Home

Applicazioni GreenStar Display GS2 1800

1. 55 1 Attivazione dei moduli GreenStar Pro Metodi A B A Auto B e A Direzione 55 2 Attivazione dei moduli GreenStar Pro 20 1 Metodi Lat Long e Lat Long Direzione 55 4 Guida lungo una linea rettilinea 55 4 Per iniziare GreenStar Pagina principale 25 1 Uso del sistema di guida in modalit Curve AB Principio di funzionamento 60 1 Impostazione guidata Creazione di una nuova curva AB 60 1 Impostazione guidata 30 1 Registrazione di un percorso rettilineo Campora iii la ali 30 1 o navigazione intorno a ostacoli 60 2 Macchina rita ne iaia 30 2 Prolunga rettilinea i 60 2 ANFRZZO in aera a E 30 4 Guida lungo una curva AB 60 2 Sorgente registrazione i 30 7 Uso del sistema di guida in modalit Curve Impostazione della linea di guida adattative Lineadiguida lho ilaele 35 1 Principio di funzionamento 65 1 GreenStar Pagina RUN 35 4 Tracciati di guida aa a 65 2 Creazione di una nuova curva adattativa 65 2 Funzionamento generale del sistema GreenStar Registrazione di un percorso rettilineo Funzionamento generale del sistema o navigazione intorno a ostacoli iti lei 65 4 Greenstali i i
2. Registrazione di un percorso rettilineo o navigazione intorno a ostacoli 1 Inizio registrazione 2 Selezionare Pausa registrazione per interrompere temporaneamente la registrazione del percorso del veicolo 3 Selezionare Registrazione per riprendere la registrazione della curva adattativa Tra i punti di PAUSA e di RIPRESA viene tracciata una linea retta Questa opzione pu essere utile quando il percorso comprende una lunga sezione rettilinea o quando si devono aggirare ostacoli NOTA Il segmento di collegamento pi lungo segmento creato tra l inizio e l annullamento della pausa che pu essere creato lungo 0 8 km 0 5 miles 2640 ft Se la distanza tra i punti maggiore di tale valore massimo il segmento non la copre interamente e quindi esister un interruzione nel percorso A Registrazione in pausa D Ripresa della registrazione B Segmento generato per E Percorso registrato come collegare i due punti linea retta tra i punti A e D C II percorso del trattore non viene registrato durante la pausa Continua alla pagina seguente PC9284 UN 29JUL06 PC9285 UN 08AUG06 0U06050 00010BC 39 12APR09 1 2 65 4 060909 PN 56 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative Guida lungo una linea registrata in precedenza IMPORTANTE se si desidera ripetibilit con i dati delle curve adattative memorizzati occorre creare i dati della linea
3. 0U06050 0002329 39 270CT08 1 1 100 8 PN 060909 101 Diagnostica e soluzione dei problemi Schermate di avvertenza SPN FMI Modalit di guasto pertinente Soluzioni raccomandate Il livello di tensione commutata maggiore del valore nominale Girare l interruttore 158 3 Tensione di alimentazione commutata a chiave su SPENTO e poi di nuovo su ACCESO Se questo codice diagnostico i VTI troppo alta compare di nuovo controllare i cavi di alimentazione Rivolgersi al concessionario John Deere FO gt Il livello di tensione commutata minore del valore nominale Girare l interruttore 158 4 PTAR A A AAS commutata a chiave su SPENTO e poi di nuovo su ACCESO Se questo codice diagnostico pp compare di nuovo controllare la batteria Rivolgersi al concessionario John Deere Tensiohe di alimentazione nom Il livello di tensione applicata dalla batteria maggiore del valore nominale Spegnere 168 3 Comitati tronbo sit e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i PP cavi Rivolgersi al concessionario John Deere Tensione di alimentazione non Il livello di tensione applicata dalla batteria minore del valore nominale Spegnere e 168 4 ita onho bassi riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la PP batteria e ricaricarla se necessario Rivolgersi al concessionario J
4. 85 2 Impostazioni Swath Control 85 3 Ora di attivazione disattivazione 85 3 Ora di attivazione disattivazione ottimale 85 4 Le impostazioni Swath Control 85 5 Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 Misure metriche 85 9 Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 SAE 85 11 Gestione dati Gestione datit ercli riali ulti 90 1 Trasferimento dei dati 90 1 Backup dei dati in un dispositivo di memoria USB ia a 90 2 Importazione dei dati da un dispositivo di memoria USB sesine dasih 90 2 Rimozione dei dati dalla memoria interna 90 2 Cancellazione dei dati di copertura 90 3 Cancellazione dei dati relativi a Curve adattative uio lina lsal os iii 90 3 Pagina Connessione di ricevitori GPS RS232 Impostazione della porta seriale RS232 95 1 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 95 1 Diagnostica e soluzione dei problemi Modo Ripetitore 100 1 Avvertenze relative al sistema di guida 100 2 Centro messaggi 100 3 Codici degli errori di riprogrammazione 100 8 Schermate di avvertenza 100 9 Avverten
5. 10 1 060909 PN 7 Segnali di sicurezza Comando ausiliario Ro A WARNING ati Auxiliary Control Detected Improper L uso improprio pu causare movimenti inaspettati operation can cause unintended dell attrezzo implement movement Per prevenire infortuni e garantire la sicurezza degli astanti assicurarsi che To avoid death or serious injury to a bystander ensure tutti gli utenti conoscano la corrispondenza tra i comandi All users know which function is e le funzioni mapped to each control i comandi siano adeguatamente contrassegnati Controls are properly labeled i 1 ani Controls provide safe implement i comandi consentano il funzionamento in sicurezza ti operation dell attrezzo Se si seleziona Non accetto i comandi ausiliari vengono If Decline is selected all auxiliary disattivati controls will be disabled Questo messaggio si visualizza quando il sistema rileva un comando ausiliario Se necessario verificare o Accept Decine modificare la mappatura dei comandi ausiliari PC10857JB UN 12APR09 Se si seleziona Non accetto i comandi ausiliari vengono disattivati Se si seleziona Accetto tutti i comandi ausiliari vengono attivati 0U06050 0001083 39 11APRO9 1 1 1 0 2 060909 PN 8 Introduzione al sistema GreenStar Leggere questo manuale Prima di usare le applicazioni GreenStar sul display GreenStar2 1800 come Parallel Tracking
6. Larghezza dell attrezzo impostata a zero Larghezza dell attrezzo impostata a zero La larghezza dell attrezzo necessaria per registrare dati Dovunque si preme il tasto a schermo della documentazione prima di riempire il CFFT Occorre scegliere un cliente azienda agricola campo operazione principale dal tasto a schermo Risorse Comunicazione persa con un unit di comando collegata Comunicazione persa con l unit di comando Se l unit di comando non stata scollegata controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Se l unit di comando stata scollegata rivedere le operazioni selezionate Field Doc non ha ricevuto messaggi periodici Comunicazione persa con l unit di comando Se l unit di comando non stata scollegata controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Se l unit di comando stata scollegata rivedere le operazioni selezionate Prescrizione disponibile ma non selezionata Andare all impostazione dell attrezzo per assicurarsi che la prescrizione sia selezionata come dose Impostazione polverizzatore pneumatico il polverizzatore pneumatico sul bus il primo serbatoio stato definito con un operazione il secondo stato creato con lo stesso tipo di operazione Si sta creando un altra operazione di semina applicazione Si desidera che questa sia identica all operazione di semina applicazione per il serbatoio anteriore cen
7. 80 5 060909 PN 69 Sistema generale di guida Cambia passata Permette di spostare a sinistra o a destra le linee di guida per compensare la deriva del segnale GPS Questa opzione permette di spostare le linee di guida selezionare spostamenti piccoli o grandi e cambiare la distanza di ciascun spostamento Spostamenti disattivati Selezionare la casella per disattivare gli spostamenti Spostamenti piccoli Selezionare questa opzione per applicare spostamenti di 1 30 cm 0 4 12 in Spostamenti grandi Selezionare questa opzione per applicare spostamenti di 1 410 cm 12 161 5 in Gli spostamenti grandi sono disattivati quando AutoTrac in funzione o quando si opera in modalit Curve adattative Cambia dimensioni Il valore dello spostamento della linea quando si preme il pulsante SPOSTAMENTO A SINISTRA o SPOSTAMENTO A DESTRA shiftsor Small Shifts Large Shifts Shift Size PC10857NH UN 27APR09 0U06050 00010D4 39 28APR09 2 3 Impostazioni barra luminosa Dimens intervallo Serve a impostare il valore della distanza di fuori linea rappresentato da ciascuna casella dell indicatore precisione percorso Se si usa il display con una barra luminosa GreenStar esterna questa opzione imposta anche la distanza di fuori linea rappresentata da ciascuna spia sulla barra luminosa Sterzare verso la direzione Quando si seleziona questa opzione le spie illuminat
8. visualizza una finestra con del testo di guida per la specifica impostazione Line Sensitivity Tracking Heading Lead Steering Response Rate Curve Sensitivity Acquire Sensitivity c Restore Default Settings OUO6050 000108A 39 11APR09 1 1 PC10857NN UN 27APR09 Q Sensibilit rett Direzione TIETEN gt A valori pi alti corrisponde una risposta pi brusca agli Stabilisce la sensibilit di risposta di AutoTrac agli errori errori di direzione del veicolo di direzione DES l A valori pi bassi corrisponde una risposta meno brusca agli errori di direzione del veicolo OUO6050 00010DB 39 14APR09 1 1 AutoTrac Universal Per le istruzioni per l uso di AutoTrac Universal consultarne il manuale dell operatore 0U06050 00010DA 39 14APR09 1 1 8 0 1 2 060909 PN 76 Sistema generale di guida Barra luminosa GreenStar esterna usare la barra luminosa GreenStar con il GS2 1800 ma le seguenti opzioni sono disponibili nelle impostazioni di La barra luminosa GreenStar completa la configurazione du p p P che impiega un display GS2 1800 quando entrambi sono collegati al bus CAN dell attrezzo va montata Per istruzioni sul montaggio e sull installazione della sul parabrezza davanti all operatore per proiettare barra luminosa GreenStar consultarne il manuale l indicatore di precisione del percorso direttamente sulla dell operatore linea di vedut
9. Diagnostica e soluzione dei problemi Il tasto a schermo COMPONENTI E VERSIONI FORAI T UNTOBAUGIS SOFTWARE consente di visualizzare tutti i componenti della rete e le versioni dei programmi caricati nei componenti stessi Si pu anche usare un apposito pulsante per riprogrammare un unit di comando se Pulsante MENU necessario PC8655 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8665 UN 05AUG05 Tasto a schermo COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE 0U06050 0002327 39 070CT08 4 7 Indirizzi diagnostici PEESI EINT OSANO NOTA gli indirizzi diagnostici permettono di accedere a particolari informazioni diagnostiche che possono risultare utili al concessionario John Deere per la diagnosi di eventuali problemi Dall elenco a CRE EE Pulsante MENU discesa possibile selezionare diverse unit di comando dispositivi come illustrato Premere il pulsante INDIRIZZI DIAGNOSTICI Il numero di Message unit di comando disponibili dipende dalla configurazione Center della macchina Si pu scorrere l elenco di indirizzi in su o gi mediante la manopola Selezionando un indirizzo se ne visualizzano i dati Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8668 UN 05AUG05 Tasto a schermo INDIRIZZI DIAGNOSTICI Continua alla pagina seguente 0U06050 0002327 39 070CT08 5 7 100 5 vas Diagnostica e soluzione dei problemi Codici diagn
10. Il nome esiste gi Il nome immesso figura gi in questo elenco Immettere un altro nome Problema di comunicazione GPS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Controllare la connessione e riprovare Memoria Curve piena La memoria interna disponibile per Curve piena Per continuare l operazione Curve occorre cancellare dati dal sistema AutoTrac disattivato La licenza AutoTrac SF1 non funziona con l attuale software StarFire Aggiornare il software StarFire per usare AutoTrac AutoTrac disattivato La licenza AutoTrac SF1 non funziona se le correzioni SF2 sono attivate Disattivare le correzioni SF2 per usare AutoTrac Problema di licenza Nessuna licenza per la modalit tracking prescelta Verr impostata la modalit tracking precedente Nome duplicato Nome gi esistente Selezionare un nome diverso Registrazione curva Si sta registrando la curva Per eseguire l operazione occorre disattivare la registrazione Problema definizione cerchio Errore interno durante la definizione del cerchio Ridefinire il cerchio Problema definizione cerchio Comunicazione col ricevitore GPS interrotta durante la definizione del cerchio Ripetere la definizione non appena si ristabilisce la comunicazione Problema definizione cerchio Punto centrale troppo lontano Selezionare un altro punto centrale Problema di definizione linea AB Errore interno durante la definizione del
11. SwathPro Control Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit al suolo a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS mph secondi ft in 16 10 234 67 56 32 18 1 26 40 63 36 18 2 52 80 63 36 18 3 79 20 63 36 18 4 105 60 63 36 18 5 132 00 63 36 18 10 264 00 63 36 20 1 29 33 70 40 20 2 58 67 70 40 20 3 88 00 70 40 20 4 117 33 70 40 20 5 146 67 70 40 20 10 293 33 70 40 0U06050 0000E46 39 160CT08 2 2 85 12 060909 PN 89 Gestione dati Gestione dati I dati e le impostazioni possono essere trasferiti tra il display e un dispositivo di memoria USB per e eseguirne il backup e trasferirli al software da ufficio e trasferirli a un altro display possibile trasferire i seguenti tipi di dati e Cliente Azienda agricola Campo e Risorse macchina e attrezzo e Linee di guida e Confini esterni interni e Mappe di copertura Il display non legge i seguenti tipi di dati e Mappe prescrizioni e Immagini aeree e Immagini di sfondo e Mappe posizionatrici di variet NOTA Il display GS2 1800 ha due porte USB per ridondanza si pu inserire solo un dispositivo di memoria USB alla volta Le porte USB sono concepite solo per il trasferimento dei dati e la riprogrammazione e non devono essere adoperate per ricaricare dispositivi elet
12. 39 12APR09 1 1 30 1 060909 PN 15 Impostazione guidata Macchina 1 Selezionare il Tipo macchina p es trattore mietitrebbia o irroratrice Questa casella in grigio se il display rileva automaticamente il tipo di macchina 2 Selezionare o creare il numero del Modello macchina adoperato La casella di riepilogo a discesa pre riempita con alcuni veicoli John Deere Il modello non necessario 3 Selezionare o creare il Nome macchina Il nome pu aiutare a identificare meglio la macchina in uso Ad esempio se si usano simultaneamente due 8430 i nomi delle macchine potrebbero essere semplicemente 1 e 2 NOTA impostazioni pertinenti alla macchina come le misure di scarto sono memorizzate insieme al nome della macchina 4 Selezionare un tipo di connessione Sono disponibili le seguenti opzioni sono illustrati esempi e Posteriore rigido a 3 punti e Articolazione posteriore a 2 punti e Barra di traino articolazione posteriore e Attacco carro articolazione posteriore e Anteriore rigido a 3 punti p es testata mietitrebbia o falciacondizionatrice montata anteriormente Continua alla pagina seguente Select or create your machine type model name and connection type Select F to Machine Model cominue Machine Name 030 Connection Type Rear Pivot Drawbar s PC10857JR UN 13APR09 Macchina GreenStar PC10857JS U
13. PC10857JD UN 12APR09 0U06050 0001097 39 12MAY09 1 1 15 3 060909 PN 11 Attivazione dei moduli GreenStar Pro Attivazione dei moduli GreenStar Pro asi IMPORTANTE prima di immettere i codici di attivazione occorre impostare correttamente la data e l ora Pulsante Menu PC10857JE UN 13APR09 necessario attivare il software per usare i moduli Pro opzionali e AutoTrac e PivotPro Pulsante GreenStar2 PC10857JF UN 13APR09 e Swath Control Pro I codici di attivazione del software del display possono essere acquistati presso il concessionario John Deere e sono diversi dai codici di attivazione GPS a 24 cifre StarFire seguenti codici sono NECESSARI per attivare un modulo Pro e numero d ordine COMAR di 6 cifre fornito dal gen concessionario e numero di serie del display apposto al display e codice di verifica del display apposto al display Pulsante Impostazioni PC10857JG UN 13APR09 Pulsante Impostazioni Una volta ottenuto il numero d ordine COMAR di 6 cifre dal concessionario per il modulo GS2 Pro acquistato 5 Seguire le istruzioni per ottenere il codice di 26 cifre visitare il sito StellarSupport Deere com per ottenere il codice di attivazione di 26 cifre Procedere come segue Immettere il codice di 26 cifre nel display Menu gt GreenStar gt Impostazioni gt Attivazioni gt Immettere 1 MENU gt GreenStar gt Impostazioni gt Attivazioni
14. Sui trattori 8010T PAPS pu essere impostata indifferentemente prima o dopo l abilitazione del sistema AutoTrac 0U06050 00010A9 39 12APR09 1 1 50 2 060909 PN 40 Funzionamento del sistema AutoTrac Interruttore di ripresa mn O DI lt N EY zZ N M e mn e z Irroratrice 0U06050 00010AA 39 12APR09 1 5 mn o gt O z z D D D N O Irroratrice Continua alla pagina seguente 0U06050 00010AA 39 12APR09 2 5 50 3 060909 PN 41 Funzionamento del sistema AutoTrac PC7925 UN 140CT03 Mietitrebbia 0U06050 00010AA 39 12APR09 3 5 Trattore PC8629 UN 03AUG05 0U06050 00010AA 39 12APR09 4 5 L ubicazione dell interruttore di ripresa A pu variare secondo il tipo modello e anno del veicolo Le immagini mostrano l ubicazione dell interruttore di ripresa su trattori irroratrici e mietitrebbia in queste ultime il pulsante 2 o 3 della leva multifunzione Interruttore di ripresa Premere l interruttore di ripresa per portare AutoTrac dallo stadio ABILITATO allo stadio ATTIVATO Le immagini mostrano l ubicazione dell interruttore di ripresa su trattori irroratrici e mietitrebbia in queste ultime il pulsante 2 o 3 della leva multifunzione Trattore PC8868 UN 02NOVO5 0U06050 00010AA 39 12APR09 5 5 50 4 060909 PN 42 Funzio
15. codice 2 Individuare il numero di serie e il codice di verifica 7 Nell area Pro Module compare la scritta Attivato apps ALRSAISE La procedura di attivazione del software del display 3 Andare al sito StellarSupport Deere com e selezionare cos completata Tenere presente che le attivazioni Modulo GreenStar 2 Pro sotto Prodotti Pu essere acquistate possono essere trasferite da altri display necessario registrarsi per un account GreenStar in questo display 4 Selezionare il modello di display e immettere il numero di serie e il codice di verifica 0U06050 0001085 39 11APR0O9 1 1 2 0 fa 1 060909 PN 12 Per iniziare GreenStar Pagina principale La pagina principale GreenStar il punto centrale di accesso alle funzioni GreenStar ed elenca i valori selezionati per Cliente Azienda agricola Campo e Linea guida NOTA Alcuni pulsanti e tasti a schermo compaiono solo se l hardware o le funzioni corrispondenti sono rispettivamente collegati o disponibili 0 00 28 i en O 1 g Iig Seeder NS aain AA E 2 Farm 1 A o O O VA Field 1 pers 3 8 5 H Ei De lt rt 02 a c 7 708 0 1 Q o fo m 4 09 B dl D GreenStar Pagina principale 0U06050 0001086 39 13APRO9 1 9 Impostazione guidata Deve essere completata prima di iniziare le operazioni completare ciascuna fase per ottenere prestazioni ottimali del sistema PC10857JH UN 13APR
16. spacing per definire la sovrapposizione o il salto desiderati tra Implement Width una passata e l altra e Per una sovrapposizione totale di 1 ft con passate between adiacenti in direzioni opposte e un attrezzo di 30 ft saio immettere 29 5 ft e In caso di sovrapposizione nulla immettere un number of rows valore identico alla larghezza dell attrezzo and track Working width of the Implement Track Spacing Distance guidance lines change entry Implement prete 30 0 type between total width and Select F to continue Track Specina 30 000 PC10857KC UN 13APR09 Green Star GreenStar Attrezzo Enter the implement width and track spacing Implemene Width Working width of the implement Track Spacing Distance between type between k total width and number of rows Select F to contimse pidama lines ie _ ________ change entry Track Spacing Row to Width PC10857KD UN 13APR09 GreenStar Attrezzo OUO6050 000109B 39 28APR09 4 7 8 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APR09 Continua alla pagina seguente Avanti 0U06050 000109B 39 28APR09 5 7 30 5 060909 PN 19 Impostazione guidata 9 Premere Selezione scarto laterale attrezzo per cambiare la direzione di scarto dell attrezzo secondo la specifica impostazione dell attrezzo
17. vengono identificate con i simboli di ATTENZIONE La scritta ATTENZIONE in questo manuale richiama inoltre l attenzione sui messaggi di sicurezza ATT E NZIO N E DX SIGNAL 39 03MAR93 1 1 TS187 39 30SEP88 Seguire le istruzioni per la sicurezza Leggere attentamente tutti i messaggi di sicurezza riportati nel manuale e sulla macchina Mantenere i segnali di sicurezza in buone condizioni Sostituire i segnali di sicurezza danneggiati e ripristinare quelli mancanti Assicurarsi che i nuovi componenti dell apparecchiatura e le parti di ricambio siano forniti dei simboli di sicurezza aggiornati simboli di sicurezza di ricambio sono disponibili presso il Concessionario John Deere Prima di iniziare il lavoro imparare a far funzionare la macchina e ad usare i comandi Non permettere ad alcuno di far funzionare la macchina senza le appropriate istruzioni TS201 UN 23AUG88 Mantenere la macchina in buone condizioni operative Le modifiche alla macchina non autorizzate possono degradarne il funzionamento e o la sicurezza nonch influire sulla sua durata Se qualche parte del manuale non fosse chiara ed occorresse aiuto per interpretarla consultare il Concessionario John Deere DX READ 39 03MAR93 1 1 0 5 i 1 060909 PN 5 Sicurezza Consultare il manuale dell operatore per quanto riguarda gli attrezzi ISOBUS Oltre che nelle applicazioni GreenStar questo display pu
18. 060909 PN 61 Uso del sistema di guida in modalit Linea circolare Guida lungo una linea circolare Quando si usa Linea circolare non occorre guidare lungo le linee secondo un ordine specifico secondo il livello di zoom tutte le passate visualizzabili compaiono sullo schermo con quella pi vicina indicata da una linea pi spessa Il numero della passata visualizzato sotto l indicatore della precisione del percorso e viene aggiornato automaticamente dal sistema mentre ci si avvicina a una nuova passata Il numero cambia quando la macchina si trova nel punto intermedio tra due passate L errore di fuori linea viene mostrato sull indicatore della precisione del percorso Segnala all operatore la distanza tra la macchina e la passata pi vicina Il valore dell errore aumenta progressivamente finch la macchina non raggiunge il punto intermedio tra passate quindi inizia a scendere mentre la macchina si avvicina alla passata successiva La distanza dal termine della passata mediante l indicatore di svolta mostrata nella parte superiore destra della vista di guida Il valore diminuisce fino a quello indicato e viene emesso un segnale acustico quando la macchina a 10 secondi dall intersezione con il punto di svolta indicato e di nuovo quando tale punto viene raggiunto NOTA pu essere necessario regolare la larghezza della passata a causa di eventuali errori dell operatore e o del GPS ESEMPIO l oper
19. a punto di pivotaggio centrale L operatore pu creare il cerchio iniziale in vari modi una volta definito il cerchio iniziale vengono creati tutti i cerchi successivi La modalit Linea circolare disponibile per la guida manuale tuttavia per usare AutoTrac in tale modalit occorre che siano attivati sia AutoTrac sia PivotPro quest ultimo disponibile solo in Nord America Le coordinate di latitudine e longitudine del cerchio centrale vengono salvate e associate al nome di un campo Se non c alcun campo selezionato quando si definisce il cerchio centrale vengono salvati centri di cerchi globali richiamabili se necessario 0U06050 00010C1 39 12APR09 1 2 Creazione di una nuova linea circolare Le linee circolari vengono create definendo il punto centrale del cerchio questa operazione eseguibile in due modi Anzitutto scegliere la modalit CURVA CIRCOLARE e selezionare o creare il nome di una linea nella pagina finale della procedura guidata di impostazione IMPOSTAZIONE DELLA LINEA DI GUIDA NOTA si pu accedere a questa pagina anche con il tasto Cambio rapido guida PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857J UN 13APR09 H 0U06050 00010C2 39 12APR09 1 1 Metodo del cerchio guida e Cerchi guida Crea una linea circolare quando si guida per almeno il 10 percento del cerchio desiderato Si suggerisce di guidare per l intero cerchio per ottimizzare i
20. che visualizza il tipo appropriato di macchina nella pagina di impostazione della macchina PC10857NO UN 28APR09 CS Swath Control On Off e La procedura guidata di impostazione stata completata e Interruttore principale azionato e Interruttore della sezione sulla posizione ACCESO e Stato del segnale GPS presente SF1 SF2 o RTK e Velocit maggiore di 5 mph 5 Attivare disattivare On Off Swath Control mediante l apposito pulsante sulla pagina Run di GreenStar NOTA se il pulsante Swath Control Pro ON OFF non compare sulla pagina Run accertarsi che nel display sia stato immesso il codice di attivazione Swath Control Pro valido e che il display abbia rilevato un unit di comando compatibile con Swath Control andare a Menu gt Centro messaggi gt Informazioni sull unit di comando elettronica gt accertarsi che il conteggio messaggi per l unit di comando aumenti costantemente Se al bus CAN sono collegate pi unit di comando compatibili con Swath Control Pro le unit vengono automaticamente disposte secondo un ordine di precedenza e viene visualizzata quella con la massima priorit 0UO06050 00010DC 39 28APR09 1 1 Attivazione disattivazione del sistema per le irroratrici TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Swath Control funzioni e Pompa della soluzione avviata e linterruttore delle sezioni del braccio azionato e Pulsante Swath Control
21. ea aaia 40 1 Guida lungo una linea registrata in Indicatore di precisione GPS StarFire 40 3 precedenza sindaci ea 65 5 Cambio dei CAMPi in 40 3 Cambia passata uuiiiiee 65 6 Creazione di un confine n 40 4 Aggiramento degli ostacoli di un campo 65 7 Calcolo dell area u iii 40 7 Cancellazione dei dati 65 8 Registrazione delle mappe di copertura 40 7 Uso del sistema di guida in modalit Linea Uso del sistema di guida manuale circolare _ Uso del sistema di guida manuale 45 1 Principio di funzionamento 70 1 Continua alla pagina seguente Manuale originale Tutte le informazioni illustrazioni e specifiche tecniche riportate in questo manuale sono basate sulle informazioni pi recenti disponibili al momento della pubblicazione Con riserva di modifica senza obbligo di notifica COPYRIGHT 2009 DEERE amp COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 060909 PN 1 Indice generale Pagina Creazione di una nuova linea circolare 70 1 Metodo del cerchio guida 70 1 Metodo Lat LONg i 70 1 Guida lungo una linea circolare 70 2 Cambia passata sno nepie aa 70 3 Precisione i 70 3
22. iniziale e i percorsi successivi nel campo impiegando la precisione StarFire RTK La stazione base RTK deve funzionare in modalit Base assoluta NOTA la larghezza della passata per i dati relativi alle curve adattative costante se si cambia larghezza dell attrezzo quando si ritorna nel campo occorre registrare nuovi dati 1 Selezionare un campo per il quale in precedenza si sono registrati dati di curve adattative La passata precedente ricompare sulla mappa 2 Attivare la modalit di ripetizione in IMPOSTAZIONI DI GUIDA per guidare il veicolo lungo una curva adattativa registrata in precedenza Tale modalit permette di visualizzare la linea di guida quando la registrazione disattivata Selezionare Impostazioni Curva Continua alla pagina seguente PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857JF UN 13APRO9 Impostazione PC10857NG UN 27APR09 ba ct Ilall Impostazioni Guida 3 Guidare il veicolo lungo una linea di guida una linea di navigazione bianca evidenziata compare davanti al veicolo 4 Premere l interruttore di ripresa solo AutoTrac la macchina sterzer automaticamente a quella passata Nel caso di guida manuale guidare lungo la linea di navigazione bianca evidenziata 0U06050 00010BD 39 28APRO09 1 2 65 5 060909 PN 57 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative Cambia passata Cambia passata sposta l intera linea regi
23. interruttore chiave Consultare il concessionario John Deere Interruttore AutoTrac SPFH non On Accertarsi che l interruttore AutoTrac SPFH sia sulla posizione On Interruttore arresto rapido SPFH On Accertarsi che l interruttore di arresto rapido SPFH sia sulla posizione Off 0U06050 00010AE 39 12APR09 1 1 Sensibilit sterzo La sensibilit di sterzo regola l entit del movimento delle ruote comandato da AutoTrac Quanto pi alto il valore tanto maggiore il movimento delle ruote La sensibilit pu essere regolata mediante i tasti Aumento sensibilit sterzo e Riduzione sensibilit sterzo sulla pagina Run Il valore attuale visualizzato sui tasti stessi NOTA l intervallo di valori specificabili per la sensibilit dello sterzo va da 50 a 200 il valore predefinito 70 PC10857LB UN 14APR09 AA AUTO Aumento PC10857LC UN 14APR09 R AUTO 70O Diminuzione 0U06050 00010AF 39 12APR09 1 1 50 8 060909 PN 46 Uso del sistema di guida in modalit Rettilinea Principio di funzionamento La modalit Rettilinea permette all operatore di realizzare passate parallele diritte Anzitutto impostare la Linea 0 cio la passata di riferimento mediante una delle varie opzioni le altre passate del campo vengono generate automaticamente Le passate generate possono essere usate per la guida manuale o per AutoTrac Ciascuna passata viene generata a part
24. menu Nome passata 2 Selezionare Cancella passata per cancellare dalla memoria la linea selezionata PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857J UN 13APR09 IH PC10857KX UN 14APR09 Cancella passata 0U06050 00010DO 39 14APR09 1 1 80 2 060909 PN 66 Sistema generale di guida Cambia passata Cambia passata permette di spostare a sinistra o a destra le linee di guida per compensare la deriva del segnale GPS sposta la linea 0 e tutte le linee corrispondenti a sinistra o a destra della distanza specificata nelle impostazioni di guida a ciascuna pressione dei pulsanti SPOSTAMENTO A SINISTRA e SPOSTAMENTO A DESTRA L impostazione predefinita di Cambia passata OFF l opzione pu essere attivata o disattivata dalle impostazioni di guida NOTA alla deriva soggetto qualsiasi sistema GPS satellitare con correzione differenziale Selezionare Cambia passata sulla pagina Run per accedere ai comandi corrispondenti e Per spostare la linea a sinistra premere il pulsante SPOSTAMENTO A SINISTRA e Per spostare la linea a destra premere il pulsante SPOSTAMENTO A DESTRA e Per centrare le passate sulla posizione attuale del veicolo selezionare SPOSTAMENTO AL CENTRO e Per cancellare tutti gli spostamenti e riportare la linea 0 insieme con tutte le corrispondenti linee alla posizione definita originariamente selezionare CANCELLA SPOSTAMENTI IMPORTANTE quand
25. pertinenti sulla compatibilit elettromagnetica e devono essere contrassegnati con il marchio CE In caso di successiva installazione sulla macchina e e connessione al sistema di bordo di ulteriori Il cablaggio l installazione e la massima corrente di apparecchiature elettriche ed elettroniche l utente alimentazione permessa devono corrispondere alle tenuto a verificare se detta installazione compromette istruzioni per l installazione fornite dal produttore della l elettronica del sistema o altri componenti con particolare Macchina riferimento a e Personal computer 0U06050 00010EC 39 28APRO9 1 1 105 3 060909 PN 114 Indice alfabetico A Avvertenze Unit di comando operazioni Centro messaggi Icone aa la ao iadaeth ana Codici degli errori di riprogrammazione Codici di errore Riprogrammazione i Codici diagnostici enen a Finestre a comparsa Software della piattaforma 1 Software di documentazione 1 Conformit dichiarazione Diagnostica AutoTrac Centro messaggi ii Codici diagnostici i Documentazione trene nesrerrr nenne 1 GPS Greenstar aiian i agili 1 GreenStar 2 GS2 i 1 INDIrizzi carus sia gaia aaa 1 Informazione Disp Sistema di guida Software della piattaforma Codici diagnos
26. protezione TS249 UN 23AUG88 DX WW RECEIVER 39 08JAN08 1 1 05 2 060909 PN 6 Segnali di sicurezza AutoTrac rilevato AutoTrac rilevato L attivazione di AutoTrac sulla strada pu far perdere il controllo del veicolo Per prevenire un infortunio grave anche mortale disinserire AutoTrac prima di entrare in una strada AWARNING AutoTrac Detected Activating AutoTrac on roadways may cause loss of vehicle control To avoid death or serious injury turn AutoTrac OFF before entering roadways 2 T 7 S 0U06050 00010CA 39 12APR09 1 1 Attrezzo rilevato f j st Si WARNING POESIE Implement Detected Improper L uso improprio pu causare movimenti inaspettati operation can cause unintended dell attrezzo implement movement Per prevenire infortuni e garantire la sicurezza degli i PERE astanti indispensabile capire come comandare To avoid death or serious injury to a l attrezzo tramite il display bystander understand how this display operates the functions of the implement Leggere attentamente il Manuale dell operatore in dotazione con l attrezzo Read and understand the implement Questo messaggio si visualizza quando il sistema Operator Manual rileva un attrezzo ISOBUS Per ulteriori informazioni 2 CONSULTARE IL MANUALE DELL OPERATORE PER QUANTO RIGUARDA GLI ATTREZZI ISOBUS S COLLEGATI l lt r 0U06050 00010CB 39 12APR09 1 1
27. questa pagina selezionando la procedura guidata di impostazione o l opzione Cambio rapido guida Cerca Fila PC10857JP UN 13APR09 Pulsante Avanti PC10857JH UN 13APR09 Impostazione guidata PC10857J UN 13APR09 IH Cambio rapido guida Continua alla pagina seguente 0U06050 000109D 39 12APR09 2 4 35 2 060909 PN 24 Impostazione della linea di guida 2 Se si selezionata la modalit Rettilinea Curve FO10SS ANSUNZTAAbRO09 AB o Linea circolare selezionare una linea di guida memorizzata o denominare una nuova linea di guida da creare NOTA Nell elenco compaiono solo le linee di guida Cancella spostamenti relative al campo selezionato Se non si PC10857KX UN 14APRO9 selezionato alcun campo nell elenco compare Linee globali oppure tale modalit va creata e Selezionare la casella Modifica passata se si selezionata una linea di guida definita in precedenza Cancella passata e si vuole modificarla e Selezionare Cancella spostamenti per cancellare tutti gli spostamenti corrispondenti alla linea selezionata e Selezionare Cancella passata per cancellare dalla memoria la linea selezionata 0U06050 000109D 39 12APR09 3 4 3 Premere il pulsante Avanti e a Vedi sezione USO DEL SISTEMA DI GUIDA per la procedura di creazione delle linee di guida in ciascuna modalit di tracking Avanti 0U06050 000109D 39 12APR09 4 4 35 3 060909 PN 25 I
28. resta invariata Diagramma di stato AutoTrac E vedi sezione AutoTrac Copertura Confine interno F Confine esterno Barra di stato sezione Swath Control G NOTA Alcuni pulsanti e tasti a schermo compaiono solo se l hardware o le funzioni corrispondenti sono rispettivamente collegati o disponibili come ad esempio i comandi AutoTrac 0 004 GreenStar Pagina Run PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857JF UN 13APRO9 Pulsante Impostazioni PC10857KZ UN 14APR09 Impostazioni Guida A Errore di fuori linea B Numero passata C lIcona del sistema di guida D Indicatore GPS E Diagramma dello stato AutoTrac F Confine interno G Barra di stato sezione Swath Control PC10857KY UN 12MAY09 0U06050 000109E 39 28APR09 1 24 Sterzo AutoTrac On Off Inserisce e disinserisce AutoTrac Continua alla pagina seguente PC10857LA UN 14APR09 AUTO Sterzo AutoTrac On Off 0U06050 000109E 39 28APR09 2 24 35 4 060909 PN 26 Impostazione della linea di guida Aumento sensibilit sterzo AutoTrac PO TOSS LB SUN SI4A EROS Il valore della sensibilit dello sterzo pu anche essere N immesso dalla pagina delle impostazioni AutoTrac AUTO Aumento sensibilit sterzo AutoTrac 0U06050 000109E 39 28APR09 3 24 Riduzione sensibilit sterzo AutoTrac POTO EG EUNTIARROS w AUTO Riduzione sensibilit
29. secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Dimensione N m Ib in Nem Ib in Nm Ib in Nem Ib in Nm Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nom Ib in 1 4 3 7 33 4 7 42 6 53 7 5 66 9 5 84 12 106 13 5 120 17 150 Nm Ib ft Nem Ib ft 5 16 7 7 68 9 8 86 12 106 15 5 137 195 172 25 221 28 20 5 35 26 Nm Ib ft Nm lb ft 3 8 13 5 120 17 5 155 22 194 27 240 35 26 44 32 5 49 36 63 46 Nm Ib ft Nm Ib ft Nem lb ft 7 16 22 194 28 20 5 35 26 44 32 5 56 41 70 52 80 59 100 74 Nm Ib ft 1 2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115 9 16 48 35 5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165 5 8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225 3 4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400 7 8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640 1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960 1 1 8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350 1 1 4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920 1 3 8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500 1 1 2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350 I valori di coppia sono elencati esclusivamente per uso generico e sono basati sul Sostituire i dispositivi di fissaggio con altri di grado uguale valore della viteria NON rispettare i valori di co
30. stesso Se lo scarto laterale nullo la direzione ininfluente 10 Immettere gli Scarti attrezzo Questa voce definisce la posizione dell attrezzo in relazione al trattore ed importante per l eliminazione dei salti e o delle sovrapposizioni per le mappe di copertura e Swath Control Pro 1 Distanza in linea tra punto di connessione articola zione e primo punto di lavoro dell attrezzo 2 Lunghezza di lavoro in linea dell attrezzo a Negli attrezzi con punte d aggancio al terreno si tratta della distanza tra la fila di punte anteriore e quella posteriore b In una irroratrice a trazione o in una piantatrice standard questa dimensioni sarebbe pari a zero e lo scarto 1 si estenderebbe al punto di caduta dei semi o del braccio dell irroratrice NOTA scarto 1 scarto 2 il punto utilizzato da Swath Control Pro per inserire disinserire sezioni 3 Distanza laterale tra punto di connessione arti colazione e punto di controllo attrezzo Questo scarto pari a zero per la maggior parte degli attrezzi pi comuni Fra le attrezzature con scarto vi sono le falciacondizionatrici e la maggior parte delle piantatrici con sistema di separazione per un numero dispari di file da 38 cm 15 in p es 24R15 or 32R15 a meno che non vengano usate con una barra d attacco regolabile 4 Distanza in linea tra punto di connessione artico lazione e punto di controllo dell attrezzo Questa distanza pari a zero per attrezzi
31. 050 00010B5 39 12APR09 1 1 Creazione di una nuova curva AB Procedere come segue per impostare la prima curva AB Linea 0 sulla quale si basano tutte le successive passate curve realizzate sul campo NOTA In uno stesso campo possibile generare pi curve AB Sar necessario denominarle e registrarle separatamente 1 Scegliere la modalit CURVA AB e selezionare o creare il nome di una linea nella pagina finale della procedura guidata di impostazione IMPOSTAZIONE DELLA LINEA DI GUIDA NOTA si pu accedere a questa pagina anche con il tasto Cambio rapido guida 2 Guidare la macchina nel punto prescelto del campo per l inizio della linea O 3 Selezionare il tasto Inizia registrazione curve AB Questo tasto viene sostituito dai seguenti una volta selezionato e Pausa registrazione e Arresta registrazione e Annulla 4 Eseguire la passata iniziale Sulla mappa compare una linea di guida blu PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857J UN 13APR09 H Cambio rapido guida NOTA quando si guida in senso rettilineo il percorso registrato potrebbe non essere visualizzato dietro l icona della macchina compare non appena si sterza 5 Premere Arresta registrazione al termine della passata che viene memorizzata NOTA Se si perde il segnale GPS durante la registrazione questa si interrompe la curva AB registrata sino a quel momento sar salvata Se la curva AB no
32. 09 Impostazione guidata 0U06050 0001086 39 13APR09 2 9 Inizia Ritorna alla pagina Run se il sistema gi impostato PC10857JI UN 13APR09 Inizia OUO6050 0001086 39 13APR09 3 9 Cambio rapido guida Per cambiare modalit di Tracking o modificare la linea PC10857JJ UN 13APR09 RI Cambio rapido guida 0U06050 0001086 39 13APR09 4 9 Cambio rapido campo Per cambiare campo o creare un confine PC10857JK UN 13APR09 AN Cambio rapido campo OUO6050 0001086 39 13APR09 5 9 Diagnostica GreenStar Continua alla pagina seguente PC10857JL UN 13APR09 Diagnostica GreenStar 0U06050 0001086 39 13APR09 6 9 25 1 060909 PN 13 Per iniziare Impostazioni GreenStar PC10857JF UN 13APR09 Pulsante Impostazioni 0U06050 0001086 39 13APR09 7 9 Guida Visualizza la guida in linea nell area a sinistra PC10857JM UN 13APR09 Guida 0U06050 0001086 39 13APR09 8 9 possibile ritornare alla pagina principale dalla maggior parte delle pagine dell applicazione GreenStar selezionando il pulsante GS2 PC10857JN UN 13APR09 Pulsante GS2 0U06050 0001086 39 13APR09 9 9 25 2 060909 PN 14 Impostazione guidata Impostazione guidata L impostazione guidata indica tutte le fasi dell impostazione del sistema GreenStar per l uso delle applicazioni Green
33. 14APR09 1 1 Ora di attivazione disattivazione Questa opzione compensa il ritardo elettrico e meccanico medio di reazione della macchina attivando o disattivando la sezione prima che l attrezzo entri effettivamente in un area Il tempo di reazione non dipende dalla velocit al suolo il ritardo rimane costante e dipende solo dalla configurazione della macchina Se si imposta questa opzione su 0 0 secondi attivazione o disattivazione il segnale di azionamento delle valvole viene inviato quando la parte di unit di comando dell attrezzo o della sezione del braccio raggiunge il confine o l area coperta in precedenza sovrapposizione minima salto minimo o percentuale In genere si fa riferimento a questa condizione come una reazione ritardata della macchina Se si aumentano i valori immessi per l attivazione o la disattivazione in secondi il segnale viene inviato prima in relazione al confine o all area di copertura ad esempio se il valore immesso di 1 0 secondo il segnale viene inviato un secondo prima che l attrezzo raggiunga il confine o l area coperta in precedenza Questi valori servono solo a regolare i tempi di azionamento delle valvole e influiscono poco o niente sui dati visualizzati sulla mappa NOTA scarto 1 attrezzo scarto 2 attrezzo il punto utilizzato da Swath Control Pro per inserire disinserire sezioni Turn on Time Turn off Time Exterior Boundaries Amount to Overla
34. 28APR0O9 1 1 Sistema di guida manuale Il sistema di guida manuale noto anche come Parallel Tracking permette all operatore di sterzare manualmente lungo le linee di guida utilizzando la barra luminosa e le mappe sullo schermo nonch segnali acustici Inoltre la barra luminosa GreenStar pu essere aggiunta per completare il GS2 1800 si ottiene cos un display secondario montato sul parabrezza direttamente sulla linea di veduta 0U06050 0001092 39 11APR09 1 1 Mappatura a schermo Le mappe di copertura sullo schermo servono da riferimento visivo per l operatore per assicurare la copertura completa del campo ci specialmente importante in applicazioni in cui la copertura non rilevabile facilmente guardando il campo come nelle operazioni di irrorazione e fertilizzazione come pure in quelle di piantumazione o di semina senza dissodamento possibile memorizzare solo una mappa di copertura per campo e solo una mappa se non si selezionato alcun campo Le mappe di copertura rimangono registrate nella memoria interna del display finch non vengono cancellate dall operatore 0U06050 0001093 39 11APR09 1 1 15 1 060909 PN 9 Introduzione al sistema GreenStar Confini Questo display in grado di mappare confini esterni e interni e Un confine esterno delinea il perimetro di un campo Se ne pu memorizzare solo uno per campo e Un confine interno delinea il perimetro di
35. 39 12APR09 1 6 3 Premere il tasto a schermo Confini Continua alla pagina seguente PC10857MC UN 14APR09 Tasto a schermo Confini 0U06050 00010A2 39 12APR09 2 6 40 4 060909 PN 34 Funzionamento generale del sistema GreenStar 4 Scegliere il TIPO di confine che si desidera creare Se si sceglie Interno occorre denominarlo Sia i confini esterni che quelli interni corrispondono al nome del campo 5 Immettere la Distanza scarto confine ossia la distanza dal centro del ricevitore GPS del veicolo alla linea di confine che sar creata Select boundary type Boundary Offset Parallel distance between recelver and boundary recording point Select B to change the boundary recording point Select F to continue Grems ir ird Domda y Boundary Type Exterior Boundary Boundary Offset from GPS Recelver esp i e GreenStar Confine campo PC10857MD UN 14APR09 0U06050 00010A2 39 12APR09 3 6 6 Premere il tasto a schermo Attiva disattiva scarto confine per scegliere il punto di registrazione del confine e A sinistra o a destra del ricevitore GPS del veicolo e A sinistra o a destra della parte posteriore di un attrezzo montato posteriormente o della parte anteriore di un attrezzo montato anteriormente Questa posizione dipende dagli scarti 1 e 2 dell attrezzo PC10857ME UN 14APR09 Tasto a schermo Attiva disatti
36. 5 Sistema generale di guida PC10857LB UN 14APR09 Impostazioni AutoTrac NOTA le impostazioni AutoTrac compaiono solo sul N display di macchine dotate di AutoTrac AUTO Aumento sensibilit sterzo Sensibilit sterzo Consente quando si usa AutoTrac 01085716 UN 14APR09 di regolare la sensibilit dello sterzo A tal scopo occorre selezionare l apposita casella in cui immettere il valore Sa desiderato mediante il tastierino numerico e poi premere AUTO il pulsante Invio Per variare il valore della sensibilit si possono anche usare i pulsanti Aumento sensibilit sterzo Riduzione sensibilit sterzo e Riduzione sensibilit sterzo sulla pagina Run NOTA l intervallo di valori specificabili per la sensibilit dello sterzo va da 50 a 200 il limite superiore corrisponde alla massima sensibilit 0U06050 00010D7 39 28APR09 1 1 Impostazioni AutoTrac avanzate Advanced AutoTrac Settings Il pulsante Impostazioni AutoTrac visibile solo sotto le impostazioni di guida se viene rilevata una SSU che Steer 70 sii 3 Sensitivit supporta le impostazioni AutoTrac integrato avanzate t E Line Sensitivity Il pulsante Accetta salva e applica le impostazioni attuali Heading e riporta alla pagina precedente Il pulsante Ripristina impostazioni predefinite imposta tutti i valori a quelli predefiniti in fabbrica Vedere ciascuna impostazione per il corrispondente valore predefinito Il pulsante
37. 5 39 160CT08 2 2 85 10 060909 PN 87 SwathPro Control Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 SAE Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit al suolo a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS mph secondi ft in 2 1 2 93 7 04 2 2 5 87 7 04 2 3 8 80 7 04 2 4 11 73 7 04 2 5 14 67 7 04 2 10 29 33 7 04 4 1 5 87 14 08 4 2 11 73 14 08 4 3 17 60 14 08 4 4 23 47 14 08 4 5 29 33 14 08 4 10 58 67 14 08 6 1 8 80 21 12 6 2 17 60 21 12 6 3 26 40 21 12 6 4 35 20 21 12 6 5 44 00 21 12 6 10 88 00 21 12 8 1 11 73 28 16 8 2 23 47 28 16 8 3 35 20 28 16 8 4 46 93 28 16 8 5 58 67 28 16 8 10 117 33 28 16 10 1 14 67 35 20 10 2 29 33 35 20 10 3 44 00 35 20 10 4 58 67 35 20 10 5 73 33 35 20 10 10 146 67 35 20 12 1 17 60 42 24 12 2 35 20 42 24 12 3 52 80 42 24 12 4 70 40 42 24 12 5 88 00 42 24 12 10 176 00 42 24 14 1 20 53 49 28 14 2 41 07 49 28 14 3 61 60 49 28 14 4 82 13 49 28 14 5 102 67 49 28 14 10 205 33 49 28 16 1 23 47 56 32 16 2 46 93 56 32 16 3 70 40 56 32 16 4 93 87 56 32 16 5 117 33 56 32 Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E46 39 160CT08 1 2 85 11 060909 PN 88
38. 57KA UN 13APR09 GreenStar Attrezzo Questo display consente di impostare un solo attrezzo alla volta Se si usa pi di un attrezzo come una tramoggia seminatrice e una seminatrice completare limpostazione per l attrezzo di interesse p es la seminatrice 0U06050 000109B 39 28APR09 1 7 4 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APR09 Avanti 0U06050 000109B 39 28APR09 2 7 5 Selezionare il tipo di immissione larghezza totale o PO10357KB UNTISAPROS numero di filari per la larghezza del attrezzo e la ft larghezza della passata In certi casi si pu conseguire Le una precisione maggiore immettendo la larghezza rows della passata nella voce Numero di filari piedi flari NOTA cambiando il tipo di immissione dopo aver inserito un calore si pu ridurre la precisione del valore steso 6 Immettere la larghezza dell attrezzo si tratta dell area di copertura effettiva del braccio attrezzo e pu essere utilizzata per il calcolo dell area totale con Performance Monitor Continua alla pagina seguente NOTA questa casella di riepilogo a discesa viene riempita automaticamente e disabilitata se il display rileva l unit di comando dell attrezzo come SeedStar2 0U06050 000109B 39 28APR09 3 7 30 4 060909 PN 18 Impostazione guidata 7 Immettere la larghezza della passata da usare per E ir via AutoTrac Parallel Tracking e le mappe di copertura
39. Applicazioni GreenStar Display GS2 1800 MANUALE DELL OPERATORE Applicazioni GreenStar Display GS2 1800 OMPC21636 EDIZIONE E9 ITALIAN John Deere Ag Management Solutions Introduzione Premessa Introduzione al sistema John Deere GREENSTAR lo strumento in caso di furto inoltre questi numeri sono atta indispensabili quando occorre ordinare ricambi codici Si consiglia di LEGGERE ATTENTAMENTE il manuale di identificazione devono essere conservati in un luogo per imparare a usare il sistema e a eseguirne la sicuro non assieme al sistema manutenzione e prevenire cos infortuni e o danni i all attrezzatura Il manuale e i simboli di sicurezza apposti La GARANZIA offerta dalla John Deere come parte al sistema sono disponibili anche in altre lingue Per del programma di assistenza ai clienti che si attengono ordinazioni rivolgersi al concessionario John Deere alle istruzioni d uso e di manutenzione descritte in questo manuale Le condizioni della garanzia sono descritte nel QUESTO MANUALE VA CONSIDERATO parte integrale certificato che accompagna rue del sistema e deve rimanere con esso se lo si vende Questa garanzia assicura l assistenza John Deere in caso LE MISURE SONO Spesso nel sistema metrico il prodotto si dimostrasse difettoso durante il periodo di decimale sia nel sistema anglosassone Usare validit In alcuni casi la John Deere offre miglioramenti esclusivamente parti di ricambio e vi
40. CENTRO MESSAGGI illustrante l ora oppure il pulsante MENU e poi il pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni Pulsante CENTRO MESSAGGI illustrante lora PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni Continua alla pagina seguente 0U06050 0002327 39 070CT08 1 7 100 3 060909 PN 96 Diagnostica e soluzione dei problemi Tasto a schermo COMPONENTI E VERSIONI SOFTWARE Tasto a schermo MESSAGGI Tasto a schermo CODICI DIAGNOSTICI Tasto a schermo INFORMAZIONI SUL BUS Il Centro messaggi visualizza tutte le avvertenze i messaggi e le icone PC8665 UN 05AUG05 PC8667 UN 05AUG05 PC8669 UN 05AUG05 PC8666 UN 05AUG05 Tasto a schermo INFORMAZIONI SUL SOFTWARE PC8668 UN 05AUG05 PC8670 UN 05AUG05 Tasto a schermo INFORMAZIONI UNIT DI COMANDO ELETTRONICA PC8671 UN 05AUG05 0U06050 0002327 39 070CT08 2 7 icone del Centro messaggi Queste icone vengono usate dal Centro messaggi PC8582 UN 01NOVO05 4 ANNULLA PC8649 UN 01NOVO05 O INVIO PC8651 UN 01NOV05 TARATURA SUCCESSIVA Continua alla pagina seguente PC8648 UN 01NOV05 CANCELLA PC8650 UN 01NOV05 gt VAI A PC8652 UN 01NOV05 INDIETRO 0U06050 0002327 39 070CT08 3 7 100 4 060909 PN 97
41. I UN 13APR09 Pulsante Registrazione PC10857KJ UN 13APR09 Attacco posteriore a tre punti PC10857KL UN 13APR09 PTO anteriore PC10857KM UN 13APR09 8 Fom PTO posteriore PC10857KN UN 13APR09 da F gt 5 Distributori idraulici n 1 4 PC10857KO UN 13APR09 Che x Interruttore attrezzo aperto PC10857KP UN 13APRO9 que Interruttore attrezzo chiuso 4 PC10857KG UN 13APR09 0U06050 000109C 39 12APR09 1 2 30 7 060909 PN 21 Impostazione guidata 2 Premere il pulsante Avanti PRIORE RE ZISRERDO Avanti 0U06050 000109C 39 12APR09 2 2 30 8 060909 PN 22 Impostazione della linea di guida Ore She Casina Select you Linea di guida racking mode Tracking Mode For stralght Straight Track track circle track or AD ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato Rita iL l operatore ha la responsabilit di sterzare Euidanca tracka are filtared by alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli field mame Non cercare di attivare AutoTrac durante Tomeaty en O Edit Track il trasporto su strada select Edit fa A Select F to Prima di imboccare una strada disattivare continue A Point Latitude sempre il sistema AutoTrac Per disattivare AutoTrac premere il pulsante Sterzo On Off A Point Longitude E J 41 66282258 90 49916190 A ERE w sere 4 06 fino a visualizza
42. Ib ft N m Ib ft M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70 Nm Ib ft M12 40 29 5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120 M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190 M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300 M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410 M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580 M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800 M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000 M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475 M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000 M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730 M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500 I valori di coppia sono elencati esclusivamente per uso generico e sono Le viti di sicurezza sono progettate per cedere sotto un carico basati sul valore della viteria NON rispettare i valori di coppia riportati se predeterminato Sostituirli sempre con bulloni di sicurezza di classe nella procedura di serraggio di una particolare applicazione viene indicato identica Sostituire i dispositivi di fissaggio con altri di classe uguale o un valore diverso Per i dispositivi di fissaggio in acciaio inossidabile o superiore Se si fa uso di dispositivi
43. Impostazione della linea di guida Mappa centrale Centra la mappa sul veicolo PC10857LT UN 14APR09 Mappa centrale 0U06050 000109E 39 28APR09 21 24 Per ritornare alla pagina Run PC10857LI UN 14APR09 Pulsante Indietro 0U06050 000109E 39 28APR09 22 24 Attiva disattiva Swath Control PC10857LU UN 14APR09 P Attiva disattiva Swath Control 0U06050 000109E 39 28APR09 23 24 GreenStar Per andare alla pagina principale GreenStar PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale 0U06050 000109E 39 28APR09 24 24 35 8 060909 PN 30 Funzionamento generale del sistema GreenStar Funzionamento generale del sistema GreenStar Viste della mappatura Dalla pagina Run si pu scegliere fra tre viste mediante l apposito pulsante Pulsante Modalit mappatura sulla mappa o tasto a schermo PC10857LK UN 14APR09 B Viste della mappatura OUO6050 000109F 39 14APR09 1 5 Prospettiva PC10857LV UN 14APR09 Prospettiva 0U06050 000109F 39 14APR09 2 5 Vista dall alto in movimento La mappa centrata sul veicolo e la direzione di marca del veicolo sempre verso la parte superiore della mappa pulsanti Panoramica sono disattivati PC10857LW UN 14APR09 Vista dal alto in movimento Continua alla pagina seguente 0U06050 000109F 39 14APR09 3 5 40 1 060909
44. Menu a discesa Confini attivazione s ogni decimo di secondo Ad esempio si supponga che interni H Casella Tempo di l intervallo di ritardo complessivo dal momento in cui si D Casella percentuale confini disattivazione s preme l interruttore dalla cabina alle fasi di arresto frizione interni arresto del contatore del seme e deposito dei semi sul terreno sia di 0 8 secondi se si cambia il valore da 0 2 a 0 8 secondi sull indicatore si pu cambiare notevolmente la posizione del seme sul terreno al momento della semina quando si attiva o disattiva l opzione In media per la maggior parte delle piantatrici a filari il tempo PC10650 UN 160CT07 di disattivazione deve essere impostato tra 0 0 e 0 3 secondi e il tempo di attivazione tra 0 5 e 1 0 secondi In media per la maggior parte dei polverizzatori pneumatici il tempo di disattivazione deve essere impostato a 0 6 secondi e il tempo di attivazione ad 1 0 secondi Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E44 39 270CT08 1 5 85 5 060909 PN 82 SwathPro Control Ridurre al minimo gli spazi vuoti salti sugli attrezzi a pi file seminatrici con file multiple Impostare Swath Control in modo tale da ridurre al minimo gli spazi vuoti Swath Control esegue la mappatura alla fila posteriore dell attrezzo pertanto il tempo di attivazione deve essere incrementato per tenere conto della distanza tra le file come illustrato dalla figura seguente L obiett
45. N 13APR09 PC10857JT UN 13APR09 Articolazione posteriore a 2 punti PC10857JU UN 13APR09 Barra di traino articolazione posteriore PC10857JV UN 13APR09 PC10857JW UN 13APR09 Anteriore rigido a 3 punti 0U06050 000109A 39 11APR09 1 6 30 2 060909 PN 16 Impostazione guidata 5 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APRO09 Avanti 0U06050 000109A 39 11APR09 2 6 6 Selezionare Seleziona deseleziona assale non OUSIA IARROS sterzante per cambiare l assale non sterzante ma secondo la macchina come indicato dal diagramma LP Segue un elenco di alcuni punti in cui presente l assale non sterzante e Trattore per filari gommato Assale posteriore e Trattore cingolato Assale posteriore Il punto si trova effettivamente davanti all assale posteriore il modo migliore di individuarlo consiste nell eseguire una sterza alla velocit operativa sul campo con il normale carico di penetrazione e la LI Seleziona deseleziona assale non sterzante zavorra applicata Il punto di misura quello in cui il suolo inizia ad accumularsi sul cingolo esterno e Trazione a 4 ruote motrici Assale anteriore e Irroratrice semovente Assale posteriore e Mietitrebbia e trinciacaricatrice semovente Assale anteriore 0U06050 000109A 39 11APR09 3 6 7 Premere Selezione scarto laterale ricevitore per cambiare la direzione di scarto del ricevitore GPS sec
46. ON l opzione pu essere attivata disattivata dalle impostazioni di guida Il valore diminuisce fino a quello indicato e viene emesso un segnale acustico quando la macchina a 10 secondi dall intersezione con il punto di svolta indicato e di nuovo quando tale punto viene raggiunto Un indicatore visivo annuncia con un anticipo di 10 secondi l avvicinarsi del punto di svolta previsto Quando il sistema rileva una svolta precedente su una passata precedente viene visualizzata la distanza da tale punto di svolta L indicazione visiva sulla mappa prospettica accompagnata da toni L indicatore di svolta pu solamente annunciare il punto di svolta di un veicolo facente uso di Parallel Tracking o AutoTrac NON in grado di segnalare un terreno non lavorato L indicazione della svolta si basa unicamente sulle svolte eseguite in precedenza dal veicolo Inoltre i punti di svolta sono definiti quando AutoTrac disattivato e l errore di direzione supera 45 gradi L indicazione della svolta non coincide con i confini del campo se questi non sono lineari e continui o se l operatore svolta prima o dopo il confine NOTA se esiste un timeout dell interruttore del sedile operatore non seduto per 7 secondi nel caso di un trattore per 5 secondi nel caso di una mietitrebbia o un irroratrice l indicatore di svolta viene ripristinato su ON 0U06050 00010D3 39 14APR09 1 2 Impostazioni Guida Per ottenere prestazioni ottimali d
47. ON OFF sulla pagina Run di GreenStar azionato e Velocit maggiore di 0 8 km h 0 5 mph e Interruttore principale irroratrice azionato NOTA se IBS o un interruttore delle sezioni del braccio ha disattivato una sezione Swath Control non si attiva Se Swath Control ha disattivato una sezione IBS non si riattiva PC10857NO UN 28APR09 CS Swath Control On Off Una qualsiasi delle seguenti condizioni disattiva Swath Control e Interruttore principale irroratrice su SPENTO e Azionamento del pulsante Swath Control ON OFF e Pompa per soluzione ferma 0U06050 00010DD 39 28APR09 1 1 85 1 060909 PN 78 SwathPro Control Attivazione disattivazione del sistema per le seminatrici TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Swath Control funzioni e linterruttore di tutte le sezioni azionati e Attrezzo abbassato a terra e Pulsante Swath Control ON OFF sulla pagina Run di GreenStar azionato e Velocit del veicolo maggiore di 1 km h 0 62 mph per una tramoggia seminatrice o 1990 CCS e 0 3 km h 0 2 m p h per piantatrici e Girare l interruttore principale su ACCESO PC10857NO UN 28APR09 CS Swath Control On Off Una qualsiasi delle seguenti condizioni disattiva Swath Control e L attrezzo viene sollevato dal suolo e Tutti gli interruttori delle sezioni sono disinseriti e L interruttore principale su SPENTO e Azionamento del pulsante Swath Co
48. PN 31 Funzionamento generale del sistema GreenStar Vista dall alto fissa La mappa non si muove e il nord corrisponde sempre alla parte superiore della mappa Per visualizzare altre parti del campo si possono adoperare i pulsanti Panoramica 0 008 PC10857LX UN 14APR09 Vista dall alto fissa 0U06050 000109F 39 14APR09 4 5 Vista regione sinistra Permette all operatore di visualizzare la mappa e al tempo stesso altre applicazioni sulla pagina iniziale come SeedStar2 Questa vista disponibile selezionandola in Gestione layout Quando la mappa visualizzata come pagina iniziale non compare nella regione sinistra pulsanti non compaiono nella regione sinistra quando sono disattivati PC10857NW UN 12MAY09 Vista regione sinistra 0U06050 000109F 39 14APR09 5 5 40 2 060909 PN 32 Funzionamento generale del sistema GreenStar Indicatore di precisione GPS StarFire CENE VI L indicatore GPS situato sulla parte inferiore destra della pagina Run e indica il livello di precisione a cui il ricevitore StarFire sta funzionando 3D SF2 SF1 e RTK Se si usa un diverso modello di ricevitore GPS compare solo la dicitura 3D GPS mentre la barra dell indicatore resta invariata Il sistema avvisa l operatore quando il segnale non ottimale e la precisione dei dati rilevati dallo Normale strumento potrebbe essere compromessa La qualit del segnale vie
49. Pro 85 6 P Piantatrici Swath Control Pro 85 5 R Ricevitori RS 232 nnne 95 1 S Schermate di avvertenza eeerre rerne 100 9 Sistema di guida Avvertenze y a eir eat aee rea 100 2 Requisiti eonia a i 100 18 Software Software della piattaforma Codici diagnostici iesene i a 100 15 Software di documentazione Codici diagnostici u i 100 17 Software della piattaforma Codici diagnostici erneer renerne seene 100 15 Software di documentazione Codici diagnostici a ia 100 17 Stato b s e ai ear 100 7 Swath Control Pro Impostazioni aa aa iaia 85 5 Continua alla pagina seguente Indice alfabetico 1 060909 PN 1 Indice alfabetico Pagina Scheda di consultazione rapida misure metriche 85 9 Scheda di consultazione rapida SAE 85 11 U Unit di comando AVVertenZ ni oii a e a a aa 100 10 Unit di comando operazioni Avvertenze i 100 10 Indice alfabetico 2 060909 PN 2 La nostra assistenza per la vostra efficienza Parti di ricambio John Deere La pronta consegna di parti originali John Deere contribuisce a minimizzare i tempi di fermo macchina Le nostre scorte ampie e complete anticipano le vostre esigenze TS100 UN 23AUG88 JS56696 0000239 39 08FEB08 1 1 Attrezzi adeguati Attrezzature di precis
50. Star non permette di proseguire nell impostazione se non si sono immesse tutte le voci necessarie importante inserire tutte le informazioni correttamente L impostazione corretta importante quando si usa AutoTrac Swath Control Pro o anche soltanto le mappe di copertura Le dimensioni della macchina e dell attrezzo influiscono sulla precisione delle mappe registrate e sull accuratezza con cui la macchina segue una linea di guida La denominazione dei campi permette di memorizzare le mappe di copertura e le linee di guida secondo il campo Si pu usare il software desktop GreenStar Apex per facilitare l impostazione dei dati di gestione possibile creare in Apex informazioni di impostazione come i valori Cliente Azienda agricola Campo e Attrezzo per trasferirli al display Mediante Apex si possono scaricare le dimensioni della macchina e dell attrezza da un database John Deere IMPORTANTE se si apportano modifiche mentre la macchina in modalit ausiliaria girare la chiave su SPENTO e attendere che la spia di alimentazione del display si spenga PC10857JH UN 13APR09 Impostazione guidata prima di girare la chiave su ACCENSIONE ci consente al display di spegnersi e salvare i dati di impostazione nella memoria permanente Le modifiche apportate durante l impostazione guidata vengono salvate nella memoria temporanea quando si premono i tasti a schermo Avanti Indietro o quelli della pagina princip
51. Uso del sistema di guida in modalit Cercafilare Principio di funzionamento 75 1 Funzionamento in modalit Cercafilare 75 1 Sistema generale di guida Attivazione disattivazione 80 1 Cambio delle linee di guida 80 2 Cancellazione delle linee di guida 80 2 Cambia passata neser teert rnrn neern 80 3 TON Arnie e i h etaa ei aaa Ai aaas 80 3 Vista Aerea nnn 80 4 Indicatore svolta aaa aa aieia 80 5 Impostazioni Guida neeese eerren 80 5 Impostazioni barra luminosa 80 6 Impostazioni linee Curve nee 80 8 Impostazioni AutoTracC ee 80 12 Impostazioni AutoTrac avanzate 80 12 Sensibilit rett Direzione 80 12 AutoTrac Universal nesena 80 12 Barra luminosa GreenStar esterna 80 13 SwathPro Control Uso di Swath Control Pro 85 1 Attivazione disattivazione del sistema per le irroratrici 85 1 Attivazione disattivazione del sistema per le seminatrici nene neee eere errrr renee n 85 2 Barra dello stato della sezione 85 2 Precisione di Swath Control Pro
52. _HIGH della rete CCD minore del valore nominale 523771 3 Tensione di linea CCD troppo bassa Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e i cavi La tensione sulla linea CCD_Low della rete CCD maggiore del valore nominale 523772 4 Tensione di linea CCD troppo alta Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i cavi La tensione sulla linea CCD_Low della rete CCD minore del valore nominale 523772 4 Tensione di linea CCD troppo bassa Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e i cavi N F La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus del veicolo trattore maggiore del valore Tensione di linea CAN del veicolo s 1 Rata d 523773 3 tobbe alta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare pp di nuovo controllare i cavi i ia gt La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus del veicolo trattore minore del valore Tensione di linea CAN del veicolo f A e 523773 4 t nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare roppo bassa A A A di nuovo controllare la batteria e i cavi Leo A La tensione sulla linea CAN_LOW del bus del veicolo trattore maggiore del valore Tensione di linea CAN del veicolo i i ES A 523774 3 tobooalta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice
53. a Non occorrono ulteriori impostazioni per 0U06050 00010D8 39 14APR09 1 1 80 13 k SwathPro Control Uso di Swath Control Pro 1 Completare la procedura guidata per impostare il sistema GreenStar per Swath Control Pro e creare una linea di guida Vedi sezione PER INIZIARE indietro NOTA se NON si sono selezionati un cliente un azienda agricola e un campo possibile memorizzare nel display solo una mappa di copertura La copertura NON pu essere mappata per pi di 5 miglia oltre il primo punto registrato nella mappa 2 Creare gli eventuali confini esterni e interni necessari Sebbene opzionali i confini possono essere utili quando si usa Swath Control Ad esempio con Swath Control impostato su Rid sovrappos al min un confine esterno pu evitare un irrorazione fuori dal campo se una sezione si estende oltre il confine analogamente l impostazione Rid sovrappos al min per un confine interno consente all operatore di guidare attraverso un corso d acqua garantendo che ciascuna sezione sia disattivata durante l attraversamento 3 Vedi sezione IMPOSTAZIONI SWATH CONTROL per informazioni su come regolare il sistema per ottenere prestazioni ottimali 4 TUTTE le condizioni seguenti devono essere soddisfatte perch Swath Control funzioni Nel display stato immesso il codice di attivazione Swath Control Pro valido e stata rilevata un unit di comando compatibile con Swath Control
54. a Informazioni PC8670 UN 05AUG05 Tasto a schermo INFORMAZIONI UNIT DI COMANDO ELETTRONICA PC8671 UN 05AUG05 Tasto a schermo INFORMAZIONI SUL BUS 0U06050 0002327 39 070CT08 7 7 060909 100 7 PN 100 Diagnostica e soluzione dei problemi Codici degli errori di riprogrammazione Numero errore Significato Intervento Anche con la riprogrammazione non si riusciti a creare una directory nel sistema di file interno 8 Errore creazione directory L utente dovrebbe riprovare ma la sessione pu ancora non riuscire Aggiornamento file Verificare che tutti i file di aggiornamento siano stati salvati correttamente sulla scheda flash tutti i 12 mancante file elencati in ManifestFile sdm devono essere copiati sulla scheda con il percorso corretto In fase di riprogrammazione il sistema non riuscito a leggere uno dei file di aggiornamento 14 Errore di lettura file Accertarsi che i file non si siano corrotti quando sono stati salvati sulla scheda In fase di riprogrammazione il sistema non riuscito a scrivere sulla scheda flash uno dei file di 16 Errore di scrittura file aggiornamento Si verificato un problema di pulitura del file system Riavviare il display e riprovare Durante la riprogrammazione si rilevato un handle di file non valido Verificare la validit della 37 Gestore di file non valido scheda e controllare che corrisponda al
55. a SSU non ha errori relativi alla funzione di sterzo PC10857LA UN 14APR09 AUTO Tasto a schermo Sterzo On Off e La temperatura dell olio idraulico superiore al valore minimo e Per i trattori oltre 20 C 68 F e Velocit a marcia avanti del veicolo inferiore a 30 km h 18 6 mph e Velocit in retromarcia inferiore a 10 km h 6 0 mph Per attivare AutoTrac premere il tasto a schermo Sterzo On Off situato sulla pagina Run Quando lo si preme di nuovo questo tasto disattiva AutoTrac 0U06050 00010A8 39 28APR09 1 1 Attivazione di AutoTrac ATTENZIONE mentre AutoTrac attivato l operatore ha la responsabilit di sterzare alla fine del percorso e di evitare gli ostacoli Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada 1 ABILITARE AutoTrac 2 Guidare il veicolo lungo una linea di guida una linea di navigazione bianca evidenziata compare davanti al veicolo 3 ATTIVARE manualmente AutoTrac quando si desidera il servosterzo premendo l interruttore di ripresa NOTA SUI TRATTORI l attivazione del sistema Auto Trac comporta l attivazione della trasmissione automatica Powershift se impostata Sui trattori 8020T e 9020T la trasmissione automatica Powershift APS deve essere impostata dopo l abilitazione del sistema AutoTrac Se il sistema AutoTrac viene abilitato dopo l impostazione della trasmissione automatica Powershift necessario impostare nuovamente l APS
56. al sistema GreenStar occorre regolarne opportunamente le impostazioni di guida personalizzandole secondo le proprie esigenze Impostazioni generali Vista aerea Assiste l operatore a guidare il veicolo da una passata alla successiva durante la sterzata Per attivare disattivare questa opzione selezionare deselezionare la corrispondente casella di controllo Indicatore svolta Segnala l avvicinarsi della fine della passata Per attivare disattivare questa opzione selezionare deselezionare la corrispondente casella di controllo Toni Un allarme acustico che avvisa l operatore se la macchina non segue perfettamente la linea Per attivare disattivare questa opzione selezionare deselezionare la corrispondente casella di controllo Per cambiare la distanza alla quale scatta il segnale acustico selezionare il campo di ingresso girare la manopola sino al valore desiderato e premere Invio Si possono immettere valori compresi tra 10 e 60 cm 4 24 in Continua alla pagina seguente PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857JF UN 13APRO9 Impostazioni Hia Impostazioni Guida PC10857NG UN 27APR09 Compensazione Indica l intervallo di correzione eseguita dal sistema di guida in relazione alle svolte Va usata solo con Parallel Tracking Per attivare disattivare questa opzione selezionare deselezionare la corrispondente casella di controllo 0U06050 00010D4 39 28APR09 1 3
57. ale GreenStar NOTA pu essere necessario modificare le dimensioni della macchina e dell attrezza scaricate dal database John Deere in base alle caratteristiche uniche della specifica macchina adoperata Per usare le applicazioni GreenStar necessario un ricevitore GPS Si possono immettere sino a 250 nomi per la maggior parte delle opzioni di installazione come Cliente Azienda agricola Campo e Linea guida 0U06050 0001098 39 12APR09 1 1 Campo 1 Selezionare o creare il nome del cliente Le aziende agricole e i campi sono organizzati per cliente clienti sono importanti per i fornitori di servizi ma per molti operatori il cliente sempre lo steso 2 Selezionare o creare il nome dell azienda agricola 3 Selezionare o creare il nome del campo Le mappe di coperture e le linee guida sono organizzate per campo Si possono creare mappe di copertura e linee guida globali non selezionando un campo Si pu memorizzare solo una mappa di copertura globale ala volta Tenere presente che le linee guida globali non possono essere selezionate se si selezionato un campo 4 Premere il pulsante Avanti Mirsvitito Ann VI Select a Field Lilent Mame ohn D a R Fuir Nurun SD Farm 1 2 ih Held Mame Field 1 n JOHNDEERE PC10857JO UN 12APR09 Cliente Azienda agricola e Campo PC10857JP UN 13APR09 Pulsante Avanti OUO6050 0001099
58. alizzata NOTA la possibilit di saltare una passata disponibile in modalit Curve AB Generazione di informazioni sul percorso Curva AB Mentre il sistema genera le passate iniziali dopo aver registrato la Linea 0 o durante la generazione di ulteriori passate sulla schermata della vista prospettica compare il testo Generazione in corso Curva AB Durante questa operazione non possibile allontanarsi dal percorso Limiti Generazione linea curva AB La curva AB registrata inizialmente deve avere una lunghezza minima di 10 ft per poter essere utilizzata dal sistema di guida Il PC9028 UN 16APR06 veicolo inoltre deve trovarsi entro 400 metri 0 25 miles dal punto in cui si era registrata la Linea 0 Se il veicolo si trova oltre questo limite possono passare diversi minuti prima che si generi un percorso visibile sullo schermo Durante questo intervallo sullo schermo visualizzato il testo Generazione in corso Curva AB Curve AB multiple in un campo Un campo pu contenere pi curve AB ciascuna di essere deve essere registrata e denominata in modo unico Numerazione linee Le linee verranno numerate per consentire di saltare passate e facilitare l individuazione di passate La dicitura della direzione N S E o W dipende dalla direzione determinata dal primo e dall ultimo punto della curva La curvatura del percorso varia a mano a mano che i percorsi successivi diventano pi convessi o concavi 0U06
59. andosi su na direzione iniziale pari a 0 direzione attuali Iniziata la svolta la funzione Vista Aerea guida l operatore verso la passata successiva IMPORTANTE per ottenere prestazioni ottimali occorre premere il pulsante IMPOSTA FILARE 0U06050 00010C9 39 12APR09 1 1 060909 75 1 PN 64 Sistema generale di guida Attivazione disattivazione Per disattivare il sistema di guida andare alla Per attivare il sistema di guida completare la procedura Pagina principale GreenStar gt Cambio rapido guida gt di impostazione guidata o andare alla pagina principale Selezionare la modalit di tracking Sistema di guida OFF GreenStar gt Cambio rapido guida gt Selezionare una modalit di tracking gt Selezionare o creare una linea di guida Continua alla pagina seguente 0U06050 00010CD 39 14APR09 1 2 8 0 1 060909 PN 65 Sistema generale di guida Cambio delle linee di guida GreenStar Pagina principale gt Cambio rapido guida gt Selezionare o creare una linea di guida dal menu Nome passata Nell elenco a discesa compaiono solo le linee di guida relative al campo selezionato Se non si selezionato alcun campo nell elenco compaiono solo le linee globali PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857J UN 13APRO09 IR 0UO06050 00010CE 39 14APR09 1 2 Cancellazione delle linee di guida 1 Selezionare una linea di guida dal
60. anualmente Una volta memorizzata la prima linea curva e invertito il senso di marcia l operatore pu avviare Parallel Track o attivare AutoTrac non appena compare il percorso propagato Il veicolo sar guidato lungo le passate successive in base alla passata registrata in precedenza Ciascuna passata viene generata a partire da quella iniziale affinch gli errori di sterzo non si propaghino sull intero campo Le passate non sono copie identiche della passata originale La curvatura della passata varia per mantenere costante l errore da una passata all altra Quando occorre l operatore pu modificare il percorso curvo ovunque nel campo con una semplice sterzata con cui scostare il veicolo dal percorso propagato NOTA l opzione salto passata non disponibile in modalit Curve adattative La curvatura del percorso varia a mano a mano che i percorsi successivi diventano pi convessi o concavi La modalit Curve adattative permette all operatore di procedere e di essere guidato secondo tracciati diversi Continua alla pagina seguente PC9028 UN 16APR06 0 PC9029 UN 17APR06 0U06050 00010BA 39 12APR09 1 10 65 1 060909 PN 53 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative Tracciati di guida Il metodo di ricerca tra tutti i segmenti in memoria 7 S permette all operatore di procedere e di essere guidato secondo tracciati diversi Gi e Curva semplice e Cur
61. aterale di fuori linea Quando il trattore raggiunge la fine del filare l operatore e La direzione del veicolo rientra negli 80 gradi dalla linea deve sterzare sulla passata successiva Girando il volante prestabilita si disattiva il sistema AutoTrac e Macchina entro il 40 della larghezza della passata Baita ceo 1 e Operatore seduto al posto di guida Si pu attivare la funzione AutoTrac premendo TEM attivato p 9 l interruttore di ripresa solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni NOTA il numero di passata visualizzato sulla parte ti i ip superiore della pagina RUN cambia a met della e Velocit a marcia avanti del veicolo inferiore a 30 km h Di tra fk e di guida 18 6 mph i e Velocit in retromarcia inferiore a 10 km h 6 mph e In retromarcia AutoTrac resta attivato per 45 secondi Dopo 45 secondi passare alla marcia avanti prima dell attivazione successiva 0U06050 00010AC 39 12APR0O9 1 1 PC10857LA UN 14APR09 Disattivazione di AutoTrac ATTENZIONE Prima di imboccare una strada disattivare sempre il sistema AutoTrac AUTO Tasto a schermo Sterzo On Off Per disattivare AutoTrac premere il pulsante Sterzo ONOlksulla pagine RUN e Pulsante Sterzo On Off premuto Per impostare lo stato del sistema AutoTrac su INATTIVO Assenza dell operatore dal posto di guida per oltre sette sono previsti i seguenti metodi secondi i e In folle per oltre 30 secondi Rotazione del volante e Retromarcia inne
62. atore potrebbe immettere una larghezza dell attrezzo leggermente ridotta per compensare errori di sterzata o del GPS 0U06050 00010C5 39 12APR09 1 1 70 2 060909 PN 62 Uso del sistema di guida in modalit Linea circolare Cambia passata Cambia passata funziona come descritto nella sezione SISTEMA GENERALE DI GUIDA La funzione di spostamento linea serve ad avvicinare le passate al punto centrale o ad allontanarle in senso radiale non sposta il punto centrale Questo metodo consente all operatore di usare varie larghezze dell attrezzo tenere conto di lunghezze diverse delle torri di pivotaggio del punto centrale o dell allungamento accorciamento delle sezioni di irrigazione del punto di pivotaggio centrale IMPORTANTE quando si usa la correzione differenziale SF2 o SF1 o quando si usa la modalit Rilevam rapido RTK il centro del cerchio pu spostarsi con il passare del tempo o dopo che si spegne e si riaccende il display In modalit Linea circolare Cambia passata non compensa la deriva del segnale GPS Per ottenere precisione e ripetibilit quando si usa la correzione differenziale SF1 o SF2 il punto centrale va ricalcolato guidando lungo il cerchio giornalmente vedi Calcolo del centro del cerchio NOTA si suggerisce di usare la modalit Base assolut RTK in applicazioni di alta precisione quando si usa Linea circolare in quanto assicura ripetibilit e precisione costanti Esemp
63. attivato Il sistema AutoTrac non attivato su GS2 Errore di direzione eccessivo Il veicolo forma un angolo superiore a 45 gradi con il percorso Errore di fuori linea eccessivo Il veicolo non entro il 40 della larghezza della passata Non al posto di guida L operatore ha abbandonato il sedile per un tempo troppo lungo Temp olio troppo bassa La temperatura dell olio idraulico inferiore al valore minimo richiesto Nessuna correzione TCM Accertarsi che il TCM sia attivato Attivazione SSU non valida necessario il codice di attivazione SSU Consultare il concessionario John Deere SSU in modalit diagnostica C un fusibile nella sede del fusibile diagnostico rimuoverlo Testata disinserita La testata stata disinserita Mod su strada innestata una marcia di trasporto Tensione SSU non valida Consultare il concessionario John Deere Troppo a lungo in retromarcia La retromarcia rimasta innestata per oltre 45 secondi Veicolo troppo lento AutoTrac sotto la velocit minima Curva troppo brusca stata superata la curvatura massima Veicolo non in marcia avanti Per l attivazione deve essere innestata una marcia avanti Arresto motore in corso Il motore sta per arrestarsi Errore dati marce Consultare il concessionario John Deere Errore interruttore di ripresa Consultare il concessionario John Deere Errore
64. cevitore sia impostato in modo da generare i seguenti messaggi e GGA e GSA e RMC a 19200 baud velocit fissa non regolabile e Bit dati 8 e Parit nessuna e Bit di stop 1 e Controllo del flusso nessuno e Uscita 1 o 5 Hz si consigliano 5 Hz il sistema di guida richiede 5 Hz Senza questi messaggi il ricevitore non pu funzionare con l applicazione GreenStar disponibile un cavo con relative istruzioni per il collegamento tra la porta DB9 del ricevitore e i corrispondenti contatti del connettore del display Per ulteriori informazioni rivolgersi a un concessionario John Deere 0U06050 0000CE1 39 310CT07 1 1 95 1 060909 PN 93 Diagnostica e soluzione dei problemi Modo Ripetitore Il Modo ripetitore si disattiva per impostazione predefinita se nel campo non ci sono curve 1 Modo Ripetitore attivato a Registrazione manuale Avvertenza e Si Disattivazione del Modo ripetitore inizio della registrazione e No Le avvertenze successive non devono essere soppresse b Registrazione collegata a AutoTrac Avvertenza e S Disattivazione del Modo ripetitore inizio della registrazione e No Le avvertenze successive devono essere soppresse fino al ciclo successivo di accensione spegnimento avvio a freddo o a caldo o all entrata in un nuovo campo c Registrazione collegata a Documentazione Av vertenza e S Disattivazione del Modo ripetitore inizio d
65. con attacco a tre punti Il punto di connessione articolazione si riferisce al punto di collegamento fra il trattore e l attrezzo barra di traino sollevatore a eccezione degli attrezzi con attacco articolato a 2 punti piantatrici di grosse dimensioni Per questi ultimi misurare la distanza dal punto di attacco immediatamente dietro il sollevatore 7 T T _ Enter implement offsets Implement Offsets 1 Near working point to far working point 2 Connection or pivot point to near working point of implement 3 Lateral implement offset 4 Connection or pivot point to the control polnt center of fixed wheels on most Implements PC10857KE UN 13APR09 GreenStar Attrezzo PC10857KF UN 13APR09 ra hai Il punto di lavoro dell attrezzo il punto di aggancio al terreno il punto corrispondente al braccio dell irroratrice il punto di inserimento del prodotto o della caduta dei semi secondo la modalit di funzionamento Il punto di controllo dell attrezzo in genere corrisponde al centro delle ruote fisse Nelle testate delle mietitrebbia il centro della testata nel punto di raccolta del prodotto NOTA Usare una rotella metrica per determinare con precisione gli scarti dell attrezzo Pu essere necessario regolare queste dimensioni quando si nel campo dato che possono cambiare quando l attrezzo inserito al suolo Questi scarti vengon
66. del programma Boot Block software 231 Codice ricambi del pacchetto di manutenzione scheda software 232 Versione pacchetto di manutenzione scheda software 233 Codice ricambi del terminale virtuale software 234 Versione terminale virtuale software 235 Codice ricambi del dispositivo hardware 236 Numero di matricola del dispositivo hardware 247 Numero di modello veicolo attuale 248 Numero di serie veicolo attuale 249 Numero di modello veicolo originale 250 Numero di serie veicolo originale 0U06050 000232B 39 280CT08 2 2 100 14 060909 PN 107 Diagnostica e soluzione dei problemi Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software della piattaforma DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Sovraccarico comunicazioni CAN bus Sovraccarico comunicazioni CAN bus Azzerare il display o arrestare il motore e quindi riavviare Un gruppo di oggetti dell attrezzo non riconosciuto dal VT Un problema tecnico impedisce il corretto funzionamento del display con il seguente attrezzo Rivolgersi al produttore dell attrezzo fornendo queste informazioni stata inserita una scheda valida contenente dati di impostazione errati Dati di impostazione sulla scheda flash non validi Salvare di nuovo i dati sulla scheda tramite il computer stata inserita una scheda valida contenente dati errati di impostazione non leggibili da questa versione del softwar
67. di fissaggio di classe superiore i dadi posti su cavallotti leggere le indicazioni relative al serraggio per serrarli solo secondo il valore dei dispositivi originali Assicurarsi che i l applicazione specifica Serrare l inserto di plastica o i dadi di bloccaggio filetti siano puliti e che la vite si imbocchi correttamente Ove possibile giuntati di tipo di acciaio ruotando il dado alla coppia a secco riportata lubrificare i dispositivi di fissaggio regolari o placcati in zinco diversi da nella tabella a meno che non vengano fornite istruzioni diverse per dadi di sicurezza e bulloni e dadi delle ruote a meno che non vengano l applicazione specifica fornite istruzioni diverse per l applicazione specifica Lubrificato significa rivestito con un lubrificante quale un olio motore dispositivi di fissaggio con rivestimento in fosfato oppure olio o dispositivi di fissaggio M20 o maggiori con zincatura JDM F13C A secco significa regolare o placcato in zinco senza lubrificazione o dispositivi di fissaggio da M6 a M18 con zincatura JDM F13B JS56696 0000237 39 22JUL08 1 1 105 1 060909 PN 112 Specifiche tecniche Coppie di serraggio viteria unificata a pollice TS1671 UN 01MAY03 O O BOS 8S Bullone o SAE classe 1 SAE classe 2 SAE classe 5 5 1 o 5 2 SAE classe 8 o 8 2 Vite Lubrificato A
68. diagnostico compare pp di nuovo controllare i cavi sori La tensione sulla linea CAN_LOW del bus del veicolo trattore minore del valore Tensione di linea CAN del veicolo i Ran f 6 523774 4 nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare troppo bassa Rae di nuovo controllare la batteria e i cavi 524050 12 Guasto all orologio in tempo reale Guasto all orologio in tempo reale Un guasto di questo genere pu essere causato da danni al chip RTC o dalla mancanza di alimentazione del chip stesso Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo maggiore del valore 524215 3 irobno alta nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare PP di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo minore della tensione di 524215 4 ciclo di 0 5 V sul display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare troppo bassa la batteria e ricaricarla se necessario Continua alla pagina seguente 0U06050 000232A 39 20NOVO06 1 2 100 9 PN 060909 102 Diagnostica e soluzione dei problemi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_HIGH del bus dell attrezzo maggiore del valore troppo bassa 524217 3 nominale Spegnere e riaccendere il display Se questo codice dia
69. e a sinistra sull indicatore precisione percorso e sulla barra luminosa GreenStar esterna segnalano che occorre sterzare il veicolo a sinistra per allinearlo alla linea di guida Direzione fuori linea Quando si seleziona questa opzione le spie illuminate a sinistra sull indicatore precisione percorso e sulla barra luminosa GreenStar esterna segnalano che occorre sterzare il veicolo a destra per allinearlo alla linea di guida Barra luminosa esterna accesa Selezionare la casella per accendere la barra luminosa esterna Continua alla pagina seguente Lightbar Settings Step Size Lightbar indicates Steer Towards Direction _ Off Track Direction PC10857NI UN 27APR09 0U06050 00010D5 39 28APR09 1 4 80 6 060909 PN 70 Sistema generale di guida Regolazione luminosit della barra luminosa GreenStar La luminosit della barra GreenStar esterna pu essere sincronizzata con la luminosit del display Lightbar Settings v External Lightbar On Day Mode Balance Night Mode Balance Continua alla pagina seguente Next Page FE 0U06050 00010D5 39 28APR09 2 4 PC10857NJ UN 27APR09 80 7 060909 PN 71 Sistema generale di guida Configurazione della direzione di montaggio della Lightbar Settings barra luminosa Questa opzione permette di montare la barra luminosa GreenStar capovolta Quando questa pagina aperta met delle spi
70. e del display I dati di impost sulla scheda flash non possono essere letti dal display Aggiornare il software del display stata inserita una scheda non utilizzabile dal display La scheda flash non compatibile con il display Usare una scheda diversa Se l si sta impostando una nuova operazione e si passa alla pagina iniziale le applicazioni sulla pagina iniziale vengono disattivate Analogamente se si stava cambiando lo stato di un lavoro le applicazioni sulla pagina iniziale vengono disattivate In entrambi i casi non c errore Leggere il messaggio di avvertimento trasmesso da GreenStar 2 Pro e prendere i provvedimenti necessari Scheda dati piena al 90 Scaricare i dati ed azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Scheda dati piena Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda L attrezzo VI stato rimosso Comunicazione persa con l attrezzo ISO Se l attrezzo non stato scollegato controllare le connessioni quindi spegnere e riaccendere Memoria interna piena Dai gruppi di oggetti VI Memoria interna dedicata per gli attrezzi ISO piena Rimuovere attrezzi per liberare spazio in memoria Memoria interna piena con i dati di documentazione e di Linee curve Memoria interna piena Nuovo software trovato per il display Nuovo software trovato per il display questa avvertenza ricompare ogni volta che si spegne e riaccende o si reinserisce la sc
71. e immesso di 1 0 secondo il segnale Exterior Boundaries viene inviato un secondo prima che l attrezzo raggiunga il confine o l area coperta in precedenza Questi valori servono solo a regolare i tempi di azionamento delle valvole e influiscono poco o niente sui dati visualizzati con il GS2 Pi costante la velocit mantenuta nell entrare e a uscire dalle aree di copertura e di confine e pi preciso Overlap sar il controllo della copertura Accelerare e decelerare velocemente pu tuttavia causare dei problemi se la velocit della macchina cambia bruscamente mentre si attraversa il punto di controllo della copertura o del confine la risposta fisica della macchina non riesce a essere immediata NOTA Swath Control Pro funziona in base al punto di caduta ed al tempo di attivazione disattivazione della funzione principale Turn on sec Turn off sec SeminatriciLe piantatrici hanno una velocit media di 6 12 km h 4 7 mph durante la piantumazione e un ritardo S A di risposta della frizione elettrica minimo normalmente meno di 0 8 secondi Il tempo di ritardo maggiore si ha dal momento in cui il seme esce dal disco contatore A Menu a discesa Confini E Menu a discesa Copertura percorre il tubo e raggiunge il suolo A una velocit esterni __ F__Casella percentuale di piantatura di 10 km h 6 mph il trattore percorre ari percentuale confini RE ic d 2 8 m 8 8 ft n un secondo OVVETO 280 mm 10 5 in C
72. e in un dato tempo segnale GPS km h secondi m m 3 1 0 83 0 17 3 2 1 67 0 17 3 3 2 50 0 17 3 4 3 33 0 17 3 5 4 17 0 17 3 10 8 33 0 17 6 1 1 67 0 33 6 2 3 33 0 33 6 3 5 00 0 33 6 4 6 67 0 33 6 5 8 33 0 33 6 10 16 67 0 33 9 1 2 50 0 50 9 2 5 00 0 50 9 3 7 50 0 50 9 4 10 00 0 50 9 5 12 50 0 50 9 10 25 00 0 50 12 1 3 33 0 67 12 2 6 67 0 67 12 3 10 00 0 67 12 4 13 33 0 67 12 5 16 67 0 67 12 10 33 33 0 67 15 1 4 17 0 83 15 2 8 33 0 83 15 3 12 50 0 83 15 4 16 67 0 83 15 5 20 83 0 83 15 10 41 67 0 83 18 1 5 00 1 00 18 2 10 00 1 00 18 3 15 00 1 00 18 4 20 00 1 00 18 5 25 00 1 00 18 10 50 00 1 00 21 1 5 83 1 17 21 2 11 67 1 17 21 3 17 50 1 17 21 4 23 33 1 17 21 5 29 17 1 17 21 10 58 33 1 17 24 1 6 67 1 33 24 2 13 33 1 33 24 3 20 00 1 33 24 4 26 67 1 33 24 5 33 33 1 33 Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E45 39 160CT08 1 2 85 9 060909 PN 86 SwathPro Control Distanza percorsa in Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data relazione all aggiornamento Velocit al suolo a livello fisico velocit e in un dato tempo segnale GPS km h secondi m m 24 10 66 67 1 33 27 1 7 50 1 50 27 2 15 00 1 50 27 3 22 50 1 50 27 4 30 00 1 50 27 5 37 50 1 50 27 10 75 00 1 50 30 1 8 33 1 67 30 2 16 67 1 67 30 3 25 00 1 67 30 4 33 33 1 67 30 5 41 67 1 67 30 10 83 33 1 67 0U06050 0000E4
73. e predisposto in modo appropriato in conformit al manuale dell operatore del veicolo e L attrezzo deve essere predisposto per il giusto funzionamento le parti di usura devono essere in buone condizioni e distanziate correttamente e Comprendere come le condizioni del campo e la dose del prodotto da applicare possono influire sul sistema e La precisione di Swath Control Pro proporzionale alla qualit del segnale GPS licenze SF1 SF2 e RTK e La precisione di Swath Control Pro dipende dalle condizioni d ombra del GPS ad esempio la presenza di alberi e Pi costante la velocit mantenuta nell entrare e uscire dalle aree di copertura e di confine pi preciso sar il controllo della copertura Accelerare e decelerare velocemente pu tuttavia causare dei problemi 0U06050 00010E0 39 28APRO9 1 1 85 2 060909 PN 79 SwathPro Control Impostazioni Swath Control Per ottenere prestazioni ottimali dal sistema GreenStar occorre regolare opportunamente le impostazioni di Swath Control NOTA il pulsante delle impostazioni di Swath Control compare solo se nel display stato immesso un codice di attivazione Swath Control Pro valido e se il display ha rilevato un unit di comando compatibile con Swath Control PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857JF UN 13APRO9 Impostazioni PC10857NR UN 28APR09 L Impostazioni Swath Control OUO6050 00010E1 39
74. e senza unit di comando secondarie ri W Warning Task Controller Invalid Implement configuration The Task Controller detected an unsupported electronics configuration on this implement It will be ignored for this operation 8 gt e zZ S d 7 3 5 O o Configurazione attrezzo non valida 0U06050 0000CF8 39 310CT07 3 6 Avvertenza Comando operazioni Configurazione sistema AN WwW non valida Conflitto tra l unit comando operazioni JD N Yvarning e un altro programma presente nel sistema Prima di proseguire scollegare gli altri dispositivi Task Controller Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che sull SOBUS viene rilevata un altra unit di comando Invalid Sosta operazioni ISO che sar necessario scollegare dato che y un attrezzo ISO pu funzionare solo con una unit di configuration comando operazioni che nella maggior parte dei casi la prima Quando compare questa schermata l unit di comando operazioni John Deere non la prima e non pu sonnictina Task Controller in the system Disconnect utilizzare gli attrezzi ISO a scopo di documentazione the other devices for further operastion 5 S zZ S 1 7 5 O A Continua alla pagina seguente Configurazione sistema non valida OUO6050 0000CF8 39 310CT07 4 6 100 11 060909 PN 104 Diagnostica e soluzione dei problemi Avvertenza Comando operazioni Configurazione attrezz
75. e sulla barra The lights on half of the light bar are lit luminosa GreenStar si accendono se la barra installata Select the image that shows which way correttamente Basta osservare la casella per determinare the lights are illuminated la direzione in cui compaiono le spie O mn Q T A Ed z n I l 5 A J F O o 0U06050 00010D5 39 28APR09 3 4 Impostazioni linee curve Curve Track Settings Curve brusche graduali Quando la casella selezionata il sistema rende automaticamente pi gt graduale un percorso propagato che stava diventando Smooth Tight Turns troppo brusco Implement In Ground Turn Radius Q T A lt d N l 7 pe Z D 8 O o Continua alla pagina seguente 0U06050 00010D6 39 14APR09 1 7 80 8 060909 PN 72 Sistema generale di guida A Passata precedente B Passata successiva At tenuazione curve brusche OFF O E G O n z 8 T D N ee Q O i Attenuazione curve brusche OFF Continua alla pagina seguente 0U06050 00010D6 39 14APR09 2 7 80 9 060909 PN 73 Sistema generale di guida A Passata precedente B Passata successiva Atte nuazione curve brusche ON Vai gt oe Attenuazione curve brusche ON PC9530 UN 270CT06 Continua alla pagina seguente 0U06050 00010D6 39 14APR09 3 7 80 10 060909 PN 74 Sistema generale di guida Raggio di svolta Attrezzo nel terreno f
76. e svolta PC10857MK UN 23APR09 Lao Tasto a schermo Inverti direzione 0U06050 00010A4 39 28APR09 1 1 45 1 060909 PN 38 Funzionamento del sistema AutoTrac Funzionamento del sistema AutoTrac Usare in sicurezza i sistemi di guida Non usare il sistema AutoTrac su strada e Prima di imboccare una strada disattivare sempre il sistema AutoTrac e Non cercare di attivare AutoTrac durante il trasporto su strada il sistema AutoTrac aiuta a migliorare le operazioni su campo L operatore responsabile della guida della macchina Per prevenire infortuni all operatore e agli astanti stare allerta e prestare attenzione all esterno e prendere il controllo del volante quando necessario per evitare pericoli sul campo astanti attrezzature o ostacoli di altra natura e sospendere le operazioni se le condizioni di visibilit non consentono di usare correttamente la macchina o di vedere chiaramente persone e ostacoli sul percorso 0U06050 00010A5 39 28APR09 1 1 Informazioni generali IMPORTANTE Il sistema AutoTrac si basa sul sistema GPS gestito dal Governo degli Stati Uniti unico garante della sua precisione e manutenzione Il sistema GPS soggetto a modifiche che potrebbero compromettere la precisione ed il rendimento di tutte le apparecchiature GPS L operatore tenuto a controllare il funzionamento della macchina e a sterzare al termine di ogni passata Il sistema non sterza automat
77. efinita di Toni OFF possono essere attivati disattivati dalle impostazioni di guida 0U06050 00010CF 39 14APR09 1 1 80 3 060909 PN 67 Sistema generale di guida Vista Aerea NOTA per attivare la funzione Vista aerea occorre che sia stabilita la linea O Vista aerea assiste l operatore a guidare il veicolo da una passata alla successiva visualizzando una vista aerea del campo invece della vista prospettica durante la sterzata Vista aerea compare non appena il veicolo ha sterzato pi di 45 gradi rispetto alla direzione iniziale La schermata ritorna alla vista normale non appena il veicolo a circa 5 gradi dalla passata L operatore pu annullare la vista aerea non appena si visualizza mediante l apposito pulsante che compare nell angolo superiore sinistro della PC10857NB UN 27APR09 Annulla Vista aerea vista di guida Quando si preme il pulsante la schermata ritorna alla vista prospettica L impostazione predefinita di Vista aerea ON l opzione pu essere attivata disattivata dalle impostazioni di guida Selezionare Annulla vista aerea per ritornare alla vista della mappa 0U06050 00010D2 39 28APR09 1 1 80 4 060909 PN 68 Sistema generale di guida Indicatore svolta Segnala la fine della passata e visualizza la distanza dal termine della passata nella parte superiore destra della vista della mappa L impostazione predefinita di Indicatore svolta
78. ella registrazione N e No Le avvertenze successive devono essere soppresse fino al ciclo successivo di accensione spegnimento avvio a freddo o a caldo o all entrata in un nuovo campo d Verifica dell eventuale cambiamento della selezione del campo e S i Verificare che in questo campo vi siano segmenti curvi S i Nessun intervento necessario No Modo ripetitore disattivato per impostazione predefinita nessuna avvertenza Modo Ripetitore disattivato Verifica dell eventuale cambiamento della selezione del campo a S Corretto Verifica esistenza segmenti curvi e S i Avvertenza e No Nessun intervento necessario b No Nessun intervento necessario JS56696 00004E3 39 230CT08 1 1 100 1 060909 PN 94 Diagnostica e soluzione dei problemi Avvertenze relative al sistema di guida Errore di comunicazione SSU Nessuna comunicazione con controller sterzo veicolo SSU Controllare i codici diagnostici del veicolo e contattare il concessionario John Deere Indicatore svolta attivato Indicatore svolta attivato Usare la casella per disattivarlo AutoTrac disattivato Il sistema AutoTrac si disattiva quando l operatore lascia il sedile per pi di 5 secondi AutoTrac L operatore ha la responsabilit di evitare urti Disattivare AutoTrac prima di guidare su strada Problema con la scheda dati Per usare l applicazione GreenStar2 Pro occorre inserire
79. ella del The configuration of the connected implement isn t 3 k compatible for documentation purposes because the messaggio della schermata di avvertenza Rivolgersi al following information aren t available concessionario John Deere o al produttore dell attrezzo z Undefined error S 2 S 3 7 g O o Configurazione attrezzo collegato non compatibile 0UO06050 0000CF8 39 310CT07 6 6 100 12 060909 PN 105 Diagnostica e soluzione dei problemi Indirizzi diagnostici Pulsante CENTRO MESSAGGI gt gt tasto a schermo RIGB09S UN 05ACO5 INDIRIZZI DIAGNOSTICI gt gt casella a discesa DISPOSITIVO gt gt Attrezzo VT 001 PC8668 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI Tasto a schermo INDIRIZZI DIAGNOSTICI Numero indirizzo Descrizione 008 Tensione di alimentazione non commutata 009 Tensione di alimentazione commutata 010 Temperatura interna display 011 CAN veicolo Stato bus 012 CAN veicolo Tensione alta CAN 013 CAN veicolo Tensione bassa CAN 015 CAN attrezzo Stato bus 016 CAN attrezzo Tensione alta CAN 017 CAN attrezzo Tensione bassa CAN 018 Conteggio usura flash 019 Ore di funzionamento 020 Tensione di alimentazione regolata a 1 5 V 021 Tensione di alimentazione regolata a 3 3 V 022 Tensione di alimentazione regolata a 5 0 V 023 Stato ingres
80. enda da un errore del bus Lunghezza registr non Un unit di comando PF ha ricevuto un record di dimensioni inaspettate Ritentare la 58 valida riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha ricevuto un record che non seguiva l ordine sequenziale previsto Ritentare la riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore 59 Errore sequenza del bus Indirizzo dispari pervenuto Un unit di comando PF ha ricevuto un record dall indirizzo non valido Ritentare la riprogrammazione 60 all unit comando dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus Un unit di comando PF ha interrotto l interazione con il display durante la riprogrammazione Verificare il collegamento con l unit di comando pu essere necessario spegnere e riaccendere 61 Timeout unit di comando l apparecchio Se si ripristina la comunicazione ripetere la riprogrammazione Problema durante la Si verificato un errore durante la riprogrammazione dell immagine di inizializzazione riprogrammazione della dell applicazione 62 memoria flash NOR Risposta sconosciuta Il display non ha saputo interpretare il segnale inviato da un unit di comando PF 63 unit comando Riprogrammazione non Avviso generico sulla mancata riuscita di una parte della riprogrammazione Un secondo messaggio 81 riuscita indicher informazioni specifiche sull errore
81. er l unit di comando manuale in caso di variazione della velocit prefissata La dose prefissata cambiata Avvertimento per l unit di comando manuale Avverte che Raven comunica ma la velocit effettiva assente L unit di comando Raven non comunica la dose attuale Verificare le impostazioni dell unit Raven e le connessioni con il display Occorre un intervento speciale per ciascuna unit di comando per monitorare lo stato della connessione Problema di comunicazione con il CAN bus Controllare le connessioni con l unit di comando 0U06050 000232D 39 070CT08 2 2 Diagnostica GreenStar Elementi necessari per il sistema di documentazione Per usare il sistema di documentazione occorre quanto segue e Cliente Azienda agricola e Campo e Operaz princ e Operazione e Dettagli relativi all operazione e Tipo Nome prodotto e Unit dose Dose prefissata e Sorgente registrazione e Larghezza scarto dell attrezzo e Impostazione dell unit di comando se si usa un unit di comando di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Elementi necessari per il sistema di guida Per usare il sistema di guida occorre quanto segue e Modalit tracking impostata su Rettilineo Curve Circolare disponibile solo con il modulo opzionale Pi
82. erruzione l operatore deve attivare lo sterzo manuale e procedere lungo l interruzione dopo che questa stata superata e il percorso propagato riacquisito si pu inserire AutoTrac e l interruzione non comparir nelle passate successive A Registrazione disattivata C Interruzioni nel percorso B Registrazione attivata successivo D Guida manuale per ristabilire il percorso Continua alla pagina seguente PC9029 UN 17APRO06 PC9030 UN 17APR06 0U06050 00010BF 39 12APR09 1 3 65 7 060909 PN 59 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative PC10857JN UN 13APR09 Cancellazione dei dati NOTA le curve adattative memorizzate possono occupare un notevole spazio di memoria la quantit di memoria necessaria dipende dal O GreenStar Pagina principale numero di svolte eseguito CR EAT Per sostituire i vecchi dati o liberare spazio di memoria 4 cancellare i dati relativi alle linee curve andando alle gli impostazioni di guida o selezionando Cancella passata sulla pagina di impostazione della linea di guida Cambio rapido guida PC10857KX UN 14APR09 Cancella passata 0U06050 00010C0 39 12APR09 1 1 65 8 060909 PN 60 Uso del sistema di guida in modalit Linea circolare Principio di funzionamento La modalit Linea circolare permette all operatore di guidare lungo cerchi concentrici in un campo con impianto di irrigazione
83. essere usato come dispositivo di visualizzazione per qualsiasi attrezzo a norma ISO 11783 Ci include la capacit di comandare attrezzi ISOBUS Quando viene adoperato in questo modo le funzioni di comando dell attrezzo presenti sul display dipendono dall attrezzo e sono di responsabilit del produttore dell attrezzo stesso Alcune di queste funzioni potrebbero comportare un rischio per l operatore o gli astanti Consultare il manuale dell operatore fornito dal produttore dell attrezzo e osservare tutte le avvertenze per la sicurezza riportate nel manuale o sull attrezzo prima dell uso NOTA la norma ISO 11783 detta anche ISOBUS 0U06050 000108F 39 11APR09 1 2 Maneggiare in sicurezza i ricevitori GPS e i supporti Una caduta durante l installazione o la rimozione di un ricevitore GPS pu provocare serie lesioni Utilizzare una scala o una piattaforma per raggiungere facilmente il punto dell installazione Accertarsi che i corrimano e i gradini siano ben saldi Non installare o rimuovere il ricevitore in caso di bagnato o di ghiaccio Il supporto del ricevitore utilizzato sulle macchine agricole pesante e pu risultare difficile da maneggiare Nel caso in cui il punto di installazione non sia raggiungibile n da terra n da una piattaforma di servizio l installazione deve essere effettuata da due persone Utilizzate tecniche di sollevamento appropriate e indossate i necessari dispositivi di
84. ezzo ISO Selezionare di seguito l attrezzo desiderato Questa schermata di avvertenza compare ogni volta che l unit di comando operazioni ISO rileva pi di un attrezzo ISO sull ISOBUS L elenco a discesa contiene tutti gli attrezzi ISO trovati che possono essere utilizzati a scopo di documentazione Ciascun attrezzo ISO riportato nel seguente formato 10 caratteri per il nome del produttore 10 caratteri per il tipo di attrezzo l indirizzo della rete ISO in formato esadecimale Esempio irroratrice John Deere con indirizzo di rete ISO 0x81 John Deere Irroratric 81x Continua alla pagina seguente P gt Warning Task Controller Too many implements connected The Task Controller has detected more then one supported ISO Implement Please select the desired implement below PC9746 UN 20NOV06 I Troppi attrezzi collegati 0U06050 0000CF8 39 310CT07 2 6 100 10 060909 PN 103 Diagnostica e soluzione dei problemi Avvertenza Comando operazioni Configurazione attrezzo non valida L unit di comando operazioni ha rilevato una configurazione elettronica non supportata per questo attrezzo Verr pertanto ignorata per questa operazione Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo ISO dotato di unit di comando secondarie La funzionalit John Deere Comando operazioni supporta solo attrezzi ISO con un unit di comando principale
85. fine PC10857MJ UN 14APR09 Annulla registrazione confine 0U06050 00010A2 39 12APR09 6 6 40 6 060909 PN 36 Funzionamento generale del sistema GreenStar Calcolo dell area Pagina principale GreenStar gt Cambio rapido campo gt Selezione Cliente Az agr e Campo Questa schermata calcola l area interna al confine esterno meno eventuali aree di confine interno Il valore dell area mostrato sull immagine del confine sulla pagina Cambio rapido campo una volta creati i confini larmarntitoe i nodo i Select a Field Client Nure Fleld Name PC10857NX UN 12MAY 09 Calcolo dell area PC10857JN UN 13APR09 Pulsante GreenStar Pagina principale PC10857JK UN 13APR09 AN Cambio rapido campo 0U06050 00010EF 39 12MAY09 1 2 Registrazione delle mappe di copertura Se si usa una sorgente di registrazione AUTOmatica affinch la registrazione della copertura funzioni devono essere soddisfatte TUTTE le seguenti condizioni e La procedura guidata di impostazione stata completata e Segnale GPS necessario il segnale StarFire e Interruttore generale se presente su ACCESO e Almeno uno degli interruttori di sezione se presente chiuso ON e L attrezzo nella posizione di lavoro o la pompa della soluzione in funzione irroratrice Se si usa una sorgente di registrazione con attrezzo affinch la registrazione della copertura funzioni dev
86. gnostico compare troppo alta s di nuovo controllare i cavi Tensione di linea CAN dell attrezzo La tensione sulla linea CAN_LOW del bus dell attrezzo minore del valore nominale 524217 4 Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare la batteria e ricaricarla se necessario 0U06050 000232A 39 20NOVO06 2 2 Avvertenze relative all unit di comando operazioni Avvertenza Comando operazioni Errore configurazione dispositivo La configurazione dell attrezzo collegato non valida Si rilevato il seguente errore Codice produttore Gruppo settore Numero identificazione Classe dispositivo Codice errore ISO ID oggetto errata Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un errore nella Descrizione della configurazione del dispositivo dell attrezzo ISO Rivolgersi al concessionario John Deere o al produttore dell attrezzo gt Warning Task Controller Device Configuration Error The device configuration block of the connected Impiement Isn t vana The rollowng error was detected Manufacturer Code O Device Class o Industry Group 0 ISO Error Code o identity Number 0 Faulty Object ID o PC9745 UN 20NOV06 Errore di configurazione dispositivo 0UO06050 0000CF8 39 310CT07 1 6 Avvertenza Comando operazioni Troppi attrezzi collegati L unit di comando operazioni ha rilevato pi di un attr
87. heda seguenti dispositivi VI non comunicano pi con il display Controllare i dispositivi indicati e il cablaggio del CAN bus Alcuni dispositivi non comunicano pi con il display Controllare il cablaggio del bus CAN Sovraccarico comunicazioni CAN bus Sovraccarico comunicazioni CAN Bus Azzerare il display o arrestare il motore e quindi riavviare Individuato un errore nella memoria interna del display riprogrammazione in corso Si verificato un errore durante la riprogrammazione Rieseguire la riprogrammazione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Errore di riprogrammazione dispositivo vecchio Il dispositivo non riporta informazioni sulla versione Si verificato un errore durante la riprogrammazione Rieseguire la riprogrammazione Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Dispositivo vecchio non trovato durante la programmazione del prodotto Dispositivo non trovato durante la programmazione del prodotto Controllare il cavo e i connettori Tentativo di copiare i dati di impostazione su una scheda nuova contenente gi dati di impostazione Dati di impostazione precedenti trovati sulla scheda Premere Continua per sovrascrivere questi dati Premere Annulla per interrompere la copia su scheda se l utente decide di continuare compare un secondo messaggio Sovrascrivere i dati Codice di attivazione errato Codice di attivazi
88. i gi presenti nel dispositivo 5 Pulsante Avanti USB compaiono nell elenco IMPORTANTE se si sceglie un profilo creato in precedenza dal dispositivo USB viene cancellato e sostituito Questo display non 4 Una volta completato il trasferimento dei dati compare un messaggio accettarlo e rimuovere il dispositivo di unisce n sincronizza dati Se si usa lo memoria USB stesso dispositivo USB con due o pi display NOTA rimuovendo il dispositivo di memoria USB GreenStar usare profili diversi per ciascun spegnendo il display o avviando il motore display per evitare di perdere dati prima che compaia questo messaggio si pu causare la perdita di dati 2 Selezionare la casella se si desidera cancellare la memoria interna del display dopo il trasferimento dei dati 3 Premere il pulsante Avanti 0U06050 00010E6 39 14APR09 1 1 Importazione dei dati da un dispositivo TRISTAN ARCA di memoria USB O 1 Selezionare il nome di un profilo in cui memorizzare i dati profili gi presenti nel dispositivo USB compaiono nell elenco IMPORTANTE tutti i dati contenuti nel display Pulsante Avanti saranno cancellati e sostituiti con i dati del IMPORTANTE rimuovendo il dispositivo di memoria profilo selezionato sul dispositivo USB Questo USB spegnendo il display o avviando il display non unisce n sincronizza dati motore prima che compaia questo messaggio si pu causare la perdita di dati Premere il pul
89. icamente Il sistema di base AutoTrac concepito come ausilio ai marcatori meccanici L operatore tenuto a valutare la precisione globale del sistema al fine di determinare le specifiche operazioni su campo effettuabili con l ausilio del sistema di servosterzo tale valutazione necessaria in quanto la precisione richiesta per le varie operazioni su campo varia in base alla lavorazione Il sistema AutoTrac usa la rete di correzione differenziale STARFIRE e il sistema Global Positioning System GPS pertanto con l andare del tempo si possono riscontrare leggeri scarti di posizione 0U06050 00010A6 39 12APR09 1 1 Precisione di AutoTrac La precisione complessiva del sistema AutoTrac dipende da molte variabili che si possono rappresentare con la seguente equazione Precisione del sistema AutoTrac Precisione del segnale Predisposizione del veicolo Predisposizione dell attrezzo Condizioni del terreno molto importante tenere presente quanto segue e Il ricevitore deve riscaldarsi per un certo tempo dopo l avvio e Il veicolo deve essere predisposto in modo appropriato zavorrato in conformit al manuale dell operatore del veicolo ecc e L attrezzo deve essere predisposto in modo da funzionare correttamente le parti di usura come alberi pale e parti spazzanti sono in buone condizioni di lavoro e spaziati alla giusta distanza e Comprendere come le condizioni del terreno influiscono sul siste
90. ida il veicolo per 15 m 45 ft a partire dal punto A Questo metodo calcola il punto B in base agli ultimi cinque punti rilevati lungo i 15 m 45 ft percorsi e impiega una retta di regressione lineare condotta lungo i punti per determinare una direzione Per impostare il punto B immettendo una direzione selezionare il tasto Imposta direzione Immettere la direzione desiderata della linea mediante il tastierino numerico e salvare il valore selezionando Accetto 0 000 indica il nord 90 000 l est 180 000 il sud e 270 000 lovest PC10857MV UN 23APR09 Tasto Imposta B ari B PC10857MW UN 23APR09 lihi Imposta automaticamente B PC10857MX UN 23APR09 D Tasto a schermo Direzione La linea 0 cos definita e le passate parallele vengono create automaticamente A questo punto il sistema GreenStar impostato per il funzionamento Per annullare l impostazione in qualsiasi momento e ritornare alla pagine di impostazione guida selezionare Annulla 0U06050 00010B2 39 12APR09 4 4 55 3 060909 PN 49 Uso del sistema di guida in modalit Rettilinea Metodi Lat Long e Lat Long Direzione NOTA le coordinate della latitudine e della longitudine vanno immesse in gradi decimali 1 Completare la pagina finale della procedura guidata di impostazione IMPOSTAZIONE DELLA LINEA DI GUIDA Selezionare Imposta lat long punto A Immettere i valori desiderati di latitudine e long
91. io 1 L operatore esegue la prima passata con un attrezzo di 4 6 m 15 ft e salva le informazioni relative al centro del cerchio selezionando PASSATA 1 e AZIENDA FIUME quindi ritorna nello stesso campo per eseguire una seconda passata con un attrezzo di 9 1 m 30 ft Per allineare il veicolo sulla passata precedente l operatore deve richiamare il centro del cerchio salvato in PASSATA 1 allineare il veicolo sulla passata desiderata e usare una volta la funzione CAMBIA PASSATA per tenere conto della differenza nella larghezza dell attrezzo Esempio 2 L operatore sta usando SF2 e definisce il centro del cerchio guidando manualmente lungo il cerchio stesso il giorno dopo ritorna nel campo e scopre che AutoTrac non esegue un allineamento corretto con il percorso del giorno precedente a causa di una deriva GPS quindi deve guidare nuovamente lungo il cerchio per determinarne il punto centrale 0U06050 00010C6 39 12APR09 1 2 Precisione Precisione in relazione alla pendenza Linea circolare stata concepita per operazioni con punto centrale su terreni la cui pendenza inferiore al 2 se la si usa su pendenze superiori al 2 tenere presente che le prestazioni possono essere diverse da quelle previste Se si usa Linea circolare in alcune condizioni di pendenza ci sono casi in cui la distanza tra le passate circolari e la passata lungo la torre di pivotaggio non corrispondono alle passate lontane dal punto centrale a ca
92. ione e apparecchiature di prova consentono al nostro Servizio di Assistenza di identificare e risolvere rapidamente i problemi per farvi risparmiare tempo e denaro TS101 UN 23AUG88 Tecnici ben addestrati L addestramento non finisce mai per i tecnici di assistenza John Deere Affinch il nostro personale conosca bene le macchine e la loro manutenzione vengono tenuti corsi di addestramento su base regolare Il risultato Un esperienza sulla quale fare affidamento TS102 UN 23AUG88 JS56696 000023B 39 08FEB08 1 1 Servizio rapido Il nostro obiettivo fornire un servizio rapido ed efficiente quando occorre e dove desiderato Possiamo effettuare le riparazioni presso la vostra sede o nella nostra officina a seconda delle circostanze contate pure su di noi SUPERIORIT DELL ASSISTENZA JOHN DEERE sempre vicino quando vi serve TS103 UN 23AUG88 JS56696 000023C 39 08FEB08 1 1 IBC 1 060909 PN 117 La nostra assistenza per la vostra efficienza l BC 2 060909 PN 118
93. ire da quella iniziale affinch gli errori di sterzo non si propaghino sull intero campo Le passate sono copie identiche della passata originale NOTA termini linea di guida e linea AB sono intercambiabili La linea 0 quella definita dall operatore e il punto di riferimento per tutte le passate parallele nel campo La distanza tra le passate parallele corrisponde alla Larghezza passata immessa durante la procedura guidata di installazione PC9508 UN 240CT06 0U06050 00010B0 39 23APR09 1 1 Creazione di una nuova linea rettilinea Esistono numerosi metodi di definizione della linea 0 e A B Definire la linea 0 guidando il veicolo lungo di essa e A Auto B Definire la linea 0 guidando il veicolo lungo di essa e A Direzione Definire la linea 0 guidando il veicolo sino al punto A e immettendo un valore di direzione predefinito e Lat Long Definire la linea 0 immettendo i valori di latitudine e longitudine per i punti A e B e Lat Long Direzione Definire la linea 0 immettendo i valori di latitudine e longitudine per il punto A e immettendo un valore di direzione predefinito NOTA la linea 0 pu essere definita durante un operazione p es piantumazione ma alcuni tasti a schermo non sono disponibili mentre viene creata 0U06050 00010B1 39 12APR09 1 1 55 1 060909 PN 47 Uso del sistema di guida in modalit Rettilinea Metodi A B A Au
94. ispositivi di fissaggio da 1 4 3 4 in con zincatura JDM F13B JS56696 0000238 39 22JUL08 1 1 105 2 060909 PN 113 Specifiche tecniche Dichiarazione di conformit John Deere Ag Management Solutions 4140 NW 114th Street Urbandale IA 50322 seguenti componenti del sistema GREENSTAR rispondono ai requisiti dell Unione Europea sulla compatibilit elettromagnetica specificati nella direttiva 2004 108 CE Questi componenti sono stati verificati secondo i criteri definiti nella norma armonizzata ISO 14982 1998 e Display Original GreenStar i e Processore mobile ATI e Display GreenStar2 1800 2100 2600 e Comando del display 5 e Ricevitore iTC StarFire John H Leinart e Radio RTK Manager AMS Z e Kit del modulo di sterzo AutoTrac Universal d e Unit di comando dose GS2 amp e Modulo di alimentazione iTC S 06 marzo 2009 0U06050 0000FAB 39 300CT08 1 1 Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi elo componenti elettrici ed elettronici La macchina dotata di componenti elettronici il cui e Ricevitori GPS Global Positioning System funzionamento pu essere compromesso da radiazioni di Ce elettromagnetiche emesse da altre apparecchiature Ci Componenti elettrici o elettronici installati pu creare condizioni di pericolo pertanto consigliabile SUCCeSSIvamente devono essere conformi a tutte attenersi alle seguenti norme di sicurezza le direttive
95. itudine in gradi decimali 4 Salvare i valori selezionando Accetto Definire il punto B mediante una delle due opzioni seguenti Per impostare il punto B immettendo i valori di latitudine e longitudine selezionare Imposta lat long punto A immettere i valori desiderati e salvarli selezionando Accetto Per impostare il punto B immettendo una direzione selezionare il tasto Imposta direzione Immettere la direzione desiderata della linea mediante il tastierino numerico e salvare il valore selezionando Accetto NOTA 0 000 indica il nord 90 000 l est 180 000 il sud e 270 000 lovest La linea 0 cos definita e le passate parallele vengono create automaticamente A questo punto il sistema GreenStar impostato per il funzionamento Per annullare l impostazione in qualsiasi momento e ritornare alla pagine di impostazione guida selezionare Annulla 0U06050 00010B3 39 28APR09 1 2 Guida lungo una linea rettilinea quando si lavora in modalit Rettilinea non necessario effettuare le passate secondo un ordine particolare in quanto il display evidenzia sempre la linea pi vicina con un tratto bianco pi spesso Il numero della passata visualizzato sotto l indicatore della precisione del percorso e viene aggiornato automaticamente dal sistema mentre ci si avvicina a una nuova passata Il numero cambia quando la macchina si trova nel punto intermedio tra due passate L errore di fuori linea viene mostra
96. ivo compensare la distanza di ritardo fila immettendo nel campo Attivare il tempo di attivazione per file multiple Tempo di attivazione ritardo fila Tempo di attivazione per file multiple Per garantire la precisione del tempo di attivazione necessario mantenere una velocit di inversione costante Si consiglia di verificare e regolare le impostazioni prima di effettuare la semina NOTA il valore di ritardo fila rappresenta un tempo non una distanza e pu variare in base alla velocit IrroratriciA 24 km h 16 mph in una irroratrice ad autopropulsione il tempo medio di reazione fisica del sistema segnale di disattivazione inviato alla leva del comando idrostatico risposta della valvola fuoriuscita del liquido dal braccio fino a quando non si raggiunge la pressione della valvola di ritegno di 2 5 secondi Il liquido continua a raggiungere il deflettore oltre i 2 5 secondi pertanto il tempo di risposta operativa complessivo di circa 3 0 secondi Come si pu vedere dalla tabella a sinistra in tre secondi a 24 km h l irroratrice ad autopropulsione percorre 22 5 m 70 40 ft Il display GS2 consente all operatore di impostare il tempo di attivazione e disattivazione in base al tempo medio di ritardo della macchina ad es i 3 0 secondi di cui sopra Se il tempo di reazione della macchina di 2 0 secondi prima che il liquido si arresti completamente l operatore deve immettere un tempo di disattivazio
97. ki vd Select F to a J Continue l a i Ola mer e eso 3 24 2 re Pm a Macchina GreenStar Questi scarti vengono salvati con il nome della macchina 0U06050 000109A 39 11APR09 5 6 30 3 060909 PN 17 Impostazione guidata 9 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APRO09 Avanti OUO6050 000109A 39 11APR09 6 6 Attrezzo 1 Selezionare il tipo di attrezzo seminatrice dissodatrice seminatrice cereale Questa casella di riepilogo a discesa viene riempita automaticamente e disabilitata se il display rileva l attrezzo Usare Altro se alla macchina non collegato nessun attrezzo 2 Selezionare o creare il numero del Modello attrezzo adoperato La casella di riepilogo a discesa pre riempita con alcuni veicoli John Deere Il modello non necessario 3 Selezionare o creare il Nome attrezzo Il nome pu aiutare a identificare meglio l attrezzo in uso Ad esempio se si usano simultaneamente due seminatrici 1990 i nomi degli attrezzi potrebbero essere semplicemente 1 e 2 NOTA impostazioni pertinenti all attrezzo come le misure di scarto sono memorizzate insieme al nome dell attrezzo your implement type model and name IEZTZZZZZZ Orense at r Select or create Aj LEJ implement Type Seeder L pere Select F to comtinue Implement Model Implement Name 1890 1990 30ft KLA PC108
98. l di seguito non sono resistenti agli agenti atmosferici e devono essere impiegati JS56696 0000491 39 060CT08 1 1 060909 PN 2 Indice generale Pagina Pagina Sicurezza ae aiar 05 1 Falzio name NG di cteianuiia signi Funzionamento del sistema AutoTrac 50 1 gna ode 10 1 Informazioni generali i 50 1 es o A E O T STEA 10 1 Precisione di AutoTrac 50 1 Comando A sili rio S O 10 2 Abilitazione di AutoTraC nennen 50 2 D a Attivazione di AutoTrac 50 2 Interruttore di ripresa nn 50 3 Introduzione al sistema GreenStar Diagramma dello stato AutoTrac 50 5 Leggere questo manuale 15 1 Riattivazione di AutoTrac alla passata Informazioni base du GreenStar 15 1 SUCCESSIVA zi Lele 50 7 Sistema di guida manuale 15 1 Disattivazione di AutoTrac 50 7 Mappatura a SChErmo 15 1 Messaggio di disattivazione AutoTrac 50 8 Confinli ale aa Ra 15 2 Sensibilit Sterzo nnannnnnnnnnnnnnnnnnnn 50 8 AUTONAC ite 15 2 RE aAa Ari N nina ve da 2 Uso del sistema di guida in modalit Rettilinea PERIASTRO ERN ESE Principio di funzionamento 55 1 Creazione di una nuova linea rettilinea
99. l calcolo del centro e ottenere una precisione migliore delle passate e Lat Long Imposta un cerchio in base ai valori di latitudine e longitudine al centro del cerchio definiti dall utente 1 Guidare sino al punto desiderato nel campo per guidare lungo una linea circolare Selezionare Inizio registrazione cerchio Eseguire la passata circolare desiderata 4 Selezionare Arresto registrazione cerchio Le linee circolari vengono create automaticamente con la larghezza della passata definita nella procedura guidata di impostazione NOTA i pulsante Arresto registrazione cerchio compare quando si guidato lungo il cerchio per un tratto sufficiente a calcolare il punto centrale 0U06050 00010C3 39 12APR09 1 1 Metodo Lat Long 1 Selezionare latitudine e longitudine del punto centrale 2 Immettere i valori desiderati di latitudine e longitudine in gradi decimali per il centro del cerchio precedenti valori di latitudine e longitudine associati al campo vengono visualizzati quando compare per la prima volta la schermata di immissione 3 Salvare i valori selezionando Accetto Le linee circolari vengono create automaticamente con la larghezza della passata definita nella procedura guidata di impostazione NOTA pu essere necessario allineare il veicolo alla linea della torre di pivotaggio o usare Spostamento linea al centro per allineare le passate al veicolo 0U06050 00010C4 39 12APR09 1 1 70 1
100. l immagine originale La somma di verifica calcolata durante la riprogrammazione non corrisponde al risultato previsto 44 Errore somma di verifica Verificare che tutti i file corrispondano all immagine originale File unit comando non Un file dell unit di comando PF analizzato durante la riprogrammazione si rivelato non valido 45 valido Verificare che tutti i file corrispondano all immagine originale La versione hardware di revisione adoperata come immagine di riprogrammazione non 47 Hardware non compatibile compatibile con il display in dotazione Accertarsi di avere l immagine adatta al modello di display Aggiornamento file non Il file di riprogrammazione ManifestFile sdm si danneggiato Accertarsi che il file corrisponda 48 valido all immagine originale L utente ha estratto la scheda flash durante la riprogrammazione Ripetere la riprogrammazione 51 Azione interrotta dall utente dopo aver reinserito la scheda Cancellazione memoria flash Un unit di comando PF non riuscita a cancellare la memoria flash 55 unit di comando non riuscita Un unit di comando PF ha ricevuto un record in cui mancava un punto e virgola Ritentare la 56 Punto e virgola mancante riprogrammazione dell unit di comando in caso il problema dipenda da un errore del bus L unit di comando PF ha ricevuto un record eccessivamente lungo Ritentare la riprogrammazione 57 Lungh registr eccessiva dell unit di comando in caso il problema dip
101. l sistema per ottenere prestazioni ottimali Per usare il sistema di guida manuale devono essere soddisfatte TUTTE le seguenti condizioni e La procedura guidata di impostazione stata completata e Modalit di tracking impostata su Rettilinea Curve adattative Curve AB Linea circolare o Cercafilare e La linea 0 impostata eccetto Curve adattative e Cercafilare e Segnale GPS necessario il segnale StarFire Vedi sezione GREENSTAR PAGINA RUN per una descrizione della pagina Run e della mappa Guidare il veicolo lungo una linea di guida La linea pi vicina evidenziata con una linea bianca pi spessa mentre l errore di fuori linea mostrato dall indicatore di precisione del percorso Questo numero mostra la distanza della macchina dalla linea pi vicina il conteggio sale finch la macchina non raggiunge il punto intermedio tra due linee e quindi diminuisce mentre la macchina si avvicina alla linea successiva Il numero della passata visualizzato sotto l indicatore della precisione del percorso e viene aggiornato automaticamente dal sistema mentre ci si avvicina a una nuova passata Il numero cambia quando la macchina si trova nel punto intermedio tra due passate Usare il tasto a schermo Inverti direzione per cambiare la direzione del veicolo sulla mappa se diversa da quella di marcia Vedi sezione SISTEMA GENERALE DI GUIDA per informazioni su Toni Cambia passata Vista aerea e Indicator
102. la linea AB Ridefinire la linea AB Problema di definizione linea AB Timeout durante la definizione della linea AB Ridefinire la linea AB Problema di definizione linea AB I punti A e B della linea AB sono troppo vicini Ripetere l operazione Perdita segnale GPS durante la registrazione del confine Segnale GPS perso durante la registrazione del confine La registrazione dei punti riprender al ritorno del segnale Ne potr risultare un confine impreciso Scheda dati piena Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Scheda dati piena al 90 Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Memoria esaurita Memoria non disponibile per Curve Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Memoria insufficiente Memoria insufficiente per Curve Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Memoria esaurita Memoria non disponibile per Rettilineo Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Memoria esaurita Memoria non disponibile per Linea circolare Scaricare i dati e azzerare la scheda o inserire una nuova scheda Problema definizione cerchio La distanza tra il veicolo e il punto centrale maggiore di 1 6 km 1 miglio Selezionare un altro punto centrale o percorrere un altro cerchio Azzera tutti i totali Si desidera azzerare tutti i totali relativi al filtro seleziona
103. lit va deselezionata Off Quando si guida su percorsi esistenti p es irrorazione raccolta questa modalit va selezionata On La modalit di ripetizione disattivata per impostazione predefinita Per iniziare la registrazione manuale selezionare il tasto Inizia registrazione curve adattative Questo tasto viene sostituito dai seguenti tasti una volta selezionato e Pausa registrazione e Arresto registrazione e Annulla NOTA la registrazione deve essere disattivata solo se la macchina esce dall area normale del campo ad es per ricaricare l irroratrice la seminatrice ecc o se non si desidera registrare svolte alla fine del campo Impostazioni relative alle curve La registrazione pu essere avviata in base a AutoTrac o alla copertura selezionando le corrispondenti opzioni nelle Impostazioni guida 4 Eseguire la passata iniziale Sulla mappa compare una linea di guida blu NOTA quando si guida in senso rettilineo il percorso registrato potrebbe non essere visualizzato dietro l icona della macchina compare non appena si sterza La linea di navigazione evidenziata bianca NON compare finch non si raggiunge la fine della passata e si inverte direzione di marcia a questo punto il sistema determina il percorso di guida ll sistema individua una linea parallela al percorso eseguito ed entro 0 5 1 5 volte la larghezza dell attrezzo e visualizza il percorso che pu essere seguito dall operatore Guidare
104. lungo il percorso prescelto 5 Svoltare alla fine della prima passata viene generata una linea di navigazione bianca per la passata successiva Possono trascorrere alcuni secondi prima che compaia tale linea 6 Dopo che si visualizza la linea di navigazione bianca per la passata prevista premere l interruttore Continua alla pagina seguente PC10857NE UN 27APR09 Pausa registrazione PC10857NF UN 27APRO9 Arresto registrazione PC10857JN UN 13APRO9 GreenStar Pagina principale PC10857JF UN 13APRO9 Impostazioni if Impostazioni Guida PC10857NG UN 27APR09 di ripresa solo AutoTrac la macchina sterzer automaticamente a quella passata Nel caso di guida manuale guidare lungo la linea di navigazione bianca evidenziata 7 Al termine del campo selezionare Arresto registrazione IMPORTANTE ARRESTARE la registrazione prima di entrare nel campo successivo altrimenti si potrebbero cancellare i dati delle curve adattative relativo all ultimo campo prima di registrare quelli corrispondenti al campo successivo NOTA i dati sulle curve adattative memorizzati vengono assegnati al cliente az agr e campo selezionati rimangono nella memoria interna del display finch non vengono cancellati dall utente e possono essere trasferiti da un display all altro 0U06050 00010BB 39 28APR09 2 3 65 3 060909 PN 55 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative
105. ma un terreno allentato richiede sterzate pi ampie rispetto a un terreno duro ma quest ultimo pu causare disuniformit nel carico di penetrazione Per ulteriori informazioni vedi sezione PRECISIONE DEL SISTEMA AUTOTRAC nella sezione DIAGNOSTICA IMPORTANTE sebbene sia possibile attivare il sistema AutoTrac dopo aver ricevuto la conferma della presenza del segnale di correzione SF2 o SF1 se si usa l attivazione SF1 di AutoTrac la precisione del sistema pu continuare ad aumentare dopo l attivazione del sistema L attivazione SF2 di AutoTrac funziona con il segnale SF1 SF2 o RTK L attivazione SF1 di AutoTrac funziona solo con il segnale SF1 0U06050 00010A7 39 12APR09 1 1 50 1 060909 PN 39 Funzionamento del sistema AutoTrac Abilitazione di AutoTrac Per abilitare AutoTrac occorre soddisfare i seguenti criteri e Il veicolo ha un unit di comando sterzo SSU con sistema AutoTrac e Attivazione AutoTrac valida codice di attivazione a 26 cifre e La procedura guidata di impostazione stata completata ed stata creata una linea di guida Vedi sezione PER INIZIARE indietro per informazioni sulla procedura guidata e le sezioni su ciascuna modalit di guida per informazioni sulla creazione di linee di guida e E selezionato il livello di segnale StarFire giusto SF1 SF2 or RTK ed stato acquisito un segnale GPS valido e II TCM attivato a il messaggio TCM valido e L
106. mappatura PC10857LJ UN 14APR09 Comandi mappa 0U06050 000109E 39 28APR09 12 24 Cambia modalit mappatura PC10857LK UN 14APR09 SD Cambia modalit mappatura 0U06050 000109E 39 28APR09 13 24 Panoramica mappa su Continua alla pagina seguente PC10857LM UN 14APR09 Panoramica mappa su 0U06050 000109E 39 28APR09 14 24 060909 PN 28 Impostazione della linea di guida Panoramica mappa a sinistra PC10857LN UN 14APR09 2 Panoramica mappa a sinistra 0U06050 000109E 39 28APR09 15 24 Panoramica mappa a destra PC10857LO UN 14APR09 S Panoramica mappa a destra 0U06050 000109E 39 28APR09 16 24 Panoramica mappa gi PC10857LP UN 14APR09 E Panoramica mappa gi 0U06050 000109E 39 28APR09 17 24 Cambia dimensioni mappa Premendo questo pulsante si ingrandisce la mappa a tutto schermo nascondendo i tasti a schermo premendolo di nuovo si riducono le dimensioni della mappa e i tasti a schermo sono di nuovo visibili PC10857LQ UN 14APR09 Ei Cambia dimensioni mappa 0U06050 000109E 39 28APR09 18 24 Zoom indietro PC10857LR UN 14APR09 gt Zoom indietro 0U06050 000109E 39 28APR09 19 24 Zoom avanti Continua alla pagina seguente PC10857LR UN 14APR09 gt Zoom avanti OUO6050 000109E 39 28APR09 20 24 35 7 060909 PN 29
107. mappatura a schermo AutoTrac o Swath Control leggere attentamente questo manuale per familiarizzare con i componenti e le procedure necessari per il funzionamento corretto e in PC10857JC UN 13APR09 Pulsante Menu sicurezza il manuale illustra le applicazioni GreenStar accessibili dal pulsante Menu 0U06050 0001090 39 12APRO09 1 1 Informazioni base du GreenStar Questa sezione descrive la funzionalit disponibile nel sistema GreenStar Il sistema di guida manuale e la mappatura a schermo sono disponibili solo dopo che si accetta il contratto di licenza seguenti moduli Pro opzionali possono essere acquistati e sbloccati mediante il codice di attivazione a 26 cifre e AutoTrac SF1 SF2 e RTK Guida automaticamente il veicolo lungo un percorso rettilineo curvo o adattativo specificato e PivotPro Guida automaticamente il veicolo lungo cerchi concentrici specificati nei campi dotati di sistema di irrogazione a punto di pivotaggio centrale e Swath Control Pro Inserisce ON e disinserisce OFF le sezioni del braccio dell attrezzo o dell irroratrice in base al segnale GPS e ai confini specificati Rivolgersi al concessionario e consultare il sito www StellarSupport com per ulteriori informazioni su questi moduli Pro Il display include l attivazione di un demo di 15 ore per ciascun modulo Pro NOTA le applicazioni richiedono un ricevitore StarFire o di altro marchio compatibile 0U06050 0001091 39
108. mpostazione della linea di guida GreenStar Pagina Run Indicatore di precisione del percorso un indicatore visivo dell errore di fuori linea composto da otto frecce su ciascun lato della casella di tale errore che si illuminano per indicare la direzione della sterzata necessaria a riportare il veicolo sulla linea A B Ciascuna freccia rappresenta una distanza il cui valore predefinito di 10 cm 4 in Sia questa distanza che la direzione di sterzo possono essere definite nella pagina delle impostazioni della barra luminosa GreenStar Pagina principale gt Impostazioni gt Guida gt Impost barra lum Errore di fuori linea A Un valore numerico visualizzato nella casella sino a un massimo di 99 cm 35 in se l errore totale supera 99 cm la distanza viene visualizzata in metri ft N passata B Rappresenta il numero della passata eseguita e ne indica la direzione rispetto alla Linea 0 impostata inizialmente per il campo Icona di guida C Rappresenta la macchina e l attrezzo in dimensioni relative Il triangolo sulla macchina rappresenta il punto di controllo adoperato per la guida della macchina e definito dalle misure dello scarto della macchina Indicatore GPS D Indica il livello di precisione a cui attualmente funziona il ricevitore StarFire 3D SF2 SF1 RTK Se si usa un diverso modello di ricevitore GPS compare solo la dicitura 3D GPS mentre la barra dell indicatore
109. n quella desiderata dall operatore la si pu eliminare mediante il pulsante Cancella passata sulla pagina IMPOSTAZIONE DELLA LINEA DI GUIDA della procedura guidata di impostazione 0U06050 00010B6 39 12APR09 1 1 60 1 060909 PN 51 Uso del sistema di guida in modalit Curve AB Registrazione di un percorso rettilineo o navigazione intorno a ostacoli 1 Iniziare la registrazione delle curve AB 2 Selezionare Pausa registrazione per interrompere temporaneamente la registrazione del percorso del veicolo 3 Selezionare Registrazione curve AB per riprendere la registrazione Tra i punti di PAUSA e di RIPRESA viene tracciata una linea retta Questa opzione pu essere utile quando il percorso comprende una lunga sezione rettilinea o quando si devono aggirare ostacoli NOTA Il segmento di collegamento pi lungo segmento creato tra l inizio e l annullamento della pausa che pu essere creato lungo 0 8 km 0 5 miles 2640 ft Se la distanza tra i punti maggiore di tale valore massimo il segmento non la copre interamente e quindi esister un interruzione nel percorso A Pausa prima dell ostacolo B Ripresa dopo l ostacolo C Percorsi generati dalla Linea 0 0U06050 00010B7 39 12APR09 1 1 PC9030C UN 270CT06 Prolunga rettilinea percorsi curvi AB presentano una prolunga rettilinea di 91 m 300 ft di lunghezza alla fine del percorso registrato Questa prolu
110. nStar Pagina principale Pulsante GreenStar Pagina principale Continua alla pagina seguente 0U06050 00010A1 39 14APR09 1 4 40 3 060909 PN 33 Funzionamento generale del sistema GreenStar 2 Tasto a schermo Cambio rapido campo 3 Selezionare o creare un cliente un azienda agricola e un campo PC10857JK UN 13APR09 AN Tasto a schermo Cambio rapido campo OUO6050 00010A1 39 14APR09 2 4 4 Premere il pulsante Avanti Selezionare la modalit Tracking desiderata 6 Selezionare o creare una linea di guida secondo la modalit Tracking PC10857JP UN 13APR09 o Pulsante Avanti OUO6050 00010A1 39 14APR09 3 4 7 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APR09 o Pulsante Avanti OUO6050 00010A1 39 14APR09 4 4 Creazione di un confine confini interni ed esterni vengono creati in modo simile La seguente procedura come come creare un confine mentre si guida il veicolo confini possono essere creati durante un operazione p es piantumazione ma alcune funzioni non sono disponibili NOTA un confine interno NON pu essere creato se prima non si creato un confine esterno per il campo 1 Selezionare Cambio rapido campo dalla pagina principale GreenStar PC10857JK UN 13APR09 AN Cambio rapido campo 2 Selezionare o creare il cliente l azienda agricola e il campo per il quale si desidera creare il confine 0U06050 00010A2
111. namento del sistema AutoTrac Diagramma dello stato AutoTrac a aa Il diagramma dello stato AutoTrac un indicatore per diagnostica rapida visualizzato sulla parte inferiore della pagina Run INSTALLATO 1 4 del diagramma AutoTrac SSU e l altro hardware necessario sono installati Continua alla pagina seguente Installato 0U06050 00010AB 39 12APR09 1 5 50 5 060909 PN 43 Funzionamento del sistema AutoTrac CONFIGURATO 2 4 del diagramma Attivazione F993 UN 2500103 AutoTrac valida la modalit Tracking stata determinata ed stata stabilita una passata 0 valida E selezionato il livello di segnale StarFire giusto SF1 SF2 or RTK per l attivazione AutoTrac Le condizioni relative al veicolo sono soddisfatte Configurato 0U06050 00010AB 39 12APR09 2 5 ABILITATO 3 4 del diagramma stato premuto il tasto P8834 UN 2500T05 Sterzo On Off Abilitato 0U06050 00010AB 39 12APR09 3 5 ATTIVATO 4 4 del diagramma con una A RO UNASOG L interruttore di ripresa stato premuto e AutoTrac sta sterzando Continua alla pagina seguente Attivato 0U06050 00010AB 39 12APR09 4 5 50 6 060909 PN 44 Funzionamento del sistema AutoTrac Riattivazione di AutoTrac alla passata successiva PC8866 UN 02NOVO5 Tracking A Linea 0 C Larghezza passata E Errore di direzione linea B Linea 1 a Sud D Errore l
112. ne compreso fra 2 0 e 2 5 secondi In linea di massima un impianto di distribuzione del liquido impiega pi tempo a rispondere all attivazione che non alla disattivazione a causa dei differenziali di pressione del liquido Per questo motivo il tempo di attivazione spesso leggermente pi alto che non quello di disattivazione Si tenga presente che la velocit al suolo si ripercuote solo sulla distanza percorsa mentre l intervallo di risposta della macchina ha luogo e che la distanza percorsa varia a seconda dei tempi di attivazione e disattivazione e a seconda dell operatore 0U06050 0000E44 39 270CT08 2 5 A two Ranked Tools Entering Then Leaving Headland PC11045 UN 31MAR08 SENZA SWATH CONTROL C Ritardo di sistema D Interruttore su Off A Fila 1 B Fila 2 G Avvio effettivo H Attrezzo a due file che fuoriesce dal terreno non lavorato e vi rientra E Arresto effettivo F Interruttore su On Ritardo di sistema sovrapposizione A e sovrapposizione B Ritardo di sistema sovrapposizione A e sovrapposizione B Continua alla pagina seguente 0U06050 0000E44 39 270CT08 3 5 8 5 6 060909 PN 83 SwathPro Control Or Ranked Tools Entering Then Leaving Headland A Fila 1 B Fila 2 Ritardo di sistema nessuna sovrapposizione A e nessuna sovrapposizione B SWATH CONTROL NORMALE C Ritardo di sistema D Arresto effe
113. ne identificata con tre diversi livelli normale marginale e scadente livelli sono e Barra verde determinati in base al valore PDOP e al numero di satelliti Funzionamento normale rilevati dal ricevitore StarFire Si suggerisce di monitorare Valore PDOP 0 3 5 l 3 accuratamente la qualit del segnale e interrompere le e Numero di satelliti rilevati 7 o pi operazioni che richiedono una precisione elevata se lo stato marginale o scadente in quanto la precisione potrebbe essere compromessa Normale Accettabile anche per operazioni che richiedono la massima precisione 0U06050 00010A0 39 12APR09 1 3 Marginale Rischio moderato di peggioramento della iii ao precisione e Barra arancione con il simbolo di attenzione permanente 3D e Funzionamento marginale SF2 e Valore PDOP 3 5 4 5 e Numero di satelliti rilevati 6 o meno Mai O Marginale 0U06050 00010A0 39 12APR09 2 3 Scadente Rischio elevato di peggioramento della PRESA IARRI precisione si sconsiglia l esecuzione di operazioni che richiedono la massima precisione 3D e Barra rossa e simbolo di attenzione lampeggiante SF2 e Funzionamento scadente e Valore PDOP maggiore di 4 6 Mi _ e Numero di satelliti rilevati 5 o meno Scadente 0U06050 00010A0 39 12APR09 3 3 Cambio dei campi PC10857JN UN 13APR09 Quando il display impostato per un operazione si possono cambiare rapidamente campi e linee di guida 1 Gree
114. nga consente all operatore di riportare il veicolo sul percorso prima di entrare nel campo Inoltre pu agevolare la continuazione del percorso di guida quando il percorso registrato diventa pi corto del confine del campo Leuwi ann ETETETT EENH ANM PC10857NA UN 27APR09 0U06050 00010B8 39 28APR09 1 1 Guida lungo una curva AB Vedi IMPOSTAZIONI LINEE CURVE nella sezione IMPOSTAZIONI GUIDA per informazioni su come regolare il sistema per ottenere prestazioni ottimali La linea pi vicina evidenziata con una linea bianca pi spessa Il numero della passata visualizzato sotto l indicatore della precisione del percorso e viene aggiornato automaticamente dal sistema mentre ci si avvicina a una nuova passata Il numero cambia quando la macchina si trova nel punto intermedio tra due passate L errore di fuori linea viene mostrato sull indicatore della precisione del percorso Segnala all operatore la distanza tra la macchina e la passata pi vicina Il valore dell errore aumenta progressivamente finch la macchina non raggiunge il punto intermedio tra passate quindi inizia a scendere mentre la macchina si avvicina alla passata successiva 0U06050 00010B9 39 12APR09 1 1 60 2 060909 PN 52 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative Principio di funzionamento La modalit Curve adattative consente all operatore di registrare una passata curva eseguita m
115. ntrol ON OFF e La velocit del veicolo inferiore al limite minimo 0U06050 00010DE 39 28APRO9 1 1 Barra dello stato della sezione Quando Swath Control in funzione lo stato della sezione rilevata visualizzato sulla parte inferiore della pagina Run nella barra di stato della sezione Esempio di barra di stato per una tramoggia seminatrice e Barra verde al fondo Swath Control attivato e sezione inserita e La barra del serbatoio nera Il serbatoio attivato PC10857NP UN 28APR09 FRONT TANK Barra dello stato della sezione e La barra del serbatoio trasparente Il serbatoio disattivato 0U06050 00010DF 39 28APR09 1 2 Esempio della barra di stato per un irroratrice e Sono visualizzate le sezioni rilevate e L1 Prima sezione a sinistra del centro e R1 Prima sezione a destra del centro e C Sezione centrale e Triangolo verde Stato sezione attivato e Triangolo trasparente Stato sezione disattivato PC10857NQ UN 28APR09 L2 L1 c R1 R2 0U06050 00010DF 39 28APR09 2 2 Precisione di Swath Control Pro La precisione complessiva del sistema Swath Control Pro dipende da molte variabili Precisione del segnale Impostazione del veicolo Impostazione della sezione Condizioni del campo Dose del prodotto importante tenere presente quanto segue e Il ricevitore deve riscaldarsi per un certo tempo dopo l avvio e Il veicolo deve esser
116. o non valida L attrezzo collegato non supportato da questa unit di comando operazioni John Deere Prima di proseguire scollegare l attrezzo non supportato Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo ISO diverso da un irroratrice o una seminatrice piantatrice Tutti gli altri tipi di attrezzo ISO vengono ignorati dall unit di comando operazioni John Deere e non possono essere utilizzati a scopo di documentazione lt gt Warning Task Controller Invalid Implement configuration The type of impiement connected isn t supported by this version of the John Deere Task Controller Disconnect the not supported implement for further i operation 8 gt e zZ S 1 7 S D O o Configurazione attrezzo non valida 0U06050 0000CF8 39 310CT07 5 6 Comando operazioni Configurazione attrezzo collegato AN w a non compatibile La configurazione dell attrezzo collegato Xx YYarning non compatibile con la funzione di documentazione in quanto le seguenti informazioni non sono disponibili Task Controller Questa schermata di avvertenza si visualizza ogni volta che viene rilevato un attrezzo incompatibile con c fi ti f ind Field Doc in quanto mancano alcune informazioni ontiguratrion o connec e relative all attrezzo ISO necessarie per l impostazione Implement not compatible automatica di Field Doc a scopo di documentazione Le informazioni mancanti sono visualizzate nella cas
117. o registrato in precedenza le sezioni si reinseriscono quando escono dal confine La mappa a schermo offre all operatore un riferimento visivo per i punti in cui le sezioni vengono inserite e disinserite Swath Control Pro funziona solo sui veicoli e sugli attrezzi dotati di software compatibile e SprayStar versione 5 11 o successiva e Irroratrice 5430 solo per l Europa e Tutte le versioni del comando dose GS2 e Tutte le versioni di SeedStar 2 piantatrici polverizzatori pneumatici e 1990CCS NOTA Per ciascun display nuovo disponibile un codice di attivazione di un demo della durata di 15 ore tempo effettivo d uso il cui conteggio alla rovescia comincia quando si attiva Swath Control Pro e si aziona l interruttore generale Al termine del periodo previsto per il demo Swath Control Pro non pi disponibile finch non si acquista un codice di attivazione tramite il concessionario John Deere e lo si immette nel display 0U06050 0001096 39 28APR09 1 1 15 2 060909 PN 10 Introduzione al sistema GreenStar Contratto di licenza La prima volta che si accede alla scheda GreenStar sul men del display compare un contratto di licenza leggerlo attentamente se si acquistato il display quindi selezionare la casella accanto a Sono l acquirente di questo display e premere il pulsante Accetto se si accettano le clausole del contratto Una copia del contratto di licenza pu essere
118. o salvati insieme al nome dell attrezzo 0U06050 000109B 39 28APR09 6 7 11 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APR09 Avanti 0U06050 000109B 39 28APR09 7 7 30 6 060909 PN 20 Impostazione guidata Sorgente registrazione 1 Selezionare una sorgente di registrazione per attivare e disattivare On Off la registrazione della copertura Le seguenti sono le opzioni disponibili per le sorgenti di registrazione che dipendono dal tipo di veicolo e Registrazione manuale On Off l operatore deve premere il pulsante Registrazione sulla pagina Run e Automatica dall unit di comando e Attacco posteriore a tre punti e PTO anteriore e PTO posteriore e Distributori idraulici n 1 4 e Interruttore attrezzo aperto e Interruttore attrezzo chiuso NOTA La minima velocit al suolo necessaria per attivare la registrazione di circa 0 4 mph e dipende dall unit di comando dell attrezzo Se la dotazione della macchina o dell attrezzo include una sorgente automatica di registrazione nella casella di riepilogo a discesa compare l opzione Auto disabilitata Continua alla pagina seguente Treat ie Irerardimy Satacr tt mathod to start Coverage Recording Source and stop covoraqo F a racarding C____________ Selaci Fio continuo GreenStar Registrazione PC10857KH UN 13APR09 di v Registrazione manuale PC10857K
119. o si usa la correzione differenziale SF2 o SF1 o quando si usa la modalit Rilevam rapido RTK la linea pu spostarsi con il passare del tempo o dopo che si spegne e si riaccende il display Cambia passata pu essere impiegata per compensare la deriva GPS ogni volta che la radio RTK per il Nord America viene riconfigurata o modificata occorre spegnere e riaccendere il ricevitore GPS prima di continuare spegnere la radio RTK prima di scollegarla dall alimentazione PC10857NC UN 27APR09 Cambia passata PC10857LE UN 14APRO9 Spostamento a sinistra PC10857LF UN 14APR09 Spostamento a destra PC10857LG UN 14APR09 i Iil Spostamento al centro PC10857LH UN 14APR09 Cancella spostamenti NOTA L opzione CANCELLA SPOSTAMENTI disattivata quando AutoTrac inserito si suggerisce di usare la modalit Base assolut RTK in applicazioni di alta precisione quando si richiede ripetibilit Solo tale modalit assicura ripetibilit e precisione costanti 0U06050 00010D1 39 28APR09 1 1 Toni Questa funzione pu essere impiegata come indicatore acustico della direzione di sterzata Se la linea a destra della macchina vengono emessi due bip a basso volume se a sinistra viene emesso un solo bip ma ad alto volume L allarme si ripete due volte al secondo finch lo scarto tra la macchina e la linea desiderata minore del valore specificato L impostazione pred
120. ohn Deere 1386 Temperatura del display troppo alta La retroilluminazione del display non stata disattivata quando la temperatura era maggiore del limite superiore Rivolgersi al concessionario John Deere 1386 1 Temperatura del display troppo bassa La retroilluminazione del display non stata disattivata quando la temperatura era minore del limite superiore Rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 5 0 V fuori limite Se questo messaggio compare 3597 2 Tensione regolata a 5 0 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 1 5 V fuori limite Se questo messaggio compare 3598 2 Tensione regolata a 1 5 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere La tensione regolata a 3 3 V fuori limite Se questo messaggio compare 3599 2 Tensione regolata a 3 3 V anomala saltuariamente fare clic su Annulla Se il messaggio si ripete rivolgersi al concessionario John Deere Errore memoria non volatile Lettura scrittura dell unit flash NOR non riuscita Rivolgersi al concessionario John 523310 12 lettura scrittura Deere La tensione sulla linea CCD_HIGH della rete CCD maggiore del valore nominale 523771 3 Tensione di linea CCD troppo alta Spegnere e riaccendere il display Se questo codice diagnostico compare di nuovo controllare i cavi La tensione sulla linea CCD
121. ondo la specifica impostazione del ricevitore stesso Se lo scarto laterale nullo la direzione ininfluente PC10857JY UN 13APR09 m EA Selezione scarto laterale ricevitore OUO6050 000109A 39 11APR09 4 6 8 Immettere gli scarti relativi alla macchina servono a eliminare salti o sovrapposizioni per la precisione della mappatura e delle linee curve 1 Distanza laterale dall asse della macchina al centro del ricevitore GPS In molti casi questa distanza pari a zero 2 Distanza in linea tra assale non sterzante e centro ricevitore GPS misurata in orizzontale 3 Distanza in linea tra assale non sterzante e punto di articolazione connessione Il punto di connessione articolazione si riferisce al punto di collegamento fra il trattore e l attrezzo barra di traino sollevatore a eccezione degli attrezzi con attacco articolato a 2 punti piantatrici di grosse dimensioni Per questi ultimi misurare la distanza dal punto di attacco immediatamente dietro il sollevatore NOTA usare una rotella metrica per determinare con precisione gli scarti della macchina Continua alla pagina seguente Miniere p Enter machine E aj offsets Machine Offsets 1 Latera l J receiver offset fixed axle 3 Fixed axle to o implement connection point amp 3 or pivot point i A 1 m x Lz Enter Receiver m ri 9D Height and L J Fore Aft Offset if an ATU is ra lt present 46 9 Da
122. one a 1 0 secondo 0U06050 000108B 39 28APR09 1 1 85 4 060909 PN 81 SwathPro Control Le impostazioni Swath Control Se stata selezionata Sovrapposizione in percentuale la casella Percentuale non pi oscurata e consente all operatore di immettere il valore desiderato in numeri Exterior Boundaries interni Minimize Skip A n Le caselle di immissione del tempo di attivazione e disattivazione consentono di compensare i normali ritardi di risposta della macchina impianto elettrico e meccanico Si tenga presente che il ritardo NON aumenta necessariamente con l aumento della velocit al suolo Il ritardo di risposta dovuto alle caratteristiche fisiche della macchina con una data configurazione rimane costante la distanza percorsa dalla macchina dipende semplicemente dalla sua velocit di avanzamento Se il tempo di attivazione o disattivazione fissato a 0 0 secondi il segnale di azionamento delle valvole viene inviato solo dopo che la sezione dell attrezzo o del braccio da cui parte tale segnale ha raggiunto il confine o l area coperta in precedenza sovrapposizione minima salto minimo o percentuale La risposta della macchina in queste condizioni considerata tardiva PC10651 UN 160CT07 Se si aumentano i valori immessi per l attivazione o la disattivazione in secondi il segnale viene inviato prima in relazione al confine o all area di copertura ad esempio se il valor
123. one non valido Immetterlo di nuovo Tentativo di registrare un confine dove ne esiste gi uno Si sicuri di voler ridefinire il confine Tutte le schermate nuove di modifica tentativo di creare un nome duplicato in una delle schermate nuove di modifica Voce gi in uso Scegliere una voce nuova o una voce diversa Questo allarme compare dopo che lo schermo tattile stato toccato per 60 secondi Lo schermo tattile non funziona Provare a riavviare il sistema utilizzare un comando esterno o i tasti situati sul lato posteriore del display Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Questo allarme compare dopo che lo schermo tattile stato toccato per 60 secondi Tasto malfunzionante Provare a riavviare il display Se il problema persiste rivolgersi al concessionario John Deere Avvertenze GPS per GreenStar di base Deluxe Mancata comunicazione 200 GPS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Verificare la connessione con il ricevitore GPS Assenza del segnale GPS Tracking disattivato Nessuna posizione GPS disponibile Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni Diff assente Tracking disattivato Assenza di correzione differenziale GPS Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzioni GPS 2D in uso GPS 2D in uso Assicurarsi che il ricevitore GPS abbia una vista del cielo senza ostruzi
124. oni Continua alla pagina seguente 0U06050 000232C 39 25NOV08 1 2 100 15 PN 060909 108 Diagnostica e soluzione dei problemi DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME Impostare il ricevitore GPS su 5Hz Dose Verificare le impostazioni sul ricevitore Settare il ricevitore GPS per riportarlo al valore di 5Hz Confermare le impostazioni sul ricevitore GPS e cambiare l uscita a 5 Hz per unit di comando di terzi NOTA le unit di comando di terzi sono quelle che utilizzano la connessione RS232 Field Doc Connect e quelle a norma ISOBUS che supportano la funzionalit Comando operazioni Errori caricamento lingua CRC con errori manca un segno di due punti intestazione di preparazione errata ecc Rilevato un file errato al caricamento della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Versione incompatibile con l hardware Hardware non valido per il file della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Versioni software incompatibili File della lingua incompatibile con l applicazione Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla richiesta CAN62 Il dispositivo non riuscito ad avviare il linguaggio di programmazione Ricaricare il software sulla scheda dati Inviato FAIL in risposta alla richiesta CAN62 Il dispositivo non riuscito a continuare il linguaggio di programmazione Ricaricare il softwa
125. ono essere soddisfatte TUTTE le seguenti condizioni e La procedura guidata di impostazione stata completata e Segnale GPS necessario il segnale StarFire e L attrezzo nella posizione di lavoro o la pompa della soluzione in funzione irroratrice Se si usa una sorgente di registrazione manuale affinch la registrazione della copertura funzioni devono essere soddisfatte TUTTE le seguenti condizioni PC10857KI UN 13APR09 o o m Pulsante Registrazione manuale e La procedura guidata di impostazione stata completata e Segnale GPS necessario il segnale StarFire e Il pulsante Registrazione manuale ON NOTA se si usa una sorgente di registrazione automatica o con interruttore attrezzo il pulsante Registrazione manuale ON OFF disattivato Per cancellare i dati di copertura dalla memoria vedi sezione RIMOZIONE DEI DATI DALLA MEMORIA INTERNA 0U06050 00010A3 39 14APR09 1 1 40 7 060909 PN 37 Uso del sistema di guida manuale Uso del sistema di guida manuale 1 Completare la procedura guidata per impostare il sistema GreenStar per la guida manuale e creare una linea di guida Vedi sezione PER INIZIARE indietro Creare una linea di guida La procedura per creare linee di guida e usare ciascuna modalit di Tracking presentata pi avanti nella sezione USO DEL SISTEMA DI GUIDA Vedi sezione IMPOSTAZIONI GUIDA per informazioni su come regolare i
126. ostazioni Impostazioni mappa 0U06050 00010E9 39 14APR09 1 1 Cancellazione dei dati relativi a Curve PROTRAE at PARE adattative Cancellare i dati delle curve adattativi per registrarne di nuovi per un campo o per liberare spazio in memoria GreenStar Pagina principale Selezionare Impostazioni Curva gt Cancella dati PEIRES GIR SORIANO Cancellare tutti i dati inclusi quelli di impostazione Completare il processo di backup dei dati e selezionare la casella per cancellare la memoria interna del display 1 3 Impostazioni dopo il trasferimento dei dati 0U06050 00010EA 39 14APR09 1 1 9 0 3 060909 PN 92 Connessione di ricevitori GPS RS232 Impostazione della porta seriale RS232 dispositivi RS232 devono essere assegnati a una porta seriale Andare alla pagina Impostazioni porta delle impostazioni GreenStar dispositivi collegati e rilevati dal display compaiono nell elenco a discesa Assegnare ciascun dispositivo a una porta GreenStar Pagina principale gt Impostazioni gt Impostazioni porta 0U06050 00010F5 39 12MAY09 1 1 Collegamento dei ricevitori GPS RS 232 NOTA AutoTrac richiede messaggi GPS CAN provenienti da un ricevitore StarFire originale o iTC I ricevitori GPS non di marca John Deere che generano messaggi standard NMEA 0183 corretti possono essere adoperati per la documentazione e la guida manuale con l applicazione GreenStar essenziale che il ri
127. ostici Premere il pulsante CODICI DIAGNOSTICI compare un elenco delle unit di comando sono indicate quelle con codici diagnostici Per visualizzare i codici relativi a una certa unit di comando si pu selezionare l unit stessa girando la manopola e poi premendo il pulsante INVIO possibile anche visualizzare i codici di tutte le unit di comando selezionando il pulsante VISUALIZZA TUTTO con la manopola e poi premendo il pulsante INVIO codici possono essere forniti a un concessionario John Deere per facilitare la diagnosi dei problemi della macchina Continua alla pagina seguente PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icona Informazioni PC8669 UN 05AUG05 Tasto a schermo CODICI DIAGNOSTICI 0U06050 0002327 39 070CT08 6 7 100 6 060909 PN 99 Diagnostica e soluzione dei problemi Informazioni sul dispositivo e stato del bus Quando si seleziona il tasto a schermo INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO vengono indicate le unit di comando in comunicazione con il sistema CANBUS Il conteggio dei messaggi indica la quantit di informazioni trasmesse dall unit di comando Quando si seleziona il tasto a schermo STATO DEL BUS viene indicato lo stato di varie reti di comunicazione PC8663 UN 05AUG05 Pulsante MENU PC8655 UN 05AUG05 Message Center Pulsante CENTRO MESSAGGI con l icon
128. otali elencati di seguito Per registrare l applicazione di un prodotto occorre scegliere un tipo di prodotto e il nome del prodotto in una delle caselle Aggiungi prodotto Le opzioni sono Cambia che visualizza la schermata riepilogativa del prodotto o Rimuovi operazione che visualizza il messaggio lampeggiante Si sicuri di voler cancellare questa operazione Per registrare l applicazione di un prodotto occorre scegliere un tipo di prodotto e il nome del prodotto in una delle caselle Aggiungi prodotto Quando in un applicazione non specificato nessun prodotto Nessun prodotto specificato selezionare un prodotto Compare un avvertenza se stata selezionata una prescrizione in Field Doc ma non stata selezionata nell impostazione della piantatrice irroratrice Prescrizione disponibile ma non selezionata Andare all impostazione dell attrezzo per selezionare la prescrizione come dose Compare un avvertenza se stata selezionata una prescrizione in Field Doc ma la piantatrice irroratrice fuori del confine del campo per la prescrizione Velocit ricez predef usata Macchina fuori del confine del campo per la prescrizione Sar usata la dose di prescrizione predefinita All accensione compare un avvertenza se viene usata una prescrizione e il moltiplicatore della prescrizione per un operazione secondaria non impostato su 100 Moltiplicatore di prescrizione non uguale a 100
129. p Interior Boundaries Amount to Overlap Previous Coverage Amount to Overlap PC10857NS UN 28APR09 0U06050 00010E2 39 14APR09 1 1 85 3 060909 PN 80 SwathPro Control Ora di attivazione disattivazione ottimale tempi di attivazione disattivazione ottimali dipendono dall esperienza che l operatore ha nell uso della macchina sul campo Tenere presente che la velocit al suolo si ripercuote solo sulla distanza percorsa mentre trascorre l intervallo di risposta della macchina e che la distanza percorsa varia a seconda dei tempi di attivazione e disattivazione e a seconda dell operatore Di seguito si illustrano due casi diversi Irroratrici A 16 mph in una irroratrice ad autopropulsione il tempo medio di reazione fisica del sistema segnale di disattivazione inviato alla leva del comando idrostatico risposta della valvola fuoriuscita del liquido dal braccio finch non si raggiunge la pressione della valvola di ritegno di 1 5 secondi Il liquido continua a raggiungere il deflettore oltre 1 5 secondi pertanto il tempo di risposta operativa complessivo di circa 2 3 secondi In 2 secondi alla velocit di 16 mph l irroratrice ad autopropulsione percorre 46 93 feet Se il tempo di reazione della macchina di 1 5 secondi prima che il flusso del liquido si arresti completamente bene iniziare con un tempo di disattivazione di 1 5 2 5 secondi In linea di mas
130. perazione principale selezionata registrazione attivata dettagli necessari dell operazione secondaria non definiti Nessun dettaglio operazione definito Dalla pagina impostazioni GreenStar immettere dati sull operazione Prescrizione non valida File di prescrizione non valido Verificare le unit dose sulla prescrizione Totali cliente non definito Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un cliente per visualizzare i totali Totali Cliente e Azienda agricola definiti Campo non definito Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un campo per visualizzare il campo l operazione principale o i totali campo Totali CFF operazione principale e secondaria definite prodotto o tipo di prodotto non definito Nessuna avvertenza Per impostazione predefinita l operazione secondaria andata a e sono elencati i totali dell operazione principale Totali CFF prodotto o tipo di prodotto definiti operazione principale e o secondaria non definite Avvertenza indicante che l utente deve selezionare un operazione principale e una secondaria per visualizzare il campo o i totali campo Totali Cliente prodotto e operazione principale definiti azienda agricola e campo non definiti Nessuna avvertenza Per impostazione predefinita l operazione principale e quella secondaria andata a e sono elencati i totali prodotto Azzerare i totali Si sicuri di voler azzerare i t
131. ppia riportati se nella procedura o superiore Se si fa uso di dispositivi di fissaggio di grado di serraggio di una particolare applicazione viene indicato un valore diverso superiore serrarli solo secondo il valore dei dispositivi originali Per inserti di plastica dadi di bloccaggio giuntati di tipo di acciaio dispositivi di Assicurarsi che i filetti siano puliti e che la vite si imbocchi fissaggio in acciaio inossidabile o dadi posti su cavallotti leggere le indicazioni correttamente Ove possibile lubrificare i dispositivi di fissaggio relative al serraggio per l applicazione specifica Le viti di sicurezza sono regolari o placcati in zinco diversi da dadi di sicurezza e bulloni progettate per cedere sotto un carico predeterminato Sostituirle con altre di e dadi delle ruote a meno che non vengano fornite istruzioni classe identica diverse per l applicazione specifica Il Grado 2 applicato alle viti a dado esagonale non ai bulloni con testa a esagono con una lunghezza massima di 6 in 152 mm Il Grado 1 applicato alle viti a dado esagonale di lunghezza superiore ai 6 in 152 mm e a tutti gli altri tipi di bulloni e viti di qualsiasi lunghezza Lubrificato significa rivestito con un lubrificante quale un olio motore dispositivi di fissaggio con rivestimento in fosfato oppure olio o dispositivi di fissaggio da 7 8 in o maggiori con zincatura JDM F13C A secco significa regolare o placcato in zinco senza lubrificazione o d
132. re OFF Heading 358 2288 mum L ultima fase della procedura guidata consiste nel creare GreenStar Guida modificare o selezionare una linea di guida Continua alla pagina seguente PC10857KR UN 14APR09 0U06050 000109D 39 12Al PR09 1 4 35 1 060909 PN 23 Impostazione della linea di guida Selezionare una modalit di tracking per la guida PROP RO HNES RS manuale o AutoTrac Vedi Sezione XX per ulteriori informazioni sulle modalit di tracking e Guida disattivata Da o ia Modalit Rettilinea e Modalit Rettilinea Utilizza passate lungo linee FCACIENT LUN SA APROS rette e Modalit Curve AB Si avvale di una passata curva eseguita manualmente compresa fra due punti di inizio e fine per generare passate parallele Curve AB e Modalit Curve adattative Utilizza una passata PC10857KU UN_14APR09 iniziale manuale e poi esegue ogni passata in base a quella precedente e Modalit Linea circolare disponibile solo con il modulo Pivot Pro Utilizza un punto centrale intorno Curve adattative a cui definire cerchi concentrici PC10857KV UN 14APR09 e Modalit Cercafilare Utilizzata in applicazioni con filari per contrassegnare la fine di una passata e guidare l operatore a quella successiva Se non si desidera usare il sistema di guida Lina cireslare selezionare Guida disattivata e premere il pulsante Avanti PC10857MB UN 14APR09 Ritornare a
133. re sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla somma di verifica CAN62 Il dispositivo non ha riportato una somma di verifica della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Inviato FAIL in risposta alla somma di verifica CAN62 Il dispositivo ha riportato una somma di verifica della lingua non valida Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla richiesta di rimozione CAN62 Il dispositivo non ha risposto alla richiesta di rimuovere una lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Inviato FAIL in risposta alla richiesta di rimozione CAN62 Il dispositivo non riuscito a rimuovere una lingua Ricaricare il software sulla scheda dati Scrittura memoria flash non riuscita Il dispositivo non riuscito a scrivere la lingua nella memoria Ricaricare il software sulla scheda dati Timeout in attesa della risposta alla richiesta di nuovi dati CAN62 Il dispositivo ha interrotto prematuramente la programmazione della lingua Ricaricare il software sulla scheda dati ID prodotti incompatibili Lingua incompatibile con il prodotto caricato Ricaricare il software sulla scheda dati 0U06050 000232C 39 25NOV08 2 2 100 16 PN 060909 109 Diagnostica e soluzione dei problemi Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di documentazione DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME O
134. richiesta al concessionario John Deere o visualizzata sul sito www StellarSupport com Greenstar Sorware License Agreement SOFTWARE LICENSE AGREENENT FOR JIHN DESPRE DISPLAY UNITS IMPORTANT READ CAREFULLY Th s sctware licenze agreercent iz a legal zont act between yos and tae licensor L licenzor identilied kelow and overs ycur uze ol Johr Deere display un ts ithe display By cliding tae Accept tutton be ow or by cect wating cro henw se uziag he d splay you are accepting arc ag eeirg 10 tae terms cftkiz license zgreenent wita respect io the sottazie ithe sotware taat has keen pic insalled gt r yourdisplay Yor ag ec tast tris software liocnse ciocco at nelading the waranty d sclsimers lin tsticns of liability and arninst on provis ons belew is Eiading upo a you srd upen smy company n wasae ozhsh you usc the sofiwa w as acl as the cnpoyecs cteny such ccmpary oollectivehy refe sod do ss yos inthis sotwar icenso gione you do net agioc do the terns cfthis acitame at or il yos aic ho sut aor zec 10 aapt these icnns 01 beha fof you zomosny o ite plzase ulish Lhe Cen ne ballon Lu Jesl ne Licse lerrus end Ttisliuenscerrzernen represe ils lt cn ire eurczrncn m r iig lte Soflware Lelweern wou art he lizrisur and il reslas ariy prior propusal represer lalin v urter iaraliny belwecn you erd Lie lensu This agreement is also included in the Cperstors Manual am the purrhaser nithicz display Contratto di licenza
135. sante Avanti Una volta completato il trasferimento dei dati compare un messaggio accettarlo e rimuovere il dispositivo di memoria USB 0U06050 00010E7 39 28APR09 1 1 Rimozione dei dati dalla memoria interna e Cancellare i dati delle mappe di copertura DE 34 l RO e Cancellare tutti i dati e le impostazioni durante il backup La capacit della memoria interna del display di 512 dei dati MB e quando piena al 90 compare un messaggio di avviso Per rimuovere dati dalla memoria interna sono dati di copertura e delle curve adattative occupano uno disponibili tre metodi spazio di memoria notevolmente maggiore dei dati di impostazione e Cancellare i dati relativi a Curve adattative 0U06050 00010E8 39 14APR09 1 1 060909 90 2 PN 91 Gestione dati Cancellazione dei dati di copertura LEA ore Cancellare i dati di copertura per registrarne di nuovi per un campo o per liberare spazio in memoria Selezionare una di queste opzioni GreenStar Pagina principale PC10857JF UN 13APR0O9 e Cancella tutte mappe campo per cancellare tutti i dati di copertura dal display e Cancella attuale mappa campo per cancellare i dati di copertura per il campo selezionato nella procedura guidata di impostazione e Can tutte mappe ecc attuale per cancellare tutti i PCAOSO NIE UN ZBAPROS dati di copertura dal display eccetto che per il campo selezionato nella procedura guidata di impostazione Imp
136. sima un impianto di distribuzione del liquido impiega pi tempo a rispondere all attivazione che non alla disattivazione a causa dei differenziali di pressione del liquido Per questo motivo il tempo di attivazione spesso leggermente pi alto che non quello di disattivazione Piantatrici e seminatrici Le piantatrici seminatrici hanno una velocit media di 4 7 mph durante la piantumazione e un ritardo di risposta della frizione elettrica minimo solitamente meno di 0 8 secondi Il tempo di ritardo maggiore si ha dal momento in cui il seme esce dal disco contatore percorre il tubo e raggiunge il suolo A una velocit di piantatura di 10 km h 6 mph il trattore percorre 2 8 m 8 8 ft in un secondo ovvero 280 mm 10 5 in ogni decimo di secondo L intervallo di ritardo complessivo dal momento in cui si preme l interruttore dalla cabina alle fasi di arresto frizione arresto del contatore del seme e deposito dei semi sul terreno di soli 0 8 secondi se si cambia il tempo di attivazione disattivazione da 0 2 a 0 8 secondi si pu cambiare notevolmente la posizione del seme sul terreno al momento della semina In media per la maggior parte delle piantatrici a filari il tempo di disattivazione deve essere impostato tra 0 0 e 0 3 secondi e il tempo di attivazione tra 0 5 e 1 0 secondi In media per la maggior parte delle tramogge seminatrici il tempo di disattivazione deve essere impostato a 0 6 secondi e il tempo di attivazi
137. so radar 024 Stato interruttore attrezzo 025 Tensione ingresso analogico esterno 026 Stato unit flash compatta 028 Bus CCD Stato bus 029 Bus CCD Tensione positiva 030 Bus CCD Tensione negativa 031 Stato tasti display 032 Orologio in tempo reale RTC 033 Tempo max di inattivit 038 Sincronismo luminosit 039 Luminosit ore diurne 040 Rapporto bilanciamento luminosit ore diurne 041 Luminosit ore notturne 042 Rapporto bilanciamento luminosit ore notturne 043 Volume altoparlante interno 044 istanza funzione ISO display 045 Impostazioni Codice Paese 046 Impostazioni Codice lingua Continua alla pagina seguente 0U06050 000232B 39 280CT08 1 2 100 13 060909 PN 106 Diagnostica e soluzione dei problemi Numero indirizzo Descrizione 047 Impostazioni Formato numerico 048 Impostazioni Formato data 049 Impostazioni Formato ora 050 Impostazioni Unit di distanza 051 Impostazioni Unit di area 052 Impostazioni Unit di volume 053 Impostazioni Unit di massa 054 Impostazioni Unit di temperatura 055 Impostazioni Unit di pressione 056 Impostazioni Unit di forza 057 Impostazioni Sincronismo ora GPS 058 Impostazioni Data 059 Impostazioni Ora 060 Costante di taratura del radar 227 Codice ricambi del programma Boot Block software 228 Versione
138. stata per oltre 45 secondi e Velocit maggiore di 30 km h 18 6 mph e Velocit di retromarcia maggiore di 9 6 km h 6 mph e Passaggio del segnale di correzione differenziale da SF2 o RTK a WAAS EGNOS per oltre 3 minuti 0U06050 00010AD 39 23APR09 1 1 060909 50 7 PN 45 Funzionamento del sistema AutoTrac Messaggio di disattivazione AutoTrac Messaggio di disattivazione AutoTrac Ogni volta che AutoTrac viene disattivato compare un messaggio che ne indica il motivo Si visualizzano messaggi anche per indicare il motivo per cui AutoTrac non si attivato Questi messaggi rimangono visibili per 3 secondi Messaggio di disattivazione AutoTrac Messaggio di disattivazione AutoTrac Descrizione stato toccato il volante L operatore ha girato il volante Velocit troppo bassa La velocit del veicolo inferiore al valore minimo richiesto Velocit troppo alta La velocit del veicolo superiore al valore massimo consentito Marcia non valida Il veicolo in uso con una marcia non valida Il n di passata cambiato Il n di passata cambiato Segnale GPS non valido stato perso il segnale SF1 SF2 o RTK Guasto all SSU Consultare il concessionario John Deere Messaggi display non validi Controllare le impostazioni del display Impostazioni display non valide Controllare i valori impostati per la guida e la linea 0 AutoTrac non
139. sterzo AutoTrac 0U06050 000109E 39 28APR09 4 24 Registrazione ON OFF Attiva o disattiva la registrazione P910897L D UN 14APR09 quando selezionata una sorgente di registrazione manuale Registrazione ON OFF 0U06050 000109E 39 28APR09 5 24 Spostamento linea Per andare ai comandi di FRMORRINOTONE ZIAFROO spostamento linea seguenti Questa funzione serve a regolare la posizione della macchina a sinistra al centro o a destra della linea predefinita Pu essere impiegata per compensare la deriva GPS cui soggetto qualsiasi sistema GPS satellitare con correzione differenziale Spostamento linea 0U06050 000109E 39 28APR09 6 24 Spostamento linea a sinistra POLOOS EE TUN LAORO8 Spostamento linea a sinistra 0U06050 000109E 39 28APR09 7 24 Spostamento linea a destra FOMORS LESTONSAZAFRO9 Spostamento linea a destra Continua alla pagina seguente 0U06050 000109E 39 28APR09 8 24 060909 35 5 PN 27 Impostazione della linea di guida Spostamento linea al centro PC10857LG UN 14APR09 I Spostamento linea al centro 0U06050 000109E 39 28APR09 9 24 Cancella spostamenti PC10857LH UN 14APR09 Cancella spostamenti 0U06050 000109E 39 28APR09 10 24 Per ritornare alla pagina Run PC10857LI UN 14APR09 Pulsante Indietro 0U06050 000109E 39 28APR09 11 24 Comandi mappa Per andare ai seguenti comandi di
140. strata a sinistra o a destra in base all attuale direzione della macchina Continua alla pagina seguente 0UO06050 00010BE 39 12APR09 1 2 65 6 060909 PN 58 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative Aggiramento degli ostacoli di un campo Se mentre si usa Linee curve si incontra un ostacolo come ad esempio un pozzo un palo telefonico o una linea aerea occorre aggirare l ostacolo Registrazione attivata se si lascia attivata la registrazione mentre si aggira un ostacolo la deviazione dal percorso propagato viene registrata e diventa parte del percorso Alla passata successiva quando ci si avvicina al punto del percorso in cui stata registrata la deviazione la macchina sterza per aggirarla Per eliminare la deviazione l operatore deve attivare lo sterzo manuale e fare procedere la macchina in senso rettilineo Una volta lasciato alle spalle il punto corrispondente alla deviazione e riacquisito il percorso previsto si pu premere l interruttore di ripresa e fare riassumere ad AutoTrac il controllo dello sterzo Registrazione disattivata Se la registrazione disattivata quando ci si avvicina all ostacolo e si sterza per aggirarlo e poi la si riattiva e si inserisce AutoTrac per terminare la passata si crea un intervallo che interrompe il percorso registrato in corrispondenza del punto in cui si trova l ostacolo Alla passata successiva quando la macchina si avvicina all int
141. t Indica la svolta minima che la macchina sar in grado di fare con l attrezzo nel terreno R Aumenta il raggio di svolta attrezzo Sorgente di registrazione Curve adattative La registrazione pu essere avviata manualmente o in base a AutoTrac o alla copertura PC9905 UN 05FEB07 0U06050 00010D6 39 14APR09 4 7 Azzerare i dati curve adattative Se per questo campo sono stati gi registrati dei dati per Linee curve e l operatore non vuole utilizzarli o la memoria interna piena si possono cancellare dei dati dalla PC Card Per cancellare i dati relativi a Linee curve si pu scegliere tra due opzioni Solo per questo campo cancella dalla PC Card i dati Linee curve relativi solo al campo attuale Per tutti i campi cancella dalla PC Card i dati Linee curve relativi a tutti i campi Modalit ripetizione Permette di visualizzare la linea di guida quando la registrazione disattivata Attivare la modalit di ripetizione per guidare il veicolo lungo una curva adattativa registrata in precedenza La modalit ripetizione disattivata per impostazione predefinita Il tasto Registrazione curva adattativa disattivato quando la modalit ripetizione attivata Continua alla pagina seguente Curve Track Settings Recording Source Clear Adaptive Curve Data Clear Data Repeat Mode PC10857NM UN 27APR09 0U06050 00010D6 39 14APR09 5 7 80 11 060909 PN 7
142. teria corrette Usare anche dopo la consegna di un prodotto spesso senza utensili metrici per la viteria metrica e utensili inglesi per alcun addebito al cliente e anche a garanzia scaduta la viteria inglese Se si fa uso improprio del prodotto o lo si modifica in I LATI SINISTRO E DESTRO si intendono guardando il modo da cambiarne le prestazioni oltre le specifiche senso di avanzamento originali di fabbrica la garanzia diventa nulla e i suddetti miglioramenti possono non essere accordati ANNOTARE I NUMERI DI IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO P I N perch possono aiutare a rintracciare JS56696 0000218 39 10DEC08 1 1 www StellarSupport com NOTA la funzionalit del prodotto potrebbe non essere rappresentata completamente nel presente documento a causa di modifiche apportate al prodotto dopo la stampa Leggere il pi recente manuale dell operatore e la guida di consultazione rapida prima delle operazioni Richiederne una copia al concessionario o visitare www StellarSupport com 0U06050 0000FB1 39 12MAY09 1 1 Leggere questo manuale esclusivamente su veicoli dotati di cabina L uso improprio pu invalidare la garanzia Prima di utilizzare il display software familiarizzarsi PTOprio p g con i componenti e le procedure richieste per l uso e Display Original GreenStar e proces corretto ed in sicurezza sore mobile A e Display GS2 IMPORTANTE i componenti GreenStar elencati e Kit odde di sterzo AutoTrac Universa
143. tici Software di documentazione Codici diagnostici ISAAC EIE Stato DUS snisii otel i dice ia Unit di comando operazioni Dichiarazione di conformit Documentazione Requisiti GPS Ricevitori RS 232 GreenStar Diagnostica sensona leali n 1 GreenStar 2 GS2 Diagnostica cnialia nah hello 1 Swath Control Pro Scheda di consultazione rapida misure metriche iii Scheda di consultazione rapida SAE GSA art rn LA Rag cada E ia Pagina Pagina l Impostazione RCM doir EL aaa osa 95 1 Impostazione di RCM 95 1 Impostazioni Swath Control Pro 85 5 Indirizzi Diagnostica a r 100 13 Indirizzi diagnostici i 100 5 Individuazione dei guasti AutotTra ssiatlitonintie A NE 100 2 Centro messaggi Enr a rR En EENE E 100 3 Codici diagnostici RG 100 6 Documentazione tnne nns reere enren 100 18 GPS a a e Ar az 100 2 Indirizzi diagnostici eerren 100 13 Informazione Disp 100 7 Software della piattaforma Codici diagnostici reiua riea RRa 100 15 Software di documentazione Codici diagnostici 100 17 SSU ana ie Ai arr 100 2 Stato DUS ii ea ri radar 100 7 Unit di comando operazioni 100 10 Informazione Disp 100 7 Irroratrici Swath Control
144. to Selezione errata modello unit comando RS232 Il modello selezionato per l unit RS232 errato Verificare e reimmettere il produttore e il numero di modello Errore di prescrizione L unit di comando non configurata per accettare prescrizioni Continua alla pagina seguente 0UO06050 00021D6 39 070CT08 1 2 100 2 E 060909 95 Diagnostica e soluzione dei problemi Errore di prescrizione L unit di comando configurata per accettare prescrizioni Non stata selezionata nessuna prescrizione dell unit di comando Errore di prescrizione Dose prescrizione fuori limiti unit comando Errore unit di misura L unit di comando funziona solo con unit metriche Errore unit di misura L unit di comando funziona solo con unit inglesi Errore unit di misura L unit di comando funziona solo con unit metriche o inglesi Errore funzionamento unit comando Operazione selezionata non valida Avvertenza prescrizione Si sta utilizzando la dose prescrizione fuori campo Avvertenza prescrizione Perdita del segnale GPS Si sta utilizzando la dose prescrizione apposita Avvertenza prescrizione L unit di comando non supporta la prescrizione selezionata 0U06050 00021D6 39 070CT08 2 2 Centro messaggi PC8664 UN 05AUG05 Si pu accedere al Centro messaggi premendo il pulsante 10 26 am
145. to B e A Direzione PC10857MT UN 23APR09 PC10857MS UN 23APR09 A I UD M 0U06050 00010B2 39 12APR09 1 4 1 Scegliere la modalit RETTILINEA e selezionare o creare il nome di una linea nella pagina finale della procedura guidata di impostazione IMPOSTAZIONE DELLA LINEA DI GUIDA NOTA si pu accedere a questa pagina anche con il tasto Cambio rapido guida GreenStar Pagina principale gt Cambio rapido guida 2 Guidare sino al punto desiderato nel campo per creare il punto A PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale PC10857J UN 13APR09 Cambio rapido guida 0U06050 00010B2 39 12APR09 2 4 3 Premere il tasto IMPOSTA A Continua alla pagina seguente PC10857MU UN 23APR09 in Tasto Imposta A 0U06050 00010B2 39 12APR09 3 4 55 2 060909 PN 48 Uso del sistema di guida in modalit Rettilinea Definire il punto B mediante una delle tre opzioni seguenti e Per impostare manualmente il punto B guidare sino al punto desiderato nel campo per creare il punto B e selezionare Imposta B La distanza minima di 3 m 10 feet Si suggerisce di impostare il punto B all estremit pi lontana del campo per definire la direzione desiderata Per impostare automaticamente il punto B selezionare in qualsiasi momento Imposta automaticamente B Il punto B viene impostato automaticamente quando si gu
146. to sull indicatore della precisione del percorso Segnala all operatore la distanza della macchina dalla linea pi vicina Il valore dell errore aumenta progressivamente finch la macchina non raggiunge il punto intermedio tra passate quindi inizia a scendere mentre la macchina si avvicina alla passata successiva La distanza dal termine della passata mediante l indicatore di svolta mostrata nella parte superiore destra della vista di guida Il valore diminuisce fino a quello indicato e viene emesso un segnale acustico quando la macchina a 10 secondi dall intersezione con il punto di svolta indicato e di nuovo quando tale punto viene raggiunto 0U06050 00010B4 39 12APR09 1 1 55 4 060909 PN 50 Uso del sistema di guida in modalit Curve AB Principio di funzionamento La modalit Curve AB permette all operatore di guidare lungo linee parallele curve che hanno punti terminali all una o all altra estremit del campo Le linee di guida sono parallele alla linea in entrambe le direzioni e vengono generate in base alla linea originale affinch eventuali errori di sterzata non si propaghino attraverso l intero campo La linea 0 quella di riferimento sulla quale si basano tutte le successive passate curve realizzate sul campo Una volta creata la prima curva AB Linea 0 vengono generate 4 linee Il sistema continua a generare ulteriori linee quando si guida il veicolo lungo l ultima linea visu
147. trale posteriore Polverizzatore pneumatico si preme Invio per il messaggio precedente Immettere i rapporti relativi a ciascun serbatoio se pertinente Polverizzatore pneumatico la somma dei rapporti immessi per il serbatoio non uguale a 100 La somma dei rapporti relativi al serbatoio deve essere uguale a 100 SeedStar seleziona Rx ma la Documentazione non ha Rx selezionata Nessun file prescrizione per il campo selezionato Verificare il campo e l operazione Verificare che la prescrizione sia sulla scheda Salvare di nuovo la prescrizione su scheda se necessario Schermata miscelazione serbatoio si cerca di aggiungere un secondo ingrediente in una miscela per serbatoio senza una base o una velocit di soluzione della base Occorre immettere una base e una velocit di soluzione della base prima di creare una miscela per serbatoio Indica che stato probabilmente selezionato un modello errato Il modello selezionato per l unit RS232 errato Verificare e reimmettere il produttore e il numero di modello Continua alla pagina seguente 0U06050 000232D 39 070CT08 1 2 100 17 060909 PN 110 Diagnostica e soluzione dei problemi DESCRIZIONE DEL PROBLEMA TESTO DELL ALLARME La registrazione non attualmente consentita AI momento la registrazione non consentita Verificare le impostazioni dell unit di comando RS232 Avvertenza p
148. tronici 0U06050 00010E4 39 14APR09 1 1 Trasferimento dei dati 1 Interrompere la registrazione e arrestare il veicolo 2 Inserire nel display un dispositivo di memoria USB La capacit della memoria interna del display di 512 MB quindi il dispositivo USB deve avere almeno 512 MB di spazio libero NOTA la maggior parte dei dispositivi USB inseribili nella porta USB funzionano con il display Il dispositivo USB in dotazione al display stato collaudato e approvato 3 Compare il messaggio Rilevato USB leggerlo e accettarlo 4 Andare all applicazione GreenStar se non gi aperta 5 Compare il messaggio Rilevato USB leggerlo e selezionare Trasferisci dati PC10857JC UN 13APR09 Pulsante Menu PC10857JN UN 13APR09 GreenStar Pagina principale NOTA le applicazioni GreenStar non funzionano mentre inserito un dispositivo USB inoltre la registrazione deve essere disattivata affinch i dati possano essere trasferiti 6 Selezionare se si desidera eseguire il backup dei dati sul dispositivo USB o importare dati nel display 0U06050 00010E5 39 28APR09 1 2 7 Premere il pulsante Avanti PC10857JP UN 13APRO09 Pulsante Avanti 0U06050 00010E5 39 28APR09 2 2 90 1 060909 PN 90 Gestione dati Backup dei dati in un dispositivo I a ei di memoria USB gt 1 Selezionare o creare il nome di un profilo in cui memorizzare i dati profil
149. ttivo E Comando Swath Control F Avvio effettivo sovrapposizione B Continua alla pagina seguente PC11047 UN 31MAR08 G Attrezzo a due file che fuoriesce dal terreno non lavorato e vi rientra Ritardo di sistema sovrapposizione A e nessuna 0U06050 0000E44 39 270CT08 4 5 85 7 060909 PN 84 SwathPro Control Dico Ranked Tools Entering Then Leaving Headland PC11046 UN 31MAR08 TEMPO DI ATTIVAZIONE PER FILE MULTIPLE A Fila 1 B Fila 2 C Ritardo di sistema D Ritardo fila E Tempo di attivazione per file multiple F Arresto effettivo G Comando Swath Control H Avvio effettivo l Attrezzo a due file che fuoriesce dal terreno non lavorato e vi rientra Ritardo di sistema nessuna sovrapposizione A e pi Ritardo di sistema ritardo fila nessuna sovrapposizione nessuna sovrapposizione B A e nessuna sovrapposizione B 0U06050 0000E44 39 270CT08 5 5 060909 PN 85 85 8 SwathPro Control Scheda di consultazione rapida delle impostazioni di Swath Control Pro con il sistema GS2 Misure metriche Ritardo di risposta della macchina Distanza percorsa a una data Distanza percorsa in relazione all aggiornamento Velocit al suolo a livello fisico velocit
150. un area interna al campo che non stata lavorata come un canale di scolo o un sentiero confini interni devono essere denominati e se possono memorizzare molti per ciascun campo confini sono utili per il conteggio degli acri e sono necessari per usare l attrezzo Swath Control Pro o Sprayer Pro possono essere registrati nel display con il GPS mentre si guida il veicolo 0U06050 0001094 39 11APR09 1 1 AutoTrac AutoTrac un sistema di servosterzo che permette all operatore di togliere le mani dal volante mentre la macchina procede lungo il percorso di guida creato nel campo L operatore deve ancora sterzare la macchina intorno ai filari terminali ma basta premere il pulsante di ripresa AutoTrac affinch il sistema ritorni in controllo e inizi a sterzare il veicolo lungo la passata adiacente 0U06050 0001095 39 11APR09 1 1 Swath Control Pro Swath Control Pro inserisce e disinserisce automaticamente sezioni in base alle seguenti condizioni e Copertura precedente Il sistema disinserisce sezioni quando entra in un area che stata gi coperta e Confini esterni Il sistema disinserisce sezioni quando vanno fuori di un confine esterno registrato in precedenza le sezioni si reinseriscono quando rientrano il confine e Confini interni Sono le zone da non irrorare e possono essere impostati per qualsiasi campo Il sistema disinserisce sezioni quando queste vanno dentro un confine intern
151. una scheda dati nell unit flash compatta con lo sportello chiuso Nessuna impostazione Impostazioni per l applicazione GreenStar2 Pro non trovate sulla scheda dati Applicazione GreenStar2 Pro non disponibile occorre inserire scheda con i dati di impostazione Incompatibilit software SSU AutoTrac Rivolgersi al concessionario John Deere per fare aggiornare l SSU Errore di comunicazione Problema di comunicazione con il CAN bus Controllare le connessioni con l unit di comando Rilevato processore mobile Rilevato processore mobile sul bus CAN L applicazione GreenStar disabilitata Rimuovere il processore mobile Spegnere e riaccendere per abilitare l applicazione GreenStar Problema di comunicazione GPS Nessuna comunicazione dal ricevitore GPS Verificare la connessione con il ricevitore GPS Tracking impreciso Settare il ricevitore GPS per riportarlo al valore di 5Hz Confermare le impostazioni sul ricevitore GPS e cambiare l uscita a 5 Hz Confine non valido stato specificato un indice non valido Continuare la registrazione o cancellare l attuale confine e riavviare la registrazione Errore di attivazione Codice di attivazione non valido Immetterlo di nuovo Filtro non valido Non si sono compilati tutti i campi obbligatori relativi al Tipo di totale selezionato Selezione marcatori simili Sono stati selezionati marcatori di nome e modalit identici
152. usa della differenza nella distanza percorsa in pendio o in piano AutoTrac traccia la distanza tra le passate circolari come se fossero in piano mentre le passate lungo la torre ovviamente possono essere in pendio Questa differenza nella distanza aumenta all aumentare della pendenza Vedi sezione DIAGNOSTICA per una descrizione generale della precisione di AutoTrac 0U06050 00010C7 39 12APR09 1 1 70 3 060909 PN 63 Uso del sistema di guida in modalit Cercafilare Principio di funzionamento NOTA La funzione Cercafilare pu essere usata La modalit Cercafilare solo per la guida manuale solo in modalit Parallel Tracking destinata a quelle applicazioni in cui i filari non sono Ai ne sempre equidistanti aiuta l operatore a individuare il set per lavorare in questa modalit necessario impostare di filari in cui rientrare nel campo dopo aver impostato l opzione Larghezza passata un punto di riferimento all uscita dal gruppo di filari precedenti 0U06050 00010C8 39 12APRO09 1 1 Funzionamento in modalit Cercafilare prima che la macchina inizi la svolta al l termine della passata Per usare la funzione Cercafilare premere il tasto p IMPOSTA FILARE al termine della passata prima di NOTA Se si preme il pulsante IMPOSTA FILARE a cominciare la svolta La passata 0 viene reimpostata in macchina ferma il sistema azzera la Linea 0 base alla larghezza della passata alla posizione e alla bas
153. va a S e Riquadri e Circuito e Spirale Os P e Cerchio Operazione Spostamento linea PC9032 UN 17APR06 L uso di Spostamento linea non raccomandato quando si usa Linee curve in quanto non compensa la deriva A Curva semplice D Curva a S GPS intrinseca della modalit Linee curve B Riquadri E _Circuito C Spirale F Cerchio 0UO06050 00021FB 39 14NOVO06 1 2 Creazione di una nuova curva adattativa PISTA rene PON NOTA l impostazione di Cliente Az agr Campo non richiesta per l uso della modalit Curve adattative ma possibile salvare una sola curva adattativa globale GreenStar Pagina principale PC10857J UN 13APR09 1 Scegliere la modalit CURVA ADATTATIVA sulla pagina finale della procedura guidata di impostazione 4 IMPOSTAZIONE DELLA LINEA DI GUIDA Iig NOTA si pu accedere a questa pagina anche con il tasto Cambio rapido guida Cambio rapido guida PC10857ND UN 27APR09 2 Guidare la macchina nel punto prescelto del campo per l inizio della linea Inizio registrazione Continua alla pagina seguente 0U06050 00010BB 39 28APR09 1 3 65 2 060909 PN 54 Uso del sistema di guida in modalit Curve adattative 3 Iniziare la registrazione NOTA Il tasto di registrazione della curva adattativa disabilitato se la modalit di ripetizione attivata On Quando si registrano nuovi percorsi p es piantumazione tale moda
154. va scarto confine 0U06050 00010A2 39 12APR09 4 6 7 Premere il pulsante Avanti Continua alla pagina seguente PC10857JP UN 13APR09 Pulsante Avanti 0U06050 00010A2 39 12APR09 5 6 40 5 060909 PN 35 Funzionamento generale del sistema GreenStar 8 Spostare il veicolo per almeno 1 secondo quindi 0 008 selezionare Inizia registrazione confine 30 088 IE e Premere Pausa registrazione confine per cala interrompere momentaneamente la registrazione Questa opzione in genere va usata quando si 0 08 8 9 deve guidare intorno a un ostacolo o retrocedere 109 07 per portare l attrezzo in un vertice del campo per g i ottenere un confine pi preciso Il confine sar 24 z tracciato come una linea retta dal punto in cui 4955 81 d si interrotta la registrazione al punto in cui n ricominciata Ge Pasi 3 31 8 AM 5 e Premere Arresta registrazione confine per n 5 interrompere la registrazione e memorizzare il Pagina Run n PC10857MF UN 14APR09 confine e Premere Annulla registrazione confine per annullare la registrazione ZAN 9 Per completare il confine arrestare la registrazione Inizia registrazione confine subito prima del punto in cui la si iniziata Sar PC10857MH UN 14APR09 tracciata una linea retta tra il punto iniziale e quello di arresto Il Pausa registrazione confine PC10857MI UN 14APR09 Arresta registrazione con
155. votPro o Row Finder e Larghezza della passata vedere la sezione relativa all attrezzatura in Impostazione generale di GreenStar Basics Pro e Linea 0 eccetto Linee curve e Cercafilare e Segnale GPS necessario il segnale StarFire 0U06050 000232E 39 070CT08 1 1 Diagnostica e soluzione dei problemi Servizio di assistenza Per eventuali domande relative ai prodotti GreenStar la cui risposta non reperibile nei manuali contattare il centro di assistenza Stellar Support ai seguenti recapiti E mail GreenStar JohnDeere com Nord America 1 888 GRN STAR Australia 0011 800 0000 3333 Nuova Zelanda 00 800 0000 3333 Oppure visitare il sito www stellarsupport com 0U06050 000108D 39 12MAY09 1 1 100 18 PN 111 Specifiche tecniche Coppie di serraggio viteria metrica TS1670 UN 01MAY03 Bullone o Classe 4 8 Classe 8 8 o 9 8 Classe 10 9 Classe 12 9 Vite Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Lubrificato A secco Dimensione N m Ib in Nem Ib in N m Ib in Nem Ib in Nm Ib in Nem Ib in Nem Ib in Nim Ib in M6 4 7 42 6 53 8 9 79 113 100 13 115 16 5 146 15 5 137 195 172 Nm Ib ft Nm Ib ft Nem Ib ft N m Ib ft M8 11 5 102 14 5 128 22 194 27 5 243 32 23 5 40 29 5 37 27 5 47 35 Nm Ib ft Nem
156. ze relative all unit di comando operazioni 100 10 Indirizzi diagnostici 100 13 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software della piattaforma 100 15 Finestre a comparsa dei codici diagnostici Software di documentazione neneeese 100 17 Diagnostica GreenStar eeen 100 18 Diagnostica e soluzione dei problemi 100 18 Specifiche tecniche Coppie di serraggio viteria metrica 105 1 Coppie di serraggio viteria unificata a pollice 105 2 Dichiarazione di conformit 105 3 Note sulla sicurezza concernenti l installazione successiva di apparecchi e o componenti elettrici ed elettronici nerne nenene 105 3 060909 PN 2 Sicurezza Riconoscere le informazioni per la sicurezza Questo il simbolo di attenzione per la sicurezza Quando presente sulla macchina o sul manuale fare attenzione al potenziale pericolo di infortuni Osservare le precauzioni ed eseguire le operazioni consigliate per la sicurezza T81389 UN 07DEC88 DX ALERT 39 29SEP98 1 1 Conoscere la terminologia dei segnali Con il simbolo di sicurezza vengono usate delle parole di segnalazione PERICOLO AVVERIMENTO o ATTENZIONE La parola PERICOLO indica le PERICOLO ove AVVE RTENZA vicino alle zone pericolose Le precauzioni generiche

Applicazioni GreenStar Display GS2 1800

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents