono solo con una voce della lista con preselezione viene anteposto il numero Call by Call Soppressione temporanea della preselezione Q7 Premere il tasto impegno linea Si apre il menu Preselezione off Scegliere e confermare 48 SMS messaggi di testo SMS messaggi di testo ZZZ Con il portatile possibile inviare e ricevere messaggi di testo i cosiddetti SMS Short Message Service Da tutti i portatili registrati possibile scrivere modificare leggere cancellare o inviare SMS In caso si utilizzino pi portatili si pu usare solamente un por tatile per volta per la funzione SMS Notare che se la funzione SMS attiva il primo squillo viene soppresso I pag 82 Indicazioni generali _____1 i Gli SMS si scambiano tramite il centro SMS del provider Sull apparecchio deve essere registrato il numero di telefono di un centro SMS attraverso il quale si inviano o rice vono SMS Complessivamente possibile registrare cinque centri SMS Il numero del centro SMS puo anche essere modificato possibile ricevere SMS da ciascuno dei centri SMS registrati Il presupposto essere registrati per ricevere SMS presso il relativo centro SMS Gli SMS vengono inviati tramite il centro SMS registrato come centro di trasmissione pag 50 Di volta in volta un solo centro SMS pu essere il centro di trasmissione G
23. corrispondente con Inserisci Pausa o tenendo premuto per circa 2 sec il tasto Q No 27 Utilizzare la rubrica e altre liste Salvare un numero di telefono nella rubrica Si apre la rubrica Nuova voce Confermare Creare una voce n CE Inserire il numero di telefono LI x nia Passare alla riga successiva e inserire il nome 0 Salvare il numero di telefono Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata 0 Prima di salvare inserire l anniversario Passare alla riga Anniver per inserire eventual mente l anniversario come descritto a pag 35 Quindi Premere il tasto del display per salvare l inserimento poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by Se il telefono collegato a un sistema telefonico PABX pu essere necessario inserire le cifre del prefisso per la linea esterna come prime cifre della voce della rubrica pag 90 io 28 Utilizzare la rubrica e altre liste Salvare numeri di telefono nella lista di selezione rapida possibile attribuire una cifra a un massimo di nove voci della lista di selezione rapida 0 2 9 Le cifre gi assegnate non sono pi disponibili Premendo a lungo una di que ste cifre in stand by e premendo il tasto impegno linea 7 si subito collegati al numero di telefono a cui attr
24. dja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przej ta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBaxaembm nokynaTtenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KkomnaHuu Siemens Home a
25. impostare la sensibilit Passare eventualmente alla riga Livello e impostare la sensibilit per il livello di rumore basso oppure alto Premere il tasto del display La funzione Baby Call ora attiva Se il Baby Call attivo passare con si apre il menu direttamente all impostazione Baby Call Se si vuole copiare il numero esterno dalla rubrica premere nel campo di inserimento il lato inferiore del tasto di navigazione per il numero si apre la rubrica selezionare con una voce e I confermare con Se si inserisce un numero esterno come numero di destinazione nel campo di inserimento sono visualizzate solo le ultime 4 cifre 74 Utilizzare pi portatili Modificare un numero di destinazione esterno impostato precedentemente Presupposto essere nel campo di inserimento per il Baby Call fase 1 pag 74 Passare alla riga Allarme a e premere il tasto del display Cancellare il numero presente 0 Inserire il numero di destinazione esterno II Fi e H Inserire il nuovo numero di telefono Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata O Inserire il numero di destinazione interno Premere il tasto del display Selezionare e confermare il portatile Proseguire nella procedura come descritto a pag 74 dalla fase 4 Modificare un numero di destinazione interno impo
26. 5 libero 6 libero Utilizzare soltanto l alimentatore in dotazione Se si acquista in un negozio un altro cavo telefonico assicurarsi che i collegamenti siano identici al cavo in dotazione Per tenere in funzione il telefono mantenere l alimentatore sempre inserito nella presa di corrente IN ASSENZA DI CORRENTE IL TELEFONO NON FUNZIONA No Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il portatile Rimuovere la pellicola Il display protetto da una pellicola Rimuovere la pellicola Inserire le batterie Inserire le batterie secondo la polarit indicata vedi figura a sinistra Appoggiare il coperchio di circa 3 mm pi in fuori rispetto alla sua sede e farlo scorrere fino a che si incastra Per aprirlo premere sulla zigrinatura e farlo scorrere verso il basso Utilizzare solo le batterie ricaricabili consigliate o dello stesso tipo pag 94 Quindi mai comuni batterie poich esse possono causare 4 danni alla salute e alle persone Non utilizzare caricabatterie di altre marche in quanto potrebbero danneggiare le batterie Mettere in funzione il telefono Riporre il portatile nella base e caricare le batterie Quando viene riposto nella base il portatile si registra automaticamente sulla base Procedere come descritto di seguito 1 Riporre il portatile nella base con il display rivolto verso l alto 2 Attendere fino a quando il p
27. 8 9 10 11 12 13 14 volta volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte volte Spazio 1 Y a a b c 2 a d e f 3 g h i 4 5x j k 5 m n _ o 6 6 6 p q r S 7 B t u v 8 Ww x y zZ 9 y O i _ ba 50 E a S _M amp 8 Elaborazione testo senza sistema di inserimento testo facilitato Ci sono diverse possibilit per creare un testo 96 Il cursore viene comandato con Cd Cancellare i caratteri a sinistra del cursore con caratteri vengono inseriti a destra del cursore pag 13 Per passare dalla scrittura con lettere maiuscole 1 lettera maiuscola successive minuscole alla scrittura con lettere minuscole premere prima di inserire la let tera Premendo di nuovo si passa dalla scrittura con lettere minuscole a quella con cifre Premendo nuovamente si passa dalla scrittura con cifre alla scrittura con lettere maiuscole Nel caso delle voci della rubrica la prima lettera del nome viene scritta automatica mente maiuscola quelle successive minuscole Se si preme a lungo un tasto i caratteri vengono visualizzati in base al tasto nella riga del display inferiore ed evidenziati uno dopo l altro Se si rilascia il tasto il carattere evidenziato viene inserito nel campo diinserimento Se impostata la scrittura con lettere maiuscole minuscole o con cifre durante
28. Anniver e premere il tasto del display E Modificare l anniversario v pag 35 e confermare Premere il tasto del display per salvare l inserimento poi in ogni caso Se non si modifica il numero di telefono compare l avviso che il numero esiste gi Premere il tasto del display per confermare la richiesta Premere il tasto si torna in stand by Le impostazioni VIP e il modello vocale non vengono copiate Lio 31 Utilizzare la rubrica e altre liste Contrassegnare una voce della rubrica come VIP Le voci della rubrica di persone particolarmente importanti possono essere contrasse gnate con come VIP Very Important Person Ai numeri di telefono VIP si pu attri buire una determinata suoneria in modo che dallo squillo sia possibile capire chi chiama La melodia VIP viene emessa dopo il primo squillo Presupposto viene trasmesso il numero di telefono del chiamante pag 21 Si apre la rubrica Scegliere la voce e aprire il menu Voce VIP Scegliere e confermare Nella riga VIP attivare la funzione DOO Passare alla riga sottostante Si attiva la melodia attuale la cui cifra si trova alla fine della riga Selezio nare una melodia 1 10 pag 80 Premere il tasto del display per salvare l imposta zione l Premere a lungo si torna in stand by Cancellare singole voci o la rubrica rubrica special
29. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
30. SMS possibile verificare manualmente se nel centro SMS sono presenti nuovi messag gio per voi Se non lo si richiede esplicitamente il centro SMS cerca di inviare di nuovo l SMS in seguito Si apre il menu SMS Confermare Impostazioni Scegliere e confermare Verifica messaggi Scegliere e confermare Confermare la richiesta Premere a lungo si torna in stand by SMS su sistemi telefonici r possibile ricevere un SMS solo se la trasmissione del numero viene inoltrata al collegamento degli apparecchi derivati del sistema telefonico CLIP La valutazione CLIP del numero di telefono del centro SMS avviene sul Gigaset tele fono Se il telefono collegato a un sistema telefonico pu essere necessario anteporre il pre fisso per la linea esterna al numero di telefono del centro SMS a seconda del sistema telefonico Il prefisso pu essere salvato sulla base pag 90 In caso dubbio verificare il proprio sistema telefonico per es inviando un SMS al proprio numero e anteponendo il prefisso al numero del centro SMS Se non si riceve questo SMS provare a inviarne un altro senza anteporre il prefisso Quando si invia l SMS il numero del mittente pu essere inviato senza il numero dell apparecchio derivato In questo caso il destinatario non pu rispondere diretta mente L invio e ricezione di SMS su sistemi telefonici ISDN possibile solo tramite il
31. a parte Perottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constata zione dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di propriet di Siemens La presente garanzia valida per tutti i dispositivi acquistati all interno dell Unione Europea Garante per i prodotti acquistati in Italia la Siemens S p A Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano 98 Appendice Si escludono ulteriori responsabilit di Siemens salvo il caso di comportamento doloso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limita tivo si segnala che Siemens non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento del dispositivo mancato guadagno perdita di dati danni a sof tware supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nei casi non coperti da garanzia Siemens si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantag gio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare il Centro telefonico Siemens I numeri tele fonici sono riportati nell allegato manua
32. cifre e 6 voci con un massimo di 2 cifre Nella lista con preselezione i numeri sono preimpostati in base al paese corrispon dente In questo modo per es tutte le conversazioni nazionali oppure sulla rete di tele fonia mobile vengono unite automaticamente al numero Call by Call precedente mente salvato Si apre il menu Impost base Scegliere e confermare Preselezione Scegliere e confermare 0 Con preselez Scegliere e confermare 0 Senza preselez Scegliere e confermare poi in ogni caso Selezionare la voce e premere il tasto del display IO Inserire o modificare le cifre iniziali del numero di telefono e premere il tasto del display Confermare La voce salvata WD lt w Premere a lungo si torna in stand by 47 Telefonare a tariffe convenienti Scegliere con e senza preselezione numero Call by Call automatico Durante la selezione i numeri di telefono inseriti vengono controllati dal proprio tele fono Dopo aver premuto il tasto impegno linea viva voce le prime cifre del numero di telefono selezionato vengono confrontate con le due liste Se non coincidono con nessuna voce delle due liste o con una voce della lista senza preselezione non viene anteposto alcun numero Call by Call Lo stesso vale se le prime cifre del numero di telefono coincidono anche con una voce della lista
33. con l ora Disattivare la chiamata di sveglia La chiamata di sveglia viene segnalata con la melodia della suoneria selezionata e visua lizzata sul display con Sveglia Premere il tasto del display oppure un tasto qual siasi per disattivare la chiamata di sveglia La chiamata di sveglia emette un segnale acustico per 30 sec se non viene accettata Impostare un appuntamento Il portatile pu segnalare fino a cinque appuntamenti A tal fine necessario salvare la data e l ora desiderate Attivare e impostare l appuntamento Si apre il menu Appuntam ora Scegliere e confermare ireAppunt Confermare Appuntamento 2 Scegliere un appuntamento 1 5 e confermare Attivare l appuntamento Nella riga Appuntam selezionare On Inserire la data LI A Cis Passare alla riga Data e inserire il giorno mese Esempio per il 20 05 inserire C 0 0A Gr Inserire l ora oleo D LI Can Passare alla riga Ora e inserire le ore minuti Esem g pio per le 9 05 inserire G E Eventualmente in caso di visualizzazione a 12 ore pag 15 commutare tra am e pm Assegnare un nome all appuntamento Passare alla riga Testo e premere il tasto del display Inserire ilnome max 16 caratteri per l inserimento testo v pag 96 e confermare Premere il tasto del display per salvare l inserimento Premere a lungo s
34. confermare Ripristinare i parametri iniziali della base Durante il reset il PIN di sistema non viene modificato e i portatili rimangono registrati Si apre il menu Impost base Scegliere e confermare Reset Base Scegliere e confermare Inserire il PIN di sistema impostazione iniziale 0000 e confermare Premere il tasto del display per confermare la richie sta Impostazioni iniziali della base Nome dei portatili Da INT 1 a INT 6 pag 70 Blocco abilitazione del portatile Chiamate interne ed esterne pag 85 nessuna Preselezione operatore di rete preimpostato in base al paese pag 46 Numero di emergenza personale da memorizzare su necessit pag 86 Numero dei centri SMS servizi e mail preimpostato in base al paese pag 50 Lista di SMS in entrata e in uscita vuota pag 57 e pag 51 Abilitazione SMS n abilitazione disattivata cancellato pag 604 pag 60 Tipo di lista Chiamate perse pag 44 Prefisso nessuno pag 90 Pausa dopo il prefisso 35 pag 91 Pausa dopo il tasto R 800 ms pag 90 Pausa dopo impegno di linea 35 pag 90 Tempo di flash 80 ms pag 89 Tipo di selezione DTMF pag 89 Selezione rapida per segreteria di rete Codice da memorizzare 88 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Le seguenti impostazioni sono necessarie
35. e non come aggiuntivi della stessa base si consiglia di non usarne mai pi di due contemporaneamente Il simbolo del livello di ricezione indica la disponibilit di contatto radio tra la base e il portatile mb Livello di ricezione 100 bb Livello di ricezione 75 Livello di ricezione 50 B Livello di ricezione basso D Assenza di ricezione lampeggia Mettere in funzione il telefono Collegare la base Presa telefo nica varia de aa Paese a Paese gt Scanalatura cavo Lato inferiore della base parti colare ingran 1 Connettore del dito telefono con cavo di linea 1 Inserire lo spinotto rettangolare del cavo di linea telefonica fornito nella confe zione nell apposita presa situata sul retro della base inserire il cavo nell apposita scanalatura inserire il connettore del telefono nella presa telefonica Presa elettrica Scanalatura cavo g 2 Alimentatore 220 Lato inferiore della base parti colare ingran dito 230V con spina e cavo di alimentazione 2 itegreti Innestare lo spinotto rotondo del cavo di alimentazione nell apposita presa situata sul retro della base inserire il cavo nell apposita scanalatura collegare l alimentatore alla presa elettrica Piedinatura del connet 3 4 1 libero tore del telefono 2 H 5 2 libero 1 6 3a pit bi Fia
36. il tasto di fine chiamata La chiamata esterna viene passata all altro portatile Senza avvisare che si sta per passare la chiamata possibile premere subito il tasto di fine chiamata YF In questo caso se l utente interno non risponde o occupato la chiamata torna al vostro telefono sul display compare Richiamata io 71 Utilizzare pi portatili Consultazione sulla linea interna Se si sta parlando con un utente esterno si pu contemporaneamente chiamare un utente interno a scopo di consultazione Una volta terminata la conversazione interna si di nuovo collegati all utente esterno Si apre la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale Scegliere e confermare il portatile Terminare la consultazione Premere il tasto del display Siete di nuovo collegati all utente esterno Accettare respingere avvisi di chiamata durante una chiamata interna Se durante una conversazione interna giunge una seconda chiamata dalla linea esterna si sente un breve tono di avviso Con la trasmissione del numero di telefono viene visualizzato il numero o il nome del chiamante O Interrompere una chiamata sulla linea interna accettarne una esterna Premere il tasto del display La chiamata interna viene terminata Si collegati con il chiamante esterno Respingere una chiamata esterna Premere il tasto del display Il tono di av
37. l inserimento nella rubrica nella riga in fondo del display compare A oppure a durante l inserimento di un SMS in alto a destra sul display compare Abc abc oppure 123 Appendice Sequenza delle voci della rubrica 1 2 3 4 Spazio qui rappresentato con u Numeri 0 9 Lettere in ordine alfabetico Simboli restanti Per evitare che un nome sia classificato in base all ordine alfabetico inserire uno spazio prima del nome Questa voce viene inserita all inizio della rubrica esempio 1 Carla Le voci possono essere numerate anche con cifre per es 1Ale 2Carla 3Alberto Sistema di inserimento testo facilitato Il sistema di inserimento testo facilitato EATONI utile durante la scrittura dei seguenti tipi di testo SMS nomi nella rubrica telefonica nomi nella lista di selezione rapida nomi nella cartella di e mail A ciascun tasto compreso tra e sono attribuite pi lettere e caratteri che vengono disposti tutti lungo una riga di selezione direttamente sopra i tasti funzione sotto il campo di testo non appena si preme un tasto Durante l inserimento di lettere in base alla probabilit la lettera cercata pi prossima viene evidenziata in grigio Questa rimane all inizio della riga di selezione e viene copiata nel campo di testo 470 2 Abc Il sistema di inserimento testo Ciao Pietro oggi non pos facilitato EATONI
38. nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset Cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch je t eba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU
39. numero MSN attribuito alla base 64 SMS messaggi di testo Errori durante la trasmissione di un SMS Possono essere visualizzati i seguenti codici di errore Codice di Descrizione errore EO Soppressione costante del numero attiva CLIR Gli SMS non possono essere inviati se la trasmissione del numero non abilitata FD Errore nel collegamento al centro di servizi Se manca il numero del centro SMS oppure stato salvato in modo errato non possibile inviare e ricevere SMS Verificare se il numero del centro SMS stato salvato correttamente pag 50 FE Errore durante la trasmissione dell SMS 80 Trasmissione errata 81 Memoria del telefono piena 82 Password sconosciuta pag 62 83 Indirizzo e mail errato pag 54 84 SMS troppo lungo 85 Parametroli errato i 86 Parametri errati o eccessivi 87 La funzione non supportata dal centro SMS 88 La funzione non attiva nel centro SMS 89 Nel telefono del destinatario gli SMS non possono essere inviati per mancanza di supporto SMS Se non stato possibile ricevere SMS probabilmente non stato attivato il servizio di rete di visualizzazione del numero CLIP sul proprio collegamento telefonico E neces sario attivare questo servizio tramite l operatore di rete Se non si possono pi salvare SMS nel telefono sul display viene visualizzato un avviso pag 57 Gigaset non supporta SMS c
40. numero di telefono max 16 caratteri Copiare il numero dalla rubrica Se durante il comando del telefono viene richiesto di inserire un numero di telefono esterno si pu utilizzare la rubrica del portatile Presupposto il campo di inserimento per numeri di telefono esterni visualizzato Premere il tasto del display per aprire il menu Rubrica Scegliere e confermare Scegliere e confermare la voce Si apre la rubrica 00 00 Scegliere e confermare la voce Il numero di telefono della voce viene copiato nel campo di inserimento 33 Utilizzare la rubrica e altre liste Inviare una singola voce o la lista completa ad un portatile possibile trasmettere singole voci oppure la lista completa a un altro portatile regi strato sulla stessa base In questo modo si evita di inserire due volte le stesse voci L impostazione VIP il modello vocale memorizzato e le cifre di selezione rapida non ven gono trasmessi o Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida Scegliere la voce e aprire il menu O Inviare singole voci Trasferisci Scegliere e confermare o Inviare la lista completa Trasfer Tutto Scegliere e confermare poi in ogni caso Inserire e confermare il numero interno del portatile del destinatario La procedura di invio viene avviata Dopo l invio di una singola voce vi
41. solo se il sistema telefonico lo richiede vedere le istruzioni d uso del sistema Nei sistemi telefonici che non supportano la trasmissione dei numeri di l telefono o selezione passante non possibile inviare o ricevere SMS Tipo di selezione e tempo di flash L impostazione effettuata presenta il segno y 1 fase modificare il tipo di selezione Per impostare il tipo di selezione ci sono le seguenti possibilit selezione a toni o Multifrequenza DTMF selezione ad impulsi o decadica DP Si apre il menu Impost base Scegliere e confermare Funz speciali Scegliere e confermare Tipo selezione Confermare Selezionare il tipo di selezione presenta il segno y e confermare d Premere a lungo si torna in stand by 2 fase impostare il tempo di flash Si apre il menu Impost base Scegliere e confermare Funz speciali Scegliere e confermare Tempi di flash Scegliere e confermare Selezionare il tempo di flash presenta il segno y e confermare d 00009 Premere a lungo si torna in stand by 89 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Salvare il prefisso per linea esterna Presupposto sul proprio sistema telefonico per le chiamate esterne necessario inse rire un prefisso prima del numero per es 0 D Si apre il menu Imp
42. Controllare il connettore di linea della base pag 8 92 Appendice Cosa successo se Possibile causa Possibile soluzione in caso si utilizzino pi por tatili il portatile che si trova sulla base non si carica La base carica solo se non ven gono eseguite contemporanea mente telefonate Utilizzare un carica batterie aggiuntivo Il portatile non squilla La suoneria disattivata E impostato il trasferimento di chiamata Attivare la suoneria del porta tile pag 79 Disattivare il trasferimento di chiamata pag 24 non si sente tono di sele zione Il cavo telefonico del Gigaset stato sostituito Se si acquista un nuovo cavo fare attenzione agli esatti con tatti del connettore pag 8 gli scatti addebiti non ven gono visualizzati Non sono disponibili gli impulsi di pagamento Funzione non disponibile in Ita lia Il numero di telefono del chiamante non viene visualiz zato anche se il servizio chi abilitato La trasmissione del numero non abilitata Il chiamante dovrebbe abili tare la trasmissione del numero CLI presso l operatore di rete durante l inserimento si sente un tono d errore sequenza decrescente L azione non andata a buon fine o l inserimento errato Ripetere la procedura osser vare il display e se necessario leggere le istruzioni d uso altri telefoni presen
43. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
44. Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirma ii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apar ine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la n l imea dorin elor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja VBaxaemu notpe nTtTenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpuemHukbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha co peg npogbnxn 6usHeca Ha nogpazgeneHnero Siemens AG Mo tasn npuuuHa BCAKAKBU N3NOKEHUA HanpaBeHn oT Siemens AG nnn SHC konTo ce HamupaTt B pbKoBONCTBaTa 3a notpe6nTtTena cnegBa pa ce paz6upaT KaTO N3NoKeHUa Ha Gigaset Communications GmbH HagaBame ce ga non3zBate c yaoBonctBue Balma Gigaset Tisztelt Vasarl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut
45. Inserire l indirizzo e mail max 60 caratteri E Mail gt lt lt Ind Destinat gt 0 Copiare l indirizzo e mail dalla cartella di e mail Si apre la cartella di e mail Scegliere e confermare la voce L indirizzo e mail viene copiato poi in ogni caso Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare L SMS viene inviato Confermare L SMS viene inviato Con il sistema di inserimento testo facilitato disattivato premere due volte il tasto can celletto per inserire il carattere premere otto volte il tasto per il doppio punto e una volta per inserire lo spazio vuoto Con il sistema di inserimento testo facilitato attivo inserire il carattere premendo 1 volta a lungo e una volta brevemente il tasto 2 Con 62 Salva possibile salvare in modo provvisorio 54 SMS messaggi di testo Inviare SMS come fax Si pu inviare un SMS anche a un fax Presupposto incorso di scrittura pag 51 e il campo di inserimento aperto Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare Fax Selezionare il tipo di messaggio Fax e confermare DU F m i i Cia Inserire l intestazione del fax per es il nome del destinatario max 60 caratteri e confermare Fax lt lt Intestazione gt l intestazione appare al destinatario sul fax Inserire il numero di tel
46. a del portatile si riducono a causa della normale usura della batteria stessa io 94 Consumo di corrente Appendice In stand by senza ricarica S 100 circa 1 6 Watt In stand by l apparecchio si ricarica S 100 circa 4 1 Watt Durante la conversazione senza ricarica S 100 circa 2 0 Watt Dati tecnici generali Caratteristica Valore Standard DECT supportato Standard GAP supportato Numero di canali 60 canali duplex Frequenza 1880 1900 MHz Metodo duplex a divisione di tempo 10 ms lunghezza trama Passo di canalizzazione 1728 kHz Bitrate 1152 kbit s Modulazione GFSK Codifica voce 32 kbit s Potenza di trasmissione 10 mW potenza media per canale Portata fino a 300 m all aperto fino a 50 m in ambienti chiusi Alimentazione base 230 V 50 Hz Condizioni ambientali per il funziona mento da 5 C a 45 C da 20 a 75 di umidit relativa Tipo di selezione DTMF selezione multifrequenza DP selezione deca dica Tempo di flash 80 ms Dimensioni base Gigaset S 100 129 x 114 x 63 mm Lx Lx H Dimensioni portatile 146x55x27 mm LxLx H Peso Base S 100 148 g portatile con batterie 131 g 95 Appendice Tabella della serie di caratteri Scrittura standard Premere pi volte o a lungo il tasto corrispondente 1 2 3 4 5 6 7
47. a della serie di caratteri 96 Sistema di inserimento testo facilitato 97 Condizioni di Garanzia LL 98 ACLESGOlI cucita via tin servicio zan 100 Schema del menu 00000000 101 Menu principale 101 Tasto rubrica e tasto lista di selezione rapida 102 Lista delle chiamate 103 Indice alfabetico 0 00000 104 Norme di sicurezza Norme di sicurezza Utilizzare soltanto l alimentatore in dotazione come indicato sul lato infe riore dell apparecchio Utilizzare soltanto le batterie ricaricabili consigliate o dello stesso tipo pag 94 Ci significa che non bisogna utilizzare in nessun caso batterie comuni non ricaricabili poich possono causare danni alla salute e alle persone Inserire le batterie ricaricabili rispettando la polarit e il tipo come indicato nelle presenti istruzioni l indicazione delle polarit riportato nel vano batterie del portatile Il terminale pu creare interferenze in apparecchiature elettromedicali Osservare quindi le condizioni presenti nell ambiente in cui ci si trova per esempio ambulatori ospedali ecc Il portatile pu causare dei fruscii molto fastidiosi con apparecchi di ausilio all udito Durante lo squillo chiamata in entrata non tenere il portatile vicino all orecchio Non collocare la base in ambienti umidi come cabine della doccia Base e portatile non sono protetti contro gli spruzzi d acqua pag 92 Non util
48. a lista delle chiamate LED messaggi ON Scegliere e confermare Premere a lungo si torna in stand by Il tasto lampeggia soltanto finch non viene nuovamente premuto o si apre una lista o una voce della lista 42 Utilizzare la rubrica e altre liste Lista delle chiamate Nella lista delle chiamate vengono registrati i numeri delle ultime 30 chiamate Se la lista piena e si aggiungono voci nuove la voce pi vecchia viene cancellata Presupposto stato trasmesso il numero di telefono del chiamante pag 21 A seconda dell impostazione vengono salvate Tutte oppure solo le Chiamate perse impostazione iniziale Impostare la lista delle chiamate pag 44 In base a questa impostazione pi chiamate dello stesso numero vengono registrate nel seguente modo nella lista delle chiamate pi volte se impostato Tutte una volta e solo l ultima chiamata persa se impostato Chiamate perse La lista delle chiamate ListaCh viene visualizzata sul display per es nel seguente modo m Numero di voci nuove nella lista ListaCh 01 02 _i5 Numero di voci vecchie gi lette nella lista Esempio per una voce della lista Tipo di lista Chiamate perse oppure Tutte Chiamate perse___ i chiamata di complessive due chiamate gt Nuove chiam 01 02 1234567890 Numero di telefono o nome 12 07 03 09 45 Data e ora Questa voce fornisce informazioni sullo stato di una
49. a suoneria della sveglia Menu principale Con il telefono in stand by premere si apre il menu Schema del menu stata attivata una mailbox SMS gen o privata senza PIN 1 Msg testo SMS 1 1 Scrivi Mess 1 2 Entranti 00 00 0 1 3 Uscenti 1 4 Impostazioni 4 1 Centri SMS 1 4 1 1 Centro servizi 1 1 4 2 Nr da avvisare 1 6 1 fino a 4 3 Tipo Chiamata 1 6 1 5 Centro servizi 5 1 4 Verifica messaggi 1 4 5 ID terminale 4 6 ChiaviPubbliche 1 4 3 1 Chiave 1 1 4 3 4 1 6 3 5 Chiave 4 2 Serv di rete 2 1 Richiamare 2 2 SegrTelef direte 2 2 1 Disabilita 2 2 2 Riabillta 2 3 Chiamata Ano nima 2 4 Config Servizi 2 4 1 Trasf di Chiam 2 4 1 1 Immediato 2 4 3 Avviso di chiam 2 4 3 1 Disabilita 2 4 3 2 Riabillta 2 5 Cancella prenot 3 BabyC WalkieT 3 1 Baby Call 3 2 Walkie Talkie 4 Appuntamlora 4 1 InserireAppunt 4 2 Sveglia 4 3 Appunt scaduti 4 4 Data Ora 5 Audio 5 1 Volume telefono 5 2 Impost suoneria 5 2 1 Chiamate est 5 2 2 Chiamate int 5 2 3 Appuntamenti 5 2 4 Sveglia 5 2 5 Tutte uguali 5 3 Toni di avviso 5 4 EnfasiSuoneria 101 Schema del menu
50. ale possibile salvare un max di 200 voci tra la rubrica la cartella di e mail e la lista di selezione rapida Salvare un nuovo indirizzo e mail Fase 1 aprire la cartella di e mail Si apre la rubrica Cartella di E Mail Scegliere e confermare Fase 2 creare una voce Nuova voce Confermare H Inserire l indirizzo per l inserimento testo v pag 96 Durante l inserimento Premere il tasto del display per aprire il menu Inserire il punto Inserisci Scegliere e confermare Inserire Inserisci Scegliere e confermare Attivare disattivare il sistema di inserimento testo facilitato pag 97 o eo Premere il tasto del display per aprire il menu AiutoDigit Testo Scegliere e confermare D poi in ogni caso Salvare l indirizzo e mail Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by 40 Utilizzare la rubrica e altre liste Aprire la cartella di e mail visualizzare e modificare un indirizzo Presupposto la cartella di e mail stata aperta pag 40 Selezionare la voce e premere il tasto del display La voce viene visualizzata Modificare la voce Premere il tasto del display Ca Modificare l indirizzo Premere il tasto del display
51. amata si interrompe la selezione Lio Pausa di selezione Tra il prefisso e il numero possibile inserire una pausa di selezione Premere per circa 2 sec il tasto Q quindi inserire il numero di telefono i Per informazioni su come chiamare un altro portatile vedere a pag 70 Rispondere alle chiamate rt Il portatile squilla la chiamata viene visualizzata sul display e il tasto viva voce lam peggia Premere il tasto impegno linea 27 il tasto del display oppure il tasto viva voce per accettare la chiamata Se il portatile si trova nella base stazione di rica rica ed attiva la funzione RispostaAutom pag 78 per accettare la chiamata si deve sollevare il portatile dalla base stazione Se la suoneria disturba premere il tasto del display Fino a I quando la chiamata visualizzata sul display pu ancora essere accettata 20 Telefonare Trasmissione del numero di telefono Durante una chiamata sul display viene visualizzato il numero o il nome del chiamante Presupposti 1 L operatore di rete stato incaricato di visualizzare sul display il numero del chia mante CLIP o il suo nome CNIP 2 Il chiamante ha incaricato l operatore di rete di trasmettere il suo numero CLI 3 L operatore supporta CLIP CLI e CNIP CLI Calling Line Identification trasmissione del numero di telefono del chiamante CLIP Calling Line Identification Presentation visuali
52. aprire il menu 0 Rispondere agli SMS ricevuti Risposta Confermare Si apre il campo di inserimento pag 51 o Rispondere con S Risposta S Scegliere e confermare o Rispondere con No SMS messaggi di testo Risposta No Scegliere e confermare o Modificare e rinviare SMS ricevuti Utilizza testo Scegliere e confermare Si apre il campo di inseri Mi T mento con il contenuto dell SMS ricevuto pag 51 Modificare il testo poi in ogni caso Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare e poi inviare l SMS come descritto a pag 53 Per inviare un SMS aprire il menu con e selezionare la voce Invia Inviare poi l SMS come descritto a pag 53 Copiare il numero di telefono nella rubrica dal testo SMS Il telefono riconosce i numeri di telefono in un SMS ricevuto Li visualizza memoriz zando la sequenza di cifre max 32 caratteri Se il testo dell SMS contiene varie sequenze di cifre viene memorizzata inizialmente la prima sequenza Scorrendo il testo dell SMS con 6 la sequenza successiva viene memorizzata automaticamente ecc Presupposto la lista dei messaggi in entrata aperta ed selezionato un SMS Premere il tasto del display Ciao Sabrina questo il mio nuovo numero 1234567890 La sequenza di cifre evidenziata in nero Premere il tasto del dis
53. are il portatile come una sveglia necessario impostare l ora di sveglia selezionare una melodia e attivare la sveglia Si apre il menu Appuntam ora Scegliere e confermare DOG Sveglia Scegliere e confermare Viene visualizzata l impostazione attuale Attivare la sveglia Nella riga Sveglia selezionare On Inserire l ora di sveglia Passare alla riga Ora e inserire le ore minuti per es per 7 15 Premere eventualmente il tasto del display per com mutare in caso di visualizzazione a 12 ore tra ame pm Premere il tasto del display per salvare l inserimento bi Premere a lungo si torna in stand by Viene visualizzato il simbolo 9 Lio La sveglia funziona solo se il portatile si trova in stand by Con il Baby Call attivato durante la conversazione o in caso di ripetizione automatica dei numeri selezionati non avviene la chiamata di sveglia Per informazioni su come impostare il volume e la melodia vedere a pag 79 Disattivare la sveglia La sveglia impostata su una determinata ora ma non deve suonare Si apre il menu Appuntam ora Scegliere e confermare Sveglia Scegliere e confermare SE Nella riga Sveglia selezionare Off Premere il tasto del display per salvare l imposta zione El Premere a lungo si torna in stand by 16 Funzioni
54. attro basi Registrazione automatica Gigaset S 1 su Gigaset S 100 1___1lK K La registrazione automatica pu essere eseguita per ogni portatile che non sia gi regi strato su un altra base Per la prima registrazione riporre il portatile con il display rivolto verso l alto nella base La procedura di registrazione dura circa un minuto In questo lasso di tempo il display visualizza Proced Registraz e Base 1 lampeggia Il portatile riceve automaticamente il numero interno pi basso libero 1 6 Una volta avvenuta la registrazione questo numero viene visualizzato sul display per es INT 1 Questo significa che al portatile stato assegnato il primo numero interno Se i numeri interni 1 6 sono gi assegnati sei portatili sono registrati su una base il numero 6 viene sovrascritto a condizione che questo portatile si trovi in stand by La registrazione automatica possibile solo se non si telefona dalla base su cui si desidera registrare il portatile Ad un portatile registrato possibile assegnare un altro numero interno pag 71 o un altro nome pag 70 io 67 Registrare e cancellare telefoni portatili Registrazione manuale Gigaset S 1 su Gigaset S 100 La registrazione del portatile deve essere attivata sul portatile e sulla base 1 Sul portatile Si apre il menu Impostazioni Scegliere e confermare Reg Portatile Scegliere e confermare
55. chiamata L Nuove chiam La chiamata nuova nella lista Vecchia La chiamata vecchia nella lista Chiam risp La chiamata stata accettata solo con l impostazione Tutte pag 44 43 Utilizzare la rubrica e altre liste Impostare la lista delle chiamate Premere il tasto messaggi ListaCh 01 02 Scegliere e confermare Si apre il menu Tipo di Lista Scegliere e confermare La selezione attuale pre senta il segno y o Solo chiamate che non si sono potute accettare Chiamate perse Confermare o Tutte le chiamate Tutte Scegliere e confermare Premere a lungo si torna in stand by Il tipo di lista attualmente impostato viene visualizzato nella parte superiore del display nella lista delle chiamate Se si modifica il tipo di lista le voci gi disponibili nella lista vengono mantenute No Aprire la lista delle chiamate Le nuove chiamate lista chiamate sono segnalati con il tasto che lampeggia e con un tono di conferma Premere ListaCh Scegliere e confermare Viene visualizzata l ultima voce entrante Scegliere una voce e 1 Cancellare una voce premendo 44 Utilizzare la rubrica e altre liste Chiamare un numero registrato Presupposto stato trasmesso il numero di telefono del chiamante pag 21 Aprire la lista de
56. compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed possibile richiedere una copia integrale della dichiarazione di conformit alla hotline dell azienda possibile richiedere copia integrale della dichiarazione di conformit alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE al servizio clienti Siemens vedi pag 93 C 0682 Dati tecnici Batterie raccomandate Nichel Metal Idrato NiMH tipo AAA Ministilo Sanyo Twicell 700 mAh Sanyo Twicell 650 mAh Panasonic 700 mAh GP 700 mAh YDT AAA SUPER 700 mAh VARTA PhonePower AAA 700 mAh 000000 Autonomia tempi di ricarica del portatile Capacit Autonomia in Autonomia in Tempo di ricarica mAh stand by ore conversazione ore ore 700 circa 170 7 giorni circa 13 circa 5 I tempi di autonomia e ricarica indicati sono validi solo se si utilizzano le batterie consi gliate Dopo un certo perido d uso la capacit di ricarica delle batterie e quindi l autonomia del portatile si riducono a causa della normale usura delle batterie stesse Consigliamo di effettuare la prima carica senza interruzioni vedi tabella indipendetemente da quanto indicato dal livello di carica Dopo un anno circa la capacit di ricarica della batteria e quindi l autono mi
57. contatto con liquidi non accenderlo in nessun caso Togliere immediatamente le batterie Lasciare gocciolare il liquido dall apparecchio e asciugarlo accuratamente Conservare il portatile per almeno 72 ore in un luogo caldo e asciutto Probabilmente sar poi possibile usarlo normalmente Domande e risposte In caso di domande sull uso dell apparecchio siamo disponibili 24 ore su 24 all indirizzo www my siemens com customercare Abbiamo inoltre riportato qui di seguito un elenco delle domande e delle risposte pi frequenti Cosa successo se Possibile causa Possibile soluzione Il display non visualizza niente Il portatile non acceso Le batterie sono scariche Premere il tasto di fine chia mata per circa 2 sec Caricare o sostituire le batterie pag 10 Il portatile non reagisce premendo i tasti La tastiera bloccata Premere il tasto cancelletto per circa 2 sec per sbloc carla pag 11 Sul display lampeggia base x Il portatile si trova al di fuori della portata della base La base non accesa Il portatile non registrato Ridurre la distanza tra il porta tile e la base Registrare il portatile Controllare i collegamenti pag 8 sul display lampeggia Ricerca base Il portatile impostato su Base migliore tuttavia non attivata n raggiungibile alcuna base Ridurre la distanza tra il porta tile e la base
58. do giunge una chiamata esterna oltre alla suoneria possibile sentire una volta il nome del chiamante Presupposto viene trasmesso il numero di telefono pag 21 e per questo numero stato memorizzato un modello vocale pag 36 Attivare disattivare l annuncio del nome Si apre il menu Audio Scegliere e confermare Impost suoneria Scegliere e confermare Chiamate est Confermare Si attiva il volume attuale Passare alla riga ID Chiamant e attivare disattivare l annuncio del nome Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Premere a lungo si torna in stand by Ascoltare il modello vocale Aprire la rubrica per la chiamata vocale v fase 1 pag 36 Quindi Selezionare la voce contrassegnata con Premere il tasto del display Premere a lungo si torna in stand by Cancellare il modello vocale Per una voce possibile cancellare il modello vocale del relativo utente I modelli di tutti gli altri utenti vengono mantenuti Aprire la rubrica per la chiamata vocale v fase 1 pag 36 Quindi Selezionare la voce contrassegnata con e aprire il menu Cancella modello Scegliere e confermare La voce viene visualizzata senza Premere a lungo si torna in stand by Se si cancella il modello vocale di una voce i numeri di telefono e il rela tivo nome vengono mant
59. e o Si apre la rubrica o la rubrica speciale Scegliere la voce e aprire il menu Cancellare singole voci Cancella Scegliere e confermare Cancellare completamente la rubrica rubrica special o 00 Cancella lista Scegliere e confermare Premere il tasto del display per confermare la richie sta 6 Premere a lungo si torna in stand by 32 Utilizzare la rubrica e altre liste Copiare il numero di telefono visualizzato nella rubrica Se sul display viene visualizzato un numero di telefono CLIP possibile copiarlo nella rubrica Questo pu succedere durante la selezione dalla lista dei numeri selezionati dalla lista delle chiamate oppure durante una chiamata Si apre il menu Copia in Rubrica Scegliere e confermare ii Se non si dispone del CNIP passare alla riga del nome e inserire il nome o Salvare la voce Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata o Inserire l anniversario Passare alla riga Anniver per inserire eventual mente l anniversario come descritto a pag 35 Quindi Premere il tasto del display per salvare l inserimento poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by Se oltre al CLIP disponibile anche il CNIP pag 21 viene trasmesso l anche il nome corrispondente al
60. e confermare Premere a lungo si torna in stand by La password 0000 indica che non presente la protezione con pas sword l Se la password 0000 non stata modificata per il nome utente gli SMS vengono comunque inviati in modo personale tuttavia non sono protetti da password Stato SMS Nella lista dei messaggi in entrata o in uscita sono possibili i seguenti messaggi di stato Nuovo SMS nella lista dei messaggi in entrata non ancora letto Vecchio SMS nella lista dei messaggi in entrata gi letto Salvato SMS salvato nella lista dei messaggi in uscita Se prima di inviare un SMS stata richiesta una conferma di ricezione dopo l invio nella lista dei messaggi in entrata possono comparire anche i seguenti messaggi di stato Invio OK SMS di conferma nella lista dei messaggi in entrata invio SMS riu scito Invio NOK SMS di conferma nella lista dei messaggi in entrata invio SMS non riuscito 63 SMS messaggi di testo Leggere l SMS di conferma Se al centro SMS stata richiesta una notifica con esito della consegna dell SMS pag 53 riceverete un SMS con un testo di conferma Presupposto la lista dei messaggi in entrata aperta pag 57 ed stato selezionato un SMS con lo stato Invio OK oppure Invio NOK Premere il tasto del display Controllare se ci sono nuovi messaggi Se per es la memoria di entrata della base era piena e non stato pi possibile ricevere
61. e il menu Prenotazione Attivare la consultazione g inserire il numero dell utente Terminare la consultazione si apre il menu TerminaChiamata Oppure Conversazione alternata alternare tra due interlocutori Terminare la conversazione alternata si apre il menu TerminaChiamata Oppure Avviare la conferenza Si alterna la conversazione tra due interlocutori Terminare la conferenza Con un interlocutore evtl cambiare interlocutore si apre il menu TerminaChiamata Con entrambi gli interlocutori Accettare l avviso di chiamata si apre il menu AccettaAvvisoCh 25 Servizi di rete Funzione impostata dopo una chiamata S Premere i seguenti tasti prima di questa procedura si apre il menu Serv di rete Cancellare la prenotazione Cancella prenot in anticipo Richiamare un numero Richiamare Attivare disattivare SegrTelef di rete la i telefonica di attivare disattivare rete Richiamare Ultimo numero RiselezioneAutom chiamato Servizio 400 Segreteria telefonica di rete SegrTelef di rete o servizio Memotel Disabilita A oppure Riabilita 26 Utilizzare la rubrica e altre liste Utilizzare la rubrica e altre liste i Rubrica e lista di selezione rapida Nella rubrica e nella lista di selezione rapida po
62. e un numero di emergenza personale numeri di emergenza sono validi per tutti i portatili E possibile selezionare numeri di emergenza anche se il portatile bloccato per chiamate esterne Inserire o modificare un numero di emergenza Si apre il menu Impost base Scegliere e confermare Funz speciali Scegliere e confermare Num emergenza Scegliere e confermare na A IC 3u Inserire il PIN di sistema impostazione iniziale z 0000 e confermare nn DES z Inserire o modificare il numero di emergenza e pre j mere il tasto del display Salva Confermare La voce salvata e en 1 Per cancellare un numero di emergenza gi inserito premere 86 Impostare la base Visualizzare e selezionare un numero di emergenza I numeri di emergenza possono essere selezionati anche dai portatili che sono bloccati per le chiamate esterne pag 85 oppure chiamati nel seguente modo Il portatile bloccato per la selezione esterna Premere il tasto impegno linea Premere il tasto del display Vengono visualizzati i numeri di emergenza disponibili Se salvato solo un numero di emergenza viene subito selezionato Scegliere e confermare il numero di emergenza Il numero scelto viene chiamato Nelcaso sia impostato un prefisso pag 90 quest ultimo anteposto automaticamente al numero di emergenza Con
63. efono o Inserire il numero max 20 cifre con prefisso Copiare il numero dalla rubrica Si apre la rubrica DO o Scegliere e confermare la voce Il numero viene visualizzato sul display poi in ogni caso Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare Aprire la lista dei messaggi in uscita Nella lista dei messaggi in uscita vengono visualizzati Gli SMS salvati prima dell invio pag 52 Gli SMS che non sono stati inviati perch mentre li scrivevate siete stati interrotti per es da una chiamata in arrivo Questi SMS rimangono memorizzati fino a quando non vengono cancellati Si apre il menu Msg testo SMS Confermare Uscenti Scegliere e confermare SMS Salvato 01 02 1234567890 12 03 03 09 45 Numero complessivo mdi SMS salvati Numero progressivo di SMS visualizzati I 55 SMS messaggi di testo i messaggi nella lista dei messaggi in uscita non possono essere protetti da password protezione con password pag 63 Leggere e cancellare SMS della lista dei messaggi in uscita Presupposto essere nella lista dei messaggi in uscita pag 55 Eventualmente passare a un altro SMS o Leggere SMS Premere il tasto del display Con 2 possibile visua lizzare la continuazione dell SMS sul display o Cancellare SMS
64. entesi indica se si tratta di un messaggio breve 1 o lungo 2 Appena si scrive il 161 carattere l indicazione passa da 1a2 Sistema di inserimento testo facilitato Per scrivere un messaggio il sistema di inserimento facilitato EATONI pag 97 risulta utile Il simbolo indica se EATONI attivo impostazione all acquisto on EATONI pu essere disattivato in qualsiasi momento con AiutoDigit Testo Per informazioni su come inserire correttamente il testo vedere la tabella della serie di caratteri pag 96 7 Con si inseriscono spazi vuoti con si alterna tra la scrittura a lettere maiuscole minuscole e con cifre pag 96 Per informazioni su come correggere il testo vedere a pag 13 Salvare SMS Presupposto incorso la scrittura di un SMS pag 51 e il campo di inserimento testo aperto Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Scegliere e confermare Ora possibile inviare l SMS pag 53 L SMS viene salvato nella lista dei messaggi in uscita Pu essere richiamato in seguito e inviato pag 56 52 SMS messaggi di testo Inviare SMS senza salvarli Presupposto incorso la scrittura di un SMS pag 51 e il campo di inserimento testo aperto Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare SMS Confermare il tipo di messaggio SMS SMS ID terminale 2 Ch P
65. enuti A questa voce corrispondono ancora i modelli vocali degli altri utenti io 37 Utilizzare la rubrica e altre liste Modificare il nome utente possibile modificare il nome utente Utente 1 Utente 4 Si apre la rubrica Selezionare una voce e premere il tasto del display OOO Utente 2 Scegliere e confermare l utente per es Utente 2 Premere il tasto del display per avviare le modifiche Inserire e salvare nomi nuovi Gi Premere a lungo si torna in stand by Lista dei numeri selezionati La lista dei numeri selezionati contiene gli ultimi dieci numeri selezionati Nel caso in cui la rubrica contenga i nomi associati a questi numeri il numero viene visualizzato unita mente al nome Con la lista dei numeri selezionati possibile riselezionare numeri di telefono Riselezione manuale dei numeri selezionati Si apre la lista dei numeri selezionati ef Selezionare la voce e premere il tasto impegno linea Il numero corrispondente viene composto Per completare o modificare il numero di telefono premere KAY Utilizza Numero Quando visualizzato un nome con il tasto del display possibile visualizzare il relativo numero di telefono numeri possono essere copiati nella rubrica dalla lista dei numeri selezionati pag 33 io 38 Utilizzare la rubrica e altre liste Riselezione automatica dei n
66. epi mento per l Italia n 24 del 02 02 2002 per ci che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia con venzionale Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l elenco dei centri di assistenza sono comunque a Vostra disposizione consultando il sito http lwww my siemens it o contattando il servizio Clienti Siemens al numero 02 243 64400 Al consumatore cliente viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando comunque impregiudicati nei confronti del venditore i diritti di cui al D Lgs 02 02 2002 n 24 In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fab bricazione e o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Siemens si impegna a sua discrezione a riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le parti soggette a usura quali batterie tastiere e alloggiamenti la vali dit della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti ai manuali d uso La garanzia non pu essere estesa a prestazioni quali installazioni configurazioni download di software effettuate dal concessionario o dal cliente stesso Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su sup porto
67. eria e del tono di avviso avviene esattamente come se i portatili fossero in contatto con la base a casa pag 79 e pag 81 L Attivazione disattivazione squillo pag 81 e il Blocco sblocco tastiera pag 11 sono possibili anche nel modo Walkie Talkie Peraprire il menu premere il tasto sul display Ancheseil portatile si disattiva e si riattiva il modo Walkie Talkie viene mantenuto Lio Utilizzare il portatile nel modo Walkie Talkie come Baby Call Anche nel modo Walkie Talkie possibile usare la funzione Baby Call Si apre il menu Baby Call Scegliere e confermare Passare alla riga BabyCall e attivare il Baby Call Passare eventualmente alla riga Livello e impostare la sensibilit per il livello di rumore basso oppure alto DD Premere il tasto del display La funzione Baby Call ora attiva La chiamata Baby Call arriva a tutti i portatili in modalit Walkie Talkie 4 Prima di uscire si dovrebbe controllare l impostazione del Baby Call per es la sensibilit e il collegamento Premere il tasto del display i sul portatile del Baby Call per disattivarlo Il portatile ritorna nel modo Walkie Talkie normale 77 Impostare il portatile Impostare il portatile N Il portatile preimpostato E possibile modificare singolarmente le impostazioni Cambiare la lingua del display a possibile visualizzare il t
68. esto sul display in diverse lingue Si apre il menu Impostazioni Scegliere e confermare Lingua Scegliere e confermare La lingua attuale presenta il segno y impostazione all acquisto italiano Scegliere e confermare la lingua JO 009 Premere a lungo si torna in stand by Se per sbaglio stata impostata una lingua errata incomprensibile premere Poi selezionare con la lingua corretta e confermare con Mentre si cambia la lingua del display possibile modificare la serie di caratteri per es nel caso del russo io Attivare disattivare la risposta automatica Se stata attivata questa funzione ad ogni chiamata basta sollevare il portatile dalla base o stazione di ricarica senza dover premere il tasto di impegno linea 7 imposta zione d acquisto on D Si apre il menu Impostazioni Scegliere e confermare RispostaAutom Confermare per disattivare o attivare la funzione v 0n Premere a lungo si torna in stand by 78 Impostare il portatile Modificare il volume di conversazione possibile impostare il volume del viva voce su cinque livelli e il volume dell auricolare su tre livelli anche durante una conversazione esterna Si apre il menu Audio Scegliere e confermare Volume telefono Confermare Si attiva l impostazione attuale del volume del viva voce
69. ficare la pausa dopo il tasto R possibile modificare la lunghezza della pausa se il sistema telefonico lo richiede v istruzioni d uso del sistema telefonico impostazione all acquisto 800 ms Si apre il menu Premere i tasti Cal Inserire le cifre per la lunghezza della pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e confer mare Modificare la pausa di selezione pausa dopo il prefisso Presupposto stato salvato un prefisso pag 90 Parametri iniz 3 sec Si apre il menu Premere i tasti I E Cia Inserire le cifre per la lunghezza della pausa 1 1 sec 2 2 sec 3 3 sec 4 6 sec e confer mare Commutare temporaneamente su DTMF Se il sistema telefonico utilizza ancora la selezione ad impulsi DP ma si deve tempora neamente passare a quella a toni per esempio per ascoltare la segreteria di rete durante la comunicazione bisogna commutare su selezione a toni Presupposto in corso una conversazione Si apre il menu Selez multifreq Scegliere e confermare La selezione a toni attiva per questa chiamata 91 Appendice Appendice Cura Pulire la base e il portatile con un panno umido o con un panno antistatico Non usare mai un panno asciutto poich si potrebbero generare cariche elettrostatiche dannose per il telefono potrebbe anche guastarsi Contatto con liquidi A Se il portatile dovesse venire a
70. fonare a tariffe convenienti nr Scegliete un operatore di rete che offre tariffe particolarmente convenienti Call by Call Per gestire i numeri Call by Call si pu utilizzare la lista di selezione rapida Le voci della lista di selezione rapida vengono gestite come quelle della rubrica richiamando con il tasto la lista di selezione rapida al posto della rubrica Leggere da pag 27 per informazioni su come salvare modificare o cancellare voci io Unire un numero Call by Call a un numero di telefono Si tratta di una funzione che consente di selezionare il prefisso di un operatore di rete prima del numero di telefono congiungere O Si apre la lista degli operatori di rete Selezionare la voce e premere il tasto del display Utilizza Numero Confermare o Inserire il numero di telefono na R Can Inserire il numero di telefono Selezionare il numero dalla rubrica o Aprire la rubrica scegliere e confermare la voce poi in ogni caso 27 Premere il tasto impegno linea Il numero viene sele zionato Preselezione automatica dell operatore di rete possibile stabilire un numero Call by Call che deve essere anteposto automatica mente durante la selezione per determinati numeri di telefono numero di presele zione I numeri che vengono poi selezionati con questo numero possono essere defi niti con due liste L
71. gi ON La lista della segreteria di rete visibile solo quando sul tasto stato memorizzato il numero della segreteria di rete pag 66 Tale lista non tuttavia gestita dalla rete telefonica Italiana e quindi in Italia non operativa Per l uso della segreteria di rete necessario sottoscrivere l abbonamento con l Operatore di rete Dovete accertarvi che il Vostro Operatore di rete fornisca tale servizio ed a quali condizioni LED messaggi On funzione non disponibile in Italia 103 Indice alfabetico Indice alfabetico A Abilitazione portatile Alimentatore Anniversario inserire non accettare Annullamento procedura Apertura menu TUDIICAs scan a nE RIN Apparecchi di ausilio all udito Appuntamento assegnare un nome attivare impostare disattivare non accettare Ascolto solo per S 150 modello vocale Assistenza tecnica Attivazione appuntamento Baby Call blocco tastiera portatile sveglia anaana aaan Walkie Talkie Autonomia del Baby Call del portatile nel modo Walkie Talkie Avviare la conferenza Avviso di chiamata accettare respingere attivare disattivare chiamata esterna chiamata interna Avviso v SMS Azzeramento audio portatile B Baby Call attivare
72. gio breve short message e uno con oltre 160 caratteri come messaggio lungo long message Notare che al provider di servizi non pu essere inviato un SMS in alfabeto cirillico o greco Di conseguenza se sul proprio portatile impostata la lingua del display russa o greca prima di scrivere un SMS necessario modificare la lingua di inserimento Non appena stato aperto il campo di inserimento per il testo dell SMS premere a tal fine il tasto del display Selezionare nel menu la voce Scegli lingua e confermare la scelta con Selezionare poi una lingua di inserimento che utilizza caratteri latini per es Italiano oppure Inglese Confermare la selezione con e premere poi due volte brevemente il tasto di fine chiamata Y5 per ritornare nel campo di inserimento L impostazione della lingua attiva solo per l SMS attuale 51 SMS messaggi di testo Procedere nel seguente modo per scrivere un SMS D Si apre il menu Msg testo SMS Confermare Scrivi Mess Confermare Si apre il campo di inserimento testo na i i Inserire il testo Sistema per inserimento testo facilitato EATONI attivo Il contatore indica quanti caratteri si possono ancora scrivere par tendo da 640 caratteri numero di caratteri max ammesso 470 2 Abc Esempio si possono ancora scrivere 470 caratteri domini con 3 S LR Scrittura con lettere maiuscole minuscole con cifre Il valore tra par
73. greteria di rete n e premere il tasto del display Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by L impostazione vale per tutti i portatili registrati Chiamare la segreteria di rete Premere a lungo il tasto G Ci si collega direttamente alla segreteria di rete Se in seguito si preme il tasto viva voce si possono sentire gli annunci della segreteria di rete e comandarla comodamente Visualizzare il messaggio della segreteria di rete Quando giunge un messaggio si riceve una chiamata dalla segreteria di rete Se stata richiesta la trasmissione del numero di telefono sul display viene visualizzato il numero Se si accetta la chiamata vengono riprodotti i nuovi messaggi Se non viene accettata il numero della segreteria di rete viene salvato nella lista delle chiamate perse e il tasto messaggi lampeggia v pag 42 66 Registrare e cancellare telefoni portatili Registrare e cancellare telefoni portatili EE Sulla base possono essere registrati fino a sei portatili La registrazione di un portatile S 1 non ancora registrato su una base avviene automa ticamente In taluni casi tuttavia necessario procedere alla registrazione manuale ci rientra nella assoluta normalit portatili della famiglia Gigaset 1000 2000 3000 4000 cos come tutti i portatili a standard GAP possono essere registrati solo manual mente Un portatile S 1 pu essere registrato su un massimo di qu
74. i richiamano le seguenti liste 1 Lista SMS 2 Messaggi della segreteria di rete se l operatore di rete supporta questa funzione e la segreteria di rete impostata per la selezione rapida pag 66 3 Lista delle chiamate perse Appena una nuova voce SMS o chiamate giunge in una o pi liste il tasto lampeg gia e viene emesso un tono di avviso Premedo il tasto si visualizza il contenuto Se si preme il tasto che lampeggia e si apre una delle liste dopo essere usciti dalla lista il tasto non lampeggia pi neanche se in una delle altre liste si trovano voci nuove Se presente almeno una voce nuova si ha la possibilit di far nuovamente lampeg giare il tasto cio di riattivarlo Premendo il tasto vengono visualizzate le seguenti liste Sesoloinuna lista sono presenti voci nuove viene visualizzata la prima voce nuova di questa lista Sein pi liste sono presenti voci nuove viene offerta la possibilit di selezionare le liste corrispondenti Sein nessuna lista sono presenti messaggi nuovi sono rese disponibili tutte le liste Se nella segreteria di rete sono salvate delle chiamate si ricever impegnando la linea un messaggio vocale proveniente dalla segreteria di rete Far lampeggiare disattivare il tasto messaggi Funzione non disponibile sul prodotto per il mercato Italiano Presupposto nella lista ancora presente almeno una voce nuova Si apre l
75. i telefono se non riservato la data e l ora della chiamata persa Premendo 1 sar poi possibile se desiderato riselezionare automaticamente il numero formito dal messaggio vocale Segreteria telefonica di rete o servizio Memotel Questo servizio se fornito dal Vostro operatore di rete e generalmente soggetto ad abbonamento una segreteria telefonica centralizzata che risponde quando Voi siete assenti od avete la linea occupata Il servizio registra il numero di telefono la data e l ora del messaggio e memorizza anche le chiamata di chi non lascia messagi registrando data ora e numero telefonico del chiamante se non riservato Il menu del Vostro Gigaset C100 Vi consente di semplificare le operazioni di temporanea disabilitazione e riabilitazione del servizio Per l utilizzo sufficiente arrivare al display Servizi di rete confermare con OK quindi quando appara Segreter Telef di rete confermare ancora con OK A questo punto apparir Disabilita per disabilitare tem poraneamente il servizio o riabilitario con Riabilita confermando la scelta sempre con OK Un messagio vocale Vi confermer il buon esito dell operazione io 23 Servizi di rete Disattivare la trasmissione del numero limitatamente alla chiamata da effettuare Il vostro numero di telefono viene visualizzato sul display dell utente da voi chiamato se ha chiesto l abilitazione al servizio al proprio operatore di rete
76. i torna in stand by Viene visualizzato il simbolo g 17 Funzioni con l ora io Se non si assegna alcun nome sul display alla scadenza compare Appuntamento Perinformazioni su come impostare il volume e la melodia vedere da pag 79 L appuntamento viene visualizzato solo se il portatile si trova in stand by Con il Baby Call attivato durante la conversazione o in caso di ripetizione automatica dei numeri selezionati l appuntamento non viene visualizzato Disattivare l appuntamento in anticipo Si apre il menu OD Appuntam ora Scegliere e confermare InserireAppunt Confermare Appuntamento 2 Scegliere un appuntamento 1 5 e confermare DA Selezionare l impostazione Off Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Disattivare o rispondere a una chiamata di segnalazione appuntamento La chiamata di segnalazione appuntamento avviene con la suoneria selezionata pag 81 ed visualizzata sul display per es con Appuntamento 2 Se viene segnalato un appuntamento lo si pu disattivare oppure si pu rispondere con un SMS La chia mata per l appuntamento emette un segnale acustico per 30 sec se non viene accet tata 18 Funzioni con l ora Visualizzare e cancellare appuntamenti e anniversari non accettati Se gli appuntamenti o gli anniversari impostati pag 35 sono segnalati ma no
77. ibuita la cifra Il numero di voci massimo nella lista di selezione rapida dipende dal numero di voci pre senti nella rubrica e nella cartella di indirizzi e mail Si apre la lista di selezione rapida Nuova voce Confermare Creare una voce LI A e z Inserire il numero di telefono LL A u Passare alla riga Chiave e inserire il nome 0 Salvare il numero di telefono Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata Salvare le cifre di selezione rapida 0 Passare alla riga Sul tasto e scegliere una cifra 0 E 2 9 per questo numero di telefono Premere il tasto del display per salvare l imposta zione poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by Le cifre di selezione rapida gi utilizzate non possono essere assegnate due volte No Classificazione le voci con il numero per la selezione rapida sono disposte in cima alla lista 29 Utilizzare la rubrica e altre liste Selezionare con la rubrica rubrica speciale Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida Do Scorrere fino alla voce Scegliere una voce Premere il tasto impegno linea Il numero viene sele zionato Inserire le lettere iniziali Inserire le prime lettere del nome cercato per es N Si possono inserire anche le lettere successive ne
78. ie permette la comunicazione tra due portatili indipendente mente dalla distanza dalla base Esempio andate in vacanza e prendete con voi i portatili predisposti per il Walkie Talkie Impostando su entrambi i portatili la funzione Walkie Talkie in seguito possibile par larsi attraverso i portatili Presupposto entrambi i portatili sono stati registrati sulla stessa base oppure entrambi i portatili sono registrati su basi diverse e sono impostati su Base migliore pag 69 oppure uno dei portatili non registrato su alcuna base e il portatile registrato impostato su Base migliore oppure entrambi i portatili non sono registrati su alcuna base Nel modo Walkie Talkie la portata tra i due portatili all aperto corrisponde a un max di 300 m i portatili non sono pi raggiungibili per le chiamate in arrivo l autonomia dei portatili si riduce notevolmente io 76 Utilizzare pi portatili Attivare disattivare il modo Walkie Talkie Si apre il menu BabyC WalkieT Scegliere e confermare Walkie Talkie Scegliere e confermare Disattivare il modo Walkie Talkie Premere il tasto del display Se ora si preme il tasto impegno linea 7 o il tasto viva voce la chiamata passa a tutti i portatili in modalit Walkie Talkie Il collegamento avviene con il primo portatile che prende la chiamata Walkie Talkie L impostazione della suon
79. in modo permanente Sul display appare il simbolo ya Riattivare la suoneria Premere a lungo il tasto asterisco 81 Impostare il portatile Per disattivare la suoneria in stand by tenere premuto il tasto fino a quando appare il simbolo Y Non possibile riattivare la suoneria durante una chiamata esterna I del display Per disattivare la suoneria per la chiamata attuale premere il tasto Attivare disattivare la soppressione del primo squillo Per non essere disturbati da un SMS in arrivo il primo squillo disattivato Questa impo stazione pu essere modificata in modo tale che anche il primo squillo sia udibile Si apre il menu Premere i tasti 0 Il primo squillo deve essere udibile Premere il tasto o Il primo squillo deve essere soppresso Premere il tasto Confermare io Se si accetta una chiamata direttamente al primo squillo e se con questo squillo era stato segnalato un SMS quest ultimo viene cancellato 82 Impostare il portatile Attivare disattivare i toni di avviso Il portatile indica in modo acustico diverse attivit e situazioni seguenti toni di avviso possono essere attivati o disattivati in modo indipendente impostazione all acquisto on Acustica tasti ogni pressione di tasto viene confermata Toni di conferma Tono di conferma sequenza crescente al termine dell inserimen
80. io Premere il tasto del display 22 Servizi di rete Servizi di rete L operatore di rete pu offrire dei servizi supplementari per la linea telefonica servizi possono essere usati solo dopo essere stati richiesti all operatore stesso Qui vengono descritti alcuni dei possibili servizi Tramite il menu possibile gestire i seguenti servizi in modo facilitato disattivare la trasmissione del proprio numero chiamata anonima richiamata su occupato attivare disattivare l avviso di chiamata attivare disattivare il trasferimento di chiamata messa in attesa chiamata alternata conversazione a tre o necessario verificare che il proprio operatore di rete possa offrire i servizi di cui sopra ed a quali condizioni Informazioni in tal senso sono disponi bili presso il proprio operatore di rete ad esempio al suo sito Internet servizi offerti dall operatore di rete prevedono generalmente la sottoscri zione dell abbonamento al servizio Riselezione automatica o servizio 400 Questo servizio di rete consente di recuperare l ultima chiamata a cui non si potuto rispondere perch assenti o impegnati in altra conversazione Per l utilizzo sufficiente arrivare al display Servizi di rete confermare con OK quindi quando appare Riselezione automatica confermare ancora con OK A questo punto verr selezionato il codice necessario ed un messaggio vocale dir il numero d
81. ions GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ne tn n Gigaset Communications GmbH siva n vopuci diddoyog TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n oroia yer ava er tnv sunropu paotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG O1 n s mme Siemens AG tng SHC ortig o ny es yp ong arotedOdv enou v c ind boe tng Gigaset Communications GmbH Zag evy paote kadh iack aon ue ty ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tuma iti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ure aj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ki
82. ista con preselezione in questa lista si stabiliscono i prefissi o le prime cifre del prefisso con cui deve essere utilizzato il numero di preselezione Se per es si scrive 08 nella lista tutti i numeri di telefono che iniziano con 08 vengono selezionati automaticamente con il numero di preselezione Lista senza preselezione in questa lista si definiscono le cosiddette eccezioni che confermano la regola La regola stabilita nella lista con preselezione Inserendo per es nella lista con preselezione 08 e nella lista senza preselezione 081 solo i numeri di telefono che iniziano con 080 082 089 vengono selezionati automa ticamente con il numero di preselezione Nel caso dei numeri di telefono 081xxxxx non si utilizza il numero di preselezione 46 Telefonare a tariffe convenienti Salvare il numero di preselezione Salvare nella lista di preselezione innanzi tutto il numero di preselezione preferito Si apre il menu Impost base Scegliere e confermare Preselezione Scegliere e confermare Numero preselez Confermare LI epe E Cis Inserire o modificare il numero di preselezione e pre a mere il tasto del display Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by Salvare e o modificare le voci nelle liste di preselezione Ogni lista pu contenere 11 voci 5 voci con un massimo di 6
83. izzare il telefono in aree a rischio di esplosione ad esempio vernicerie Se cedete il Gigaset a terze persone fornite anche le istruzioni d uso Smaltire le batterie ed il telefono secondo quanto prescritto dalle norme sulla tutela dell ambiente Non tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzioni d uso sono dispo nibili in tutti i Paesi Mettere in funzione il telefono Mettere in funzione il telefono a La confezione contiene una base Gigaset S 100 un portatile S 1 un alimentatore con cavo della corrente un cavo telefonico una clip per appendere il portatile alla cintura due batterie le istruzioni d uso E 00 00 0 Collocare la base Istruzioni per la collocazione La base destinata al funzionamento in ambienti chiusi e asciutti ad una temperatura compresa tra 5 C e 45 C Collocare la base in una posizione centrale dell abitazione per es in corridoio Non esporre mai il telefono a fonti di calore raggi solari diretti altri 4 dispositivi elettrici Proteggere il Gigaset da umidit polvere liquidi e vapori aggressivi Mettere in funzione il telefono Portata e livello di ricezione All aperto la portata di circa 300 metri In ambienti chiusi si possono raggiungere mas simo 50 metri La portata tuttavia legata alle caratteristiche dell ambiente d uso esempio presenza di cemento armato ecc che possono ridurre notevolmente le distanze
84. la tastiera bloccata pag 11 non possibile selezionare neanche i numeri di emergenza No Modificare il nome della base I nomi Base 1 fino a Base 4 vengono assegnati automaticamente Tuttavia possibile modificare a piacimento il nome della base Si apre il menu Impostazioni Scegliere e confermare Scegli base Scegliere e confermare Selezionare la base e premere il tasto del display III e z Inserire il nome max 16 caratteri per l inserimento testo v pag 96 Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Il nome della base funzione del portatile usato ci significa che la base riceve il nome che le stato assegnato dal relativo portatile La stessa base pu avere quindi nomi diversi a seconda del portatile io 87 Impostare la base Supporto Repeater Con un repeater possibile estendere la portata e la qualita di ricezione tuttavia necessario registrarlo sulla base Per utilizzarlo necessario prima attivare il funziona mento repeater sul portatile seguendo le istruzioni sotto indicate Le conversazioni in corso vengono interrotte Premere il tasto del display per aprire il menu Impost base Scegliere e confermare Funz speciali Scegliere e confermare Repeater mode Scegliere e confermare Premere il tasto del display per
85. le d uso 99 Accessori Accessori Portatili Gigaset Il Vostro Gigaset S100 in grado di gestire fino a 6 portatili intercomunicanti tra di loro Con gli aggiuntivi della serie Gigaset potete pertanto creare un sistema telefonico com pleto in grado di gestire le funzioni pi innovative e sofisticate Portatile Gigaset S 1 0 0000 o 0 0000 100 Grande display grafico retroilluminato con visualizza zione di data e ora Rubrica per 200 voci Viva voce di tipo duplex completo SMS presupposto CLIP disponibile Sistema di inserimento testo facilitato EATONI Melodie selezionabili a seconda del chiamante per chiamate VIP Possibilit di scaricare melodie tramite SMS dipende dalla rete Baby Call Walkie Talkie Selezione vocale per 29 nomi Annuncio del nome del chiamante vedere istruzioni d uso Portatile Gigaset C 2 modello non disponibile per il mercato Italiano Display grafico con visualizzazione di data e ora Rubrica per 100 voci Viva voce SMS presupposto CLIP disponibile Sistema di inserimento testo facilitato EATONI Melodie selezionabili a seconda del chiamante per chiamate VIP Baby Call Walkie Talkie Schema del menu Per selezionare una funzione pi rapidamente al posto di scorrere nel menu lo si pu aprire e quindi digitare la combinazione di cifre che consente di raggiungere diretta mente la funzione desiderata Esempio per impostare l
86. li SMS vengono memorizzati centralmente sulla base Un altra possibilit quella di configurare pi utenti per gli SMS su una base pag 62 Capacit di memoria A seconda delle dimensioni dell SMS salvato possibile memorizzare un numero varia bile di SMS nella base La memoria viene utilizzata in concomitanza per la lista dei mes saggi in entrata e dei messaggi in uscita Se la memoria piena viene richiesto di can cellare degli SMS Presupposti per inviare e ricevere SMS rr icosti previsti per inviare e ricevere SMS gli operatori di telefonia mobile che possono ricevere ed inviares SMS da e verso rete fissa quali funzioni offre il proprio servizio SMS 49 SMS messaggi di testo Inviare e ricevere SMS M Per poter inviare e ricevere SMS sono necessari due numeri del centro SMS relativo al provider di servizi In uscita questo numero del centro SMS serve per inviare messaggi SMS In arrivo questo numero del centro SMS serve per ricevere messaggi SMS Attivare disattivare le funzioni per inviare e ricevere SMS Nell impostazione iniziale le funzioni per inviare e ricevere SMS sono attive Si apre il menu Avviare l impostazione o Disattivare trasmissione ricevimento SMS Inserire e confermare 0 Attivare trasmissione ricevimento SMS Inserire e confermare Con la procedura sopra indicata si inibisce l uso della funzione SMS Dopo lo speg
87. lizzare la rubrica e altre liste Registrare modelli vocali per una voce disponibile nella rubrica Registrare il proprio modello vocale in un ambiente poco rumoroso Fase 1 aprire la rubrica per la chiamata vocale Si apre la rubrica Selezionare la voce e premere il tasto del display Utente 2 Scegliere e confermare per es Utente2 Fase 2 iniziare la registrazione Premere il tasto del display Confermare la richiesta del display Pronunciare il nome dopo la richiesta sul display Ripetere il nome dopo la successiva richiesta sul display La registra zione viene salvata automaticamente Premere a lungo si torna in stand by Per modificare il modello vocale necessario cancellarlo pag 37 e ripetere la registra zione Sele due registrazioni sono troppo diverse viene richiesto di ripetere l inserimento i Se il modello vocale troppo simile a quello di un altro utente ne sarete informati con un messaggio Uscire da questo messaggio con ritornare all inizio della registrazione vocale e ripetere la procedura Selezionare con la chiamata vocale Premere a lungo Il display vi invita a parlare Pronunciare il modello vocale per es Anna Se il nome cor risponde al modello memorizzato viene ripetuto Viene composto il numero corrispon dente 36 Utilizzare la rubrica e altre liste Annuncio del nome alla chiamata Quan
88. lla riga appena sopra i tasti del display campo di inse rimento compare N Inserire la 2 lettera per es i Compare il nome che si avvicina maggiormente a questa combinazione di lettere Nel campo di inseri mento ora c Ni Inserire le lettere max 10 fino a quando appare il nome cercato W7 Premere il tasto impegno linea Il numero viene sele zionato Visualizzare e modificare la voce dalla rubrica lista di selezione rapida D o Si apre la rubrica o la lista di selezione rapida Selezionare la voce e premere il tasto del display Premere il tasto del display per avviare le modifiche Procedere come descritto a pag 28 rubrica oppure a pag 29 lista di selezione rapida in Creare una voce 30 Utilizzare la rubrica e altre liste Copiare e modificare una voce della rubrica Per non dover inserire due volte una voce simile possibile creare una copia e modifi care questa voce Si apre la rubrica Scegliere la voce e aprire il menu Copia e modifica Scegliere e confermare CLI sf Ci Modificare il numero di telefono gt L ds Can Passare eventualmente alla riga successiva e modifi care il nome 0 Salvare le modifiche Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata 0 Prima di salvare modificare l anniversario Passare alla riga
89. lle chiamate Quindi Scegliere una voce 0 Premere il tasto del display 0 Q7 Premere il tasto impegno linea una volta lista delle chiamate La prenotazione viene subito attivata Il numero di telefono viene registrato nella lista dei numeri selezionati Visualizzare una voce dalla lista delle chiamate e copiarla nella rubrica possibile inserire il numero del chiamante nella rubrica Aprire la lista delle chiamate e selezionare una voce Quindi Si apre il menu Copia in Rubrica Confermare II r 5 PG Fr Pia Passare alla riga Nome e inserire il nome per l inse rimento testo v pag 96 Se si possiede il CNIP vengono visualizzati i primi 16 simboli del nome trasmesso Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by Cancellare la lista delle chiamate Aprire la lista delle chiamate pag 44 Quindi Si apre il menu Cancella lista Scegliere e confermare Attenzione tutte le voci vecchie e nuove vengono cancellate Premere a lungo si torna in stand by Cancellare singole voci della lista delle chiamate Aprire la lista delle chiamate e selezionare una voce pag 44 Quindi Premere il tasto del display Premere a lungo si torna in stand by 45 Telefonare a tariffe convenienti Tele
90. mero di telefono del centro SMS e aprire il menu Salva Confermare per salvare il numero di telefono Premere il tasto del display per rilevare la modifica Premere a lungo si torna in stand by Per informazioni su come configurare pi utenti per un indirizzamento di SMS personale vedere a pag 63 Se su un collegamento sono registrati pi telefoni basi inserire l ID terminale per le basi pag 62 No Inviare SMS e lista dei messaggi in uscita cossi Se si riceve una chiamata mentre si sta scrivendo l SMS viene salvato automaticamente nella lista dei messaggi in uscita Si pu accettare la chiamata e continuare a scrivere l SMS in seguito pag 56 Gli SMS che non possono essere inviati sono contrassegnati da uno stato di errore pag 65 e vengono salvati nella lista dei messaggi in uscita Gli SMS vengono salvati automaticamente solo in caso di interruzioni della trasmis sione Se si vuole salvare un SMS bisogna farlo prima di inviarlo Durante la trasmissione di un SMS al centro di servizi la linea telefonica occupata Su tutti i portatili viene visualizzato l avviso Trasmissione SMS in corso Si noti che alcuni provider di servizi addebitano dei costi per i collega I menti interrotti al centro SMS Scrivere SMS Un SMS pu essere lungo al max 640 caratteri Il provider di servizi invia un SMS con un massimo di 160 caratteri come messag
91. n il tasto del display Premere il lato destro del tasto di navigazione per selezionare il volume desiderato 1 5 Premere il tasto del display per salvare l impostazione Premere a lungo il tasto di fine chiamata per tornare in stand by Funzioni con l ora Funzioni con l ora Impostare data e ora Per poter visualizzare correttamente quando arrivano le chiamate necessario impo stare la data e l ora Per l ora possibile scegliere tra la visualizzazione a 12 ore oppure a 24 impostazione iniziale am ora antimeridiana pm ora postmeridiana Si apre il menu Appuntam ora Scegliere e confermare DOO Data Ora Scegliere e confermare Inserire la data Nella riga Data inserire il giorno mese anno Inserire l ora LI x Pia Passare alla riga Ora e inserire le oreli minuti Il Selezionare il formato di visualizzazione D Passare eventualmente alla riga FormatoOra e sce gliere tra la visualizzazione a 12 o 24 ore Premere il tasto del display per salvare l inserimento Se stata impostata la visualizzazione a 12 ore nella riga Ora con il tasto del display possibile scegliere tra am e pm Impostare la sveglia 1__wxl Il portatile pu essere utilizzato come sveglia Presupposto la data e l ora sono state impostate pag 15 15 Funzioni con l ora Attivare e impostare la sveglia Per far funzion
92. n seguito sul portatile lam peggia il tasto In questo modo si segnala per es ai propri coinquilini che hanno rice vuto un SMS Presupposto la lista dei messaggi in entrata aperta pag 57 Selezionare l SMS e aprire il menu Sel come nuovo Scegliere e confermare Premere a lungo si torna in stand by Avviso tramite SMS Supponiamo che dobbiate uscire di casa ma aspettate una chiamata Potete farvi inviare su qualsiasi apparecchio predisposto agli SMS per es sul portatile un avviso tra mite SMS A tal fine nel telefono di casa necessario salvare il numero di telefono di destinazione Presupposto stata richiesta la trasmissione dei numeri di telefono Salvare il numero da avvisare Si apre il menu SMS Confermare Impostazioni Scegliere e confermare Nr da avvisare Scegliere e confermare 60 SMS messaggi di testo Ca Inserire il numero di telefono per es del proprio por tatile e premere il tasto del display Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by Impostare il tipo di avviso possibile impostare quali chiamate devono essere trasmesse Chiamate perse dalla lista delle chiamate DD Si apre il menu SMS Confermare Impostazioni Scegliere e confermare Tipo Chiamata Scegliere e confermare
93. n ven gono accettati sono salvati in una lista Si apre il menu Appuntam ora Scegliere e confermare Appunt scaduti Scegliere e confermare Si apre la lista con gli appun tamenti anniversari Selezionare l appuntamento anniversario Vengono visualizzate le informazioni per l appunta mento anniversario Un appuntamento scaduto pre senta il segno 3 un anniversario scaduto il segno Cancellare l appuntamento anniversario Premere il tasto del display Premere a lungo si torna in stand by Se in questa lista presente un nuovo appuntamento anniversario sul display compare Con il tasto del display possibile anche aprire la lista appuntamenti anniversari Soltanto dopo che sono stati visualizzati tutti gli appuntamenti nuovi dal display scompare Se la lista non contiene alcun appuntamento anniversario si pu uscire con io 19 Telefonare Telefonare Telefonare sulla linea esterna e terminare una chiamata Le chiamate esterne sono le telefonate che si svolgono sulla rete pubblica nu F H ef Inserire il numero di telefono e premere il tasto impegno linea Il numero viene selezionato Per terminare la chiamata Premere il tasto di fine chiamata Si pu anche premere prima il tasto impegno linea 7 si sente un suono di linea libera e poi inserire il numero di telefono Con iltasto di fine chi
94. nd Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koropaa B CBOO OYEpegb NpuHana noapazgeneHmne Gigaset B cBOe ynpaBneHne oT KomnaHun Siemens AG Mostomy no6bie 3aABNEHUA CAenaHHble OT UMeHu komnaHun Siemens AG nnn SHC n BcTpeyaioyneca B pyKOBOAICTBAX MNonb30BaTena AOMKHbI BOCNPUHMMATbCA KAK 3AABNEHNA komnaHnn Gigaset Communications GmbH Mbi Hageemca UTO NpogykTbI Gigaset yAOBNETBOPAIOT BALuMM Tpe6OBaHnAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Be inspired Breve descrizione del portatile S1 Breve descrizione del portatile S1 Livello di ricezione Tasto impegno linea Risponde alla chiamata Attiva la selezione Commuta tra viva voce e ricevitore Tasto di navigazione Apre il menu la rubrica la chiamata vocale Permette lo spostamento nel campo di inserimento Tasto viva voce Commutazione tra ricevitore e viva voce Se acceso il viva voce attivo Se lampeggia chia mata in arrivo ripeti zione automatica dei numeri selezionati Apre la rubrica Tasto 1 la segreteria di rete Tasto asterisco Att disatt suoneria premere per circa 2 sec Alternanza tra scrittura con lettere maiuscole minuscole e con cifre Tasto R Inserisce la pausa di sele zione premere a lungo Display campo di visuali
95. ni speciali 86 88 89 90 G QUIdI sso rio i 12 I ID terminale v SMS Impostare l ora 15 Impostare la data 15 Impostazione annuncio nome 80 appuntamento 17 81 controllo tempo 80 dataene osne suat es easi 15 lingua display 78 melodia suoneria 80 OFd l ici ite ele 15 svegliata ri ine a 15 81 tempo di flash 89 volume altoparlante 79 volume dell auricolare 79 volume suoneria 79 Impostazioni di sistema 85 Indicazione del livello di carica 10 Indirizzamento personale v SMS Inserimenti errati correzione 13 Inserimento appuntamento 17 compleanno anniversario 35 Inserire il compleanno come appuntamento 35 Invio rubrica al portatile 34 SMS oli o Lala 53 56 voce di rubrica al portatile 34 L Linea interna consultare 72 telefonare 70 Lingua di inserimento SMS 51 Lingua v display Lista cancellare SMS 56 58 cartella di e mail 40 chiamate perse 43 lista dei messaggi in entrata SMS 57 lista dei messaggi in uscita SMS 52 lista dei numeri selezionati 39 Indice alfabetico lista delle chiamate 42 portatili 12 Lista degli operatori di rete salvare numeri
96. nimento le impostazioni eseguite per inviare e ricevere SMS rimangono memorizzate i numeri dei centri SMS le caselle postali personali ecc cos come le voci nella lista di messaggi in entrata e in uscita Quando si riattiva il sistema diventano auto maticamente effettive Dopo lo spegnimento non si possono pi ricevere n inviare SMS dall apparecchio Il primo squillo viene nuovamente segnalato pag 82 Inserire o modificare il numero di un centro SMS possibile inserire o modificare i numeri di un centro SMS Un numero gi salvato del centro SMS si modifica sovrascrivendolo Prima di una nuova registrazione o prima di cancellare i numeri preimpostati consi gliabile informarsi sulle offerte di servizi e le particolarit del proprio provider di servizi Si apre il menu Msg testo SMS Confermare Impostazioni Scegliere e confermare i SMS Confermare Centro servizi 3 Selezionare e confermare per es Centro servizi 3 Selezionare S nella riga CentroTras se il centro SMS 3 deve essere il proprio centro di trasmissione Modificare il numero per SMS in entrata Passare alla riga In arrivo e premere il tasto del display Coke 5 e SMS messaggi di testo 0 Modificare il numero per la trasmissione Passare alla riga In uscita e premere il tasto del display poi in ogni caso DI n CE Inserire un nu
97. o interurbano 53 Prefisso v cifre prefisso per linea esterna Prefisso v prefisso interurbano Prenotazione 25 cancellare in anticipo 26 Preselezione LL 46 sopprimere 48 Preselezione automatica dell operatore di rete 46 Preselezione dell operatore di rete automatica 46 Presupposto invio e ricevimento di SMS 49 Protezione con password v SMS Provider scien 49 Provider di servizi 49 R Registrazione di portatili 67 Repeater 88 Reset v parametri iniziali Ricevere SMS 57 Ricevitore LL 1 22 Richiamare dalla lista delle chiamate 45 Richiamare un numero registrato 26 Ripetizione dei numeri selezionati tasto nada ra Fa dude 13 Riselezione automatica 39 cancellare la lista 39 lista novara iaia 38 manuale 38 Riselezione automatica dei numeri selezionati 39 Riselezione manuale dei numeri selezionati 38 Risposta automatica 78 Indice alfabetico RUD ICA sura ri i 27 Apre sasa sii 12 cancellare una voce 32 copiare modificare una voce 31 inviare LL 34 inviare una voce al portatile 34 Salvare numeri di telefono 28 sequenza delle voci 97 utilizzare per l inserimento del numero di telefono 33 visualiz
98. occa automaticamente quando giunge una chiamata AI termine della chiamata si blocca di nuovo Il blocco della tastiera viene visualizzato anche se sul display stato caricato un logo Lio Uso del telefono e guida da menu Uso del telefono e guida da menu Tasti Tasto di navigazione Il tasto di navigazione l elemento di comando centrale dotato di quattro frecce dire zionali e dei simboli corrispondenti In base alla freccia che si preme sopra sotto a destra o a sinistra si richiama una determinata funzione Nelle istruzioni per l uso il lato su cui si deve premere contrassegnato con un triangolo per es tasto per freccia a destra aprire il menu Esempio men re KO Funzioni varie del tasto di navigazione Tasto di navigazione In stand by Nelle liste e nei menu In un campo di inseri mento Attiva la chiamata vocale Scorre verso l alto Sposta il cursore nella riga E premere a lungo superiore Apre la rubrica Scorre verso il basso Sposta il cursore nella riga inferiore Apre il menu Conferma la voce selezio Sposta il cursore a destra a nata come Apre la lista dei portatili Torna al livello di menu pre Sposta il cursore a sinistra n cedente e o annulla Con il tasto di navigazione spesso possibile eseguire anche le funzioni I del tasto del display destro 12 Uso del telefono e guida da menu Tasti di gestione del display I tas
99. on contenuti particolari come per es imma I gini suoni Come intervenire personalmente in caso di messaggi di errore Messaggio di errore Possibile causa Rimedio La funzione trasmissione del Abilitare questa funzione numero CLIP non impo presso l operatore di rete stata Il numero della centrale SMS Registrare il numero non memorizzato sul tele fono La trasmissione dell SMS stata Attendere la trasmissione interrotta dell SMS prima di utilizzare altre funzioni per es chia mata Osservare il display 65 Utilizzare la segreteria di rete Utilizzare la segreteria di rete La segreteria di rete la segreteria telefonica in rete del proprio gestore telefonico Pu essere usata solo se stata richiesta presso il proprio gestore telefonico Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida n Con la selezione rapida premendo a lungo il tasto la segreteria di rete Su Gigaset S 100 la segreteria di rete gi impostata per la selezione rapida Bisogna solo registrare il numero di telefono della segreteria di rete Registrare il numero di telefono della segreteria di rete e impostare la segreteria per la selezione rapida Si apre il menu Segreteria Scegliere e confermare Impost tasto 1 Confermare Segr di rete Confermare y on Cie Inserire il numero di telefono della se
100. one di inserimenti errati 13 Stand by sersa gore aa lE e RE 14 Accesso da menu nell esempio Impostare il volume del viva voce 14 Funzioni con l ora 0000 15 Impostare data eora aniy o nao ponts isoro EREE TEG 15 Impostare la Sveglia 15 Impostare un appuntamento 0 17 Visualizzare e cancellare appuntamenti e anniversari non accettati 19 Telefonare 4 iscsisrcicire resina ssa rease 20 Telefonare sulla linea esterna e terminare una chiamata 20 Rispondere alle chiamate L LL 20 Trasmissione del numero di telefono 21 ViVa VOCE ili corsia LEO SERA ih 22 Azzerare l audio del portatile 22 Servizi di rete iccciiiiiiiiiiiciniiain 23 Disattivare la trasmissione del numero limitatamente alla chiamata da effettuare 24 Funzione impostata per la chiamata successiva LL 24 Funzioni attivate per tutte le chiamate successive all impostazione 24 Funzioni durante una chiamata LL 25 Funzione impostata dopo una chiamata aeaaaee eeaeee 26 Utilizzare la rubrica e altre liste 27 Rubrica e lista di selezione rapida 27 Chiamata Vocale eil ie E EE RA 35 Indice Lista dei numeri selezionati LL 38 Cartella di e mall irrrrreriio rei EE Ae 40 Visualizzare lo spazio in memoria libero LL LL 42 Richiamare le liste con il tasto Messaggi LL 42 L ista delle chiamate spi
101. ortatile si registrato automaticamente sulla base pag 67 questo processo dura circa un minuto In questo lasso di tempo il display visualizza Procedura di e Base 1 lampeggia Dopo la registrazione sul display viene visualizzato in alto a sinistra 1 che significa che al portatile stato attribuito il pri mo numero interno 3 Lasciare ora il portatile nella base per caricare le batterie poich al momento dell ac quisto non sono cariche Il caricamento delle batterie indicato sul display in alto a destra con il lampeggiamento del simbolo delle batterie OD D Batterie scariche Batterie cariche per 7 3 Batterie cariche per 1 3 Gi Batterie cariche Se stata interrotta la registrazione automatica registrare il portatile manualmente come descritto da pag 68 A tal fine consultare la tabella delle domande e risposte pi importanti pag 92 i Per sapere come registrare altri portatili vedere da pag 68 Si consiglia di effettuare la prima carica di cinque ore senza interruzioni 4 indipendentemente da quanto indicato dal livello di carica Dopo un po di tempo la capacit di ricarica della batteria si riduce a causa dell usura L indicazione del livello di carica delle batterie corretta solo dopo aver effettuato un ciclo ininterrotto di carica e scarica Non bisognerebbe quindi togliere inutilmente le batterie n terminare la procedura di caricamento prima del tempo Una volta eseg
102. ost base Scegliere e confermare Funz speciali Scegliere e confermare Cod linea est Scegliere e confermare Ci Inserire o modificare il prefisso per linea esterna max 3 cifre e premere il tasto del display Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by Nel caso sia memorizzato un prefisso per linea esterna valgono le seguenti regole Peri numeri di emergenza i numeri di centri SMS e nella selezione dalla lista delle chiamate il prefisso viene anteposto automaticamente Ainumeri di telefono della rubrica o della lista degli operatori di rete bisogna aggiun gere manualmente il prefisso Se perl invio di un SMS si copia il numero del destinatario dalla rubrica necessario cancellare il prefisso Un prefisso disponibile viene cancellato con M Per aggiungere una pausa premere Inserisci Pausa Impostare le pause o Inserisci Flash R Modificare la pausa dopo l impegno di linea possibile impostare la lunghezza della pausa inserita tra l attivazione del tasto impe gno linea 7 e l invio del numero di telefono impostazione all acquisto 3 sec Si apre il menu Premere i tasti Mi Inserire le cifre per la lunghezza della pausa 1 1 sec 2 3 sec 3 7 sec 4 2 5 sec e con fermare 90 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX Modi
103. per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata Premere a lungo si torna in stand by Cancellare o copiare l indirizzo e mail Presupposto la cartella di e mail aperta Scegliere la voce e aprire il menu Cancellare l indirizzo e mail Cancella Scegliere e confermare 0 Copiare l indirizzo e mail Copia e modifica Scegliere e confermare Cie Eventualmente modificare l indirizzo Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by Cancellare l intera cartella di e mail Presupposto la cartella di e mail aperta Scegliere una voce qualsiasi e aprire il menu e Cancella Tutto Scegliere e confermare Premere a lungo si torna in stand by 41 Utilizzare la rubrica e altre liste Visualizzare lo spazio in memoria libero Lo spazio in memoria viene suddiviso tra la rubrica la lista di selezione rapida pag 27 e la cartella di e mail pag 40 E possibile visualizzare lo spazio libero di tutte le liste Si apre la rubrica Scegliere una voce qualsiasi e aprire il menu Memoria Libera Scegliere e confermare Premere a lungo si torna in stand by Richiamare le liste con il tasto messaggi 1 _u Con il tasto messaggi s
104. per linea esterna PAUSA iea e i ie 91 sul sistema telefonico 90 CRETE I TE E S 21 CLIP eae a e E eee 21 Clip di trasporto 11 CLIR ieat al ia aaa e 24 CNIP irora dra dada E 21 33 Collegamento base al sistema telefonico 89 Condizioni di Garanzia 98 Connettore del telefono 8 Consultazione 25 Consultazione interna 72 Contenuto della confezione 6 Controllo tempo volume suoneria 80 Conversazione alternata 25 Copiare il numero nella rubrica SMS 60 Correzione di inserimenti errati 13 CUFSOrE LL 12 D Dati tecnici LL 94 Disattivare visualizzazione del numero telefonico 24 Disattivazione Baby Call 74 77 blocco tastiera 11 chiamata di segnalazione appuntamento 18 chiamata di sveglia 17 portatile 11 prenotazione in anticipo 26 suoneria sul portatile 81 Display cambiare lingua 78 in stand by 14 ostia tea 13 Domande e risposte 92 DP selezione ad impulsi 89 EATONI v sistema di inserimento testo facilitato Errore iena risa bada 83 Evitare la registrazione del telefono 85 F Funzionamento mettere in funzione il telefono 6 Funzioni con l ora 15 Indice alfabetico Funzio
105. play per aprire il menu Copia in Rubrica Scegliere e confermare LI Can Passare alla riga Nome e inserire il nome max 16 caratteri per l inserimento testo v pag 96 Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare per salvare il numero di telefono Premere a lungo si torna in stand by Per poter utilizzare il numero anche per inviare SMS necessario salvarlo nella rubrica con il prefisso interurbano io 59 SMS messaggi di testo Copiare il numero del mittente di un SMS nella rubrica possibile copiare il numero nella rubrica Presupposto la lista dei messaggi in entrata aperta ed selezionato un SMS Si apre il menu Copia in Rubrica Scegliere e confermare LI A Cia Passare alla riga Nome e inserire il nome max 16 caratteri per l inserimento testo v pag 96 Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare per salvare il numero di telefono Premere a lungo si torna in stand by Per poter utilizzare il numero anche per inviare SMS necessario salvarlo I nella rubrica con il prefisso interurbano Contrassegnare SMS come nuovi nella lista dei messaggi in entrata Se si vuole che un SMS vecchio gi letto venga riportato all inizio della lista dei mes saggi in entrata bisogna contrassegnarlo come nuovo I
106. portatili 70 Telefonare sulla linea interna e terminare la chiamata 70 Modificare il nome di un portatile 70 Cambiare il numero interno di un portatile 71 Consultazione sulla linea interna LL 72 Accettare respingere avvisi di chiamata durante una chiamata interna 72 Utilizzare il portatile come Baby Call LL 73 Impostare il modo Walkie Talkie LL LL 76 Indice Impostare il portatile 78 Cambiare la lingua del display LL 78 Attivare disattivare la risposta automatica LL 78 Modificare il volume di conversazione LL 79 Modificare la suoneria LL 79 Attivare disattivare i toni di avviso LL 83 Ripristinare i parametri iniziali del portatile 83 Impostare la base 000000 85 Evitare la registrazione non abilitata del telefono 85 Numeri di emergenza 86 Modificare il nome della base 87 SUPporto Repeater 0a E i AE S 88 Ripristinare i parametri iniziali della base LL 88 Collegare la base ad un sistema telefonico PABX sopasice oe pelare I Tipo di selezione e tempo di flash 89 Salvare il prefisso per linea esterna 90 Impostare le pause LL 90 Commutare temporaneamente su DTMF 91 APPENDICE siii PE CUTA iii E E E E E E NE E E ET A E E E E E 92 Contatto con liquidi resies sr ierse nieren eni kE EEEE EERE EEES 92 Domande e risposte cicoria ii AR a PR 92 Assistenza techica LL 93 Datki Enit ee e a 94 Tabell
107. ra redatti ee e 43 Telefonare a tariffe convenienti 46 Unire un numero Call by Call a un numero di telefono 46 Preselezione automatica dell operatore di rete anean 46 SMS messaggi di testo 49 Indicazioni generali ie aaa i 49 Presupposti per inviare e ricevere SMS 49 Inviare e ricevere SMS 50 Inviare SMS e lista dei messaggi in uscita L un ananuna 51 Ricevere SMS e lista dei messaggi in entrata 57 Avviso tramite SMS 60 Pi telefoni in un collegamento telefonico LL 61 Indirizzamento personale con i numi utenti LL 62 Stato SMS spirali e iene 63 Controllare se ci sono nuovi Messaggi L LL 64 SMS su sistemi telefonici LL 64 Errori durante la trasmissione di UN SMS 65 Utilizzare la segreteria di rete 66 Impostare la segreteria di rete per la selezione rapida 66 Visualizzare il messaggio della segreteria di rete uraa 66 Registrare e cancellare telefoni portatili 67 Registrazione automatica Gigaset S 1 su Gigaset S 100 67 Registrazione manuale Gigaset S 1 su Gigaset S 100 nnan 68 Registrazione manuale Gigaset 1000 fino a 4000 e altri portatili predisposti al GAP _ 68 Cancellare i portatili LL 69 Cercare il portatile paging LL 69 Cambiare base inni ili rare aan 69 Utilizzare pi
108. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videref rte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget gl de af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicat
109. ro SMS Nella lista dei messaggi in entrata gli SMS nuovi non ancora letti precedono quelli vec chi Sia gli SMS nuovi che quelli vecchi sono ordinati in base all ora di arrivo SMS nuovo meno recente SMS pi recente SMS pi vecchio di tutti SMS vecchio pi recente Aprire la lista dei messaggi in entrata Nella lista dei messaggi in entrata vengono visualizzati tutti gli SMS ricevuti gli SMS che non sono stati inviati nonostante svariati tentativi Gli SMS sono salvati sempre con uno stato di errore pag 65 La lista di SMS viene visualizzata per es nel seguente modo Numero di voci nuove nella lista Lista SMS 01 05 Numero di voci vecchie gi lette nella lista Aprire con il tasto messaggi Presupposto nella lista contiene almeno un SMS nuovo Premere il tasto Si apre la lista dei messaggi in entrata e viene visualizzato il primo SMS nuovo SMS D Numero complessivo Nuovo 01 02 di SMS nuovi 1234567890 1 L_l Numero progressivo 12 07 03 09 45 di SMS visualizzati Se la memoria SMS piena sul display viene visualizzato un avviso corrispondente Confermare con e cancellare singoli SMS inutili dalla lista dei messaggi in entrata e in uscita Aprire con il menu Si apre il menu Msg testo SMS Confermare SMS Scrivi Mess 02 04 Entranti Numero di SMS vecchi Numero di SMS nuovi Uscenti
110. rtatili Da ogni portatile registrato S 1 possibile cancellare qualsiasi altro portatile Si apre la lista dei portatili Convers interna__1 Chiamcolictiva Il portatile che si comanda NTA 5 in questo momento con trassegnato con lt Anna Selezionare il portatile da cancellare il proprio pre senta il segno lt lt e aprire il menu Cancella portatile Scegliere e confermare Ca Inserire il PIN di sistema attuale all acquisto 0000 e confermare Premere il tasto del display per confermare la richie sta Cercare il portatile paging Se il portatile stato smarrito possibile cercarlo con l ausilio della base Il tasto regi strazione paging si trova sulla base a destra del supporto per il portatile Premere il tasto registrazione paging sulla base per 1 sec Tutti i portatili suonano contemporaneamente paging Terminare la ricerca Premere ancora una volta il tasto registrazione paging sulla base per max 1 sec oppure il tasto impegno linea Q7 Cambiare base ky Se il portatile registrato su varie basi sono possibili le seguenti impostazioni Impostarlo su una determinata base in modo fisso per es base a casa oppure in ufficio Impostarlo sulla base con migliore ricezione Base migliore In questo modo avviene un passaggio automatico alla base che riceve meglio Si apre il menu
111. ssegnare come nuovi controllare se ci sono nuovi msg copiare il numero nella rubrica errore di ricevimento trasmissione ID terminale indirizzamento personale intervento personale in caso di messaggi di errore INVIATE LL inviare modificare inviare ricevere leggere cancellare leggere cancellare SMS leggere cancellare SMS ricevuti lingua di inserimento lista dei messaggi in entrata lista dei messaggi in uscita modificare rinviare nome utente pi telefoni per collegamento protezione con password TICEVETO oi pe a rispondere salvare 0 000 SCrIVErE LL sistema di inserimento testo facilitato su sistemi telefonici tipo di avviso Soppressione preselezione primo squillo Spazio memoria Spegnimento v disattivazione Squillo sopprimere Stand by display Suoneria attivare disattivare controllo tempo per volume impostare il volume impostare la melodia Sveglia attivare disattivare 108 impostare 15 T Tabella della serie di caratteri 96 Tasti acustica tasti 83 annullamento 13 blocco tastiera 11 ESC an ire io ren a 13 fine chiamata 20 impegno linea 20
112. ssibile memorizzare fino a 200 numeri di telefono a seconda delle dimensioni delle rispettive voci e del numero di voci pre senti nella lista di selezione rapida e nella cartella di e mail pag 40 La rubrica facilita la selezione Per richiamarla premere il tasto amp Per ogni voce della rubrica possibile memorizzare un anniversario e contrassegnare la voce come VIP La lista di selezione rapida una rubrica speciale in cui possibile memorizzare numeri di telefono particolarmente importanti per es numeri privati prefissi di opera tori di rete i cosiddetti numeri Call by Call La lista di selezione rapida si richiama con il tasto possibile creare una rubrica cartella di e mail e lista di selezione rapida personali per il proprio portatile Se le liste o singole voci devono essere disponibili anche su altri por tatili possibile inviarle a questi ultimi pag 34 La lista di selezione rapida si utilizza esattamente come la rubrica tranne per quanto riguarda il salvataggio delle voci Per l inserimento dei nomi esiste il supporto del sistema per inserimento testo facilitato EATONI pag 97 disattivato nell impostazione iniziale Per informazioni su come inserire correttamente il testo vedere la tabella della serie di caratteri pag 96 Per un numero possibile inserire fino a 32 cifre per un nome fino a 16 lettere Quando si inserisce un numero possibile aggiungere la pausa
113. stato precedentemente Presupposto essere nel campo di inserimento per il Baby Call fase 1 pag 74 Passare alla riga Allarme a e premere il tasto del display Premere il tasto del display per confermare la richie sta Premere il tasto del display Si apre il campo di inse rimento per il numero di telefono Inserire un numero interno come numero di desti o nazione Premere il tasto del display Selezionare e confermare il portatile 5 Inserire un numero esterno come numero di desti p nazione LLI z Inserire il numero di telefono Premere il tasto del display per aprire il menu Salva Confermare La voce salvata Proseguire nella procedura come descritto a pag 74 dal punto 4 75 Utilizzare pi portatili Disattivare il Baby Call Il Baby Call pu essere disattivato dall esterno Accettare la chiamata provocata dalla funzione Baby Call e premere i tasti 2 Dopo circa 90 sec dal termine del colle gamento la funzione disattivata Non avviene nessun altra chiamata Baby Call Le restanti funzioni Baby Call sul portatile per es nessuno squillo rimangono attive fino a quando sul portatile che si trova vicino al bambino non si preme il tasto del display e Per riattivare la funzione Baby Call con lo stesso numero di telefono I necessario riattivarla e salvarla con Impostare il modo Walkie Talkie La funzione Walkie Talk
114. ta di ogni portatile Si apre la lista dei portatili Selezionare il portatile e premere il tasto del display Inserire il nome e premere il tasto del display per l inserimento testo v pag 96 70 Utilizzare pi portatili Cambiare il numero interno di un portatile A un portatile durante la registrazione viene automaticamente assegnato il numero libero pi basso pag 67 Si possono modificare i numeri interni di tutti i portatili regi strati 1 6 Si apre la lista dei portatili Si apre il menu Assegna numero Confermare Viene visualizzata la lista dei portatili LT P CH Il numero attuale lampeggia Selezionare il portatile e inserire il nuovo numero interno 1 6 Il numero precedente del portatile viene sovrascritto Premere il tasto del display per salvare l inserimento Premere a lungo si torna in stand by Se un numero interno viene assegnato due volte si sente il tono d errore sequenza decrescente Ripetere la procedura con un numero ancora libero Lio Trasferire la chiamata ad un altro portatile Le chiamate esterne possono essere passate ad altri portatili trasferite Si apre la lista dei portatili L utente esterno sente un motivo musicale Selezionare un determinato portatile o Chiam col lettiva e confermare Quando l utente interno risponde avvisare che si sta per passare una chia mata Premere
115. ti del display sono i tasti doppi orizzontali proprio sotto il display In base alla situa zione la loro funzione cambia La funzione attuale viene visualizzata sul display imme diatamente sopra di essi Esempio Tasti di gestione del display Le diverse visualizzazioni hanno il seguente significato Simbolo Significato premendo il tasto sul display Tasto ripetizione dei numeri selezionati apre la lista degli ultimi 10 numeri di telefono Tasto OK conferma la funzione menu o salva l inserimento confermandolo Tasto del menu apre il menu principale in stand by Durante una telefonata apre un menu a seconda della situazione Tasto di cancellazione cancella l inserimento di un carattere per volta da destra verso sinistra Tasto Esc torna a un livello precedente del menu o annulla la procedura Apre la cartella di e mail Correzione di inserimenti errati w _ Dopo un inserimento corretto si sente un tono di conferma sequenza crescente in seguito a un inserimento sbagliato invece si sente un tono d errore sequenza decre scente possibile ripetere l inserimento Se nel testo sono stati inseriti caratteri errati possibile correggerli nel seguente modo Cancellare i caratteri a sinistra del cursore con Per correggere un numero di telefono o un testo posizionare il cursore con il tasto di navigazione dopo il carattere sbagliato Premere poi il tasto del displa
116. ti sulla linea sono muti dopo aver cambiato il cavo di linea Il sistema telefonico impostato sulla selezione a impulsi Impostare il sistema sulla sele zione a toni pag 91 Assistenza tecnica Se desiderate porre domande tecniche o relative all uso dell apparecchio potete consul tare il nostro sito Internet http www my siemens com customercare oppure potete rivolgervi al servizio clienti che vi supporter per ogni esigenza Italia Servizio Clienti Siemens CONFORMITA CE Tel 02 243 64400 Fax 02 243 64401 Il Gigaset progettato per il funzionamento nel vostro Paese come indicato sul pro dotto In caso di utilizzo su reti telefoniche diverse o in caso di problemi rivolgetevi al fornitore del prodotto Con la presente Siemens AG dichiara che questo cordless conforme ai requisiti essen ziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999 05 CE La conformit dell apparecchio alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE confermata dalla presenza del marchio CE Si riporta di seguito un estratto del testo originale relativo alla dichiarazione di conformit del prodotto alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CEE 93 Appendice Estratto della dichiarazione originale We Siemens AG declare that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in
117. tico Confermare Viene nuovamente visualizzata la voce della rubrica Salvare la voce come descritto a pag 28 Per cancellare un anniversario premere i tasti del display sulla voce della rubrica nel campo per l anniversario dopo la commutazione del display premere e dopo un ulteriore commutazione del display premere Chiamata di avviso per un anniversario Una chiamata di avviso viene segnalata con la melodia della suoneria selezionata sul portatile Sul display la voce della rubrica viene visualizzata con gs amp b Disattivare prima del tempo la chiamata di 0 avviso Premere il tasto del display o Rispondere con un SMS Premere il tasto del display Si passa subito al menu SMS Chiamata vocale Con la chiamata vocale si seleziona un numero pronunciando il nome dell interlocutore A tal fine bisogna memorizzare un modello vocale ossia sul portatile viene salvato il nome pronunciato da voi Per ogni voce possono memorizzare un modello vocale fino a quattro utenti Prima che un utente registri un modello vocale deve quindi identificarsi per es come Utente 2 Complessivamente possibile salvare 29 modelli vocali per le voci della rubrica Se per una voce si memorizza un modello vocale nella rubrica questa contrassegnata con Sr Nota I numeri salvati nella lista di selezione rapida non possono essere configurati per la chia mata vocale 35 Uti
118. to impostazione quando si ripone il portatile nella base e quando giunge un SMS o una nuova voce nella lista delle chiamate Tono d errore sequenza decrescente in caso di inserimenti errati Tono di fine menu con lo scorrimento alla fine di un menu Tono batteria le batterie devono essere caricate Si apre il menu Audio Scegliere e confermare Toni di avviso Scegliere e confermare Nella riga Tono tasti attivare disattivare il tono tasti Passare alla riga Conferma per attivare o disattivare i toni di conferma Passare alla riga BatScar e selezionare On Off o in corso Il tono batteria viene poi attivato o disattivato oppure si attiva solo durante la conversazione Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Premere a lungo si torna in stand by Ripristinare i parametri iniziali del portatile possibile resettare singole impostazioni e modifiche Le voci della rubrica la lista delle chiamate la cartella di e mail e la lista di selezione rapida la registrazione del portatile sulla base nonch i loghi e le melodie che sono stati caricati vengono mantenuti Con si interrompe il ripristino Si apre il menu Impostazioni Scegliere e confermare Reset Portatile Scegliere e confermare Premere il tasto del display per confermare la richie sta Premere a lungo si torna in stand by
119. ubblica Luca Notifica lt No gt LL z z 7 gt x Cis Eventualmente inserire l ID terminale del destinata rio 1 9 L ID terminale pag 61 deve essere chie sto al destinatario Passare eventualmente nella riga Ch Pubblica e inserire il nome utente max 5 caratteri del destina tario Il nome utente serve a inviare SMS personal mente al destinatario pag 62 e deve essere richie sto al destinatario stesso Passare alla riga Notifica e selezionare S oppure E No Con S si richiede una conferma di ricevimento cli pag 63 Confermare 0 Cie Inserire il numero max 20 caratteri con prefisso o Copiare il numero dalla rubrica Si apre la rubrica Scegliere e confermare la voce Il numero viene visualizzato sul display poi in ogni caso Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare L SMS viene inviato Il numero del destinatario deve sempre contenere anche sulla rete l locale il prefisso interurbano 53 SMS messaggi di testo Inviare un SMS a un indirizzo e mail possibile inviare un SMS anche a un indirizzo e mail Presupposto incorso la scrittura di pag 51 e il campo di inserimento aperto Premere il tasto del display per aprire il menu Invia Confermare E Mail Selezionare il tipo di messaggio E Mail e confer mare o H
120. uita la prima carica dopo ogni conversazione il portatile pu essere sempre riposto nella base La carica controllata elettronicamente In questo modo le batterie vengono caricate in modo da non rovinarsi io Durante la carica le batterie si surriscaldano ci normale e non comporta pericoli Nota Ora il telefono pronto all uso Per visualizzare l ora di arrivo delle chiamate bisogna ancora impostare la data e l ora pag 15 10 Mettere in funzione il telefono Fissare la clip per cintura Spingere la clip per cintura sul lato posteriore del portatile fino a quando le estremit laterali sporgenti si incastrano nelle fessure Accendere spegnere il portatile Per accendere tenere premuto il tasto di fine chiamata Y3 Viene emesso un tono di conferma sequenza crescente Per spegnere premere nuovamente a lungo il tasto di fine chiamata in stand by tono di conferma Quando viene riposto nella base o nella stazione di ricarica il portatile si I riaccende automaticamente Bloccare sbloccare la tastiera La tastiera del portatile pu essere bloccata per esempio quando lo si porta in tasca La tastiera cos protetta da azionamenti accidentali Premere a lungo il tasto cancelletto tono di con ferma Sul display compare il simbolo o Per sbloccare premere nuovamente a lungo il tasto cancelletto tono di con ferma La tastiera si sbl
121. umeri selezionati Con questa funzione il numero viene selezionato automaticamente ogni 20 sec durante i quali il tasto viva voce lampeggia e l ascolto amplificato attivo Se l utente risponde premere il tasto impegno linea 7 Se non risponde la chiamata si conclude dopo circa 30 sec La funzione si disattiva dopo dieci tentativi di selezione infruttuosi Presupposto l interlocutore non raggiungibile Premere il tasto di fine chiamata Si apre la lista dei numeri selezionati l interlocutore non raggiunto selezionato Si apre il menu RiselezioneAutom Confermare Per annullare la riselezione automatica premere il tasto del display amp Ji oppure un tasto qualsiasi In caso di chiamata intermedia la riselezione automatica si disattiva Biso I gna poi riattivarla Cancellare singoli numeri di telefono o la lista completa dei numeri selezionati Si apre la lista dei numeri selezionati Scegliere la voce e aprire il menu dia Cancellare un singolo numero di telefono Cancella Scegliere e confermare Premere a lungo si torna in stand by dia Cancellare la lista completa dei numeri selezionati Cancella lista Scegliere e confermare 39 Utilizzare la rubrica e altre liste Cartella di e mail Nella cartella di e mail si salvano gli indirizzi e mail che si usano per inviare SMS In tot
122. viene chiesto se volete inviare un altra voce Se si con ferma con il tasto del display possibile selezionare altre voci con il tasto del display si termina la procedura di invio La trasmissione dati riuscita segnalata con un messaggio e dal tono di conferma sul portatile del destinatario Le voci gi disponibili vengono mantenute sul portatile del destinatario Le voci con numeri o nomi identici non vengono sovrascritte Il numero delle voci sal vate nel portatile del destinatario pu quindi differire dal numero di voci trasmesse La trasmissione viene interrotta se il telefono squilla e la chiamata viene accettata oppure se la memoria del portatile di destinazione piena Sul display rimane l ultima voce trasmessa 34 Utilizzare la rubrica e altre liste Salvare l anniversario per un numero di telefono possibile salvare degli anniversari nella rubrica per es un compleanno e attivare la chiamata di avviso Per permettere che l anniversario sia segnalato con una melodia della suoneria necessario indicare la data e l ora Presupposto aperta una voce della rubrica pag 28 Passare alla riga Anniver e premere il tasto del display Ca Nella riga Data inserire il giorno mese 4 cifre H Passare alla riga Ora e inserire l ora minuti 4 cifre a cui deve avvenire la segnalazione avviso Passare alla riga Segna e selezionare una segnala zione melodia 1 10 oppure di tipo ot
123. viso viene disattivato Si rimane collegati con l utente interno Lio Se si respinge l avviso di chiamata sul proprio portatile il tono si pu ancora sentire sugli altri portatili registrati 72 Utilizzare pi portatili Utilizzare il portatile come Baby Call rm Con questa funzione se nell ambiente si raggiunge il livello di rumore impostato il bam bino urla viene chiamato un numero interno o esterno memorizzato in precedenza Accettando la chiamata si sentono i rumori nella stanza del bambino Anche dopo la fine della chiamata il Baby Call rimane attivo sul portatile La distanza tra il portatile e il bambino dovrebbe corrispondere a 1 2 metri Il microfono deve essere rivolto verso il bambino Se la funzione Baby Call attiva le chiamate in arrivo sul portatile che si trova vicino al bambino vengono segnalate senza squillo e visualizzate soltanto sul display Il display e la tastiera non si illuminano Durante l inserimento di un numero esterno prestare attenzione che Il portatile che si trova nella stanza del bambino non venga bloccato da chiamate in uscita Il collegamento a cui viene inoltrata la chiamata Baby Call non sia bloccato da una segreteria telefonica attiva 4 Prima di uscire si dovrebbe controllare l impostazione del Baby Call per es la sensibilit e il collegamento Sesi inoltra il Baby Call a un numero esterno informare il proprietario del numero
124. y Il carattere viene cancellato Inserire ora il carattere corretto Inserire i caratteri a sinistra del cursore Se stato dimenticato un carattere spostarsi con il tasto di navigazione nel punto in cui deve essere inserito e procedere con l inserimento Sovrascrivere i caratteri a destra del cursore Quando si inserisce Tariffa scatto il numero delle cifre fisso e il campo preimpo stato Disporre il cursore con il tasto di navigazione prima della cifra sbagliata e sovra sciverla 13 Uso del telefono e guida da menu Stand by Display in stand by esempio Gigaset S 100 DY INT 1 20 05 03 Data e ora gi impostate Ritornare in stand by da un punto qualsiasi del menu Premere il tasto di fine chiamata per circa 1 sec oppure non premere alcun tasto dopo 2 min il display torna automaticamente in stand by Le modifiche che non sono state confermate o salvate premendo g oppure con Salva vengono annullate Accesso da menu nell esempio Impostare il volume del viva voce 2 3 oppure 4 oppure 5 6 7 14 Premere il lato destro del tasto di navigazione Si apre il menu Premere varie volte il tasto del display fino a quando sul display viene visualizzato Audio Confermare con il lato destro del tasto di navigazione oppure con il tasto del display Confermare la prima voce sul display Volume telefono con il lato destro del tasto di navigazione oppure co
125. zare e modificare voci 30 FUDIICA siii 1 S Salvare la voce segreteria di rete 66 Salvataggio numero di emergenza 86 SMS pali iii 52 voce della lista di selezione rapida 29 voce della rubrica 28 Scrivere un SMS 51 Segnale acustico v toni di avviso 83 Segreteria di rete impostare per la selezione rapida 66 visualizzare il messaggio 66 Segreteria telefonica di rete 26 Segreteria telefonica v a segreteria di rete Selezionare voce Menu 12 Selezionare voce Menu 12 Selezione numero di emergenza 87 Selezione a toni 91 Selezione rapida 66 segreteria di rete 66 Sequenza nella rubrica 97 Servizi di rete 23 Servizi di rete 23 Servizio assistenza tecnica 93 Short Message Service v SMS Sistema di inserimento testo facilitato 52 97 Sistema telefonico 89 commutare su DTMF 91 impostare il tempo di flash 89 impostare il tipo di selezione 89 pausa dopo il prefisso 91 salvare il prefisso 90 SMS 107 Indice alfabetico attivare un altro centro di trasmissione attivare disattivare la funzione avviso tramite SMS cancellare l intera lista Centri SMS contra
126. zzare tutte le suonerie Si apre il menu Audio Scegliere e confermare Impost suoneria Scegliere e confermare Per chiamate interne Chiamate int Scegliere e confermare Per appuntamenti impostati pag 17 Appuntamenti Scegliere e confermare Per una sveglia impostata pag 15 Sveglia Scegliere e confermare Per impostare le funzioni tutte uguali 00 00 000 Tutte uguali Scegliere e confermare poi in ogni caso Impostare nel campo di inserimento il volume 1 6 Passare alla riga successiva e selezionare la melodia della suoneria Si attiva la melodia attuale la cifra alla fine della riga indica l impostazione attuale Inse rire la melodia 1 10 DD D Premere il tasto del display per salvare l imposta zione Per l impostazione Tutte uguali premere anche il tasto del display per confermare la richiesta poi in ogni caso Premere a lungo si torna in stand by Attivare disattivare la suoneria Quando giungono chiamate esterne squillano tutti i portatili Durante una chiamata prima di impegnare la linea oppure in stand by possibile disattivare la suoneria sul proprio portatile in modo permanente o per la chiamata attuale Disattivare la suoneria in modo permanente Tenere premuto il tasto asterisco fino a quando non p q si sente pi la suoneria Ora disattivata
127. zzazione Livello di carica SIEMENS D scarica GE carica lampeggia la batteria sta per esaurirsi o in fase di carica Funzioni attuali e tasti di gestione del display Con i tasti del display si ha accesso alle funzioni rap presentate sul display Tasto di fine chiamata acceso spento Termina la chiamata Annulla la funzione Tornaal livello preced del menu premere brevemente Torna in stand by premere per circa 1 sec Portatile acceso spento premere per circa 2 sec Tasto messaggi Microfono Tasto lista di selezione rapida Accesso alle liste di SMS e delle chiamate chiamate Se lampeggia pre senza di nuovi SMS messaggi chiamate Tasto cancelletto Apre la lista di selezione rapida premere breve mente Tastiera bloccata sbloc cata premere per circa 1 sec Indice Indice Breve descrizione del portatile S1 Norme di sicurezza lt usssiiicosiianenitosecone 5 Mettere in funzione il telefono Coll care la base assisi den nr aE EE EROE OE RER E ERRER ERES 6 Collegare la Dase cedas iaa iaia E ea NE NOH a AE n E E EA 8 Mettere in funzione il portatile 9 Fissare la clip per cintura LL 11 Accendere spegnere il portatile LL 11 Bloccare sbloccare la tastiera 11 Uso del telefono e guida da menu 12 Tasti eraron ru iper edi ii ana aa Poni 12 Correzi
128. zzazione del numero di tele fono del chiamante CNIP Calling Name Identification Presentation visualizzazione del nome del chia mante Visualizzazione sul display con CLIP CLI Quando si riceve una chiamata e il numero di telefono trasmesso contenuto nella rubrica del portatile v pag 27 invece del numero verr visualizzato il nome che avete associato al numero nella rubrica ad esempio Tom ED criamata nario 1234567890 Numer di telefono o nome Sul display viene visualizzato Chiamata esterna se non si abbonati al servizio CLIP Sul display viene visualizzato Chiamata anonima se il chiamante ha soppresso la tra smissione del numero pag 24 o Sconosciuto se il numero riservato Visualizzazione su display con CNIP Se si dispone di CNIP compare anche il nome logo registrato presso l operatore di rete di questo numero Anna Rossi Milano Chiamata in arrivo 1234567890 Numero di telefono o nome Sul display viene visualizzato Chiamata esterna se non viene trasmesso alcun numero Sul display viene visualizzato Chiamata anonima se il chiamante ha soppresso la tra smissione del numero pag 24 o Sconosciuto se non l ha richiesta La trasmissione del numero pu essere a pagamento Per informazioni rivolgersi al proprio operatore di rete In Italia il servizio CNIP non al momento disponibile In Italia il servizio CNIP non e al momento disponible io 21

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents