Home

Richiamo di un fax

1. 17 Fax amp Copia 18 Inserire il documento Trasmetterenni faxi cca aaa Ricezione di un fax tali ale iaia Imvio di citcolatt alate Risoluzione i Rapporto di trasmissione errore Nelocit sti tunes nee a irada a oranini aeni Ton oTe e e E ES Giornale fax Richiamo di un fax Fax in attesa di richiamo Trasmissione differita COPIATE cicci Segreteria telefonica 22 Inserire e disattivare i Registrare l annuncio Durata di registrazione Ascolto dei messaggi Volume dei messaggi Cancellazione dei messaggi Inoltro automatico dei messaggi 23 Registrazione di una conversazione i 23 Codice VIP iii 23 Membrane ia 23 Riascolto a distanza i 24 Consigli e Aiuti 25 Consegna di materiale di CONSUMO 25 Carta INCEppat uarclcae ni 25 Documento inceppato icriiiiireli iii 25 Sostituire la Cartuccia i 25 Fasyliflo niiiansais diniego 26 Codicediservizio asd ieeliaa 26 Curae pulizia ica iii 26 Cartuccia muova ana 27 Problemi sudare sala i RR ali 28 Appendice 0000000000000 000000000060 30 Panoramica delle funzioni iii 30 Dat tecida AARRE 31 Glossatio EPE EAE E EAE EA 32 Garanzia slancio sea aaa 32 Indice esossssesssssssssesses0s S4 Installazione Ne
2. 29009299990 GOO a TIRO 2 000090 2 Detergeteconun panno il vetro dello scanner dietro al pan nello A waosna 999 TIRO 000000 Cartuccia d inchiostro Se la qualit dei documenti stampati viene meno occorre intet venire pulendo la cartuccia 1 Selezionate la funzione 48 premendo MENU D eOK 2 Selezionate con lt 4 gt FULIZIA SI 3 Confermate premendo OK 4 Per configurare la cartuccia d inchiostro selezionate FOSI ZIONHARE SI Premete OK v 6 Il fax stamper una pagina di test con dei valori diversi Selezionate con gt il valore esatto configurando le linee su parallelo HUOVO VALORE S 7 Confermate premendo OK Se la qualit dei documenti stampati non migliorata dovete pulite la cartuccia manualmente 1 Estraetela cartuccia del supporto e pulite i contatti A con un panno morbido e secco Pulite gli ugelli B con un pan no dall alto al basso A Non toccate mai gli ugelli e contatti prNon agitate la cartuccia perch si potrebbero rovinare la car tuccia 2 Primadiinserire di nuovo la cartuccia pulite anche i contatti sul supporto Se la vostra cartuccia esaurita e ne inserite una nuova dovete riposizionare l indicatore di livello A Utilizzate questa funzione solo quando viene in serita una nuova cartuccia Selezionate la funzione 49 premendo MENU DO eOK Selezionate con lt 4 gt CART MUOVA SI Premete OK AeA O N e Se
3. 319 PHILIPS Panoramica dell apparecchio Cavo di alimentazione con spina Ponticello Appoggia carta Sportello per il caricamento della carta Adattatori larghezza foglio di carta Led 90900000900 JIQ 00000000009 990900000220 QOQ 200 Pannello dei comandi Cornetta Simboli sul display FRE EM X FINE F PHOTO indica se state trasmettendo o copiando con una maggiore risoluzione o con pi tonalit di grigio Se non compare nessun simbolo vuol dire che l apparecchio si trova nel modo standard Per cambiare la risoluzione premete FINE PHOTO E visibile se vi sono fax in memoria El indica lo stato di carica della cartuccia si appare quando durante una conversazione si mette in attesa un altra chiamata oppure quando in propria assenza sono state messe in attesa altre chiamate lt compare in caso di nuovi SMS in memoria indica che la segreteria attivata DE C tre simboli diversi mostrano il modo operativo selezionato Premendo il tasto potete selezionare il modo operativo desiderato Impostazione dei tasti premere due volte brevemente per stampare la prima pagina di AIUTO con i riferimenti alle altre pagine di AIUTO premere pi a lungo due secondi per iniziare Pinstallazione automatica del telefax per stampare la guida d istruzioni Installazione Facile lt gt per selezionare le opzioni per la regolazione dell intensit
4. del volume per spostarsi a destra o sinistra sul display MENU OK per richiamare le funzioni per confermare i dati immessi per cambiare il modo operativo Premere brevemente per commutare da X a C premere pi a lungo due secondi per attivare e disattivare il modo M A z premere brevemente per richiamare un numero precedentemente memorizzato premere pi a lungo due secondi per memorizzare un nome Spia luminosa rossa A Se la spia luminosa rossa lampeggia Vi preghiamo di leggere il display PHILIPS IC N START J AET Se Le ON OFF inserimento o disattivazione della segreteria telefonica REC premere brevemente per registrare una memo interna premere pi a lungo due secondi per la registrazione dei nuovi testi d annuncio PLAY perla riproduzione dei messaggi La spia verde lampeggia quando sono arrivati nuovi SMS oppure quando sono stati registrati messaggi o memo Terminata la lettura la spia continua a lampeggiare finch non siano stati cancellati i messaggi KAKAA SOOLO POVVOVVOVVO AD E K z RLON LAO PA SMS faxjet ON OFF REC PLAY O o HELP LAI 16 ORO 0K ABC DEF Pn tastiera alfabetica amp ll O W SA tastiera numerica SMS per la composizione la stampa e l invio di SMS gt gt premere brevemente per la riselezione degli ultimi 5 numeri premere pi a lungo due COPY pr
5. 21 13 MENU OK 3 riselezione 14 selezione veloce 3 Start 3 STOP 3 telefono aggiuntivo 8 codice 26 tipi di suoneria 11 trasmissione velocit 19 Vv velocit 19 VIP 23 volume 22 volume dei messaggi 22 Z zoom 21 35 IPF 375 IT 5103 506 1952 1 http www sagem com E mail dti faxinfoline sagem com Italia Tel 848 800 345 Fax 848 800 823 PHILIPS S Il logo della Comunit Europea conferma che il prodotto ri sponde alle norme vigenti dell Unione Europea DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DoC Con la presente SAGEM Communication Austria GmbH dichiara che questo PHILIPS IPF 375 conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla di rettiva 1999 5 CE Per una copia originale della DoC visitare il nostro sito Web Questo prodotto costruito pet funzionare alla rete telefonica analogica PSTN e nel paese indicato sulla etichetta che si trova sull imballaggio L utilizzo in paesi diversi pu comportare di fetti di funzionamento In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Questo manuale d istruzioni per l uso stato stampato su carta riciclata sbiancata senza cloro in conformit agli standard pi avanzati riguardanti il rispetto dell ambiente La confezione di cartone e il cartone che protegge il vostro appa recchio lateralmente sono ricavati dalla carta riciclata e possono essere a loro volta riciclati
6. Civile italiano B Sono esclusi dalla garanzia avarie o malfunzionamenti che siano conseguenza del man cato rispetto delle indicazioni di installazione o di utilizza zione di causa esterna all apparecchio fulmine incendio caduta danni di qualsiasi natura dovuti ad allagamenti ecc di modificazioni apportate all apparecchio senza il consenso scritto della SAGEM Communication Austria GmbH di negligenza nella manutenzione indicata nella documenta zione consegnata unitamente all apparecchio nella vigilanza e nella custodia di inidonee condizioni ambientali in parti colare quelle collegate alle condizioni di temperatura ed igrometria sia per i componenti che per i materiali consumabili o di un intervento di riparazione o manuten zione effettuato da personale non autorizzato dalla SAGEM Communication Austria GmbH danni o disfunzioni dovuti alla normale usura dell apparec chio e dei suoi accessoti danni derivanti da un imballaggio insufficiente e o da un errato confezionamento dei prodotti rispediti alla SAGEM Communication Austria GmbH installazione di nuovi prodotti software interventi di modifica o aggiunta sugli apparecchi o sul software effettuati senza il consenso della SAGEM Communication Austria GmbH disfunzioni non imputabili agli accessori o al software in stallato dei siti di utilizzazione pet accedere ai servizi offerti dall apparecchio problemi di comunicazione dovuti ad installazione non com
7. Con il vostro telefax potete registrare una conversazione telefo nica 1 Nelcorsodiuna conversazione telefonica premete REC 2 Perterminarela registrazione riattaccate la cornetta o pre mete STOP SS La conversazione pu essere ascoltata e cancellata come un messaggio normale NI fe p Non potete registrare una conversazione quando parlate in vivavoce Squilli nonostante la segreteria attivata Le persone a cui avete comunicato il codice possono far squil lare apparecchio dopo che la segreteria telefonica ha preso la chiamata Questo sistema vantaggioso soprattutto quando nella funzione 31 o 32 avete regolato i due numeri degli squilli su 1 Perimpostareilcodice selezionate la funzione 53 premen do MENU e immettendo i numeri e e inserite quattro cifre per il vostro codice Confermate con OK P Fate attenzione che il codice d accesso funzione 52 sia di verso da questo Memo esterna Con questa funzione potete registrare un testo d annuncio che pu essere ascoltato da chi chiama senza la possibilit di lasciare un messaggio Se la segreteria telefonica spenta accendetela vedi capitolo Segreteria telefonica 1 Selezionate la funzione 54 premendo MENU e immettendo i numeri e e mediante l gt selezio nate la funzione Memo esterna Confermate con OK Se avete gi registrato un Memo e lo volete utilizzare nuova mente sar sufficiente premere OK 2 Premete REC
8. invio pu impiegare pi tempo Se la cattiva qualit della linea conosciuta oppor tuno selezionare a priori nella funzione 21 una velocit pi ridotta 1 Premete MENU De poi OK 2 Selezionate una velocit di trasmissione pi lenta usando Confermate con OK Per essere sicuri che i fax ricevuti quelli che sono appena pi grandi del formato A4 vengano stampati su una pagina questo pagine vengono ridotte in senso verticale Se non desiderate questa riduzione potete deselezionarla andando alla funzione 29 1 Premete MENU e poi OK 2 Selezionate usando l B gt poi confermate con OK Il giornale fax un elenco degli ultimi 10 documenti fax ricevuti e trasmessi 1 Premete MENU De poi OK 2 Agendo sui tasti B gt potete scegliere se e quando il gior nale fax deve essere stampato immediatamente oppure au tomaticamente dopo 10 trasmissioni avvenute 3 Confermate la vostra selezione premendo OK Grazie a questa funzione si possono richiamare i documenti in attesa nel telefax selezionato Richiamo veloce 1 Componete il numero telefonico desiderato con la cornetta abbassata 2 Premete alungo START 3 Se volete immettere anche un sottoindirizzo oppure un codice vedi anche paragrafo Richiamo differito con codice inserite prima il numero telefonico e terminate con R Aggiungete il sottoindirizzo oppure il codice desiderato e pre mete a lungo START per esempio DAOA R DO R
9. 12 Impostazione ora e data Immissione dell ora e della data 11 13 Il vostro numero di telefono Immissione del vostro numero di telefono 11 14 Il vostro nome Immissione del vostro nome in 11 15 Tipo di linea Impostazione per il modo di selezione Eper un Centralino sissioni 9 17 Accesso SMS Numeri del server per l invio e la ricezione di SMS 16 Disabilita stampa SMS uiieiinie 16 2 Fax 21 Trasmissione oltremare La trasmissione regolata a velocit dimezzata 19 22 Ricezione polling Richiamo di un fax da un altro apparecchio 20 23 Trasmissione polling Per fare in modo che un fax possa essere prelevato 20 24 Trasmissione differita I fax saranno trasmessi pi tardi n 20 25 Trasmissione multipla Invio di fax a destinatari Multipli in 18 26 Gruppo Raggruppare pi voci della rubrica 14 19 27 Giornale fax Lista degli ultimi 10 documenti ricevuti e inviati 19 28 Rapporto di trasmissione Stampa automatica di un rapporto di trasmissione 19 29 Compressione Riduzione dei messaggi fax ricevuti 19 3 Commutatore fax 31 Giorno Regolare il funzionamento del modo operativo LE as 12 32 Notte Regolare il funzionamento del modo operativo C 12 33 Orologio Regolare il funzionamento del modo operativo 12 34 Ea
10. Viene visualizzato il server corrente Tramite l gt sceglie re tra FROUIDER SMS 102 3 Confermare premendo OK 4 Digitare il HE FER IHUIO Confermare premendo OK 5 Digitareil HE FER RICEZIONE Confermare premen do OK due volte I HE FER IMUIDe i HE FER RICEZIONE sono indispensabili per l utilizzo dei servizi SMS In alcuni paesi i due numeri possono coincidere 1 Premere MENU OO e quattro volte OK 2 Tramiteiltasto l B gt scegliere se eseguire o meno la stampa automatica dell SMS in arrivo STAMPA SMS SI MO 3 Completare l immissione premendo OK sus Q L utilizzo del fax in un impianto telefonico interno PABX potrebbe rendere impossibile Putilizzo dei servizi SMS Contattare operatore o il produttore dell impianto telefo nico interno A seguito della ricezione di un SMS viene emesso un bip Il messaggio viene memorizzato e automaticamente stampato inoltre possibile disabilitare la stampa automatica vedi Impostazioni SMS In tal caso la spia luminosa lampeggia a seguito della ricezione di un nuovo SMS e sul display compare DK e il numero dei nuovi SMS possibile leggere sul display gli SMS ricevuti 1 Premere 2 Selezionare tramite b gt LEGGI SMS 3 Premere OK 4 Vengono visualizzati il numero la data e Pora dell ultimo messaggio I messaggi non letti vengono contrassegnati con un asterisco Selezionare tramite lt gt PSMS e preme reOK 5 Viene visualizzato PSMS Tra
11. apparecchio e o il danneggiamento dello stesso Nel caso di mancanza di corrente non funzionano n il telefono n il fax Il telefax stato costruito esclusivamente per l utilizzo nel paese in cui venduto Il prodotto conforme alle regolamentazioni della societ telefonica del proprio paese e non funziona negli altri stati Introduzione Instal lazione 00eeee0cececececeeceeee0e0e 6 Patti nell imballo ici 6 Collegamento 6 Inserite la carticaa pinna la ae ala 7 Trisetirela catt s sua casale gara aan 7 Rimuovere la Tafta osna e areias 8 Apparecchi aggiuntivi uuicrnii i 8 Installazione Facile i 9 Collegamento a una linea ISDN i 9 Modo di selezione centralino 9 Le funzioni principali Il Funzione ATUTO siii adi 11 L otacladata sss nasali Aa La Ti Vostro numero di telefono i 11 VOSTO NOME iii LALA RI EL RL Correzione Lingua del display Tipi di suoneria Volume Contrasto Il commutatore fax Telefono sesssssssss00000 14 Telefonare Riselezione Rubrica telefonica A Funzione viva voce 1d Leggi SMS iaia 16 InviaSsMSa Dia 16 Stampa SMS iii 16 Elmuna SMSen E t 16 Impostazioni SMS saniteta alia 17 Altre funizioni SMS aaa 17 Disabilita ricezione SMS
12. come carta usata in conformit alle norme vigenti nel vostro paese le pellicole di plastica devono essere destinate al riciclaggio o smaltite con i rifiuti Questo apparecchio elettronico contiene materiale riciclabile Al termine della vita utile dell apparecchio informatevi sulle norme vigenti nel vostro paese in materia di riciclaggio Salvo errori involontari o modifiche tecniche Copyright 2003 SAGEM Communication Austria GmbH e E
13. confermate con OK Potete selezionare tra 10 segnali acustici 1 Selezionate la funzione 35 premendo MENU OOc OK 2 Selezionate il segnale acustico desiderato usando i tasti da 00 3 Confermate con OK degli squilli Potete regolare il volume degli squilli sia quando l apparecchio si trova in posizione di riposo sia quando sta squillando Vi preghiamo di notare che sono stati impostati due diversi livelli di volume per i modi operativi XE e C vedi Il commutatore fax 1 Premendo lt b gt la regolazione attuale appare per circa tre secondi sul display 2 Percambiareil volume indicato premete un altra volta B gt finch non raggiungete l intensit di volume desiderata dell altoparlante 1 Premete 2 Potete cambiate il valore indicato premendo lt 4 finch non avete raggiunto l intensit di volume desiderata 3 Terminate premendo STOP Alla funzione 47 potete impostare la qualit del contrasto lu minosit sia per i documenti da copiare sia per quelli da inviare per esempio fotografie oppure moduli scuri con sfondo colora to 1 Premete MENU O e poi OK 2 Medianteitasti l B gt potete scegliere fra tre opzioni CONTRASTO BASSO CONTRASTO MEDIO CONTRASTO ALTO 3 Perconfermare premete OK Il commutatore intelligente vi permette di effettuare chiamate telefoniche e fax o di utilizzare degli apparecchi aggiuntivi dallo stesso collegamento telefonico Il commutatore f
14. e aspettate finch non sentite il segnale acu stico di conferma Iniziate a parlare e terminate la registra zione premendo STOP Al termine viene riprodotto il messaggio Memo interna Con questa funzione potete registrare dei messaggi personali da ascoltare solo sul telefax o mediante il riascolto a distanza Premete REC due volte brevemente Aspettate finch non sen tite un suono di conferma Registrate il messaggio desiderato Una barretta nera indica quanto tempo resta per parlare Per terminare la registrazione premete nuovamente STOP Le Memo interne possono essere ascoltate e cancellate come un messaggio normale Potete gestire a distanza le funzioni di segreteria telefonica del vostro telefax da qualsiasi telefono che abbia la selezione a toni Per il riascolto a distanza dovete inserire un codice d accesso nel vostro telefax mediante la funzione 52 Questo codice utiliz zato contemporaneamente come codice d accesso della funzio ne 55 Inoltro Preparazione per il riascolto a distanza 1 Selezionate la funzione 52 premendo MENU e immettendo i numeri e Poi premete OK 2 Inserite quattro cifre per il codice 3 Premete OK Il vostro codice stato memorizzato FUNZIONI Salto indietro Cancella messaggio Questo tru Premete b D Riproduzione Premete b cancellato Tutti i messaggi Premete DD Premete D cancellato Salto avanti Registrazione Disattivare seg
15. fax Staccate il telefax dalla rete di corrente e dalla rete telefonica prima di pulire la superficie dell apparecchio Non utilizzate per alcun motivo detergenti liquidi o a gas spray schiume lucidi ecc Non versate assolutamente alcun liquido nell apparecchio Ci potrebbe comportare perle persone il pericolo di scosse elettriche o di altre lesioni nonch gravi danni all apparecchio Se nonostante tutto dovessero penetrare sostanze liquide nell apparecchio staccate immediatamente la spina di alimentazione dalla rete e fate controllare l apparecchio In caso di rottura del display pu fuoriuscire una sostanza liquida leggermente corrosiva Evitate il contatto con la pelle e con gli occhi In caso di danneggiamento dell apparecchio staccatelo immediatamente dalla rete di alimentazione Il cavo elettrico e altri elementi importanti di sicurezza possono essere sostituiti solamente del personale autorizzato Il vostro apparecchio risponde alle norme EN 60950 e IEC 60950 e deve operare soltanto nelle reti conformi a queste not me Non esponete mai il vostro telefax alla pioggia o a un altro tipo di umidit per prevenire il pericolo di scosse elettriche e incendi In caso di temporale scollegate apparecchio sia dalla presa di corrente che dalla linea telefonica Se ci non fosse possibile non usate l apparecchio e non telefonate In tal caso vi sarebbe il pericolo di folgorazione per la persona che sta usando l
16. nel caso di alcuni impianti detto anche FLASH oppure un altra cifra 6 Usando lt gt selezionate CONTROLLA SI Premete OK Il vostro telefax verifica se la linea di servizio pu essere rag giunta Se la verifica riuscita appare brevemente la comunica zione CONTROLLO K Se la verifica non riuscita appare brevemente la comunicazione CONTROLLO HOH DE Vi verr chiesto di ripetere l impostazione Per prendere la linea cambiate o il modo di selezione o il numero di riconoscimento Se malgrado abbiate scelto il corretto modo di selezione e il corretto numero per accedere alla linea e sul display appare anco ra il messaggio CONTROLLO HOH OK cancellate il codice per il riconoscimento per ottenere la linea uscente premendo C suy Q L utilizzo del fax in un impianto telefonico interno PABX cio centralino potrebbe rendere impossibile Putilizzo dei servizi SMS Contattare operatore o il produttore dell im pianto telefonico interno Y Qualora il codice di riconoscimento per la linea destinata all utente sia il tasto R e tale linea non possa essere raggiunta allora l impianto interno non conforme alle norme vigenti Sar perci necessario modificare alcune delle impostazioni tecniche del telefax A tale proposito consigliamo di contattare il nostro Servizio Clienti trovate il numero di telefono sull ultima pagina del manuale Le funzioni principali Se volete prendere nota delle regolazi
17. parte con la selezione a impulsi mentre quelli pi moderni funziona no con la selezione a toni che pi rapida Potete cambiare il modo selettivo del vostro telefax Se non sapete con quale siste ma funziona il vostro collegamento contattate la vostra societ telefonica Per poter usufruire di particolari servizi telefonici necessario inviare segnali di selezione in multifrequenza Se tuttavia il vo stro collegamento telefonico richiede la regolazione a selezione decadica allora potete premere i tasti oppure per passare velocemente alla selezione in multifrequenza Tutti i numeri che seguiranno verranno emessi nel sistema selettivo in multifrequenza Non appena riagganciate la cornetta il vostro telefax si posizioner nuovamente sulla selezione decadica I Pi da POLIA j p Se non riuscite a stabilire il collegamento con la persona che volete contattare per telefono o pet fax allora cambiate il modo di selezione N Selezionate la funzione 15 premendo il tasto MENU e immettete successivamente i numeri DE Premete OK 2 Selezionate con lt b gt la selezione decadica o in multifrequenza MOD SEL IMPULSI MOD SEL TOHI Premete OK A Q Premendo lt gt potete attivare il funzionamento dell ap parecchio al centralino Premete OK PRESSI PRES HO 5 Premeteiltasto per il prefisso per prendere la linea questo prefisso dovr essere fornito dal gestore Premete OK Il prefisso sar R
18. un numero 1 Premete Q per almeno due secondi 2 Inserite un nome mediante la tastiera alfabetica Con P il cursore avanza di un posto a destra Premete OK 3 Inserite il numero telefonicocon la tastiera numerica e pre mete OK ul s z s g Potete memorizzare dei numeri anche durante una conver sazione Utilizzare la rubrica telefonica 1 Premete T Ilnome e o il numero telefonico in questione compare sul display Premendo i tasti lt 4 potete cercare nella lista dei nomi Potete modificare il numero premendo OK ed eseguendo poi il cambiamento desiderato N Alzate la cornetta o se desiderate inviare un fax premete START Correggere i dati memorizzati Premete M Selezionate con lt 4 la voce che desiderate cor reggere e premete I per due secondi Mediante i tasti gt selezionate la lettera e premete C di seguito Confermate con OK Cancellare i dati memorizzati Premete M Selezionate con B gt la voce che desiderate cancellare e premete C Mediante i tasti lt 4 decidete se volete veramente cancellare la voce Confermate con OK Lista dei numeri telefonici Per stampare una lista dei numeri memorizzati premete MENU e OK Potete parlare senza tenere in mano la cornetta o far partecipare a una conversazione telefonica altre persone presenti nella stessa stanza Dopo la selezione del numero o durante la conversazio ne premete Q e riattaccate la cornetta Il microfono e l altopat la
19. 1 lingua 11 lista funzioni 30 giornale fax 19 M memo 23 esterna 23 interna 23 memoria display 2 memorizzare gruppo 14 MENU OK tasto 3 messaggi cancellare 22 N notte display 2 numero gruppo 14 vostro numero 11 o oltremare trasmissione 19 ora 11 ora e data 11 ordinare cartuccia 7 orologio timer 3 P PHOTO simbolo 2 PLAY 22 prefisso 9 prendere la linea prefisso 9 problemi 28 pulire 26 la cartuccia 27 l apparecchio 26 R3 rapporto 19 di trasmissione 19 RECORD 22 registrare 22 conversazione 23 registrazione di una conver sazione 23 riascolto a distanza 24 ricevere 18 richiamo 20 ridurre 19 copia 21 riselezione 14 risoluzione 19 21 display 2 tasto 3 S segreteria disattivare 22 inserire 22 segreteria telefonica 22 ascolto dei messaggi 22 cancellazione dei messaggi 22 codice VIP 23 durata di registrazione 22 esterna 8 inoltro automatico dei messaggi 23 inserire e disattivare 22 memo 23 registrare l annuncio 22 registrazione di una conversazione 23 riascolto a distanza 24 volume dei messaggi 22 selezionare senza alzare la cornetta 3 selezione veloce tasto 3 sicurezza 4 Slerexe lettera 31 SMS 16 disabilita ricezione SMS 17 disabilita stampa SMS 16 elimina SMS 17 impostazioni SMS 16 invia SMS 16 leggi SMS 16 stampa SMS 17 sostituire cartuccia 25 squilli 11 nonostante segretaria 23 stampa SMS 17 START 3 STOP 3 T tasto C3 COPY 3 FINE PHOTO 3 19
20. 30 cm Evitate l esposizione diretta al sole Non installate mai l apparecchio vicino a termosifoni o climatizzatori ad apparecchi radio e televisori a troppa polvere acqua e sostanze chimiche Badate che l aria circoli liberamente intorno all apparecchio Non mettetelo in funzione in casse armadi cassetti ecc che sono chiusi Non coprite per alcun motivo l apparecchio tovaglie carta cartone ecc Non collocate l apparecchio su letto coperte cuscini divani tappeti o su altre basi morbide in quanto sussiste il pericolo di surriscaldamento e di conseguenza di incendio In mancanza di corrente non possibile fare telefonate e il telefax non funziona Non collegate mai la spina del telefono e di alimentazione in ambienti umidi a meno che non si tratti di una presa speciale per ambienti umidi Non toccate n la spina telefonica n la presa di alimentazione con le mani bagnate Non staccate mai il cavo di alimentazione dalla rete di corrente elettrica se il cavo del telefono inserito nella presa telefonica Collocate l apparecchio su una base piana e tenetelo ad una distanza minima di 15 cm da altri apparecchi e oggetti Se si utilizza un telefono senza fili la base dovr essere collocata a una distanza di almeno 15 cm dall apparecchio in quanto potrebbe provocare dei disturbi nella vostra cornetta Assicuratevi che l installazione dei cavi sia sicura pericolo di inciampare o di danneggiamento al cavo o al
21. OMF FALLITA Riprovate pi tardi oppure avvertite l altro utente della possibilit di un errore di installazione VERIFICARE LIMER Verificate la vostra installazione Sollevando la cornetta del vostro telefax non sentite il segnale di libero Sul display appare HESSUH SEGHALE Connettete il cavo telefonico alla presa identificata con LINE posta sul fondo del vostro telefax OCCUPATO oppure le trasmissioni fax vengono interrotte continuamente Cercate di trasmettere il fax manualmente premete Oe selezionate il numero di fax Sentirete la composizione del numero Se il destinatario ha collegato una segreteria telefoni ca attendete il testo d annuncio finch non sentite un fischio Premete START TELEFONO ESTERNO 28 Questo non un errore Voi state usando un telefono aggiuntivo Se non riuscite a trovare la soluzione di un errore seguendo questo guida procedete nel modo seguente 1 Staccate la spina 2 Aspettate almeno dieci secondi prima di inserirla nuova mente nella presa di corrente 3 Seil guasto dovesse ripresentarsi vi consigliamo di rivol gervi al vostro centro di assistenza clienti P Vi preghiamo di osservare tutte le indicazioni di sicurezza e di rispettarle 29 Appendice Potete stampare una lista delle funzioni premendo tre volte MENU I Imposta pagina 11 Impostazione della lingua Selezione della lingua che apparir sul display 11
22. a nota anche con il nome di tecnologia a getto d inchiostro in parallelo il vostro collegamento in parallelo se il telefax non reagisce nel modo descritto al punto in serie vedi ir serie quando effettuate una chiamata telefonica con un telefono aggiuntivo in serie il vostro collegamento in serie se quando effettuate una chiamata telefonica con un telefono aggiuntivo quest ulti ma compare sul display e sul fax lampeggia il segnale luminoso rosso contemporaneamente il segnale luminoso rosso e sul display appare quando effettuate una chiamata telefonica con un tele fono aggiuntivo vedi zx parallelo Memoria La memoria registra i documenti fax o SMS non stam pati Polling vedi richiamo 32 Richiamo Si possono ricevere i documenti predisposti in un altro telefax Selezione decadica Il vecchio modo selettivo la selezione decadica Ad ogni tasto numerico assegnato un certo numero di impulsi Selezione in multifreguenza La selezione in multifrequenza il processo selettivo pi moderno Ad ogni tasto numerico as segnato un tono diverso SMS Abbreviazione per Short Message Service servizio di brevi messaggi UIT Unione internazionale delle telecomunicazioni che funge anche da organo normativo All inizio di Aprile 2002 SAGEM SA ha acquistato l attivit Fax di PHILIPS per informazioni pi dettagliate vedi anche www fax philips com o www sagem com SAGEM SA ot mai i
23. a delle specifiche del paese e della rete L utilizzo del fax in un impianto telefonico interno PABX cio centralino potrebbe rendere impossibile l utilizzo dei servizi SMS Contattare l operatore o il produttore dell impianto tele fonico interno e Per inviare e ricevere messaggi SMS l opzione identificazione delle chiamate in entrata CLIP della vostra connessione telefonica de V essere attivata e Assicuratevi che l opzione sia attiva sulla con nessione utilizzata e Per inviare un messaggio SMS inserite il nume ro da chiamare di un centro servizi SMS nel Vostro fax Provider SMS Chiedete informazioni al fornitore di servizio rela tive a e i costi di invio e eventualmente di ricezione di un SMS e verso quali operatori di telefonia possibile in viare SMS e da quali operatori di telefonia mo bile possibile riceverne e le funzioni che il Vostro servizio SMS mette a Vostra disposizione Il Vostro apparecchio stato predisposto all utilizzo dei servizi SMS e dovrebbe funzionare senza dover ricorrere ad ulteriori interventi Nel caso in cui dovessero registrarsi dei problemi contattare il proprio gestore di rete telefonica possibile modificare il server SMS e immetterne un secondo Gli SMS verranno inviati tramite il server prescelto e a quest ul timo verranno corrisposti gli addebiti possibile disabilitare la stampa automatica degli SMS ricevuti 1 Premere MENU DO eo0K 2
24. a muro vedi figura In questo caso per perderete la funzionalit intelligente del vo stro commutatore fax pr Assicuratevi che il fax sia il primo apparecchio connesso alla linea eccetto quando volete installare un conta scatti che va posto prima del fax Usando Installazione Facile il vostro fax sar configurato secondo le vostre condizioni locali 1 Tenete premuto per due secondi Il vostro fax stamper una pagina Estraete la pagina e seguite le istruzioni 2 Ilvostro fax vi guider allora nelle prime impostazioni ad esempio per l impostazione del vostro numero di telefono e del vostro nome 3 Finalmente apparecchio vi chieder di inserire Pora e la data Inserite l ora e la data usando i tasti numerici Premete OK Questo apparecchio non un telefax ISDN gruppo 4 bens un apparecchio analogico gruppo 3 Non pu quindi funzionare direttamente collegato a una presa ISDN bens o con un adattatore analogico oppure collegato a un impianto ISDN dotato di presa per apparecchi analogici Ulteriori informazioni sono fornite con il manuale d uso ISDN Y Fare attenzione al fatto che questi apparecchi siano dotati di ossibilit ricezione SMS P Con la funzione 15 possibile scegliere la selezione decadica o in multifrequenza e inoltre effettuare o meno il collegamento ad un centralino Vi sono due diverse modalit di selezione I col legamenti telefonici pi vecchi funzionano per la maggior
25. a tutti i destinatari presenti sulla lista pese l invio ad uno dei destinatari non possibile il telefax continuer con gli altri nomi della lista e tenter un altro collegamento alla fine dell invio Dopo ogni documento trasmesso il telefax stampa automaticamente un rapporto di trasmissione Se volete aumentare la risoluzione del vostro telefax sono di sponibili le varianti FINE f per documenti scritti a caratteri piccoli e o peri disegni e PHOTO per l invio di fotografie ed immagini Premendo il tasto FINE PHOTO potete sele zionare tra una delle due varianti e la regolazione desiderata contrassegnata dai relativi simboli appare sul display Dopo la trasmissione o dopo che sono trascorsi 40 secondi e nessun documento stato ancora inserito nel vassoio d ingresso il telefax si posiziona sulla risoluzione standard La trasmissione dei documenti nel modo FINE o PHOTO durano di pi Dopo ogni documento trasmesso l apparecchio telefax pu stampare un rapporto di trasmissione che conferma la ricezione del documento La stampa del rapporto di trasmissione pu essere attivata e disattivata mentre un rapporto d errore sem pre stampato 1 Premete MENU De poi OK 2 Selezionate usando l B gt quindi confermate con OK Il vostro apparecchio telefax adatta automaticamente la sua ve locit di trasmissione alla qualit della linea telefonica Particolar mente nel caso di trasmissioni oltremare
26. annello dei comandi sollevandolo dalla parte cen trale Quando si avverte un leggero Clic vuol dire che il pannello rientrato in posizione 90000920099 SS Boevcoravo DOO III DOO e 200000 fi a cocgcasona SSS VoavvaaWa VIY Svv YOQ 3 Aprite il vano cartuccia premendo l angolo superiore destro del supporto documenti simbolo e spingetelo indietro con cautela 22990992999 DUO TVVL IIIa VYY e 900000 4 Estraetela cartuccia dalla confezione e togliete la pellicola di protezione A Fate attenzione a non toccare ne gli ugelli ne i contatti 5 Inseritela cartuccia avendo cura che l estremit colorata sia posizionata in avanti e i contatti rivolti verso il basso Se la cartuccia stata inserita correttamente si avvertir uno scatto e la spina di contatto scatter in posizione 6 Chiudete l apparecchio spostando in avanti il supporto do cumenti Chiudete il pannello comandi 7 Sul display appare CART HUOUAS SI Confermate premendo OK prUtilizzate esclusivamente le cartucce originali di PHILIPS Avete la possibilita di ordinare cartucce senza spese di spedi zione vedi capitolo Consigli e Aiuti Consegna di mate riale di consumo Utilizzate esclusivamente carta realizzata appositamente per l uso di stampanti a getto di inchiostro formato standard A4 210 x 297 mm 80 g m Vi preghiamo di osservare tutte le istruzio ni pet l
27. ax Se non sono state modificate le impostazioni del commutatore fax i fax vengono ricevuti in automatico Quando si solleva la cornetta dell apparecchio fax e si riconosce che si tratta di un fax in arrivo premere START e riagganciare la cornetta In caso di apparecchio telefonico aggiuntivo Se si solleva la cornetta di un telefono collegato e si riconosce che si tratta di un fax in arrivo premere Ge riagganciare la cor netta L apparecchio ricever il fax Ricezione di fax senza carta Se non c pi carta nel cassetto carta o se la cartuccia d inchiostro esaurita il documento fax in arrivo verr registrato nella me moria la capacit della memoria di ca 100 pagine secondo la lettera Slerexe Se in memoria vi sono dei documenti sul display appare il simboloE Se viene inserita la cartuccia d inchiostro il telefax procede automaticamente alla stampa di tutti i docu menti memorizzati dopo aver schiacciato START Non appena viene stampata una pagina intera questa viene automaticamente cancellata Se il processo di stampa viene interrotto tutte le pagine non stampate per intero restano in memoria Quando la memoria piena il telefax non pu memorizzare nessun altra pagina La spia luminosa rossa A lampeggia e sul display appare MEMORIA FIEHA Invio di circolari Questa funzione particolarmente utile se desiderate spedire lo stesso documento a pi persone circolare 1 Posizionate il documento c
28. ax filtra le chiamate fax da quelle telefoniche Il commutatore fax pu ricevere il fax silenziosamente ossia senza che il vostro apparecchio squilli per non disturbarvi Nei modi operativi giorno XE e notte C potete regolare dopo quanti squilli l apparecchio deve ricevere i fax oppure inserire la segreteria telefonica Con l orologio integrato il commutatore fax distingue tra giorno LE e notte C Modo Grazie all orologio timer integrato possibile attivare il cambio tra giorno XE e notte C l apparecchio viene preimpostato dalla fabbrica su LE La macchina preimpostata in modo tale da squillare sia per le chiamate in arrivo che per le chiamate fax La notte dalle 22 00 alle 06 00 i fax vengono ricevuti in modo silenzioso e nel caso di una chiamata telefonica l apparecchio squilla meno forte Quando compare il simbolo vuol dire che il timer attivato Per attivare e disattivare il timer premere il tasto per due secondi Per fissare il momento in cui l apparecchio passa da giorno LE a notte 1 Selezionate la funzione 33 premendo MENU e poi OK 2 Inserite lora in cuil apparecchio deve passare automatica mente al modo XE p es 00 OO per 8 00 e confer mate con OK 3 Inserite lora in cui l apparecchio deve passare automatica mente al modo C p es DOA per 23 30 Confermate con OK Configurare il modo 3 C Voce del men SQUILLI TOT SQUILLI FAX Opzioni di config
29. codicc o D AO RR codice Richiamo differito con codice Se apparecchio dell altro utente ha un codice che lo protegge dall accesso ai documenti da parte di persone non autorizzate procedete come segue 1 Premete MENU De poi OK 2 Inserite il codice e confermate premendo OK 3 Digitate il numero di telefono e premete START In caso di mancato funzionamento potete richiamare il documento manualmente Sollevate la cornetta selezionate il numero fax corrispondente quindi premete START Dal vostro fax potete far richiamare un documento in attesa 1 Inserite il documento nell alimentatore dei documenti 2 Sevolete proteggere il documento da persone non autoriz zate inserite un codice nella funzione 23 Premete MENU O e OK Inserite un codice e confermate con OK Una persona a quale comunicate il codice pu ora richiamare il documento introdotto per sempre possibile fare delle chiamate quando questa funzione attivata 20 3 Non estraete il documento cos la trasmissione sar termi nata Y La codifica per la trasmissione richiama funziona secondo lo standard internazionale UTT Tuttavia vi sono fabbricanti che usano altri procedimenti a che pertanto non sono com patibili P Se inviate o ottenete documenti a banche dati sappiate che in alcune di queste potete aggiungere il sottoindirizzo diret tamente al numero di telefono In questo modo potete risparmiare sulle tariffe tele
30. dere agli SMS ELIMINA per eliminare gli SMS LEGGI SUCCESSIVO LEGGI PRECEDENTE per visualizzare PSMS succ pet visualizzare PSMS prec N Confermare premendo OK Quando sulla stessa linea viene utilizzato un telefono senza fili dotato di funzione SMS non possibile prevedere con certezza su quale apparecchio verranno effettivamente ricevuti gli SMS In ogni caso la ricezione di SMS consentita sempre solo su un apparecchio Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono senza fili Nel caso in cui ci non fosse possibile disabilitare detta funzione sul fax 1 Premete MENU OG co0K 2 Digitare O OQ OO e premere OK 3 Con lt scegliere se si desidera abilitare o disabilitare la ricezione degli SMS SICURO HO SICURO SE 4 Completare l immissione premendo OK Allo stesso modo possibile riabilitare la ricezione SMS L in vio di SMS rimane abilitato anche in caso di disabilitazione della ricezione Scrivete in modo chiaro e leggibile Utilizzate colori scuri nero blu scuro non giallo arancione verde chiaro La seguente lista mostra le cause degli inconvenienti che si veri ficano pi spesso durante il funzionamento del fax A Nel vassoio per l inserimento dei documenti non inserite pagine Che siano bagnate o coperte di liquido per cor rezioni che siano sporche o ricoperte da uno strato lucido o patinato Che siano scritte con matite morbide colori ges so oppur
31. e carboncini provenienti da giornali inchiostro da stampa con graffette o puntine metalliche Togliete le graffette prima dell inserimento nella macchi na Che siano spiegazzate o strappate Che siano tenuti insieme da strisce adesive op pure da colla oppure che siano troppo sottili o troppo spesse o pagine con etichette adesive come ad esempio post it I documenti pi piccoli del formato A5 possono rimanere in ceppati nell apparecchio Inserire il documento 1 Perevitareche pi fogli vengano trasportati all interno con temporaneamente aprite la carta a ventaglio e riaggiustela su una superficie piana 2 Prendeteidocumenti massimo 20 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso Palto nel vassoio per lin serimento dei documenti senza fare alcuna pressione fin ch non sentite resistenza Quindi lasciateli 2092909001 TAg 80000909099 FO oersaroeto COD 200000 3 Nel caso di un documento inceppato aprite il coperchio e togliete il documento Trasmettere un fax 1 Componeteilnumero desiderato 2 Potete selezionare una risoluzione pi alta premendo FINE PHOTO 3 Premete START Il telefax stabilisce il collegamento Se non si riesce a stabilire subito un collegamento l apparecchio ricomporr automatica mente il numero dopo un certo tempo Se volete terminare la trasmissione premete STOP Ricezione di un f
32. e il testo desiderato prima di registrarlo Appoggiate l apparecchio su di una superficie liscia per non coprire il microfono La memoria elettronica dispone di una capacit di registrazione di circa 30 minuti A Nel caso di una mancanza di corrente prolun gata i messaggi l annuncio ecc vengono can cellati dalla memoria Potete inserire e disattivare la segreteria in ogni momento con ON OFF Se avete inserito la segreteria telefonica sul display appare il simbolo 22 1 Tenete premuto REC per due secondi Premete ancora REC e aspettate finch non sentite il segnale acustico Sollevate la cornetta e iniziate a parlare 2 Una barretta nera indica quanto tempo resta per parlare 20 secondi al massimo 3 Premete REC o STOP non appena avete terminato di parlare 4 Il nuovo testo di annuncio viene riprodotto automatica mente Premete B gt per regolare il volume del testo di annuncio 5 Se volete riascoltare il testo di annuncio premete a lungo REC e dopo PLAY 1 Selezionate funzione 51 premendo MENU e immettendo i numeri e Poi premete OK 2 Con lt b gt potete scegliere tra 30 60 120 secondi o il modo AUTO tempo a disposizione illimitato Notate che il modo AUTO non disponibile in tutti i paesi 3 Confermate premendo OK 1 Quando lampeggia la spia verde sono stati registrati dei messaggi 2 Premete PLAY per ascoltare il primo messaggio Vengono visualizzate la data e Pora della regis
33. efonica La funzione immessa interrotta Inserire la segreteria telefonica il Riascolto a distanza D Inserire il numero di telefono n io l annuncio Inserire il d accesso G CCo ra dei SE nuovi 0 00 24 L a la funzione Avete la possibilita di ordinare cartucce o panni speciali per pu lizia diretta da Philips senza spese di spedizione contattando al seguente No 800 90 30 27 Sollevate lo sportello pet il caricamento della carta Estraete la carta cautamente dall alto e richiudete lo sportello Premete START Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla parte centrale Estraete il documento e richiudete il pannello Se la cartuccia esaurita o non stata inserita la spia luminosa rossa lampeggia e sul display appare l avviso CARTUCCIA ESAUR 1 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla parte cen trale Quando si avverte un leggero Clic vuol dire che il pannello rientrato in posizione PIVSFIVIOA IVI QV 2 Aprite il vano cartuccia premendo l angolo superiore destro del supporto documenti simbolo e spingetelo indietro con cautela Loog00 API SD2 vovvvoavoo VIY aov 999 4 Toglietela cartuccia dall alto eseguendo obliquamente una pressione in avanti La cartuccia non pu essere riutilizzata quindi va gettata negli appositi contenitori 6 Chiudete l apparecchio spostando in avanti il supp
34. egati in serie vedi Glossario il comportamento degli squilli pu cambiare come segue gli apparecchi aggiuntivi squillano come impostato alla voce SGUILLI FAX Il telefax squilla come impostato alla voce SHIUILLI TOT Sr Impostazioni speciali Ricezione fax silenziosa Alla voce SUUILLI FAX selezionate per impostare il numero degli squilli se volete ricevere i fax subito e senza che il telefono squilli Ricezione completamente silenziosa Di notte se non volete essere disturbati dalle chiamate telefoni che o fax in arrivo potete impostare entrambi i numeri di squilli SMUILLI TOT e SQUILLI FA su BL I fax vengono ricevuti in modo silenzioso e le chiamate telefoniche vengono ricevute in segreteria a condizione che quest ultima sia attivata Ricezione fax manuale Se selezionate RICEZ FAR MAHUFIL il telefax non stamper automaticamente i fax in arrivo a meno che non avviate la ricezione fax premendo START Questa soluzione utile se desiderate ricevere i vostri fax tramite il modem del vostro computer Modalit risparmio Se alla voce SHIUILLI SEGR selezionate l opzione 3 2 la segreteria telefonica si inserisce automaticamente dopo due squillli anzich dopo cinque nel caso abbiate ricevuto dei messaggi Mediante il riascolto a distanza avete la possibilit di verificare se avete ricevuti nuovi messaggi senza pagare alcuna tariffa telefonica se la segreteria telefonica si attiva dopo due squillli saprete pe
35. el testo o del numero immesso Mantenendo premuto il tasto B gt la freccia d inserimento si sposta all inizio e o alla fine del testo o del numero Per cancellate il carattere a sinistra della freccia d inserimento premere C Per cancellare l intera immissione mantenere premuto per due secondi possibile inviare SMS anche premendo MENU OCO eOK Premere il tasto DX Selezionare tramite lt 4 gt STAMPA SMS Premere OK A O N e Selezionare tramite lt 4 gli SMS da stampare STAMPA TUTTI STAMPA RICEVUTI STAMPA MUOVI 5 Premere OK I messaggi vengono stampati possibile stampare gli SMS anche premendo MENU QO eOK Per liberare memoria a favore di nuovi SMS necessario elimi nare gli SMS gi letti 1 Premereiltasto DX Selezionare tramite gt LEGGI SMS Premere OK A O N Vengono visualizzati i messaggi memorizzati Selezionare tramite gt gli SMS prescelti 911 Premere C ca Selezionare tramite l gt ELIMIMA SI ELIMIMA HO ELIMIHA TUTTI 7 Confermare premendo OK Quando la memoria SMS risulta piena 30 messaggi al massi mo non possibile ricevere nuovi messaggi Cancellare i mes saggi gi letti 1 Premendo OK durante la lettura di un SMS possibile selezionare una delle seguenti opzioni tramite il tasto B gt STAMPA SMS per eseguire la stampa di SMS IMNGIETEO per ritornare alla lista IMOLTRA per inoltrare SMS RISPONDI per rispon
36. elezionate la funzione 14 premendo MENU DA eoK 2 Inserite il vostro nome con la tastiera alfabetica al massimo 32 caratteri Peril segno pi schiacciate in simultanea CTRL e Q per uno spazio _ Con gt il cursore avanza di un posto a destra 3 Confermate con OK Tramite C possibile cancellare un segno sbagliato QUI P A i g Per insetire la maiuscola premere simultaneamente edil tasto desiderato P Per utilizzare caratteri speciali quali ad es punto interrogativo punto esclamativo premere CTRL e il carattere posto al di sotto del carattere speciale desiderato pel vostro nome e il vostro numero vengono trasmessi sul margine superiore i primi 4 mm di ogni pagina inviata insieme alla data alora e al numero di pagina se li avete inseriti nelle funzioni 13 e 14 Se nella funzione 13 oppure 14 avete immesso una lettera o un numero sbagliato potete correggere l errore sia durante lim missione dei dati che in seguito Se eseguite la correzione ad immissione avvenuta dovete richiamare nuovamente la fun zione che permette l immissione dei numeri telefonici e dei nominativi Con i tasti gt posizionate il cursore a destra del carattere che volete cancellare Premete C Il carattere sar cancellato Premete C pi a lungo e saranno cancellati tutti i dati inseriti Conferma te con OK 1 Selezionate la funzione 11 premendo MENU DO eOK 2 Selezionate la lingua desiderata usando l gt e
37. emere brevemente per fare una copia premere pi a lungo due secondi per aprire l elenco delle chiamate secondi per la copia multipla R premere brevemente per accedere a funzioni START premere brevemente per avviare la trasmissione di un messaggio speciali come per esempio il funzionamento fax premere pi a lungo due secondi per il richiamo differito veloce di con un centralino nonch per potere usufruire comunicazioni fax di alcune funzioni messe a disposizione dalla FINE F PHOTO per selezionare una maggiore risoluzione di tras vostra societ telefonica avviso di chiamata missione o di copiatura per testi e immagini STOP per interrompere le operazioni in corso per l espulsione del docu mento C perla cancellazione F per fotografie 2 comunicazioni confidenziali premere pi a lungo due secondi per inserire una pausa di selezione tra due numeri perla selezione a ricevitore abbassato e perla funzione viva voce Indicazioni di sicurezza Vi preghiamo di osservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per Puso e di rispettarle Collocate il vostro apparecchio in modo stabile e sicuro Evitate superfici come tappeti e simili La caduta del telefax pu causare gravi danni all apparecchio e o lesione a persone in particolare a bambini piccoli Dato che Puscita dei documenti situata sulla parte anteriore non devono essere posizionati oggetti davanti all apparecchio
38. foniche Inserite il numero di telefono della banca dati e terminate premendo R Quindi aggiungete il sottoindirizzo desiderato Se non siete sicuri che il vostro servizio di richiamo sia predisposto pet i sottoindirizzi vi consigliamo di rivolgervi al vostro opera tore di servizi di richiamo Se volete sfruttare le tariffe delle fasce oratie pi convenienti o se il vostro interlocutore fax raggiungibile soltanto in determi nati orari potete fare trasmettere automaticamente il vostro fax in un momento successivo entro le 24 ore 1 Premete MENU e OK Inserite Pora in cui il docu mento dovr essere trasmesso 2 Premete OK ed inserite il documento 3 Inserite il numero desiderato e premete START 4 Iltelefax adesso pronto possibile comunque fare anco ra delle chiamate 5 Non estraete il documento cos la trasmissione sar termi nata Potete utilizzare il vostro telefax per fare delle copie Mentre state effettuando una copia il vostro telefax si posiziona sulla risoluzione F Inoltre potete scegliere la risoluzione vedi Fax amp Copia Risoluzione 1 Prendete i documenti e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso Palto nel vassoio per l inserimento dei documenti Il numero massimo di pagine da copiare alla volta 20 2 Selezionate la risoluzione desiderata premendo FINE PHOTO a Perprodurre un unica copia dell originale premete breve mente COPY Il procedi
39. funzione 52 Se entro 40 secondi non viene immesso il codice esatto oppure viene inserito per tre volte un codice sbagliato il vostro fax riattacca 1 Sela segreteria telefonica disattivata inseritela mediante ON OFF Sul display compare il simbolo 3 2 Selezionate la funzione 55 premendo MENU e immettendo i numeri e Poi premete OK 3 Selezionate con B gt IMOLTERARE SI e confermate con OK 4 Inserite il numero telefonico al quale dovranno essere inol trati i vostri messaggi e premete OK 5 Selezionate con l B il numero di messaggi che volete vi siano inoltrati ogni volta ca Premete OK se volete registrare un nuovo testo N Premete REC Prima di iniziare a parlare aspettate finch non sentite il segnale acustico Per esempio Buon giorno sono arrivati dei messaggi per la signora Rossi vi prego di inserire il codice d accesso Tenete circa 20 cm di distanza dall apparec chio Una barretta nera indica quanto tempo resta per parla re 8 Premete STOP quando avete terminato La comunicazio ne viene riprodotta 9 Adesso il vostro telefax in posizione di attesa Se avete gi registrato un testo a Premete OK b Selezionate con lt 4 Se volete registrare un nuovo testo d annuncio allora immettete REG MESS SI Se vo lete usare il testo d annuncio precedente allora immettete HO Per confermare premete OK c Ilprocedimento prosegue come descritto sopra al punto 7
40. hezza di scansione Risoluzione Fotocopia multipla Modo foto Regolazione contrasto Copiare Compressione dati Modulazione Velocit di trasmissione Rubrica telefonica Capacit di memoria SMS Livello di tumore Metodo di scrittura Dimensioni Peso UTI T gruppo 3 linea urbana PSTN linea interna PABX linea urbana PSTN 100 ms linea interna PABX 100 ms larghezza fogli singoli 148 217 mm pi fogli 148 217 mm lunghezza fogli singoli 148 600 mm pi fogli 148 297 mm spessore fogli singoli 0 08 0 12 mm pi fogli 0 08 0 12 mm Carta per stampanti a getto A4 210x297 mm 80 g m fino a 100 fogli A4 80g m fino a 20 fogli 80 g m 210 t1 mm orizzontale 8 punti mm 200 dpi verticale standard 3 85 riga mm Modo fine 7 7 riga mm 99 fogli al massimo 64 livelli di grigio automatico e manuale risoluzione FINE e PHOTO MH MR V29bis V27ter V21 V23 V17 14k4 bps circa 200 inserimenti numero dei messaggi ricevuti 30 modo operativo lt 30 dBA modo di copiatura lt 53 dBA Bubble Inkjet bianconero 372x293x198 mm senza appoggia carta ca 3 5 kg Consumo Alimentazione Ambiente operativo ammesso Ambiente operativo raccomandato quando l apparecchio allacciato alla rete Ambiente operativo permesso quando l apparecchio non allacciato alla rete pronto per le operazioni con cartuccia e carta caricate emissio
41. ice N 7140 Se inserite questo codice tutte le impostazioni da voi effettuate e tutti i dati da voi immessi vengono cancellati ad eccezione di quanto segue e imessaggi fax ricevuti dalla memoria e i messaggi SMS memorizzati e inumeti della rubrica telefonica memorizzati e il vostro nome e ilvostro numero telefonico Esempio per l impiego di un codice di servizio 1 Selezionate la funzione 45 premendo MENU e immet tendo i numeri e Poi premete OK Inserite un codi ce di servizio DOO 0 DOMA O Premete OK 2 Premendo l B potete scegliere se desiderate effettivamen te cancellare le vostre impostazioni Confermate con OK Il vostro telefax verr riportato alle impostazioni di base Fate in modo di scaricarvi di elettricit prima di aprire l apparec chio ad esempio toccando la parte metallica di elettrodomestici collegati a terra una conduttura dell acqua o un termosifone Pulite l apparecchio fax Utilizzate un panno morbido che non lasci residui inumiditi con un po di alcool 96 Potete anche usare panni speciali per pulizia reperibili nei negozi specializzati vedi sotto Consegna di materiale di consumo Non deve entrare assolutamente umi dit all interno dell apparecchio Pulite il vetro dello scanner 1 Aprite il pannello dei comandi sollevandolo dalla parte cen trale Quando si avverte un leggero Clic vuol dite che il pannello rientrato in posizione al Q9
42. l primo costruttore europeo di Fax ed offre una gamma completa di terminali fax Internet et SMS multifunzioni e server coprendo i bisogni di tutta la clientela dal privato alla grande industria Per qualsiasi utilizzazione della garanzia Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro rivenditore presentandogli la prova d ac quisto che Vi ha consegnato In caso di guasto sar lui che potr consigliarVi Nel caso in cui l apparecchio sia stato acquistato direttamente presso la SAGEM Communication Austria GmbH si appli cheranno le seguenti disposizioni A L apparecchio garantito relativamente ai suoi componenti ed al costo della manodopera dalla SAGEM Communication Austria GmbH per un periodo di un anno dalla data della consegna contro qualsiasi difetto di fabbrica zione Durante questo periodo tutti gli apparecchi difettosi saranno riparati gratuitamente con esclusione della ripara zione di altri tipi di danni a tal fine il Cliente dovr inviate a proprie spese l apparecchio difettoso all indirizzo che gli sar indicato dal servizio assistenza SAGEM Communication Austria GmbH il cui numero di telefono compare sul documento di consegna Nel caso in cui il Cliente non abbia sottoscritto lo specifico contratto di assistenza l intervento non verr in nessun caso effettuato al domicilio del Cliente L apparecchio in ogni caso coperto da garanzia legale per difetti o vizi occulti ai sensi degli articoli 1490 e seguenti del Codice
43. lezionate con lt 4 nel caso vogliate ripristinare veramente l indicatore Confermate nuovamente con OK 27 I fax non vanno bene La qualit dei documenti da voi inviati scarsa Cambiate la risoluzione impostando o F Controllate il documento o impostate un contrasto pi alto nella funzione 47 vedi capitolo Funzioni principali Contrasto Testate l apparecchio fax facendo una copia Se la vostra copia non difettosa il difetto dell altro utente o chiamate l assistenza tecnica Durante la copia oppure invio l apparecchio fa delle righe Rimuovete eventuali residui di carta dalla fessura di trasporto nere Richiudete lo sportello Pulite lo scanner con un panno vedi sottocapitolo Indicazio ni sulla cura e pulizia Testate il telefax facendo una copia Se la vostra copia non difettosa il difetto dell altro utente Se necessario chiamate l assistenza tecnica La copia bianca Inserite il documento con il testo rivolto verso l alto Se necessario chiamate l assistenza tecnica Problemi con la linea Il mio fax squilla solo una volta Poi c una breve pausa e poi ricomincia a squillare Questo assolutamente normale Il vostro fax dotato di un commutatore fax Dopo il primo squillo l apparecchio prende la chiamata e l analizza Se si tratta di un fax viene ricevuto automaticamente se una chiamata vocale ricomincer a squillare HESSUH COLLEGAM oppure RIC
44. ll imballo si trovano le seguenti parti nero Guida rapida pet l installazione Manuale d istruzioni pet l uso LJ lJ d inchiostro eir 99990000900 SIE AA Si SOJ Cavo a spirale Apparecchio fax per la cornetta Cavo di Cavo telefonico alimentazione con spina con spina Vi preghiamo di leggere attentamente le indicazioni di sicurez za nonch le istruzioni d uso Alla linea telefonica Inserite il cavo telefonico nell apposita scanalatura e collegatelo al telefax inserendolo nella presa contrassegnata con LINE sul la parte inferiore dell apparecchio Inserite la spina telefoni ca nella presa telefonica lt a Cornetta Inserite un estremit del cavo a spirale nel ricevitore telefonico e l altra estremit del cavo a spirale nella presa contrassegnata con un ricevitore telefonico situata sulla base dell apparecchio e pre metelo nell apposita scanalatura del cavo Alla rete di alimentazione Prima di poter ricevere dei fax o di poter fare delle fotocopie di documenti occorre inserire nel vostro telefax una cartuccia d in chiostro Pertanto il Suo apparecchio ha in dotazione una car tuccia gratuita per la stampa di qualche pagina di prova Se la cartuccia esaurita o non stata inserita la spia luminosa rossa lampeggia e sul display appare l avviso CARTUCCIA ESAUR Seguite attentamente le istruzioni sulla confezione della cartuc cia 1 Aprite il p
45. mento di copia si avvier imme diatamente b Per produrre pi copie premete a lungo almeno due se condi COPY Sul display compare il numero delle copie Se volete correggere il numero delle copie inserite la cifra desiderata mediante la tastiera numerica al massimo 99 Premete COPY 3 Selezionate se ingrandire oppure ridurre la copia del docu mento Per questa funzione avete a disposizione le seguenti opzioni INGRAHD 156 Z00H1 HORM 1 1 RIGUZIOHE 735 RIGUZIOHE 56 4 Mediante i tasti B gt selezionate opzione desiderata e confermate con OK p L apparecchio legge la prima pagina del documento in me moria ed inizia a copiare Al raggiungimento del numero di copie desiderato l apparecchio legge la pagina successiva e cos via Non perci possibile suddividere automatica mente le copie Y Per interrompere il processo di copia premete STOP NI iw gin caso di inceppamento della carta di esaurimento della cartuccia d inchiostro oppure di memoria insufficiente il processo di copia si interrompe automaticamente Y In caso di inceppamento del documento aprite il coperchio con la tastiera numerica ed estraete il documento con caute la 21 reteria telefonica La vostra segreteria telefonica esce dalla fabbrica dotata di un testo d annuncio Se volete registrare il vostro testo d annuncio personale procedete come descritto nel capitolo Registrare P annuncio Scrivet
46. mite il tasto l B gt spostarsi all interno del messaggio Mantenendo premuto il tasto lt gt la freccia d inserimento si sposta all inizio e o alla fine dellSMS Con OK ed lt P gt possibile scegliere tra numerose opzioni vedi Altre funzioni SMS Per stampare il messaggio premere COPY ed OK per stampate il messaggio 6 Tramite il tasto STOP possibile ritornare alla lista degli SMS ricevuti possibile leggere gli SMS anche premendo MENU De OK 1 Premere 2 Selezionare tramite b gt INUTA SMS 3 Premere OK 4 Suldisplay compare TEST Digitare il testo 160 caratteri al massimo con la tastiera alfabetica Se il messaggio contie ne numeri immetrli tramite il tastierino numerico E possi bile selezionare uno degli ultimi cinque SMS scritti e utiliz zarlo come originale da copiare Premere gt gt sino a che non compare il messaggio prescelto Y Premere il tasto per controllare quanti caratteri ancora possibile immettere 5 Per eseguire la stampa del messaggio premere COPY e OK ca Digitare il numero del destinatario Confermare premendo OK A tal fine anche possibile utilizzare sia la rubrica M A Z siala ricomposizione dell ultimo numero selezionato gt gt 7 possibile digitare fino a cinque destinatari al massimo Confermare ciascun numero premendo OK Premere infi neDX 8 L SMS viene inviato Tramite il tasto gt possibile spostarsi all interno d
47. ne classe B immunit Memoria fax Lettera SLEREXE modo operativo ca 2 W nel corso di una telefonata ca 5 W invio di una pagina standard ca 20 W ricezione di una pagina standard ca 30 W 220 240 V 50 60 Hz temperatura 5 40 C umidit relativa 15 85 RH senza condensa temperatura 17 28 C umidit relativa 20 80 RH senza condensa temperatura 0 45 C umidit relativa 15 85 RH senza condensa conforme alle norme EN 55022 conforme alle norme EN 55024 ca 100 pagine 1 56 MB secondo la lettera Slerexe Our Ret 380 PJC EAC 4th April 1964 Dr P N Cundali Mining Surveys Ltd Road At the remote terminal demodulation reconstructs the video signal which is used to modulate the density of print produced by a printing device This device is scanning in a raster scan synchronised with that at the transmitting termina As a result a facsimile copy of the subject document is produced Probably you have uses for this facility in your organisation Yours sincerely P J CROSS Group Leader Facsimile Research 31 Apparecchio aggiuntivo Potete utilizzare il vostro telefax con altri apparecchi aggiuntivi quali cordless senza fili segreterie telefo niche ecc che sono collegati ad un unica linea telefonica Avviso di chiamata Per spostare da un corrispondente a un altro e vice versa Carta standard A4 210 x 297 mm 80 g m Centralin
48. nte si attiveranno automaticamente E possibile raggruppare pi voci della rubrica ad es per inviare un fax a pi persone contemporaneamente Creare un gruppo 1 Richiamatela funzione 26 premendo MENU D eOK 2 Selezionate con lt 4 un gruppo compreso tra 1 e 5 e pre mete OK 3 Selezionate con lt 4 AGGIUNGERE e confermate premendo OK 4 Vengono visualizzati tutti inumeri memorizzati con i tasti selezione veloce e nella rubrica Con lt 4 selezionate la voce da memorizzare e confermate con OK 5 Proseguite fino a quando non sono stati memorizzati tutti i numeri del gruppo Per concludere l immissione premete STOP Scorrere un gruppo 1 Per scorrere tutte le voci di un gruppo richiamate la funzio ne 26 e selezionare con il gruppo desiderato tra 1 e 5 Premete OK 2 Selezionate con lt gt MOSTRARE e confermate premendo OK 3 Con lt b gt possibile visualizzare tutte le voci Per uscire dal gruppo premere STOP Cancellazione di una singola voce o di un intero gruppo 1 Richiamatela funzione 26 e con l gt selezionare un grup po tra 1 e 5 Premete OK 2 Selezionate con lt b gt ELIMINARE e confermate premendo OK 3 Con lt b gt selezionate una voce oppure un intero gruppo da cancellare e premete C Con l B gt selezionate se si inten de confermare o meno il comando Cancella Confermate con OK Per uscire dal gruppo premere STOP Il vostro telefax in grad
49. o PABX Centralini sono solitamente usati nelle im prese Costituiscono una rete interna che necessita di un prefis so per potersi allacciare alla rete urbana Commutatore fax ricezione automatica e manuale Il commutatore fax analizza le chiamate che arrivano e stabilisce se si tratta di normali chiamate telefoniche o di trasmissioni fax Se avete re golato entrambi i valori degli squilli su il fax viene ricevuto automaticamente e senza squilli Se avete selezionato la ricezio ne manuale il commutatore fax non attivo e i messaggi fax possono essere ricevuti soltanto premendo START Documento Il messaggio documenti scritto che volete trasmet tere via fax ad un altro utente DTMF Dual Tone Multiple Frequency Con questo segnale pote te avviare la ricezione fax da un telefono aggiuntivo dotato di selezione in multifrequenza Funzione Hook Flash Con il tasto R si pu usufruire di alcune nuove funzioni messe a disposizione dal vostro gestore telefo nico Identificativo Il nome e il numero di telefono dell utente pu essere immesso in quasi tutti i telefax Questo cosiddetto identificativo viene stampato su ogni rapporto di trasmissione e compare anche sull apparecchio dell altro utente Identificazione del chiamante Il numero di telefono dell utente viene visualizzato sul display Inkjet Tecnologia di stampa in cui il colore presente nella cartuc cia viene riscaldato e successivamente trasferito su cart
50. o di visualizzare sul display il numero di telefono di chi vi sta chiamando ancor prima che alziate la cornetta Informatevi presso l azienda telefonica competente e chiedete se la vostra linea dispone di questa funzione Durante la vostra assenza oppure se mentre una conversazione avete ricevuto un altra chiamata compare il simbolo Mf sul display Se nel corso di una chiamata ricevete una seconda chiamata allo ra sentirete un bip Sul display compaiono il numero del chia mante eccetto i numeri riservati nonch il simbolo Tramite R possibile spostare la comunicazione dal primo interlocutore al secondo e viceversa I numeri di telefono delle ultime 10 chiamate ricevute vengono memorizzati nell elenco 1 Peraprirel elenco delle chiamate tenete premuto per 2 se condi dI 2 Mediante lt 4 potete cercare nella lista dei nomi Le nuove voci vengono contrassegnate con 3 Per richiamare il nome che appare sul display dovete solo alzare la cornetta e il vostro telefax comincia a selezionare Y Per cancellare un immissione premete C Selezionate il dato agendo sui tasti lt e per confermare premete OK pese alla funzione OQ oppure avete regolato i SGUILLI FAR su il numero telefonico non pu essere visualizzato sui vostri telefoni aggiuntivi Con il Vostro apparecchio potrete inviare e ricevere messaggi SMS Il Vostro apparecchio stato predisposto all utilizzo dei servizi SMS a second
51. on la parte scritta rivolta vet so Palto nel vassoio per l inserimento dei documenti Pri ma di stabilire un collegamento potete selezionare una ri soluzione pi alta premendo FINE PHOTO 2 Selezionate la funzione 25 premendo MENU e immet tendo i numeri e Poi premete OK Il documento inserito viene automaticamente registrato nella memoria 3 A questo punto possibile inserire numeri nella lista dei destinatari inserite il numero utilizzando la tastiera nume rica oppure selezione un numeto gruppo dalla rubrica pre mendo M e lt gt 4 Una volta immessi i numeri desiderati premete OK I nu meri vengono inseriti nella lista dei destinatari Potete pro seguire con l inserimento delle voci fino ad un massimo di 25 destinatari 5 Perinviate il documento premete START Il documento sar inviato in successione a tutti i destinatari presenti sulla lista Invio circolari ad un gruppo Oltre alla funzione 25 possibile inviare fax anche con la fun zione 26 vedi capitolo Telefono Gruppo Tuttavia nella funzione 26 non possibile modificare l elenco riceventi 1 Prendete i documenti massimo 20 pagine e inseriteli con la facciata scritta rivolta verso l alto 2 Richiamatela funzione 26 e selezionate con B gt un grup po tra 1 e 5 Premete OK 3 Selezionate con B gt IMUIARE FARF e premete START L apparecchio legge il documento in memoria Il documento sar inviato in successione
52. oni del vostro apparecchio effettuate all origine vi consigliamo di stampare una lista delle funzioni prima di cambiare le regolazioni sull apparecchio premete tre volte MENU Se avete premuto erroneamente un tasto sbagliato premete STOP tante volte finch non sarete tornati alla posizione di partenza Se avete immesso una lettera o un numero sbagliato potete correggere l errore premendo lt 4 e poi C Se desiderate cancellare le vostre regolazioni potete effettuare questa operazione con la funzione 45 Codice di servizio vedi Consigli e Aiuti Codice di servizio Premete due volte Riceverete una stampa in cui viene ripot tata una breve descrizione di come si devono effettuare le fun zioni principali Su questa pagina di AIUTO imparerete come ottenere altre pagine di AIUTO relative a funzioni specifiche dell apparecchio 1 Selezionate la funzione 12 premendo MENU D eoK 2 Usatela tastiera numerica per inserire lora e la data Esem pio 0000 per 9 15 L apparecchio chieder poi d im mettere la data corrente per esempio 00 0000 per il 15 maggio 2004 3 Premete OK 1 Selezionate la funzione 13 premendo MENU DE eoK 2 Inserite il vostro numero di telefono al massimo 20 caratte ri con la tastiera numerica Per il segno pi schiacciate in simultanea sulla tastiera alfabetica CTRL e Q per uno spa zio_ 3 Confermate con OK Tramite C possibile cancellare un segno sbagliato 1 S
53. orto documenti Chiudete il pannello comandi 25 7 Sul display appare CART HUOUA SI Confermate premendo OK Y Se apparecchio non segnala la cartuccia nuova sul display procedete a riportare indicatore di livello alla funzione 49 vedi sottocapitolo Cartuccia nuova wu 3 n 3 E p La cartuccia non ricaricabile La funzione Fasylink utile in caso di utilizzo di apparecchi aggiuntivi ad es telefono senza fili collegati alla stessa linea telefonica Gli apparecchi aggiuntivi devono pertanto essere impostati su selezione in multifrequenza Nel caso in cui il pro ptio collegamento telefonico richiedesse la selezione decadica necessario commutare il proprio apparecchio aggiuntivo Detta procedura descritta nelle istruzioni per l uso dell apparecchio aggiuntivo Avviare ricezione fax Quando si solleva la cornetta dell apparecchio fax e si ricono sce che si tratta di un fax in arrivo si sente un fischio oppure una pausa premete START ed abbassate la cornetta Il fax viene ricevuto Quando si solleva la cornetta dell apparecchio aggiuntivo e si riconosce che si tratta di un fax in arrivo possibile attivare la ricezione del fax Premete ed agganciate la cornetta L ap parecchio fax ricever il fax Interrompere gli squilli Quando si solleva la cornetta dell apparecchio telefonico aggiuntivo ed il fax continua a squillare significa che l apparec chio telefonico aggiuntivo collegato in pa
54. patibile in particolare problemi di accesso e o connessione ad Internet quali l interruzione della rete di accesso la mancanza della linea dell abbonato o del suo corrisponde difetti di trasmissione mancata copertura del territorio da parte dei ripetitori radioelettrici interferenze disturbi elettromagnetici mancanza o cattiva qualit delle linee telefoniche ecc difetti della rete locale cablaggio server punti di utilizzazione e o difetti della rete di trasmissione L esecuzione degli interventi di revisione generale come in dicati nel libretto d istruzioni unito all apparecchio e le di sfunzioni conseguenti alla mancata esecuzione di detti in terventi resta inteso che il costo di tali interventi in ogni caso a totale carico del Cliente C Nei casi previsti al precedente paragrafo B e nel caso sia sca duto il periodo di garanzia il Cliente dovr richiedere alla SAGEM Communication Austria GmbH un preventivo che dovr essere accettato prima della spedizione dell appa recchio al servizio assistenza della SAGEM Communication Austria GmbH I costi per la riparazione ed il trasporto invio e riconsegna verranno fatturati al Cliente Non sono coperti dalla garanzia i danni derivanti dall uso di cartucce non originali Le presenti disposizioni saranno applicabili in Italia nel caso di assenza di diverso accordo concluso per iscritto con il Cliente Se una di queste disposizioni si rilevasse contraria a no
55. r certo che ci sono nuovi messaggi Dopo che avete ascoltato i vostri nuovi messaggi alla prossima chiamata la segreteria telefonica s inserisce nuovamente dopo cinque squilli 1 Componete il numero telefonico desiderato 2 Sollevatela cornetta NI e P p Se volete selezionare il numero senza alzare la cornetta pre mete 1 y Se avete inserito una cifra sbagliata potete cancellarla con C 8 P prima di sollevare la cornetta Y Se in assenza o durante una chiamata avete ricevuto un altra chiamata allora compare il simbolo sul display questo servizio dipende dal paese e dal gestore telefonico QUI i ce a ae p Con R possibile utilizzare molti dei nuovi servizi telefo nici avviso di chiamata ecc Potete ricevere ulteriori infor mazioni presso il vostro gestore di appartenenza Premendo gt gt potete selezionare nuovamente uno degli ulti mi 5 numeri selezionati 1 Premete gt gt 2 Premete l B finch sul display non appare il numero desiderato Potete modificare il numero premendo OK ed eseguendo poi il cambiamento desiderato 3 Sollevatela cornetta pese non avete pi bisogno di un determinato numero possibile cancellarlo dalla memoria premendo gt gt e selezionate usando lt gt Premete C e confermate con OK La memoria dell apparecchio fax in grado di ospitare ca 200 numeri e nomi Il numero esatto dipende dalla lunghezza dei dati gi inseriti Memorizzare
56. rallelo possibile interrompere gli squilli del fax premendo O Modifica del codice Selezionate la funzione 34 premendo MENU Q ed OK Inserite due codici diversi e confermate ciascun codice con OK Ciascun codice deve iniziare pet oppure P Vi preghiamo di notare che i tre codici devono essere divert si Se inserite pi volte lo stesso codice sul display appare CODICE HOH OK A Cambiate i codici e soltanto se strettamente necessario La funzione 45 Codice di servizio serve a cancellare alcune o tutte le regolazioni da voi cambiate dopo che l apparecchio uscito dalla fabbrica In questo modo avete la possibilit di riconfigurare il vostro apparecchio parzialmente o completa mente Questo particolarmente di aiuto se avete modificato delle regolazioni e apparecchio reagisce in modo diverso dal previsto A Utilizzate questa funzione soltanto se stretta mente necessario 26 Se avete modificato le regolazioni effettuate al momento della produzione secondo le vostre esigenze non dovreste utilizzare questa funzione Vi preghiamo di effettuare una nuova Installazione Facile dopo aver cancellato parzialmente o completamente le vostre regolazioni personali Sono a vostra disposizione i seguenti codici Codice N 7117 Con questo codice vengono cancellate tutte le impostazioni che avete inserito Dopo questa operazione l apparecchio funziona come se fosse la prima installazione Cod
57. reteria Riproduzione del testo Premete O d annuncio 00000 Stop Attivare segreteria Premete 9 D 0 Richiamo a distanza e telecomando 1 Se desiderate ascoltare i messaggi da un altro telefono chia mate il vostro telefax e attendete che il vostro testo di an nuncio inizi 2 Inserite il vostro codice d accesso quando s interrompe il testo di annuncio e dopo il segnale acustico di conferma Adesso ascoltate tutti i messaggi nuovi Se non stato la sciato alcun messaggio ascoltate un secondo segnale acusti co di conferma 3 Potete inserire dei comandi dopo il secondo segnale acusti co di conferma oppure riagganciando la cornetta chiudere il riascolto a distanza Panoramica delle funzioni Viene ripetuto l ultimo messaggio Perla riproduzione dei messaggi Passa al messaggio successivo Registrazione di un nuovo testo d annuncio Premete Dopo i due segnali acustici di conferma ed il segnale acustico lungo premete Iniziate a parlare e terminate la registra zione premendo nuovamente L attuale messaggio viene riprodotto Questo tasto cancella il messaggio riprodotto Premete dopo avere ascoltato tutti i messaggi per cancellarli tutti In entrambi i casi sentirete un segnale acustico di conferma dopo aver premuto il tasto pet la prima volta Premete nuo vamente nell arco di 5 secondi per eseguire la cancella zione Disattivare la segreteria tel
58. rme di legge imperative di cui potrebbero beneficiare i consumatori nell am bito della normativa nazionale tale disposizione non sar applicabile mentre tutte le altre disposizioni rimarranno valide ed efficaci 33 A aggiuntivi telefoni 8 aiuto 11 alimentazione cavo 2 annuncio 22 registrare l annuncio 22 apparecchio pulire 26 ascolto 22 C G tasto 3 cancellare messaggi 22 cancellazione dei messaggi 22 carta appogia 2 inceppata 8 inserire 7 sportello per il caricamento 2 cartuccia configurare 27 display 2 inserire 7 ordinare 7 pulire 27 sostituire 25 cavo di alimentazione 2 centralino 9 chiamata simbolo sul display 2 CLEAR 22 codice accesso 24 codice VIP 23 collegare al centralino 9 alla linea telefonica 6 compressione 19 configurare la cartuccia 27 conta scatti 8 contrasto 12 copiare 21 COPY 3 correggere 11 cura e pulizia 26 D data inserire 11 display 34 lingua 11 simboli 2 documento 18 Fasylink 26 errore rapporto 19 F fax 18 giornale 19 richiamo 20 FINE simbolo 2 FINE PHOTO 19 21 tasto 3 Flash 9 funzioni stampare una lista 30 G garanzia 32 giornale 19 giorno configurare il modo 12 display 2 glossario 32 gruppo 14 guasto 28 I i tasto 3 inceppata carta 8 ingrandire 21 inoltro messaggi 23 inserire carta 7 cartuccia 7 documento 18 inserire la segreteria telefonica 22 Installazione facile 9 L Leggi SMS 16 lettera Slerexe 3
59. sylink Codici da utilizzare con telefoni aggiuntivi 26 35 Tipi di suoneria Scelta tra 10 diversi tipi di segnali acustici 11 30 4 41 42 43 44 45 47 48 49 51 52 53 54 55 Altri Tava SMS sneeze irtera Taieri gii 16 Tegel SMS ciare 16 Statmpa SMS siciliani 17 Lista dei numeri telefonici Stampa dei nominativi e numeri memorizzati 14 Codice di servizio Cancellazione delle regolazioni personali 17 26 Contrasto Regolazione del contrasto per la copia l invio di unidocumiento uarian ina 12 Manutenzione cartuccia pulire e configurare la cartuccia d inchiostro 27 Nuova cartuccia Riposizionamento dell indicatore di livello 27 Segreteria telefonica Tempo di registrazione Regolazione del tempo di registrazione per messaggio alcalini 22 Codice d accesso Immissione del codice per riascolto a distanza dellasegretena telefonica ucraina 24 Codice VIP Squillli nonostante la segreteria attivata 23 Modo Memo Annuncio senza possibilit di lasciare messaggi 23 Inoltro Trasferire messaggi ad un altro numero 23 Compatibilit Tipo di collegamento flash richiamata Dimensioni del documento Carta per la stampa Carta inseribile Numero documenti inseribili Massima larg
60. trazione del messaggio 3 Potete riascoltare il messaggio desiderato premendo il nu mero del messaggio durante l ascolto per esempio per il primo messaggio 4 Dopola riproduzione la spia verde lampegger fino a quan do non avrete cancellato tutti i messaggi Premete lt gt durante la riproduzione dei messaggi Sul display viene indicata la regolazione attuale del volume N Premete lt gt finch non raggiungete il volume desidera to Messaggi singoli I Se volete cancellare un messaggio mentre lo state ascoltan do premete C 2 Sul display appare la domanda se volete cancellare questo messaggio Premete ancora una volta C Tutti i messaggi I Quando avrete ascoltato tutti i messaggi premete C N Premete ancora una volta per cancellare tutti i messaggi Se desiderate interrompere il procedimento di cancellazione dei messaggi premete STOP Il telefax vi pu ritrasmettere automaticamente tutti i messaggi che vi arrivano ad un altro numero di telefono Inserite il nume ro di telefono al quale si devono inviare i messaggi Potete impostare il numero dei messaggi che devono essere di volta in volta trasmessi Il vostro telefax aspetta che il numero di mes saggi stabilito venga raggiunto quindi comincia automatica mente la trasmissione All inizio del collegamento viene inviata una comunicazione che annuncia la trasmissione Adesso l utente che risponde deve inserire il codice d accesso
61. urazione 5 1 2 3 4 3 6 7 5 1 2 3 d 5 RICEZ FAR MAHUAL BASSA MEDIA ALTA SI NO SUONERIA ASCOLTO 1 Selezionate la funzione 31 giorno premendo MENU e poi 0 Confermate con OK 2 Inserite il numero degli squilli complessivo usando lt 4 Questo il numero degli squilli totali che l apparecchio pro duce prima di iniziare la ricezione fax SGUILLI TOT 52 3 Confermate con OK 4 Digitare il numero di squilli a partire dal quale il commutatore fax automatico riceve la chiamata e separa i fax dalle telefonate In caso di fax in arrivo verr attivata la ricezione fax In caso di chiamate in arrivo l apparecchio continuer a squillare SQUILLI FAR 3 5 Confermate con OK 6 Premete lt b gt per regolare il volume degli squilli al ricevimento di una chiamata SUOMHERIA ALTA 7 Confermate con OK 8 Se durante la registrazione volete ascoltare i messaggi la sciati dall utente che chiama selezionate con lt 4 ASCOLTO HO 9 Confermate con OK Se volete configurare anche il modo operativo C selezionate la funzione 32 notte premendo MENU e immettendo i nu meri e OK Poi ripetete i passi da 2a 9 P Se non riuscite a ricevere fax possibile che abbiate regolato entrambi i numeri di squilli troppo elevati vedi punto 2 e 4 Regolate entrambi i numeri di squilli su un valore inferi ore a 5 pese oltre al telefax utilizzate degli apparecchi aggiuntivi che non sono coll
62. uso del fornitore A Non ricaricate la carta mentre l apparecchio sta stampando Non utilizzate la carta che gi stampata da un lato La carta si potrebbe incep pare 1 Inserite appoggia carta nelle apposite aperture situate die tro il cassetto di alimentazione carta R LA Ao E O Y CD p i oo 20200000809 SII DERES 2 ooe QOQ 2 Per evitare che pi fogli vengano presi contemporaneamen te si consiglia di aggiustare la carta su una superficie piana prima di inserirla nel cassetto di alimentazione carta 3 Innanzitutto ribaltate in avanti lo sportello per il caricamento della carta fino a che si blocca Inserite pi fogli di carta A4 80 g m nel cassetto di alimentazione carta fino a che sia no fissati massimo 100 fogli Chiudete lo sportello per il caricamento della carta Per rimuovere la carta ad es in caso di carta inceppata sollevate lo sportello per il caricamento della carta estraete la carta e richiudete A La rimozione errata della carta potrebbe dan neggiare l apparecchio Potete far funzionare sulla stessa linea oltre al vostro telefax degli apparecchi aggiuntivi come per esempio dei telefoni ag giuntivi un contatore oppure un modem Quando sulla stessa linea viene utilizzato un telefono senza fili dotato di funzione SMS non possibile prevedere con certezza su quale apparecchio verranno effettivamente ricevuti gli SMS In ogni caso la rice
63. zione di SMS consentita sempre solo su un apparecchio Provare a disabilitare la ricezione SMS sul telefono senza fili Nel caso in cui ci non fosse possibile disabilitare detta funzione sul fax vedi capitolo SMS Disabilita ricezio ne SMS Se si desidera utilizzare delle apparecchiature aggiuntive speciali con il proprio telefax rivolgersi all apposito rivenditore Quando si vogliono ricevere dei messaggi fax via modem si deve posizionare l apparecchio su RICEZ FAR MAHUAL Collegamento diretto al fax Inserite il cavo telefonico nella presa contrassegnata con EXT TEL sulla parte inferiore dell apparecchio usando un cavo adattatore reperibile al vostro rivenditore cavo adattatore Nelle prese localmente separate Se la vostra linea telefonica supporta altre prese a muro verificate la funzionalit di queste mediante l ascolto del tono di linea tramite gli apparecchi telefonici preesistenti sollevando le relati ve cornette contemporaneamente Se il tono presente le prese supplementari risultano poste in parallelo Si prega di prendere visione del capitolo Il commuta tore fax presente sul manuale Se non sentite il tono di linea anche nelle prese supplementari connettete tutti i vostri apparecchi telefonici aggiuntivi al cavo adattatore come descritto in Collegamento diretto al fax Se non possibile collegare i telefoni aggiuntivi direttamente al fax allora collegateli alla prima presa

Richiamo di un fax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents