Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Contents

1. 99 165 Semiduplex s s sas anana 165 Server zi ata a E a ni 165 Virtuale aurea a A 166 Server della stampante 118 Server DHCP 158 Server di autenticazione 105 Server di riferimento ora 121 Server DNS 99 165 definire LL 76 Server RADIUS 105 Server virtuale 13 90 166 Server web 115 FUP iS naat A OEA AE ona 117 servizio HTTP LL 116 Service Set Identifier vedere SSID Seiz sofa rad pa ian 12 174 Servizio DynDNS vedere DynDNS Session Initiation Portocol vedere SIP Setup avanzato 53 Simple Mail Transfer Protocol vedere SMTP Simple Network Management Potocol vedere SNMP e EEE da ea 166 SMTP rido de earn Nk 166 SNMP Are T rle EARE AREN REEE EAE E 166 Sottorete 166 SA a A a ente 83 SPI Stateful Packet Inspection vedere SPI ouuu anana 80 SSI Diri an aaria vare ian 14 63 166 modificare ouaaa 63 non visibile 101 preimpostazione sul router 14 Visibile iaia 63 101 SSID Broadcast 63 101 Stabilire il gruppo di lavoro Windows 98 42 Stabilire il nome del computer Windows 2000 34 Windows 98 42 Windows XP 26 Stampante collegare 148 installare la porta TCP IP 146 Stampante di rete 13
2. 68 Filtro URL 87 Firewall mi ana aa EA 13 159 attivare disattivare 80 avviso via e mail 81 configurare 80 definito dall utente 82 protezione dagli hacker 80 Sicherheitsstufe 81 G Gateway 45 159 Gestione remota 122 160 Gigaset SE551 WLAN dsl collegare 19 configurare 51 indirizzo IP 51 installazione 14 parte anteriore 16 parte posteriore 17 posizionamento del 18 possibilit di creazione della rete 7 proteggere con password 62 Gigaset SE551 WLAN dsl cable montaggio a parete 18 Giochi in Internet 90 Guida rai D aan Y 55 H HUD acd O eolie 160 I IEEE ES 160 Impostare client di rete Windows 98 42 Impostazioni avanzate capacita ricono lati 71 Impostazioni di base 53 configurazione 56 riepilogo 60 Impostazioni di protezione 53 61 Salvare ilo ri 70 Impostazioni internazionali 120 Impostazioni TCP IP Windows 2000 37 Windows 98 44 Indice Windows XP 27 Impostazioni wireless 100 Indirizzo IP 98 160 dinamico 23 161 Gigaset SE551 WLAN dsl 51 intervallo indirizzi 98 privato LL 161 PUDDIICO iaia 161 statico
3. Selezionare l Operatore di rete dal menu Service provider Qualora il proprio Ope ratore di rete non sia presente nell elenco scegliere l opzione Altro Inserire i dati ricevuti dal proprio Operatore di rete Avvertenza la connessione a Internet possibile solo dopo aver inserito correttamente tutti i dati dell Operatore di rete 58 Impostazioni di base Mediante Modo di connessione scegliere le modalit delle sessioni Internet Selezionare Sempre attivo per la connessione permanente con Gigaset SE551 WLAN dsl cable in funzione Avvertenza qualora si paghi una tariffa a tempo questa opzione pu comportare costi ele vati di connessione Selezionare Connessione su richiesta per stabilire automaticamente una con nessione a Internet con applicazioni quali browser o programmi e mail Immettere un periodo di tempo nel campo Intervallo fino allo scollegamento dopo il quale la connessione a Internet viene terminata automaticamente qua lora non avvenga alcuna trasmissione di dati valore predefinito 3 minuti Per disattivare questa funzione inserire 0 La connessione rester attiva anche quando non vengono trasmessi dati Qualora si paghi una tariffa a tempo questa opzione pu comportare costi elevati di connessione In questo caso immettere un valore diverso da 0 L impostazione del tempo efficace solo per l opzione Connessione su richiesta Selezionare Connessione manua
4. 67 107 Glientis mita earn 157 per rete Microsoft 41 Collegamento automatico 158 Comando ESCI cre ataia 40 ipconfig release 40 ipconfig renew 40 PING PERC RE FRE aa 50 Confermare le impostazioni TCP IP Windows XP 31 170 Configurazione protezione aaar 61 ripristino 125 ripristino alle impostazioni iniziali iena ai ann 125 Configurazione di rete 23 Windows 2000 32 Windows 98 aaaea 41 Windows XP 23 Configurazione DNS Windows 2000 38 Windows 98 46 Windows XP 29 Connessione al router verificare 50 informazioni statistiche 50 Connessione a Internet impostare 72 interrompere automaticamente 59 73 modificare la configurazione 72 stabilire manualmente 119 terminare manualmente 119 Connessione a richiesta 59 73 Connessione LAN CIEale aa ici ae 21 creare una connessione via cavo 21 creare wireless 20 Connessione manuale 74 Contenuto della confezione 15 Controllo del tempo e del volume 78 Controllo di accesso 68 84 108 bloccare i Servizi 88 regola di pianificazione 87 rete locale interiore arie 108 Controllo di accesso MAC 68 108 Creare disco di installazione rete Windows XP 26 Creazione di rete
5. Avvertenza i valori acquisiti dal proprio apparecchio per il tempo in linea e il volume di dati tra smessi sono solo a scopo di orientamento e possono differire dai valori esatti comu nicati dal proprio Operatore di rete 79 Configurazione delle Impostazioni avanzate Firewall Le funzioni di firewall del Gigaset SE551 WLAN dsl cable comprendono diverse funzioni di protezione per la propria rete locale possibile u proteggere la propria rete dagli attacchi degli hacker vedere oltre u bloccare l accesso di un singolo PC ai servizi selezionati oppure a pagine Internet v pag 84 oppure limitare l accesso tramite la regola della pianificazione v pag 87 Le funzioni del firewall sono attivate e configurate alla consegna del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Se si desidera disattivare il firewall procedere come segue x I Nelmenu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Firewall REGALI dra hie SraisjaTaT Firewall f Lio E oma Cia Da kreeka Selezionare l opzione desiderata Fare clic su OK per copiare le impostazioni Protezione dagli hacker Se le funzioni del firewall del Gigaset SE551 WLAN dsl cable sono attivate l apparecchio controlla e limita l accesso del traffico in entrata tramite la porta DSL con una funzione denominata Stateful Packet Inspection SPI In tal modo Gigaset SE551 WLAN dsl cable in grado di riconoscere e impedire determinati tipi di attacchi dal
6. 122 Prompt dei comandi API ria 50 Protezione dagli attacchi per supporto dati 114 Protezione dagli hacker 80 Protocollo 164 Protocollo IP 162 Proxy HTTP irene nina aa 164 Punto di accesso 9 100 164 Q QoS Quality of Service 97 R Registro eventi di sistema 127 Regola di accesso filtro URL 86 Regola di pianificazione 87 Rekeying LL 65 104 Repeaters vii iaia 110 Requisiti del sistema 15 P S EE i tenace 18 125 Rete ei T aoa ne iee AO E a gar 165 infrastruttura LL 9 modalit ad hoc 9 VIa CAVO ioni 8 wireless LL 9 Indice Rete cablata 8 Rete elettrica collegamento alla 22 Rete Ethernet collegare con una rete WIFElESS LL 11 Rete locale 6 12 162 configurare L 23 Rete radio 168 modalit ad hoc 9 modalit infrastruttura 9 Rete TCP IP 23 Rete wireless controllo di accesso 68 rete wireless crittografia 64 RIAVVIO att alia e in 18 Rimuover hardware in modo sicuro 111 Rimuovere le impostazioni TCP IP Windows 2000 40 Windows 98 49 Risoluzione dei problemi 149 Roaming 165 ROULTEer vii iaia 165 impostare la rete locale 7 indirizzo IP 98 indirizzo IP dinamico 95 S Scadenza
7. 52 Parte anteriore 16 Parte posteriore 17 Password 51 62 dimenticata 62 immettere 62 modificare 62 Password del sistema immettere 121 modificare 121 PC collegare 20 definire il nome Windows XP 26 34 impostare il PC come client della rete Microsoft 41 impostazioni di rete 23 indirizzo IP 23 stabilire il nome Windows 98 42 Permetti navigazione web Filtri Ur eii eteri 85 Point to Point Protocol over ATM vedere PPPoA Point to Point Protocol over Ethernet vedere PPPoE Pool di indirizzi IP 157 Porta ua diana 164 LAN cir Hera no iaia 17 per alimentatore 17 per Modem DSL o via cavo 17 porta pubblica 89 91 Trigger Port 89 91 USB se A AAA 17 Porta della stampante TCP IP installare 140 Porta LAN poser elia 17 velocit di trasmissione 21 Porta switch 10 100 Mbit S 17 Porta TCP IP per la stampante 146 Porta USB 17 111 Port Forwarding 89 164 impostare 93 Port Triggering 89 90 impostare 91 PPPoE ria DA NGAAGARE 12 164 PPPoE Pass Through 59 74 Pre shared Key 65 Procedura guidata 141 Programma di configurazione tempo di inattivit
8. Appendice Specifiche Interfaccia 1 Modem 4 LAN 1 USB WLAN Propriet radio Gamma di frequenze Spreading Modulazione Numero di canali Velocit di trasmissione Ambiente operativo Temperatura Umidit dell aria LED verde RJ45 10Base T 100Base TX Autosensing M DI M DIX RJ45 10Base T 100Base TX Autosensing M DI M DIX USB 2 0 per server della stampante o server dei file 802 119 per collegamento wireless fino a 252 PC da 2 400 a 2 484 GHz ISM Direct Sequence Spread Spectrum DSSS CCK OFDM IEEE 802 11b 13 Europa ETSI IEEE 802 11g 13 Europa ETSI IEEE 802 11b 1 2 5 5 11 Mbit s IEEE 802 11g 12 18 24 36 48 54 Mbit s Super G 72 96 108 Mbit s XR 0 25 0 5 1 Mbit s Temperatura di esercizio da 0 a 40 C Temperatura di magazzinaggio da 10 a 70 C da 5 a 80 senza condensa Power Online Internet WLAN attivit wireless WAN connessione a modem attivit LAN1 LAN4 connessione al PC attivit via cavo USB porta apparecchio Rispetto di condizioni di sicurezza e di norme 152 CE EN60950 Appendice Software Interfaccia di configurazione basata su browser NAT PPPoE Server e client DHCP NAT Port Forwarding Port Triggering Exposed Host Setup di protezione Firewall ostacolo agli attacchi hacker Filtro indirizzo MAC Filtro URL DoS Blocking SPI Creazione protocolli Crittografia WEP Crittografia WPA2 WPA Concessione Questo pr
9. Super G 108 Mbit s La modalit di trasmissione Super G consente grazie all accoppiamento di canali una trasmissione di dati wireless fino a 108 Mbit s Il canale per la trasmissione di dati wire less viene impostato in modo fisso possibile utilizzare la modalit Super G se questa funzione viene supportata da almeno un client della rete locale Per ottenere la migliore velocit di trasmissione di dati necessario che tutti i client della rete locale supportino la funzione Super G Avvertenza se viene attivata la funzione Super G come modalit di trasmissione e questa non viene supportata da tutti i componenti della rete wireless la velocit di trasmissione nella rete pu essere per motivi tecnici molto inferiore ai teorici 108 Mbit s Selezionare la modalit per l uso di Super G 108 Mbit s per la rete wireless per aumentare la velocit di trasmissione dati Sono disponibili due modalit Statico la trasmissione wireless avviene soltanto a velocit di 108 Mbps I client che non supportano questa velocit non hanno connessione al punto di accesso Dinamico se viene selezionata questa modalit di trasmissione il router accetta i partecipanti che comunicano con velocit di trasmissione diverse e si adegua al client pi lento della rete Se non si desidera utilizzare la tecnologia Super G 108 Mbit s selezionare la voce di menu Disabilitato XR portata ampliata Con l attivazione d
10. 36 Configurazione della rete locale Selezione tipo di componente di rete Protacolio Apia Talk Potecolo di tasporia compatibile Pe lnk PERL 0 Protocollo DLC Selezionare ora la voce Protocollo e fare clic su Aggiungi Scegliere dall elenco Protocollo di rete la voce Protocollo Internet TCP IP Fare clic sul pulsante OK Nella finestra con le propriet della connessione LAN viene ora visualizzato il pro tocollo TCP IP Configurazione della rete locale Impostazioni TCP IP Per lo svolgimento senza problemi il protocollo TCP IP necessita di dati che ora devono essere eseguiti e verificati ti Connessione alla rete locale LAN 37 Configurazione della rete locale I 38 Selezionare Protocollo Internet TCP IP e fare clic sul pulsante Propriet Propriet Protocollo Intbertest TCP DP Se le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente sono gia attivate il PC gi configurato per il DHCP Fare clic su Annulla e chiudere le altre finestre con OK per memorizzare la propria con figurazione di rete Se le opzioni Ottieni un indirizzo IP automaticamente e Ottieni indirizzo server DNS non sono ancora attivate attivarle ora e fare clic su OK Chiudere le altre finestre Configurazione della rete locale Disattivazione del proxy HTTP Assicurarsi che il Proxy HTTP del browser sia disattivato Questa funzione deve essere disattivata in modo ch
11. 82 Bimel aio dra oa La bacala Parsi pai TEF Genna cio LEF Sea on FIF fe HI Basio TFTE fera Siria niidi Biptic pig D am F par Configurazione delle Impostazioni avanzate Stateful Packet Inspection Con SPI Stateful Packet Inspection l apparecchio controlla e limita l accesso del traf fico esterno da Internet In tal modo in grado di riconoscere e impedire determinati tipi di attacchi come per es Denial of Service DoS Un tipico attacco DoS pu con sistere in un PC estraneo che indebolisce un sistema e si sostituisce all apparecchio violato per ricevere al suo posto i dati a questo inviati Per il livello Personalizzato possibile stabilire se si desidera attivare la funzione SPI sul proprio apparecchio e quali eccezioni fare Attivare o disattivare Stateful Packet Inspection per la connessione Internet del proprio apparecchio Selezionare per quali servizi si desidera consentire un Traffico anche in entrata se questo stato inviato da un client della propria rete locale Selezionando l opzione Tutto alla fine dell elenco possibile selezionare tutti i servizi per l accesso Fare clic su OK per copiare le impostazioni 83 Configurazione delle Impostazioni avanzate Impostazione del controllo di accesso a Internet La funzione Controllo di accesso consente di bloccare l attacco a diversi servizi Internet per uno o pi PC E possibile limitare a determinati giorni e ore questi blocchi con Regole
12. Nel campo Commento viene visualizzato il nome del client Nel campo Indirizzo MAC viene visualizzato l indirizzo MAC del Repeater se c connessione Nel campo SSID viene visualizzato l SSID se esiste connessione al Repeater Nel campo Canale viene visualizzato il canale radio per la trasmissione di dati L Intensit del segnale visualizza la potenza di connessione al Repeater in percentuale se esiste una connessione al Repeater Fare clic su Aggiorna per aggiornare la visualizzazione x I Per confermare le impostazioni fare clic su OK Nota in base alla versine del software utilizzata dall unit possibile che SuperG in colle gamento con WDS non funzioni Verificare se su Internet disponibile una versione del software pi nuova 110 Configurazione delle Impostazioni avanzate USB La porta USB posta sulla parte posteriore del dispositivo ha la funzione di condividere un hard disk usb oppure una stampante usb con utenti in rete o su Internet Avvertenza di norma possibile collegare soltanto apparecchi che supportano lo standard USB V2 0 Funzionano anche alcuni apparecchi che supportano lo standard USB V1 1 Nel menu Impostazioni avanzate selezionare la voce USB Facdsgarmendo CO URE i USE F do Die E Ziano Wapedia di mamine d renza USE conio in parizioni ETUR sure ie hedra EH TI Attivare la porta USB dell apparecchio Quando collegato
13. proprio di rubare dati ma piuttosto di indebolire il computer o la rete in modo che non siano pi disponibili le risorse di rete Per esempio un tipico attacco hacker consiste nel fatto che un computer remoto rende noto che lavora per conto del computer indebolito e riceve determinati dati per conto dell utente Bridge Un Bridge collega pi segmenti di rete a una rete completa per es a una rete TCP IP Per ci i segmenti possono avere propriet fisiche diverse per es collegamento speciale come in Ethernet e LAN wireless Attraverso la combinazione di singoli segmenti di rete le reti locali possono essere estese praticamente senza limiti Vedere anche Switch Hub Router Gateway Broadcast Un Broadcast un pacchetto dati che non indirizzato a un determinato destinatario ma a tutti i componenti di una rete Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable non inoltra i pac chetti Broadcast restano sempre all interno della rete locale LAN che gestisce BSSID Basic Service Set ID Il BSSID serve a distinguere in modo univoco una rete wireless WLAN da un altra In Modalit infrastruttura il BSSID l Indirizzo MAC del Punto di accesso Nelle reti wireless in Modalit ad hoc il BSSID l indirizzo MAC di un qualsiasi partecipante Client Un Client un applicazione che richiede un servizio a un server Per esempio un client HTTP chiede a un PC della rete locale dati ovvero pagine web di un server HTTP in Internet Spesso i compon
14. Internet Una WAN viene gestita da uno o pi Operatori di rete pubblici che permettono l accesso a utenti privati L accesso a Internet possibile tra mite un Operatore di rete WEP Wired Equivalent Privacy WEP un protocollo di protezione che viene definito nello standard IEEE 802 11 Serve a proteggere il traffico in una WLAN contro l accesso non autorizzato tramite la Critto grafia dei dati WLAN Wireless LAN Le LAN wireless dette reti radio oppure reti wireless consentono ai componenti della rete la comunicazione con una rete via radio come mezzo di trasporto Per ampliarla la wireless LAN pu essere collegata a una LAN cablata gi esistente oppure pu costituire la base per una nuova rete La particella elementare di una rete wireless la cosiddetta cella radio Si tratta dell area in cui avviene la comunicazione wireless Una WLAN pu essere gestita in Modalit ad hoc oppure in Modalit infrastruttura La WLAN definita dallo standard IEEE 802 11 Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable con forme allo standard 802 119 WPA Per migliorare la protezione fornita dal WEP stato sviluppato il WPA Il WPA utilizza pro cedure pi complesse per la creazione della chiave quali per es il TKIP Temporal Key Integrity Protocol Inoltre per aumentare la protezione il WPA pu utilizzare un server di autenticazione ad es un server RADIUS 168 Glossario WPA PSK WPA Pre shared Key Variante della crittografia W
15. a riparare o sostituire gratuitamente il dispositivo con un altro pi attuale Per le parti soggette a usura quali batterie tastiere e alloggiamenti la vali dit della garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto u La garanzia non vale se il difetto stato provocato da un utilizzo non conforme e o se non ci si attenuti ai manuali d uso u La garanzia non pu essere estesa a prestazioni quali installazioni configurazioni download di software effettuate dal concessionario o dal cliente stesso Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su sup porto a parte u Perottenereil riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione u dispositivi o i componenti resi a fronte di una sostituzione diventano di propriet di Siemens u La presente garanzia valida per tutti i dispositivi acquistati all interno dell Unione Europea Garante per i prodotti acquistati in Italia la Siemens S p A Viale Piero e Alberto Pirelli 10 20126 Milano u Si escludono ulteriori responsabilit di Siemens salvo il caso di comportamento doloso o gravemente colposo di quest ultima A titolo esemplificativo e non limita tivo si segnala che Siemens non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento del disposit
16. contiene le regole per aprire gestire e interrompere una connessione nonch informa zioni sui formati dei dati gli intervalli temporali e un eventuale gestione degli errori Per la comunicazione di due applicazioni sono necessari diversi protocolli a livelli diversi per es i protocolli TCP IP in Internet Proxy HTTP Un proxy HTTP un Server mediante il quale i componenti di rete svolgono il proprio traffico Internet Tutte le richieste vengono inviate tramite proxy Punto di accesso Un punto di accesso come per es il Gigaset SE551 WLAN dsl cable il centro di una rete locale wireless WLAN Fornisce la connessione dei componenti di rete collegati via radio e regola il traffico dei dati nella rete wireless Il punto di accesso costituisce anche l interfaccia per accedere ad altre reti per es a una LAN Ethernet esistente oppure con un modem ethernet in Internet La modalit operativa delle reti wireless con punto di accesso detta Modalit infrastruttura 164 Glossario Repeater Un repeater amplia la portata di una rele locale wireless tramite l inoltro dei dati dal Punto di accesso ad altri PC oppure ad altri Adattatori di rete Rete Una rete un insieme di apparecchi collegati mediante diversi cavi o canali radio che condividono risorse comuni come dati e periferiche Si distinguono essenzialmente tra reti locali LAN e reti a estensione geografica WAN Rete radio Vedere WLAN Roaming Con il roaming
17. dja a Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przej ta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nale y traktowa jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH yczymy wiele przyjemno ci z korzystania z produkt w Gigaset Say n M terimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset i letmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma k lavuzlar nda bulunan ve Siemens AG veya SHC taraf ndan yap lan bildiriler Gigaset Communications GmbH taraf ndan yap lm bildiriler olarak alg lanmal d r Gigaset ten memnun kalman z mit ediyoruz YBaxaembm nokynaTtenb KomnaHua Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBsonpeemHnkoM KkomnaHuu Siemens Home a
18. oppure che siano presenti conflitti di risorse Seguire le indicazioni di Windows per risolvere il problema II WLAN LED Modem non lampeggia dopo la sincronizzazione _4 Verificare il cavo della linea Verificare che il cavo della linea sia collegato correttamente con il modem DSL o il modem via cavo Verificare che il modem DSL sia correttamente collegato 149 Appendice Problema Possibile causa e interventi per eliminarla Non possibile stabilire una connessione a Internet _ _ _ Verificare che l opzione Connessione a richiesta sia disattivata In questo caso non possibile stabi lire automaticamente le connessioni Scegliere Connessione a richiesta Notare che se il proprio abbonamento tariffato in funzione al tempo questa opzione pu causare spese di colle gamento pi elevate La connessione stata terminata manualmente con l opzione Connessione a richiesta attivata Ristabilire la connessione manualmente con il pulsante Connetti oppure riavviare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable In entrambi i casi valida l impostazione per Connessione a richiesta Verificare se stato superato il limite di tempo e volume per l utilizzo di Internet Non avviene alcuna connes sione dell apparecchio con collegamento wireless al Gigaset SE551 WLAN dsl cable L adattatore di rete wireless non utilizza l SSID corretto l Modificare l SS
19. 23 99 161 utilizzare in automatico 23 98 Indirizzo MAC 161 clonare LL 77 modificare registrazione 77 Informazioni sullo stato 128 Installare il driver della stampante Windows 98 2000 147 Windows XP 146 Installare il protocollo TCP IP Windows 2000 35 Windows 98 43 installare il servizio di rete Windows 2000 32 Installazione L LL 14 Institute of Electrical and Electronic Engineers vedere IEEE Interfaccia della stampante configurare 139 Interfaccia DSL configurare 56 Interfaccia operativa Avviare 51 PUISANEI sia ia 55 Interfaccia WAN 10 Internet rre nno nto sini 161 connessione a richiesta 73 connessione manuale 74 impostare il controllo di accesso 84 MENUS Saa A aan ria 72 modalit di connessione 59 73 provider di servizi 73 verificare impostazioni 74 Internet Explorer 15 51 Internet Protocol vedere Protocollo IP Intervallo indirizzi IP per DHCP 99 Intervallo indirizzi per indirizzi IP 98 ipconfig release 40 172 ipconfig renew 40 ISP vedere Operatore di rete L CAN Aaa 11 162 LED iva ele EEE E 16 comportamento dopo il primo collegamento 22 Limite di tempo 79 Limite di volume 79 Lunghezza della chiave 66 128 B
20. GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara es por parte da Siemens AG ou da SHC encont
21. Sie den Popup Blocker konfigurieren siehe pag 30 f r Windows XP pag 39 f r Windows 2000 und pag 48 f r Windows 98 SE ME Avvio dell interfaccia operativa Per accedere all interfaccia operativa del Gigaset SE551 WLAN dsl cable operare nel modo seguente Avviare il proprio browser Digitare l indirizzo IP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable nel campo indirizzi del browser http se551 oppure http 192 168 2 1 Compare la pagina di registrazione Tii niki bh biaa Eere arini Zam dia cipni ar Bibit AEG H geibis i diri Fe Fali di qa e ai pregi maiya aars 4 prete cr i c iL Lio fi og ot n Immettere la password e fare clic su OK Avvertenza per motivi di sicurezza necessario digitare una password in un secondo momento v pag 62 Viene visualizzata una pagina con le avvertenze di sicurezza 51 L interfaccia operativa Per la prima configurazione possibile tralasciare queste avvertenze Quando si ese guono tutte le impostazioni di base e di sicurezza con l aiuto della procedura guidata come di seguito descritto l apparecchio e la rete sono completamente protetti In caso contrario durante la successiva registrazione nel programma di configurazione ver ranno indicate le sicurezze mancanti Fare clic su OK Viene visualizzata la pagina iniziale Avvertenza con la voce Controllo del traffico si ricevono informazioni sul tempo e la quantit di dati utiliz
22. ba OO ct E eal Diap iiia idea Ci o i SE a avaa rist pimadiani sat fori e EHD Hiisi C dio 0 hiza lt babeli Armii E Armei Immettere nel campo SSID una stringa di propria scelta Viene riconosciuta la diffe renza tra maiuscole e minuscole Pu essere composta da 32 caratteri alfanumerici Prendere nota dell SSID necessario per registrare il PC Avvertenza la connessione agli adattatori di rete wireless viene interrotta fino a quando non viene immesso il nuovo SSID Alla consegna la funzione SSID broadcast disattivata Per motivi di sicurezza non modificare questa impostazione Per passare al passo successivo fare clic su Avanti gt 63 Impostazioni di sicurezza Impostazione delle funzioni di protezione per rete wireless Nel passo successivo possibile impostare i metodi di crittografia e di autenticazione per la propria rete wireless Rispetto alle reti cablate le reti wireless sono maggiormente esposte al pericolo di essere ascoltate Con i normali adattatori di rete un intruso ha bisogno soltanto di un apparecchio con adattatore WLAN ad es un Notebook oppure un PDA Personal Digital Assistant con relativa scheda di rete configurata per ascoltare qualsiasi comunicazione tramite LAN wireless nelle vicinanze Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable imposta metodi efficaci di crittografia per evitare in larga misura l ascolto non autorizzato drgucesdacianzi di Boubeiran i
23. cable In questa pagina possibile modificare l Indirizzo IP dell apparecchio L indirizzo IP pre definito 192 168 2 1 Si tratta di un Indirizzo IP privato del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Questo l indirizzo con cui possibile raggiungere l apparecchio nella rete locale Questo indirizzo pu essere utilizzato liberamente dal campo dei possibili indirizzi L indirizzo IP con cui possibile raggiungere il Gigaset SE551 WLAN dsl cable dall esterno viene fornito dall Operatore di rete x I Se si desidera assegnare al Gigaset SE551 WLAN dsl cable un indirizzo IP diverso immettere tale indirizzo nei campi accanto a Indirizzo IP Selezionare un numero dall elenco Tipo di regola di accesso Si consiglia di utilizzare un indirizzo dell intervallo indirizzi riservato all utilizzo pri vato L intervallo indirizzi 192 168 1 1 192 168 255 254 98 Configurazione delle Impostazioni avanzate Avvertenza le nuove impostazioni vengono applicate solo dopo il riavvio del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Se necessario riconfigurare l indirizzo IP del proprio PC asse gnarne anche uno nuovo per renderlo corrispondente alla nuova configurazione Configurazione del server DHCP Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable dispone di un Server DHCP che viene attivato alla con segna Gli indirizzi IP dei PC vengono forniti quindi automaticamente dal Gigaset SE551 WLAN dsl cable u Avvertenza se il server DHCP de
24. chiave WEP oppure WPA anche per l adat tatore di rete wireless del proprio PC Successivamente possibile collegarsi di nuovo wireless al proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable 70 Configurazione delle Impostazioni avanzate Configurazione delle Impostazioni avanzate Nel menu Impostazioni avanzate possibile configurare tutte le opzioni del Gigaset SE551 WLAN dsl cable E possibile se necessario modificare anche le impostazioni ese guite con la procedura guidata Nella tabella seguente sono riportate le opzioni del menu Menu Descrizione Internet In questo menu sono comprese tutte le opzioni di impostazione ottenute su Internet In particolare possibile u verificare la configurazione dell accesso a Internet e modifi care v pag 72 oppure stabilire un server DNS preferito v pag 76 u impostare il controllo del tempo e della quantit dati per il proprio accesso a Internet v pag 78 u configurare il firewall ovvero una serie di funzioni di prote zione e funzioni speciali per es il controllo di accesso dei PC locali a Internet oppure il blocco di determinate pagine Internet v pag 80 u eseguire le necessarie impostazioni NAT per fornire alcuni servizi in Internet v pag 89 u impostare il DNS dinamico per un indirizzo Internet statico del proprio apparecchio v pag 95 u configurare la Quality of Service v pag 97 Rete locale Qui possibile modificare l indirizz
25. contemporanea mente in rete possibile a seconda delle esigenze assegnare lo stesso indirizzo IP a diversi componenti di rete uno dopo l altro Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable include un server DHCP e pu quindi assegnare gli indirizzi IPin modo automatico ai PC della rete locale E possibile stabilire per PC speciali che i relativi indirizzi IP non vengano mai cambiati DMZ Demilitarized Zone DMZ definisce l ambito di una rete che si trova all esterno del Firewall Una DMZ viene impostata per cos dire tra una rete da proteggere per es una LAN e una rete non sicura ad es Internet Una DMZ utile se si desidera offrire in Internet servizi Server che per motivi di sicurezza non devono operare all interno del firewall oppure se le applicazioni Internet non funzionano correttamente dietro un firewall Una DMZ con sente l accesso illimitato da Internet solo a uno o pochi componenti di rete mentre gli altri componenti di rete restano al sicuro dietro il firewall DNS Domain Name System DNS consente di associare ai computer o al Nomi di dominio indirizzi IP pi facili da ricor dare Per ciascuna LAN con collegamento Internet un server DNS deve gestire queste informazioni Appena viene scelta una pagina in Internet il browser preleva l indirizzo IP corrispondente per stabilire la connessione 158 Glossario In Internet l assegnazione del nome di dominio agli indirizzi IP avviene in un sistema sud diviso in modo gerarc
26. di schedulazione x Selezionare la voce Controllo di accesso nel menu Impostazioni avanzate Inter net Firewall Attivare la funzione Controllo di accesso con l opzione Attivo m in AET e E e a bia sca mremen n n n ra scri __T _ Configurazione delle Impostazioni avanzate Sono disponibili diverse possibilit di impostazione per il Controllo di accesso Regole di accesso possibile limitare l attacco a Internet per tutti o determinati client della propria rete locale A ciascuna regola di accesso possibile assegnare una Regola di schedulazione e consentire oppure bloccare l attacco a URL e servizi l nl Fare clic su Modifica per creare una regola di accesso Scala TRAA D d rbit Sabh Regola di scosso f Tiaa di ingoia di asia ippica ahi ciri Repin di s din La se Command ETTE Lisiy fi popey Tiare rira sa an Mie LPA e DE Armia Selezionare Tipo di regola di accesso dall elenco Applica a tutti i client la regola vale per tutti i PC in rete Specifica campo indirizzo IP selezionare i PC per i quali deve valere la regola attraverso l indicazione di un intervallo indirizzi IP Specifica indirizzo IP oppure Specifica indirizzo MAC la regola vale per un PC selezionato tramite indirizzo IP o indirizzo MAC Selezionare una Regola di schedulazione il valore predefinito Sempre possi bile creare ulteriori Regole di schedula
27. di seguito Terminaretutte le attivit di rete nella propria rete locale x I Nel menu Amministrazione selezionare la voce Aggiornamento del firmware ali ali fidi DAS Sroliegameni Aggiornamante dal f firmare vr H DT h Bi iri brapa Fila di pp eami dii 1 Sizs fia Nella colonna Versione corrente del firmware viene visualizzata la versione del firm ware attualmente in uso sull apparecchio Nel campo File di aggiornamento del firmware immettere il file del nuovo firm ware scaricato da Internet Fare clic su OK Il firmware viene ora aggiornato Avvertenza disattivare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable durante la procedura di aggiornamento Questa procedura pu richiedere alcuni minuti Dopo l aggiornamento corretto l apparecchio viene riavviato automaticamente Questa operazione pu richiedere alcuni minuti Dopo l aggiornamento corretto viene nuova mente visualizzata la pagina di registrazione Avvertenza possibile verificare nel menu Stato della pagina iniziale se la procedura di aggiorna mento stata eseguita correttamente v pag 128 Qui viene visualizzata la versione attuale del firmware del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 126 Amministrazione e informazioni sullo stato System Log Il System Log viene visualizzato nel menu Stato Dispositivo Possono essere indicate importanti informazioni sulla funzione dell apparecchio e sui possibili problemi E pos sibi
28. e e E Gio CE Instaurazione manuale di connessioni Internet possibile stabilire una connessione manuale a Internet Se per es stata disattivata la funzione Collegamento automatico nella configurazione dell accesso a Internet le applicazioni Internet per es il browser o l applicazione e mail non stabiliscono una connessione automatica quando vengono avviate In questo caso necessario stabilire la connessione manuale se necessario e terminarla se non serve pi Per avviare o concludere manualmente una connessione a Internet Aprire la pagina iniziale del Gigaset SE551 WLAN dsl cable come descritto a pagina 51 Se gi stata avviata l interfaccia di configurazione fare clic sulla scheda Pagina ini ziale in alto a sinistra della finestra Se l interfaccia di configurazione non ancora stata avviata avviarla ora ed effet tuare il login Fare clic su Connetti per stabilire una connessione Internet 119 Amministrazione e informazioni sullo stato Opzioni regionali possibile scegliere per il proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable il luogo il fuso orario e il formato per data e ora oltre a configurare l utilizzo di un Time server per l ora Internet Nel menu Impostazioni avanzate Amministrazione selezionare la voce Opzioni regionali Opzioni hpna Fear Fic a rane Scifo storta armenia n mana gia unta Forio dela da Formia sal acana Oram ini rasi Fari i aa BB
29. libretti di istruzione Questa garanzia non si estende alle prestazioni aggiunte dal rivenditore o dal cliente stesso per esempio installazione configurazione download di software Sono altres esclusi dalla garanzia i manuali e il software eventualmente fornito su sup porto a parte Per ottenere il riconoscimento della garanzia necessario conservare un documento fiscalmente valido comprovante la data di acquisto difetti di conformit devono essere denunciati entro il termine di due mesi dal momento della loro constatazione Gli apparecchi sostituiti e i relativi componenti restituiti a Siemens nell ambito dello scambio diventano di propriet di Siemens La presente garanzia valida per tutti gli apparecchi acquistati in Svizzera Garante per i prodotti acquistati Siemens Schweiz AG Albisriederstrasse 245 CH 8047 Zurigo La presente garanzia esclude qualsiasi altro tipo di richiesta o indennizzo Siemens non risponder in nessun caso di eventuali interruzioni di funzionamento dell appa recchio mancato guadagno perdita di dati danni a software supplementari instal lati dal cliente o perdita di altre informazioni La sicurezza degli stessi spetta al cliente L esonero da responsabilit non applicabile nella misura in cui si obbliga toriamente responsabili per esempio ai sensi della legge sulla responsabilit dei pro dotti in casi di intenzionalit di incuranza grave a causa di ferimento uccisione o danni all
30. locale LAN con Internet tramite modem DSL o via cavo possibile collegare il PC wireless al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e creare una rete locale wireless WLAN Con la tecnologia Super G la velocit di trasmissione in rete locale raggiunge i 108 Mbit s Affinch la rete sia sicura il traffico viene crittografato sulla base dello standard WPA oppure WEP a 64 128 Bit Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable consente l accesso a Internet a pi utenti contempora neamente Pertanto se il proprio Operatore di rete lo consente possibile utilizzare un unico account utente Se si desidera navigare in Internet a costi ridotti il Gigaset SE551 WLAN dsl cable rappresenta una soluzione comoda e semplice All interfaccia WAN del Gigaset SE551 WLAN dsl cable possibile collegare un modem DSL oppure via cavo Nonostante le numerose funzioni il Gigaset SE551 WLAN dsil cable facile da utilizzare anche per i non esperti Bastano pochi minuti per configurarlo e metterlo in funzione Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Reti locali con prodotti Gigaset Grazie al Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl cable possibile impostare una rete locale per es una rete domestica Tutti i PC della rete possono comunicare tra di loro e hanno accesso a Internet Internet Gigaset SE551 WLAN dsl cable e Modem Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows 98 SE Ci sono diverse possibilit di creare la rete con un Gigaset SE551 W
31. nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset Cs SK RO SR BG HU V en z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch je t eba pova ovat za prohl en spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me e jste s produkty Gigaset spokojeni V en z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Ver me e budete so zariaden m Gigaset spokojn Stimate client RU
32. nel campo Nuova password e ripeterla nel campo Conferma nuova password La Password pu essere composta da 32 caratteri alfanumerici Viene riconosciuta la differenza tra maiuscole e minuscole Si consiglia di evitare l utilizzo di nomi propri e concetti troppo comuni e di mescolare lettere dell alfabeto e numeri Avvertenza qualora si sia dimentica la propria Password necessario reimpostare il proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 17 Tenere conto che in tal modo tutte le impostazioni vengono riportate ai parametri iniziali Non pi presente quindi nessuna Password Per passare al passo successivo fare clic su Avanti gt Impostazioni di sicurezza SSID Per consentire la comunicazione tra i componenti di rete in collegamento wireless necessario utilizzare lo stesso SSID Service Set Identifier AI momento della consegna il Gigaset SE551 WLAN dsl cable dotato di SSID Connec tionPoint Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare I SSID e di disattivare l SSID Broadcast Se l opzione attivata il Gigaset SE551 WLAN dsl cable invia I SSID con tutte le trasmis sioni di dati e I SSID del proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable viene visualizzato sui PC dotati di adattatore di rete wireless In questo caso possibile che persone non autoriz zate in ascolto sulla rete tramite I SSID riescano ad accedere alla vostra rete locale Bacini ep arrapato frati li Pn ih peri d Phi CO
33. pos sibile accedere alla rete wireless del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Per confermare le impostazioni fare clic su OK Client ammessi In questa pagina possibile stabilire quali PC possono avere accesso wireless al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e quindi alla propria rete locale Nel menu Rete wireless selezionare la voce Client ammessi Facisgarmerdo eci nz i dilata Clara ammessi r Ely indinzzo MAC e Dio le Cheni ammi ineliri io MAC Hora dispoalfiva I TG NO Do PF Geni warekegy nodi PFPE dai CESTINI Nei parametri iniziali il controllo di accesso disattivato Ci significa che possono col legarsi tutti i PC che utilizzano I SSID corretto Il controllo di accesso si basa sull indirizzo MAC degli adattatori di rete dei PC Attivare il controllo di accesso con l opzione Attivo del campo Filtro indirizzo MAC 108 Configurazione delle Impostazioni avanzate Immissione manuale dei PC x I n nl immettere i PC desiderati con Indirizzo MAC e Nome dispositivo nei campi corrispondenti fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere la voce all elenco fare clic sul pulsante Cancella per cancellare la voce dall elenco Per confermare le impostazioni fare clic su OK Scelta dall elenco dei PC collegati x I n nl Selezionare dall elenco Client wireless noti tutti i PC che hanno accesso diretto al Gigaset SE551 WLAN dsl cable il PC che si desidera a
34. servizio per es un gioco alla porta corrispondente o alle porte su un PC su cui gira il gioco Port Triggering una variante specifica del Port Forwarding Diversamente dal Port Forwarding il Gigaset SE551 WLAN dsl cable in questo caso inoltra i dati provenienti dall intervallo di porte specificato al PC che ha inviato in precedenza i dati a Internet attraverso una determinata porta Trigger Port In tal modo l autorizzazione per la tra smissione dei dati legata non a un PC specifico della rete ma soltanto ai numeri delle porte del servizio Internet desiderato Le implicazioni per la configurazione sono le seguenti u Viene stabilita per l applicazione una cosiddetta Trigger Port e il protocollo TCP o UDP che utilizza questa porta Vengono allocate a questa Trigger Port le porte pub bliche che devono essere aperte per l applicazione u Il router verifica il numero di porta e di protocollo di tutti i dati in uscita Riconosce la corrispondenza della porta e del protocollo con una Trigger Port definita apre le porte pubbliche allocate e annota gli indirizzi IP del PC che ha inviato i dati Nel caso in cui da Internet giungano dati attraverso queste porte pubbliche li lascia passare e li inoltra al PC corretto Un evento Trigger viene sempre da un PC all interno della rete locale Se una Trigger Port viene interrogata dall esterno il router la ignora 89 Configurazione delle Impostazioni avanzate Avvertenza u un applicazio
35. stampante all interfaccia USB sul Gigaset SE551 WLAN dsl cable L installazione della stampante avviene come per qualsiasi altra stampante Fare clic su Start Impostazioni Stampante quindi su Nuova stampante Nella finestra che si apre fare clic su Avanti Proseguire come indicato nella procedura guidata per l installazione della stam pante Avvertenza nella finestra che richiede di stabilire il luogo della stampante selezionare Stampante locale di norma impostazione standard n Quindi fare clic su Avanti Proseguire con l installazione della stampante Selezionare la stampante e fare clic su Avanti Quando compare la finestra che richiede di inserire il tipo di porta fare doppio clic sulla definizione di porta Porta stampante_Gigaset n nl Proseguire quindi con l installazione della stampante e terminare Nota il server della stampante del Gigaset SE551 WLAN dsl cable non lavora in senso bidi rezionale Non considera alcun messaggio di risposta della stampante Assicurarsi quindi che la stampante sia stata configurata soltanto in senso unidirezionale 148 Appendice Ricerca di errori Appendice In questo capitolo vengono descritti i problemi pi comuni e le relative soluzioni Il Giga set SE551 WLAN dsl cable pu essere controllato facilmente con l ausilio dei LED lumi nosi presenti sull apparecchio In questo modo possibile riconoscere rapidamente i problemi Se n
36. sto vedere anche il capitolo Inoltro porte Inoltro Porte a pag 93 Perimpostare un PC come Host esposto selezionare nel menu Traslazione indirizzi NAT la voce Host esposto 94 Configurazione delle Impostazioni avanzate TEPAT dra Dad Scale pata Host esposto f FRENIS NP itk Corr alia 1a OOo a UR CALLED Immettere l Indirizzo IP locale del PC da condividere come Host esposto Immettere nel campo Commento un nome per il PC Attivare la voce contrassegnando l opzione Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere la voce all elenco Fare clic sul pulsante Cancella per cancellare la voce dall elenco Per confermare le impostazioni fare clic su OK DNS dinamico Un servizio a disposizione su Internet accessibile tramite un Nomi di dominio A questo nome di dominio connesso l Indirizzo IP pubblico del proprio router Se l Operatore di rete fornisce l indirizzo IP per la porta WAN della rete locale l indirizzo IP del router pu cambiare Quindi l attribuzione al nome del dominio non pi disponibile e il servizio non pi raggiungibile In questo caso occorre assicurarsi che l assegnazione del nome del dominio venga aggiornata continuamente Per questo serve il servizio DNS dinamico DynDNS Con il DynDNS possibile assegnare al Gigaset SE551 WLAN dsl cable un nome di dominio individuale e statico anche se non c un indirizzo IP statico Esistono in Internet diversi Op
37. sua volta supportare il WPA Per le modalit di utilizzo del WPA sul proprio PC con sultare le istruzioni d uso dei propri adattatori di rete Selezionarel opzioneWPA2 PSK se viene supportata da tutti i componenti della pro pria rete wireless oppure Selezionare l opzioneWPA2 PSK WPA PSK se alcuni o tutti i componenti della pro pria rete wireless supportano il WPA con il protocollo TKIP nl byin E inca I hi AE ITET i msi i ni Ferprpisggris LI prOprla prp amp pei rv facmea no pito eip enra sa ie anca vette di aa La pirhi era AA PER iia pioak SEP pur std copta o A DAR con min spo pl RDSSMUTE WPA H Come pertami memerieriseiseimemememenene Contea me e remissione erette braci dl hubeli dar ETTI nl Immettere nel campo Chiave pre shared una chiave a propria scelta da 8 a max 63 caratteri e confermare digitandola una seconda volta necessario installare la stessa Pre shared Key anche in tutti i PC con collegamento wireless Per passare al passo successivo fare clic su Avanti gt 65 Impostazioni di sicurezza Crittografia WEP WEP Wired Equivalent Privacy un procedimento di crittografia per segnali radio in reti wireless basato sullo standard IEEE 802 11 Quando si trasmettono dati wireless e non tutti i componenti della propria rete wireless supportano gli elevati standard di protezione WPA v pag 65 si consiglia di attivare la Crittografia WEP su questi
38. tutte le opzioni nella finestra Rete locale LAN n nl el Fare clic su OK e di nuovo su OK per chiudere la finestra Opzioni Internet Mozilla Firefox Aprire Mozilla Firefox Fare clic su Strumenti quindi su Impostazioni Nella finestra Impostazioni fare clic su Preferenze di connessione n nl Nella finestra Impostazioni di connessione selezionare l opzione Connessione diretta a Internet Terminare con OK Configurazione del blocco dei popup necessario consentire i popup per poter avviare il programma di configurazione Internet Explorer Se si lavora con Windows XP Service Pack 2 i popup di norma sono bloccati Per poter avviare il programma di configurazione necessario consentire i popup La procedura la seguente Fare clic con il tasto destro del mouse sulla barra delle informazioni del browser Selezionare Consenti popup nella pagina corrente Confermare la finestra di dialogo con OK Vengono quindi consentite le pagine di configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable come popup possibile eseguire ulteriori impostazioni per il comportamento di Internet Explorer relativamente ai popup u sulla voce di menu Strumenti Popup Manager oppure u con Strumenti Opzioni Internet nella scheda Protezione 30 Configurazione della rete locale Mozilla Firefox Di norma i popup sono bloccati La procedura la seguente Aprire Mozilla Firefox Fare clic su Strumenti quindi su Opzion
39. tutti gli utenti nella rete per navigare in Internet ogni mese E importante se la tariffa Internet basata sul tempo di connessione Immettere in generale per ogni mese il tempo a disposizione in ore Limite del volume generale Attivare o disattivare la limitazione del volume dei dati a disposizione di tutti gli utenti nella rete per navigare in Internet ogni mese E importante se la tariffa Inter net basata sul volume nl Immettere in generale per ogni mese la quantit di dati in Megabyte MB a disposizione Limiti individuali E possibile stabilire per ciascun PC della rete limiti individuali per le quantit di dati Attivare o disattivare l opzione Limiti individuali Immettere l indirizzo MAC del PC e un nome dell apparecchio per l identificazione I Immettere nel campo Limite volume per ogni mese la quantit di dati in Megabyte MB a disposizione Per tutti i client non presenti in elenco viene utilizzato un limite del volume standard Fare clic su Cancella per cancellare una voce n nl Fare clic su Aggiungi per immettere una nuova voce con i dati immessi o per il PC selezionato Fare clic su OK per salvare e per copiare le modifiche possibile verificare in qualsiasi momento nel menu Stato Controllo del traffico v pag 134 e nella pagina di registrazione del programma di configurazione alla voce Controllo del traffico v pag 51 quanto tempo e volume sono ancora disponibili
40. wireless In questo caso possibile che persone non autoriz zate in ascolto sulla rete tramite I SSID riescano ad accedere alla vostra rete locale Quando viene disattivata l opzione SSID broadcast l SSID del Gigaset SE551 WLAN dsl cable non viene visualizzato In tal modo viene aumentata la protezione da attacchi non autorizzati della rete wireless Annotarsi comunque gli SSID che sono necessari per avviare il proprio PC Selezionare l opzione Disattivo per disattivare SSID broadcast Modalit di trasmissione Questa funzione viene visualizzata nella finestra soltanto quando attivata la modalit di trasmissione Super G v pag 102 Lo standard IEEE 802 119 consente la trasmissione di dati fino a 54 Mbit s IEEE 802 11b fino a 11 Mbit s Per la migliore velocit di trasmissione di dati nella propria rete sele zionare IEEE 802 11g esclusiva Per gestire anche i client con vecchi adattatori di rete wireless nella rete selezionare IEEE 802 11b g mista Scegliere la modalit di trasmissione desiderata per la propria rete wireless Potenza di trasmissione Scegliere la prestazione di invio desiderata per il proprio apparecchio Si consiglia di scegliere la prestazione di invio in modo che la portata sia adatta alla situazione ambientale della rete locale Una portata molto superiore consente facil mente l ascolto non autorizzato della trasmissione di dati wireless 101 Configurazione delle Impostazioni avanzate
41. 19 Con l accoppiamento di canali viene raddoppiata la velocit di trasmissione massima a 108 Mbit s Contraria mente ad altre tecniche ad es tecnologia a 125 Mbit s che funzionano con la com pressione dei dati in questo caso avviene un vero e proprio raddoppio della velocit di trasmissione Bei bereits komprimierten Daten ZIP RAR MP3 MPEG etc f hrt die Datenkomprimierung zu keinen nennenswerten Verbesserungen 166 Glossario Switch Uno switch simile a un Hub un elemento per la connessione di diversi segmenti di rete o di componenti di rete Al contrario di un hub il commutatore dispone di una pro pria intelligenza con la quale in grado di inoltrare i pacchetti solo alla sottorete o al computer collegato alla rete al quale il pacchetto destinato Vedere anche Bridge Hub Router Gateway Tariffa flat La tariffa flat un tipo di abbinamento per un collegamento Internet L Operatore di rete applica una tariffa forfettaria mensile indipendentemente dalla durata e dal numero di connessioni TCP Transmission Control Protocol Il Protocollo TCP appartiene alla famiglia di Protocollo TCP IP Il TCP esegue il trasporto di dati tra due partner di comunicazione applicazioni Per quanto riguarda il TCP si tratta di un protocollo di trasmissione protetto questo significa che per la trasmissione dei dati viene aperta sorvegliata e nuovamente interrotta una connessione Vedere anche UDP TCP IP La famiglia
42. 8 2 1 Questi valori confermano che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable funziona Fare clic di nuovo su OK per chiudere la finestra Configurazioni IP 49 Configurazione della rete locale Verifica della connessione a Gigaset SE551 WLAN dsl cable Se la rete impostata sul PC possibile verificare se il PC collegato correttamente al Gigaset SE551 WLAN dsl cable Procedere come indicato di seguito Aprire Prompt dei comandi Fare clic su Start Programmi Prompt dei comandi Immettere il Comando ping 192 168 2 1 Avvertenza 192 168 2 1 l indirizzo IP predefinito Gigaset SE551 WLAN dsl cable Se l indi rizzo IP stato gi modificato immettere il relativo indirizzo IP Il comando ping invia pacchetti di dati al Gigaset SE551 WLAN dsl cable con l indirizzo IP indicato e verifica se il router risponde In tal caso il comando fornisce informazioni statistiche sulla connessione come per es quanti pacchetti dati sono stati inviati quanti di questi sono stati ricevuti quanto tempo stato utilizzato per la trasmissione e cos via Se si ricevono queste informazioni la connessione al router corretta Se il comando non fornisce dati statistici ma termina dopo un certo tempo con un time out ci significa che gli apparecchi non si sono riconosciuti Verificare i punti seguenti 1 Il cavo Ethernet tra il Gigaset SE551 WLAN dsl cable e il PC collegato correttamente oppure esiste una connessione wir
43. 9 Stateful Packet Inspection 83 Stato apparecchio 137 controllo del tempo e del VOLUME LL 134 panoramica 128 protezione 130 rete locale 135 rete wireless anunua nanna 136 Stazione base vedere Punto di accesso Stringa eir la mania 67 Super Gons nesen eE nn 6 15 102 Supporto dati protezione dagli attacchi 114 Supporto USB 111 SWIEChics reato 167 T Tabella MAC 68 Tariffa flat 167 e irrita iti 167 TCP IP SA LALA 167 Temperatura ambiente di esercizio 18 Tempo di inattivit 122 Tipo di chiave 67 TKIP Temporal Key Integrity Protocol ecrire ndisiki Tia 168 Transmission Control Protocol vedere TCP Trigger Port 89 U UDB iiron ai A ea E S 167 Universal Plug and Play vedere UPnP Universal Resource Locator vedere URL UPRP eia pri a 59 75 167 attivare iran 75 URL ie ila a 168 USB ratti ae 111 file serveri vorra 112 server della stampante 118 server Web LL 115 User Datagram Protocol vedere UDP Utilizzo di Internet limite ditempo 79 limite di volume LL 79 limiti ii 78 V VEL asrs ona lia lille bi 158 Velocit di trasmissione 162 nella LAN Ethernet 12 nella LAN wireleSS 12 porta LAN lt gt ca ni at 21 Verificare le impostazioni di rete Windows XP 26 Visualizzazio
44. AB Zrolles paTesnti Traslazione indirimai ni RAT Trodal LI i idii a ao T Dna Le Anale 90 Configurazione delle Impostazioni avanzate Port Triggering Quando si configura il Port Triggering per una determinata applicazione stabilire una cosiddetta Trigger Port e il protocollo TCP o UDP che utilizza questa porta Vengono allocate a questa Trigger Port le porte pubbliche che devono essere aperte per l applicazione possibile quindi selezionare servizi Internet noti oppure fornire manualmente porte o intervalli di porte n nl Per impostare il Port Triggering per un servizio scegliere nel menu Traslazione indirizzi NAT la voce Trigger porte TRA a d rakit Jhb Sonim ETT Trigger porta f Protocollo kaas Pria krak Primak Poria pubblica Commento Areir Pti EF TF AD S f P hypi j Saperi Hepta Erti mai il F inpia Dh Sesia Selezionare dall elenco Applicazioni predefinite quella desiderata Fare clic sul pulsante Aggiungi dati per il servizio desiderato vengono immessi nella pagina Selezionare l opzione nella colonna Attivato Quando l applicazione desiderata non presente nell elenco necessario immettere manualmente nella pagina i dati corrispondenti x Protocollo locale selezionare il protocollo da controllare per il traffico di dati in uscita Porta locale immettere la porta da controllare per il traffico di dati in uscita Protocollo pubblico selezion
45. AN a pag 98 Qualora la rete fosse gi impostata continuare a leggere il capitolo L interfaccia opera tiva a pag 51 La configurazione di rete varia a seconda dei sistemi operativi Windows Di seguito viene riportata la descrizione per Windows 98SE da pag 41 per Windows XP da pag 23 e per Windows 2000 da pag 32 Tenere a portata di mano il CD di installazione di Windows Potrebbe essere richiesto di inserirlo Avvertenza le schermate di Windows contenute in queste istruzioni possono variare a seconda dell impostazione dello schermo stata scelta la rappresentazione delle impostazioni predefinite Configurazione di rete con Windows XP Per integrare un PC con Windows XP in una rete configurata con un Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario eseguire la procedura illustrata di seguito 1 Configurare la rete vedere sotto 2 Scegliere il nome del computer e il gruppo di lavoro v pag 26 3 Verificare le impostazioni di rete e terminare la procedura di installazione v pag 26 Eseguire le impostazioni TCP IP v pag 27 Disattivare il proxy HTTP v pag 30 Configurare il blocco dei popup v pag 30 Sincronizzazione delle impostazioni TCP IP con Gigaset SE551 WLAN dsl cable pag 31 Soda 23 Configurazione della rete locale Nota le definizioni dei punti del menu possono variare leggermente nelle diverse versioni di Windows XP Le operazioni di configurazione descritte di
46. Ethernet 8 Crittografia 64 103 106 108 158 WEP chesl ia E 66 WPAG Galatina 65 Crittografia a 128 Bit 107 Crittografia dei dati 106 D Dati di configurazione Salvare 124 Definire il gruppo di lavoro Windows 2000 34 Windows XP 26 DHCP oscar 23 158 DHCP Service vedere DHCP Digital Subscriber Line vedere DSL Disattivare il proxy HTTP Windows 2000 39 Windows 98 48 Windows XP 30 Disconnettere 55 Display Login 51 DMZ esa 13 94 158 DNS Sca ALI 158 Domain Name Service vedere DNS DSL ini ani nanni 159 Duplex completo 159 Durata della connessione 59 Dynamic DNS vedere DynDNS Dynamic Host Configuration Protocol vedere DHCP DynDNS La 95 159 DynDNS Org LL 95 E Elementi di controllo 55 Esadecimale 67 107 Ethernet 8 9 12 159 CAVO toa a 21 velocit di trasmissione 12 Ethernet 10 Mbit S 21 Ethernet 100 Mbit S 21 Exposed Host 13 94 F Far corrispondere le impostazioni TCP IP con il router Windows 2000 40 Windows 98 49 Windows XP 31 Fast Ethernet 21 File di configurazione 124 File server LL 112 condivisione delle cartelle 113 Indice elenco partizioni 113 Filtro indirizzi MAC
47. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset FI Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communication Devices
48. Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirma ii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse n ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apar ine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la n l imea dorin elor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da ete u ivati u kori enju svog Gigaset ure aja VBaxaemu notpe nTtTenn Gigaset Communications GmbH e npaBonpuemHukbT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koaTo Ha co peg npogbnxn 6usHeca Ha nogpazgeneHnero Siemens AG Mo tasn npuuuHa BCAKAKBU N3NOKEHUA HanpaBeHn oT Siemens AG nnn SHC konTo ce HamupaTt B pbKoBONCTBaTa 3a notpe6nTtTena cnegBa pa ce paz6upaT KaTO N3NoKeHUa Ha Gigaset Communications GmbH HagaBame ce ga non3zBate c yaoBonctBue Balma Gigaset Tisztelt Vasarl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut
49. I Con una chiave a 64 Bit la lunghezza di 5 caratteri Esempio di chiave valida GIGA1 Con una chiave a 128 Bit la lunghezza di 13 caratteri Esempio di chiave valida GIGASET_SE551 Confermare la chiave digitandola una seconda volta nel campo Conferma chiave Immissione della chiave tramite Passphrase rota iti 8 SLI Scadagamenia IPO EI n Fas OE ge LI DAAA DIO A pre Bene ICCRI ZO Bia nT ide B PEATA vamente di EE la pariazione WF PEK nia poiense WEF per usa compatibilit verso i hto pr in da poni Ecma BEP x Lngrazza came Edhi w Vi i di piana Punepirne Coena puma pitaza heimi s devant Amuia Immettere una Passphrase fino a 32 caratteri e confermare digitandola una seconda volta La chiave viene generata automaticamente 67 Impostazioni di sicurezza Avvertenza u molto importante annotare la chiave ovvero la stringa Queste informazioni sono importanti per configurare in modo corretto l adattatore di rete wireless u Dopo aver terminato le Impostazioni di sicurezza necessario modificare anche la crittografia WEP negli adattatori dei PC poich in caso contrario non sar pi possibile accedere alla rete wireless del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Per passare al passo successivo delle Impostazioni di sicurezza fare clic su Avanti gt Controllo di accesso nella rete wireless In questo passo possibile stabilire quali PC possono avere accesso
50. ID nell adattatore di rete Nel Gigaset SE551 WLAN dsl cable attivata una critto grafia ma non nell adattatore wireless oppure quest ultimo non utilizza la chiave corretta oppure uti lizza un altro tipo di crittografia x Attivare nell adattatore di rete la stessa crittografia con la chiave corretta Se non si conosce la chiave necessario reimpo stare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 17 Avviso tenere conto che in tal modo tutte le impo stazioni di configurazione vengono riportate ai parametri iniziali 150 Appendice Problema Possibile causa e interventi per eliminarla Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable oppure altri PC non possono essere raggiunti da un PC della LAN collegata con il comando ping Assicurarsi che su tutti i PC della rete locale sia installato e configurato il TCP IP Verificare se gli indirizzi IP sono configurati corret tamente Nella maggior parte dei casi possibile utilizzare la funzione DHCP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable per attribuire indirizzi dinamici ai PC nella LAN In questo caso per tutti i PC nelle impostazioni TCP IP della configurazione di rete necessario stabilire che si riferiscano automatica mente all indirizzo IP Se gli indirizzi IP vengono configurati manualmente nella LAN importante ricordare che bisogna uti lizzare la maschera di sottorete 255 255 255 x Ci significa che le prime tre parti dell indirizzo IP su ciascu
51. K Configurazione delle Impostazioni avanzate QoS Quality of Service Molte applicazioni di comunicazione e multimediali richiedono un elevata velocit e una grande larghezza di banda per la trasmissione di dati tra la rete locale e Internet Perci spesso per numerose applicazioni disponibile soltanto una connessione a Internet con capacit limitata QoS Quality of Service suddivide questa capacit tra le diverse applicazioni e fornisce una trasmissione di dati immediata e continua mentre vengono trasmessi pacchetti di dati ad alta priorit in modo preferenziale Nel menu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce QoS Ma Dl dv L Soene of 4 Santelli lai bidat F ae ia inbok pie pt T ra Jusi Priori HHE Aphan prha ire Larghezza i barra adora paio 1 tone aj EF Yor im Gi E a 2 PAT PRI Aum 1 Ar Tama Rima 0 i W3 TIEF Ma e a z Fu HTTA eT dimara Gf E Si Emme RE P ris var oziz M Rf i Ha rasi Attivare la voce Servizi differenziati cio la priorit di determinati servizi durante la trasmissione di dati tra la propria rete e Internet Nel campo accanto a Velocit upstream indicare il valore massimo per la connessi one DSL Questo valore indicato nel contratto stipulato con l Operatore di rete Con la funzione Priorit viene stabilito quale pacchetto di dati deve essere trasmesso in modo preferenziale Con PHB Per Hop Behaviours viene inoltre fatta una distinzione se il pacc
52. LAN dsl cable possibile u impostare una rete locale via cavo Ethernet e consentire l accesso a Internet ai PC collegati v pag 8 u impostare una rete locale wireless WLAN e consentire l accesso a Internet ai PC col legati v pag 9 u impostare una rete locale composta da componenti di rete via cavo e wireless v pag 11 Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Rete locale via cavo Ethemet In un rete locale via cavo i PC comunicano tra di loro mediante cavo Ethernet L impiego del Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl cable crea il collegamento tra i PC A questo scopo dispone di quattro porte Ethernet LAN per il collegamento di quattro PC PC devono essere dotati di una porta di rete Ethernet I nuovi PC di norma sono dotati di questa porta Nei vecchi PC necessario installare una scheda di rete Ethernet Il collegamento tra PC e porta Ethernet LAN del Gigaset SE551 WLAN dsl cable viene creato mediante cavo Ethernet CAT5 Uno viene fornito in dotazione Per cavi Ethernet aggiuntivi rivol gersi al rivenditore specializzato Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable consente contemporaneamente a tutti i PC l accesso a Internet Gigaset SE551 WLAN dsl cable m FN Internet _d Ethernet Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Rete locale wireless WLAN In una rete locale wireless WLAN tutti i PC sono collegati tra di loro senza utilizzare fili I PC devono essere dotati di un adattatore di rete wireless adattato
53. N SEZ AIKE TEE Aura serai AI MH porak peamant Sena gar ara A Lia Li Ge DO rta ia Basa Haina Portia Merai dana d dito C Maa ogg era a hi mm a ninii Cir Ei T aie Fo Cenni Selezionare dall elenco il Paese corrispondente A seconda della scelta possibile eseguire le impostazioni per la conversione automatica dell ora legale e o del Fuso orario Selezionare l opzione desiderata e o scegliere il Fuso orario della propria localit Scegliere dagli elenchi Formato della data e Formato dell orario il formato desi derato per l inserimento di data e ora 120 Amministrazione e informazioni sullo stato Orario Internet L Orario del sistema dell apparecchio viene sincronizzato automaticamente con il Time server in Internet Per informazione dell utente viene visualizzato il momento dell Ultima sincronizzazione con il time server x Se si desidera utilizzare un proprio Time server selezionare l opzione Attivo accanto al campo Usa time server personalizzati Inserire nei campi Time server preferito e Time server alternativo l indirizzo Inter net del Time server x I Per copiare le impostazioni fare clic su OK Password del sistema possibile digitare e stabilire la Password del sistema per l interfaccia di configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable e stabilire dopo quale intervallo viene automatica mente terminata una sessione se non avviene alcuna i
54. Operatore di rete Se si desidera collegare ulteriori PC al Gigaset SE551 WLAN dsl cable configurare le impostazioni di rete in questi PC e impostare quindi la rete locale vedere capitolo Configurazione della rete locale a pag 23 Se si desidera utilizzare ulteriori funzioni del Gigaset SE551 WLAN dsl cable per es le possibilit di protezione complete utilizzare la procedura guidata per le imposta zioni di protezione v pag 61 oppure il menu Impostazioni avanzate v pag 71 Procedure iniziali Procedure iniziali Contenuto della confezione La confezione contiene quanto segue u u u u u un Gigaset SE551 WLAN dsl cable un alimentatore 220 V 12V 1A CC un cavo con prese RJ45 CAT5 un CD con esaurienti istruzioni per l uso e il software del driver per l utilizzo di una stampante di rete sul Gigaset SE551 WLAN dsl cable tramite Windows 98 SE ME nonch il documento Gigaset WLAN Consigli pratici Consigli pratici per il Gigaset WLAN una guida rapida Requisiti del sistema Per il funzionamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable sono necessari u un computer con un Adattatori di rete wireless 802 11b o 802 11g compatibile Per poter sfruttare l ampia portata e l elevato flusso di dati offerti dall utilizzo della tecnologia Super G si raccomanda l impiego della Gigaset PC Card 108 o del Giga set USB Adapter 108 Nota la velocit massima di trasmissione di dati per gli adattatori
55. PA in cui viene creata automaticamente un nuova chiave con una password Pre shared Key a intervalli regolari Quindi la chiave viene rinno vata a intervalli di tempo definiti Intervallo di rekey XR eXtended Range La tecnologia XR amplia la porta in una WLAN e consente quindi una migliore coper tura della zona desiderata in reti domestiche o di ufficio Mediante l attivazione di que sta funzione al punto di accesso possibile ampliare notevolmente la portata negli adat tatori di rete a scapito per della velocit di trasmissione dei dati 169 Indice Indice A Accesso a Internet 6 Adattatore di rete 157 Ethernet a aa erai 8 Wireless s e a a aa 9 20 Adattatore WLAN 9 Aggiornamento del firmware 126 Alimentatore collegare 22 portarea a iena 17 Antenna 18 Anti DoS Firewall 80 Architettura di protezione WEP 106 Attacco da parte di un hacker 13 157 Attacco DoS 80 157 Attacco hacker avviso via e mail 81 Avvertenze di sicurezza 5 B Backup iii 124 Bridget ini ta 157 Broadcast 101 157 Browser LL 51 BSSID caitota re ea 157 C Cavo Ethernet 21 Cella radio oira csu caishes in 168 Chiave a 128 Bit 66 106 108 Chiave a 64 Bit 66 106 108 Chiave ASCII 67 107 Chiave esadecimale
56. TCP IP con Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 49 Ri or SRO de Impostazione del PC come client della rete Microsoft Affinch i PC della rete possano lavorare insieme necessario configurarli come Client di una rete Microsoft Procedere come indicato di seguito Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo Fare clic due volte sul simbolo Rete e nella finestra Rete aprire la scheda Configurazione Verificare se nell elenco dei componenti disponibile la voce Client per reti Microsoft Qualora la voce non sia disponibile fare clic su Aggiungi Selezione tipa di componente di vete i x Selezionare i tipo di componente di rete da installare Un chani consente di connetisizi sd stri compulei 41 Configurazione della rete locale l l Scegliere come tipo di componenti di rete Client e fare clic su Aggiungi Selezione Client di rte xj Eneglise i Client di sete che ni desidera installare quindi scegliere DE Se ni dispone di uni disco di iretaliszione scegliere Disco dieer Produttori Dient di sster I Accesso di gupon perromializzalo MSI Cient per reti Mafia Scegliere in Produttore la voce Microsoft e in Client di rete la voce Client per reti Microsoft Confermare con OK Scelta del nome del computer e il gruppo di lavoro Ora necessario immettere un nome per il PC e stabilire a quale gruppo di lavor
57. a DNS Fare clic su OK Terminare la configurazione di rete con OK possibile che venga richiesto di inserire il CD di installazione di Windows Seguire le indicazioni della procedura di installazione Appena terminata la procedura di copia viene richiesto di riavviare il sistema Fare clic sul pulsante S Il PC viene spento e riavviato 47 Configurazione della rete locale Disattivazione del proxy HTTP Assicurarsi che il Proxy HTTP del browser sia disattivato Questa funzione deve essere disattivata in modo che il browser possa accedere alle pagine di configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nella descrizione seguente viene indicata la procedura per Internet Explorer e Mozilla Firefox Scegliere in primo luogo quale browser utilizzare e seguire i passi relativi Internet Explorer Aprire Internet Explorer Fare clic su Strumenti Opzioni Internet Nella finestra Opzioni Internet aprire la scheda Connessioni Fare clic su Impostazioni LAN Disattivare tutte le opzioni nella finestra Rete locale LAN e fare clic su OK I Fare clic di nuovo su OK per chiudere la finestra Opzioni Internet Mozilla Firefox Aprire Mozilla Firefox Fare clic su Strumenti quindi su Impostazioni Nella finestra Impostazioni fare clic su Preferenze di connessione Nella finestra Impostazioni di connessione selezionare l opzione Connessione diretta a Internet x I Terminare con OK Configurare il b
58. a rete wireless in modalit infrastruttura wW i Rete locale wireless WLAN pi m Punto di accesso Ethernet Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable dotato di quattro interfacce Ethernet porte LAN E possibile collegare a queste porte LAN direttamente fino a quattro PC Tutti i PC possono avere accesso a Internet tramite il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Avvertenza possibile collegare a una porta LAN anche un router Ethernet per avere accesso a una Ethernet pi grande Se si desidera collegare la rete Gigaset WLAN alla rete esi stente necessario tenere conto delle numerose impostazioni Non possibile mostrare un esempio che corrisponda a tutti gli impieghi la configurazione corrispon dente dovr essere impostata di volta in volta Si consiglia di far eseguire la configu razione di una rete di questo tipo da uno specialista 11 Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Prestazioni e possibilit d impiego Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable offre numerose capacit e apre un ampio spettro di possibilit di applicazione come per esempio quelle indicate di seguito u Accesso a Internet Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable consente a pi utenti di accedere a Internet mediante la porta di un modem DSL o via cavo 12 Poich in molti Operatori DSL l accesso a Internet viene creato tramite il proto collo PPPOE in Gigaset SE551 WLAN dsl cable incluso un Client PPPoE inco
59. a salute u La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia u Nel caso non esista alcuna operativit della garanzia Siemens si riserva il diritto di addebitare al cliente la sostituzione o la riparazione In questo caso Siemens provve der ad avvertire anticipatamente il cliente Siemens Schweiz AG si riserva il diritto di far eseguire i lavori di manutenzione da un subappaltatore Per l indirizzo vedere www siemens ch gigasetservice Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantaggio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare la nostra Hotline al numero 0848 212 000 156 Glossario Glossario Adattatori di rete L adattatore di rete l hardware che effettua il collegamento di un componente di rete alla rete locale Il collegamento pu quindi avvenire wirelss oppure via cavo Un adat tatore di rete via cavo per es una scheda di rete Ethernet Gli adattatori di rete wireless sono per es la Gigaset PC Card 108 e il Gigaset USB Adapter 108 Un adattatore di rete ha un indirizzo univoco l Indirizzo MAC Area IP Pool Nel pool IP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable definita un area di Indirizzo IP che pu utilizzare il Server DHCP del router per assegnare un Indirizzo IP dinamico Attacco DoS Denial of Service Un attacco DoS una forma particolare di attacco hacker indirizzato contro computer e reti con connessione a Internet Lo scopo non
60. a scheda di rete Ethernet oppure un Adattatori di rete wireless come per es la Gigaset PC Card 108 oppure Gigaset USB Adapter 108 ai PC che si de siderano collegare al Gigaset SE551 WLAN dsl cable L installazione descritta nelle istruzioni d uso dei relativi prodotti Avvertenza per l installazione di adattatori di rete wireless utilizzare I SSID standard del Gigaset SE551 WLAN dsl cable ConnectionPoint Eseguire i collegamenti necessari PC modem al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e attivare l apparecchio vedere il capitolo Collegamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable a pag 19 Prima che i PC possano comunicare con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable e tra di loro in rete locale necessario modificare le impostazioni di rete Configurare le impo stazioni di rete innanzitutto su un PC cos da poter creare un collegamento al Giga set SE551 WLAN dsl cable possibile quindi utilizzare questo PC per configurare l apparecchio A questo proposito leggere il capitolo Configurazione della rete loca le a pag 23 Con una connessione wireless si crea poi la connessione dell adattatore di rete wire less del PC al Gigaset SE551 WLAN dsl cable come descritto nelle istruzioni d uso dell adattatore di rete Configurare poi il Gigaset SE551 WLAN dsl cable per mettere in funzione l accesso a Internet dell apparecchio vedere capitolo Impostazioni di base a pag 56 A tal fine sono necessari i dati di accesso dell
61. able utile salvare questa configu razione Nel caso in cui le impostazioni dovessero essere cancellate o sovrascritte per sbaglio infatti possibile recuperare quanto salvato Inoltre possibile riportare la configurazione alle impostazioni iniziali Si consigliare di farlo in ogni caso prima di consegnare l apparecchio a esterni u Nelmenu Amministrazione selezionare la voce Salva amp ripristina ARA TT dn Sradegameatt Sala amp npristina Si i ir Si COS i Piodiini conkguiioona i Pisinoattene la condigenzrione sui vakri di abiria Salvataggio dei dati di configurazione Per Operazione selezionare l opzione Salva configurazione Si apre una finestra di dialogo in cui possibile immettere i dati dove devono essere memorizzati i file di backup I Selezionare quindi una cartella sul proprio PC locale nella quale salvare il file di con figurazione e inserire un nome per il file Fare clic sul pulsante Salva AI termine della procedura i dati di configurazione correnti vengono salvati nel file indicato 124 Amministrazione e informazioni sullo stato Ripristino della protezione Selezionare per Operazione l opzione Ripristina configurazione Scegliere nel file system il file di sicurezza con il quale si desidera ripristinare la configurazione Si apre una finestra nella quale necessario confermare la procedura Fare clic su OK La configurazione viene ora aggiornata Ripristino dell
62. acy v pag 106 103 Configurazione delle Impostazioni avanzate WPA2 PSK e WPA2 PSK WPA PSK WPA con Pre shared Key WPA PSK WPA PSK una modalit WPA speciale per l utente privato e le piccole aziende senza ser ver di autenticazione che fornisce una protezione mediante crittografia La chiave di crit tografia viene creata automaticamente con la Pre shared Key e modificata automatica mente Rekeying dopo un lasso di tempo prestabilito viene riconosciuta e validata tra gli apparecchi Intervallo di rekey Lo standard della crittografia da selezionare dipende dalle caratteristiche dei compo nenti della rete wireless Ciascun PC adattatore di rete che accede a una rete wireless protetta con WPA deve a sua volta supportare il WPA Per le modalit di utilizzo del WPA sul proprio PC consultare le istruzioni d uso dei propri adattatori di rete Se tutti i com ponenti supportano lo standard WPA2 selezionare l opzione WPA2 PSK Se si utilizza l adattatore di rete che supporta solo WPA selezionare l opzione WPA2 PSK WPA PSK Gli inserimenti di seguito descritti sono uguali per entrambe le opzioni x I Nel campo Sicurezza selezionare l opzione desiderata UBI A ir SORA PETRI Cirtttcagrafta Ripa matcaziona egg ite preti H ni anna CS DE Li HT tia ii I Nel campo Chiave pre shared immettere una chiave fino a 32 caratteri alfanume rici e confermarla digitandola una seconda volta I Per confermare le imp
63. ale 23 Configurazione di rete con Windows XP 23 Configurazione della Pete 24 Scelta del nome del computer e del gruppo di lavoro 26 Verifica delle impostazioni di rete e conclusione della procedura di installazione 26 Impostazioni TCP IP 27 Disattivazione del proxy HTTP 30 Configurazione del blocco dei popup 30 Sincronizzazione delle impostazioni TCP IP con Gigaset SE551 WLAN dsl cable 31 Configurazione di rete con Windows 2000 32 Installazione dei Servizi di rete LL 32 Scelta del nome del computer e del gruppo di lavoro 34 Installazione del protocollo TCP IP 35 Impostazioni TEP IP 00 acari la a a CTE A 37 Disattivazione del proxy HTTP 39 Configurazione del blocco dei popup 39 Sincronizzazione delle impostazioni TCP IP con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable 40 Configurazione di rete con Windows 98 SE ME 41 Impostazione del PC come client della rete Microsoft 41 Sommario Scelta del nome del computer e il gruppo di lavoro 42 Installazione del protocollo TCP IP 43 Esecuzione delle impostazioni TCP IP 44 Disattivazione del proxy HTTP 48 Configurare il blocco dei Popup 48 Sincronizzazione delle impostazioni TCP IP con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable 49 Verifica della connessione a Gigaset SE551 WLAN dsl cable 50 L interfaccia operativa 1 01011 1 DI Avvio dell interfaccia operativa 51 La pagina iniziale LL 52 Scelta d
64. all installazione di rete 24 Configurazione della rete locale Saltare la schermata di avvio e l elenco di controllo con doppio clic su Avanti Viene richiesto di selezionare un metodo di connessione Selezionare Altro e confermare con Avanti Si apre una finestra con altri metodi di connessione Installazione gwidata nete Selezione metodo di connassions Gelezionare la descazione pi appiopnata per questo compilare Iloomputei connesso destiamenta a intemet GE alta computer im rele sono carer a intemst hamke questo compie O Iloomputer contessa a lniane timide un altro computer della rete d trame un gal irblenziole Scegliere Questo computer connesso direttamente a Internet o tramite un hub di rete Altri computer della rete sono anch essi connessi a Internet diret tamente o tramite un hub e fare clic su Avanti Scegliere nella finestra successiva l adattatore di rete e fare clic su Avanti Saltare l avviso Configurazione di rete non consigliata facendo clic su Avanti 25 Configurazione della rete locale Scelta del nome del computer e del gruppo di lavoro A questo punto al PC deve essere attribuito un nome e occorre definire il gruppo di lavoro al quale deve essere assegnato Immettere un nome con il quale il PC viene rintracciato nella rete Il nome pu essere utilizzato solo una volta per ciascuna rete Il campo Descrizione computer pu ma non deve necessaria
65. are il protocollo da autorizzare per il traffico di dati in entrata Porta pubblica immettere la porta da aprire per il traffico di dati in entrata 91 Configurazione delle Impostazioni avanzate Avvertenza possibile immettere un solo numero di porta pi numeri singoli di porta separati da virgole intervalli di porte costituiti da due numeri di porta separati da trattino o una combinazione qualsiasi di questi per es 80 90 140 180 Descrizione immettere una descrizione utile per l identificazione delle diverse voci Selezionare l opzione nella colonna Attivato n nl nl Fare clic sul pulsante Cancella per cancellare una voce Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere una nuova voce Per copiare le impostazioni fare clic su OK 92 Configurazione delle Impostazioni avanzate Inoltro porte Inoltro Porte Quando si configura il Inoltro porte Inoltro Porte il Gigaset SE551 WLAN dsl cable assume verso l esterno il ruolo del server Riceve le richieste di utenti remoti all indirizzo IP pubblico e le inoltra automaticamente ai PC locali Gli indirizzi IP privati dei server in rete locale restano protetti I servizi Internet vengono richiesti attraverso numeri di porta stabiliti Per il reindirizza mento delle richieste di servizi al server che offre effettivamente il servizio il Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessita di una tabella delle corrispondenze per i numeri delle porte A tale scopo d
66. aumenta la portata di una LAN wireless con l impiego di pi Punto di accesso che utilizzano lo stesso SSID e lo stesso canale radio e sono collegati tra di loro tramite Ethernet I PC della rete possono cambiare in modo dinamico tra pi punti di accesso senza perdere la connessione di rete esistente Router Un router inoltra il pacchetto di dati da una rete locale LAN in un altra e sceglie quindi la via pi veloce Un router consente il collegamento tra reti di diverse tecnologie Col lega per esempio una rete locale con Ethernet oppure in tecnologia WLAN con Internet Vedere anche Bridge Switch Hub Gateway Scadenza La scadenza stabilisce il tempo durante il quale i PC assegnati dal server DHCP manten gono l indirizzo IP dinamico senza modificarlo Semiduplex Modalit operativa nella trasmissione di dati Nello stesso momento sempre possibile inviare o ricevere una pagina dati Vedere anche Duplex Server Un server fornisce un servizio ad altri componenti di rete Client Di norma il concetto di server definisce un computer oppure un PC Si pu riferire anche soltanto a un appli cazione che fornisce un determinato servizio come il DNS oppure il servizio web Server DHCP Vedere DHCP Server DNS Vedere DNS 165 Glossario Server virtuale Un Server virtuale fornisce un servizio in Internet che non funziona su di lui ma su un altro componente di rete Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable pu essere configurato c
67. binazione qualsiasi di que sti per es 80 90 140 180 La Descrizione visualizzata consente l identifica zione di diversi servizi Attivare l opzione Filtro per utilizzare ciascun servizio per il filtro dei servizi possibile anche selezionare servizi dall elenco Applicazioni predefinite Fare clic su Cancella per cancellare una voce Fare clic su Aggiungi per creare una nuova voce con i dati immessi o per l applicazione selezionata predefinita I Fare clic su OK per copiare le impostazioni 86 Configurazione delle Impostazioni avanzate Regole di schedulazione Quando stata impostata una regola di accesso v pag 85 per determinati servizi in Internet possibile gestirla con una regola di pianificazione La regola di pianificazione determina il lasso di tempo in cui valido il controllo di accesso definito possibile definire pi regole Una regola diviene efficace se viene selezionata nella voce di menu Regole di accesso e quindi attivata x I Nella scheda Regole di schedulazione della finestra Controllo di accesso fare clic su Modifica poss ie aLe ipo banca mannii Regole di f tthedulazione Coreana TTT Mac di sedam iano Sella miima miao Fina i Lurs s e w ia fi Lacie E Arraia In Descrizione scegliere un nome per la nuova regola Questo nome compare nell elenco della voce di menu Regole di accesso Fare clic su Aggiungi per definire una nuova regola Selezionare dall elenco il gior
68. campo Sicurezza selezionare l opzione WEP CENTET LI scalagimeni Crmogra a amp rj auisnticatiore Enma AEF lia i inleriia isa Coppe g Linga Sa Ra Col ILL a rememesaroorooeneereererinene roe pagn ENTRER Gripa behing RT m I Selezionare un Tipo di autenticazione Selezionare Condivisa per ottenere da ciascun client la registrazione alla rete con chiave stabilita Selezionare Aperta per consentire la trasmissione di dati nella rete wireless anche senza immissione di una chiave Per applicare la crittografia possibile scegliere tra la chiave standard a 64 Bit oppure la chiave pi potente a 128 Bit La chiave viene generata in formato esadecimale oppure in formato ASCII E necessario utilizzare la stessa chiave sia per il Gigaset SE551 WLAN dsl cable sia per tutti gli adattatori di rete wireless Selezionare la Lunghezza chiave 64 oppure 128 Bit x Selezionare il Tipo di digitazione cio se la chiave deve essere inserita manual mente o deve essere generata automaticamente attraverso una Passphrase Emissione della chiave tramite Passphrase Immettere una Passphrase fino a 32 caratteri e confermare digitandola una seconda volta Vengono generate quattro chiavi Selezionare una delle quattro chiavi come Chiave predefinita 106 Configurazione delle Impostazioni avanzate Inserimento manuale della chiave Selezionare il Tipo di chiave Hex oppure ASCII paikkani a LI Grim
69. cazioni contenute nl Fare clic su Next I file necessari vengono copiati ed eseguiti sul PC Dopo il trasferimento di tutti i dati sul PC viene richiesta l installazione del driver della stampante Fare clic su Finish n nl Riavviare il PC La porta della stampante installata ed stata aggiunta un interfaccia stampante ulte riore nel PC Questa installazione deve essere eseguita su ciascun PC con Windows 98 SE oppure ME che deve utilizzare questa stampante in rete Potrebbe essere necessario impostare ancora l indirizzo IP per la stampante x Selezionare Start Impostazioni Stampante selezionare la stampante e aprire il menu contestuale con il tasto destro del mouse Selezionare Propriet e aprire la scheda Dettagli Selezionare la porta e fare clic su Impostazioni della porta nl ul Se necessario modificare l indirizzo IP che deve essere analogo a quello del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 147 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Indicazioni per l impostazione di una stampante sul PC Dopo l installazione della porta della stampante non ancora possibile stampare La porta della stampante non che un interfaccia aggiuntiva sul PC paragonabile alla porta USB quindi la stampante installata in questa porta anche una stampante locale anche se si trova in rete e in posizione lontana La porta deve ancora essere collegata e configurata Collegare la
70. ccesso MAC necessario immettere almeno il PC dal quale si configura il Gigaset SE551 WLAN dsl cable In caso contrario non sar pi possibile accedere all interfaccia operativa e verr visualizzato il relativo mes Saggio di errore Qualora per errore fosse stato negato a tutti i PC l accesso al Gigaset SE551 WLAN dsl cable sono disponibili due opzioni u possibile reimpostare completamente il Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 17 u possibile collegare un PC con connesione LAN via cavo al Gigaset SE551 WLAN dsl cable Poich il controllo di accesso MAC valido solo per i PC colle gati wireless possibile modificare la configurazione da questo PC Per passare al passo successivo fare clic su Avanti gt 69 Impostazioni di sicurezza Salvataggio delle impostazioni Nella pagina successiva completare la procedura guidata e salvare le impostazioni Tenere conto dei rischi di protezione esistenti in seguito COLIN ACIDE 4 Arma game ii i Pa at fa a Y RO AP DD REA AT O YO tb e a Frari di sera on cambino Miacorania d ridis alli ala ch issiriidt jape DEET inmeteo a si cori ja imposti ce Mariia par fi ciali id DERE Cei A DL Cacah Man Pot pai Tr o E p0 AO PLDA in O s ik ni lune sr Fare clic su Fine per completare la procedura guidata Le impostazioni sono ora attive sul proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable Avvertenza ora possibile configurare se impostata la
71. chiamare la procedura guidata il menu per le impostazioni avanzate e le informazioni sullo stato da qualsiasi altra pagina del programma di configurazione mediante le voci di registro nel lato superiore dell interfaccia operativa Nel programma di configurazione sono disponibili le seguenti funzioni Impostazioni di base Con la procedura guidata eseguire le impostazioni necessarie per stabilire la connessione a Internet Inserire inoltre i dati della propria zona Per la descrizione vedere pag 56 e seguenti Impostazioni di sicurezza Con la procedura guidata possibile adottare le misure con Impostazioni avanzate Stato Stato Internet Lingua tro accessi non autorizzati al proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable e alla rete locale possibile utilizzare per es una pass word e impostare la crittografia del traffico Perla descrizione vedere pag 61 e seguenti Per la protezione della rete si con siglia di eseguire la procedura guidata Nel menu Impostazioni avanzate vengono indicate le caratte ristiche aggiuntive possibile per es salvare e ripristinare i dati della propria configurazione impostare Gigaset SE551 WLAN dsl cable come server virtuale della propria rete e cos via Le operazioni di configurazione sono opzionali e possono essere eseguite in un secondo momento Per la descrizione vedere pag 71 e seguenti Nel menu Stato possibile reperire informazioni sulla confi gurazione e sullo stato del G
72. commessi nr Connessi or su hia Cicca su Five par laminani quasla aeacinria ei apaizari bi A wo dranso veg ereguia annene pa i xp della BADUEITA miare hr dra Per modificare le impostazioni fare clic su lt Indietro Per confermare le impostazioni fare clic su Fine per terminare la procedura guidata per le impostazioni di base Si viene reindirizzati automaticamente alla pagina iniziale delle Impostazioni di sicu rezza Qualora si desideri eseguirle in un secondo momento disattivare l opzione Adesso voglio eseguire l assistente per il setup della sicurezza Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable ora configurato e pronto per stabilire una connes sione a Internet 60 Impostazioni di sicurezza Impostazioni di sicurezza Le Impostazioni di sicurezza consentono impostazioni aggiuntive per migliorare la sicurezza della propria rete E possibile u u u u immettere una Password per la configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 62 modificare l identificazione della propria rete wireless SSID v pag 63 impostare la Crittografia del traffico v pag 64 limitare l accesso alla propria rete wireless su determinati PC v pag 77 L interfaccia operativa del Gigaset SE551 WLAN dsl cable guida passo dopo passo attra verso la configurazione di protezione Dopo aver completato una pagina fare clic su Avanti gt Se si desidera modificare o ricontrollare ancora una volta i paramet
73. componenti di rete Per applicare la crittografia possibile scegliere tra la chiave standard a 64 Bit oppure la chiave pi potente a 128 Bit La chiave viene generata in formato esadecimale oppure in formato ASCII E necessario utilizzare la stessa chiave per la crittografia e la decritta zione per il Gigaset SE551 WLAN dsl cable e per tutti gli adattatori di rete wireless iii i Dotata GL Brallagarmeno I im it aria y Fi DERRE LI DAE aY par LA PHE 103 AE verdana si EATE T di pie la protezione IF FEK Ina airizrione EF per una como ri bi vero d basso on alii aapi Brans iS n Lingracma musa bi nei Tiat d iyuna Jare Tigu i hame W n De 171 Conferma cur B _ iii dar n harada Selezionare la Lunghezza chiave 64 oppure 128 Bit Selezionare il Tipo di digitazione cio se la chiave deve essere inserita manual mente o deve essere generata automaticamente attraverso una Passphrase n 66 Impostazioni di sicurezza Inserimento manuale della chiave Selezionare il Tipo di chiave Hex oppure ASCII Se si sceglie Hex possibile utilizzare i caratteri da 0 fino a 9 e da A fino a F Con una chiave a 64 Bit la lunghezza di 10 caratteri Esempio di chiave valida 1234567ABC Con unachiave a 128 Bit la lunghezza di 26 caratteri Esempio di chiave valida 234567ABC8912345DEF1234567 Se si sceglie ASCII possibile utilizzare i caratteri 0 9 A Ze a z e i caratteri spe ciali ASCI
74. connes sione a Internet sempre in modalit manuale Qualora si paghi una tariffa a tempo possibile risparmiare sui costi di connessione La connessione manuale viene descritta a pag 119 I Fare clic su Test impostazioni per verificare la connessione a Internet L apparec chio cercher di stabilire una connessione a Internet Verr interrotta una eventuale precedente connessione a Internet Tesi connessione ri Internet Paesi Praical cannegzion Biuscito Magolalon Tesi diritranicati on Risalah Lex DEE pied azioni par la connesione a niara wangina tesiak Attendre __________________rrrrrrr _ _ _ __ rr Si viene infine nuovamente reindirizzati alla pagina Connessione Internet Ora possibile a discrezione correggere i propri inserimenti Quando il test positivo fare clic su OK per copiare le impostazioni Pass through PPPoE Quando viene attivata la funzione Pass through PPPOE un PC in rete pu stabilire una connessione Internet Il router esegue queste connessioni x I Nel menu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Connessione Internet Selezionare l opzione Attivo per attivare Pass through PPPoE n nl Per copiare le impostazioni fare clic su OK 74 Configurazione delle Impostazioni avanzate Utilizzo di UPnP Universal Plug and Play I PC dotati di UPnP Universal Plug amp Play offrono propri servizi di rete e utilizzano auto maticamente i servi
75. connessione Internet Nome del dominio Visualizza il nome del dominio per il DNS dinamico Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati 133 Informazioni sullo stato Controllo del traffico Nella pagina Controllo del traffico nel menu Stato si ottengono informazioni sui limiti il tempo attualmente disponibile e la quantit di dati per la connessione Internet ati Sooleggmenti Contrello del traffico Ti Limi gens eire i imt Depia Toisia Tampa to bia 15 08 c rrt P PPPTTTt P x m Thar 2417 WE SHINE ET __ __mti Liti misi ad chi hitte Liri ke cli coatta Dispne lrini ALOE 0 r ai 20 WA 10008 ci olOoNrEFFFz amp oLZi0 i U ACACIA m un JNR Nes de Bi BR BI BB BS mri diria H DUB TED ME igana Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati u Limiti globali di traffico Tempo Sulla barra visualizzato il tempo ancora a disposizione per tutti gli utenti della rete per navigare in Internet nel mese corrente A destra possibile controllare i dati relativi al tempo complessivo a disposizione per il mese Totale e il tempo ancora a disposizione per il mese corrente Disponibile espresso in ore Volume Sulla barra visualizzato il volume dei dati ancora a disposizione per tutti gli utenti della rete per navigare in Internet download e upload nel mese corrente A destra possibile
76. consente la massima funzionalit con protezione ridotta Selezionare Personalizzato per stabilire i criteri per la protezione dagli attacchi degli hacker Nella finestra vengono visualizzate le impostazioni possibili Avviso via e mail in caso di attacco di hacker possibile essere avvertiti via e mail di un possibile attacco da parte di hacker Nella finestra di dialogo immettere quanto segue 81 Configurazione delle Impostazioni avanzate Selezionare Intervallo di notifica cio con quale intervallo si desidera essere avvisati degli attacchi hacker Qualora in passato sia stato riconosciuto e sventato un attacco hacker si riceve ogni volta un riepilogo sull evento Indirizzo di eMail perla notifica immettere l indirizzo e mail a cui devono essere inviati gli avvisi Server di posta in uscita SMTP Immettere l indirizzo del server della posta in uscita tramite il quale l apparecchio pu inviare gli avvisi Server di posta in arrivo POP3 Qualora il server della posta in uscita richieda un autenticazione tramite POP3 prima di inviare e mail immettere qui l indirizzo del server della posta in uscita Immettere il proprio Nome utente e la propria Password I Fare clic su Test impostazioni per verificare i dati per gli avvisi e mail Impostazioni definite dall utente Rilassamento amaecahi PIMS TRI TERHIN y Leiba E A I Moit Peivi ioe Le Bintefyi prde naped E oae T pini Emanmi p iiaa Traffico RTLA
77. controllare i dati relativi al volume di dati complessivo a disposizione per il mese Totale e il volume di dati ancora a disposizione per il mese corrente Disponibile espresso in Megabyte MB u Limiti individuali di traffico Sulla barra visualizzato il volume dei dati ancora a disposizione per ciascun PC per navigare in Internet download e upload nel mese corrente Per l identificazione del PC viene visualizzato l indirizzo MAC e il nome del computer A destra possibile controllare i dati relativi al volume di dati complessivo a disposizione per il mese 134 Informazioni sullo stato Totale e il volume di dati ancora a disposizione per il mese corrente Disponibile espresso in Megabyte MB Avvertenza i valori indicati dall apparecchio relativamente al tempo in linea e al volume di dati tra smessi hanno unicamente scopo di orientamento e possono differire dai valori comu nicati dal proprio Operatore di rete Rete locale Alla pagina Rete locale nel menu Stato sono disponibili informazioni sulle impostazioni della rete locale Biia Sorig gaet Reie locale i mirir P 102 155 2 1 Werema ESRAS Taliraza MAC DO no o ET IR iena HEP Malu Anat Cheni DHF Hga iai m nan bhp imina P Pisi pali RL bibi fun iaia e moanaat 193an210 mina n Wikiak 2 AA 19421682101 CEI Le Lr Amei u Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP locale dell apparecchio u Subnet mask Visualizza la maschera di sottorete utilizza
78. di Protocollo su cui si basa Internet IP costituisce il fondamento di ciascun collegamento tra computer TCP fornisce alle applicazioni una connessione affidabile sotto forma di flusso di dati continuo TCP IP la base su cui si fondano servizi quali WWW mail e news Esistono anche altri protocolli Telefonia Internet Chiamata vocale tramite Internet Voice over IP UDP User Datagram Protocol UDP un Protocollo della famiglia TCP IP che esegue il trasporto di dati tra due partner di comunicazione applicazioni Contrariamente al TCP si tratta di un protocollo non protetto UDP non stabilisce una connessione fissa Il pacchetto di dati il cosiddetto datagramma viene inviato come Broadcast Il destinatario l unico responsabile della ricezione dei dati Il mittente non riceve alcun avviso di ricezione UPnP Universal Plug and Play La tecnologia UPnP stata concepita per reti domestiche o ufficio Gli apparecchi che supportano UPnP eseguono automaticamente la propria configurazione quando sono collegati a una rete Mettono anche automaticamente a disposizione i propri servizi oppure utilizzano i servizi di altri apparecchi nella rete 167 Glossario URL Universal Resource Locator Indirizzo globale univoco di un dominio in Internet VoIP Voice over IP Vedere Telefonia Internet WAN Wide Area Network Una WAN una rete a estensione geografica che non limitata a un territorio limitato nello spazio come per es
79. di rete compatibili 802 11b di 11 Mbit s per gli adattatori compatibili 802 11g di 54 Mbit s e per gli adattatori di rete che supportano la modalit Super G di 108 Mbit s La velocit di trasmissione di 108 Mbit s pu essere raggiunta in esercizio solo quando tutti gli adattatori di rete registrati nella rete wireless supportano la modalit Super G oppure una porta Ethernet un browser web come per es Microsoft Internet Explorer 6 0 oppure Mozilla Firefox 1 0 per la configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable per l accesso a Internet un modem DSL oppure via cavo i dati di accesso dell Operatore di rete 15 Procedure iniziali Spia luminosa e collegamenti Lato anteriore LED Nella parte anteriore dell apparecchio si trovano i LED che indicano lo stato operativo e facilitano l installazione e la risoluzione dei problemi I LED indicano da destra a sinistra quanto segue LED Stato Stato Acceso C un apparecchio collegato con porta USB al Gigaset USB SE551 WLAN dsl cable Spento Nessun apparecchio collegato Acceso Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable collegato alla rete Power elettrica Spento Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable non collegato alla rete elettrica Acceso E collegato un modem DSL o un modem via cavo WAN Lampeggia Il collegamento WAN trasmette o riceve dati traffico Spento Nessun modem collegato i Acceso Connessione a Int
80. do di connessione La modalit di connessione impostata per la connessione a Internet u Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP pubblico dell apparecchio 132 Informazioni sullo stato Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC pubblico dell apparecchio Gateway predefinito Visualizza l indirizzo IP del gateway predefinito utilizzato per la connessione Internet corrente Server DNS preferito Visualizza l indirizzo IP del server DNS preferito utilizzato per la connessione Internet corrente Server DNS alternativo Visualizza l indirizzo IP del server DNS alternativo utilizzato per la connessione Inter net corrente Velocit downstream Visualizza la velocit di trasmissione della connessione Internet corrente per il download da Internet Velocit upstream Visualizza la velocit di trasmissione della connessione Internet corrente per l upload su Internet Pass through PPPoE Visualizza lo stato del Pass through PPPoE per il collegamento DSL o via cavo per sta bilire le connessioni Internet direttamente da un PC della rete Traslazione indirizzi NAT Stato Visualizza lo stato della funzione NAT Network Address Translation per la con nessione Internet Tabella NAT Visualizza il numero delle voci attualmente disponibili nella tabella NAT Fare clic su Vuoto per cancellare tutte le voci attualmente disponibili nella tabella NAT DNS dinamico DNS dinamico Visualizza lo stato del DNS dinamico per la
81. e completo Immettere la o le password e confermarle digitandole nuovamente Fare clic su OK per salvare le impostazioni 114 Configurazione delle Impostazioni avanzate Web Server Il server web integrato consente di pubblicare i dati contenuti sul dispositivo USB colle gato ad es USB Stick oppure disco fisso USB in Internet Gli utenti Internet possono accedere al proprio server web immettendo l indirizzo IP pubblico nel browser Poich spesso l indirizzo viene modificato dall operatore di rete ad ogni collegamento in Internet in ingresso si consiglia di utilizzare il DNS dinamico v pag 95 I Collegare un supporto dati USB al Gigaset SE551 WLAN dsl cable tramite la porta USB Alla pagina Impostazioni avanzate USB possibile verificare lo stato della connes sione del dispositivo USB Nel menu Impostazioni avanzate selezionare la voce Web Server nl nl Attivare il server web integrato pikami ALI Facllsgarenti Web Sarver y Nati era I o Dahe iwir F Milibi wen E AJASE H H a Disponi Guspornodal USS Pato gni Tori Forti HTTP Seride HTF so Doi FEP natia rTP 0 a Delh Nota in base alla versione del software utilizzata dall unit possibile che non tutte le fun zioni del server Web funzionino come descritto di seguito Verificare se su Internet disponibile una versione del software pi nuova Selezionare la Partizione sul supporto dati collegato su cui
82. e funzioni NAT n nl nl Immettere l Indirizzo MAC e il nome del PC nel campo Nome dispositivo Immettere l Indirizzo IP che si desidera assegnare al PC nel campo sottostante Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere la voce all elenco Fare clic sul pulsante Cancella per cancellare la voce dall elenco Per confermare le impostazioni fare clic su OK 99 Configurazione delle Impostazioni avanzate Configurazione per connessioni wireless Se i PC comunicano wireless con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario adottare misure per aumentare la protezione della rete senza fili La configurazione presente nel menu Impostazioni avanzate Rete wireless E possibile u attivare disattivare il modulo wireless del Gigaset SE551 WLAN dsl cable vedere oltre impostare canale e SSID v pag 100 impostare la Crittografia del traffico v pag 103 limitare l accesso alla rete locale del Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 103 configurare la funzione Repeater del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Selezionare nel menu Impostazioni avanzate la voce Rete wireless eli E manei Reis wirsiena f I Dale vi LEEN Sa ina VT Da a Force Bio bekas E dia Casoli Poki db bacia tatti lei E ape G 1 DE ib iper k WE jerga ariana E also O iio D Amio Selezionare l opzione Attivo per Rete wireless predefinita Solo quando attivato il modulo wireless del Gigaset SE551 WLAN dsl cable pos sibile co
83. e il browser possa leggere le pagine di configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nella descrizione seguente viene indicata la procedura per Internet Explorer e Mozilla Firefox Stabilire per prima cosa quale browser utilizzare e seguire poi la procedura corrispondente Internet Explorer Aprire Internet Explorer Fare clic su Strumenti Opzioni Internet Nella finestra Opzioni Internet aprire la scheda Connessioni Fare clic su Impostazioni LAN Disattivare tutte le opzioni nella finestra Rete locale LAN Fare clic su OK e di nuovo su OK per chiudere la finestra Opzioni Internet nl n f Mozilla Firefox Aprire Mozilla Firefox Fare clic su Strumenti quindi su Impostazioni Nella finestra Impostazioni fare clic su Preferenze di connessione Nella finestra Impostazioni di connessione selezionare l opzione Connessione diretta a Internet n nl Terminare con OK Configurazione del blocco dei popup Di norma in Mozilla Firefox i popup sono bloccati Se si utilizza il browser Mozilla Fire fox per poter avviare il programma di configurazione necessario ammettere i popup La procedura la seguente Aprire Mozilla Firefox Fare clic su Strumenti quindi su Opzioni Nella finestra Opzioni fare clic sulla scheda Propriet Web Nella finestra Propriet Web disattivare l opzione Blocca le finestre di pop up Terminare con OK nl nl m 39 Configurazione della rete locale Sincronizzazione dell
84. e impostazioni TCP IP con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable II PC ora configurato per la connessione al Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario rimuovere le vecchie impostazioni TCP IP e sincronizzarle con le impostazioni del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Fare clic sul desktop su Start Programmi Accessori Prompt dei comandi Immettere nella finestra Prompt dei comandi il comando ipconfig release e premere INVIO IPCOHILi MELE EL Se l indirizzo IP predefinito del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 192 168 2 1 non stato modificato l indirizzo IP deve essere ora 192 168 2 x dove x un numero compreso tra 2 e 255 La Maschera di sottorete deve essere sempre 255 255 255 0 e il Gateway predefinito deve avere l indirizzo IP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 192 168 2 1 Questi valori confermano che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable funziona I Immettere Esci e premere INVIO 40 Configurazione della rete locale Configurazione di rete con Windows 98 SE ME Per integrare il PC con Windows 98 SE oppure ME in una rete locale necessario ese guire le seguenti procedure Impostare il PC come client della rete Microsoft vedere di seguito Scegliere il nome del computer e il gruppo di lavoro v pag 42 Installare il protocollo TCP IP v pag 43 Eseguire le impostazioni TCP IP v pag 44 Disattivare il proxy HTTP v pag 48 Configurare il blocco dei popup v pag 48 Sincronizzare le impostazioni
85. e impostazioni iniziali possibile riportare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable alle impostazioni iniziali Questa procedura deve essere eseguita prima di consegnare l apparecchio ad altre persone oppure prima di una sostituzione presso il rivenditore In caso contrario possibile che utenti non autorizzati utilizzino i dati di accesso Internet a spese dell utente Selezionare l opzione Reimpostare la configurazione sui valori di fabbrica e fare clic su OK Si apre una finestra nella quale necessario confermare la procedura Avvertenza in caso di malfunzionamento il Gigaset SE551 WLAN dsl cable deve essere riavviato poi di nuovo pronto all uso v pag 17 Tenere conto che in caso di reset completo tutte le impostazioni di configurazione vengono riportate alle impostazioni iniziali Ci significa che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable deve essere riconfigurato Reboot In caso di malfunzionamento il Gigaset SE551 WLAN dsl cable deve essere riavviato E poi di nuovo pronto all uso Nel menu Amministrazione selezionare la voce Reboot Fare clic su OK per riavviare l apparecchio 125 Amministrazione e informazioni sullo stato Aggiornamento del firmware Qualora Siemens o il proprio Operatore di rete forniscano una nuova versione del firm ware possibile aggiornare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable A questo scopo neces sario scaricare il nuovo firmware sul proprio PC Procedere come descritto
86. e la Porta con cui si accede al programma di configurazione da Internet per es per nascondere il programma di configurazione ad accessi non autorizzati Connessioni ammesse possibile consentire la Gestione remota per un determi nato PC o per qualsiasi PC Selezionare l opzione desiderata dall elenco Avvertenza se si consente l accesso a qualsiasi PC chiunque trovi la password ha accesso all interfaccia operativa e quindi alla rete Si consiglia di attivare questa opzione se necessario soltanto per breve tempo Gestione remota per un determinato PC immettere nel campo Client autorizzato l indirizzo IP del PC che deve avere accesso all interfaccia operativa dall esterno della rete locale del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Avvertenza u l Operatore di rete assegna al PC l indirizzo IP in modo dinamico Quindi pu essere modificato Assicurarsi che il PC dal quale si accede al router di Internet abbia sempre lo stesso indirizzo IP u Peraccessiall interfaccia di configurazione tramite Gestione remota necessa rio immettere nel browser l indirizzo del Gigaset SE551 WLAN dsl cable nel for mato seguente http X X X X 8080 x x x x Sta per indirizzo IP del Giga set SE551 WLAN dsl cable Fare clic su OK per confermare l impostazione 123 Amministrazione e informazioni sullo stato Salvataggio e ripristino della configurazione Dopo aver configurato il Gigaset SE551 WLAN dsl c
87. e locale un insieme di componenti di rete finalizzata allo scambio di dati e all utilizzo di risorse comuni L estensione nello spazio limitata a una zona determinata un campo Di norma utenti e gestori sono identici Una rete locale pu essere collegata con altre reti locali oppure con una rete a estensione geografica WAN come Internet Mediante Gigaset SE551 WLAN dsl cable possibile impostare una rete locale via cavo Ethernet e una rete standard wireless IEEE 802 119 WLAN Maschera di sottorete La maschera di sottorete stabilisce quante parti degli Indirizzo IP di una rete rappresen tano il numero di rete e quante il numero del computer La maschera di sottorete in una rete che viene gestita dal Gigaset SE551 WLAN dsl cable sempre 255 255 255 0 Questo significa che le prime tre parti dell indirizzo IP formano il numero della rete e solo l ultima parte pu essere utilizzata per l assegnazione dei numeri del computer Le prime tre parti dell indirizzo IP di tutti i componenti di rete sono quindi sempre uguali Mbit s Million Bits per Second Immissione della velocit di trasmissione in una rete 162 Glossario MER MAC Encapsulated Routing Modalit ad hoc La modalit ad hoc una modalit operativa delle reti locali wireless WLAN dove i componenti di rete costituiscono una rete senza Punto di accesso per es pi notebook in una conferenza Tutti i componenti di rete hanno gli stessi diritti Devono ess
88. e operazioni di configurazione e le impostazioni restano invariate Funzione di reset premere per almeno 5 secondi il tasto sotto la piccola apertura posta sotto l apparecchio per riportare tutte le impostazioni allo stato iniziale Avvertenza tutte le operazioni di configurazione eseguite alla prima messa in fun zione andranno perse Il nuovo firmware resta invariato Posizionamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable pu essere posizionato in qualsiasi luogo in ufficio o a casa Non necessario nessun collegamento speciale Tuttavia si consiglia di osservare le seguenti disposizioni u 18 Utilizzare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable soltanto in ambienti riparati a una tempe ratura ambiente compresa tra 5 e 40 C Non posizionare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable accanto a fonti di calore Non coprire le feritorie di ventilazione Tempera ture elevate possono danneggiare l apparecchio Si consiglia di avere a disposizione una presa da 220 240V e la possibilit di colle gamento al modem oppure alla LAN nel luogo in cui si trova il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Il luogo di installazione non deve trovarsi nelle immediate vicinanze di apparecchi stereo televisori o apparecchi a microonde ecc altrimenti possono verificarsi delle interferenze Posizionare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable in modo che si trovi al centro della rete wireless Assicurasi che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable si trovi in un
89. ebi ohera l ascagrazione suinmalica dela megans IP ya La rete supposta tale cashen ln caso conto parl scenari ico t al ariii di nie a impostazioni IP iii Diben suonalicsanente ur riza P DI Utlioza seguente idiz IP E iien indirizzo servi DHG sicari C Urra i cepen rahiri parver DAS Se le opzioni Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente sono gia attivate il PC gi configurato per il DHCP Fare clic su Annullare e chiudere le altre finestre con OK per memorizzare la propria con figurazione di rete Se le opzioni Ottieni un indirizzo IP automaticamente e Ottieni indirizzo server DNS non sono ancora attivate attivarle ora e fare clic su OK Chiudere le altre finestre 29 Configurazione della rete locale Disattivazione del proxy HTTP Assicurarsi che il Proxy HTTP del browser sia disattivato Questa funzione deve essere disattivata in modo che il browser possa accedere alle pagine di configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nella descrizione seguente viene indicata la procedura per Internet Explorer e Mozilla Firefox Stabilire per prima cosa quale browser utilizzare e seguire poi la procedura corrispondente Internet Explorer Aprire Internet Explorer e fare clic su Fine Fare clic su Strumenti quindi su Opzioni Internet Nella finestra Opzioni Internet aprire la scheda Connessioni Fare clic su Impostazioni Disattivare
90. edura guidata Nella procedura guidata vengono visualizzati graficamente i passi gi eseguiti Dopo aver eseguito una modifica nella configurazione di una pagina attivare la nuova impostazione cliccando su Avanti gt in basso Con il pulsante lt Indietro si torna alla fase di configurazione precedente con Annulla si torna alla pagina iniziale Pulsanti nel menu Impostazioni avanzate OK Applica le impostazioni dell utente nella configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Annulla Cancella tutte le voci eseguite su una pagina dall ultima esecuzione di OK Alla prima configurazione dell apparecchio il pulsante non ancora disponibile A seconda della funzione possibile utilizzare ulteriori pulsanti che vengono descritti nel punto corrispondente 55 Impostazioni di base Impostazioni di base Eseguire le Impostazioni di base gradualmente attraverso la configurazione generale del Gigaset SE551 WLAN dsl cable che contiene le impostazioni della zona e dell accesso a Internet Con Gigaset SE551 WLAN dsl cable viene stabilita la connessione Internet per tutti i PC collegati all apparecchio Per la configurazione sono necessari i dati di accesso del pro prio Operatore di rete Si consiglia di tenerli a portata di mano Avvertenza la procedura guidata per Impostazioni di base riconfigura le proprie impostazioni Internet eventualmente gi eseguite Non viene applicata alle impostazioni WLAN e LAN durante la configurazio
91. elenco Service provider Inserire i dati ricevuti dal proprio Service provider nei campi corrispondenti Avvertenza per una configurazione corretta delle connessioni a Internet tutti i campi devono essere completati in base alle indicazioni ricevuto dal proprio Operatore di rete Mediante Modo di connessione scegliere le modalit delle sessioni Internet Selezionare Sempre attivo per la connessione permanente con Gigaset SE551 WLAN dsl cable in funzione Avvertenza qualora si paghi una tariffa a tempo questa opzione pu comportare costi ele vati di connessione Selezionare Connessione su richiesta per stabilire automaticamente una con nessione a Internet con applicazioni quali browser o programmi e mail Immettere un periodo di tempo nel campo Intervallo fino allo scollegamento dopo il quale la connessione a Internet viene terminata automaticamente qua lora non avvenga alcuna trasmissione di dati valore predefinito 3 minuti 73 Configurazione delle Impostazioni avanzate Per disattivare questa funzione inserire 0 La connessione rester attiva anche quando non vengono trasmessi dati Qualora si paghi unatariffa atempo questa opzione pu comportare costi elevati di connessione In questo caso immettere un valore diverso da 0 L impostazione del tempo efficace solo per l opzione Connessione su richiesta Selezionare Connessione manuale se si desidera stabilire e terminare la
92. eless tramite adattatore di rete wireless Il LED per la connessione LAN al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e la visualizzazione di connessione per la scheda di rete nel PC devono essere illuminati Per la connes sione wireless il Gigaset deve visualizzare informazioni sul monitor dell adattatore WLAN per la connessione 2 I protocollo TCP IP configurato correttamente sul PC Se il Gigaset SE551 WLAN dsl cable ha l indirizzo IP 192 168 2 1 l indirizzo IP del PC deve essere compreso tra 192 168 2 2 e 192 168 2 255 Il gateway standard deve avere l indirizzo 192 168 2 1 Se il Gigaset SE551 WLAN dsl cable fa riferimento al comando ping correttamente il PC configurato correttamente 50 L interfaccia operativa L interfaccia operativa Dopo aver configurato le impostazioni di rete sul PC della propria rete configurare sol tanto il Gigaset SE551 WLAN dsl cable sul PC mediante l interfaccia operativa del Giga set SE551 WLAN dsl cable possibile eseguire la configurazione con un browser qual siasi per es Microsoft Internet Explorer 6 0 o superiore Mozilla Firefox 1 0 o superiore Avvertenza per avviare l interfaccia operativa di configurazione necessario eventualmente disattivare il proxy HTTP del proprio browser vedere pag 48 per Windows 98 SE ME pag 30 per Windows XP e pag 39 per Windows 2000 Wenn Sie Mozilla Firefox einsetzen oder wenn Sie Internet Explorer und Windows XP Service Pack 2 einsetzen m ssen
93. ella funzione XR si consente la trasmissione di dati anche nei punti marginali della rete wireless ma a velocit molto ridotte La conversione alla modalit XR awiene automaticamente in presenza di un segnale debole e se la parte remota abilitata all XR Attivare o disattivare XR per la rete wireless per aumentare la portata x I Per copiare le impostazioni fare clic su OK 102 Configurazione delle Impostazioni avanzate Impostazione della protezione wireless Quando vengono trasferiti dati wireless si consiglia di attivare la crittografia WEP oppure WPA nei componenti della rete wireless Il WPA offre maggiore protezione del WEP perci si consiglia di selezionare il WPA come crittografia se questa supportata da tutti i componenti della rete wireless WPA un procedimento pi avanzato rispetto al WEP per la protezione delle reti wire less Offre protezione elevata tramite chiave dinamica basata sul protocollo TKIP Tem poral Key Integration Protocol Il nuovo standard WPA2 utilizza AES Inoltre lo standard WPA supporta l utilizzo di un server di autenticazione Nel menu Rete wireless selezionare la voce Crittografia dpi de Scallegamenti Crittografia amp 7 dilatati i ar Da Aprvaita Ora possibile utilizzare i seguenti meccanismi di protezione u WPA2 PSK e WPA2 PSK WPA PSK v pag 104 u WAP2 e WPA2 WPA con server di autenticazione v pag 105 u Crittografia WEP Wired Equivalent Priv
94. ella lingua cirie re i iae e EE E E a 54 Elementi dell interfaccia operativa 55 Impostazioni di base EEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE E 56 Opzioni regionali LL 57 Configurazione della connessione a Internet 58 Riepilogo xii ace E PE iii 60 Impostazioni di sicurezza 1 61 Inserimento della Password 62 SSID s ciet itinerari ente e ria 63 Impostazione delle funzioni di protezione per rete wireless 64 WPA2 WPA con Pre shared Key PSK LL 65 Crittografia WEP ege abita 66 Controllo di accesso nella rete Wireless 68 Salvataggio delle impostazioni 0 70 Configurazione delle Impostazioni avanzate 71 Internet rene lare ponzano 72 Connessione Internet Li 72 Server DNS iii i Lea Lia ala 76 Indirizzo MAC tit a A rei 77 Controllo delitraffico ipso ei a A a E dbet in A a 78 Firewall ili lia ei dala aa 80 Protezione dagli hacker 80 Impostazione del controllo di accesso a Internet 84 Impostazione delle funzioni NAT 89 Port Triggering c avan LL A AA TTE AAA 91 Inoltro porte Inoltro Porte LL 93 Apertura del firewall per determinati PC Host esposto 94 DNS dinamiCto muito a e n 95 QoS Quality of Service LL 97 Configurazione LAN LL 98 Assegnazione di indirizzi IP statici a singoli PC 99 Configurazione per connessioni Wireless 100 Sommario Impostazione della protezione Wireless 103 WPA2 PSK e WPA2 PSK WPA PSK LL 104 Crit
95. enti di rete su cui operativa l applicazione client ad es il PC vengono definiti client 157 Glossario Collegamento automatico Collegamento automatico significa che le applicazioni come per es il browser M essen ger ed e mail stabiliscono un collegamento automatico a Internet quando vengono avviate Ci pu causare elevati costi di connessione se non si utilizza nessuna Tariffa flat Questa funzione pu essere attivata nel Gigaset SE551 WLAN dsl cable per ridurre i costi Crittografia La crittografia serve a proteggere informazioni riservate dagli attacchi non autorizzati Con l ausilio di un sistema di crittografia i pacchetti dati vengono inviati in modo sicuro lungo la rete Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable offre per la trasmissione sicura dei dati in rete wireless la crittografia WEP o il WPA DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Il protocollo DHCP regola l immissione automatica degli Indirizzo IP nei componenti di rete stato sviluppato poich nelle grandi reti in particolare in Internet stabilire gli indirizzi IP molto dispendioso dato che i partecipanti spesso cambiano si disconnet tono o si ricollegano Un server DHCP assegna automaticamente ai componenti di rete collegati Client DHCP un Indirizzo IP dinamico estratto da un Area IP Pool assegnato facendo risparmiare molto tempo in configurazione Inoltre i campi indirizzi vengono usati in modo pi efficace dato che non tutti i partecipanti sono attivi
96. eratori di rete che forniscono un servizio DynDNS gratuito Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable utilizza il servizio DynDNS di DynDNS org http www DynDNS org Se si utilizza il servizio di questo Operatore di DynDNS il servizio raggiungibile come sottodominio di uno dei domini di DynDNS org in Internet 95 Configurazione delle Impostazioni avanzate Quando viene attivata la funzione DynDNS dell apparecchio questo controlla i propri indirizzi IP pubblici Quando questo cambia viene stabilita una connessione a Dyn DNS org e l indirizzo IP viene aggiornato Avvertenza prima di utilizzare la funzione DynDNS del Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessa rio impostare un account in DynDNS org Seguire le istruzioni sulla pagine web Dyn DNS org Immettere i dati utente durante la configurazione del router nl 96 Per utilizzare la funzione DynDNS del router selezionare nel menu Impostazioni avanzate Internet la voce DNS dinamico OESE EN EEE aris gam eriy DNS dinamico rj IHS simana E dis Duta Bipi HAH Dalii on Pira dal dominio Here ueria Puri dai Arim Attivare la funzione DNS dinamico Selezionare dall elenco Service provider il servizio che offre il DNS dinamico Dyn DNS org oppure TZO com Immettere Nome del dominio Nome utente e Password Le informazioni neces sarie sono fornite al momento della registrazione dal Service provider Per copiare le impostazioni fare clic su O
97. ere dotati di un Adattatori di rete wireless Modalit infrastruttura La modalit infrastruttura una modalit operativa delle reti wireless locali WLAN in cui il Punto di accesso regola il traffico di dati I componenti di rete non possono quindi stabilire alcun collegamento diretto tra di loro come in Modalit ad hoc MRU Maximum Receive Unit L unit MRU definisce la quantit di dati massima all interno di un pacchetto di dati MTU Maximum Transmission Unit L unit MTU definisce la lunghezza massima di un pacchetto di dati da trasportare in una volta in rete NAT Network Address Translation II NAT un metodo per trasferire gli indirizzi IP in genere Indirizzo IP privato in una rete su uno o pi Indirizzo IP pubblico in Internet Con il metodo NAT possibile utilizzare pi componenti di rete in una LAN insieme agli indirizzi IP pubblici di un router per l accesso a Internet componenti di rete della rete locale vengono nascosti dietro gli indirizzi IP registrati in Internet del router Mediante questa funzione di protezione il NAT viene spesso impostato come parte del Firewall di una rete Per eseguire i servizi di un PC della rete locale il NAT in Internet configurare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable come Server virtuale Nomi di dominio Il nome di dominio la definizione di uno o pi server Web in Internet Il nome dominio viene assegnato tramite il servizio DNS all Indirizzo IP corrispondente Operat
98. ernet stabilita Online Spento Non esiste alcuna connessione a Internet 16 Procedure iniziali LED Stato Stato Acceso Interfaccia radio attiva Lampeggia Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable sta inviando o ricevendo WLAN dati tramite interfaccia radio Spento L interfaccia radio stato disattivata oppure non riceve alcun segnale radio Acceso Alla corrispondente presa LAN collegato un dispositivo LAN1 Lampeggia Il relativo collegamento LAN trasmette o riceve dati LAN4 traffico Spento Nessun apparecchio collegato Lato posteriore appia bre TS Lt sf Sulla parte posteriore del Gigaset SE551 WLAN dsl cable sono presenti le porte Elemento Descrizione 12 V CC Porta per alimentatore annesso 12V 1A CC Avviso un apparecchio di rete sbagliato potrebbe danneggiare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Modem Porta per collegamento al modem DSL oppure via cavo LAN1 LAN4 Quattro porte switch 10 100 Mbit s con riconoscimento automatico RJ 45 E possibile collegare fino a quattro apparecchi con porta Ethernet ad es PC un Hub oppure Switch USB Porta USB per stampante oppure hard disk USB 17 Procedure iniziali Reset Il tasto Reset si trova dietro una piccola apertura posta sotto l apparecchio u Funzione di riavvio premere per pi di 1 secondo e meno di 5 secondi il tasto per il riavvio dell apparecchio Tutte l
99. essione Internet della rete locale e wireless e dell apparecchio Per maggiori informazioni possibile richiamare le seguenti pagine sullo stato Sicurezza Internet Controllo del traffico Rete locale Rete wireless Dispositivo Per visualizzare la pagina sullo stato procedere come segue Cio C_ e E E Scegliere nella pagina iniziale la voce Stato x I Scegliere la voce con le informazioni desiderate Panoramica Nella prima pagina disponibile una panoramica sullo stato operativo attuale e i dati pi importanti dell apparecchio Scared aac Suo fi himal Fio dsl connessione Dans ie inrig IP FERFA SI I Erir kasis lndicco IF 1521821 Brar DH Gi epa D aa a la Jab Alari I den Jr GaN ge PT kaprami 128 Traio cal piema KHP HNR A ETIA pe CHI IIDOS M TD LL Informazioni sullo stato Internet u Stato della connessione Visualizza lo stato della connessione a Internet e se esiste una connessione la durata di quest ultima Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP pubblico dell apparecchio Rete locale u Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP locale dell apparecchio Server DHCP Visualizza lo stato del server DHCP dell apparecchio e se attivato il numero dei client della rete a cui stato assegnato un indirizzo IP Rete wireless u Stato Visualizza lo stato della connessione di rete wireless dell apparecchio e se attivato il numero dei client della rete wireless c
100. essuna Pas sword del sistema Impostazione dell Intervallo prima dello scollegamento Inserire l intervallo in minuti dopo il quale il programma di configurazione viene interrotto se non avviene alcuna immissione Il valore predefinito 10 minuti Se viene immesso il valore 0 il programma non viene mai interrotto automaticamente Fare clic su OK per confermare l impostazione Impostazione della Gestione remota Con Gestione remota il PC che non nella rete locale pu configurare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable con l aiuto di un browser E possibile consentire la Gestione remota per un determinato PC o per qualsiasi PC Per ragioni di sicurezza questa funzione disponibile solo se la password dell apparec chio stata modificata in precedenza v pag 121 x I Nel menu Amministrazione selezionare la voce Gestione remota A da Gorga y Gerione ramota i Desire remota cia Dir aa uan Pem sora CONF RIIN TETI E iui dest geco Omni misi o ados LA Libia Perla Gestione remota selezionare l opzione Attivo se si desidera consentire la Gestione remota 122 Amministrazione e informazioni sullo stato possibile avviare la gestione remota immettendo l indirizzo IP pubblico nel proprio browser Poich spesso l indirizzo IP viene modificato dal proprio operatore ad ogni col legamento ad Internet si consiglia di utilizzare il DNS dinamico v pag 95 N possibile modificar
101. eve essere configurato il Inoltro porte Inoltro Porte Perimpostare il Port Forwarding per un servizio scegliere nel menu Traslazione indirizzi NAT la voce Inoltro porte ECZO fd Data oe Lat Li inoltre porta ri Park Paria Poia imah miram P kri Cume Aitina CLICCA ia n f iii Applicazioni pracelinfim FIF 1 Eg F Ljip Selezionare dall elenco Applicazioni predefinite quella desiderata Fare clic sul pulsante Aggiungi dati per il servizio desiderato vengono immessi nella pagina I Selezionare l opzione nella colonna Attivato Quando l applicazione desiderata non presente nell elenco necessario immettere manualmente nella pagina i dati corrispondenti Selezionare dall elenco Protocollo il protocollo del servizio fornito Immettere in Porta pubblica il numero di porta del servizio fornito n nl Immettere nel campo Porta locale il numero di porta interno al quale devono essere inoltrate le richieste di servizi Immettere nel campo Indirizzo IP locale l indirizzo IP del PC che fornisce il servizio 93 Configurazione delle Impostazioni avanzate Esempio il server web stato configurato in modo da reagire alle richieste alla porta 8080 Le richieste di pagine web entrano tuttavia dalla porta 80 valore predefi nito Quando si registra il PC nella tabella Forwarding e viene definita la porta 80 come porta pubblica e la porta 8080 come porta interna tutte le richieste di se
102. ggiungere al controllo di accesso Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere la voce all elenco Per confermare le impostazioni fare clic su OK Avvertenza quando si attiva il controllo di accesso MAC necessario immettere almeno il PC dal quale si configura il Gigaset SE551 WLAN dsl cable In caso contrario non sar pi possibile accedere all interfaccia operativa e verr visualizzato il relativo mes saggio di errore Qualora per errore fosse stato negato a tutti i PC l accesso al Gigaset SE551 WLAN dsl cable sono disponibili due opzioni u possibile reimpostare completamente il Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 17 u possibile collegare un PC con connessione LAN al Gigaset SE551 WLAN dsl cable Poich il controllo di accesso MAC valido solo per i PC collegati wire less possibile modificare la configurazione da questo PC 109 Configurazione delle Impostazioni avanzate Funzione Repeater WDS Quando si utilizza un Repeater per aumentare la portata nella rete wireless necessario attivare la funzione Wireless Distribution System WDS Nel menu Rete wireless selezionare la voce Ripetitore WDS jph Di Dati de pi pih TEN Ripetitore MAIS 7 Tejera di cisirinaria ra Fato Do CELTI Tnmen Indio po Mi intenta del vagnale zuan Cmais I Sa dI a Arang pensani Verga a Hi And Selezionare oltre a Sistema di distribuzione wireless l opzione Attivo per attivare il WDS
103. gistrato MAC del PC per l accesso a Internet interfaccia WAN clonare l indirizzo MAC v pag 77 eseguire le impostazioni del server DNS S 76 configurare il controllo deltempo e della quantit dati del proprio utilizzo di Internet v pag 78 u proteggere la propria rete contro intrusi non autorizzati dall esterno firewall e limi tare o bloccare l accesso alle pagine Internet v pag 80 fornire alcuni servizi in Internet NAT v pag 89 impostare il DNS dinamico v pag 95 stabilire le caratteristiche QoS priorit per la trasmissione dei dati v pag 97 Connessione Internet In questa pagina possibile impostare o modificare la configurazione della propria porta Internet Le impostazioni eseguite devono corrispondere alle capacit fornite dall Operatore di rete Dati sbagliati possono causare danni al funzionamento di Internet Se si desidera impostare o modificare le impostazioni per la connessione Internet nel menu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Connessione Internet 72 Conneggiona 1 irjernet Bmp dai Paara ania Fili ni Conan DI sani Mpa nari P tih Pie Bazo di onrem inte fem Mi ian Salite Faie Mabagli PAPPE UPp n nl Configurazione delle Impostazioni avanzate Fees i ini iv pili DaS da A Ban foga tia Li i ict minuti do T Dario Ci Desa Atala gamteeth y Fil ife miri Armada Selezionare l Operatore di rete dall
104. hetto di dati deve essere inoltrato direttamente prima di tutti gli altri EF Expe dited Forwarding garantito e senza perdita di dati AF Assured Forwarding oppure in modo normale BE Best Effort Se la propria applicazione supporta gi il servizio QoS la priorit viene stabilita automaticamente dall applicazione e viene rispettata dall appa recchio durante l inoltro Inoltre l apparecchio riconosce determinate Applicazioni pre definite e assegna ai singoli pacchetti di dati la priorit corrispondente inoltre possi bile stabilire quale quota di larghezza di banda della connessione Internet deve essere fornita per una determinata classe come Larghezza di banda allocata Selezionare la Larghezza di banda allocata per le Applicazioni predefinite e per le colonne tutte le altre applicazioni Fare clic su OK per salvare e per copiare le modifiche 97 Configurazione delle Impostazioni avanzate Configurazione LAN Con la configurazione LAN possibile stabilire un Indirizzo IP per il Gigaset SE551 WLAN dsl cable e configurare il server DHCP Selezionare le Impostazioni avanzate Rete locale TTET E Brobegarmerta y Eite lorah f naar F mE iea EJ E Tane mami E ass EJE Sarpi MEP Sare OAF fu ma T Dima Tempt d aus Tpm invia omnis pe E isa I ii Biia P miit par w la 3 EL eri Bit De Dona ne O Cl Armi tc MAC Vineria P TN CNN e in Stabilire indirizzi IP privati del Gigaset SE551 WLAN dsl
105. hico Un PC locale conosce solo l indirizzo del server locale Questo a sua volta conosce tutti gli indirizzi dei computer nella rete locale nonch i server supe riori che a loro volta conoscono indirizzi o altri nomi di server superiori DSL Digital Subscriber Line DSL una tecnica di trasmissione di dati con cui l accesso a Internet pu essere eseguito tramite la linea telefonica comune Il servizio DSL viene fornito da un Operatore di rete Per funzionare necessario un modem DSL Duplex Modalit di trasmissione dati in cui possibile inviare e ricevere contemporaneamente Vedere anche Semiduplex DynDNS DNS dinamico L attribuzione di Nomi di dominio e Indirizzo IP viene realizzata tramite il Domain Name Service DNS Per l indirizzo IP dinamico questo servizio viene integrato dal cosiddetto Dynamic DNS DynDNS Consente l utilizzo di un componente di rete con indirizzo IP dinamico come Server in Internet DynDNS assicura che un servizio in Internet possa essere interrogato indipendentemente dall indirizzo IP corrente sempre sotto lo stesso nome di dominio Ethernet Ethernet una tecnologia di rete per le reti locali LAN ed stata definita da IEEE come Standard IEEE 802 3 Ethernet utilizza per la trasmissione di dati un cavo con velocit di trasmissione di 10 oppure 100 Mbit s Exposed Host Exposed Host si riferisce a un PC che si trova al di fuori del firewall Vedere anche DMZ Firewall Con un firewa
106. i Nella finestra Opzioni fare clic sulla scheda Propriet Web Nella finestra Propriet Web disattivare l opzione Blocca le finestre di pop up Terminare con OK n nl ul Sincronizzazione delle impostazioni TCP IP con Gigaset SE551 WLAN dsl cable II PC ora configurato per la connessione al Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario rimuovere le vecchie impostazioni TCP IP e sincronizzarle con le impostazioni del Gigaset SE551 WLAN dsl cable I Sul desktop di Windows fare clic su Start quindi su Programmi poi su Accessori e infine su Prompt dei comandi I Immettere nella finestra Prompt dei comandi il comando ipconfig release e premere INVIO CAIO i amd a 31 Configurazione della rete locale x Se l indirizzo IP predefinito del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 192 168 2 1 non stato modificato l indirizzo IP deve essere ora 192 168 2 x dove x un numero compreso tra 2 e 255 La Maschera di sottorete deve essere sempre 255 255 255 0 e il Gateway predefinito deve avere l indirizzo IP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 192 168 2 1 Questi valori confermano che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable funziona Immettere il Esci e premere INVIO per chiudere la finestra Prompt dei comandi Configurazione di rete con Windows 2000 Per integrare un PC con Windows 2000 in una rete configurata con un Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario eseguire la seguente procedura l toe or a Installare i serviz
107. i i a_i Ni Far probe poss li propia po P per brsitare Pacco ala ceste wire na E raccomanda vimerde di after la proiarione t PSH io bi proiezione WEP pai uha compuitiiit vermi i baiio cah dhi dipusti Finny WAPAT MPAPEE Aseta possibile utilizzare i seguenti meccanismi di protezione u WPA2 PSK oppure WPA2 PSK WPA PSK vedere oltre u crittografia WEP Wired Equivalent Privacy v pag 66 Si consiglia di utilizzare WPA2 PSK se viene supportata da tutti i componenti della pro pria rete wireless Nel menu Impostazioni avanzate sono disponibili ulteriori possibilit per l impostazione della crittografia dei dati e dell autenticazione v pag 103 64 Impostazioni di sicurezza WPA2 WPA con Pre shared Key PSK WPA un procedimento pi avanzato rispetto al WEP per la protezione delle reti wire less Offre protezione elevata tramite chiave dinamica basata sul protocollo TKIP Tem poral Key Integration Protocol Il nuovo standard WPA2 utilizza AES per la crittografia WPA PSK una modalit WPA speciale per l utente privato e le piccole aziende senza ser ver di autenticazione La chiave di crittografia viene creata automaticamente con la Pre shared Key e modificata automaticamente Rekeying e dopo un lasso di tempo pre stabilito viene autenticata tra gli apparecchi Intervallo di rekey Avvertenza ciascun PC adattatore di rete che accede a una rete wireless protetta con WPA deve a
108. i di rete vedere di seguito Scegliere il nome del computer e il gruppo di lavoro v pag 34 Installare il protocollo TCP IP v pag 35 Eseguire le impostazioni TCP IP v pag 37 Disattivare il proxy HTTP v pag 39 Popup Blocker deaktivieren nur bei Mozilla Firefox s S 39 Sincronizzare le impostazioni TCP IP con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 40 Installazione dei servizi di rete Affinch i PC della rete possano lavorare insieme necessario installare prima i servizi di rete Procedere come indicato di seguito 32 Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo Fare un doppio clic sul simbolo Rete e connessioni remote l Configurazione della rete locale alice sila rebe kiaia LAN Rete e connessioni remote Quiha parbala contiarei ba comes di rete d questo computer una procedura guidata che consente di osare una nuta connessione Fer creare una mLa connessione scsglere Crea muot connessione Fer aprire una commessone fare dir suficona relsttea Fer accedene alle impostazioni e si componenti di uns connessione Fare che con i testo destra del ba a Faussa calli a a Fare clic nel riquadro sinistro su Aggiungi componenti di rete 33 Configurazione della rete locale Aggiunta quidata componenti facoltativi di rete Windows 3 j Componenti di Windows poni aggungse o dont componenti di sinda 2000 Par aggiungete o rimasta i comporti palesi la ca
109. i rete la voce TCP IP e confermare con OK 43 Configurazione della rete locale Esecuzione delle impostazioni TCP IP Per uno svolgimento senza problemi il protocollo TCP IP necessita di dati che ora devono essere eseguiti Nella finestra Rete passare alla scheda Configurazione Selezionare la voce TCP IP gt per la scheda di rete TEPAP Dipinto di Accesso moln TEPAP Siemens Gigaset PC Card 108 Fare clic sul pulsante Propriet 44 I Configurazione della rete locale Aprire la scheda Indirizzo IP Se Ottieni indirizzo IP automaticamente gia attivato il PC gi configurato per utilizzare il P Fare clic su Annulla e chiudere le altre finestre con OK per avviare la propria configurazione di rete possibile che venga richiesto di inserire il CD di installazione di Windows Seguire le indicazioni della procedura di installazione Appena terminata la procedura di copia viene richiesto di riavviare il sistema Fare clic sul pulsante S Il PC viene spento e riavviato Proseguire la lettura da pag 48 Se l opzione Ottieni indirizzo IP automaticamente non attivata attivarla ora Aprire la scheda Gateway e se disponibili eliminare tutte le voci dalla lista Gateway installati 45 Configurazione della rete locale Aprire la scheda Configurazione DNS 46 I _ Configurazione della rete locale Selezionare Disattiv
110. igaset SE551 WLAN dsl cable Per la descrizione vedere pag 128 e seguenti possibile vedere lo stato della connessione Internet e stabi lire una connessione manuale a Internet vedere pag 119 possibile scegliere la lingua dell interfaccia operativa vedere pag 54 53 L interfaccia operativa Scelta della lingua L interfaccia operativa disponibile in diverse lingue Fare clic su Lingua in alto a destra nella pagina TTT hi ag ri reo ___ Se si desidera modificare la lingua predefinita scegliere dall elenco la lingua desiderata Fare clic su OK per copiare l impostazione Se necessario caricare i dati per la lingua desiderata Seguire le avvertenze riportate nella pagine dell interfaccia operativa L apparecchio viene riavviato per rendere operative le modifiche Confermare il riavvio nella finestra di dialogo Al termine della procedura viene visualizzata la pagina iniziale 54 L interfaccia operativa Elementi dell interfaccia operativa Le pagine web dell interfaccia operativa contengono gli elementi seguenti Pulsante Scollegamento A destra dell interfaccia operativa si trova il pulsante Scollegamento Facendo clic su Scollegamento viene annullata la sessione e viene visualizzata la pagina di registrazione Guida Facendo clic sul punto interrogativo vengono visualizzate le spiega zioni sulla pagina corrente dell interfaccia operativa Pulsanti e simboli della proc
111. inoltra il comando di stampa a un indirizzo IP della rete Dopo aver installato questa porta necessario installare il driver della stampante 139 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Installazione della porta della stampante TCP IP predefinita in Windows XP 2000 possibile utilizzare il driver della porta TCP IP standard disponibile in questo sistema operativo Assicurarsi che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable sia collegato e raggiungibile in rete A questo punto alla porta USB del Gigaset SE551 WLAN dsl cable non deve essere collegata la stampante Nelle figure seguenti viene visualizzata l installazione in Windows XP L installazione in Windows 2000 sostanzialmente identica Fare clic su Start e nella finestra che si apre fare clic su Stampanti e fax a shop Pro 4 pa Detinee F n al Cine ti eci p JENS sE u3 zh Musica sg nnnm del oompaer GE Panno di controlo fig Guida n inca e supporto TA Certo Tutta piigi arrai gt EJ Esegui i Discorre l Spagn cangia Nella finestra che si apre fare doppio clic su Aggiungi stampante Si apre la procedura guidata per l installazione di una stampante 140 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Installazione pitais stampante Lami riea n pris peee di ii ian ame SARE E A A PT T TE dov Lt i i Tit Fej iral Pin cinta pya LEGA pn pa h rua aah j marin 2 ea ma ni BM E iN e i mn tore Lat askeren yarm p
112. ions GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter iemens Home and Office Communication Devices GmbH amp o KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i iemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller HC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet NND Ayannt nel tiooa ayannt ne tn n Gigaset Communications GmbH siva n vopuci diddoyog TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n oroia yer ava er tnv sunropu paotnpi tnta Gigaset tng Siemens AG O1 n s mme Siemens AG tng SHC ortig o ny es yp ong arotedOdv enou v c ind boe tng Gigaset Communications GmbH Zag evy paote kadh iack aon ue ty ovokev oac Gigaset Po tovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tuma iti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ure aj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ki
113. it ASCII 67 107 128 Bit esadecimale 67 107 64 Bit ASCII 67 107 64 Bit esadecimale 67 107 M MAC Encapsulated Routing vedere MER Marchi di fabbrica 5 Maschera di sottorete 162 Maximum Receive Unit vedere MRU Maximum Transmission Unit vedere MTU MDItS iaia ala 162 MER o daenna ar ela 163 Metodo di connessione 25 Misure di sicurezza 13 Modalit ad hoc 9 163 Modalit di connessione 59 73 Modalit di trasmissione 101 duplex completo 21 SEMIAUPlex LL 21 Modalit infrastruttura 9 163 Modem DSL collegare al router 19 Modem via cavo collegare al router 19 Mozilla Firefox 15 51 MBU s eee die isla 163 MIU resta tia 9a e a aa 163 N NAT riale a ala 163 Port Forwarding 89 Port Triggering 89 Network Address Translation vedere NAT Nome di dominio 163 Numero di porta 93 164 figura siate lira 93 O Opera s saltate ao a 51 Operatore ana 162 Operatore di rete 73 163 Ora del sistema 121 Ora Internet 121 Ottieni un indirizzo IP automaticamente Windows 2000 38 Windows 98 45 Windows XP LL 29 P Pagina di registrazione 51 Pagina iniziale
114. ivo mancato guadagno perdita di dati danni a soft ware supplementari installati dal cliente o perdita di altre informazioni La prestazione eseguita in garanzia non prolunga il periodo di garanzia Nei casi non coperti da garanzia Siemens si riserva il diritto di addebitare al cliente le spese relative alla sostituzione o riparazione u Il presente regolamento non modifica in alcun caso le regole probatorie a svantag gio del cliente Per l adempimento della garanzia contattare il Centro telefonico Siemens numeri tele fonici sono riportati nell allegato manuale d uso 155 Certificato di garanzia per la Svizzera Al consumatore cliente concessa una garanzia di durata del prodotto salvo i propri diritti in caso di vizi del prodotto nei confronti del rivenditore per le condizioni indicate di seguito u Gli apparecchi nuovi e i relativi componenti che per errori di fabbricazione e o nei materiali presentino un difetto entro 12 mesi dall acquisto vengono a scelta di Siemens riparati o sostituiti gratuitamente con un apparecchio di livello tecnico equivalente Per le parti soggette a usura per es batterie tastiere alloggiamenti piccole parti degli alloggiamenti e foderine di protezione se inclusi nella fornitura la validit della garanzia di sei mesi dalla data di acquisto La garanzia perde ogni validit nel caso in cui il guasto degli apparecchi sia provocato da un utilizzo improprio e o dall inosservanza dei
115. l Gigaset SE551 WLAN dsl cable attivato possibile configu rare l impostazione di rete dei PC in modo che sia impostata l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP A questo proposito leggere il capitolo Configurazione della rete locale a pag 23 Quando si disattiva il server DHCP necessario assegnare un indirizzo IP statico ai PC tramite l impostazione di rete nl nl Per attivare il server DHCP selezionare Attivo Quando il server DHCP attivo possibile stabilire il Tempo di lease La Scadenza stabilisce il tempo durante il quale il PC mantiene l indirizzo IP assegnato senza modificarlo Avvertenza se si seleziona l opzione Non scade mai gli indirizzi IP non vengono mai modifi cati necessario selezionare questa opzione se si desidera eseguire le imposta zioni NAT o firewall con cui utilizzare gli indirizzi IP dei PC oppure occorre asse gnare a questi PC indirizzi IP statici Immettere l intervallo degli indirizzi IP che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable deve uti lizzare per dare gli indirizzi IP ai PC Immettere l Indirizzo IP emesso per primo e l indirizzo IP emesso per ultimo Nel campo Nome del dominio possibile fornire il nome di un dominio gruppo di lavoro Windows Assegnazione di indirizzi IP statici a singoli PC Quando stato attivato un server DHCP ugualmente possibile assegnare un indirizzo IP statico a singoli PC ad es se si impostano questi PC per l
116. la percaderto 1a coma T oiua sl cont pesce areg ira ed appa tea tosti che reken ni ceti saro ipo Nell elenco dei tipi di apparecchi standard selezionare il tipo indicato Network Print Server porta 1 server della stampante con una porta della stampante Paipak Pari Sarem I TE Piirab Fini Tawe fi orti iai Bi Fante Fiai e T n Doe gita Jla Prirdes Pari Cor Periti Port ar a T SEH inia Dormas BO Too pe A EH iala ntara EFEON Fyd Hami Prin Serea fi pali I Perrine ose Cab Fare clic su Avanti Si apre la finestra per terminare la procedura guidata e vengono visualizzate tutte le impostazioni eseguite 144 N l N I Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Baglio pulilala parla ali pianta a landa TORNP Completamento dell Aggiunta quidata parta stampante TOP IF etanei arr ME aH ae Doe con le pegno cosmiche GrAF E ETTE T LPFLLPTI Paii 15162 Hert porii Giganti pringe Tod mheis Hotenk Pri Seym 1 pj Far compis me li process gaita nepem Pra Fare clic su Completata Con il completamento della procedura guidata per l installazione della porta della stampante si apre la finestra Installazione guidata stampante limaallariane gulidaia siampania tsaiak catteare rimp amii ladraduszione ni igis da iis F biae pica e narei puakina s nodo dela degne fa gonila disgae piip kirdi a eoi elilatume iega Dito i Se laha nin Piele
117. la rete come per es Denial of Service DoS Gli attacchi DoS si dirigono contro apparecchi e reti con con nessione a Internet Lo scopo principale non quello di rubare dati ma di indebolire l apparecchio o la rete al punto da rendere inaccessibili le risorse di rete Un tipico attacco degli hacker pu essere costituito per es da un PC estraneo che si sostituisce all apparecchio violato e riceve al suo posto i dati a questo inviati 80 Configurazione delle Impostazioni avanzate Con la funzione Rilevamento attacchi possibile modificare le impostazioni standard del firewall e consentire di essere avvisati tramite e mail del tentativo di attacco da parte di hacker Nel menu Impostazioni avanzate Internet Firewall selezionare la voce Rileva mento attacchi sini MERE di ALIA pr ri Rileramen o sitacchi inn ker Heia Alai Homne eoo O a E L i pe w minm A sigi pa is evinca Sefai Ch Dorada ini ib AMTPI Eee pran TR PN ismi I Fawzi CERRI OTET I Selezionare il livello di sicurezza per il firewall L impostazione predefinita Medio che associa un elevata sicurezza a limitazioni ridotte della funzionalit Il livello Elevato offre la massima sicurezza in cambio di una possibile riduzione della funzionalit per applicazioni particolari Il livello predefinito Elevato consente la massima protezione e potrebbe limitare l utilizzo di alcune speciali applicazioni Il livello Basso
118. le fornire queste informazioni in automatico a un server di registro eventi di sistema Selezionare nel menu Amministrazione la voce System Log per eseguire le impo stazioni per il protocollo A DAS Csa d rd le Jo PATENTI P Syrien Log j LET bag ii raiar air a Seme mienky C aa F Da 1H area dla Livello log scegliere quante informazioni devono essere contenute nel registro eventi di sistema Sono possibili quattro livelli Critico registra le informazioni importanti per i possibili problemi nel funziona mento dell apparecchio Debug informazioni complete e dettagliate per tutte le funzioni dell apparecchio Attenzione e Informazionale rappresentano livelli intermedi Server system log Attivare questa funzione se si desidera l invio automatico del registro eventi di sistema dell apparecchio a un server di registro nella rete locale Indirizzo server Immettere l indirizzo IP del server degli eventi di sistema Porta server Immettere la porta del server di registro degli eventi di sistema che deve essere utilizzato per l invio del registro eventi di sistema I Fare clic su OK per salvare e per copiare le modifiche 127 Informazioni sullo stato Informazioni sullo stato Nel menu Stato del Gigaset SE551 WLAN dsl cable possibile reperire informazioni sulla configurazione e sullo stato del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nella prima pagina disponibile una panoramica sullo stato della conn
119. le se si desidera stabilire e terminare la connes sione a Internet sempre in modalit manuale Qualora si paghi una tariffa a tempo possibile risparmiare sui costi di connessione La connessione manuale viene descritta a pag 124 Fare clic su Test impostazioni per verificare la connessione a Internet L apparec chio cercher di stabilire una connessione a Internet Verr interrotta una eventuale precedente connessione a Internet Alla pagine Test connessione Internet sono disponibili le informazioni sui passi del test e sui risultati Pass through PPPoE Pass through PPPoE consente l utilizzo di una connessione a Internet aggiuntiva con un Operatore di rete diverso da un PC Per ulteriori informazioni vedere pag 77 Per utilizzare questa funzione attivare il Pass through PPPoE se non si desidera uti lizzare questa funzione Dopo aver inserito i dati fare clic su Avanti gt Utilizzo di UPnP Univerisal Plug and Play I PC dotati di UPnP Universal Plug amp Play offrono propri servizi di rete e utilizzano auto maticamente i servizi offerti in rete Per ulteriori informazioni vedere pag 75 Attivare UPnP se si desidera utilizzare questa funzione 59 Impostazioni di base Riepilogo Nella prossima sezione vengono visualizzate le impostazioni di base eseguite con la procedura guidata per la verifica cai di bas i n Scale gomenio I anti if y Paena LELEI inkenel neraca proide Ait Modi di
120. ll adattatore di rete come SSID Al modem DSL o via cavo Effettuare il collegamento DSL sul retro del router al proprio modem via cavo o DSL con un cavo Ethernet Modem Ethernet DSL o via cavo Avvertenza per tutte le connessioni utilizzare un cavo Ethernet di categoria 5 con prese RJ 45 su entrambi i lati 19 Procedure iniziali AI PC possibile collegare PC al Gigaset SE551 WLAN dsl cable sia in modalit senza fili sia via cavo e quindi stabilire una rete locale LAN Wireless Per realizzare una connessione senza fili si utilizza un adattatore di rete wireless che deve essere installato nel computer Pu essere per es una Gigaset PC Card 108 un Gigaset USB Adapter 108 oppure un altro adattatore di rete wireless Super G 802 11g oppure 802 11b compatibile Una Rete radio si definisce assegnando a tutti i dispositivi lo stesso SSID Assegnare agli adattatori di rete l SSID del Gigaset SE551 WLAN dsl cable La preimpostazione dell SSID ConnectionPoint Se all adattatore di rete wireless dei computer stato assegnato I SSID corretto la comu nicazione radio viene istituita automaticamente quando il Gigaset SE551 WLAN dsl cable viene collegato alla rete elettrica v pag 19 20 Procedure iniziali Via cavo I Collegare una delle porte LAN LAN1 LANA posta nella parte posteriore del Giga set SE551 WLAN dsl cable con la porta Ethernet di un PC Utilizzare un cavo Ether
121. ll i gestori di rete si proteggono dagli accessi non autorizzati Si tratta quindi di un insieme di misure e tecniche sotto forma di hardware e o software che con trollano il flusso di dati tra una rete privata da proteggere e una rete non protetta come Internet Vedere anche NAT Gateway Un gateway un apparecchio che collega reti con architetture completamente diverse indirizzamento protocolli interfaccia utente ecc Ache se non propriamente cor retto il concetto viene spesso utilizzato con lo stesso significato di Router 159 Glossario Gestione remota Gestione remota si riferisce alla possibilit di amministrare una rete da un componente che si trova al di fuori della rete locale LAN Hub Un hub collega pi componenti di rete tra di loro in una rete con topologia a stella inol trando tutti i dati ricevuti da uno dei componenti di rete a tutti gli altri Vedere anche Switch Bridge Router Gateway IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers L IEEE un comitato internazionale che stabilisce le norme in ambito di reti in partico lare per la standardizzazione di tecnologie protocolli di trasmissione velocit di tra smissione di dati e connessione LAN IEEE 802 11 IEEE 802 11 uno standard per LAN radio in banda di 2 4 GHz Gli apparecchi possono essere collegati nella cosiddetta Modalit infrastruttura con una stazione base Punto di accesso oppure possono stabilire connessioni spon
122. llegare gli apparecchi in modalit senza fili Ora possibile eseguire le impostazioni per la rete wireless Canale Questa funzione viene visualizzata nella finestra soltanto quando attivata la modalit di trasmissione Super G v pag 102 Il canale radio impostato viene utilizzato da tutti i client della rete per la trasmissione di dati wireless A seconda della localit sono disponibili diversi canali Selezionare Automatico per utilizzare automaticamente il canale migliore per la tra smissione di dati 100 Configurazione delle Impostazioni avanzate SSID Per consentire la comunicazione tra i componenti di rete in collegamento wireless necessario utilizzare lo stesso SSID Service Set Identifier AI momento della consegna il Gigaset SE551 WLAN dsl cable dotato dell SSID Connec tionPoint Per motivi di sicurezza si consiglia di modificare I SSID e di disattivare l SSID Broadcast vedere oltre Immettere una stringa di propria scelta Viene riconosciuta la differenza tra maiuscole e minuscole Pu essere composta da 32 caratteri alfanumerici Avvertenza la connessione agli adattatori di rete wireless viene interrotta fino a quando non viene immesso il nuovo SSID SSID broadcast Se l opzione attivata il Gigaset SE551 WLAN dsl cable invia I SSID con tutte le trasmis sioni di dati e I SSID del proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable viene visualizzato sui PC dotati di adattatore di rete
123. locco dei popup Di norma in Mozilla Firefox i popup sono bloccati Se si utilizza il browser Mozilla Fire fox per poter avviare il programma di configurazione necessario ammettere i popup La procedura la seguente Aprire Mozilla Firefox Fare clic su Strumenti quindi su Opzioni Nella finestra Opzioni fare clic sulla scheda Propriet Web Nella finestra Propriet Web disattivare l opzione Blocca le finestre di pop up Terminare con OK nl nl ul 48 Configurazione della rete locale Sincronizzazione delle impostazioni TCP IP con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable II PC ora configurato per la connessione al Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario rimuovere le vecchie impostazioni TCP IP e aggiornarle con le impostazioni del Gigaset SE551 WLAN dsl cable DI I x Fare clic su Start Esegui Immettere WINIPCFG e fare clic su OK La visualizzazione della finestra Configurazione IP pu richiedere un po di tempo E Configurazione IP Siemens Gigaset PC Card 1 Scegliere dall elenco il proprio adattatore di rete Fare clic su Rimuovi quindi su Aggiorna Se l indirizzo IP predefinito del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 192 168 2 1 non stato modificato l indirizzo IP deve essere ora 192 168 2 x dove x un numero compreso tra 2 e 255 La Maschera di sottorete deve essere sempre 255 255 255 0 e il Gateway predefinito deve avere l indirizzo IP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 192 16
124. luogo in cui abbia una ricezione ottimale in tutta la casa nell appartamento oppure in ufficio Per migliorare la qualit di ricezione cambiare la direzione dell antenna girandola o capovolgendola Posizionare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable su un supporto antisdrucciolo piedini dell apparecchio in genere non lasciano tracce sulle superfici su cui poggiano Tut tavia alcune superfici di mobili possono contenere sostanze che intaccano e inde boliscono i piedini di gomma dell apparecchio Di conseguenza i piedini possono lasciare tracce o macchie sulle superfici dei mobili Non posizionare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable su mobili che si possono modifi care a causa del riscaldamento dell apparecchio Posizionare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable in modo che non possa cadere Posare i cavi in modo tale che nessuno possa inciamparvi Se si desidera montare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable a parete utilizzare viti piatte o atesta piccola con diametro di filettatura massimo di 3 5mm Le viti non sono for nite con l apparecchio Procedure iniziali Collegamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Prima di iniziare a collegare i PC al Gigaset SE551 WLAN dsl cable si ricorda quanto segue u AiPC collegato un Adattatori di rete via cavo o wireless A tale proposito consultare le istruzioni per l uso del prodotto Nei PC pi recenti o nei notebook gli adattatori cablati sono gi montati dalla fabbrica u Il ConnectionPoint impostato ne
125. mente essere compilato Fare clic su Avanti Immettere il nome del gruppo di lavoro a cui appartiene il PC Il nome deve essere uguale su tutti i PC della rete Continuare quindi con Avanti Verifica delle impostazioni di rete e conclusione della procedura di installazione Sar visualizzata una finestra nella quale possibile controllare nuovamente le imposta zioni ed eventualmente modificarle Fare clic su Indietro se si desidera modificare le impostazioni oppure fare clic su Avanti se si desidera mantenerle Se non si desiderano installare altri PC la procedura la seguente Selezionare Terminata la procedura guidata Non necessario eseguire la pro cedura guidata sugli altri computer e confermare due volte con Avanti Rispondere alla domanda Riavviare il computer ora con S Se invece si desidera installare una rete su altri PC con Windows XP possibile creare ora un dischetto di installazione rete Scegliere Crea un disco di installazione rete e fare clic su Avanti Seguire le istruzioni sullo schermo e inserire un dischetto Saranno ora copiati i dati necessari Al termine etichettare il disco con Installazione di rete nl Confermare le due finestre seguenti con Avanti e terminare l installazione con il riavvio Una volta riavviato il PC la rete domestica risulter installata Per impostare la rete su un altro PC con gli stessi dati inserire il disco nel drive e avviare Netsetup con
126. mmissione x I Nel menu Amministrazione selezionare la voce Password del sistema merima a LL aiar Ponso del ri dai ta Fal parti inaa E Firei partesi Conferma PLEEG pasami fiera pera deis Uni mni i aa DELS bii ehi iFa Dopo l installazione la configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable non protetta con una Password del sistema Per evitare che persone non autorizzate possano ese guire modifiche alla configurazione si consiglia di inserire una Password del sistema e di modificarla periodicamente Forse gi stata immessa nella procedura guidata per Impostazioni di sicurezza una Password del sistema In tal caso possibile modificarla qui Se stata gi immessa una Password del sistema inserire la vecchia Password del sistema nel campo Password corrente I Immettere una nuova password nel campo Nuova password e ripeterla nel campo Conferma nuova password 121 Amministrazione e informazioni sullo stato La password non deve superare 32 caratteri Viene riconosciuta la differenza tra maiu scole e minuscole Non utilizzare nomi propri o concetti facilmente indovinabili Utiliz zare combinazioni di lettere numeri e caratteri speciali Avvertenza qualora si sia dimenticata la propria Password del sistema necessario reimpostare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 17 Tenere conto che in tal modo vengono ripristinate tutte le impostazioni iniziali Non pi presente quindi n
127. mo e La DA rCADETE H CODERE a MEE Fera da la ora mbiai ame La pula ii e e A A gie da e L iae velbalanco di pabi cara ra aci Hai m pagpa pale da congube aira ia pasta LPT ge con Li ua pi oir E oeer pe pera pria erette i baitt i SCI x di sd Lu I Pri In questo caso fare clic nella finestra Selezionare la porta stampante del menu Selezionare dall elenco la porta impostata per es Porta stampante_Gigaset porta TCP IP standard Fare clic su Avanti e terminare l installazione del driver della stampante come spe cificato nella finestra successiva 146 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Installazione del driver della stampante in Windows 98 SE oppure ME Nella sezione seguente viene descritta l installazione del driver della stampante nei sistemi operativi Windows 98 SE oppure ME poich in questi sistemi il procedimento e le finestre visualizzate sono molto simili In Windows XP e 2000 non necessario instal lare il driver della stampante La rete stata installata ed operativa Inserire il CD ROM di installazione dell apparecchio Attendere che venga visualizzata la finestra di benvenuto del CD ROM Fare clic su Gigaset SE551 WLAN dsl cable Fare clic su Driver porta stampante per Windows 98 SE oppure ME nl nl nl Si apre la finestra di benvenuto per l installazione del driver della stampante Leggere con attenzione le indi
128. n PC e sul Gigaset SE551 WLAN dsl cable devono essere identiche L apparecchio deve essere inoltre configurato come server DNS Nessuna connessione con l interfaccia operativa del Gigaset SE551 WLAN dsl cable _4 _ Verificare con il comando ping se possibile cre are una connessione di rete al Gigaset SE551 WLAN dsl cable Controllare il cavo di rete tra il PC da cui si desidera gestire l apparecchio e il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Se il PC da cui si desidera gestire l apparecchio si trova nella rete locale del router assicurasi di utiliz zare la gestione indirizzi IP corretta vedere sopra Se il PC da cui si desidera gestire l apparecchio non si trova nella rete locale del router deve essere autorizzato dalla gestione remota Password dimenticata oppure persa _ Avviso tenere conto che in tal modo tutte le imposta zioni di configurazione vengono riportate ai parametri inziali Reimpostare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 18 Non possibile accedere a una risorsa unit o stam pante su un altro PC Assicurarsi che su tutti i PC della rete locale sia installato e configurato TCP IP e che i PC apparten gano tutti allo stesso gruppo di lavoro Verificare se la risorsa sul relativo PC condivisa e se si possiedono i diritti di accesso necessari Stampa verificare se la stampante impostata come stampante di rete 151
129. n la presente Siemens AG dichiara che questo terminale conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva 1999 05 CE Esso progettato per il funzionamento nel Vostro Paese La conformit dell apparecchio alla Direttiva R amp TTE 1999 05 CE confermata dalla presenza del marchio CE Si riporta di seguito un estratto del testo originale relativo alla dichiarazione di conformit del prodotto alla direttiva R amp TTE 1999 05 CE 154 Condizioni di Garanzia Italia Il terminale sottoposto alla Direttiva Europea 99 44 CE ed al relativo D Lgs di recepi mento per l Italia n 24 del 02 02 2002 per ci che riguarda il regime di garanzia legale per i beni di consumo Di seguito si riporta un estratto delle condizioni di garanzia con venzionale Il testo completo ed aggiornato delle condizioni di garanzia e l elenco dei centri di assistenza sono comunque a Vostra disposizione consultando il sito http www siemens it o contattando il servizio Clienti Siemens al numero 02 243 64400 AI consumatore cliente viene accordata dal produttore una garanzia alle condizioni di seguito indicate lasciando comunque impregiudicati nei confronti del venditore i diritti di cui al D Lgs 02 02 2002 n 24 u In caso dispositivi nuovi e relativi componenti risultassero viziati da un difetto di fab bricazione e o di materiale entro 24 mesi dalla data di acquisto Siemens si impegna a sua discrezione
130. nd Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koropaa B CBOO OYEpegb NpuHana noapazgeneHmne Gigaset B cBOe ynpaBneHne oT KomnaHun Siemens AG Mostomy no6bie 3aABNEHUA CAenaHHble OT UMeHu komnaHun Siemens AG nnn SHC n BcTpeyaioyneca B pyKOBOAICTBAX MNonb30BaTena AOMKHbI BOCNPUHMMATbCA KAK 3AABNEHNA komnaHnn Gigaset Communications GmbH Mbi Hageemca UTO NpogykTbI Gigaset yAOBNETBOPAIOT BALuMM Tpe6OBaHnAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com vovi comanicno Gigaset Sommario Sommario Avvertenze di sicurezza 10 D Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable 6 Reti locali con prodotti Gigaset 7 Rete locale via cavo Ethernet LL 8 Rete locale wireless WLAN LL 9 Collegamento della rete wireless WLAN con Ethernet LAN 11 Prestazioni e possibilit d impiego LL 12 Procedura per l installazione e la configurazione 0 14 Procedure iniziali E EEEE EEEE EEE EEE EEEE EEHEEHE E E E 15 Contenuto della confezione LL 15 Requisiti del sistema LL 15 Spia luminosa e collegamenti 16 Lato anteriore LL 16 Lato posteriore e ee 17 Posizionamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable nnana naaa 18 Collegamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable 19 AI modem DSL 0 via Cavo LL 19 AVPE lata italia OE ti 20 Alla rete elettrica Li 21 Configurazione della rete loc
131. ne configurata per il Port Triggering pu essere eseguita in un certo momento sempre soltanto da un partecipante in rete locale u fino a quando le porte pubbliche restano aperte possono essere utilizzate anche da persone non autorizzate per ottenere l accesso a un PC della rete locale Alla consegna del Gigaset SE551 WLAN dsl cable la funzione NAT Network Address Translation attivata cio tutti gli indirizzi IP dei PC in rete locale con accesso a Internet vengono tradotti negli indirizzi IP pubblici Con le impostazioni NAT del Gigaset SE551 WLAN dsl cable possibile u impostare il Port Triggering per applicazioni speciali v pag 91 u impostare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable come server virtuale e configurare il Inol tro porte v pag 93 u aprire il firewall per determinati PC v pag 94 Avvertenza nelle funzioni descritte di seguito necessario assicurarsi che gli indirizzi IP dei PCnon siano modificati Quando gli indirizzi IP dei PC vengono immessi tramite server DHCP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable nella pagina Rete locale selezionare per l impo stazione Tempo di lease l opzione Non scade mai v pag 99 oppure immettere gli indirizzi IP per i PC possibile attivare o disattivare la funzione NAT valore predefinito funzione NAT attivata Selezionare nel menu Impostazioni avanzate Internet la voce Traslazione indi rizzi NAT e selezionare l opzione desiderata Tipi di ri D
132. ne dello stato operativo 16 Voice over IP vedere Telefonia Internet NPI scatena ara dea 168 W WAN en miea oa area nia glo 168 WDS airnn nr ran Eai A 110 WEP eirian ienaa 64 66 103 106 168 esadecimale 67 lunghezza della chiave 66 107 modalit di crittografia 106 stinga ria a anali A 67 Wide Area Network vedere WAN Wired Equivalent Privacy vedere WEP Wireless LAN vedere WLAN WLAN arancia adi 9 11 168 modalit operative 9 velocit di trasmissione 12 WPA Sreten aaea a a 65 103 168 pre shared Key 65 WPA2 PSK LL 64 104 WPA PSK ia 65 104 X AR iii a a 102 175 Issued by Siemens Communications Haidenauplatz 1 D 81667 Munich Siemens AG 2005 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved Siemens Aktiengesellschaft www siemens com gigaset
133. ne i dati di accesso vengono salvati in Gigaset SE551 WLAN dsl cable Qualora si consegni l apparecchio ad altre persone o si effettui una sostituzione presso il rivenditore necessario reimpostare la configurazione sulle impostazioni iniziali v pag 125 In caso contrario persone non autorizzate potreb bero utilizzare i dati di accesso a Internet esistenti con il conseguente addebito dei relativi costi Peravviarela configurazione selezionare la voce Impostazioni di base nella pagina iniziale PRAE LH raise rl Vidic Bi I d biali b dacia Torm EGR Urap ira Fe mrapa Erp p t e ias TE Fare clic su Avanti gt 56 Impostazioni di base Opzioni regionali In questa pagina selezionare il luogo corrente per le impostazioni internazionali ee S masan tti vini di Lora biosfera rca vasale ion lia ici di l Selezionare dall elenco il Paese corrispondente A seconda della scelta possibile eseguire le impostazioni per la conversione automatica dell ora legale e o del fuso orario Selezionare l opzione desiderata e o scegliere il fuso orario della propria localit 57 Impostazioni di base Configurazione della connessione a Internet I dati di accesso necessari per la configurazione della connessione a Internet sono nella documentazione ricevuta dall Oj di rete ISP re ARTISTA Te eR Ierevae MF sp ee AI lies ESE SEITE i enni i i
134. net con prese RJ45 CAT5 E possibile utilizzare anche il cavo Ethernet in dotazione Le quattro porte LAN possono stabilire velocit di trasmissione automaticamente a 10 Mbit s Ethernet oppure 100 Mbit s Fast Ethernet e la modalit di trasmissione a Semiduplex oppure Duplex indipendentemente dalla prestazione dell adattatore del proprio PC Alla rete elettrica Avvertenza utilizzare esclusivamente l alimentatore 12V 1A CC fornito con l apparecchio Nota il boot e il raggiungimento dello stato di operativit dell unit possono richiedere alcuni minuti Il periodo di boot indicato dal lampeggiamento ciclico di alcuni dei LED 21 Procedure iniziali Inserire il cavo dell alimentatore nella presa 12 V CC del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Inserire l alimentatore in una presa di corrente Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable ora pronto all uso u L indicatore LED Power sul lato anteriore acceso u L indicatore LED WLAN acceso per segnalare che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable pronto per stabilire connessioni wireless La connessione radio verso un computer dotato di adattatore di rete wireless avviene ora automaticamente purch l adattatore di rete sia configurato con lo stesso SSID del Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 20 La connessione radio pu richiedere alcuni secondi L indicatore LED WLAN lampeggia quando tramite questa connessione vengono i
135. no della settimana oppure l opzione Ogni giorno Immettere l ora di Inizio e Fine della regola n n Fare clic su OK per copiare l impostazione Filtro URL Il filtro URL consente di bloccare l accesso a determinate pagine Internet o domini Inter net o di limitare l accesso a determinate pagine Internet Dopo aver immesso l URL cor rispondente possibile creare la regola di accesso che utilizza il filtro URL per i client selezionati nella rete Nel menu Impostazioni avanzate Internet Firewall selezionare la voce Controllo di accesso 87 Configurazione delle Impostazioni avanzate mrar a a n BERT p A rr Selezionare il Modo di filtraggio cio se si desidera consentire o bloccare l accesso agli URL in elenco Immettere l URL desiderato nel campo Fare clic su Cancella per cancellare una voce Fare clic su Aggiungi per creare una nuova voce Fare clic su OK per copiare l impostazione Configurazione delle Impostazioni avanzate Impostazione delle funzioni NAT Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable fornito della funzione NAT Network Address Transla tion Diversi utenti della rete locale possono accedere a Internet tramite un solo indi rizzo IP pubblico o pi indirizzi IP pubblici Nei parametri iniziali vengono scaricati tutti gli indirizzi IP locali negli indirizzi IP pubblici del router La funzione NAT ha la propriet di non consentire a nessun dato da Interne
136. nte in Internet e quindi particolarmente esposti a rischi per es ad attacchi di hacker Questa fun zione deve essere attivata soltanto se strettamente necessario per es per la gestione di un server web e le altre funzioni non sono sufficienti ad es Port Forwarding In tal caso necessario adottare misure adeguate ai singoli client Nel capitolo Apertura del firewall per determinati PC Host esposto a pag 94 viene descritto come possibile proteggersi contro questo rischio Gestione remota attivata Qualsiasi utente anche non autorizzato che venga a conoscenza della password di sistema dell apparecchio pu accedere da Internet al programma di configurazione dell apparecchio Nel capitolo Impostazione della Gestione remota a pag 122 viene descritto come possibile proteggersi contro questo rischio Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati 131 Informazioni sullo stato Internet Alla pagina Internet nel menu Stato sono disponibili informazioni sullo stato della con nessione Internet dell apparecchio le ui u Stato della connessione Visualizza lo stato della connessione a Internet e se esiste una connessione la durata di quest ultima Se come modalit di connessione stata impostata Connes sione su richiesta oppure Connessione manuale v pag 72 possibile selezio nare Connetti o Disconnetti manualmente una connessione Internet u Mo
137. nviati o ricevuti dati u Gli indicatori LAN si accendono quando alla porta LAN corrispondente collegato un dispositivo tramite cavo Ethernet Per poter comunicare tramite Gigaset SE551 WLAN dsl cable necessario eseguire la configurazione di rete dei PC collegati Di norma avviene automaticamente v pag 23 Informazioni sull uso di dispositivi tramite la porta USB del Gigaset SE551 WLAN dsl cable sono contenute per la stampante a pag 139 per supporti dati esterni a pag 112 e nel documento Gigaset WLAN Consigli pratici Consigli pratici per il Gigaset WLAN sul CD in dotazione 22 Configurazione della rete locale Configurazione della rete locale Dopo aver completato l impostazione dell hardware e il collegamento di tutti gli appa recchi necessario configurare le impostazioni di rete di tutti i PC che devono comuni care mediante il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nella descrizione di questo capitolo si parte dal presupposto che l utente utilizzi il servi zio DHCP del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Ci significa che gli indirizzi IP vengono assegnati automaticamente ai PC Indirizzo IP dinamico Questa anche la preimposta zione dell apparecchio In alcuni casi risulta utile digitare un Indirizzo IP statico per es se si desidera gestire una rete wireless in Modalit ad hoc La configurazione dell inserimento dell indirizzo dina mico nel Gigaset SE551 WLAN dsl cable viene descritta nel capitolo Configurazione L
138. o IP privato del Gigaset SE551 WLAN dsl cable ed eseguire le impostazioni sul server DHCP v pag 98 Rete wireless Qui possibile configurare le opzioni per la comunicazione wireless SSID e crittografia e limitare l accesso al Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 72 USB Qui possibile eseguire le impostazioni per la gestione di un supporto dati esterno di un server web o di un server della stampante alla porta USB v pag 111 Amministrazione Qui possibile eseguire o modificare diverse impostazioni di sistema per es immettere una password v pag 121 impo stare il tempo v pag 120 oppure attivare la gestione remota v pag 122 inoltre possibile salvare i dati del proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable oppure caricare un nuovo firmware v pag 124 71 Configurazione delle Impostazioni avanzate Internet Quando si configura il proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable con entrambe le proce dure guidate viene configurata anche la porta WAN accesso Internet E possibile veri ficare o modificare queste impostazioni nel menu Internet Questo menu offre inoltre molteplici possibilit per le impostazioni di protezione e le limitazioni di accesso a Internet nonch per la fornitura di alcuni servizi in Internet Con il menu Internet possibile u verificare ed elaborare la configurazione Internet del Gigaset SE551 WLAN dsl cable vedere oltre u inserire l indirizzo re
139. o deve essere assegnato x l 42 Nella finestra Rete della scheda Configurazione passare a Identificazione Nel campo Nome computer immettere il nome del PC da visualizzare nella rete Il nome pu essere utilizzato solo una volta per ciascuna rete Immettere nel campo Gruppo di lavoro un nome per il gruppo di lavoro Questo nome deve corrispondere per tutti i PC della rete Il campo Descrizione pu restare vuoto Configurazione della rete locale Installazione del protocollo TCP IP Il protocollo TCP IP fa s che i PC della rete possano comunicare tra di loro necessario installare questo Protocollo soltanto per l adattatore di rete che crea il collegamento al Gigaset SE551 WLAN dsl cable x _ DI I N I Nella finestra Rete della scheda Identificazione passare a Configurazione Verificare nella finestra Rete se nell elenco dei componenti disponibile la voce TCP IP gt per la scheda di rete ovvero per l adattatore di rete Se per es come adattatore di rete wireless si utilizza una Gigaset PC Card 108 deve essere disponibile la voce TCP IP gt Siemens Gigaset PC Card 108 Se la voce non disponibile fare clic su Aggiungi Gelezone ipo di componente chi iet Hicrosalt DLC 4 32 bt Pagida del servizio Winiock3 ATH Suppolo WAH pii ATH Scegliere come tipo di componente di rete Protocollo e fare clic su Aggiungi In Produttore selezionare la voce Microsoft e in Protocollo d
140. o e un Indirizzo IP pubblico 160 Glossario Indirizzo IP dinamico Un Indirizzo IP dinamico viene assegnato a un componente di rete automaticamente tra mite DHCP In tal modo l indirizzo IP cambia a ogni connessione o a determinati inter valli di tempo Vedere anche Indirizzo IP statico Indirizzo IP globale Vedere Indirizzo IP pubblico Indirizzo IP locale Vedere Indirizzo IP privato Indirizzo IP privato L Indirizzo IP privato anche indirizzo IP locale l indirizzo di un componente di rete in rete locale LAN Pu essere immesso a piacere indipendentemente dall Operatore di rete Gli apparecchi che vengono utilizzati ai fini di una connessione di una rete locale come il Gigaset SE551 WLAN dsl cable hanno un indirizzo IP privato e un Indirizzo IP pubblico Indirizzo IP pubblico L indirizzo IP pubblico anche indirizzo IP globale l indirizzo di un componente di rete in Internet Viene immesso dall Operatore di rete Gli apparecchi che creano una connes sione di rete locale a Internet come il Gigaset SE551 WLAN dsl cable hanno un indirizzo IP pubblico e un Indirizzo IP privato Indirizzo IP statico Un Indirizzo IP statico viene assegnato a un componente di rete manualmente durante la configurazione di rete Diversamente dall indirizzo IP dinamico l indirizzo IP statico non cambia Indirizzo MAC Media Access Control L indirizzo MAC serve per l identificazione a livello mondiale di un Adattatori di rete com
141. odotto stato progettato per essere usato nel territorio dell Unione Europea e in Svizzera e in altri paesi a seconda della concessione nazionale Le particolarit specifiche del Paese sono state tenute in considerazione Con la presente Siemens AG dichiara che questo apparecchio grundlegenden Anforde rungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Copia della dichiarazione 1999 5 EC di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet www siemens com gigasetdocs CE 06820 Smaltimento Smaltire l apparecchio fuori servizio in base alle norme di legge 153 Assistenza tecnica Se desiderate porre domande tecniche o relative all uso dell apparecchio potete consul tare il nostro sito Internet http www siemens com gigasetcustomercare oppure potete rivolgervi al servizio clienti che vi supporter per ogni esigenza Italia Servizio Clienti Siemens Tel 02 243 64400 Fax 02 243 64401 Per consulenza personalizzata riguardo a Applicazioni e servizi dati rivolgetevi alla Hot Line Premium Italia 899 842 423 1 euro minuto da telefono fisso e 1 42 euro minuto da cellulare durata massima del servizio 10 minuti Svizzera 0848 212 000 Centro di servi zio Il Gigaset progettato per il funzionamento nel vostro Paese come indicato sul pro dotto In caso di utilizzo su reti telefoniche diverse o in caso di problemi rivolgetevi al fornitore del prodotto CONFORMITA CE Co
142. ografia dae Ti ca Tnt j HE i __ri Tipo db darte Ro ea Spesa Ls gray Tit iiw fn fa di bpian le a Tipt chip F Tis ernea nean Civili aa Diham 1 masas Coe eeaeee Supka is manana Chisa Picci pristia rose A Taam d ee Corriera conse i Www Ta Digaofrag hym w db vara Se si sceglie Hex possibile utilizzare i caratteri 0 9 e A F Con una chiave a 64 Bit la lunghezza di 10 caratteri Esempio di chiave valida 1234567ABC Con una chiave a 128 Bit la lunghezza di 26 caratteri Esempio di chiave valida 234567ABC8912345DEF1234567 Se si sceglie ASCII possibile utilizzare i caratteri 0 9 A Ze a z e i caratteri spe ciali ASCII Con una chiave a 64 Bit la lunghezza di 5 caratteri Esempio di chiave valida GIGA1 Con unachiave a 128 Bit la lunghezza di 13 caratteri Esempio di chiave valida GIGASET_SE551 Immettere fino a quattro chiavi nei campi Chiave 1 e confermarle con ulteriore immissione nei campi Conferma chiave 1 fino a Conferma chiave 4 Selezionare una delle quattro chiavi come Chiave predefinita 107 Configurazione delle Impostazioni avanzate Avvertenza u molto importante annotare le chiavi generate Queste informazioni sono importanti per configurare in modo corretto l adattatore di rete wireless u dopo aver terminato la configurazione necessario anche modificare la crit tografia WEP negli adattatori dei PC poich in caso contrario non sar pi
143. ollegati all apparecchio SSID Visualizza l identificazione della rete wireless Apparecchio u _ Orario del sistema Visualizza l ora del sistema dell apparecchio Versione del firmware Visualizza la versione del firmware installato sull apparecchio Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati 129 Informazioni sullo stato Sicurezza Alla pagina Sicurezza nel menu Stato sono disponibili informazioni sui possibili rischi di protezione per l apparecchio e la rete ice gamer Protezione y Pirri dii prosfiteo a Li vanka tria porri ono srama a liu Pariri di iiini fin Carri ala e Li a a e i O a a Cee PE PRE NI Biggi ARA Pola mala e die e en aa Bi mEes ia boaz o di ma ba naciai aa der Drone E i arap TRO e T DOTE gioma u Password di sistema non cambiata Il programma di configurazione dell apparecchio non protetto in modo efficace contro l accesso non autorizzato poich la password non stata cambiata dopo la messa in funzione Nel capitolo Password del sistema a pag 121 viene descritto come eliminare questo rischio di protezione u Identificazione della rete wireless visibile o non cambiata La rete wireless di facile accesso a persone non autorizzate poich l identificazione della rete wireless SSID dalla messa in funzione non stata modificata e la trasmis sione del SSID SSID Broadcast non stata disattivata Nel capitolo C
144. ome server virtuale Esegue quindi l inoltro di richieste provenienti dall esterno a un servizio tramite il Port Forwarding direttamente alla Porta corrispondente del relativo compo nente di rete della rete locale SIP Session Initiation Protocol SIP uno standard per la trasmissione di dati tramite telefonia Internet VoIP Descrive come avviene un colloquio su rete di dati e quali componenti protocolli di trasporto e di segnalazione vengono interessati SMTP Simple Mail Transfer Protocol Il Protocollo SMTP appartiene alla famiglia di protocolli TCP IP Regola lo scambio di posta elettronica in Internet Viene fornito dall Operatore di rete un server SMTP SNMP Simple Network Management Protocol Il Protocollo SNMP appartiene alla famiglia di protocolli TCP IP Offre un procedimento semplice per la gestione della rete fondato su una base di informazioni comuni peri dati di gestione e i messaggi di gestione della rete cosiddetti Traps e nella rete sotto con trollo avvisa quando avviene un evento ad es allarme o notifica in caso di modifica di configurazione Sottorete Una sottorete suddivide una rete in reti parziali pi piccole SSID Service Set Identifier L SSID identifica le stazioni di una rete wireless WLAN Tutti i componenti di rete wire less che hanno lo stesso SSID costituiscono una rete comune L SSID pu essere scelto liberamente Super G Super G un ampliamento della modalit operativa IEEE 802 1
145. on si riescono a risolvere problemi di connessione dopo aver controllato i LED luminosi vedere nelle altre sezioni della tabella successiva Problema Possibile causa e interventi per eliminarla La spia di esercizio Power di controllo dell alimentazione non si accende Mancanza di alimentazione elettrica x Verificare se l alimentatore collegato al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e alla presa elettrica Verificare che l apparecchio sia acceso Verificare se la presa di corrente e l alimentatore funzionano In caso di alimentatore difettoso rivol gersi al servizio clienti per l assistenza v pag 154 Il LED della LAN di un appa recchio collegato non si accende Nessuna connessione LAN _ Verificare che l apparecchio collegato sia acceso Verificare se il cavo Ethernet inserito Controllare se si utilizza il tipo di cavo giusto CAT 5 e che il cavo non sia pi lungo di quanto permesso 100 m Verificare la possibile presenza di difetti sulla scheda di rete dell apparecchio collegato e dei cablaggi Eventualmente sostituire la scheda di rete difettosa oppure il cavo difettoso In Gestione Periferiche di Windows verificare nelle Impostazioni di sistema di Windows Sistema hardware Propriet gestione periferiche se la scheda di rete pronta all uso Se compare una croce di colore rosso oppure un punto interroga tivo possibile che il driver non sia installato
146. onfigurazione per connessioni wireless a pag 100 viene descritto come eliminare questo rischio di protezione u Crittografia perla rete wireless non attivata Tutti i dati vengono trasmessi senza crittografia nella rete wireless e possono essere ascoltati con facilit Inoltre possibile che utenti non autorizzati ottengano facile accesso alla rete ai PC e alla connessione Internet Nel capitolo Impostazione della protezione wireless a pag 103 viene descritto come eliminare questo rischio di protezione 130 Informazioni sullo stato Accesso alla rete wireless non limitato ai client abilitati Gli utenti possono ottenere accesso alla rete wireless da qualsiasi PC Nel capitolo Client ammessi a pag 108 viene descritto come possibile proteggersi contro que sto rischio Firewall per la connessione a Internet disattivato La rete non protetta contro accessi non autorizzati da parte di hacker da Internet Nel capitolo Firewall a pag 80 viene descritto come possibile proteggersi contro questo rischio Traslazione indirizzi per la connessione a Internet disattivato I client della rete non sono protetti contro accessi non autorizzati da Internet Nel capitolo lmpostazione delle funzioni NAT a pag 89 viene descritto come possi bile proteggersi contro questo rischio Uno o pi client locali esposti direttamente a Internet Uno o pi client della rete sono visibili come Exposed Hosts direttame
147. opiare le impostazioni fare clic su OK 75 Configurazione delle Impostazioni avanzate Server DNS Il DNS un servizio che ordina i nomi dei PC gli indirizzi Internet Nomi di dominio e gli indirizzi IP Per ciascun server o ciascuna LAN collegata a Internet il server DNS deve gestire queste informazioni In genere l Operatore di rete fornisce un Server DNS che esegue l attribuzione una volta stabilita la connessione ad Internet Se necessario possibile definire manualmente il server DNS da utilizzare per le connessioni ad Internet Nel menu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Server DNS ena TORETE Tarvat DHS ri I Uzala DHE F e Dio pancrabresi Ziran CAT pietii D 7 C E Deran DATE winna E tl F De Ansia Attivare la funzione Usa server DNS personalizzati con l opzione Attivo Immettere gli indirizzi IP del server DNS preferito Server DNS preferito e Server DNS alternativo Fare clic su OK per copiare le impostazioni 76 Configurazione delle Impostazioni avanzate Indirizzo MAC Qualora gi prima del collegamento del Gigaset SE551 WLAN dsl cable si disponesse di accesso a Internet dallo stesso Operatore di rete possibile che per l istituzione di que sto collegamento sia stato utilizzato l indirizzo MAC del proprio PC In tal caso sarebbe necessario sostituire l indirizzo MAC corrente con l indirizzo MAC registrato dall Opera tore di rete o
148. ore di rete Un Operatore di rete consente l accesso solitamente a pagamento a Internet 163 Glossario Porta Attraverso una porta vengono scambiati dati tra due applicazioni in rete Il numero della porta si rivolge a un applicazione all interno dei componenti di rete La combinazione Indirizzo IP numero della porta identifica il destinatario o il mittente di un pacchetto di dati all interno della rete in modo univoco Alcune applicazioni per es servizi Internet quali HTTP oppure FTP operano con numeri di porta statici altri ricevono a ciascun accesso un numero di porta libero Port Forwarding Mediante il Port Forwarding il Gigaset SE551 WLAN dsl cable inoltra pacchetti di dati da Internet indirizzati a una determinata Porta alla porta corrispondente del relativo com ponente di rete In tal modo i server della rete locale possono fornire i servizi in Internet senza bisogno di un Indirizzo IP pubblico Vedere anche Server virtuale PPPoA Point to Point Protocol over ATM protocollo punto punto via ATM Il PPPoA un Protocollo per la connessione di componenti di rete di una rete locale Ethernet a Internet tramite rete ATM PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet protocollo punto punto via Ethernet II PPPoE un Protocollo per la connessione di componenti di rete di una rete locale Ether net a Internet tramite modem Protocollo Un protocollo descrive le convenzioni per la comunicazione in una rete Il protocollo
149. ostazioni fare clic su OK 104 Configurazione delle Impostazioni avanzate WPA e WPA2 con server di autenticazione Nelle reti grandi ad es nelle aziende lo standard WPA consente l utilizzo di un servizio aggiuntivo di autenticazione In questo caso l accesso utente alla crittografia WPA viene controllato con account utente e password Un server RADIUS funge da server di auten ticazione possibile selezionare il nuovo standard WPA2 se viene supportato da tutti i componenti della rete wireless oppure selezionare WPA2 WPA se si utilizzano appa recchi che supportano soltanto il WPA Nel campo Sicurezza selezionare l opzione desiderata TipalZir i nin aat Arabe puTentr Cmeagrafia amp ri autentica ione a Kii PETE i nip Fassa A n E la gfi Paria iera A f y E C a ALEZIO LR ipei Nel campo Indirizzo IP server RADIUS immettere l indirizzo IP del server RADIUS Nel campo Porta server RADIUS immettere la porta del server RADIUS Nel campo Chiave segreta server RADIUS immettere una parola chiave corrispon dente alle convenzioni del server RADIUS che deve essere utilizzata dal server per l autenticazione nl nl Per confermare le impostazioni fare clic su OK 105 Configurazione delle Impostazioni avanzate Crittografia WEP Qualora il WPA non sia supportato da tutti i componenti della rete wireless si consiglia di attivare la Crittografia WEP nei componenti della rete wireless I Nel
150. pir PaE FATHI J comin kipra Farizzione f WTFA pure ua pprisi ni Da srl Scegliere per il File Server l opzione Attivo Immettere nel campo Nome host un nome per il file server Questo nome verr visualizzato nelle risorse di rete di ciascun computer della rete locale e consente agli utenti di trovare il proprio file server Nel campo successivo possibile immettere una Descrizione del file server Immettere il nome per il Dominio gruppo di lavoro Gruppo di lavoro il nome standard in Windows in cui si trova il file server Eseguendo una ricerca nella rete il file server si trova all interno dei domini gruppi di lavoro indicati in Risorse di rete Nel campo Dispositivo viene visualizzato il dispositivo USB collegato 112 Configurazione delle Impostazioni avanzate Elenco delle partizioni e condivisione delle cartelle In Partizioni vengono visualizzate tutte le partizioni del supporto dati collegato Fare clic sul pulsante Modifica accanto alla partizione di cui si desidera condividere le cartelle Compare una nuova finestra con un elenco di condivisioni disponibili File Samur Par izioni sacri ba flor n nl mpakani sanata Fade gota J r Eimpl Pirin LUCI Pra Bappa US dalia bri hi a rear Fare clic su Aggiungi per impostare una nuova condivisione per la partizione Fare clic in una condivisione su Modifica per modificare la condivisione esistente In entrambi i casi si apre una finest
151. posto da sei parti numeri esadecimali per es 00 90 96 34 00 1A L indirizzo MAC viene assegnato dalla casa produttrice dell adattatore di rete e non pu essere modificato Internet Internet una rete a estensione geografica WAN che comprende globalmente diversi milioni di partecipanti Per lo scambio dei dati stata definita una serie di Protocollo rag gruppati sotto il nome di TCP IP Tutti i partecipanti collegati a Internet sono identificabili attraverso un Indirizzo IP server vengono interrogati attraverso il Nomi di dominio ad es siemens com L attribuzione dei nomi di dominio a indirizzi IP viene eseguita dal Domain Name Service DNS 161 Glossario Tra i servizi pi importanti di Internet vi sono posta elettronica e mail World Wide Web WWW trasferimento file FTP forum di discussione Usenet Newsgroups G Ce E Intervallo di rekey L intervallo di rekey un lasso di tempo dopo il quale per la crittografia dei dati con WPA PSK viene generata automaticamente una nuova chiave IP Internet Protocol Il Protocollo IP appartiene ai protocolli TCP IP Serve all indirizzamento dei partecipanti di una rete sulla base dell indirizzo IP e comunica i dati di un mittente al destinatario In questo modo stabilisce l instradamento per i pacchetti di dati tra il mittente e il destina tario in una rete complessa routing ISP Internet Service Provider Operatore di rete LAN Rete locale Una ret
152. ppure farsi registrare dal proprio Operatore di rete un nuovo indirizzo MAC per proprio conto Procedere come descritto di seguito Collegare un PC al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e aprire l interfaccia operativa x I Nelmenu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Indirizzo MAC RCA RITA dn iih SO gt Indirizzo M amp G f Fei Mai bra aa i LASA eo MAL d ADADA dea iik iH Co Um miimo Hap di gusda PC Io EG m hing miig UAD paei Selezionare l indirizzo MAC valido per la connessione Internet Usa indirizzo MAC del dispositivo predefinito possibile tralasciare questo valore predefinito se viene utilizzato l indirizzo MAC del Gigaset SE551 WLAN dsl cable per la connessione Internet Uso indirizzo MAC di questo PC selezionare questa opzione se l indirizzo MAC del PC appena collegato stato appena registrato oppure se stata avviata la registrazione dell indirizzo MAC del PC su cui si sta lavorando Usa indirizzo MAC personalizzato selezionare questa opzione se si effettuata la registrazione di un nuovo indirizzo MAC tramite l Operatore di rete e questo non l indirizzo MAC del PC su cui si sta eseguendo la configurazione Per copiare le impostazioni fare clic su OK 77 Configurazione delle Impostazioni avanzate Controllo del traffico Il Controllo del traffico consente il controllo dell utilizzo mensile di Internet riferito al tempo trascorso in linea e al volume di dati trasmessi po
153. ppure soltanto a utenti selezionati con nome utente e password x Selezionare per Accesso sola lettura se possono leggere i dati tutti gli utenti Ano nimo oppure soltanto un Utente specificato Selezionare se l Accesso illimitato ai dati disabilitato oppure se un Utente spe cificato pu leggere modificare o cancellare i dati I Immettere nel campo Utente specificato il nome Immettere diversi nomi utente per i diversi tipi di accesso e cartelle Immettere la password per l utente e confermarla di nuovo con ulteriore immissione nel campo sottostante Tenere presente che viene riconosciuta la differenza tra maiuscole e minuscole Si consiglia di evitare di utilizzare nomi propri e concetti troppo comuni ma piuttosto lettere maiuscole minuscole numeri e caratteri speciali I Fare clic su OK per copiare le modifiche 117 Configurazione delle Impostazioni avanzate Server della stampante Il server della stampante integrato consente di rendere disponibile una stampante col legata alla porta USB del dispositivo a tutti gli utenti della rete locale Avvertenza l utilizzo del server della stampante possibile al momento soltanto con alcune stam panti Per ulteriori informazioni rivolgersi alla hotline oppure avviare una ricerca in Internet v pag 154 Per utilizzare questa funzione collegare una stampante USB alla porta USB dell apparec chio in modo che l apparecchio venga visualizzato s
154. r riali bedauere gar mia unt iee cerpin ui Hapai ii Tina i ario Se I Gal e EET T 300 Saf AGFA BIS I di uo i Mirke ipa Li Daca drva E dear Armd Se si desidera installare subito una stampante per questa porta fare clic su Avanti e seguire le indicazioni della procedura guidata per l installazione della stampante 145 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Se si desidera installare una stampante in un secondo momento fare clic su Annulla Nota il server della stampante del Gigaset SE551 WLAN dsl cable non lavora in senso bidi rezionale Non considera alcun messaggio di risposta della stampante Assicurarsi quindi che la stampante sia stata configurata soltanto in senso unidirezionale Ese guire le impostazioni della stampante con Start Impostazioni Stampante Successiva installazione di una stampante alla porta TCP IP Se si desidera collegare successivamente una stampante a questa porta iniziare come sopra descritto per l installazione della porta della stampante Imballarene guichota stampanie Gorla La privi in it rm eo oe hg n rapa e h prim b prabe Sn bai posi a ci de ae ia di a o E nell era penei Cefar atu m n g lal Ditizzne la mote ii CE Moa la Pagg pat dee epin urna li pera LETI pa ren DE e a ntt raa cri alare ra pri dai ar pai z Tim uane posa Griraneer fa mela sia
155. ra di poniai ao DIE l ia perdente 1i RECAlA E TE E ST TESST E Fi oirun agio brh L s EDILI Nella procedura guidata per l impostazione una porta TCPI IP standard fare clic su Avanti 142 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Apglinta puldata pome slampanie standard TIP dcrpasrgi pasta A ipealicat la podi cui aggrunigni la porta x a krafer i nome della dapas a fiero P e ur rora d peria sa lu preiet darea Moss p india P irgi 116E Loo DEE FE Nel campo Nome porta o indirizzo IP digitare l indirizzo IP del server della stam pante Gigaset SE551 WLAN dsl cable per es 192 168 2 1 Nel secondo campo viene visualizzata la voce inserita Fare doppio clic nel campo Nome porta e immettere un nome Il nome viene visua lizzato nell elenco della porta della stampante Nominare questa porta per es Porta stampante_Gigaset Fare clic su Avanti Poich di norma nell installazione di una porta della stampante Windows XP ricerca una scheda di rete viene visualizzata la finestra Ulteriori informazioni sulla porta necessarie 143 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Aapiunta guidata parta slampanta standard TORAP Mkama mihman culla pira ic ALLA agpi kendi e Li perderica Tegak p La pestato palle se ae ce 1 La paises Da SOCIA 2 Lande us orata 1 La pendenza a config dii iin bH L ari 4 L inderro nala rchama
156. ra per l operazione successiva vedere oltre n nl sioni esistenti Con il pulsante Cancella possibile cancellare la condivisione desiderata Fare clic su Cancella tutte le condivisioni se si desidera eliminare tutte le condivi 113 Configurazione delle Impostazioni avanzate Impostare o modificare condivisioni Tpi ii rl DARE BORGIA Fila Serrar f Porta ona Ergi Pusiion Cendistione I Carl aa fi Sfoglia Sinai ST Agia O Delaclia valori CESPITI a FPogyansj cani leiura Conferma graman isaba letirs H Arre Immettere una descrizione per la condivisione Scegliere la cartella che si desidera condividere possibile immettere manualmente l intero percorso della cartella oppure fare clic sul pulsante Sfoglia Si apre una fine stra dei file Infine possibile impostare una protezione dagli attacchi per la cartella x Selezionare per Sicurezza l opzione Attivo nl x Selezionare dall elenco Accesso l opzione desiderata Selezionare IIlimitato se si desidera condividere i dati in lettura e scrittura Selezionare A sola lettura se si desidera condividere i dati in sola lettura I Selezionare Dipendente dalla password se si desidera proteggere l accesso con una password A seconda dell opzione di accesso selezionata possibile immettere nel campo corri spondente una password per l accesso in lettura una password per l accesso completo oppure diverse password per l accesso in lettura
157. radas nos manuais de utiliza o dever o portanto ser consideradas como declara es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG K re Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterf lger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videref rte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du f r meget gl de af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communicat
158. re Visualizza la versione del firmware installato sull apparecchio u Versione bootcode Visualizza la versione del codice di avvio installato almomento sull apparecchio u Versione driver wireless Visualizza la versione del driver WLAN installato al momento sull apparecchio u Versione hardware Visualizza la versione dell hardware dell apparecchio u Numero di serie Visualizza in numero di serie dell apparecchio u System Log Il registro eventi di sistema in grado di indicare importanti informazioni sulle fun zioni dell apparecchio e sui possibili problemi E possibilie adattare alle proprie esi genze la portata del registro eventi di sistema vedere capitolo System Log a pag 127 Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati 138 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable dotato di una porta USB che pu essere utilizzata per il collegamento di una stampante come stampante di rete Introduzione Una stampante di rete una stampante su cui possibile stampare documenti senza che sia collegata al proprio PC per es alla LPT1 l interfaccia parallela Questo offre il vantaggio di utilizzare una sola stampante per tutta la rete Tutti i PC che la condividono possono accedervi e usufruirne Nota per gli apparecchi multifunzione ossia costituiti da
159. re WLAN per es una Gigaset PC Card 108 oppure un USB Adapter 108 Per le reti wireless si distinguono due tipi di modalit operative u modalit infrastruttura u modalit ad hoc Modalit infrastruttura La modalit infrastruttura collega reti wireless e via cavo tra di loro Oltre alle stazioni mobili la modalit infrastruttura necessita di un punto di accesso per es il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nella modalit infrastruttura le stazioni comunicano tra di loro in rete sempre attraverso questo punto di accesso Ogni stazione che si desidera aggiun gere alla rete wireless deve essere registrata al punto di accesso prima che sia possibile eseguire lo scambio di dati Il punto di accesso crea il collegamento tra le stazioni mobili della rete wireless e una LAN Ethernet via cavo oppure Internet In questo caso viene definita come la funzione del router dell apparecchio Il router spedisce verso l esterno pacchetti di dati che non sono indirizzati alle stazioni della rete e inoltra i pacchetti di dati provenienti dall esterno alla stazione della rete corrispondente Con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable si collegano u PCinrete wireless con Internet e u PCin rete wireless con una rete Ethernet La modalit infrastruttura rappresenta la configurazione standard del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Questa configurazione viene descritta nelle brevi istruzioni per l uso allegate alla confezione Modalit ad hoc Una rete ad hoc una
160. rete wireless impostata senza punto di accesso Nella rete tutte le stazioni hanno gli stessi diritti Campi di applicazione per le reti ad hoc sono presenti ovunque debbano essere istituite reti di comunicazione veloci e senza un infrastruttura di rete esistente e dove i partecipanti sono mobili Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Collegare reti wireless con Internet Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable consente tramite l interfaccia ADSL l accesso contem poraneo a tutte le stazioni della propria rete locale a Internet Per utilizzare questa fuzione necessario disporre di una porta DSL oppure via cavo fornita da un Operatore di rete Richiedere al proprio Operatore di rete se supporta l accesso contemporaneo di pi PC Gigaset SE551 WLAN dsl cable Internet p Modem DSL o via cavo Fi di dl PI e Nella figura viene visualizzato l impiego pi frequente Nella modalit infrastruttura uno o pi PC comunicano wireless con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable invia i dati tramite modem DSL oppure via cavo in Internet dati da Internet ritornano per la stessa via sul PC 10 Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Collegamento della rete wireless WLAN con Ethernet LAN Le reti wireless possono lavorare senza problemi con le reti Ethernet esistenti Se si desi dera aggiungere le stazioni mobili a una rete via cavo esistente necessario collegare tutte le stazioni mobili a un
161. ri fare clic su lt Indietro Scegliere la voce Impostazioni di sicurezza nella pagina iniziale oppure nel registro per avviare la configurazione di sicurezza se subito dopo le impostazioni di base non stato possibile arrivare alla pagina iniziale delle impostazioni di sicurezza Tape di IE I r bankami ni n Questo asnistenbecd siia N n Imacalaa cia pai ia pia aa tai ita dia poor a Cambiare li propri ident carione dalla ria Airein Cel La prega dario vd miye iepa so ipag nda sine i det comple Per continuera derms nu den wayi CESTI Ai Fare clic su Avanti gt per continuare Zret f 61 Impostazioni di sicurezza Inserimento della Password Nel primo passo della procedura guidata possibile immettere una Password per l inter faccia operativa AI momento della consegna la configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable non protetta con una Password Per evitare che persone non autoriz zate possano eseguire modifiche alla configurazione si consiglia di inserire una Pas sword e di modificare tale Password periodicamente fercniazone porvi ca Brida game nh PA r ima catari Ena raTa PAION par i popeo Beroari in moda da previnita AEDA o L ai pyama ni Si i C Pitimi iiet bug passwoni Confarttua bario pirati 62 Tiaho i kiil Ajili Se stata gi immessa una Password inserire la vecchia Password nel campo Password corrente Immettere una nuova password
162. rizzati da Internet Tutti i PC della rete locale utilizzano per le connessioni Internet Indirizzo IP pub blico del Gigaset SE551 WLAN dsl cable e quindi non sono visibili in Internet Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable consente solo accessi da Internet originati dalla rete locale Grazie al firewall il Gigaset SE551 WLAN dsl cable offre inoltre protezione com pleta dagli attacchi degli hacker Filtro servizi e filtro URL Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable in grado di filtrare l accesso a Internet Per que sta ragione si consiglia di stabilire quali PC devono utilizzare i servizi Internet Inoltre possibile disattivare l accesso a determinati domini Internet e siti filtro URL Controllo dell accesso e crittografia per la rete locale possibile impedire mediante diversi metodi di crittografia e di autenticazione controllo accesso WEP WPA WPA2 PSK WPA WPA2 MAC l accesso non autoriz zato alla propria LAN wireless ovvero rendere illeggibili i dati ai non autorizzati Offrire propri servizi in Internet Per offrire propri servizi in Internet possibile impostare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable come server senza consentire un ulteriore attacco alla rete locale Exposed Host possibile impostare un PC collegato alla rete locale come server virtuale ed eli minare completamente gli attacchi da Internet 13 Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Procedura per l installazione e la configurazione 1 14 Installare dapprima un
163. rpo rato cio non pi necessario impostare questo servizio sul PC Accesso a Internet comune Se l Operatore di rete lo consente il Gigaset SE551 WLAN dsl cable supporta l accesso a Internet per max 252 utenti In pratica pi utenti possono navigare nella rete allo stesso tempo utilizzando un solo account Internet Creazione di una rete locale Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable consente collegamenti per quattro apparecchi tramite porte Ethernet con velocit di trasmissione di 10 oppure 100 Mbit s con riconoscimento automatico per 252 apparecchi finali tramite interfaccia radio con velocit di trasmissione fino a 108 Mbit s conforme allo standard IEEE 802 119 e pu funzionare con tutti i prodotti che sono conformi agli standard IEEE 802 11 b oppure 802 119 La tecnologia Super G utilizzata consente una velocit di trasmissione elevata L utilizzo del Gigaset SE551 WLAN dsl cable facilita la creazione di una rete in piccoli uffici oppure in ambito privato Gli utenti possono scambiarsi dati oppure condivi dere diverse risorse nella rete come per esempio un file server oppure una stam pante possibile collegare all interfaccia USB del Gigaset SE551 WLAN dsl cable un disco fisso USB un USB Stick oppure una stampante e fornirli in rete a tutti gli utenti Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Funzioni di sicurezza Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable offre misure di protezione complete protezione Firewall contro accessi non auto
164. rr mihas TT Ti Erma a apa cm rr nie fia Fo tari sli agi dir Nella Procedura guidata stampante fare clic su Avanti inaballazione gulidala H mparie ilapese jare o di inte keken i ipo di riamparte da riale Salame oponse cha derrr la deparia da unica EE dol Sl Graz O Rikay ida pone Plug and Pl dici DI irapis desde ces codes dt o g i Geane opke Sergente b e pia ea iaie fi ie da non dalle ga di on rei ea La porta della stampante da installare viene considerata come porta parallela aggiuntiva Pertanto in questa finestra necessario selezionare il campo Stam pante locale Nella casella Stampante plug amp play non deve esserci alcuna selezione In caso contrario eliminarla Fare clic su Avanti 141 Installazione della porta della stampante per stampanti di rete Insiallarione gubsata stampano Selssionzia La piia si mmpenie Li comera d compia a anpa irreali pra Masa nona e La pirata cha desse sos diera a ciale stampante ls la poda nor i menci k poaibis care ata mata T ikera Li porta bapi E Cress a porla Tia di pota Suardi i FAF Frei c asso aa Fare clic su Creare una nuova porta Dal menu del campo selezionare la voce Porta TCP IP standard Fare clic su Avanti Apgiusia gui sata porta stampante standard TEPP Aggiunta guidata porta stampante TOP IP standard Diky dieser spina guidst psi porge uns porla par urna uampante chose Fi
165. rvizio da Internet con numero di porta 80 vengono inoltrare al server web del PC che stato definito con la porta 8080 Avvertenza possibile immettere un solo numero di porta pi numeri singoli di porta separati da virgole intervalli di porte costituiti da due numeri di porta separati da trattino o una combinazione qualsiasi di questi per es 80 90 140 180 Fare clic su Aggiungi Fare clic su Cancella se si desidera cancellare di nuovo i dati nella riga relativa Selezionare l opzione nella colonna Attivato n n Fare clic su OK per accettare le impostazioni Apertura del firewall per determinati PC Host esposto possibile impostare nella propria rete locale un client come Exposed Host L apparec chio inoltra quindi a tale client tutto il traffico di dati in entrata da Internet possibile gestire per esempio il proprio server web su uno dei client in rete locale e renderlo accessibile agli utenti Internet Come Exposed Host il client locale visibile direttamente in Internet e quindi esposto a rischi particolari ad es attacchi di hacker Queste funzioni devono essere attivate soltanto se strettamente necessario ad es per la gestione di un server web e le altre funzioni non sono sufficienti ad es Port Forwarding In tal caso necessario adottare misure adeguate ai singoli client Avvertenza possibile impostare soltanto un PC per ciascun indirizzo IP pubblico come Host espo
166. seguito restano comun que valide Configurazione della rete Avvertenza assicurarsi che la funzione Utilizza Windows per configurare le impostazioni sia disattivata Seguire la procedura riportata di seguito x I Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo Connessioni di rete LAN o Internet ad alta velocit Si apre una finestra con le propriet di questo collegamento In alcune versioni di Windows XP possibile aprire questa finestra facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla voce di menu Propriet _ Fare clic sulla scheda Generale sul pulsante Propriet Sulla scheda Reti wireless disattivare l opzione Utilizza Windows per configu rare le impostazioni Configurazione della rete significa in questo caso impostare la Connessione Internet come metodo di connessione Per questo si utilizza l assistente di rete Fareclicsu Start Pannello di controllo x Aprire la pagina Connessioni di rete fare doppio clic oppure sul tasto destro del mouse a a Pe Hef ima Piri droni l een AE i Dou gt c e pe maramma Scegliere un operazione TE mgs a condo rasa e nisi proble Ri ai Leni F fer ee na eo nmam E ner tota ij ossei oun isona del Pannello di controlla af Tree ine dei Selezionare in Operazioni di rete l opzione Installa o cambia una rete domestica o una piccola rete aziendale Viene avviata la procedura guidata
167. si desidera memorizzare i dati per il server web 115 Configurazione delle Impostazioni avanzate HTTP HTTP Hypertext Transfer Protocol il protocollo standard per la trasmissione di dati in Internet E possibile per esempio utilizzarlo per pubblicare la propria homepage in Internet Attivare il servizio HTTP del server web possibile modificare la Porta mediante la quale l utente accede ai propri dati per esempio per nascondere i propri dati a utenti non autorizzati Per motivi di protezione la pubblicazione di dati in Internet tramite servizio HTTP pos sibile solo se sono stati memorizzati nella cartella gigaset_http 116 Configurazione delle Impostazioni avanzate FTP FTP File Transfer Protocol un protocollo per lo scambio di file in Internet possible per esempio utilizzarlo per offrire file da scaricare oppure per ricevere file da altri utenti Attivare il servizio FTP del server web x possibile modificare la Porta mediante la quale l utente accede ai propri dati per esempio per nascondere i propri dati a utenti non autorizzati Per motivi di protezione la pubblicazione di dati in Internet tramite servizio FTP possi bile solo se sono stati memorizzati nella cartella gigaset_ftp Inoltre possibile per esempio per modificare la propria homepage in Internet impo stare anche un accesso FTP alla cartella gigaset_http Si pu consentire questo accesso in generale o
168. ssibile stabilire i propri limiti per la propria rete locale e individualmente per i singoli PC Avvertenza il Controllo del traffico possibile se la connessione Internet viene stabilita diretta mente dal Gigaset SE551 WLAN dsl cable e non tramite un PC o un altro router Nel menu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Controllo del traffico PRALES LI FenBsgameTI Cantralla del traffico y M Caute dad ar E iii Dinta Sebit id Lou del Hagai atomo i pamo T Rom mia raire Dienne a O aa salotti irta d mene Litve pero rl Ur MEy ina Dia Len J aa ge FO dii O Daa no Ma Listi mhain E ia O a Dism keiru po kig Crog Limia dapoi scheme TL fo Gm Seggi pT Apr Diii cn igang na A Wiii I Se si desidera utilizzare il controllo e la limitazione dell utilizzo mensile di Internet nella propria rete selezionare l opzione Attivo per il Controllo del traffico Immettere nel campo Reset del contatore del traffico il giorno del mese in cui deve essere reimpostato automaticamente il contatore per il tempo e il volume Richie dere al proprio Operatore di rete il relativo giorno di conteggio nl Attivare l opzione Disconnetti automaticamente da Internet se non consentito superare i limiti di tempo e di volume in nessuna connessione Internet 78 Configurazione delle Impostazioni avanzate Limite di tempo generale Attivare o disattivare la limitazione del tempo a disposizione di
169. stazione di una stampante sul PC 148 Sommario ADPENdICe pi 149 Ricerca di etrori iis daia li ie aaa e a 149 SPECIFIChS ciliegia ta ap ii ali E EE pi ra 152 CONCESSIONE seua a a a a a ai a a EA a a E a 153 Smaltimento tesine S a T r a E AOINE 153 Assistenza tecnica ire iii ELL ii 154 Condizioni di Garanzia Italia LL 155 Certificato di garanzia per la Svizzera 156 Glossario ssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnana L97 MAIE naon a aa ea 70 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza u Utilizzare esclusivamente l alimentatore 12V 1A CC fornito con il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nel collegamento alla rete elettrica rispettare i valori elettrici Non esporre l apparecchio all umidit Non aprire mai l apparecchio Per motivi di sicurezza di natura elettrica l apparec chio pu essere aperto solo da tecnici di assistenza autorizzati u L apparecchio pu creare interferenze con le apparecchiature medicali Marchi di fabbrica Microsoft Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation Mozilla Firefox un marchio registrato di Mozilla Organization Super G un marchio registrato di Atheros Communications Inc Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable Il Siemens Gigaset SE551 WLAN dsl cable un apparecchio potente ma di facile utilizzo per la connessione wireless del PC WLAN oppure della propria rete
170. t di entrare nella rete locale a meno che sia esplicitamente richiesto da un PC della rete locale Le principali applicazioni Internet funzionano senza problemi anche dietro il firewall NAT Quando per es si chiedono pagine Internet o si invia o si riceve un e mail la richiesta di dati da Internet parte da un PC della rete locale e il router rilascia i dati Il router apre esattamente una porta per l applicazione Una porta un indirizzo del PC interno attra verso cui possibile scambiare dati tra un server in Internet e un client su un PC in rete locale La comunicazione attraverso la porta avviene secondo le regole di un protocollo determinato TCP o UDP Quando un applicazione tenta dall esterno di inviare una chiamata a un PC all interno di una rete locale il router non lo consente Non esiste alcuna porta aperta attraverso la quale possibile attingere ai dati nella rete locale Alcune applicazioni quali i giochi in Internet richiedono pi connessioni ci significa pi porte attraverso le quali i partecipanti possono comunicare Inoltre per queste applicazioni deve essere consentito che le richieste dei partecipanti da Internet siano indirizzate ai partecipanti della rete locale Queste applicazioni possono non funzionare se attivata la funzione Network Address Translation NAT La funzione Port Forwarding inoltro di richieste da determinate porte consente al rou ter di inoltrare le richiesta da Internet per un determinato
171. ta nella rete locale u Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC locale dell apparecchio per la trasmissione di dati via cavo u Server DHCP Stato Visualizza lo stato del server DHCP dell apparecchio per l assegnazione automa tica degli indirizzi IP ai client della rete locale 135 Informazioni sullo stato nl Client DHCP Visualizza tutti i client della rete a cui stato assegnato un indirizzo IP Per l identifi cazione vengono elencati per ciascun client il Nome host e l Indirizzo MAC Sono inoltre disponibili informazioni sull Indirizzo IP assegnato a ciascun client e sul Tempo di lease residuo dell indirizzo IP prima che il client riceva di nuovo l assegna zione di un indirizzo dal server DHCP Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati Rete wireless Alla pagina Rete wireless nel menu Stato sono disponibili informazioni sulle imposta zioni della rete wireless ik SorirgamaTh Race winebess ri imr Avia 20 ici dn i Gonne ti l isi MAC HAm ETSE LEE Hie heal Area i irmagi Db Tarajia dj alii init en opopproapI m 1071887109 NIN ED IDAD Firasat ii I diidini 1018 dt anioni Vizi Dica 3 Sino ivato Lk yaua Imi Anpona u Stato Visualizza lo stato della connessione dell apparecchio alla rete wireless u SSID Visualizza l identificazione della rete wireless u Canale Visualizza il canale radio attualmente utilizzato per la trasmissione di dati nella rete locale
172. tanee tra di loro Modalit ad hoc IGMP Internet Group Management Protocol IGMP un Protocollo Internet che consente a un computer in Internet di notificare ai router adiacenti la propria appartenenza al gruppo multicast Con il multicasting un computer pu inviare dati a diversi altri computer che hanno dimostrato interesse al contenuto del computer originale Il multicasting pu essere utilizzato per esempio per i programmi multimediali per es Media Streaming a destinatari che hanno impostato una appartenenza in un gruppo multicast Indirizzo IP L indirizzo IP un indirizzo univoco di un componente di rete definito sulla base di pro tocolli TCP IP ad es in una rete locale LAN oppure in Internet L indirizzo IP compo sto da quattro parti numeri decimali separate da un punto ad es 192 168 1 1 L indi rizzo IP composto dal numero della rete e dal numero del computer A seconda della Maschera di sottorete uno due o tre parti compongono il numero di rete il resto costi tuito dal numero del computer L indirizzo IP del PC disponibile con il comando ipconfig Gli indirizzi IP possono essere immessi manualmente vedere Indirizzo IP statico oppure in automatico vedere Indirizzo IP dinamico In Internet invece degli indirizzi IP vengono utilizzati di norma i Nomi di dominio L attri buzione dei nomi di dominio a indirizzi IP viene eseguita dal DNS Il Gigaset SE551 WLAN dsl cable ha un Indirizzo IP privat
173. tografia WER a aura RL ein 106 Clientammessi have siena nipoti Ele EEEE iiali 108 Funzione Repeater WDS Li 110 USB oroipen a te ea da 111 S rver DNS ia AR Lai 112 WebiServer ila terna i Lenin Alain ea 115 Server della stampante 118 Amministrazione e informazioni sullo stato 119 Instaurazione manuale di connessioni Internet 119 Opzioni regionali LL 120 Orario Internet lita Aaa ian 121 Password del sistema LL 121 Impostazione della Gestione remota LL 122 Salvataggio e ripristino della configurazione 124 Salvataggio dei dati di configurazione 124 Ripristino della protezione LL 125 Ripristino delle impostazioni iniziali LL 125 Reboot ene rear arte aa ia 125 Aggiornamento del firmware 126 System Logra iraniana 127 Informazioni sullo stato 128 Panoramica zea aA ian Loi eine die cite ia Tei are Nozio 128 SICUrEZZan ss AIAR ai aaa a a i 130 Internet asettica oe reiia 132 Controllo del traffico 134 Rete locale nnno iaa naaa iraniana aa 135 Rete wireless o 136 DISPOSILIVO attore aa at eo ea 137 Installazione della porta della stampante per stam panti di rete isso 1139 Introduzione iii pia EE ia E E 139 Installazione della porta della stampante TCP IP predefinita in Windows XP 2000 140 Successiva installazione di una stampante alla porta TCP IP 146 Installazione del driver della stampante in Windows 98 SE oppure ME 147 Indicazioni per l impo
174. u Indirizzo MAC Visualizza l indirizzo MAC locale dell apparecchio per la trasmissione di dati wireless 136 nl Informazioni sullo stato Client wireless Visualizza tutti i client della rete wireless al momento collegati all apparecchio Per l identificazione vengono elencati per ciascun client il Nome host l indirizzo MAC e l Indirizzo IP Sono disponibili inoltre le informazioni sul Tempo di attivit aggiornate al momento della connessione in corso per ciascun client della rete locale Ripetitore WDS Stato Visualizza lo stato del WDS Wireless Distribution System della rete wireless per aumentare la portata Link WDS Visualizza il numero delle connessioni correnti ad altri punti di accesso o Repeater della rete wireless Fare clic su Aggiorna per caricare di nuovo questa pagina e aggiornare i dati visualizzati Dispositivo Alla pagina Dispositivo nel menu Stato sono disponibili informazioni sui dati impor tanti dell apparecchio frati Scalpa Dispositivo f Risradi E aftisil iai Doo Do 09 DO niria Orme ai rama A 17008 ag i al n Td Pb ran i vai DO Ti SI DET ap io vani rta Hira ri lt uao etriane hardware AD Pulci e ch iii 1214567880 Spanien rej Leg imema ver ig emim 137 Informazioni sullo stato u Intervallo di attivit del sistema Visualizza l autonomia dell apparecchio dall ultimo avvio u Orario del sistema Visualizza l ora del sistema dell apparecchio u Versione del firmwa
175. u questa pagina Alla pagina Impo stazioni avanzate USB possibile verificare lo stato della connessione alla stampante USB Attivare il server della stampante integrato motaren ivan IEEE Print Sarvar f Print merar P ma ini indire P tI 406634 Casarse Stara asi IE B bi dirla Gli utenti possono impostare la stampante collegata immettendo gli Indirizzo IP locali Fare clic su OK per copiare le modifiche Per ulteriori informazioni sull impostazione della stampante collegata al Gigaset SE551 WLAN dsl cable consultare il capitolo Installazione della porta della stampante per stampanti di rete a pag 139 118 Amministrazione e informazioni sullo stato Amministrazione e informazioni sullo stato L interfaccia utente del Gigaset SE551 WLAN dsl cable contiene funzioni utili per la gestione E possibile stabilire una connessione manuale a Internet vedere oltre eseguire impostazioni internazionali v pag 120 modificare la password del sistema v pag 121 impostare la gestione remota v pag 122 salvare i dati di configurazione e se necessario ripristinarli v pag 124 reimpostare il Gigaset SE551 WLAN dsl cable sulle impostazioni iniziali v pag 125 riavviare l apparecchio v pag 125 aggiornare il firmware v pag 126 eseguire impostazioni per il registro eventi di sistema v pag 127 informarsi sulla configurazione e lo stato del Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 128 ceo
176. un apparecchio USB ne viene visualizzato lo Stato Rimozione sicura dell hardware Fare clic su questo pulsante e aspettare fino alla regolare disattivazione della memo ria di massa USB o della una USB collegata prima di scollegare queste ultime dalla rete Fare clic su OK per confermare le modifiche Nota in base alla versione del software utilizzata dall unit possibile che non tutte le fun zioni USB funzionino come descritto di seguito Verificare se su Internet disponibile una versione del software pi nuova 111 Configurazione delle Impostazioni avanzate Server DNS Il file server integrato consente di fornire cartelle e file su una memoria USB collegata ad es USB Stick oppure hard disk esterno USB a tutti gli utenti della rete locale nl Collegare un supporto dati USB al Gigaset SE551 WLAN dsl cable tramite la porta USB Avvertenza l interfaccia USB del Gigaset SE551 WLAN dsl cable fornisce corrente a 500 1000 mA Strom Dies ist abh ngig von anderen angeschlossenen Leitungen Alcuni di hard disk necessitano di pi corrente In questo caso necessario utiliz zare un adattatore proprio per l apparecchio Nel menu Impostazioni avanzate selezionare la voce File Server ipa pi La l ala y Filt Serrar J Fina n de O Diae Parm aal ERRER I Mamimi fga SESSI aa Darren i puppa di uran SLI FCLp Crnp rainn Tps rai SA Portan Hie unam ci ie Card i ara Em
177. un doppio clic 26 Configurazione della rete locale Impostazioni TCP IP Per una corretta installazione della rete occorre verificare le impostazioni del Protocollo TCP IP Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo x I Selezionare Connessioni di rete Comremmni di tris Pie Meihe Enab Preferiti Erami dotate T rien a E cone Goc i berem RR Coveren di LAM di ini al alta vr Ugo dii prir Aiaia Ae Live Ta Mic a iia i RL leo ide i Arez a oa i a fo sadica a aa i THT f has mi piro nre de 27 Configurazione della rete locale Fare doppio clic sulla connessione LAN con la quale si collegati al Gigaset SE551 WLAN dsl cable Siate di Winalzia Mateik Conneerion Propriet Wireless Network Connection Tenaraie Fiati senza ra Atenaicarione Avanzale Coretti horsie n Semeni Digne PE Crd 100 Ls connegsone cilezz gi slemen epei E IR Cioni for Menipanti Metrarhoi hei JA Fia and Fonie ES ig fo Hoto Biala Fi 005 Prka Scheda ia mean esene TERAP Protocdla pisdsfindio per le WAH che pamate la ta detire ni aoaia binis unicona sull area di mobbva quando connesso ea Fare clic sul pulsante Propriet 28 Configurazione della rete locale Selezionare Protocollo Internet TCP IP e fare clic sul pulsante Propriet Propriet Internet Protocol TOPMP Gensigle Configuezione altemativa p
178. una combinazione di stampante fotocopiatrice o fax viene supportata soltanto la funzionalit di stampante Attualmente l utilizzo del server della stampante possibile soltanto con stampanti selezionate che supportano la porta USB V2 0 Per ulteriori informazioni rivolgersi alla hotline oppure cercare in Internet v pag 154 Nella maggior parte dei casi questa stampante collegata a un altro PCin rete Questo sistema offre il vantaggio sopra descritto ma allo stesso tempo comporta importanti svantaggi u la stampante pu essere utilizzata da altri solo se il PC a cui collegata stato acceso u il comando di stampa che viene inviato al PC da cui dipende la stampante va a gra vare sulle prestazioni risorse di questo ultimo Qualora si utilizzi la porta USB del Gigaset SE551 WLAN dsl cable per la propria stam pante si pu usufruire di tutti i vantaggi di una stampante di rete senza gli svantaggi sopra descritti u lareteelastampante sono sempre in stato di pronto ovviamente necessario che il Gigaset SE551 WLAN dsl cable e la stampante siano accesi u grazie al collegamento con la porta USB della stampante del Gigaset SE551 WLAN dsl cable la stampante non grava sulle prestazioni di alcun altro PC della rete Per poter sfruttare questa possibilit su ogni PC che dovr utilizzare la stampante di rete occorre impostare una porta della stampante Una porta della stampante un inter faccia del PC che
179. valla di contiollo Se la camla mbley AT sla coli iene O Ga bera di seta 01 MB O Gg Simeri di gesli corii jami E Demre Conid ie sismpandi su quasto camge con altr carpi in rale Spazio totale na disco schieslo DD ME Dettagli Spazio disponibile Hunik 19 5 MB Selezionare ora la voce Servizi di rete e fare clic su Avanti A questo punto verr richiesto il CD di installazione di Windows Inserire il CD WIN2000 e fare clic su OK per installare tutti i componenti necessari Scelta del nome del computer e del gruppo di lavoro A questo punto al PC deve essere attribuito un nome e occorre definire il gruppo di lavoro al quale deve essere assegnato x Fare clic nel riquadro sinistro su ID della rete e infine su Propriet Nel campo Nome computer immettere il nome del PC da visualizzare nella rete Questo nome deve essere utilizzato una sola volta per ciascuna rete Immettere nel campo Gruppo di lavoro un nome per il gruppo di lavoro Questo nome deve essere uguale su tutti i PC della rete Confermare con OK 34 Configurazione della rete locale Installazione del protocollo TCP IP Il protocollo TCP IP permette ai PC di comunicare tra loro necessario installare questo ollo Aprire Connessione LAN con il pulsante destro Fare clic nella finestra seguente su Propriet rione alla rete locale LAMI Fare clic su Installa 35
180. wireless al Gigaset SE551 WLAN dsl cable e quindi alla propria rete locale Il controllo di accesso si basa sull Indirizzo MAC degli adattatori di rete dei PC possibile immettere a mano gli indi rizzi MAC dei PC oppure sceglierli dall elenco dei PC gi collegati riga a i TTI Scbeggmenhy fr fe RE ri ui Fois usi criomenie esigere accesa lia abs eeg nmi i Bro degli nari MAC permettendo in tal modo la pareggi nno n chend registrati PBe MAC F isa C Daa Cist mmp mirim MAC liama divpren ieri Fg gn v ua iyang Thani aiaia i i Lap baciare m Arcari rnmu a Nei parametri iniziali il controllo di accesso disattivato Ci significa che possono col legarsi tutti i PC che utilizzano I SSID corretto Selezionare accanto a Filtro indirizzo MAC l opzione Attivo per attivare il filtro MAC Inserimento manuale degli indirizzi MAC I Immettere gli indirizzi MAC dell adattatore di rete Gli indirizzi si trovano nella parte inferiore dell apparecchio Inserire il nome del PC n Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere la voce all elenco 68 Impostazioni di sicurezza Scelta dall elenco dei PC collegati Selezionare il PC desiderato dall elenco Client wireless noti Vengono visualizzati tutti i PC che sono al momento collegati con il router con l SSID corretto Fare clic sul pulsante Aggiungi per aggiungere il PC selezionato all elenco Avvertenza quando si attiva il controllo di a
181. zati e disponibili del proprio collegamento Internet possibile reperire infor mazioni complete nel capitolo Controllo del traffico a pag 134 La pagina iniziale La pagina iniziale il punto di partenza per tutte le attivit di configurazione e di gestione men i Lgu igrara impostazioni di bara atea ire LIFE E CITE i EH A ST RP LS E ECT cri di eli i i Ohja cm Pi Ti Poi CA LALA di LIE LE I LA meda arri impostazioni di abc unerta Cen i TE AS TICA di BIST DIE COR ren ir F Dhipa di Lb ri Lo HHE o bL hh CT i AL ci LA i p ni pura impostazioni avanzate Caetani eee RL PIO TS pare parere ia i renna q gt di H Le i pbi PHD O a B THITH car ra a w ar rea ri ierre damn arpian brea n rh go di La m Corm loci Siglo Miel cd ani A b Eid lie AT a h a T eaa E RAIL Hi Alien Funzioni della pagina iniziale Nella pagina iniziale possibile u Scegliere la lingua per l interfaccia operativa v pag 54 u stabilire una connessione a Internet v pag 124 u richiamare il menu Stato per avere informazioni sullo stato del Gigaset SE551 WLAN dsl cable v pag 119 u richiamare la procedura guidata per la configurazione di base Impostazioni di base v pag 56 richiamare la procedura guidata per Impostazioni di sicurezza v pag 61 richiamare il menu Impostazioni avanzate per ulteriori possibilit di configurazione v pag 71 52 L interfaccia operativa possibile ri
182. zi offerti in rete Avvertenza sul PC deve essere installato il sistema operativo Windows ME oppure Windows XP Verificare eventualmente se installata la funzione UPnP nel sistema operativo del PC Anche per i sistemi Windows XP oppure Windows ME pu essere necessario ese guire l installazione di componenti UPnP del proprio sistema operativo Si consiglia di fare riferimento al manuale del sistema operativo del proprio PC Dopo aver installato la funzione UPnP nel sistema operativo di un PC e aver attivato il router le applicazioni su questo PC ad es Microsoft Messenger possono comunicare via Internet senza bisogno di espressa autorizzazione In questo caso il router esegue automaticamente l inoltro della porta Port Forwarding v pag 93 facilitando la comu nicazione via Internet Viene visualizzato un simbolo per il proprio Gigaset SE551 WLAN dsl cable nella barra delle applicazioni del PC su cui installata la funzione In Windows XP viene visualizzato il simbolo anche nelle connessioni di rete Cliccando su questo simbolo si aprono diret tamente le pagine di configurazione del Gigaset SE551 WLAN dsl cable Nel menu Impostazioni avanzate Internet selezionare la voce Connessione Internet Attivare UPnP nl Avvertenza con la funzione UPnP attivata le applicazioni del sistema possono allocare e utiliz zare pi di una Porta su un PC Ci pu costituire un rischio per la sicurezza I Per c
183. zione nella finestra Controllo di accesso v pag 87 Immettere un nome per la Descrizione della regola dell accesso Stabilire il Livello di accesso possibile selezionare le opzioni Rifiuta accesso a Internet Permetti navigazione web con filtri URL Permetti navigazione web oppure eseguire le impostazioni definite dall utente Se viene selezionata l opzione Permetti navigazione web con filtri URL occorre definire il filtro URL v pag 87 Se invece si seleziona Personalizzato vengono offerte le seguenti possibilit 85 Configurazione delle Impostazioni avanzate FANDA a ZAR AralegamenI ri Regals di accamo k E e iria tut ret DI Reprin di criui gpiana filone A Comneno pa agia li i mn urap BOT n SLE x Uzin d Fingaz Bocca ira cala baia permet tati c Hara Proincolie Botte Cornetti Thie TE rr i i E Cammi me i E n dip La kpala prescaferie i iLi m me i Amra Scegliere se deve essere attivato il filtro impostato dall utente v pag 87 Se si desidera creare un Filtro dei servizi attivare l opzione relativa Stabilire in Modo di filtraggio se i servizi selezionati devono essere consentiti o bloccati Selezionare i Servizi che si desiderano consentire o bloccare Selezionare il Protocollo e immettere la Porta corrispondente un solo numero di porta pi numeri singoli di porta separati da virgole intervalli di porte costituiti da due numeri di porta separati da trattino o una com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung    日本エマージェンシーアシスタンス（6063）  Acronis True Image Home 2010  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file