man Bimag:magn ita
Contents
1. Costruttore Marcatura Attenzione consul tare la documenta 54 i 47832 S Clemente RN ITALY zione allegata INPUT 1 OUTPUT STN FREQ MC D 450 4500Hz D Consultare il manuale Bat t GLRO1 FREG 20MHz d uso E Tipologia delle parti applicate F Apparecchio di classe ll G Parte applicata di tipo B Cocje MPH950073 51 000001 12 H Dati tecnici I Modello N di serie e anno L Smaltimento rifiuti trattare separatamente dai rifiuti domestici Nella parte posteriore dell apparecchio apposta la targhetta identificativa con riportati i dati tecnici da comunicare al Centro di Assistenza Autorizzato al Costruttore o al Rivenditore in caso di richiesta di informazioni o di assistenza tecnica QD Informazioni Il danneggiamento la rimozione o l alterazione della targhetta identificativa deve essere immediatamente segnalata al Costruttore al Centro Assistenza Auto rizzato o al Rivenditore Non saranno possibili interventi in garanzia se la tar ghetta identificativa risulta danneggiata rimossa o alterata Messa in funzione L accensione dell apparecchio avviene spostando su l interruttore 2 nel caso in cui l interruttore gi su precedente programma terminato portarlo prima su 0 Il corretto funzionamento segnalato dall accensione consecutiva dei led 1 7 8 Dopo 8 ore di funzionamento il progr2. birnag MAGNETO LIGHT ISTRUZIONI E TRATTAMENTI TII 1 LJ LA o ILL II NI NSI 1 P fa Pd IA NI ke C M TUE El LION I f uw 7 1 LI bimag Fabbricante N amp T System S r l via Beccaria 54 47832 S Clemente RN ITALIA tel 39 0541 857468 fax 39 0541 857653 www ntsystem biz info ntsystem biz Distribuito da Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta copiata o divul gata con qualsiasi mezzo senza l autorizzazione scritta di N amp T System S r l Eventuali infrazioni saranno perseguite nei modi e nei tempi previsti dalla Legge Tutti i nomi e i marchi citati in questo manuale sono di propriet dei rispettivi fabbricanti 2011 N amp T System S r l S CLEMENTE RN Edizione Giugno 2012 Rel 0 0 Gentile Cliente ci congratuliamo con Lei per la scelta effettuata Ha ora a sua disposizione BIMAG un prodotto dalle grandi prestazioni costruito secondo le pi recenti e severe normative europee e in grado di garantire un elevato standard di qualit e di sicurezza La preghiamo di prestare molta attenzione a questo manuale leggendolo in ogni sua parte al fine di familiarizzare con BIMAG N amp T System S r l Introduzione Questo documento tecnico descrive le norme per il corretto uso la manutenzione utente del BIMAG Il rispetto delle norme e delle indicazioni qui riportate consentir di utiliz zarlo nel modo pi si
3. L TIR VI 1 IA Wwe Stampato in Italia
4. a bassa tensione che alimenta edifici usati per scopi domestici Prova di immunit Livello di prova Livello Gli apparecchi di comunicazione RF portatili e mobili non dovrebbero essere usati vicino a IEC 60601 di conformit nessuna parte del BIMAG compresi i cavi eccetto quando rispettano le distanze di separazione raccomandate calcolate dall equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore Distanze di separazione raccomandate RF condotta 3 Veff 3 Veff d 1 16 IEC 61000 4 6 da 150 kHz a 80 MHz fuori dalle bande ISM RF irradiata 3 Vim 3 Vim d 3 00 y IEC 61000 4 3 da 80 MHz a 2 5 GHz d 2 33 V Ove la potenza massima nominale di uscita del trasmettitore in Watt W secondo il costruttore del trasmettitore e d la distanza di separazione raccomandata in metri m L intensit di campo prodotta dai trasmettitori a RF fissi come determinata in un indagine elettromagnetica sul sito potrebbe essere minore del livello di conformit di ciascun intervallo di frequenza Si pu verificare interferenza in prossimit Co di apparecchi contrassegnati dal seguente simbolo ke C M El INN I 2 B fa Pd 1 L U bimag DISTANZE DI SEPARAZIONE TRA APPARECCHI DI RADIOCOMUNICAZIONE PORTATILI E MOBILI E BIMAG BIMAG previsto per funzionare in un ambiente elettromagnetico in cui sono sotto controllo i disturbi irradiati RF Il cliente o l operatore BIMAG possono contribuire a prevenire interferenze e
5. comprese negli esempi di impiego riportati nelle istruzio ni per l uso e la manutenzione Qualsiasi impiego diverso da quelli descritti o l utilizzo di prodotti non conformi alle specifiche N amp T SYSTEM da ritenersi improprio Caratteristiche tecniche e funzionali Fabbricante N amp T System S r l via Beccaria 54 47832 S Clemente RN ITALIA tel 39 0541 857468 fax 39 0541 857653 Dati Tecnici BATTERIA INTERNA 9V 250 mAh CLASSE ISOLAMENTO Il TIPOLOGIA DELLE PARTI APPLICATE B FREQUENZE DI LAVORO MAGNETO 20 MHz DENSIT DI FLUSSO MAX 7 mW su carico resistivo 75 r CMP IRRADIATO 4 mW su carico resistivo 75 r FREQUENZA MODULAZIONE IMPULSI 450 4500 HZ TIPO DI MODULAZIONE Pulsata AREA EMITTENTI MAGNETO HF DIFFUSORE 60 cm DURATA PROGRAMMI 8 ore PROGRAMMI MAGNETO HF 1 DURATA MEDIA BATTERIA 30 ore L L DIMENSIONI E PESI lt ALTEZZA 48 mm PROFONDITA 115 mm LARGHEZZA 100 mm PESO 300 gr CONDIZIONI AMBIENTALI AMMESSE PER IL FUNZIONAMENTO TEMPERATURA T 10 40 C UMIDITA Ur 30 75 PRESSIONE ATMOSFERICA mbar da 700 a 1060 mbar CONDIZIONI AMBIENTALI AMMESSE PER IL TRASPORTO E L IMMAGAZZINAMENTO Per il trasporto e l immagazzinamento del BIMAG sono consigliate le seguenti condizioni ambientali TEMPERATURA T UMIDITA Ur 0 40 C 29419 75 ke C M IU El ITALIANO Vie vo 1 indie S bimag Identificazione
6. RAMMA UNIVERSALE 26 CERVICALE ZFS Accessorio fascia cervicale stuoia Y v y FJ cise 7 STRITE 2 ba GA Accessorio fascia lombare stuoia TORCICOLLO fascia cervicale stuoia jem PIR IO Hy WY mn 29 ITALIANO ke C M TUE El l N I I 2 P Fa P 1 J MINS ITALIANO bimag Domande e risposte CD Informazioni Quando si puo usare BIMAG BIMAG si pu usare in qualsiasi momento della giornata Consigliamo di rita gliarsi un momento per potersi dedicare esclusivamente al trattamento senza doversi occupare di qualsiasi altra cosa Se usati spesso i trattamenti Magneto HF possono recare danno A Attenzione Le applicazioni Magneto HF non creano alcun danno se non nei casi con troindicati vedere il capitolo Controindicazioni opportuno comunque attenersi a quanto indicato evitando azioni esa sperate o applicazioni troppo frequenti In quanto tempo si possono vedere i primi risultati Gli effetti talvolta sono immediati Molto dipende dalla patologia e dalla sensi bilit delle zone trattate Si possono fare pi trattamenti sulla stessa zona pi volte al giorno Qual il tempo massimo di utilizzo giornaliero consigliato Uno dei pregi della terapia magneto HF di non avere particolari controindica zioni o limiti nell utilizzo Consigliamo comunque un utilizzo giorn
7. aliero su ogni zona corporea Come posso pulire l apparecchio dopo ogni applicazione La pulizia dell apparecchio importante procedere come indicato nel capitolo Pulizia Se l apparecchio presenta delle fessurazioni o il cavetto dell alimen tatore appare danneggiato posso utilizzarli comunque AN Attenzione NO assolutamente Dopo ogni trattamento occorre verificare 30 chio e il cavetto dell alimentatore come indicato nel capitolo Manu tenzione Posso fare delle applicazioni al basso ventre AN Attenzione Queste applicazioni sono assolutamente controindicate e sconsigliate in caso di GRAVIDANZA vedere il capitolo Controindicazioni Si possono fare applicazioni sui bambini o su adolescenti A Attenzione assolutamente controindicato per bambini al di sotto dei 15 anni vedere il capitolo Controindicazioni Ho pace maker posso usare AN Attenzione NO controindicato l uso di apparecchi elettronici in genere alle persone portatrici di stimolatori cardiaci e anche in presenza di elettrodi impiantati E opportuno consultare un medico vedere il capitolo Controindicazio 1 MEA II VJI bl Fa P 1 ing v I bimag Risoluzione dei problemi A Attenzione Non permesso nessun intervento nell apparecchiatura poich oltre a generare possibili situazioni di pericolo far decade
8. amma corrente termina ed i led si spengono Nel caso di batteria scarica i led 1 7 8 non si accendono piu e non possibile effettuare alcun trattamento Sostituire quindi la batteria da 9V posta nell apposito vano 5 sul fondo dell apparecchio A Attenzione vietata l installazione dell apparecchio in ambienti umidi in prossimit di grandi quantit di acqua vicino a fonti di calore ai raggi diretti del sole ke C M TUE El LION I Vivo 1 L Zu bimag APPLICAZIONE L applicazione del Bimag molto semplice Infatti sufficiente posizionare l apparecchio sulle parti da trattare bloccandolo con la fascia elastica in dotazione quindi attivare il trattamento accendendo l apparecchio Per utilizzare gli accessori opzionali collegare i cavi alle uscite MAF presenti sul BIMAG UTILIZZO CON ELETTRODI AUTOADESIVI Dimensioni Circolari min 25mm a max 32mm Rettangolari min 45x45mm a un max 45x80mm Gli elettrodi autoadesivi siliconici si applicano sulla pelle senza la necessit di inumidirli preventivamente Detergere la zona di applicazione e asciugarla bene Connettere le clips agli elettrodi e staccarli dall apposita pellicola protetti va Posizionare gli elettrodi autoadesivi nei punti desiderati a seconda della zona di applicazione e del programma prescelto facendo attenzione che aderi scano bene alla pelle A fine trattament
9. aumento del rendimento mentale e della performance individuale azione di neuroregolazione a livello del diencefalo della sostanza reticolare dell ipotalamo del surrene del fegato e della milza effetto antiedemigeno effetto sulla pompa sodio potassio modificazione della permeabilit di membrana attivit batteriostatica risoluzione dello spasmo muscolare azione antalgica accelerazione dei processi di guarigione dei tessuti molli normalizzazione della differenza di potenziale tra regione lesa della membrana cellulare e regione normale vi uno squilibrio di potenziale in molte patologie 13 CMP HF campi magnetici pulsati ad alta frequenza ormai pi che consolidato l utilizzo di energia elettromagnetica sotto forma di campi magnetici pulsati ad alta frequenza e a bassissima intensit per stimolare la rigenerazione dei tessuti Si ritiene che il principio fondamen tale attraverso cui i campi magnetici pulsati HF esplichino gli effetti benefici sia quello di riportare ordine in un settore presumibilmente in disordine magneti co l campi magnetici pulsati HF esplicano inoltre un azione che favorisce i processi riparativi dei tessuti e stimolano le difese naturali organiche Sulla base degli effetti biologici l azione curativa dei campi magnetici pu essere sintetizzata in due punti di attacco principali antiflogistica e anti edemigena stimolante i processi di riparazione tissutale Lo scop
10. cato in accordo al Sistema Qualit che soddisfa i requisiti di cui all Allegato V del sopra citato Decreto Legislativo come da Certificato rilasciato dal CERMET Ente Notificato 0476 Il legale Rappresentante ITALIANO 1 doia IKA Ve UE El INN I d E MM bimag OTE il ONVIIVLI 32 EJAS MAMA II VJI bl 2 B fa Pd bimag NOTE 1 IA 33 ITALIANO ke C M El INN I 2 B fa Pd 1 io wt ITALIANO bimag L apparecchio necessita di particolari precauzioni riguardanti la Compatibilit Elettromagnetica e deve essere messo in servizio in conformit con le informazioni contenute nelle seguenti tabelle Gli apparecchi di radiocomunicazione portatili e mobili possono influenzare il funzionamento dell apparecchio DICHIARAZIONE DEL COSTRUTTORE BIMAG previsto per funzionare nell ambiente elettromagnetico sotto specificato Il cliente o l utilizzatore del BIMAG deve garantire che esso viene usato in tale ambiente Emissioni RF Gruppo 1 BIMAG utilizza energia RF solo per il suo funzionamento interno CISPR11 Perci le sue emissioni RF sono molto basse e verosimilmente non causano nessuna interferenza negli apparecchi elettronici vicini IEC 61000 3 2 Emissioni di fluttuazioni Conforme BIMAG adatto per l uso in tutti i locali compresi quelli domestici e IEC 61000 3 3 quelli collegati direttamente al un alimentazione di rete pubblica
11. cchio A A Pulizia dell apparecchio SIN S N Calibrazione periodica 2A 2A Verifiche elettriche dell apparecchio 2A 2A UTILIZZO REGOLARE UTILIZZO FREQUENTE O INTENSO Informazioni Periodicit A Ad ogni trattamento M Mensile Q Quindicinale S N Secondo necessit 2 Biennale A Attenzione La manutenzione biennale del BIMAG deve essere effettuata esclusiva mente da N amp T System S r l 11 PULIZIA E DISINFEZIONE A Attenzione Prima di ogni azione scollegare l apparecchio dalla presa di corrente Maneggiare con cura l apparecchio Una manipolazione non attenta pu influenzare le sue caratteristiche PULIZIA DELL APPARECCHIO Rimuovere la polvere sull esterno dell apparecchio e asportare i residui di crema o gel utilizzando un panno morbido inumidito con acqua oppure con una soluzione acquosa composta dal 75 di acqua e 25 di alcool etilico denaturato Dopo la pulizia asciugare bene e asportare qualsiasi residuo di umidit prima della conservazione o del successivo utilizzo AN Attenzione vietato utilizzare abrasivi o prodotti chimici per la pulizia DISINFEZIONE Per la disinfezione utilizzare un batuffolo di cotone idrofilo o una garza imbevuti leggermente di soluzione antisettica non irritante e alcolica ad esempio del tipo utilizzato per le piccole abrasioni o escoriazioni disponi bile in farmacia A Attenzione vietato utilizzare abrasivi o prodotti chimici per la disinfezione Atte
12. cessorio utile per il trattamento della zona lombare Fascia spalla ginoc chio gomito Accessorio multifun zionale utile per il trat tamento di zone diffe renti del corpo ke C M UE Be PF INN 1 la Vivo 1 ct bimag Garanzia Ogni apparecchio BIMAG oggetto di accurati controlli e viene collaudato prima di essere messo in vendita Il consumatore titolare dei diritti spe cificati dalla legislazione vigente La garanzia ha la durata di due anni dalla data di acquisto ed estesa a tutte le parti ad eccezione di quelle soggette ad usura Decade qualora l apparecchio N amp T System non venga utilizzato in modo appropriato o manomesso da personale non autorizzato oppure se il difetto non segnalato entro due mesi dalla data in cui si 6 manifestato Le parti ritenute da N amp T System S r l difettose all atto della fabbricazione verranno sostituite gratuitamente N amp T System S r l Simbologia usata A Attenzione Richiama l attenzione su situazioni o problemi che potrebbero pregiudica re la sicurezza Informazioni Richiama l attenzione su importanti situazioni di carattere generale Indicazioni generali di sicurezza Di seguito sono riassunte alcune indicazioni generali di sicurezza leggere attentamente le istruzioni d uso prima di procedere alla messa in funzione dell apparecchio non usare l apparecchio in presenza di miscele infiammabili con aria con ossigeno
13. curo possibile Informazioni Se dopo la lettura persistono dubbi o incertezze sulle operazioni da svol gere occorrer contattare il Rivenditore di fiducia o il Costruttore ITALIANO ke C M TUE El LION I 2 f uw b ITALIANO 1 IKA bimag Descrizione Introduzione Descrizione dei componenti Garanzia Simbologia usata Indicazioni generali di sicurezza Controindicazioni Caratteristiche tecniche e funzionali Dati tecnici Identificazione Messa in funzione Manutenzione Accessori e parti di ricambio Magnetoterapia CMP HF Trattamenti BIMAG Domande e risposte Risoluzione dei problemi Normative di riferimento Dichiarazione di conformit Descrizione dei componenti Led segnala che l apparecchio in funzione ON OFF tasto di accensione di spegnimento dell apparecchio CH1 Presa per collegamento cavetto accessorio CANALE 1 CH2 Presa per collegamento cavetto accessorio CANALE 2 Vano batteria Indicatori di accensione e spegnimento le O Led segnala che il canale 1 in funzione Led segnala che il canale 2 in funzione CONOR WN Contenuto della confezione Dispositivo BIMAG Batteria 9V 1 fascia elastica 60 cm 1 cavetto per il collegamento ad accessori 2 cavetti per il collegamento ad elettrodi autoadesivi Elettrodi autoadesivi per corpo confezione da 4pz Manuale d uso con guida ai trattamenti L apparecchio viene fornito di
14. fondamentale attraverso cui la magnetoterapia esplica gli effetti tera peutici sia quello di riportare ordine in un settore presumibilmente in disordine magnetico La magnetoterapia esplica inoltre un azione che favorisce i processi riparativi dei tessuti e stimola le difese naturali organiche Sulla base degli effetti biologici l azione terapeutica dei campi magnetici pu essere sintetizzata in due punti di attacco principali antiflogistica e antiedemigena stimolante i processi di riparazione tissutale Le membrane cellulari sono in pratica delle minuscole batterie di cui stato possibile misurare la tensione erogata pi precisamente nelle cellule nervose sane si misura tra il nucleo interno e la membrana esterna una differenza di potenziale di 90 millivolt millesimi di volt nelle altre cellule questa tensione si aggira sui 70 millivolt Quando la tensione all interno delle cellule tende a scari carsi l organismo ne avverte le conseguenze sotto forma di processi infiamma tori dolori alle ossa alle articolazioni alla schiena ferite che non rimarginano Quando queste cellule si ammalano per un infezione o un trauma o una qual siasi altra causa perdono la loro riserva di energia quindi una cellula che se sana dovrebbe avere una tensione di 70 millivolt ammalata misura soltanto 50 55 millivolt quando questa tensione scende al di sotto di 30 millivolt si ha la necrosi cio la morte della cellula Lo scopo della magnetotera
15. il prodotto deve essere spedito ben imballato meglio se nell imballo originale in porto franco spese a carico del cliente a N amp T SYSTEM S r l Via Beccaria 54 47832 San Clemente RN Italia Allegare indicazioni del difetto riscontrato La garanzia decade qualora il prodotto non venga utilizzato in modo appropriato o manomesso da personale non autorizzato oppure se il difetto non segnalato entro due mesi dalla data in cui si 6 manifestato Le parti ritenute dal Costruttore difettose all atto della fabbricazione verranno sostituite gratuitamente Le spese di trasporto per la restituzione del prodotto riparato sono a carico di N amp T SYSTEM Codice Modello FABBRICANTE N amp T System S r l via Beccaria 54 Numero di serie 47832 S Clemente RN ITALIA tel 39 0541 857468 fax 39 0541 857653 Cognome ATTENZIONE si prega di con servare il documento di acqui Via sto scontrino fiscale o fattura al fine di certificare la data di acquisto per esercitare il diritto Difetto riscontrato di garanzia in osservanza alle leggi vigenti CAP Prov Certificato di Garanzia Parte del cliente da compilare e conservare Codice Modello Numero di serie Cognome Nome Via n Citt CAP Prov Telefono P Certificato di Garanzia Parte del cliente da compilare e spedire in busta chiusa Nome n Citt Telefono 1 LLZ ILL II VJI Gg
16. lettromagnetiche assicurando una distanza minima fra gli apparecchi di comunicazione mobili e portatili a RF trasmettitori e BIMAG sotto raccomandato in relazione alla potenza di uscita massima degli apparecchi a radiocomunicazione Potenza in uscita Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m nominale massima da 150 kHz a 80 MHz da 80 MHz a 800 MHz da 800 MHz a 2 5 GHz del trasmettitore al di fuori delle bande ISM d 1 16X d 3 00V d 2 33N ITALIANO Per i trasmettitori con potenza nominale massima di uscita sopra non riportata la distanza di separazione raccomandata d in metri m pu essere calcolata usando l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore ove P la potenza nominale di uscita del trasmettitore in Watt W secondo il costruttore del trasmettitore 35 RETAIL 1 CA UE El INN B fa Pd 1 o L NIN FABBRICANTE N amp T System S r l via Beccaria 54 47832 S Clemente RN ITALIA tel 39 0541 857468 fax 39 0541 857653 Ogni prodotto oggetto di accurati controlli e viene collaudato prima di essere messo in vendita Il consumatore titolare dei diritti specificati dalla legislazione vigente la garanzia non pregiudica tali diritti La garanzia ha la durata di 24 mesi dalla data d ac quisto riportata a fianco del Timbro e Firma del Rivenditore ed estesa a tutte le parti ad eccezione di quelle soggette ad usura Per eventuali interventi in garanzia
17. nersi alle indicazioni e alle precauzioni di utilizzo fornite dal fabbricante della soluzione antisettica ITALIANO ke C M TUE El LION I Vie vo 1 to i ITALIANO bimag CONTROLLO DELL APPARECCHIO Ad ogni pulizia e o disinfezione dell apparecchio e in ogni caso al termine di ogni trattamento necessario controllare che non siano presenti crepe fessurazioni che potrebbero consentire l ingresso di liquido conduttore Nel caso in cui l apparecchio presentasse crepe o fessurazioni sospen derne l uso Accessori e parti di ricambio Per eventuali ordini di accessori parti di ricambio consultare il catalogo accessori richiedendolo via e mail oppure consultando il sito internet della ditta produttrice A Attenzione Nella parte posteriore dell apparecchio apposta la targa identificativa con riportati i dati tecnici da comunicare al Centro di Assistenza Autorizzato al Costruttore o al Rivenditore in caso di richiesta di accessori O parti di ricambio 12 Magnetoterapia La magnetoterapia una forma di fisioterapia che utilizza l energia elettroma gnetica stimolando la rigenerazione dei tessuti La magnetoterapia si inserisce nell ambito della terapia fisica utilizzando campi magnetici pulsati ad alta fre quenza e a bassissima intensit si avvale dell azione di un campo elettroma gnetico indotto dalla corrente elettrica che percorre un antenna Si ritiene che il principio
18. o con protossido di azoto evitare assolutamente ambienti esplosivi e ambienti umidi o ambienti nei quali siano presenti grandi quantit d acqua in quanto l apparato non protetto contro l abbondante penetrazione di liquidi controllare prima di ogni trattamento l integrit del cavo di alimentazione per l alimentazione dell apparecchio utilizzare esclusivamente l alimenta tore in dotazione oppure richiederlo alla N amp T System S r l non effettuare mai alcuna operazione sull apparecchio con le mani umide o bagnate non immergere l apparecchio in acqua per la pulizia consultare il paragrafo relativo ai programmi disponibili prima di utilizzare l apparecchio non appoggiare pesi e in particolare contenitori con liquido sull apparec chio non rovesciare liquidi sullo stesso in caso di comportamento anomalo o di malfunzionamento interrompere il trattamento e spegnere l apparecchio non cercare di aprire o di ripara re l apparecchio Rivolgersi a N amp T System S r l per qualsiasi tipo di intervento o controllo RAEE Questo prodotto conforme alla Direttiva 2002 96 CE Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodot to alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differen ziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell ac
19. o dei campi magnetici pulsati HF quello di ricaricare e rigenerare le cellule prive di energia vitale campi magnetici pulsati HF applicati con questo apparato risultano essere particolarmente efficaci nell AZIONE ANTINVECCHIAMENTO TISSUTALE azione sul collagene vasodilatazione miglioramento del metabolismo della cute e del tessuto connettivo ITALIANO UE Be PF TN Vivo 1 agia E MM bimag OTE ONVI IVLI 14 Lista dei trattamenti A Attenzione consigliabile effettuare trattamenti della durata di almeno 1 ora La durata massima di un trattamento comunque 8 ore ed consigliato nella terapia notturna con stuoia o gilet bimag IVERSALE Ga GT l ke C M TUE El LION I Vivo 1 bimag ITALIANO PROGRAMMA UNIVERSALE FRATTURE Accessorio fascia ginocchio stuoia Accessorio stuoia 18 VERSALE Fem g di 7 7777 A bimag DOLORE SPALLA Accessorio fascia cervicale stuoia PROGRAMMA UNIVERSALE fh IN ITALIANO ITALIANO bimag PROGRAMMA UNIVERSALE bimag ITALIANO ANTISTRESS Accessorio stuoia CEFALEA Accessorio fascia viso fascia cervicale stuoia PROG
20. o riporli con cura sull apposita pellicola protettiva A Attenzione Utilizzare solamente elettrodi delle dimensioni indicate A Attenzione Gli elettrodi devono essere utilizzati da una singola persona C Informazioni La parte di elettrodo autoadesiva deve essere a contatto con la pelle Informazioni Prima dell utilizzo degli elettrodi verificare che il gel superficiale non sia deteriorato Verificare l integrit degli elettrodi strappi rotture ect ITALIANO ke C M TUE El LION I Vie vo 1 iw ITALIANO bimag REGOLE FONDAMENTALI DA RISPETTARE AN Attenzione Se fosse necessario effettuare un interruzione imprevista ricordarsi di spegnere SEMPRE la macchina prima di procedere nell applicazione opportuno identificare la parte del corpo su cui agire Per i trattamenti anticellulite si consiglia la posizione eretta per una giusta valutazione della zona da trattare perch in posizione seduta o sdraiata si ha una sfalsatura della silhouette identificata la zona esatta selezionare il tipo di programma e l azione sull ap parecchio le azioni che il programma propone prevedono tempi di applicazione su pic cole aree quindi per agire su aree pi estese occorrer una quantit di tempo maggiore dovendo ripetere lo stesso programma pi volte a seconda delle stensione della zona da trattare 10 FINE TRATTAMENTO A fine trattamento pulire il diffus
21. ologico o neurologico vista per la deli catezza delle patologie si consiglia comunque un consulto medico prima dell utilizzo La terapia magnetica ad alta frequenza non prevedendo il passaggio di cor rente ed essendo basata sull emissione di un campo elettromagnetico pu essere utilizzata in presenza di piaghe ulcere ed edemi interponendo garze sterili tra il diffusore e la pelle comunque vietato l uso delle apparecchiature elettromedicali su bambini ed in generale su minorenni se non assistiti da persone maggiorenni In caso di processi infiammatori cronici ed acuti e durante i primi trattamenti possibile percepire un intensificazione del dolore Se la sensazione dolo rosa diventa fastidiosa o addirittura insopportabile si consiglia di interrom pere momentaneamente la terapia per 2 3 giorni per poi riprenderla e termi nare il ciclo terapeutico comunque buona norma consultare sempre il medico per farsi consigliare il migliore utilizzo dell apparecchio e sul trattamento pi adatto per la propria patologia Adoperare esclusivamente gli accessori in dotazione vietato l uso di ogni altro tipo di accessorio Gli accessori a contatto col corpo devono essere disinfettati dopo l utilizzo Si raccomanda di verificare periodicamente lo stato degli accessori control lando in particolare che cavi e parti applicate non siano danneggiate L apparecchiatura e gli accessori in dotazione non devono essere espo
22. ore di trattamento evitando di utilizzare solventi o abrasivi come indicato al capitolo Manutenzione riposizionare l apparecchio e i suoi accessori nella custodia in dotazione conservare in un luogo asciutto e sicuro lontano dalla portata dei bambini evitando cadute accidentali A Attenzione Alla fine di ogni trattamento eseguire le operazioni di manutenzione descritte nel capitolo Manutenzione indicate con periodicit A Manutenzione O Informazioni Per la manutenzione devono essere utilizzati esclusivamente prodotti e ricambi originali L utilizzo improprio di prodotti e ricambi non originali causa di decadi mento della garanzia Le informazioni di questo capitolo sono fornite allo scopo di consentire all utilizzatore di ottenere le migliori prestazioni dal BIMAG nelle migliori condizioni di sicurezza ke C M UE Be PF INN 1 la Vivo 1 tt bimag A Attenzione Durante la manutenzione dell apparecchio non effettuare mai alcuna operazione con le mani umide o bagnate non immergere l apparecchio in acqua per la pulizia utilizzare un panno imbevuto di detergente neutro non abrasivo non cercare di aprire o di riparare l apparecchio Rivolgersi al Centro As sistenza Autorizzato per qualsiasi tipo di intervento o controllo OPERAZIONE DI MANUTENZIONE PERIODICITA Verifica dell integrit del cavo di alimentazione M Q Verifica dell integrit dell appare
23. pia quello di ricaricare e rigenerare le cellule prive di energia vitale La patologia dell apparato muscolo scheletrico rappresenta il campo di appli cazione pi specifico della magnetoterapia in particolare quella post traumatica risponde in modo eccellente a questo tipo di trattamento Tutti gli eventi trauma tici dal piccolo trauma discorsivo alla grave frattura possono trarre vantaggio da questa terapia con tempi di guarigione a volte clamorosi Anche la patologia ke C M UE Be PF INN 1 la Vivo 1 to Maat ta IO bimag ossea trattata con la magnetoterapia ha mostrato processi riparativi e tempi di recupero pi brevi Si pu affermare pertanto che la magnetoterapia sfruttando le alte frequenze pu rappresentare una metodica terapeutica di prima scelta specie nella patologia flogistica traumatica e degenerativa dell apparato osteo articolare e muscolo tendineo campi magnetici pulsati ne migliorano l osteoge nesi Favoriscono l aumento dell irrorazione vascolare ipervascolarizzazione e favoriscono l aumento della resistenza ossea Ha inoltre effetti benefici sul sistema nervoso centrale periferico e su infiam mazioni favorendo aumento degli scambi ionici a livello della membrana cellulare stabilizzazione di membrana con fenomeni di iperpolarizzazione legati all influenza sulla pompa sodio potassio e sugli scambi ionici normalizzazione della conducibilit elettrica effetto antalgico
24. quisto di una nuova apparecchiatura equiva lente L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta differenziata per l avvio succes sivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smalti mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composto il prodotto Per informazioni dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti pro duttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilit per il riciclag gio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia diretta mente sia partecipando ad un sistema collettivo ITALIANO ke C M TUE El LION I Vie vo 1 inae pend ITALIANO bimag Controindicazioni e precauzioni A Attenzione portatori di pacemaker non devono essere sottoposti a terapia strumentale se non dietro precisa indicazione medica e sotto stretta sorveglianza Nei casi di gravidanza od emofilia solo il parere del medico pu consigliare la terapia comunque deve essere effettuata solamente sotto stretto controllo medico Non esistono particolari controindicazioni per l utilizzo su pazienti che mani festano gravi patologie a livello cardi
25. re la validit della Garanzia COSA FARE NEL CASO IN CUI l apparecchio non si accende Controllare che l interruttore sia su ON Sostituire la batteria 31 Normative di riferimento realizzato in conformit alle seguenti normative Direttiva 93 42 CEE del 14 giu gno 1993 relativa ai dispositivi medici recepita D lgs 24 02 97 n 46 e sue successive modificazioni CEI EN 60601 1 CEI EN 60601 1 2 CEI EN 60601 1 4 CEI EN 60601 1 4 A1 CEI EN 60601 2 5 CEI EN 55011 CEI EN 55011 A1 CEI EN 55011 A2 CEI EN 61000 3 2 CEI EN 61000 3 3 Dichiarazione di conformit CEI EN 61000 3 3 A1 CEI EN 61000 3 11 CEI EN 61000 4 2 CEI EN 61000 4 2 A1 CEI EN 61000 4 2 A2 CEI EN 61000 4 3 CEI EN 61000 4 3 A1 CEI EN 61000 4 3 A2 CEI EN 61000 4 4 CEI EN 61000 4 5 CEI EN 61000 4 5 A1 CEI EN 61000 4 6 CEI EN 61000 4 6 A1 CEI EN 61000 4 8 CEI EN 61000 4 11 CEI EN 61000 4 11 A1 UNI EN ISO 14971 UNI EN ISO 9001 2000 Il Costruttore dichiara che il dispositivo medico denominato BIMAG nelle sue applicazioni come dispositivo medico secondo la destinazione d uso le indicazioni e le controindicazioni classe di rischio Ilb in accordo alla regola 9 dell allegato IX della Direttiva 93 42 CEE recepito in Italia con Decreto Legislativo 24 febbraio 1997 n 46 e successive modificazioni conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva 93 42 CEE fabbri
26. sti a fonti di calore intense n utilizzati ad immersione Si raccomanda di non effettuare magnetoterapie ad alta frequenza simulta neamente ad applicazioni di Elettrostimolazione TENS o durante l utilizzo di apparecchiature HOLTER A Attenzione In caso di dubbi o perplessit necessario rivolgersi ad un medico Destinazione d uso e applicazioni La magnetoterapia una tecnica fisioterapica che utilizza sia a scopo terapeutico che estetico gli effetti biologici prodotti da un campo elettromagnetico a 20 MHz modulata a 450 4500 Hz Il dispositivo studiato e progettato per poter essere utilizzato in diversi ambienti quali 1 Ambulatoriale 2 Fisioterapeutico 3 Estetico 4 Domestico L uso di tale apparecchio consentito a personale medico paramedico ed al paziente stesso dopo aver letto attentamente le istruzioni per l uso In caso di dubbi o perplessit necessario rivolgersi al medico Applicazioni specifiche terapeutiche Acne Artrosi Dolori ginocchio Fratture Strappi muscolari Varici Asma Bronchite Cellulite Faringite Laringite Sinusite Dolore spalla Epicondilite Gotta acuta Lombalgia Reumatismo articolare Tendinite Antistress Cefalea Cervicale Colite Gastrite Torcicollo ke C M El INN I 2 l Ff sf b 1 to LA bimag A Attenzione Il dispositivo non deve essere utilizzato per 1 elettrodiagnosi 2 uso sperimentale 3 operazioni non
27. tutto l equipaggiamento sopra indicato per tanto una volta aperto l imballo verificare che la dotazione sia completa Qualora dovesse mancare qualche elemento contattare il Venditore ke C M TUE E I NI LI p ve ITALIANO Vano batteria Fascia Cavetto per accessori Cavetto per elettrodi Elettrodi autoadesivi Retro apparecchio 3 ke C M ui bimag OPZIONALE ITALIANO Materassino MAF OPZIONALE Fascia Cervicale OPZIONALE Fascia lombo sacrale II VJI bl 2 Vivo keo FIE OPZIONALE 7777 Gilet magnetico TM PS 2 3 Y i Y Y f U Y Y VU KU VL y W ki 7 um NN aan SS Accessori Materassino MAF La stuoia di solito viene posizionata sotto il len zuolo del letto o su di una poltrona per permettere una comoda terapia a coloro che aves sero bisogno di un azione piu pro lungata e Gilet magnetico Questo accessorio di solito viene usato per DA chi soffre di problemi al tronco bacino schiena cervicale etc Fascia facciale Un accessorio utile per chi soffre di nevralgie trigemino mal di denti etc ma anche per chi vuole ritar dare i processi di invecchiamento anti age Fascia cervicale Accessorio utile per il trattamento di collo e cervicale Fascia lombare Ac
Download Pdf Manuals
Related Search