Home

Apri - Documentazione tecnica

1. LEE FPU FB PP c wo T 4x1 52 2 9 6 720 615 101 37 1RS Fig 40 Esempio di impianto 2 caldaia murale a gas in esercizio seriale 1 Caldaia a combustibile solido con apparecchio di regola zione 2 Accumulatore inerziale 3 Caldaia murale a gas 4 Accumulatore produttore di acqua calda 5 Apparecchio di regolazione caldaia R2114 6 Regolazione del circuito di riscaldamento FB Sonda di temperatura acqua calda FPO Sonda termica dell accumulatore inerziale superiore FPU Sonda termica dell accumulatore inerziale inferiore FK Sonda caldaia FAR Sonda di temperatura ritorno impianto ritorno caldaia FV Sonda della temperatura di mandata circuito di riscalda mento FA Sonda di temperatura esterna PP Pompa di carico dell accumulatore inerziale PH Pompa di riscaldamento PS Pompa di carico accumulatore SH Miscelatore servomotore SU Rubinetto di commutazione WH Compensatore idraulico Rispettare l indicazione che segue per l esempio di impianto 2 Installare un miscelatore sul circuito di ri scaldamento Buderus 40 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici
2. AE E PH 3x15 SH 4x1 5 2x0 75 2 FA 2x1 52 2x 0 75 mm 2x0 75 2X0 752 a152 a ese l 8x1 52 1 FPO L 1 o kl P FK FK 9 FPU FB FAR PP 6 720 615 101 38 1RS Fig 41 Esempio di impianto 3 caldaia a gasolio gas a basamento in esercizio alternato 1 Caldaia a combustibile solido con apparecchio di regola zione 2 Accumulatore inerziale 3 Caldaia a gasolio gas 4 Accumulatore produttore di acqua calda 5 Apparecchio di regolazione caldaia R2114 FB Sonda di temperatura acqua calda FPO Sonda termica dell accumulatore inerziale superiore FPU Sonda termica dell accumulatore inerziale inferiore FK Sonda caldaia FAR Sonda di temperatura ritorno impianto ritorno caldaia opzionale per visualizzazione FV Sonda della temperatura di mandata circuito di riscalda mento FA Sonda di temperatura esterna PP Pompa di carico dell accumulatore inerziale PH Pompa di riscaldamento PS Pompa di carico accumulatore SH Miscelatore servomotore SU Rubinetto di commut
3. Fig 14 Posizione del dispositivo d aria aggiuntivo 1 Posizione ottimale dispositivo d aria aggiuntivo sul fianco del camino 2 Posizione alternativa dispositivo d aria aggiuntivo nel tubo fumi 3 5 Montaggio del rivestimento della caldaia Per poter manipolare installare in modo semplice e per evitare danni durante il trasporto la caldaia viene fornita con rivestimento imballato separatamente L isolamento termico applicato intorno alla caldaia 3 5 1 Montaggio del rivestimento della porta della camera di combustione La porta inferiore della caldaia corrisponde alla porta della camera di combustione dotata di un foro di ispezione per controllare la combustione Applicare il rivestimento della porta della camera di combustione sulla porta della camera di combustione Condurre la maniglia di sicurezza della porta 1 attra verso l apertura incavata nella lamiera del rivestimento 18 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici gt Con le viti di fissaggio 2 accluse fissare lateralmente il rivestimento della porta alla porta della camera di combustione DM 6 720 615 101 12 1RS Fig 15 Montaggio del rivestimento della porta della camera di combustione 1 Maniglia di sicurezza della porta 2 Viti di fissaggio Applicare la vite di sicurezza 1 e serrare con il dado di sicurezza La vite di si
4. Il protocollo di ispezione e manutenzione pag 34 funge anche da documento da copiare gt Firmare gli interventi di ispezione eseguiti e registrarne la data Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 33 EN Manutenzione e pulizia Interventi di ispezione e manutenzione secondo fabbisogno Pag Data Data Data 1 Verificare lo stato generale dell impianto di riscal damento 2 Eseguire un controllo visivo e funzionale dell impianto di riscaldamento 3 Verifica delle parti di conduzione dell acqua 22 dell impianto Tenuta durante l esercizio Verifica di tenuta ermetica e Segni visibili di corrosione Segni di invecchiamento 4 Cerificare che le superfici termiche e il collettore 29e fumi siano puliti ed eventualmente pulirli seg 5 Controllare il sistema di alimentazione aria com 15 burente e scarico fumi Funzionamento e sicurezza Pulizia dell elica del ventilatore 32 Tenuta durante l esercizio Verifica di tenuta ermetica Tenuta della porta di carico e della porta del ceneraio Valvola dell aria secondaria impostata sulla potenza della caldaia 6 Scarico termico di sicurezza controllato 15e seg Data Pressio
5. L idraulica errata Controllo dell impianto idraulico Effettuare la compensazione idrau lica Il comportamento di riscaldamento difettoso Adattare il comportamento di riscal damento del fabbisogno termico Nel camino si forma troppa con densa L isolamento del camino non suffi ciente gt solare ulteriormente il camino Far controllare da un azienda spe cializzata la proporzione al camino Il collettore fumi o il sistema dei gas combusti non a tenuta Verificare ed ermetizzare le aperture di pulizia e il raccordo fumi La temperatura dei gas combusti inferiore a 150 C Vedere anche Guasto Temperatura dei gas combusti inferiore a 150 C La caldaia pulsa Troppi gas scaldanti che non pos sono bruciare ed essere evacuati Creare un letto di brace sufficiente Controllare le dimensioni del com bustibile e la quantit Verificare la prevalenza Controllare il collegamento del camino Crepe nei mattoni refrattari componenti contengono una deter minata quantit di umidit residua 3 capitolo 6 3 pag 32 Con crepe larghe o pezzi che si stac cano e che raggiungono la struttura della caldaia Sostituire i mattoni refrattari gt capitolo 6 3 pag 32 Tab 9 Panoramica delle anomalie Buderus 38 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di mi
6. 12 Verificare l impianto di scarico per i gas combusti ese guire la misurazione e documentare 33 C Temperatura gas combusti 33 mbar Prevalenza 10 Informare il gestore dell impianto e consegnare la documentazione tecnica Conferma della corretta messa in esercizio Timbro ditta firma data Tab 7 Protocollo di messa in esercizio Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 25 EN Manutenzione e pulizia 6 M Manutenzione e pulizia AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di manutenzione non corretta Una manutenzione della caldaia insufficiente o errata pu provocare danni o rottura della caldaia e pu causare il decadimento della garanzia Eseguire sempre una manutenzione dell impianto di riscaldamento regolare completa e specialistica Dopola pulizia verificare la posizione dei mattoni refrattari gt capitolo 6 3 pag 32 gt fig 1 pag 7 Una manutenzione regolare e specializzata li dell impianto di riscaldamento ne mantiene il rendimento garantisce un elevata sicurezza di esercizio e una combustione non inquinante La pulizia dell impianto di riscaldamento di pende dalla qualit del legno e dalle condizio ni ambientali trova a pagina 33 li Un protocollo di ispezione e manutenzione si Offrire al cliente un
7. 9 settimanale HOD PORE EL a9 2 10 Dimensioni e dati tecnici 10 6 2 Rimozione Qer depositidi catrame sst S2 2 10 1Dati tecnici LL 11 6 3 Posizione dei mattoni refrattari 92 2 10 2Diagramma della resistenza idraulica 12 6 4 Controllare la pressione d esercizio pn 33 2 10 3Targhetta identificativa 12 6 5 Venica dello scarico termico di sicurezza 33 6 6 Verificare la temperatura dei gas combusli i iii iii iii 33 3 Installazione rr 13 6 7 Protocollo di ispezione e manutenzione 33 3 1 Distanze dalle pareti 13 3 2 Realizzazione dei collegamenti idraulici 13 mm 3 3 Collegamento dello scambiatore termico 7 Misurazione delle immissioni P 35 eii ERR ers seme ser eM edt 14 7 1 Avvertenze per la misurazione 35 3 4 Attacco di aerazione e scarico fumi 15 e Preparazione per la Veris uie E 9 3 4 1 Aria di alimentazione 15 7 3 Creazione della condizione per la 3 4 2 Installazione di un ventilatore fumi 16 misurazione stato di esercizio costante 35 3 4 3 Interruttore di contatto porta 17 M E 95 3 4 4 Realizzazione del raccordo di scarico dei gas combusti LL 17 8 Quastied eliminazione del guasto 36 3 5 Montaggio del rivestimento della caldaia 18 3 5 1 Montaggio del rivestimento della porta della camera di combustione 18 9 Esempi di impianto rrsnmnunsunuumsumuusmsumueuuau 39 3 5 2 Montaggio del riv
8. giare l isolamento di cavi elettrici Accertarsi chei cavi elettrici non entrino in contatto con componenti roventi La lamiera di rivestimento superiore della caldaia dotata sulla parte posteriore di una parte intagliata per il ferma cavo Posizionare la lamiera di rivestimento superiore sulla caldaia 6 720 645 532 05 1T Fig 22 Montaggio della lamiera di rivestimento superiore Farpassareicavielettrici e i cavi della sonda attraverso l apertura presente sulla parte superiore della lamiera di rivestimento Posizionare l apparecchio di regolazione sulla lamiera di rivestimento Istruzioni di montaggio dell apparec chio di regolazione Agganciare la lamiera di rivestimento in entrambe le lin guette sul lato anteriore della caldaia Avvitare con le viti la lamiera di rivestimento sul lato posteriore della caldaia Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 21 EF Installazione gt Con l ausilio di un fermacavo fissare i cavi in uscita dalla caldaia sul rivestimento laterale sinistro per evi tare di metterli in trazione 6 720 645 532 03 1T Fig 23 Posa dei cavi di collegamento 1 Fermacavo 3 6 Riempire la caldaia con acqua di riscaldamento e verificarne la tenuta Il riempimento e il controllo dell impianto di riscaldamento viene descritto nell es
9. xssnsicasssasis fanta raro a PERPE iaia iaia aan 9 Sonda di temperatura 21 T Targhetta identificativa 12 Temperatura gas combusti eene nnns 33 V Ventilatore TIT 5 23225 535 aga oaa ras eap NR oap Pas porn nina 16 Vol me di fornitura verrai enti nh iii 9 Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 438 Italia Buderus S p A Via Enrico Fermi 40 42 I 20090 ASSAGO MI www buderus it buderus italia buderus it Tel 02 4886111 Fax 02 48861100 Buderus
10. 37 Pulizia dell elica del ventilatore 1 Elica del ventilatore 6 2 Rimozione dei depositi di catrame PERICOLO Pericolo di lesioni a causa N dell elevata temperatura della caldaia Lasciar raffreddare la caldaia Rimuovere i depositi di catrame dalle pare ti dagli sportelli dai deflettori per l aria ecc Piccoli depositi nel vano di carico non hanno influenza sulla potenza della caldaia Qui non avviene la trasmis sione del calore non c fuoco depositi di catrame nella camera di combustione nel collettore fumi e sulla serranda di aiuto accensione devono essere in gran parte rimossi nale esperto Il mattone refrattario posteriore 2 deve es sere aderente con la sporgenza alla parete posteriore della caldaia La sporgenza del mattone refrattario serve come distanziatore Tra i mattoni non ci devono essere buchi mattoni refrattari 1 4 si trovano nella camera di com bustione al di sotto dell uscita degli ugelli mattoni refrattari 4 si trovano sul soffitto della camera di combustione e devono essere spinti l uno verso l altro senza buchi Piccole fenditure nei mattoni refrattari non influiscono sul loro funzionamento Dopo ogni pulizia riposizionare i mattoni refrattari 1 3 Nel fare ci prestare attenzione al corretto posizio namento 6 720 645 533 06 1T Fig 38 Posizione dei mattoni refrattari nella camera di combustione 1 3
11. Mattoni refrattari Buderus 4 Mattoni refrattari sul soffitto della camera di combustione 32 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 4 Controllare la pressione d esercizio PERICOLO Pericolo perla salute a causa di N inquinamento dell acqua potabile Osservare le norme e le disposizioni locali specifiche per evitare la contaminazione dell acqua potabile ad es a causa dell ac qua degli impianti di riscaldamento Rispettare la norma EN1717 Accertarsi che durante il riempimento la caldaia sia fredda AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di rabbocco frequente con acqua di riempi mento Un rabbocco frequente dell impianto di ri scaldamento con acqua di riempimento in base alle caratteristiche dell acqua pu pro vocare danni a causa di formazione di depo siti calcarei o corrosione Controllare che la tenuta dell impianto di riscaldamento sia ermetica e il vaso di espansione funzionante Impostare una pressione di esercizio di alme li no 1 bar in funzione dell altezza dell impianto Verificare la pressione di esercizio Se la pressione dell impianto scende sotto 1 bar necessario rabboc care con acqua Rabboccare con acqua Disaerare l impianto di riscaldamento Verificare nuovamente la pressione d esercizio 6 5 Verifica dello scarico termico di sicurezza Se il
12. anno In tale occasione necessario verificare che l intero impianto funzioni perfettamente Eliminare immediata mente eventuali difetti riscontrati Prima della messa in esercizio dell impianto leggere accuratamente le avvertenze di sicurezza Pericolo da inosservanza della propria sicurezza in casi di emergenza ad es in caso di incendio Non esporsi mai a situazioni di pericolo La propria sicurezza sempre prioritaria Danni causati da errore d uso Errori d uso possono provocare danni alle persone e o alle cose gt Accertarsi che abbiano accesso all apparecchio esclu sivamente persone in grado di utilizzarlo in modo appropriato L installazione la messa in esercizio la manutenzione e la riparazione possono essere eseguite esclusivamente da una ditta specializzata e autorizzata Installazione esercizio gt L installazione dell apparecchio deve essere eseguita soltanto da una ditta specializzata autorizzata Non modificare le parti che conducono i gas combusti Non azionare la caldaia senza una sufficiente quantit d acqua Durante l esercizio lasciare chiuse tutte le aperture dell impianto porte coperchio di manutenzione aper ture per il riempimento Utilizzare esclusivamente combustibili ammessi indi cati nella targhetta Non chiudere n rimpicciolire le aperture di aerazione e disaerazione di porte finestre e pareti Buderus Logano S151 Il produttore si riserv
13. combusti La misurazione deve essere eseguita con uno strumento di misura che pu creare dal processo di misura un valore medio In alternativa pu essere crato un valore approssi mativo Allo scopo devono essere eseguiti 15 misurazioni continue di un minuto da cui viene calcolato il valore medio La temperatura dei gas combusti visualizzata i sull apparecchio di regolazione della caldaia non deve coincidere con quella sull apertura di misurazione Dato che la temperatura dei gas combusti per la regolazione della caldaia viene spesso misurata in altri punti le tempe rature visualizzate possono divergere note volmente Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 35 EHI Guasti ed eliminazione del guasto 8 Guasti ed eliminazione del guasto Il gestore dell impianto non autorizzato ad Per le riparazioni utilizzare esclusivamente eseguire riparazioni diverse dalla semplice so componenti originali di Buderus stituzione dei componenti dei mattoni refrattari e dei nastri impermeabilizzanti L eliminazione del guasto della regolazione del sistema dei gas combusti e del sistema idraulico deve es sere eseguita da una ditta installatrice del combustibile superiore al 25 Guasto Causa Rimedi Potenza della caldaia troppo Il potere calorifico del combustibile Utilizzare il combustibile prescritto ridotta utilizza
14. contratto di manutenzione e ispe zione annuale in base all utilizzo della caldaia Le attivit coperte dal contratto sono riportate nei protocolli d ispezione e manutenzione Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali di Buderus Buderus non si assume alcuna responsabilit per danni provocati da parti di ricambio non fornite dalla Buderus stessa 6 1 Pulire la caldaia PERICOLO Danni all ambiente a causa di N condizioni di esercizio non favorevoli Pulire la caldaia almeno una volta alla set timana Una pulizia insufficiente pu causare danni alla caldaia e il decadimento della garanzia Il deposito di fuliggine e cenere sulle pareti interne della caldaia e sui mattoni refrattari riduce la trasmissione del calore Con l esercizio di una caldaia a legna a gassifica zione si produce comunque una quantit di cenere minore rispetto a quanta se ne produca con caldaie tradizionali Buderus Tuttavia anche con caldaie a legna a gassificazione una pulizia insufficiente pu provocare un aumento del con sumo di combustibile e un funzionamento non ecologico La pulizia regolare assicura la potenza della caldaia AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di manutenzione e pulizia insufficiente Ouantit maggiori di cenere nel vano di cari CO possono provocare surriscaldamento e danni alla caldaia Rimuovere regolarmente la cenere dalla caldaia La maggior parte della cenere
15. in esercizio l impianto di riscaldamento leggere i capitoli Combustibili utilizzabili e Utilizzo dell impianto di riscaldamento nelle istruzioni per l uso 5 1 Prima della messa in esercizio PERICOLO Pericolo di lesioni a causa delle porte della caldaia aperte gt Non aprire la porta della camera di combu stione della caldaia durante l esercizio PERICOLO Pericolo di lesioni a causa dell elevata temperatura del collettore fumi Non toccare il collettore fumi durante l esercizio PERICOLO Pericolo per la salute a causa di inquinamento dell acqua potabile Osservare le norme e le disposizioni locali specifiche per evitare la contaminazione dell acqua potabile ad es a causa dell ac qua degli impianti di riscaldamento Rispettare la norma EN1717 AVVERTENZA Danni all impianto a causa dell esercizio scorretto Pi BEU La messa in servizio effettuata senza una suf ficiente quantit d acqua danneggia grave mente l apparecchio Mettere sempre in esercizio la caldaia con quantit d acqua sufficiente Prima della messa in servizio osservare le seguenti indica zioni per la sicurezza personale Quando la corrente elettrica interrotta o il ventilatore fumi disattivato dopo l apertura della serranda di aiuto accensione aprire con estrema attenzione la porta di carico e Non consentito un esercizio incustodito della caldaia con porta aperta e L u
16. 50 1490 1490 di regolazione Altezza attacco di A mm 1250 1250 1250 1390 1290 mandata Altezza attacco di ritorno B mm 82 82 82 82 70 di scarico Tab 4 Dimensioni e attacchi Buderus 10 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 10 1 Dati tecnici Dati sull apparecchio E Unit Tipo di caldaia Potenza termica nominale kW 20 25 30 35 40 Classe di emissione 3 3 3 3 3 Rendimento 85 85 85 85 85 Temperatura dei gas combusti C 170 220 170 220 170 220 170 220 170 220 nel tubo dei gas combusti ca 2 Portata massica fumi g s 16 18 22 26 30 Durata della combustione con potenza h 49 44 49 49 44 nominale ca Contenuto del vano di carico del 88 132 132 170 170 combustibile Dimensioni porta di carico a mm 430 x 240 430 x 240 430 x 240 4830x240 500x285 semicerchio larghezza x altezza Lunghezza dei ceppi di legno 30 mm mm 330 500 500 500 500 Contenuto d acqua 70 100 100 110 105 Pressione d esercizio consentita bar 3 3 3 3 3 Temperatura d esercizio massima C 90 90 90 90 90 Temperatura minima di ritorno C 65 65 65 65 65 Prevalenza necessaria mbar 0 15 0 17 0 20 0 20 0 25 Prevalenza massima mbar 0 25 0 27 0 30 0 30 0 35 Peso kg 360 435 435 470 470 Raccordo fumi mm 150 150 150 150 150 Tipo di
17. 51 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 5 5 Montaggio del rivestimento anteriore gt Introdurre i quattro ganci del rivestimento anteriore 2 nelle aperture dei rivestimenti laterali 1 Spingere verso il basso il rivestimento anteriore eserci tando una leggera pressione e farlo scattare in posi zione 6 720 615 101 17 1RS Fig 20 Montaggio del rivestimento anteriore 1 Aperture dei rivestimenti laterali 2 Ganci del rivestimento anteriore 3 5 6 Collegamento della sonda di temperatura sulla parte superiore della caldaia Inserire la sonda di temperatura 1 in un pozzetto ad immersione 2 sulla parte superiore della caldaia Fissare la sonda di temperatura con un morsetto a molla 6 720 645 532 10 1T Fig 21 Collegare la sonda di temperatura 1 Sonda di temperatura 2 Pozzetto ad immersione Installazione 9 3 5 7 Montaggio del fermacavo Awitare il fermacavo con la vite al corpo caldaia Posizionare il materassino isolante in dotazione sull iso lamento della caldaia Far passare i cavi elettrici dei collegamenti esterni attraverso il fermacavo gt fig 23 pag 22 Posare i cavi elettrici sul materassino isolante 3 5 8 Montaggio della lamiera di rivestimento superiore PERICOLO Pericolo di morte per folgora N zione Parti roventi della caldaia possono danneg
18. Istruzioni di montaggio Caldaia a combustibile solido e manutenzione Logano S1 51 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio e della manutenzione 6 720 647 273 01 2011 IT Buderus 1 Significato dei simboli e avvertenze di 4 Collegamenti elettrici 23 sicurezza eese nnn nnn 3 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel Na NEN 3 5 Messa in esercizio eere 24 1 2 Avvertenze di sicurezza 3 MBA dui LEE 24 5 2 Prima messa in esercizio 24 5 3 Protocollo di messa in esercizio 25 2 Datisull apparecchio 5 2 1 Uso conforme alle indicazioni 5 o 2 2 Norme disposizioni e direttive 5 6 Manutenzione e pulizia SA RNA 26 2 3 Indicazioni per l installazione 5 E Pulire la caldaia Ae CI EUMD EESTI xd 2 4 Avvertenze sul funzionamento 5 SH Pulizia giornaliera CEA ad 2 55 Distanze minime einfiaminabilit dei 6 1 2 Pulizia settimanale in aggiunta alla pulizia materiali da costruzione 6 giornaliera Md od ad UNE 28 2 6 Attrezzi materiali e strumenti ausiliari 6 She Pulizia mensile in aggiunta alla pulizia 2 7 Descrizione del prodotto 6 settimanale IAA RIST SIUS 23 2 8 Smaltimento 9 6 1 4 Pulizia semetrale in aggiunta alla pulizia 2 9 Volume di fornitura
19. Ventilatore fumi 13 Piastra degli ugelli 14 Piastra forata in ceramica mattone refrattario 15 Apertura dell aria secondaria O0ONDFOGIpR PWQNa Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 EE Dati sull apparecchio Rivestimento della caldaia 9a 6 720 615 101 02 1T Fig 2 Elementi di rivestimento della caldaia Pannello laterale sinistro Copertura Pannello laterale destro Pannello anteriore centrale Pannello anteriore superiore Pannello anteriore inferiore oc RON Buderus 8 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 8 Smaltimento Smaltire l imballaggio in modo compatibile con l ambiente componenti da sostituire devono essere smaltiti presso un punto di raccolta autorizzato nel rispetto delle norme per la tutela ambientale 2 9 Volume di fornitura Alla consegna della caldaia fare attenzione a quanto segue Al momento della consegna verificare l integrit dell imballaggio Verificare che la fornitura sia completa Smaltire l imballaggio in modo compatibile con Dati sull apparecchio EX E TT M 9 gt C 6 720 645 532 09 1T l ambiente Componente Numero P
20. a della prima messa in esercizio veri ficare la posizione dei mattoni refrattari all interno della caldaia gt capitolo 6 3 pag 32 e fig 1 pag 7 AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di utilizzo difettoso Insegnare al cliente o all utente dell im pianto come utilizzare l apparecchio AVVERTENZA Danneggiamento dell im N pianto a causa della mancata osservanza del la temperatura di ritorno minima Conla prima messa in esercizio impostare la temperatura di ritorno minima e control larla sul ritorno caldaia capitolo 2 10 pag 10 Prima della prima messa in esercizio controllare che l impianto di riscaldamento sia riempito con acqua e sfiatato Controllare se la valvola dell aria secondaria impo stata sulla potenza della caldaia Istruzioni per l uso capitolo 4 3 Perl accensione e l uso della caldaia osservare le istruzioni per l uso 24 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Messa in esercizio EX 5 3 Protocollo di messa in esercizio Operazioni per la messa in esercizio Pag Valori misurati Annotazioni 1 Riempire l impianto di riscaldamento e verificare la 22 tenuta ermetica dei collegamenti Riportare le pressioni d esercizio e la qualit dell acqua nelle istruzioni d uso Pressione di carico dell impianto di riscaldamento bar 2 Portare l imp
21. a e il pericolo al gestore dell impianto Pericolo di danni all impianto dovuto a scostamenti dalla prevalenza minima del camino Con prevalenze superiori aumentano le emissioni con conseguente carico maggiore e rischio di danni per l impianto a stufa Assicurarsi che il camino e il raccordo fumi siano con formi alle direttive vigenti Assicurarsi che le prevalenze vengano rispettate Far controllare da una ditta specializzata e autorizzata che la prevalenza necessaria sia rispettata Materiali esplosivi o facilmente infiammabili Non depositare materiali o liquidi infiammabili nella vici nanze della caldaia Rispettare le distanze minime da materiali infiammabili Buderus Aria comburente Aria del locale Mantenere l aria comburente l aria del locale libera da sostanze corrosive ad es idrocarburi alogeni che con tengono composti di cloro o fluoro In questo modo si evitano fenomeni di corrosione Pericolo di danni all impianto causati da sovrapressione Per evitare danni dovuti a sovrapressione durante il riscaldamento pu presentarsi dell acqua sulla valvola di sicurezza del circuito dell acqua di riscaldamento e sull alimentazione dell acqua calda Non chiudere per nessuna ragione le valvole di sicu rezza Nonbloccare per nessuna ragione il circuito dell acqua di riscaldamento Nonchiudere per nessuna ragione il circuito dell acqua di raffreddamento Istruzioni al cliente ge
22. a il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 Da Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Pericolo di morte per folgorazione Far eseguire il collegamento elettrico solo da un elettri cista Osservare lo schema elettrico gt Prima dell installazione interrompere l alimentazione di tensione Impedire che possa verificarsi un accensione accidentale Non montare questo apparecchio in ambienti umidi Ispezione manutenzione Raccomandazione per il cliente stipulare un contratto di manutenzione e ispezione con una ditta specializzata autorizzata e far eseguire annualmente la manutenzione dell apparecchio gt Il gestore responsabile della sicurezza e della soste nibilit ambientale dell impianto in base alle leggi in vigore gt Osservare le avvertenze di sicurezza contenute nel capitolo Manutenzione e pulizia Pezzi di ricambio originali Buderus non si assume alcuna responsabilit per danni provocati da parti di ricambio non fornite dalla Buderus stessa Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali Buderus Pericolo di avvelenamento Una ventilazione insufficiente pu comportare perico lose fuoriuscite di gas combusti Verificare che le aperture di ventilazione e di aerazione non siano ridotte oppure ostruite Sel anomalia non viene eliminata immediatamente non mettere in esercizio la caldaia gt Comunicare per iscritto l anomali
23. a normativa vigente AVVERTENZA Danni all impianto dovuti a N distanze dalle pareti insufficienti Se le distanze minime non vengono rispettate non pi possibile eseguire la pulizia della caldaia Rispettare le distanze minime LL LLL 750 500 100 7 747 012 822 52 2T Fig 6 Distanze dalle pareti nel locale di posa 1 Ledistanze minime necessarie sono indicate tra paren tesi E necessario garantire l accesso almeno da un lato a scelta a destra o a sinistra 3 2 Realizzazione dei collegamenti idraulici Collocare la caldaia su una superficie non infiammabile rispettando le distanze dalle pareti indicate La superficie di posa o il basamento devono essere piani e orizzontali eventualmente per allineare la caldaia utilizzare cunei in materiale non infiammabile Se il basamento non piano la parte di collegamento parte posteriore pu essere collocata 5 mm pi in alto per permettere un miglior sfiato e flusso Il basamento deve essere pi grande rispetto alla base della caldaia di almeno 300 mm sul lato anteriore e ca 100 mm sugli altri lati ATTENZIONE Danni all impianto causati da N collegamenti non ermetici Collegare senza tensioni le tubazioni di collegamento agli attacchi della caldaia La caldaia deve essere messa in esercizio con una temperatura minima di ritorno gt capit
24. amenti tecnici 6 1 1 Pulizia giornaliera residui di combustione devono essere rimossi dalla camera di combustione ogni 1 3 giorni residui di com bustione che superano un altezza di 2 cm devono essere rimossi dal vano di carico Aprire la porta dal vano di carico Estrarre la piastra degli ugelli 1 controllare che sia pulita ed eventualmente pulirla gt Spazzare i residui di combustione attraverso la piastra forata in ceramica 2 nella camera di combustione Ricollocare la piastra degli ugelli Accertarsi che la superficie di appoggio sia pulita i 6 720 645 532 06 1T Fig 25 Vani di carico con piastra degli ugelli 1 Piastra degli ugelli 2 Piastra forata in ceramica Allentare la vite di sicurezza della porta della camera di combustione Aprire la porta della camera di combustione Rimuovere il mattone di arresto della cenere 1 6 720 615 101 22 1RS Fig 26 Pulizia del vano di carico 1 Mattone di arresto della cenere Manutenzione e pulizia EN Rimuovere i residui di combustione dalla camera di combustione con la paletta per cenere Ricollocare il mattone di arresto della cenere Non versare ceneri roventi in bidoni di plasti ca o dei rifiuti 7 747 012 774 35 1RS Fig 27 Rimozione della cenere Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi mod
25. azione WH Compensatore idraulico Rispettare l indicazione che segue per l esempio di impianto 3 Installare un miscelatore sul circuito di ri scaldamento Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 41 2x0 75 2x15 2x0 75 PET EE rall iu T LH Fro kn FK 2X0 75 3x15 L T L amp ps 6 720 615 101 39 1RS Fig 42 Esempio di impianto 4 caldaia a gasolio gas a basamento in esercizio seriale 1 Caldaia a combustibile solido con apparecchio di regola zione 2 Accumulatore inerziale 3 Caldaia a gasolio gas 4 Accumulatore produttore di acqua calda 5 Apparecchio di regolazione caldaia R2114 FB Sonda di temperatura acqua calda FPO Sonda termica dell accumulatore inerziale superiore FPU Sonda termica dell accumulatore inerziale inferiore FK Sonda caldaia FAR Sonda di temperatura ritorno impianto ritorno caldaia FV Sonda della temperatura di mandata circuito di riscalda mento FA Sonda d
26. azione stato di esercizio costante Accendere la caldaia in base alle istruzioni gt Creare il letto di brace con quantit sufficiente di legna ca di strato Far bruciare lo strato di combustibile finch non viene raggiunta la temperatura dei gas combusti per aggiunta di legna Accertarsi che siano rispettate le condizioni di esercizio temperatura minima di ritorno 65 C il tiraggio del camino si trova costantemente nel range consentito la valvola di registro impostata in base alle istru zioni di montaggio sul corretto valore La temperatura dei gas combusti si trova nel range consentito Rifornire la caldaia in base alle istruzioni con quantit massima di combustibile ammessa fino al massimo 5 cm al di sotto del bordo superiore dell apertura di carico Chiudere eventualmente l aiuto accensione aperto ad es serranda di aiuto accensione Attendere almeno 5 minuti finch non si formato il processo di combustione e non stato raggiunto il successivo livello di stabilit descritto la pompa di carico dell accumulatore inerziale costantemente in esercizio temperatura di accen sione 65 C temperatura costante della caldaia di almeno 75 C la temperatura dei gas combusti oscilla all interno del range ammesso 7 4 Eseguire la misurazione La misurazione deve essere eseguita con esercizio costante privo di disfunzioni per oltre 15 minuti nel flusso centrale dei gas
27. carsi danni alle persone leggeri o di media entit AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi gravi danni alle persone PERICOLO significa che potrebbero verificarsi danni che metterebbero in pericolo la vita delle persone Informazioni importanti Con il simbolo a lato vengono indicate infor mazioni importanti senza pericoli per persone o cose Sono delimitate da linee sopra e sot to il testo Altri simboli Simbolo Significato Fase operativa 2 Riferimento incrociato ad altri punti del documento o ad altri documenti Enumerazione inserimento in lista Enumerazione inserimento in lista 2 livello Tab 1 1 2 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali La mancata osservazione delle istruzioni di sicurezza pu causare gravi danni alla persona con conseguenze anche letali nonch danni a cose o all ambiente gt Assicurarsi che l installazione l allacciamento dello scarico dei fumi la prima messa in esercizio e gli inter venti di manutenzione e riparazione siano realizzati esclusivamente da una ditta specializzata Assicurarsi che il collaudo dell impianto avvenga tra mite l autorit di omologazione Eseguire la pulizia in base all utilizzo Osservare allo scopo gli intervalli di pulizia riportati al capitolo Manu tenzione e pulizia Eliminare immediatamente eventuali difetti riscontrati Eseguire la manutenzione almeno una volta l
28. curezza evita che la porta si apra durante l esercizio Q A ala 6 720 615 102 09 2RS Fig 16 Montaggio della vite di sicurezza 1 Vite di sicurezza 2 Maniglia di sicurezza della porta Installazione 8 3 5 2 Montaggio del rivestimento della porta di carico La porta superiore della caldaia corrisponde alla porta di carico Applicare il rivestimento della porta di carico sulla porta di carico Condurre la maniglia di sicurezza della porta 1 attraverso l apertura incavata nella lamiera del rive stimento Conleviti di fissaggio 2 accluse fissare lateralmente il rivestimento della porta di carico alla porta di carico vim OT 6 720 615 101 13 1RS Fig 17 Montaggio del rivestimento della porta di carico 1 Maniglia di sicurezza della porta 2 Viti di fissaggio Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 19 EF Installazione 3 5 3 Montaggio del rivestimento laterale Selezionare il corretto rivestimento laterale i Il rivestimento laterale destro dotato sul lato posteriore e anteriore di un apertura per la leva di regolazione 2 della serranda di aiu to accensione Solo con rivestimento laterale destro far passare la leva di regolazione 2 della serranda di aiuto accen sione attraverso l apertura del rivestimento Riavvitare il pomello dell impu
29. empio di un sistema di riscalda mento chiuso Per sistemi di riscaldamento a vaso aperto occorre procedere secondo le direttive locali AVVISO Danni all impianto dovuti a tensioni N termiche Sela caldaia viene riempita a caldo si posso no provocare incrinature causate da tensioni termiche La tenuta della caldaia non pi er metica Riempire la caldaia solo a freddo la tem peratura di caldaia deve essere al massi mo di 40 C Durante l esercizio non riempire la caldaia mediante il rubinetto di carico e scarico della caldaia bensi esclusivamente per mezzo del rubinetto di carico installato nel sistema di tubazioni ritorno della caldaia rispettare i requisiti relativi all acqua di riempimento secondo la norma VDI2035 ATTENZIONE Pericolo per la salute a cau N sa di acqua potabile contaminata Rispettare assolutamente le normative e le disposizioni nazionali specifiche per evita re la presenza di impurit nell acqua pota bile Rispettare la norma EN1717 PERICOLO Lesioni alle persone e o danni N all impianto per sovrappressione durante la prova di tenuta dispositivi di pressione regolazione sicu rezza e l accumulatore possono essere dan neggiati dall eccessiva pressione Dopoilriempimento mettere la caldaia ad una pressione corrispondente alla pres sione di intervento della valvola di sicurez za Rispettare la pressione massima dei com ponenti insta
30. ente il collettore fumi gt fig 31 pag 29 e se necessario pulirlo Svitare i dadi ad alette e rimuovere i coperchi pozzetti di pulizia del collettore fumi hanno li 6 coperture Due pozzetti si trovano sul lato superiore 1 e quattro lateralmente sul col lettore fumi 2 Manutenzione e pulizia EN x I 6 720 615 101 28 1RS Fig 31 Pozzetti di pulizia sul collettore fumi 1 Coperture dei pozzetti di pulizia superiori 2 Coperture dei pozzetti di pulizia laterali Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 29 EN Manutenzione e pulizia Pulire da fuliggine e cenere la parete posteriore del corpo caldaia attraverso i pozzetti di pulizia superiori e laterali con il raschietto e o la spazzola 6 720 615 102 07 1RS Fig 32 Pulizia della parete posteriore del corpo caldaia Liberare la serranda di aiuto accensione da fuliggine e cenere attraverso i pozzetti di pulizia superiori e laterali e il vano di carico con il raschietto e o la spazzola SN 6 720 645 532 07 1T Fig 33 Pulizia della serranda di aiuto accensione Buderus gt Rimuovere la cenere dal collettore fumi con l ausilio del raschietto grande 3 e della spazzola Dopo la pulizia montare le coperture 1 in modo tale che le aperture siano chiuse in modo ermet
31. er l uso i dati sulla targhetta identificativa e i dati tecnici La caldaia pu essere utilizzata solo con l apparecchio di regola zione R2114 2 2 Norme disposizioni e direttive Per l installazione e l esercizio necessario osservare le specifiche prescrizioni e norma tive locali 2 3 Indicazioni per l installazione Utilizzare soltanto pezzi di ricambio originali i di Buderus Buderus non si assume alcuna responsabilit per danni provocati da parti di ricambio non fornite dalla Buderus stessa La caldaia deve essere fatta funzionare man tenendo una certa temperatura minima di ri torno capitolo 2 10 1 pagina 11 Per l installazione dell impianto di riscaldamento osser vare le seguenti disposizioni le norme edili locali relative alle condizioni di posa le disposizioni locali sull alimentazione di aria combu rente e il passaggio fumi le norme e le disposizioni sull equipaggiamento tecnico di sicurezza dell impianto di riscaldamento Dati sull apparecchio EX 2 4 Avvertenze sul funzionamento Per l esercizio dell impianto di riscaldamento osservare le seguenti indicazioni Far funzionare la caldaia ad una temperatura massima di 90 C e controllarla occasionalmente La caldaia deve essere fatta funzionare solo da per sone adulte che siano a conoscenza delle istruzioni e del funzionamento della caldaia Non dare fuoco a liquidi o utilizzarli per incrementare le pres
32. estimento della porta di Cal160 uoi sas ed idea dor mac Rio Delo adn 19 RE 3 5 3 Montaggio del rivestimento laterale 20 Indice analitico eres 43 3 5 4 Montaggio della leva di regolazione della serranda di aiuto accensione 20 3 5 5 Montaggio del rivestimento anteriore 21 3 5 6 Collegamento della sonda di temperatura sulla parte superiore della caldaia 21 3 5 7 Montaggio del fermacavo 21 3 5 8 Montaggio della lamiera di rivestimento superiore seee 21 3 6 Riempire la caldaia con acqua di riscaldamento e verificarne la tenuta 22 Buderus 2 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza EA 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza 1 1 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto Avvertenze Le avvertenze nel testo vengono contrasse gnate da un triangolo di avvertimento su sfondo grigio e incorniciate In caso di pericoli a causa di corrente elettri ca il punto esclamatico all interno del triango lo viene sostituito dal simbolo di una saetta Le parole di segnalazione all inizio di un avvertenza indi cano il tipo e la gravit delle conseguenze nel caso non fossero seguite le misure per allontanare il pericolo AVVISO significa che possono presentarsi danni a cose ATTENZIONE significa che potrebbero verifi
33. ettare la norma EN1717 Le caldaie sono dotate di uno scambiatore termico di sicurezza circuito di raffreddamento Il collegamento corretto rappresentato in fig 8 Si raccomanda assolutamente l installazione li di uno scarico termico di sicurezza a prescin dere dalla struttura dell impianto In questo modo si riduce il rischio di surriscaldamento e di conseguenza anche il pericolo di danni all impianto o lesioni alle persone Buderus La mandata e il ritorno dello scambiatore di calore di sicurezza possono essere selezio nate liberamente La figura mostra il montag gio della mandata dello scambiatore di calore di sicurezza sul lato sinistro della caldaia Montare lo scarico termico di sicurezza prima i dell ingresso nello scambiatore di calore di si curezza connessione asciutta dello scam biatore di calore di sicurezza Nei paesi in cui si applica la norma EU EN303 5 la cal daia deve disporre di un impianto che permetta un uscita sicura del calore in eccesso senza energia aggiuntiva In questo modo la caldaia viene protetta dal surriscalda mento Protezione contro il surriscaldamento La sovrapressione minima dell acqua di raffreddamento di 2 0 bar massima 6 0 bar Deve essere disponibile una portata di almeno 11 l min Il punto di immissione dell acqua di raffreddamento non deve essere intercet tato Collegare lo scambiatore termico di sicurezza secondo lo schema dei co
34. fumi 4 ed fissato con otto dadi ad alette 3 ATTENZIONE Danni all impianto a causa di N manutenzione e pulizia non corrette Se il cavo di collegamento viene allungato schiacciato o piegato possono insorgere anomalie di funzionamento al motore del ven tilatore Evitare di allungare schiacciare o piegare il cavo di collegamento gt Non appendere il motore del ventilatore al cavo di collegamento Posizionare il motore su una base predi sposta in modo che il cavo non debba so stenere carichi v v v v Staccare la spina di collegamento del ventilatore dal connettore 6 Staccare il fermacavo 5 dall apertura di ispezione Svitare i dadi ad alette 3 Estrarre il ventilatore fumi 2 dalla vasca dell involucro Fig 85 Installazione di un ventilatore fumi OORUN Spina elettrica Ventilatore fumi Dado ad alette Collettore fumi Fermacavo Connettore a 7 poli Manutenzione e pulizia EN Verificare il corretto posizionamento dell elica del venti latore 2 ed eventualmente serrare il dado centrale filettatura sinistra 1 con una chiave inglese da 10 mm Per serrare il dado centrale ruotare verso sini stra 6 720 645 532 02 1T Fig 36 Verifica del corretto posizionamento dell elica N del ventilatore Dado centrale filettatura sinistra Elica del ventilatore Pulire accuratamente l elica de
35. glioramenti tecnici 9 Esempidi impianto VH RH SESTA 2 3x1 5 E 3 i FPO I O 1 FK T FPU O x rs lt H PP m 6 720 615 101 36 1RS Fig 39 Esempio di impianto 1 impianto autonomo 1 Caldaia a combustibile solido con apparecchio di regola zione 2 Accumulatore inerziale 3 Apparecchio di regolazione caldaia R2114 VH Mandata impianto di riscaldamento RH Ritorno impianto di riscaldamento FPO Sonda termica dell accumulatore inerziale superiore FPU Sonda termica dell accumulatore inerziale inferiore FK Sonda caldaia FAR Sonda di temperatura ritorno impianto ritorno caldaia opzionale per visualizzazione Rispettare le indicazioni che seguono per l esempio di impianto 1 Regolazione del circuito di riscaldamento da realizzare a carico del committente Installare un miscelatore sul circuito di ri scaldamento Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Buderus 39 PH d FA 2x0 75 mm 20 752 2x1 52 sis LE 8 Ed V EH LAT Fo ul
36. gnatura 4 Agganciare la piegatura 1 del rivestimento laterale nel telaio del corpo caldaia Spingere il rivestimento laterale contro il telaio della caldaia Assicurarsi che il rivestimento laterale non li scivoli nella parte inferiore fuori dal telaio del la caldaia Conle viti 3 fissare la parte superiore del rivesti mento laterale al corpo caldaia Montare allo stesso modo il rivestimento laterale sini stro 6 720 615 101 15 1RS Fig 18 Montaggio del rivestimento laterale 1 Piegatura 2 Leva di regolazione 3 Vite 4 Pomello dell impugnatura Buderus 3 5 4 Montaggio della leva di regolazione della serranda di aiuto accensione Sullato posteriore della caldaia allentare la vite di regolazione del gancio di inversione 1 sul peso della serranda di aiuto accensione 3 con una chiave inglese SW10 Premere verso l alto il peso della serranda di aiuto accensione Inserire il gancio di inversione 2 nella forcella della leva di regolazione 4 Stringere a fondo la vite di regolazione del gancio di inversione 1 Riavvitare il pomello dell impugnatura della leva della serranda di aiuto accensione 6 720 615 101 016 1RS Fig 19 Montaggio della leva di regolazione 1 Vite di regolazione del gancio di inversione 2 Gancio di inversione 3 Peso della serranda di aiuto accensione 4 Forcella della leva di regolazione 20 Logano S1
37. i dalla caldaia Il ventilatore fumi deve essere installato come indicato di seguito Applicare la flangia del ventilatore fumi al cordone ermetizzante che si trova sul collettore fumi 4 e avvi tare con i dadi ad alette 3 Fissare il fermacavo 5 con il dado ad alette 3 all apertura di ispezione del collettore fumi 4 Infilare la spina elettrica 1 del ventilatore fumi 2 nella presa a 7 poli 6 v v Fig 12 Installazione di un ventilatore fumi Spina elettrica Ventilatore fumi Dado ad alette Collettore fumi Fermacavo Connettore a 7 poli Oc R amp OoNx z Installazione 9 3 4 3 Interruttore di contatto porta L interruttore di contatto porta 1 interviene ad ogni aper tura della porta di carico e accende il ventilatore fumi impedendo cos l uscita di gas scaldanti nel locale di posa La vite per il contatto porta 2 montata sulla porta di carico di fronte all interruttore di contatto porta gi pre impostata dal produttore Il collegamento elettrico dell interruttore di contatto porta descritto nelle istruzioni di montaggio dell apparecchio di regolazione 6 720 615 101 09 1RS Fig 13 Interruttore di contatto porta 1 2 interruttore di contatto porta 2 Vite per contatto porta 3 4 4 Realizzazione del raccordo di scarico dei gas combusti ATTENZIONE Danni all impianto dovuti ad N inosservanza dell im
38. i riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 37 EI Guasti ed eliminazione del guasto Guasto Causa Rimedi Temperatura dei gas combusti inferiore a 150 C L umidit del combustibile superiore al 25 Utilizzare combustibile con umidit inferiore al 25 Il ventilatore non funziona Controllare ed eventualmente sosti tuire il ventilatore Il collettore fumi o il sistema dei gas combusti non a tenuta Verificare ed ermetizzare le aperture di pulizia e il raccordo fumi Combustione a vuoto Attizzare il fuoco L aria secondaria collegata in modo errato Impostare in base alle direttive la valvola dell aria secondaria La camera di combustione non stata pulita correttamente Pulire la camera di combustione die tro e sopra i mattoni refrattari Pulire il collettore fumi Temperatura dei gas combusti superiore a 250 C La serranda di aiuto accensione aperta non completamente chiusa o sporca Controllare pulire e chiudere la ser randa di aiuto accensione Controllare ed impostare la preva lenza Manca il dispositivo d aria aggiuntivo Installare o impostare il dispositivo ad aria secondario Caricamento troppo lungo dell accumulatore inerziale La potenza della caldaia per l applica zione troppo bassa Controllare il fabbisogno termico dell impianto
39. i temperatura esterna PP Pompa di carico dell accumulatore inerziale PH Pompa di riscaldamento PS Pompa di carico accumulatore SH Miscelatore servomotore SU Rubinetto di commutazione WH Compensatore idraulico Rispettare l indicazione che segue per l esempio di impianto 4 gt Installare un miscelatore sul circuito di ri scaldamento Buderus 42 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Indice analitico A Acqua di riscaldamento sssri siiis eirian nnsa 22 riemplinielto exce ero xi eei liv EEEa AEREE esu 22 Anomalie aa ka ra rack va RR arvo FREE rra PvE Er YR a Ea SEE FEAR XR 36 Aria di alimentazione ee esee 15 C Collegamenti elettrici eese een 23 Collegamenti idraulici 13 Collegamento di scarico dei gas combusti s 17 D Dati sull apparecchio eee 5 Dati LEChici sissi seas eae cin 11 Depositi di catrame e eese 32 Descrizione del prodotto eee 6 Dimensioni scies since Eia rao Ea EX ERES ES EERREEE iaia 10 Distanze dalle pareti essen 13 Distanze mihlme ii scusa sian alinea 6 E Eliminazione del guasto ri 36 Esempi di impianto eee esee nennen 39 F FertriacaVo a isssesse nvixv a caukk ovas va s ERER i 21 I Infiammabilit dei materiali da costruzione es 6 Installazione 5i cavere ener ora i
40. ia secondo 3 Classe della caldaia secondo EN303 5 EN303 5 Temperatura massima dell acqua 90 C Temperatura massima dell acqua di caldaia di caldaia Contenuto d acqua xxx Contenuto d acqua Peso della caldaia xxx kg Peso della caldaia vuota Combustibile A EN303 5 con umidit del legno w 2596 Pezzo di legno ceppo Combustibile suggerito Tensione di rete 230V 50Hz Tensione di rete Potenza eletr assorbita 90 W Assorbimento di potenza elettrica Tipo di protezione eletr IP 21 Tipo di protezione elettrica Bosch Thermotechnik GmbH D 35573 Wetzlar Recapito del produttore Tab 6 Targhetta identificativa Buderus 12 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 3 Installazione Installazione E AVVERTENZA Danni all impianto causati N dal gelo Installare la caldaia solo in locali protetti contro il gelo Prima di procedere all installazione dell im pianto di riscaldamento osservare attenta mente gli esempi di impianti da pagina 39 a pagina 42 3 14 Distanze dalle pareti PERICOLO Pericolo d incendio a causa di N materiali o liquidi infiammabili Non depositare o immagazzinare materiali o liquidi infiammabili nelle immediate vici nanze della caldaia Informare l utente relativamente alle di stanze minime da materiali infiammabili im poste dall
41. ianto in pressione bar Sfiatare l impianto di riscaldamento Controllare la valvola di sicurezza Impostare la pressione di precarica del vaso di espansione 3 attenersi ai documenti sul vaso d espansione 3 Controllare l attacco di aerazione e il collegamento di 15e scarico dei gas combusti seg 4 Le aperture dell aria primaria al di sotto del rivestimento laterale sono libere 5 Lo scambiatore di calore di sicurezza e lo scarico ter 14e mico di sicurezza sono collegati senza intercettazione seg 6 stato verificato il funzionamento dello scarico termico 14 e di sicurezza seg bar Pressione di flusso l min Portata 6 Sonda di temperatura installata correttamente 21 7 Verificare gli attacchi dell apparecchio di regolazione e le posizioni della sonda gt documenti sull apparecchio di regolazione 8 Le impostazioni dell apparecchio di regolazione dell impianto sono state adattate e documentate 9 Verificare la corretta posizione dei mattoni refrattari 32 nella camera di combustione 10 Impostare la temperatura di ritorno minima e control 11 C larla sul ritorno caldaia La portata della pompa di carico dell accumulatore inerziale impostata in salti da 5 10K 11 L apertura dell aria secondaria stata impostata in base alla potenza della caldaia
42. ico Se le coperture non chiudono correttamente i la sottopressione nella camera di combustio ne potrebbe ridursi Ci peggiora il compor tamento della combustione cosicch la caldaia non raggiunge probabilmente la tem peratura di esercizio 6 720 615 101 30 1RS Fig 34 Pulire il collettore fumi 1 Coperture dei pozzetti di pulizia laterali 2 Dado ad alette 3 Raschietto 6 1 4 Pulizia semetrale in aggiunta alla pulizia settimanale PERICOLO Pericolo di lesioni a causa di N manutenzione e pulizia non corrette L attivazione involontaria del motore del ven tilatore fumi durante la pulizia pu provocare lesioni considerevoli Prima della pulizia del ventilatore fumi scollegare l alimentazione elettrica dalla caldaia Assicurarsi che la caldaia non possa essere inavvertitamente collegata alla rete elettrica Il ventilatore fumi deve essere pulito ogni sei mesi Allo Scopo smontare il ventilatore fumi dalla parete posteriore della caldaia Rimuovere regolarmente i residui di combu li stione trasportati dal ventilatore fumi che si concentrano nella parte posteriore del collet tore fumi e aderiscono all elica del ventilatore 30 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Il ventilatore fumi 2 si trova sul lato posteriore della cal daia sul retro del collettore
43. ifica a fini di miglioramenti tecnici 27 EN Manutenzione e pulizia 6 1 2 Pulizia settimanale in aggiunta alla pulizia Rimuovere i depositi dalle fessure dell aria primaria tra giornaliera parete della camera di combustione e lamiera dell aria RESTO primaria 2 AVVERTENZA Danni all impianto di riscal N damento dovuti a montaggio errato La caldaia non pu essere messa in eser d cizio senza mattoni refrattari nella camera due di combustione gt mattoni refrattari devono essere installati x one senza distanza c o T AVVERTENZA Danni all impianto a causa 8 Uu IE di manutenzione e pulizia insufficiente Osa SSN A Depositi nelle fessure dell aria primaria cau sano problemi alla combustione O M E Pulire le fessure dell aria primaria Le pareti del vano di carico e il pavimento della camera di combustione devono essere puliti settimanalmente 8120 FASBIZOOAT Pulire il vano di carico e la camera di combustione Fig 29 Rimozione dei depositi dalle fessure dell aria gt Rimuovere con un raschietto i depositi sulle pareti del primaria vano di carico e della camera di combustione V di cari gt capitolo 6 2 pag 32 ano di carico Lamiera dell aria primaria Aria primaria Piastra degli ugelli Camera di combustione Scarico fumi Aria seco
44. istruzioni del costruttore gt Verificare il flusso dell acqua di raffreddamento al punto di deflusso fig 8 5 pag 14 Allo scopo misurare la quantit d acqua che scorre Se l esito della verifica di funzionamento risulta negativo lo scarico termico di sicurezza non apre il flusso di acqua di raffreddamento o non ermetizza correttamente necessario sostituire lo scarico termico di sicurezza Non ammessa alcuna modifica delle impostazioni PERICOLO Danni all impianto e pericolo di lesioni in caso di messa in esercizio errata La mancanza di aria comburente pu provo care la formazione di catrame e di gas distil lati a bassa temperatura Assicurare un sufficiente afflusso di aria pulita con delle aperture verso l esterno gt Comunicare all utente dell impianto che queste aperture devono restare aperte AVVERTENZA Danni all impianto a causa di sostanze aggressive nell aria di alimenta zione Gli idrocarburi idrogenati che contengono composti di cloro e fluoro durante la combu stione causano una maggiore corrosione del la caldaia Mantenere l aria di alimentazione priva di sostanze aggressive La caldaia aspira l aria comburente necessa ria dall ambiente circostante La caldaia deve essere installata e azionata solo in ambienti con una ventilazione buona e costante gt capitolo 2 2 Il locale di posa deve possedere almeno una parete che si affacci verso l estern
45. l ventilatore 1 con una spazzola metallica morbida eliminando i residui di cenere e della cokefazione Verificare che il nastro ermetizzante del ventilatore fumi non sia danneggiato Sostituire eventuali guarnizioni danneggiate Verificare che l elica del ventilatore 1 non sia danneg giata Sostituire l elica del ventilatore 1 se danneg giata o piegata Posizionare nuovamente il ventilatore fumi nella parete posteriore del collettori fumi Serrare nuovamente i dadi ad alette Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 31 EN Manutenzione e pulizia Reinserire la spina di collegamento e montare il ferma cavo 6 3 Posizione dei mattoni refrattari t p V 6 720 615 101 33 1RS AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di manutenzione non corretta L assenza o la posizione errata dei mattoni refrattari all interno della caldaia pu provo care danni o rottura dalla caldaia In seguito ad ogni pulizia della caldaia ap plicare nuovamente la pietra di arresto del la cenere Dopo ogni ispezione della caldaia verifica re la posizione dei mattoni refrattari all in terno della caldaia AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di una riparazione errata Accertarsi che la sostituzione della piastra forata in ceramica fig 25 2 pag 27 venga eseguita esclusivamente da perso Fig
46. llati Accertarsi che tutti i dispositivi di pressio ne regolazione e di sicurezza lavorino cor rettamente dopo la prova di pressione Buderus Collegare il tubo flessibile al rubinetto dell acqua Inserire il tubo riempito con acqua sull innesto del tubo flessibile del rubinetto di carico e scarico e assicurare con morsetti per tubo flessibile Regolare la pressione di precarica del vaso d espan Sione Aprire il rubinetto di carico e scarico Riempire lentamente la caldaia Durante questa opera zione tenere sotto controllo l indicatore della pressione sul manometro 6 720 615 876 59 1RS Fig 24 Manometro 1 Lancetta rossa di riferimento 2 Lancetta del manometro 3 Tacca verde 22 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Collegamenti elettrici Ba Chiudere il rubinetto dell acqua ed il rubinetto di carico 4 Collegamenti elettrici e scarico una volta raggiunta la pressione di esercizio desiderata Disaerare la caldaia mediante le valvole di sfogo aria PERICOLO Pericolo di morte per folgora dei radiatori N zione gt Se dovesse verificarsi una diminuzione della pressione lavori elettrici possono essere eseguiti d esercizio in seguito alla disaerazione occorre rab solo da persone in possesso dell apposita boccare l acqua di riscaldamento qualifica Effettuare la prova di ten
47. llegamenti idraulici con uno scarico di sicurezza termica accessorio 6 720 615 101 11 1RS Fig 8 Collegamento dello scambiatore termico di sicurezza Scarico tappo cieco Punto di misura della valvola di sicurezza termica Scarico termico di sicurezza accessorio Punto di afflusso dell acqua di raffreddamento Punto di deflusso dell acqua di raffreddamento Deflusso FGUIUALQWQNa 14 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Verifica di funzionamento dello scarico termico di sicurezza Installazione 8 3 4 Attacco di aerazione e scarico fumi PERICOLO Pericolo di ustioni dovuto ad acqua bollente Far eseguire la verifica di funzionamento solo da personale qualificato Lo scambiatore di calore di sicurezza garantisce il funzio namento sicuro della caldaia in caso di un anomalia dell impianto di riscaldamento Esempi di anomalie simili sono il congelamento dell impianto di riscaldamento o uno scarico errato dell acqua di riscaldamento ad es pompa difettosa PERICOLO Pericolo di morte a causa di ca renza di ossigeno nel locale di posa Assicurare un sufficiente afflusso di aria pulita con delle aperture verso l esterno gt Comunicare all utente dell impianto che queste aperture devono restare aperte Verificare lo scarico termico di sicurezza se li condo le
48. lungare schiacciare o piegare Fig 9 Principio di combustione a fiamma rovesciata il cavo di collegamento 1 Vano di carico Nonappendere il motore del ventilatore al 2 Lamieradell aria primaria cavo di collegamento 3 Aria primaria Posizionare il motore su una base predi 4 Piastra degli ugelli sposta in modo che il cavo non debba so 5 Camera di combustione sterer carchi 6 Scarico fumi 7 Aria secondaria A i Avvitare l elica del ventilatore gt fig 11 2 sul La valvola dell aria secondaria deve essere impostata motore del ventilatore con una chiave a bocca da come segue 10 mm al dado centrale filettatura sinistra Con legno duro sulla potenza nominale della caldaia 2 fig 11 1 Con legno dolce ca 2 mm in meno rispetto alla Per serrare il dado centrale ruotare verso sinistra potenza nominale l apertura rimasta pi piccola di quella con legno duro 20kW o e 25kW 30kw 9 35kW O 6 720 645 532 04 1T Fig 10 Valvola dell aria secondaria sul collettore fumi con punti di impostazione in base alla potenza nominale della caldaia 6 720 645 532 02 1T Fig 11 Montaggio dell elica del motore 1 Dado centrale filettatura sinistra 2 Elica del ventilatore Buderus 16 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Il ventilatore fumi aspira i gas scaldant
49. n le disposizioni locali vigenti in materia e in ac cordo con lo spazzacamino Collegare la caldaia solo ad un impianto di scarico per i gas combusti con prevalenza in base alle norme gt tab 5 pag 11 gt Per il dimensionamento del percorso di scarico fumi utilizzare la portata massica dei gas combusti riferita all intera potenza termica nominale l altezza efficace del ca mino si calcola dal punto di ingresso dei gas combusti nel camino stesso La fig 14 mostra l allacciamento scarico fumi corretto con dispositivo d aria aggiuntivo Per l installazione del raccordo fumi osservare le seguenti indicazioni Per poter eseguire la pulizia installare un attacco fumi con un apertura d ispezione Fissare il pezzo di collegamento gas combusti alla cal daia L elemento di collegamento deve essere posato verso l impianto di scarico dei gas combusti in pendenza sce gliendo una via breve Evitare gomiti specialmente con angoli di 90 Fissare correttamente gli elementi di collegamento ed eventualmente dotarli di supporto Per fare in modo che il collegamento dei gas combusti che si trova fissato sul tronchetto non si allenti montare con molta cura l elemento di collegamento dei gas combusti lato impianto di scarico dei gas combusti Per l impianto di scarico dei gas combusti utilizzare esclusivamente materiali non infiammabili Buderus 6 720 615 101 10 2RS
50. ndaria Piccoli depositi nel vano di carico non hanno i influenza sulla potenza della caldaia Qui non avviene la trasmissione del calore non c fuoco NOUAWQNa 7 747 012 774 38 1RS Fig 28 Rimozione dei depositi Buderus 28 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 1 3 Pulizia mensile in aggiunta alla pulizia settimanale AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di manutenzione e pulizia insufficiente Pulire regolarmente l adduzione dell aria pri maria il ventilatore fumi e il collettore fumi depositi nelle fessure dell aria primaria e al i di sotto dei mattoni refrattari nella camera di combustione non hanno influenza diretta sul la combustione e sulla potenza della caldaia Estrarre i mattoni refrattari inferiori dalla camera di com bustione v Pulire la camera di combustione con scopetta e raschietto Riposizionare i mattoni refrattari al loro posto gt fig 38 pag 32 Accertarsi che i mattoni refrattari siano installati senza distanza Se vengono estratti i mattoni refrattari al sof fitto della camera di combustione allora de vono essere ricollocati dopo la pulizia mattoni devono essere installati senza di stanza l uno dall altro 7 747 012 774 36 1RS Fig 80 Rimozione dei mattoni refrattari Verificare mensilm
51. ne di flusso Bar Bar Her Portata min l min l min 7 Verifica dell impianto di scarico per i gas combu sti Tubo di raccordo pulito Dispositivo ad aria secondario pulito e impo o o o stato sulla potenza della caldaia 33 lr C C e Temperatura gas combusti 33 mbar mbar mbar e Prevalenza 8 Controllare la temperatura minima di ritorno mpostata sul valore corretto Temperatura di ritorno sul ritorno caldaia 11 ec eC ec 9 Controllo finale dei lavori di ispezione documentare i risultati di misura e di controllo 10 Confermare di aver eseguito un ispezione corretta Timbro della Timbro della Timbro della ditta Firma ditta Firma ditta Firma Tab 8 Protocollo di ispezione e manutenzione Buderus 34 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 7 Misurazione delle immissioni PERICOLO Danni alla caldaia e all impianto N dovuti a prelievo di calore insufficiente Un prelievo insufficiente di calore causa lo spegnimento del ventilatore fumi l attivazio ne dello scarico termico di sicurezza ed eventualmente danni alla caldaia Durante la misurazione delle immissioni assicurare un prelievo di calore sufficiente durante l esercizio della caldaia 7 1 Avvertenze pe
52. o per garantire l adduzione di aria comburente L apertura dell aria fresca deve presentare una sezione libera e non serrabile di almeno 150 cm 3 4 1 Aria di alimentazione L alimentazione dell aria della caldaia divisa in due set tori indipendenti aria primaria e aria secondaria L aria primaria in rapporto diretto con la potenza della caldaia e il suo collegamento preimpostato dal produt tore L aria secondaria si riscalda nel collettore fumi e arriva direttamente alla piastra forata in ceramica attraverso i tubi L alimentazione dell aria secondaria viene regolata con l ausilio di una valvola dell aria secondaria sul collet tore fumi Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 15 3 4 2 Installazione di un ventilatore fumi PERICOLO Pericolo di morte per folgora N zione Parti roventi della caldaia possono danneg giare l isolamento di cavi elettrici Accertarsi che i cavi elettrici non entrino in contatto con componenti roventi AVVERTENZA Danni all impianto a causa N di un montaggio non corretto Se il cavo di collegamento viene allungato Schiacciato o piegato possono insorgere anomalie di funzionamento al motore del ven tilatore 6 720 645 533 02 1T Evitare di al
53. olo 2 10 1 pagina 11 Collegare come indicato in seguito le tubazioni idrauliche v Collegare il ritorno all attacco RK v Collegare la mandata all attacco VK v Ermetizzare il tappo cieco 2 con della canapa e il rubi netto di scarico 1 con della canapa v Collegare il rubinetto di scarico all attacco EL Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 13 RES Installazione Chiudere un attacco MV con il tappo cieco 2 poc CO MV n RK EL 6 720 615 101 07 1RS Fig 7 Realizzazione dei collegamenti idraulici 1 Rubinetto di scarico 2 Tappo cieco 3 3 Collegamento dello scambiatore termico di sicurezza PERICOLO Lesioni a persone e o danni N all impianto dovuti al surriscaldamento Mettere in funzione la caldaia solo con scarico termico di sicurezza funzionante Garantire sempre per la pressione dell ac qua necessaria un flusso d acqua di raf freddamento sufficiente allo scarico termico di sicurezza Informare i clienti sul funzionamento dello scarico termico di sicurezza PERICOLO Pericolo per la salute a causa di N inquinamento dell acqua potabile Osservare le norme e le disposizioni locali specifiche per evitare la contaminazione dell acqua potabile ad es a causa dell ac qua degli impianti di riscaldamento Risp
54. os Caldaia 1 Rubinetto FE 1 Tappi 1 Documentazione tecnica 1 Materiale di collegamento 1 scatola Apparecchio di regolazione 1 Spazzola per collettore fumi 1 1 Raschietto per la pulizia 1 2 Attizzatoio 1 3 Raschietto per la pulizia 1 4 piccolo Paletta per la cenere 1 5 Ventilatore fumi 1 6 Tab 3 Volume di fornitura Fig 3 Accessori compresi nel volume di fornitura Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 9 ES Dati sull apparecchio 2 10 Dimensioni e dati tecnici VK S I I VL RL SWT 0150 RL VL SWT I i MV a 4 o x Y m A bord d RKN EL 6 720 615 101 04 1RS Fig 4 Dimensioni e attacchi Logano S151 RK Ritorno caldaia R 11 2 VK Mandata caldaia R 112 MV Punto di misura dello scarico termico di sicurezza R 34 EL Scarico R 1 2 VL SWT Mandata scambiatore di calore di sicurezza R 1 2 RL SWT Ritorno scambiatore di calore di sicurezza R 1 2 Tipo di caldaia 20 25 30 35 40 Altezza senza apparecchio C mm 1300 1300 1300 1440 1340 di regolazione Larghezza S mm 730 730 730 730 790 Profondit L mm 930 1120 1120 1120 1120 Altezza raccordo fumi K mm 1060 1060 1060 1200 1100 Altezza con apparecchio D mm 1450 1450 14
55. postazione del ventilato re Utilizzare solo l impostazione del ventilato re adatta Il ventilatore fumi della Logano S151 mono stadio Tenerlo presente durante la programma zione dell apparecchio di regolazione PERICOLO Pericolo di morte dovuto a col N legamento per gas combusti errato Con un collegamento del raccordo fumi non effettuato da un esperto possono presentarsi gas scaldanti e gas combusti nell aria dell ambiente Assicurarsi che il calcolo dello scarico dei gas combusti ed il collegamento dell im pianto di scarico dei gas combusti avvenga solo ad opera di personale specializzato e qualificato ATTENZIONE Danni all impianto dovuti a N prevalenza carente dell impianto di scarico dei gas combusti Rispettare la prevalenza necessaria indi cata nei dati tecnici Perla limitazione della prevalenza massi ma installare un limitatore di tiraggio di spositivo d aria aggiuntivo Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 17 RES Installazione Una prevalenza sufficiente dell impianto di li scarico dei gas combusti il presupposto di base per un funzionamento corretto della cal daia Il rendimento e l economicit ne vengo no fortemente influenzati Per il collegamento per gas combusti necessario osservare quanto segue Collegare la caldaia in conformit co
56. prodotta durante il pro cesso di combustione si deposita sui mattoni refrattari del vano di carico Nonostante con la combustione pirolitica si produca cenere in quantit molto ridotta e a grana pi fine rispetto alle caldaie tradizionali il vano di carico dovrebbe essere pulito ogni 1 3 giorni Gili accessori necessari per la pulizia della caldaia sono compresi nel volume di fornitura gt fig 3 pag 9 una spazzola per la pulizia e unraschietto grande un attizzatoio unraschietto piccolo una paletta per la cenere Eseguire la pulizia prima di avviare il riscalda mento e solo quando la camera di combu stione fredda sa di utilizzo e pulizia errati AVVERTENZA Pericolo per la salute a cau L apertura della porta della camera di combu stione durante l esercizio di riscaldamento provoca oscillazioni della pressione nella cal daia e fuoriuscita incontrollata dei gas scal danti gt Aprire la porta della camera di combustio ne solo a caldaia spenta e raffreddata Fissare sempre la porta della camera di combustione con la vite di sicurezza per evitare aperture accidentali gt fig 16 1 pag 19 ATTENZIONE Danni all impianto a causa di N utilizzo errato Evitare danneggiamenti dei mattoni Non pulire i mattoni refrattari con una spazzola metallica 26 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglior
57. protezione elettrica IP 21 21 21 21 21 Consumo di legna con potenza kg h e 7 49 8 9 10 42 1 1 9 nominale della caldaia umidit del legno lt 25 Tab 5 Dati tecnici 1 La temperatura dei gas combusti pu anche essere maggiore a seconda delle condizioni ambientali e dello stato di pulizia 2 Con serranda di aiuto accensione aperta la temperatura dei gas combusti notevolmente pi alta 3 Periodo di combustione nominale 4 Dipendente dal tipo di legna e dalla qualit i valori indicati valgono esclusivamente per legno duro Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 11 ES Dati sull apparecchio 2 10 2 Diagramma della resistenza idraulica 3 0 5 0 0 00 0 50 1 00 1 50 2 00 2 50 3 00 m3 Fig 5 Resistenza idraulica in funzione della portata 2 10 3 Targhetta identificativa La targhetta identificativa contiene i seguenti dati relativi alla caldaia Targhetta identificativa Spiegazione Buderus Caldaia a combustibile solido secondo EN303 5 07 23 CE Tipo di costruzione della caldaia N ser X XXX XXX XXX XX XXXX XXXXXX Numero di serie Modello Logano S151 Modello tipo della caldaia Potenza termica xx kW Potenza termica potenza nominale Pressione d esercizio consentita 3 bar Pressione d esercizio consentita Classe della calda
58. riali da costruzione A non Amianto pietra piastrelle in infiammabile ceramica terracotta malta intonaco senza additivi orga nici A2 con pochi Lastre di cartongesso lastre di additivi feltro di basalto fibra di vetro infiammabili lastre di AKUMIN IZOMIN RAJOLIT LOGNOS VELOX e HERAKLIT B1 difficilmente infiammabile Legno di faggio e di quercia legno rivestito feltro lastre di HOBREX VERZALIT e UMAKART B2 normalmente infiammabile Legno di pino larice e abete rosso legno rivestito B3 infiammabile Asfalto cartone materiali di cellulosa carta catramata lastre di fibra di legno sughero poliuretano polisti rene polietilene stracci da pavimento Tab 2 Infiammabilit dei materiali da costruzione secondo DIN 4102 2 6 Attrezzi materiali e strumenti ausiliari Per il montaggio e la manutenzione della caldaia sono necessari gli attrezzi standard per l installazione dei sistemi di riscaldamento a gas e idraulici Buderus 2 7 Descrizione del prodotto La Logano S151 ideale per l impiego in combinazione con caldaie a combustione alternata ovvero per il gestore che intenda usare la legna come riscaldamento supple mentare alternativo ai combustibili fossili quali il gasolio e il gas Solitamente in questo tipo di impianti viene coperto dalla caldaia a legna solo il 5096 del fabbisogno annuale Ci equivale ad es in una casa monofamiliare vecchia costr
59. rla misurazione La misurazione delle immissioni a seguire chiamata misu razione deve essere eseguita con ceppi di legna puliti non pressati e asciutti Il combustibile deve essere con forme alle caratteristiche indicate nella documentazione lunghezza dimensione umidit ecc Durante la misura zione non dove aver luogo nessuna disfunzione del pro cesso di combustione Le disfunzioni del processo di combustione sono e ceppi sporchi ad es trattati verniciati o residui di terra ecc o bagnati apertura delle porte della caldaia attivazione dell aiuto accensione ad es serranda di aiuto accensione attizzamento del combustibile spegnimento del ventilatore fumi Le disfunzioni indicate si ripercuotono sui risultati li falsi ficano e causano la perdita dell omologazione 7 2 Preparazione per la misurazione La misurazione deve essere eseguita da un apertura di misura in un tratto piano del tubo fumi La distanza dal rac cordo fumi all apertura di misurazione deve corrispondere a due volte il diametro del tubo fumi Curve e gomiti del tubo fumi tra raccordo fumi e l apertura di misurazione falsificano il risultato della misurazione Devono essere soddisfatte le seguenti condizioni per la misurazione delle immissioni aria comburente sufficiente combustibile adatto in quantit sufficiente prelievo di calore sufficiente Misurazione delle immissioni 7 3 Creazione della condizione per la misur
60. sistema non in grado di assorbire calore dalla cal daia lo scarico termico di sicurezza garantisce un funzio namento sicuro della caldaia in caso di malfunzionamento del sistema di riscaldamento La sovrapressione minima dell acqua di raffreddamento collegamento dell acqua fredda di 2 0 bar massima 6 0 bar Deve essere disponibile una portata di almeno 11 l min Controllare annualmente lo scarico termico di sicu rezza dello scambiatore di calore di sicurezza secondo le istruzioni del produttore Prova di funzionamento dello scarico termico di sicurezza pag 15 Se il controllo non ha esito positivo lo scarico termico di Sicurezza non apre il flusso di acqua fredda o il flusso dello scarico termico di sicurezza troppo ridotto sosti tuire lo scarico termico di sicurezza Manutenzione e pulizia EN 6 6 Verificare la temperatura dei gas combusti Se la temperatura dei gas combusti notevolmente mag giore di quella indicata nei Dati Tecnici necessario ese guire una nuova pulizia Eventualmente anche troppo alta la prevalenza dell impianto di scarico dei gas combusti gt tab 5 pag 11 Anche una serranda di aiuto accensione aperta o non completamente chiusa e sporca pu causare una tempe ratura eccessiva dei gas combusti 6 7 Protocollo di ispezione e manutenzione Eseguire la manutenzione almeno una vola l anno o se l ispezione rileva uno stato dell im pianto che richiede manutenzione
61. sono difet tose Sostituire le guarnizioni delle porte L aria secondaria collegata in modo errato Impostare in base alle direttive la valvola dell aria secondaria Tab 9 Panoramica delle anomalie Buderus 36 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici Guasti ed eliminazione del guasto EN Guasto Causa Rimedi Nel vano di carico della caldaia si forma troppa condensa dalla porta di carico fuoriesce liquido nero Potenza eccessiva della caldaia con poco prelievo di calore Introdurre meno combustibile Prelievo di calore insufficiente del sistema di riscaldamento Il combustibile errato o troppo umido Utilizzare il combustibile prescritto La temperatura dell acqua di caldaia troppo bassa Verificare ed eventualmente aumen tare la temperatura minima dell acqua di caldaia Garantire per il ritorno una tempera tura minima di 65 C impostando in modo adeguato il miscelatore Le temperature sono impostate in maniera scorretta Controllare la temp max di caldaia e la temp max dei gas combusti ed impostarle in base alla caldaia Il ventilatore fumi non ruota Vedere anche Guasto Il ventilatore fumi non gira o emette troppo rumore Il ventilatore fumi non gira o emette troppo rumore Solo a ventilatore fermo stata rag giunta la temperatura ma
62. ssima della caldaia o dei gas combusti Nessun guasto La caldaia lavora cor rettamente Il ventilatore fumi si avvia quando la porta di carico viene aperta i I Attenzione Troppo materiale di combustione Un ventilatore fermo causa una combustione incompleta e depo Il motore del ventilatore guasto Sostituire il motore del ventilatore siti di catrame L elica del ventilatore bloccata Liberare l elica da catrame e depo siti Sostituire l elica del ventilatore dan neggiata Il condensatore di avvio del motore del ventilatore guasto Sostituire il condensatore L interruttore di contatto della porta di carico in posizione errata non cor rettamente collegato o difettoso Regolare o sostituire la vite per con tatto porta e l interruttore di contatto della porta di carico Controllare il collegamento elettrico Temperatura di spegnimento errata impostata sull apparecchio di regola zione Controllare ed impostare la temp max dei gas combusti in modo spe cifico per la caldaia Tempo di combustione breve Combustibile con potere calorifico errato o ridotto ad es legno dolce Utilizzare il combustibile ammesso o legno duro La prevalenza tiraggio del camino troppo alta Impostare correttamente il tiraggio del camino Installare la valvola di registro Tab 9 Panoramica delle anomalie Buderus Logano S151 Il produttore s
63. store Informare il cliente sul funzionamento e l utilizzo dell apparecchio Specificare al cliente che non autorizzato a eseguire modifiche o riparazioni Avvertireiclienti chei bambini non devono restare nelle vicinanze dell impianto di riscaldamento se non sotto la supervisione di un adulto Compilare e consegnare i protocolli di messa in eserci zio e di consegna in questo documento Consegnare la documentazione tecnica al cliente 4 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 2 Datisull apparecchio Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni per eseguire con sicurezza e a regola d arte il montaggio la messa in esercizio e la manutenzione della caldaia Le istruzioni si rivolgono agli installatori che in virt della loro formazione ed esperienza professionale sono in pos sesso delle conoscenze necessarie per operare con gli impianti di riscaldamento Le informazioni necessarie per l uso della cal daia sono contenute nelle istruzioni per l uso 2 1 Uso conforme alle indicazioni La caldaia a combustibile solido Logano S151 una cal daia ad alte prestazioni in tecnica convenzionale per la combustione di pezzi di legna combustione di ceppi di legna in case mono e plurifamiliari A seguire verr chia mata anche caldaia Per assicurare un utilizzo conforme alle norme devono essere osservate le istruzioni p
64. tazioni della caldaia Trasferire la cenere in un contenitore non infiammabile munito di coperchio Non posare oggetti infiammabili sulla caldaia n nelle sue vicinanze ovvero entro la distanza di sicurezza o la distanza minima Pulire la superficie della caldaia solo con prodotti non infiammabili Non depositare materiali infiammabili nel locale di installazione della caldaia ad es petrolio gasolio La caldaia non pu essere messa in esercizio senza mattoni refrattari e acqua sufficiente gt mattoni refrattari devono essere l uno vicino all altro senza distanza La porta della camera di combustione non pu essere aperta durante l esercizio Lacaldaia pu essere messa in esercizio solo con il relativo apparecchio di regolazione istruzioni per l uso capitolo 4 12 Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 5 E Dati sull apparecchio 2 5 Distanze minime e infiammabilit dei materiali da costruzione In alcuni paesi potranno essere richieste distanze minime diverse da quelle elencate di seguito Rivolgersi al proprio installatore di fiducia o allo spazzacamino competente La distanza minima da materiali infiammabili deve essere di almeno 200 mm La distanza minima di 200 mm deve essere rispettata anche nel caso che non si conosca Il livello di infiammabilit del materiale Infiammabilit dei mate
65. tilizzo di acceleratori di combustione nella caldaia vietato e Fissare la porta inferiore con la vite di sicurezza affinch non rischi di aprirsi durante l esercizio gt fig 16 1 pag 19 Prima della messa in servizio verificare il regolare collega mento e il corretto funzionamento dei seguenti dispositivi e sistemi tenuta dell impianto di riscaldamento lato fumi e lato acqua impianto di scarico per i gas combusti e l attacco fumi attacchi dell apparecchio di regolazione e posizioni della sonda Buderus posizione corretta dei mattoni refrattari nella camera di combustione capitolo 6 3 pag 32 5 2 Prima messa in esercizio PERICOLO Pericolo di morte a causa di in N cendio del camino Prima della prima messa in esercizio far controllare l impianto di scarico per i gas combusti dallo spazzacamino di zona Se la fuliggine si incendia chiudere tutti i condotti che portano aria alla caldaia e la porta della camera di combustione Verificare la tenuta della tubazione dei gas combusti Non eseguire modifiche strutturali sulla caldaia AVVERTENZA Danni all impianto o perico N lo di lesioni a causa di messa in esercizio er rata L assenza o la posizione errata dei mattoni refrattari all interno della caldaia pu provo care danni o rottura dalla caldaia L installazione o la conversione deve esse re eseguita solo da una ditta specializzata autorizzata Prim
66. to troppo basso L umidit con la prescritta umidit L elica del ventilatore ostruita o deformata gt Pulire o sostituire l elica del ventila tore La serranda di aiuto accensione aperta o sporca Chiudere completamente la ser randa di aiuto accensione Pulire la serranda di aiuto accen sione Non sono state rispettate le condi zioni d esercizio Verificare la prevalenza Verificare la temperatura di ritorno La prevalenza troppo grande o troppo piccola Impostare correttamente la preva lenza gt Installare la valvola di registro Il collettore fumi o il sistema dei gas combusti non a tenuta Verificare ed eventualmente ermetiz zare le aperture di pulizia e il rac cordo fumi La temperatura dell acqua di caldaia troppo bassa Verificare ed eventualmente aumen tare la temperatura minima dell acqua di caldaia Garantire per il ritorno una tempera tura minima di 65 C impostando in modo adeguato il miscelatore La potenza della caldaia per l applica zione troppo bassa Controllare il fabbisogno termico dell impianto La legna troppo corta Ne deriva la combustione a vuoto Utilizzare il combustibile prescritto Attizzare il fuoco Manca aria di alimentazione Garantire sufficiente aria pulita Impostare in base alle direttive la valvola dell aria secondaria Le guarnizioni delle porte
67. uta in conformit alle normative gt Prima di aprire gli apparecchi interrompe locali re la tensione di rete e assicurarsi che l im pianto non possa essere inavvertitamente Dopo la prova di tenuta rimettere in esercizio tutti i componenti che si trovano fuori servizio riavviato gt Attenersi alle norme di installazione Dopo aver effettuato la prova di tenuta della caldaia e se non presente nessuna perdita impostare la cor retta pressione di esercizio Il collegamento elettrico della caldaia e il montaggio dell apparecchio di regolazione vengono descritti nelle istruzioni di montaggio dell apparecchio di regolazione 2 A R2114 La caldaia pu essere utilizzata solo con l appa gt Svitare il tubo flessibile dal rubinetto di carico e sca recchio di regolazione R2114 rico gt Accertarsi che tutti i dispositivi di pressione regola zione e di sicurezza lavorino correttamente NE T rvare l im i i 1 Riportare la pressione d esercizio e la qualit Osservare l impostazione del ventilatore dell acqua nelle istruzioni d uso Al primo riempimento rabbocco o alla sostituzione di tutta l acqua di riscaldamento rispettare i requisiti relativi all acqua di riempimento secondo la norma VDI 2035 Buderus Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 23 ERI Messa in esercizio 5 Messa in esercizio Prima di mettere
68. uzione ad un fabbisogno di legna di ca 10 metri cubi all anno La caldaia a combustibile solido Logano S151 una cal daia a gassificazione di legna per ceppi di legna naturale secondo 1 BlmSchV e DIN EN303 5 2 istruzioni per l uso capitolo 3 2 L apparecchio di regolazione Logamatic R21 14 controlla e comanda tutte le componenti elettriche della caldaia La caldaia dotata di un isolamento termico In questo modo si riducono le perdite di calore L isolamento serve contemporaneamente come isolamento acustico e assi cura un esercizio silenzioso 6 Logano S151 Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici 6 720 645 532 01 1T Fig 1 Elementi funzionali della caldaia Interruttore di contatto della porta di carico 16 Apertura per l ispezione del collettore fumi Porta del vano di carico Mattoni refrattari superficie tratteggiata Vano di carico Lamiera di aggancio Foro di ispezione Camera di combustione Porta della camera di combustione Valvola di riscaldamento Apertura per l ispezione superiore 10 Tronchetto fumi 11 Scambiatore di calore di sicurezza 12
69. v i 138 Interruttore di contatto porta 17 L Lamiera di rivestimento superiore eeeee enne 21 Leva di regolazione della serranda di aiuto ACCENSIONE scusi 20 M Manutenzione e pulizia 26 Mattoni refrattari sessione nennen nnnm nn nnn nnn nnn 32 Messa ih esercizio eras aen evo Serapio ree E Yn ER Ee x EE Rea n ERR EE Ra EYRE 24 prima messa in esercizio eene nnne 24 protocollo di messa in esercizio een 25 Misurazione delle immissioni e eere 35 creazione della condizione per la misurazione 35 eseguire la misurazione eene nnns 35 preparazione per la misurazione eee 35 P Porta della camera di combustione eese 18 Pressione di esercizio e eese eene nnne nnn nnn nnn 33 Protocollo di ispezione e Manutenzione 33 Pulizia giornaliera eee nnne nnn nnn nnns 27 MIR 29 semesta seiner RR sinianibcazanie Ri Dini satinata 30 settimanale sirena Ene inizi basa pia 28 Pulizia nni iaia nissan atei ina 26 R Resistenza idraulica eee eee nennen nnn nn 12 Rivestimento anteriore e eese eee nnne 21 Rivestimento della caldaia 8 18 Rivestimento della porta di Carico 19 Rivestimento laterale iii 20 S Scambiatore di calore di sicurezza eee eese 14 Scarico termico di sicurezza eene 15 33 SmaltiMento

Apri - Documentazione tecnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents