Virtual Dip Switch
Contents
1. N B il canale tarato in modalit Self Program automaticamente abilitato e si riferisce lla moneta con lo stesso indice del canale 12 6 3 En Dis Chs Abilita Disabilita Canali Permette di Abilitare o Inibire singolarmente 62 canali di taratura della gettoniera 62 canali sono divisi in blocchi da 8 il passaggio da un blocco all altro avviene con la pressione del tasto SEND ed segnalata dal lampeggiare da uno dei led che che indica il numero del blocco corrente Selezionato il blocco agire sui uno degli 8 pulsanti per abilitare e disabilitare i canali il led corrispondente si illumina se il canale abilitato si spegne se disabilitato La modifica dell abilitazione pu richiedere diversi secondi La pressione del tasto STORE memorizza i flags di tutti e 64 i canali e resetta il banco corrente ad 1 6 4 Sorter Type Tipo di Separatore Il comando permette di selezionare il tipo di separatore associato alla gettoniera separatori disponibili sono 16 compreso quello custom Alla selezione del comando il dispositivo provvede ad interrogare la gettoniera per conoscere il separatore In uso e lo mostra utilizzando uno degli 8 led La pressione di un pulsante accende il led corrispondente al separatore spegnendo eventualmente un led precedentemente acceso Sul retro di Virtual Dip Switch stampata una tabella con i principali separatori presenti sul mercato associati ad un numero Selezionare il tasto con2. n Nan Comesterogroup Competitive Through Innovation Virtual Dio Switch Configuratore elettronico Electronic Programmer SORTER PATHS eu SPTOM E SORTER TYPE SELFTEST ENIDIS CHs i ay AREMNGMT a FUNCA SELFPROG EN DISCONS FUNC E pra SENDISTORE OK ERR ALL ERASE Manuale operativo Operating manual Cod c27 M VIRDS I UK Rev 20 03 2010 C GUIDA Al SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale e stato corredato dei seguenti simboli SN Informazioni importanti A Leggere attentamente prima dell uso ul a LUM J Attenzione INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da corti circuiti e incendi questo apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza Questi dispositivi non devono essere esclusi dal circuito rimossi o disattivati per nessun motivo Nel caso debbano essere disattivati per eseguire operazioni di Manutenzione o di riparazione si deve operare sull apparecchiatura solo in assenza di alimentazione elettrica dispositivi di sicurezza sono stati realizzati in conformit alle normative vigenti Si raccomanda all operatore di verificare l efficienza eseguendo controlli periodici Rischi derivanti dall uso dell apparecchiatura Se mantenuto in buone condizioni d uso e installato correttamente secondo quanto prescritto da questo manuale L apparecchio non espone l utilizzatore a pe
3. Dip Switch un dispositivo elettronico portatile che permette di configurare sul campo la gettoniera RM5 HD senza scollegare quest ultima dalla macchina su cui installata Virtual Dip Switch deve essere collegato al connettore PRG sulla gettoniera come illustrato nella figura successiva attraverso il cavo fornito in dotazione Virtual Dip Switch manuale operativo 3 Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale essenziale per un corretto uso del prodotto Verificare al momento del ricevimento che la confezione e il prodotto stesso non abbiano subito danni durante il trasporto AN IM Porre attenzione alle connessioni elettriche guasti causati dal mancato rispetto di tutte le avvertenze riportate in questa pubblicazione non sono coperte da garanzia Nel presente documento sono utilizzate simbologie per evidenziare situazioni importanti che devono essere attentamente osservate 4 Disimballaggio All atto del ricevimento del prodotto controllare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto Se si dovessero notare danni di qualsiasi natura si faccia immediatamente reclamo al trasportatore Alla fine del trasporto l imballo deve risultare integro vale a dire non deve e Presentare ammaccature segni di urti deformazioni o rotture nell involucro contenitore e Presentare zon
4. established in article 13 paragraph 8 does not communicate to the national registry concerning the disposal of EEE as stated in article 13 paragraphs 3 4 and 5 will be subjected to the foreseen sanctions Notwithstanding the exceptions as in article 5 paragraph 2 whoever after the 1st July 2006 releases new EEE containing substances as in article 5 paragraph 1 or other substances indentified by article 18 paragraph 1 will be fined between 50 and 500 Euros for each equipment released or between 30 000 and 100 000 Euros 41 ea Venom Comesterogroup Competitive Through Innovation Comesterogroup Italia S r l Via Marie Curie 8 20060 Gessate MI Tel 39 02 95781111 Fax 39 02 95 380178 www comesterogroup it Ccomestero comesterogroup it
5. sends the command requesting the identification as genuine or fake of all the channels and displays them by means of the 8 indicator LEDs The FAKE is indicated by a lit LED Pressing the button associated with each LED reverses the channel flag from Fake to genuine LED on LED off or vice versa By pressing SEND the command with all the information that has been modified by the user will be sent to the coin mechanism while the flags of the next 8 channels will be displayed By pressing STORE the flags of all 64 channels will be stored in the memory and the current block will be reset to 1 35 36 Virtual Dip Switch operating manual 7 Care and maintenance All maintenance operations on the validator must be carried out when the machine onto which the validator is installed is disconnected from the power supply We strongly recommend following these instructions carefully in order to always keep the validator in the best operating conditions and to prevent dangerous situations that would make the guarantee void 7 1 Maintenance and external cleaning Always keep the external surfaces of the equipment clean to do so we recommend using a damp cloth or a mild detergent In case of resistant dirt clean the surface with water and alcohol Do not use aggressive petroleum or trichlorethylene based chemical solvents nor abrasive detergents or sponges that could damage the equipment Do not submerge in or expose the eq
6. the memory and the current block will be reset to 1 6 4 Sorter Type This command allows selecting the type of sorter associated with the coin mechanism There are 16 sorters available including the custom one Upon selecting the command the device interrogates the coin mechanism to know which sorter is being used and will show it using one of the 8 LEDs By pressing a button the LED corresponding to the sorter lights up while the previously lit one turns off A table with all the main sorters on the market associated with a number is printed on the back of the Virtual Dip Switch Select the button with the chosen sorter number Pressing SEND when no LED is on will allow shifting to the next block of 8 channels block 2 while if at least one LED is on in the first two blocks it executes stores the command 6 5 Sorter Path This command allows modifying the sorting path of the first 8 coins Upon selecting the function LED 1 flashes fast while the LED corresponding to the position of the coin lights up By pressing SEND LED 2 flashes fast while the LED corresponding to a path lights up This path can be changed by pressing one of the 8 buttons upon which the corresponding LED will light up Pressing SEND STORE when no LED is on will keep the channel selection status while if at least one LED is on in the first two blocks it executes stores the command 33 6 6 Options This command allows enabling some of the coin
7. Auto inibizione per frode non disponibile sulle versioni ccT Monete veloci Allarme per sportello aperto solo per versioni cc Talk Master Inhibit allo startup Go ae a La pressione del pulsante associato ad ogni led inverte l abilitazione corrente dell opzione corrispondente Con il comando SEND STORE il dispositivo legge le opzioni e alterer quelle cambiate per poi inviare memorizzare il comando Sul retro di Virtual Dip Switch stampato un promemoria delle opzioni disponibili 6 7 Selftest Auto diagnosi Questo comando permette di verificare a grandi linee il corretto funzionamento della gettoniera Non necessita dell impostazione di parametri aggiuntivi L esito del test viene visualizzato come segue sui Led Tutto spento OK DataLed 1 Errore nel checksum interno DataLed 2 Errore su una delle bobine DataLed 3 Errore sui sensori d incasso DataLed 4 Errore sul sensori di Diametro Sul retro di Virtual Dip Switch stampata una tabella con funzione di promemoria recante le informazioni di cui sopra Questo comando non soggetto a SEND e STORE 14 6 8 Fake Management Marcatura Falsi Questo comando permette di marcare dei canali di taratura come FALSI Alla selezione di questo comando Virtual Dip Switch invia alla gettoniera il comando per la richiesta dell identificazione Vero Falso di tutti i canali e li mostra utilizzandogli 8 led di segnalazione a led acceso corrisponde FALSO La pressione del pu
8. Virtual Dip Switch corresponding to the first 8 channels are off By pressing a button the corresponding LED lights up while the previously lit one turns off Pressing SEND when no LED is on will allow shifting to the next block of 8 channels Pressing SEND with a LED on will send the Self Program command to the selected channel The first 7 LEDs will light up and will progressively turn off when the 15 coins required for the self analysis function are inserted in the coin mechanism Once the coin mechanism has analysed the last of the 15 coins a mechanical signal will warn that the self program procedure is complete This command is not subject to STORE pressing this button will reset the current block to 1 channels 1 8 Note the channel calibrated in Self Program mode is automatically enabled and refers to _the coin with the same index as the channel 32 6 3 En Dis Chs Enable Disable Channels Allows Enabling or Disabling any of the 62 calibration channels of the coin mechanism The 62 channels are divided into blocks of 8 the passage from one block to another occurs by pressing SEND and is shown by the LED that indicates the current block number Upon selecting the block press one of the 8 buttons to enable or disable the channels the corresponding LED will light up when enabled and turn off when disabled Modifying the activation may take a few minutes By pressing STORE the flags of all 64 channels will be stored in
9. ave the machine exposed to weather agents even if inside its packaging 29 5 Description and names of the parts The Virtual Dip Switch interface is composed of the following buttons and Indicator LEDs A A function selection button CMD B 10 selected function indicator LEDs C 8 data setting buttons D 8 LEDs for viewing the set data LEDs show information in blocks of 8 to proceed from one block to another press SEND After displaying the last block it returns to the first one E 1 double function button hold down for a shorter longer time to execute the SEND STORE functions The SEND function hold down briefly sends the selected command which is shown by the relative LED or in the event of multiple parameter commands it proceeds to the next stage The STORE function hold down longer stores the selected command in the memory for future use F 1 double function button hold down for a shorter longer time to execute the ALL ERASE functions The ALL function hold down briefly sends all of the configuration commands previously stored through the STORE function This function allows performing the same settings on several coin mechanisms The ERASE function hold down longer deletes the configuration commands previously stored through the STORE function G 2 general indicator LEDs PWR On WAIT ERROR etc 30 Virtual Dip Switch operating manual Virtual Dip Switch allows performing the followin
10. carelessness negligence or incompetence in the use of the product e non compliance with the operating instructions e interventions for alleged defects or convenience checks e unauthorised interventions on the product Any interference or tampering with the supplied goods by unauthorised persons will make the guarantee void We hereby declare that we have taken careful consideration to the best of our knowledge and manufacturing practices to the problem of goods supplied being violated by parties who intentionally alter their normal working order Nevertheless we cannot be held liable for illegal conduct or damage that may result from the fraudulent use of the supplied goods 25 Dear customer Thank you for choosing a Comesterogroup product By carefully following the indications of this instruction manual you will be able to appreciate over time and with much satisfaction the quality of our machines Please read the use and maintenance instructions carefully and comply with all I safety CONTENTS dissini aaa 26 ta MEE OCU G HON aiiin ai aa E aaa aaa aa aaa 28 2 Presentation and CONNECTION 28 3 WaN O Saanaa 29 PE UTP AG UNG meisneri a ale 29 5 Description and names of the parts 30 O FUNCHONS sarsaran iai Ea TENEO EA 31 6 1 En Dis Coins Enable Disable COINS siudessnrshnnistanaahseadiaaaii dp ada Sabias Deda data a 31 6 2 Seliproo SEM progra eea a alati 32 6 3 En 7 Dis CAS Enable Disable Channels nasai
11. e bagnate o segni che possano portare a supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia al gelo o al calore e Presentare segni di manomissione Verificare inoltre che il contenuto della confezione corrisponda all ordine Al fine di evitare danni all apparecchio si consiglia di trasportarlo j esclusivamente all interno del suo imballo originario Qu Si raccomanda di e non urtare l apparecchio e non lasciare l apparecchio anche se nel suo imballo esposto agli agenti atmosferici 5 Descrizione e nomenclatura delle parti L interfaccia di Virtual Dip Switch costituita dai seguenti pulsanti e LED di segnalazione A Un pulsante CMD di selezione dei comandi funzioni B 10 LED di segnalazione del comando funzione selezionato C 8 pulsanti per l impostazione del i dato i D 8 LED per la visualizzazione del dato impostato led visualizzano informazioni a blocchi da 8 il passaggio dalla visualizzazione di un blocco a quella del successivo avviene con la pressione del tasto SEND Dopo la visualizzazione dell ultimo blocco si ritorna al primo E 1 pulsante a doppia funzione pressione breve lunga per l esecuzione dei comandi SEND STORE La funzione SEND pressione breve invia il comando appena selezionato e mostrato dal LED rispettivo oppure nel caso di comandi con parametri multipli passa alla fase successiva La funzione STORE pressione lunga memorizza il comando selezionato per un invi
12. e di soggetti non autorizzati da noi comportano l immediata decadenza della garanzia Dichiariamo di avere attentamente considerato al meglio delle conoscenze e delle pratiche costruttive il problema dell inviolabilit dei beni forniti da parte di soggetti che con dolo intendano alterarne il funzionamento Non assumiamo tuttavia alcuna responsabilit per condotte illecite o danni che dovessero comunque derivare dall utilizzo fraudolento dei beni forniti Gentile cliente _ Grazie per aver scelto un prodotto Comesterogroup seguendo attentamente le indicazioni contenute in questo manuale potra apprezzare nel tempo e con soddisfazione le sue qualita La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso e manutenzione in conformit alle prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio e di SOMMA 6 IHINIFOAUZIONe a 8 2 Presentazione e collegamento 12 01100r00rr reina rire 8 SAWEerenze iii 9 AES USVI UNA NO ai aa 9 5 Descrizione e nomenclatura delle parti sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 OS FUMO Nasa SD SD 11 6 1 En Dis Coins Abilita Disabilita Monete ss eerererreeerera ren rera renan era reranera 11 6 2 Selfprog Auto programmazione Lalli lie ai 12 6 3 En Dis Chs Abilita Disabilita Canali e 13 6 4 Sorter Type po Gl Separatore ssa Tala a E T 13 6 5 Sorter Path Percorso di SeparazION aim
13. g activities on the spot 6 1 En Dis Coins Enable Disable Coins This command allows inhibiting or enabling all the coins with the same value Virtual Dip Switch displays the activations in blocks of 8 at a time The passage from one block to another occurs by pressing SEND and is indicated by the LED associated to the current block number Pressing the button associated with each LED reverses the current coin activation from Enable to Disable LED on LED off or vice versa By pressing SEND the command with all the information that has been modified by the user will be sent to the coin mechanism while the inhibition of the next 8 coins will be displayed By pressing STORE the inhibition status of all the coins will be stored while the current coin block is reset to 1 Led 1 flashing Note Each activation refers to the COIN not to the single recognition channel but to all those dedicated to the same coin 31 6 2 Selfprog Self program This command allows starting the Self Program procedure on any channel of the coin mechanism 1 62 Coins cannot be calibrated on channels 63 64 by means of the configuration Virtual Dip Switch WARNING The Selforog procedure requires 15 pieces of the coin to be calibrated 1 ali Upon selecting the function LED 1 corresponding to the first of the 8 blocks flashes for a few seconds At this point select the channel using the buttons from 1 to 8 All the LEDs on the
14. ied out by qualified personnel Qu Precautions e Operate on the machine only after ensuring that the main power switch is turned off 24 GENERAL GUARANTEE CONDITIONS Please read the following carefully in order to understand the general warranty conditions for this product The supplied goods and services are guaranteed by our company for a period of 12 months The term of guarantee starts from the date of purchase indicated on the invoice The guarantee is limited to the normal working order of the supplied goods and to the result of the service provided Products supplied are restored to normal working order at our company site Our company cannot be held liable for the working order of goods supplied operating in environmental or technical conditions that are not conform to our specifications and which are described in the technical documentation Moreover our company cannot be held liable for any direct or indirect damage not caused by the malfunctioning of the product The guarantee is void should the purchaser default in the payment of the price The guarantee will not be applied in the following cases e tampering with the label displaying the serial number of the machine e damage or breakage caused by transport e damage or breakage caused by vandalism natural disasters or malicious actions e incorrect installation or misinstallation of the product e inadequate or malfunctioning electrical installations e
15. il numero del separatore scelto La pressione del tasto SEND STORE senza che sia acceso nessun led causa il passaggio al banco di 8 separatori successivi blocco 2 mentre se almeno un led risulta acceso nei primi due banchi esegue memorizza il comando 6 5 Sorter Path Percorso di separazione Tramite questo comando possibile modificare il percorso di separazione delle prime 8 monete Selezionando questa funzione il led 1 lampeggia velocemente quindi si illumina il led che corrisponde alla posizione della moneta Premere dunque il tasto SEND il led 2 lampeggia velocemente quindi si illuminina il led che corrisponde ad un percorso Tale percorso pu essere cambiato premendo uno degli 8 pulsanti alla pressione di uno degli 8 pulsanti si accendera il led corrispondente La pressione del tasto SEND STORE senza che sia acceso nessun led fa rimanere nello stato di scelta del canale mentre se almeno un led risulta acceso esegue memorizza il comando 13 6 6 Options Opzioni Tramite questo comando possibile abilitare o meno alcune opzioni di funzionamento della gettoniera Alla selezione di questo comando Virtual Dip Switch invia il comando per la lettura delle opzioni e visualizza le 8 pi significative Un led acceso significa che l opzione corrispondente attiva Livello di Abilitazione Basso Monete con buco Gestione dei canali dei Falsi Auto inibizione per ripescaggio non disponibile per le versioni cc Talk
16. l banco corrente ad 1 lampeggio su Led 1 11 6 2 Selfprog Auto programmazione Mediante questo comando possibile avviare la procedura di Self Program su un qualsiasi canale della gettoniera 1 62 Non possibile tarare una moneta sui canali 63 64 tramite Virtual Dip Switch di configurazione ATTENZIONE Per la procedura di Selforog sono necessari 15 pezzi della moneta che si intende tarare ali Al momento della selezione della funzione il led 1 corrispondente al primo degli 8 blocchi lampeggia per qualche secondo A questo punto selezionare il canale desiderato con tasti datas Virtual Dip Switch presenta tutti led relativi ai primi 8 canali spenti La pressione di un pulsante accende il led corrispondente spegnendo eventualmente un led precedentemente acceso La pressione del tasto SEND senza che sia acceso nessun led causa il passaggio al blocco di 8 canali successivi La pressione del tasto SEND con un led acceso invia il comando di Self Program sul canale selezionato Si ilumineranno i primi 7 led che si spegneranno via via che le 15 monete necessarie alla funzione di autoapprendimento verranno inserite nella gettoniera Quando la gettoniera avr analizzato anche l ultima delle 15 monete un segnale meccanico avviser che la procedura di auto programmazione completata Questo comando non soggetto a STORE la pressione di questo tasto provoca il re settaggio del banco corrente ad 1 canali 1 8
17. la durata di 12 mesi Il termine decorre dalla data di vendita del prodotto far fede la fattura La garanzia si intende esclusivamente limitata al normale funzionamento del bene fornito ed al risultato del servizio prestato Il ripristino della normale funzionalit del bene fornito verr eseguito presso la ns sede La ns azienda non si assume alcuna responsabilit circa il funzionamento dei beni forniti in condizioni ambientali o in presenza di condizioni tecniche difformi dalle prescrizioni da noi date e normalmente riportate nella documentazione tecnica Resta espressamente esclusa ogni ns responsabilit per danni diretti o indiretti comunque non derivanti dal malfunzionamento La garanzia decade qualora l acquirente sia inadempiente nel pagamento del prezzo La garanzia non si applica nei seguenti casi e manomissione dell etichetta riportante il numero di matricola dell apparecchio e avaria o rottura causata dal trasporto e avaria o rottura derivante da atti vandalici calamit naturali o di origine dolosa e errata o cattiva installazione del prodotto e inadeguatezza o anomalia degli impianti elettrici e trascuratezza negligenza o incapacit nell uso del prodotto e mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento e interventi per vizi presunti o per verifiche di comodo e intervento non autorizzato sul prodotto Gli interventi o le manipolazioni comunque effettuate sui beni oggetto della fornitura da part
18. li di cui all articolo 6 comma 3 ed i sistemi di ritiro ed invio di trattamento e di recupero dei RAEE di cui agli articoli 8 comma 1 e 9 comma 1 11 comma 1 e 12 commi 1 2 e 8 e fatti salvi per tali ultime operazioni gli accordi eventualmente conclusi ai sensi dell articolo 12 comma 6 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 Il produttore che dopo il 13 agosto 2005 nel momento in cui immette una apparecchiatura elettrica od elettronica sul mercato non provvede a costituire la 20 garanzia finanziaria di cui agli articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato II produttore che non fornisce nelle istruzioni per l uso di AEE le informazioni di cui all articolo 13 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro 5 000 Il produttore che entro un anno dall immissione sul mercato di ogni tipo di nuova AEE non mette a disposizione dei centri di re Impiego e degli impianti di trattamento e di riciclaggio le informazioni di cui all articolo 13 comma 3 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 5 000 ad euro 30 000 produttore che dopo il 13 agosto 2005 immette sul mercato AEE prive della indicazione o del simbolo di cui all articolo 13 commi 4 e 5 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da e
19. lsante associato ad ogni led inverte il flag del canale da Falso a vero LED Acceso LED Spento o viceversa La pressione del tasto SEND invia alla gettoniera il comando con le informazioni modificate dall utente e provoca la visualizzazione dei flags del banco di 8 canali successivi La pressione del tasto STORE memorizza i flags di tutti e 64 i canali e resetta il banco corrente ad 1 15 16 Virtual Dip Switch manuale operativo 7 Cura e manutenzione Tutte le operazioni di manutenzione eseguite sulla gettoniera devono essere portate a termine con l apparecchio sul quale la gettoniera stessa installata privo di alimentazione elettrica funzionamento per non incorrere in situazioni pericolose o per le quali Si consiglia di attenersi scrupolosamente alle avvertenze riportate in modo da mantenere l apparecchio sempre nelle migliori condizioni di decadono le condizioni di garanzia 7 1 Manutenzione e pulizia esterna Mantenere pulite le superfici esterne dell apparecchio per tale operazione si consiglia di utilizzare uno straccio inumidito con acqua o con una blanda soluzione detergente Per lo sporco particolarmente ostinato pulire la superficie con acqua ed alcol Non usare solventi chimici aggressivi a base di benzina o trielina detergenti o spugne abrasivi che potrebbero danneggiare l apparecchio Non immergere o esporre direttamente l apparecchio ad acqua o a liquidi di qualsiasi natura Verificare periodica
20. mechanism operation options Upon selecting this command the Virtual Dip Switch sends the command for reading the options and displays the 8 main ones A lit LED indicates that the corresponding option is activated Low activation level Coins with holes Fake management channels Retrieving self inhibition not available for ccTalk versions Fraud self inhibition not available for ccTalk versions Quick coins Open door alarm only for ccTalk versions Master Inhibit at startup a O Pressing the button associated with each LED reverses the corresponding option activation By means of the SEND STORE command the device reads the options and will modify the changed ones and then send store the command A reminder of the available options is printed on the back of the Virtual Dip Switch 6 7 Selftest This command allows broadly verifying the correct operation of the coin mechanism It does not require setting additional parameters The test outcome is displayed on the LEDs as follows All off OK DataLed 1 Error in the internal checksum DataLed 2 Error on one of the coils DataLed 3 Error on the recessed sensors DataLed 4 Error on the diameter sensors A table with all the information above is printed on the back of the Virtual Dip Switch This command is not subject to SEND and STORE 34 6 8 Fake Management This command allows marking calibration channels as FAKE Upon selecting this command the Virtual Dip Switch
21. mente lo stato delle superfici dell apparecchio prestando particolare attenzione alle zone che per le normali condizioni d uso possano presentare pericolo per l utilizzatore 17 8 Assistenza tecnica r In caso di anomalie e malfunzionamenti contattare il servizio di Post j Vendita Comesterogroup al numero 0295781111 Qu 18 Virtual Dip Switch manuale operativo 9 Dati tecnici Dimensioni hxixp TIXTIX12 mim Peso o Oke le Tensione di alimentazione 5 Vdc da gettoniera Corrente assorbita n a Temperatura di lavoro SOC 19 10 1 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento A L apparecchio non pu essere gettato in un contenitore per la raccolta AA N dei rifiuti urbani ma d deve essere obbligatoriamente smaltito come GA S Sm prescritto dal Decreto Legislativo 25 07 2005 N 151 Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti 1 Il distributore che nell ipotesi di cui all articolo 6 comma 1 lettera b indebitamente non ritira a titolo gratuito una apparecchiatura elettrica od elettronica punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400 per ciascuna apparecchiatura non ritirata o ritirata a titolo oneroso Il produttore che non provvede ad organizzare il sistema di raccolta separata dei RAEE professiona
22. o successivo F 1 pulsante a doppia funzione pressione breve lunga per l esecuzione dei comandi ALL ERASE La funzione ALL pressione breve invia tutti i comandi di configurazione precedentemente memorizzati tramite STORE Con questa funzione sar possibile effettuare lo stesso tipo di settaggio su piu gettoniere La funzione ERASE pressione lunga cancella i comandi di configurazione precedentemente memorizzati tramite STORE G 2 LED per segnalazioni generiche PWR On WAIT ERROR ecc 10 Virtual Dip Switch manuale operativo Virtual Dip Switch permette di svolgere sul campo le seguenti attivita 6 1 En Dis Coins Abilita Disabilita Monete Mediante questo comando possibile inibire o abilitare tutte le monete aventi il medesimo valore Virtual Dip Switch visualizza le abilitazioni a blocchi di 8 alla volta il passaggio da un blocco all altro avviene con la pressione del tasto SEND ed segnalata dal lampeggiare del led che indica il numero del blocco corrente La pressione del pulsante associato ad ogni led inverte l abilitazione corrente della moneta da Abilitata a Inibita LED Acceso LED Spento o viceversa La pressione del tasto SEND invia alla gettoniera il comando con le informazioni modificate dall utente e provoca la visualizzazione dello stato di inibizione del banco di 8 monete successive La pressione del tasto STORE memorizza lo stato di inibizione di tutte le monete e resetta i
23. ricoli di alcun genere Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante j l allacciamento alla linea di alimentazione generale r Operazioni a cura del tecnico qualificato Rischi durante l installazione e la preparazione dell apparecchio Seguire le istruzioni di installazione dell apparecchio riportate in seguito in modo da minimizzare i rischi per persone e cose Rischi dovuti all energia elettrica contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale Operazioni a cura del tecnico qualificato Precauzioni e Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensit di corrente assorbita dall apparecchio e Effettuare il collegamento all impianto di messa a terra prima dei collegamenti dell apparecchiatura o degli aggregati Rischi durante la manutenzione dell apparecchio 7 Rischi dovuti all energia elettrica contatto diretto con parti in tensione all interno dell armadio contenente componenti elettrici Operazioni a cura del tecnico qualificato Precauzioni e Prestare assistenza sulla macchina solo dopo essersi accertati di aver disinserito l interruttore generale di corrente CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per questo prodotto beni ed i servizi forniti si intendono assistiti da garanzia da parte della nostra azienda per
24. s aaa 33 OARS ORI Ole aaa AS OR aT Sere eon En A ener eee 33 ES SOREL PALA ia ini 29 CAOS DICE a a E A S 34 Di EMES snelle eee 34 O SF aro NIN aCe ING sicilia T 35 Tt Gare and maintenant G siasii a Aas EEEa EEEE 37 T 1Mai tenance and external CIGANO kunserei a a a a E 37 8 Technical Assistance rina 38 9 Technical dald ai cala 39 26 T0 ANNGxessci ina A Li 40 10 1 DECOMMISSIONING and ASPO Sdi sv casscsestaccaau hill 40 21 1 Introduction This manual and its annexes provide all the necessary information for a correct installation of the product and all its components as well as for its correct use and maintenance The information contained in this manual can be modified without prior notice and does not constitute a commitment on behalf of Comesterogroup The information contained in this manual has been collected and verified with the utmost care however Comesterogroup has no liability arising from its use Unless otherwise stated any reference to companies names dates and addresses is purely coincidental and has the sole purpose to illustrate the use of the product The reproduction of any part of this manual without prior authorisation by Comesterogroup is prohibited 2 Presentation and connection Virtual Dip Switch is a portable electronic device which allows configuring the RM5 HD coin mechanism without having to disconnect it from the machine onto which it is installed Virtual Dip Swi
25. s am aiabais sta irao anda 13 SC Options OPZIONI asi e lie labili 14 G F SEIMESE Autodiagnos sori hellas 14 6 8 Fake Management Marcatura Falsi cassis iesclerne cnt lle lalla 15 7 Cura e MANUIENzIone srmniccn sta do ani SRS SRS asd 17 fel Manutenzione e pulizia esterna sissi iii oi ta 17 SEAE e ici inni 18 9 Dati TOC IG insense Eai AAEE a 19 TO ADDONQIC 52 50550005005210555555005200050055555500000555000500550055050000500085050505500055054505 A cassa calos 20 10 1 Messa fuori servizio e smaltimento rn 20 1 Introduzione Questo manuale e i suoi allegati forniscono tutte le informazioni necessarie all installazione del prodotto in tutte le sue parti uso dello stesso e la sua corretta manutenzione Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non presentano un impegno da parte di Comestergroup Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica delle informazioni contenute in questo manuale tuttavia Comesterogroup non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo dello stesso Salvo diversa specificazione ogni riferimento a societ nomi dati ed indirizzi utilizzati negli esempi puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l uso del prodotto Ogni riproduzione anche parziale e in qualsiasi forma di questo documento senza l esplicito consenso di Comesterogroup strettamente proibita 2 Presentazione e collegamento Virtual
26. tch must be connected to the PRG connector on the coin mechanism by means of the cable provided as shown in the figure below 28 Virtual Dip Switch operating manual Read this manual carefully before use The indications and information contained in this manual are essential f MN 7 NS 7 for a correct use of the product io Upon receiving your product make sure it has not been damaged during transport AU Pay attention to the electrical connections Faults and malfunctions deriving from non compliance with the instructions contained in this manual are not covered by guarantee In this document symbols are used to highlight important situations that must be carefully observed 4 Unpacking Upon receiving your product make sure it has not been damaged during transport should you notice damage of whatever nature contact the delivery company and immediately file a complaint Following transport the package must be intact i e it must not show e dents signs of knocks deformation or rupture of the packaging e Wet or damp patches or signs which indicate that the package has been exposed to rain frost or heat e signs of tampering Also make sure that the content of the packaging corresponds to your order se TO prevent any damages to the machine we recommend handling it inside its original packaging di We recommend e not to knock the machine e not to le
27. ticle 9 paragraph 1 and 11 paragraphs 1 and 12 paragraphs 1 2 and 8 notwithstanding for the latter operations agreements concluded in compliance with article 12 paragraph 6 will be fined between 30 000 and 100 000 Euros Any manufacturer who after the 13th August 2005 releases electrical or electronic equipment without financial guarantee in compliance with article 11 40 paragraph 2 or art 12 paragraph 4 will be fined between 200 and 1 000 Euros for every machine released on the market Manufacturers who in EEE use instructions do not provide the information as in article 13 paragraph 1 will be fined between 200 and 5 000 Euros Manufacturers who within one year from releasing a new type of EEE do not make information available to disposal recycling centres according to article 13 paragraph 3 will be fined between 5000 and 30 000 Euros Manufacturers who after the 13th August 2005 releases EEE without the indications and symbols as in art 13 paragraphs 4 and 5 are fined between 200 and 1 000 Euros for each equipment released The same fine is charged should the aforementioned indications and symbols are not conform to the requirements set by art 13 paragraphs 4 and 5 Manufacturers who releases EEE without having registered with the chamber of commerce in compliance with article 14 paragraph 2 will be fined between 30 000 and 100 000 Euros Any manufacturer who within the time limit
28. uipment to water or other liquids of whatever nature Regularly verify the equipment surfaces with special attention to those areas that due to normal operation conditions could represent a hazard for the user 37 8 Technical Assistance In the event of anomalies and malfunctions please contact the j Comesterogroup After Sales service at 0295781111 Qu 38 Virtual Dip Switch operating manual 9 Technical data Dimensions hxwxd TIXTIXI2 mm Weight SO Oi Supply Voltage 5 Vdc from coin mechanism Current consumption n a Working temperature 310 ea 39 10 1 Decommissioning and disposal At the end of its intended life the product must be decommissioned and disposed of at a recycling site AS o be disposed of as established in Legislative Decree No 151 dated This equipment cannot be disposed of in urban waste bins but must 25 07 2005 O Sanctions in case of illegal disposal of such waste 1 3 The distributor who does not retrieve the used electrical or electronic equipment free of charge as stated in art 6 paragraph 1 letter b will be fined between 150 and 400 Euros for every equipment unretrieved or retrieved not free of charge Manufacturers who fail to provide a separate professional EEE disposal system in compliance with article 6 paragraph 3 as well as EEE retrieval handling treatment and recycling systems according to article 8 paragraph 1 ar
29. uro 200 ad euro 1 000 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato la medesima sanzione amministrativa pecuniaria si applica nel caso in cui suddetti indicazione o simbolo non siano conformi ai requisiti stabiliti all articolo 13 commi 4 e 5 II produttore che senza avere provveduto alla iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell articolo 14 comma 2 immette sul mercato AEE punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30 000 ad euro 100 000 Il produttore che entro il termine stabilito col decreto di cui all articolo 13 comma 8 non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all articolo 13 commi 4 3 5 Fatte salve le eccezioni di cui all articolo 5 comma 2 chiunque dopo il 1 luglio 2006 immette sul mercato AEE nuove contenenti le sostanze di cui all articolo 5 comma 1 o le ulteriori sostanze individuate ai sensi dell articolo 18 comma 1 punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50 ad euro 500 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato oppure da euro 30 000 ad euro 100 000 21 GUIDE TO THE SYMBOLS IN THIS MANUAL The following symbols have been included in this manual to facilitate its consultation SN Important information A A Ze 4 Read carefully before use Caution SAFETY INFORMATION This machine is equipped with safety devices to prevent damages caused b
30. y short circuits and fires These devices must not under any circumstance be excluded from the circuit nor must they be removed Should they be deactivated to carry out maintenance or repair operations it is possible to operate on the equipment only in absence of electric power The safety devices have been made in compliance with the regulations in force The operator must regularly verify the efficiency of the equipment 23 Possible hazards from machine use If kept in good conditions and if installed correctly according to the indications in this manual the machine does not expose the user to any kind of hazard Risks from electricity direct contacts during its connection to the j main power supply Operations to be carried out by qualified personnel Qu Risks during installation and preparation of the device Follow the installation instructions in order to minimise risks to persons and objects Risks from electricity direct contacts during its connection to the main j power supply Operations to be carried out by qualified personnel Precautions e Make sure that the distribution line is sized according to the intensity of the current absorbed by the machine e Carry out the ground connection before connecting equipment or aggregate devices Risks during device maintenance Risks from electricity direct contact with live parts inside the electrical components cabinet Operations to be carr
Download Pdf Manuals
Related Search