b6525a 4075 - My Open Community
Contents
1. AV l evento le tipologie di evento sono descritte nella pagina prece dente punto a Nota con TIPO NESSUNO premendo OK si torna al punto precedente confermare la scelta con OK AUTOMAZIONE 1 e sul display appare TIPO INTRUS Selezionare con AV il canale AUX 1 9 desiderato vedi tabella 2 e S E confermare la scelta con OK bticino Maw sul display appare u AUTOMAZIONE TIPO ON e Selezionare con AV il tipo di comando desiderato vedi punto gt e gt C confermare la scelta con OK Sul display appare pay app a AUTOMAZONE e quindi possibile eseguire un altra auto T A mazione selezionando con AV la suc SK gt ou O cessiva oppure terminare perterminare premere ann e una volta per tornare a PROGRAMMAZIONI AUTOMAZIONI pi volte per uscire bticino MEA 4 FUNZIONAMENTO OPERATIVO 4 1 TRASMISSIONE INFORMAZIONI MESSAGGI Il comunicatore telefonico a seguito di un allarme o anomalia dell impianto antintrusione compone automaticamente i numeri impostati e comunica al riceven te i messaggi relativi Nella sottostante tabella sono riportate le tipologie di allarme che attivano il comunicatore ed il corrispondente messaggio vocale trasmesso Allarme rilevato Intrusione led rosso sulla centrale Manomissione 24h led rosso 24h sulla centrale Batteria guasta Prolungata mancanza2. confermando con OK si ascolta il mes saggio registrato La prima volta ovvia mente muto per registrare il messaggio es caldaia che si ascolter in fase di richiesta attivazione del comando telefonico impartito seleziona recon AV Registrazione tempo max 3 secondi confermare con per iniziare la regi strazione e parlare con voce normale di fronte al comunicatore sul display appare al termine viene riascoltato automaticamen te quanto registrato Sul display appare per terminare premere ann una volta per tornare alla selezione del numero di comando 1 4 pi volte per uscire A COMANDI TELEF 1 v ASCOLTO gt gt esso gt A COMANDI TELEF 1 w_REGISTRAZIONE gt gt a 5 REGISTRAZIONE 3 SEC DD gt C RIPRODUZIONE gt DD O RIPRODUZIONE gt gt es UU A Nota Per effettuare una nuova registazione premere OK bticino 3 1 9 3 Automazioni L automazione un metodo per far eseguire un azione attuazione a seguito di un evento rilevato dal sistema antintrusione SCS E possibile ad esempio accendere le luci esterne a seguito di un allarme intrusio ne Per rendere operativa l automazione necessario associare ad ogni evento rilevato dal sistema antintrusione SCS il canale ausiliario AUX del rel attuatore utilizzato per comandare il carico ed il tipo di comando II numero di automazioni eseguibili 4 Per la perso
3. ia ASCOLTO A Selezionare con AV il canale 1 4 che y CANALE si desidera ascoltare e confermare la scelta con e terminata la riproduzione premere ann y CANALE 1 gt aw C N Avvertenza In caso di sostituzione delle batterie se il comunicatore rimane senza alimentazione i messaggi registrati vengono persi bticino E 3 1 9 Programmazioni Questa funzione di personalizzazione suddivisa in funzioni telefoniche da utilizzare per adeguare il comunicatore al sistema telefonico della centrale di zona comandi telefonici consente di comandare a distanza attraverso il rel attuatore del sistema antintrusione SCS dispositivi installati nell abitazione collegati tra mite telefono automazioni consente di attivare dei comandi su dispositivi interni in seguito ad eventi rilevati dal sistema antintrusione SCS bticino 3 1 9 1 Funzioni telefoniche Blocco ripetizioni Se la funzione attiva blocco ripetizioni gt SI esegue in caso di allarme un solo ciclo di chiamate ai numeri impostati Altrimenti effettua 4 tentativi di chiama ta per ogni numero Se il telefono squilla ma nessuno risponde o occupato prima di passare alla se lezione del numero successivo attende 10 squilli se libero oppure 4 toni di oc cupato Nota Il ciclo di chiamate pu essere bloccato in qualsiasi momento dalla ricezione del messaggio localmente premendo
4. art 4075 Istruzioni d uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing PART B6525A 6 98 SR bticino Indice 1 Descrizione comunicatore 2 Generalit per la personalizzazione 3 Personalizzazione funzioni 3 1 Men principale 3 1 2 Numero Jolly 3 1 3 Blocco chiamate 3 1 4 Memoria eventi 3 1 5 Ora e data 1 6 Codice segreto 1 7 Numeri telefonici 1 8 Registrazione e ascolto messaggi 1 9 Programmazioni 3 1 9 1 Funzioni telefoniche Blocco ripetizione Segreteria telefonica Numero squilli Ritardo chiamate DTMF Pulse 3 1 9 2 Comandi telefonici 3 1 9 3 Automazioni 3 3 3 3 4 Funzionamento operativo 4 1 Trasmissione informazioni messaggi 4 2 Uso locale 4 3 Uso a distanza 4 3 1 Richiesta informazioni 4 3 2 Comandi 4 4 Automazioni 5 Installazione 5 1 Collegamento 5 2 Prima attivazione 6 Appendice 6 1 Diagrammi di flusso 6 2 Tabelle riassuntive 6 3 Promemoria bticino 42 46 48 49 50 51 54 56 62 64 1 DESCRIZIONE COMUNICATORE PER SISTEMA ANTINTRUSIONE SCS Il comunicatore telefonico SCS e un apparecchio in grado di comporre automatica mente numeri telefonici precedentemente impostati e di inoltrare sulla normale linea telefonica uno o pi messaggi preregistrati Esso permette la comunicazione bidirezionale tra l utente l impianto antintrusione SCS e l impianto ele
5. gt 10 ore della rete di alimentazione Allarme tecnico impostato Allarme tecnico impostato Messaggio trasmesso Attenzione attenzione messaggio registrato da nome e indirizzo utente attenzione allarme intrusione Attenzione attenzione messaggio registrato da nome e indirizzo utente attenzione allarme 24h Attenzione attenzione messaggio registrato da nome e indirizzo utente attenzione guasto impianto Attenzione attenzione messaggio registrato da nome e indirizzo utente attenzione manca rete Attenzione attenzione messaggio registrato da nome e indirizzo utente attenzione allarme tecnico registra to Attenzione attenzione messaggio registrato da nome e indirizzo utente attenzione allarme tecnico registra to A seconda delle personalizzazioni eseguite come descritto nel paragrafo 3 9 1 Funzioni telefoniche Blocco ripetizione il comunicatore effettua le chiamate bticino Le modalit sono BLOCCO RIPETIZIONE SI In questo caso il comunicatore esegue UN SOLO CICLO di chiamate ai numeri impo stati numero jolly 4 numeri BLOCCO RIPETIZIONE NO In questo caso il comunicatore effettua al massimo 4 tentativi di chiamata per ogni numero impostato Quando un numero ha risposto non viene pi chiamato A BLOCCO RIPETIZ y 5 Y OO BLOCCO RIPETIZ gt gt GD L utente chiamato ha la possibilit di fermare il ciclo di chi
6. Per rendere operativi icomandi necessario associare ad ogni codice il numero del dispositivo ad es rel attuatore del sistema antintrusione SCS installato sul siste ma antintrusione e configurato sul canale ausiliario AUX I comandi telefonici attivabili sono 4 Nel numero complessivo 4 dei comandi van no considerati anche le richieste di informazioni comando di STATO del dispositi VO Per la personalizzazione dei comandi funzioni necessario compilare la sottostante tabella 1 al fine di agevolare l inserimento delle informazioni Tabella 1 Comando Tipo Canale ausiliario Dispositivo di comando associato AUX 1 2 3 4 bticino quindi necessario scrivere a il TIPO DI COMANDO b il CANALE AUSILIARIO associato al dispositivo attuatore Attualmente a catalogo solo il rel attuatore che risponde ai comandi ON OFF e STATO in seguito verranno forniti attuatori anche per comando interbloccato SU GIU STOP a I TIPI DI COMANDO disponibili sul men sono tipo NESSUNO esegue un ANNULLAMENTO di un comando precedente mente impostato tipo STATO fornisce in fase di interrogazione lo STATO del dispositivo co mandato es STATO ON riscaldamento tipo STOP predispone una FERMATA del dispositivo comandato es STOP salita tapparella tipo GIU predispone una DISCESA del dispositivo comandato es GIU la tapparella tipo SU predispone una SALITA del disposi
7. s1occo PIA NO Bd 51 LA Seleziona la presenza o meno della segreteria telefonica In caso di presenza digitare il codice di accesso max 3 cifre FUNZ TELEF SEGRETERIA TEL SEGRETERIA TEL reL NO si FUNZ TELEF NUMERO SQUILLI sosti vai qui Ga 120 dopo NUMERO SQUILLI 7 pea el FUNZ TELEF RITARDO CHIAMATE __ impostare il tempo da 0 a 60 s con Shvranpo 45 SECOND Pe combingtoreetetu una chiamata 2 1 in seguito ad un allarme La FUNZ TELEF DTMF PULSE DTMF PULSE DTMF PULSE 0992 PULSE bm eu N Ter DTMF PULSE Per scegliere le modalit verificare sull apparecchio telefonico gi installato il modo di funzionamento bticino 6 2 TABELLE RIASSUNTIVE Codice segreto 1218 Blocco chiamate ng Segreteria telefonica ng Numero squilli Ritardo chiamate 5 L Pulse DTMF P 5 bticino Agenda numeri telefonici Evento gt Messaggio Chiamata a Allarme intrusione Allarme manomissione All manca rete da 10 h Se T A Batteria guasta 10 n tel 11 n tel 12 n tel a disposizione 13 n tel a disposizione 14 n tel 15 n tel 16 n tel Agenda comandi Codice Tipo di comando Dispositivo GIO bticin
8. A su o V gi La conferma della selezione visualizzata avviene tramite il tasto OK l annullamen to della selezione avviene premendo il tasto ann annulla Dopo qualche secondo se nessun tasto viene premuto il comunicatore torna nel modo visualizzazione data ed ora Tastiera di Programmazione lun 13 gen 1997 annulla conferma su gi bticino s 3 PERSONALIZZAZIONE DELLE FUNZIONI Le funzioni indispensabili da personalizzare sono numero jolly orae data numeri telefonici programmazioni funzioni telefoniche Per raggiungere tali funzioni si deve accedere al men principale 3 1 MENU PRINCIPALE L accesso al men principale pu avvenire in 2 modi art 4050 trasmettendo un impulso con il telecomando dell impianto antintrusione con impianto atti vo vedi manuale antintrusione mantenendo premuto un tasto qualsiasi sulla tastiera del comunicatore sino all apparire del CODICE SEGRETO messaggio TH introducendo quindi il codice segreto di acces so gt gt esso UU Il comunicatore viene fornito con codice di accesso 12345 preimpostato in fabbrica e modificabile a cura dell utente blico Entrati nel menu principale il display si illuminer ed apparir il messaggio MENU camion JOLLY Per mezzo dei tasti AV possibile selezionare E c la funzione da personalizzare Al termine delle impostazioni con display preme re
9. TELEF confermare con lt NUMERO SQUILLI gt lt ee S Nota Nel caso in cui la segreteria sia spenta o manchi alimentazione il sistema si comporta come se non fosse installata la segreteria bticino digitare sulla tastiera decadica il numero di squilli prescelto max 8 squilli A NUMERO SQUILLI v 7 e confermare con c c DD O per terminare premere ann una volta per tornare al men pro a NUMERO SQUILLI grammazioni y 7 pi volte per uscire DD gt Kew bticino EM Ritardo chiamate Questa funzione permette di ritardare la partenza del ciclo di chiamate a seguito di un allarme di un tempo regolabile tra O e 60 secondi Se entro tale ritardo viene bloccato l allarme con il telecomando o con il codice segreto il comunicatore NON effettua la chiamata accedere al men principale e selezionare MENU con AV PROGRAMMAZIONI PROGRAMMAZIONI confermare appare PROGRAMMAZIONI FUNZ TELEF e confermare OK sul display appare FUNZ TELEF BLOCCO RIPETIZ v dd con AV RITARDO CHIAMA a FUNZTELER d Y RITARDO CHIAMATE e confermare con Selezionare con AV o inserire da tastie ra decadica il tempo di ritardo 0 60s con intervalli di 10 secondi Y IS TOO confermare con OK per terminare premere ann y RITARDO CHIAMATE e una volta per torn
10. collegarsi al proprio comunicatore da un qualsiasi apparecchio telefoni co in multifrequenza a toni DTMF ed eseguire le seguenti funzioni richiesta informazioni comandi Per collegarsi al comunicatore necessario eseguire delle operazioni che dipendo no dalla personalizzazione effettuata e dalla eventuale presenza della segreteria telefonica Impianto SENZA segreteria telefonica comporre il numero telefonico connesso al comunicatore dopo il numero di squilli impostati il comunicatore risponde con un tono beep digitare il proprio codice segreto ci El L L Se il codice esatto il comunicatore emette un beep e trasmette un messaggio di presentazione se il codice errato il comunicatore emette un tono lungo beeeep in questo caso possibile digitare di nuovo il codice Per consultare il comunicatore vedi paragrafi 4 3 1 e 4 3 2 bticino EE Impianto CON segreteria telefonica comporre il numero telefonico connesso al comunicatore dopo l intervento della segreteria attendere la fine del messaggio ed il segnale acustico beep e digitare il proprio codice segreto C E Se il codice esatto il comunicatore emette un beep e trasmette un messaggio di presentazione se il codice errato il comunicatore emette un tono lungo beeeep in questo caso possibile digitare di nuovo il codice Per consultare il comunicatore vedi paragrafi
11. cx Operazioni di fissaggio e collegamento a Installazione piastra con morsettiera dal doppino SCS al comunicatore telefonico Linea telefonica e allmpianto Doppino ep _ di terra SCS e dalla linea telefoni Piastra morsettiera all apparecchio telefonico Foro passaggio cavi Scatola 503 Linea di terra cavo giallo verde b Collegamento morsettiera Collegare il comunicatore all impianto antintrusione ad impianto disattivo OFF centrale mpianto antintrusione 4 T Legenda 18 x x gt doppino SCS lt antintrusione o S z T tamper esterno Predisposti O T se non utilizzato cortocircuitare i morsetti T T per future lt 18 I espansioni 18 ae 5 8 ingresso linea telefonica 6 lt ui z au S P 3 bu uscita linea telefonica bticino Collegamento batteria tampone art 3507 6 Collegare la batteria art 3507 6 al connettore presente nel vano posto sul retro del comunicatore dopodich inserire la batteria nel vano stesso d Fissaggio alla piastra Allentare completamente le viti del tamper a Viti tamper blico mE 5 2 PRIMA ATTIVAZIONE Dopo aver alimentato ed at
12. il telecomando digitando il codice segreto a distanza digitando il codice D da tastiera telefonica o con apposito apparato in multifrequenza DTMF appena termina to il messaggio Nota Il comunicatore viene fornito con la funzione blocco ripetizioni ATTIVA blico EE CIEN La funzione si attiva nel modo seguente accedere al men principale e selezionare MENU con AV PROGRAMMAZIONI 2 PROGRAMMAZIONI confermare con OK sul display appare PROGRAMMAZIONI FUNZ TELEF confermare con sul display appare FUNZ TELEF BLOCCO RIPETIZ confermare con OK Selezionare con AV la funzione deside rata e confermare terminare premere ann una volta per tornare al men pro BLOCCO RIPETIZ grammazioni NO pi volte per uscire PE REL Nota Terminata la personalizzazione riportare la modalit operativa scel ta in questo paragrafo nella sezione Trasmissione informazioni messaggi paragrafo 4 1 bticino um FG Segreteria telefonica Questa funzione informa il dispositivo se installata una segreteria telefonica in modo tale da poter coordinare il funzionamento segreteria comunicatore accedere al men principale e selezionare PROGRAMMAZIONI p MENU y PROGRAMMAZIONI confermare con sul display appare ul display app PROGRAMMAZIONI confermare con V FUNZ TELEF sul
13. reimpostare la registrazione dei messaggi paragrafo 3 1 8 Registrazione e ascolto messaggi blico IE 6 DIAGRAMMI DI FLUSSO Menu principale 0000000000 a 000000 p P ione del 1 numero chiamato MENU gt N JOLLY comune a tutti gli allarmi S CAMBIO N JOLLY Vedi par 3 1 2 Selezione del blocco chiamate per la MENU 1 itenzione BLOCCO CHIAMATE TA manutenzione MENU Visualizza fino a 99 eventi MEMORIA EVENTI CLIO Vedi par 3 14 MENU ORA DAT MENU Cambio codice segreto di accesso CODICE SEGRETO EIB Vedi par 3 1 6 MENU Programmazione di numeri telefonici S N TELEFONICI gt Vedi par 3 1 7 MENU Registrazione dei messaggi 2 MESSAGGI ETA Vedi par 3 1 8 Programmazione MENU Funzioni telefoniche gt Comandi telefonici a PROGRAMMAZIONI Automazioni Vedi par 3 1 9 bticino e 4 4 lt Cambio dell ora o data corrente 078 9 Vedi par 3 1 5 lt gt gt lt T gt lt T gt lt D Numero jolly X MENU y CAMBIO N JOLLY Impostare tramite tastiera il NUMERO JOLLY numero desiderato Numero memorizzato Blocco chiamate PS MENU BLOCCO CHIAMATE BLOCCO CHIAMATE 4 NONBLOCCATE Tramite i tasti A V selezionare e con ok confermare BLOCCO CHIA
14. 4 3 1 e 4 3 2 Nota Se la segreteria spenta o manca alimentazione il funzionamen to come nel caso SENZA segreteria bticino 4 3 1 Richiesta informazioni Il comunicatore opportunamente interrogato tramite telefono pu fornire i seguenti servizi stato dell impianto comunicazione messaggi ascolto ambientale Entrati in comunicazione con il comunicatore paragrafo 4 3 possibile ottenere le informazioni digitando da tastiera i codici di interrogazione Codice Servizio Descrizione Go 0 stato dell impianto comunica i messaggi di impianto inserito impianto disinserito attenzione allarme intrusione attenzione allarme 24 ore attenzione guasto impianto attenzione manca rete attenzione allarmi tecnici utente GIO comunicazione diffonde la propria voce attraverso messaggi l altoparlante incorporato al comunicatore GIO ascolto ambientale permette l ascolto dell ambiente per mezzo del microfono incorporato Terminata l interrogazione si pu riagganciare il telefono Nota Digitando da tastiera il codice 1 2 il comunicatore disimpegna la linea telefonica evitando di occuparla per tutto il tempo necessario alla co municazione circa un minuto bticino lm 4 3 2 Comandi Entrati in comunicazione con il comunicatore tramite telefono paragrafo 4 3 pos sibile digitando i codici di seguito riportati attivare le funzioni associate
15. BIO DATA minuti correnti all apparire del messaggio s ORA XX XX agire sui tasti AV per inserire o modifica iera l CAMBIO ORA DATA a tastiera la data corrente gg mm DATA XX XX confermare con OK CAMBIO ORA DATA DNA XX XX bticino EE EM 3 1 6 Codice segreto Permette di variare il codice che consente di accedere alle funzioni di personalizzazione tramite tastiera Si attiva nel seguente modo accedere al men principale e selezionare con AV CODICE SEGRETO MENU CODICE SEGRETO confermare con OK gt gt ee gt DI impostare da tastiera decadica il codice se greto 5 numeri CODICE SEGRETO UTE confermare we gt C A L apparecchio viene fornito con codice segreto di accesso 12345 oppure apparati comandabili con codici segreti di accesso il codice del Avvertenza Qualora sull impianto sia installata una segreteria telefonica comunicatore NON DEVE CONTENERE i numeri del codice delle segrete ria NO SI Codice segreteria 16 16 Codice comunicatore 16345 34572 bticino mE EM 3 1 7 Numeri telefonici Tale funzione permette di impostare o variare i numeri telefonici che verranno chia mati in caso di allarme Si possono inserire fino a 4 numeri telefonici per ognuno dei 4 tipi di allarme rilevabili dal sistema antintrusione I tipi di allarmi suddivisi in canali sono i seguenti canale1 allarme intrusione e
16. MATE BLOCCATE Memoria eventi A MENU MEMORIA EVENTI PREMERE PER RESET MEMORIA Tramite i pulsanti A V vengono PS N XX DATA ORA bea vel n sequenza gli i eventi PZ rr ido ok l a care neon A CANC MEMORIA y NO bticino Ora e data MENU ORA DATA A CAMBIO ORA DATA Impostare tramite tastiera l ora e i minuti S ORA XX XX OK per confermare CAMBIO ORA DATA Impostare il giorno il mese DATA XX XX XX OK confermare Codice segreto MENU y CODICE SEGRETO CODICE SEGRETO Numeri telefonici MENU N TELEFONICI Impostare tramite tastiera il nuovo codice segreto Impostare il primo n telefonico relativo al canale selezionato quindi premere ok per Conferma e passare al secondo numero Massimo quattro numeri per canale N TELEFONICI lt CANALE N 1 LITI CANALE 1 TEL 1 CANALE 1 TEL 4 ESS TELEFONICI CANALE N 2 CANALE 2 TEL 1 CANALE 2 TEL 4 LE al TELEFONICI CANALE N 3 TI CANALE 3 TEL 1 CANALE 3 TEL 4 TELEFONICI CANALE N 4 CANALE 4 TEL 1 CANALE 4 TEL 4 nonni Registrazione indirizzo comune per tutti i messaggi Registrazione messaggio di allrme relativo
17. NICI confermare con CD gt esse O Sul display apparir A N TELEFONICI Y CANALEN 1 selezionare con AV il canale scelto gt lt ue e confermare la scelta con OK inserire il primo numero telefonico da asso ciare al canale di allarme scelto CANALE 1 TEL 1 confermare con OK inserire gli altri nu meri telefonici oppure premere ann per uscire bticino Si avranno quindi a disposizione 4 numeri telefonici che verranno contattati in caso di allarme in aggiunta al numero jolly comune per tutti i tipi di allarme vedi paragrafo 3 1 2 numero jolly La tabella sottostante pu chiarire meglio la relazione esistente tra gli allarmi rile vati ed i messaggi inviati ai numeri telefonici impostati Canali Tipo di allarme Evento gt Messaggio Chiamata n jolly Allarme intrusione 1 n tel 1 Antintrusione 2 n tel Allarme manomissione 3 tel 4 n tel n jolly All manca rete da 10 h 5 nel 2 Anomalia impianto E E Batteria guasta i e E s A 3 Disponibile esempio soccorso es soccorso 13 n tel 4 Disponibile esempio fuga gas es all gas blico 3 1 8 Registrazione e ascolto messaggi Questa funzione permette di registrare e o ascoltare i messaggi vocali personalizzati che verranno inviati in caso di allarme tipi di allarme hanno una base gi preregistrata sar cura dell utente regis
18. al canale 3 Registrazione messaggio di allrme relativo al canale 4 il messagio registrato blicino Registrazione e ascolto messaggi a MENU MESSAGGI Viene riprodotto il messaggio registrato a 2 9 0 MESSAGGI REGISTRAZIONE 2 97 ASCOLTO 4 REG MESSAGGI ASCOLTO INpinizzo CANALE REG MESSAGGI ASCOLTO CANALES lt CANALE 2 VII a REG MESSAGGI ASCOLTO CANALES Y CANALE3 ASCOLTO canaLE4 M39 REG MESSAGGI AW XXXXXXX a XXXXXXX Ly Y ASCOLTO 4 54 Y REGISTRAZIONE XXXXXXXX XXXXXXXXX RIPRODUZIONE 00 Trascorso il tempo Registrare il messaggio desiderato RIPRODUZIONE Programmazioni A MENU lt y PROGRAMMAZIONI PROGRAMMAZIONI Programmazione delle funzioni i runz etere BA scene n on Programmazione dei comandi PROGRAMMAZIONI telefonici attivabili a distanza COMANDI TELEF Vedi par 3 1 9 2 automazioni AUTOMAZIONE Vedi par 3 1 9 3 PROGRAMMAZIONI LET Programmazione delle bticino Funzioni telefoniche PROGRAMMAZIONI FUNZ TELEF Permette il blocco del ciclo di chiamate qualora un utente abbia risposto FUNZ TELEF BLOCCO RIPETIZ BLOCCO RIPETIZ
19. allarme di manomissione del sistema INTRUS ione segnala un allarme intrusione del sistema bticino SS b Il numero di CANALE AUSILIARIO da associare lo si ricava dallo schema dell impianto antintrusione che sar uguale al numero del configuratore in serito nella sede AUX del rel attuatore connesso al dispositivo vedi foglio istruzione del rel attuatore del sistema antintrusione SCS c ITIPI DI COMANDO disponibili sul men sono bticino Ba tipo ON effettua una ACCENSIONE del dispositivo comandato es ON luci tipo OFF effettua uno SPEGNIMENTO del dispositivo comandato es OFF luci tipo STOP effettua una FERMATA del dispositivo comandato es STOP salita tapparella tipo GIU effettua una DISCESA del dispositivo comandato es GIU la tapparella tipo SU effettua una SALITA del dispositivo comandato es SU la tapparella Nota Il modulo rel attuatore agisce solo su comandi di tipo ON e OFF La funzione si attiva nel modo seguente accedere al men principale e selezionare con AV PROGRAMMAZIONI A MENU y PROGRAMMAZIONI confermare con OK Selezionare con AV AUTOMAZIONE PROGRAMMAZIONI AUTOMAZIONE confermare con OK sul display appare selezionare con AV il numero di auto A mazione 1 4 Y AUTOMAZIONE COMANDO 1 confermare la scelta con e sul displ ka ui AUTOMAZIONE 1 TIPO NESSUNO Selezionare
20. amate digitando il co dice OO sulla tastiera del telefono o con apposito dispositivo per il controllo in multifrequenza DTMF art BIP01 appena terminato il messaggio A questo punto possibile anche attivare le funzioni di Richiesta informazioni descritte al paragrafo 4 3 1 senza l introduzione del codice segreto personale bticino 4 2 USO LOCALE Alcune funzioni sono periodicamente modificabili da parte dell utente in quanto possono verificarsi dei cambiamenti nelle abitudini o nelle informazioni In ogni caso comunque SEMPRE possibile ripersonalizzare tutto il sistema Per accedere alle funzioni di uso locale necessario trasmettere un impulso con il telecomando dell impianto antintrusione con impianto atti vo vedi manuale antintrusione SCS OPPURE mantenere premuto un tasto qualsiasi sulla tastiera del comunicatore sino all apparire i del messaggio introducendo quindi il codice segreto di ac cesso IO TT PDS DI Nota Vedi paragrafo 3 Di seguito vengono riportate le funzioni pi comunemente modificabili con i riferi menti per eseguirle Numero jolly Blocco chiamate Memoria eventi data Codice segreto Numeri telefonici paragrafo 3 1 2 paragrafo 3 1 3 paragrafo 3 1 4 paragrafo 3 1 5 paragrafo 3 1 6 paragrafo 3 1 7 A A AA AA AA bticino bticino 4 3 USO A DISTANZA E possibile
21. ann o lasciare il comunicatore per qualche secondo inattivo riappariranno l ora e la data cor rente N B Per avere un riferimento completo e di rapida consultazione di tutte le sottofunzioni appartenenti a questo men vedere l appendice paragrafo 6 bticino mE M 3 1 2 Numero jolly Il numero jolly il primo numero telefonico comune che verr chiamato al rileva mento di qualsiasi tipo di allarme Questa funzione dedicata per inserire cambiare facilmente il proprio numero te lefonico di reperibilit La funzione si attiva nel seguente modo bticino NEZ accedere al men principale e selezionare MENU con AV CAMBIO N JOLLY CAMBION JOLLY confermare con gt CD gt DD sul display apparir NUMERO JOLLY digitare tramite tastiera decadica il numero telefonico confermare con 3 1 3 Blocco chiamate Questa funzione permette di attivare o disattivare la chiamata telefonica in caso di allarme Si attiva nel seguente modo e accedere al men principale e selezionare MENU con AV BLOCCO CHIAMATE BLOCCO CHIAMATE confermare con OK selezionare l opzione desiderata con i tasti n BLOCCO CHIAMATE AV 9 BLOCCATE au qap c OO a BLOCCO CHIAMATE NON BLOCCATE confermare la scelta con A BLOCCO CHIAMATE w NON BLOCCATE L apparecchio viene fornito la funzione di chiamate telefoniche A bloccate Si consiglia di m
22. antenere tale funzione durante la fase di test funzionale dell impianto o durante le operazioni di manutenzione bticino EE EM 3 1 4 Memoria eventi Un evento una operazione di comando o un allarme del sistema antintrusione rilevato dal comunicatore e memorizzato in esso Gli eventi che rimangono in memoria sono gli ultimi 99 e sono visibili sul display La visualizzazione degli eventi si attiva nel se guente modo accedere al men principale e selezionare AV MEMORIA EVENTI A LI con lt MEMORIA EVENTI confermare con OK per pochi secondi sul display apparir il mes saggio come promemoria apparir quindi l ultimo in ordine cronologi a NXX co degli eventi memorizzati w _ EVENTO per visualizzare gli altri eventi agire sui tasti AV terminate le verifiche possibile MENU MEMORIA EVENTI tornare al menu principale tasto cancellare la memoria premendo ese guendo le istruzioni che appariranno sul display e confermando con OK bticino Note per l interpretazione dei messaggi visualizzati La tabella sotto riportata permette una rapida individuazione del significato di ogni evento memorizzato che viene visualizzato sul display del comunicatore Evento visualizzato Intrusione 24 h Allarme canale 1 4 Guasto batteria Mancanza rete Ritorno rete Parzial PAAPAAPA Inserimento Disinserimento Disa
23. are al men pro OSECONDI grammazioni pi volte per uscire D gt gt de gt bticino EE Ful DTMF Pulse Imposta il funzionamento telefonico in base al tipo di centrale telefonica di zona a cui si allacciati Per determinare la scelta verificare sull apparecchio telefonico gi installato il modo di funzionamento oppure provare a digitare un numero telefo nico col telefono in modalit DTMF in alcuni telefoni riconoscibile dalla sigla MF accedere al men principale e selezionare MENU confermare con OK sul display appare PROGRAMMAZIONI FUNZ TELEF confermare con Sul display appare FUNZ TELEF BLOCCO RIPETIZ Selezionare con AV DTMF PULSE FUNZ TELEF DTMF PULSE confermare con OK Selezionare con l opzione desiderata AV lop DTMF PULSE A confermare gt per terminare premere ann una volta per tornare al men program DTMF PULSE inni mazioni pi volte per uscire gt es C bticino EE LEN 3 1 9 2 Comandi telefonici II comunicatore consente di telecomandare da un telefono qualsiasi dispositivi installati nell abitazione digitando sulla tastiera dei codici prefissati comandi tele fonici E possibile comandare ad esempio l accensione del riscaldamento o l irrigazione del giardino ed ottenere la risposta dell avvenuta esecuzione del comando imparti to
24. display appare FUNZ TELEF BLOCCO RIPET selezionare con AV SEGRETERIA TEL FUNZ TELEF SEGRETERIA TEL e confermare OK Sul display appare bticino WELLE confermare con se NON installata una segreteria o scegliere con AV l opzio e n a ne In questo caso necessario introdurre il KT gt a gt C numero di codice segreto di attivazione della segreteria max 3 cifre confermare con OK per terminare premere unavolta per tornare al men program A mazioni y pi volte per uscire DD Kew C 5 bticino 38 Numero squilli Questa funzione imposta il numero di squilli dopo i quali il comunicatore risponde Il numero di squilli da impostare in funzione della presenza della segreteria A installazione senza segreteria si consiglia di impostare un numero adeguato di squilli per avere il tempo di rispondere al telefono quando si chiamati B installazione con segreteria si consiglia di impostare il numero di squilli superiore a quello di intervento della segreteria vedi manuale segreteria accedere al men principale e selezionare AV PROGRAMMAZIONI MENU PROGRAMMAZIONI e confermare OK sul displ sul display appare PROGRAMMAZIONE confermare con Sw FUNZ TELEF sul display appare A FUNZ TELEF BLOCCO RIPETIZ Selezionare con NUMERO SQUILLI AV FUNZ
25. nalizzazione delle automazioni necessario compilare la sottostante tabella 2 al fine di agevolare l inserimento delle informazioni Tabella 2 Automazione Evento Canale ausiliario Tipo Note associato di comando DEO MU 2 A 5 7 7 7 S Y Y i AA E gt blico EM quindi necessario scrivere a b l EVENTO il CANALE AUSILIARIO associato al dispositivo il TIPO DI COMANDO Gli EVENTI disponibili sul menu e visibili sul display sono NESSUNO esegue un ANNULLAMENTO di una automazione prece dentemente impostata TACITAZ ione segnala la tacitazione dell impianto dopo un allarme RlATT ivazione segnala la riattivazione dell impianto antintrusione interruttore ON dietro la centrale del sistema DISATT ivazione segnala la disattivazione dell impianto antintrusione interruttore ON dietro la centrale del sistema DISINS erimento segnala il disinserimento dell impianto antintrusione una pressione sul telecomando INSER imento segnala l inserimento dell impianto antintrusione una pressione sul telecomando PARZIAL izzazione segnala la parzializzazione di una zona RETE segnala un ritorno dell alimentazione RETE OFF segnala una mancanza di alimentazione anche per breve tempo GUASTO segnala il guasto della batteria dell impianto AUX segnala un allarme su canale ausiliario 24h segnala un
26. ne che si vuo Mr REG MESSAGGI le registrare indirizzo can 3 can 4 INDIRIZZO confermare la scelta con INDIRIZZO sul display appare ASCOLTO e confermando con OK si potr ascoltare il messaggio registrato La prima volta ov viamente muto selezionare con REGISTRAZIONE AV INDIRIZZO REGISTRAZIONE confermare con OK per iniziare la registra zione e parlare con voce normale di fronte al i comunicatore sul display appare DA bticino un nel caso in cui il messaggio risulti pi corto del tempo disponibile al termine della regi strazione premere ann trascorso il tempo decrescente per regi strare il messaggio esso viene automatica mente riascoltato INDIRIZZO y RIPRODUZIONE es O al termine il comunicatore si riporta nel modo REG MESSAGGI sar quindi possi Pe i bile effettuare un altra registrazione o uscire gt dal men con ces C bticino Ascolto messaggi Per mezzo dello stesso men possibile effettuare direttamente l ascolto dei messaggi registrati sui 4 canali L ascolto dei messaggi si attiva nel modo seguente accedere al men principale e selezionare MENU con AV MESSAGGI MESSAGGI e confermare OK e sul display apparir A MESSAGGI lt REGISTRAZIONE li a AV scegliendo A WESSAGGi Y ASCOLTO e confermare con OK Sul display appare
27. o EE EM 6 3 Promemoria Questo promemoria stato realizzato per inserirvi i dati personalizzati riferiti al comunicatore telefonico Numeto t l uu rre Codice Comandi eseguibili a distanza Tipo di funzione Codice attivazione Stato impianto BO Messaggi BO x Ascolto ambientale DIO bticino EE EM Bticino s p a Via Messina 38 20154 MILANO ITALY Internet www bticino it
28. o manomissione prevede 2 tipi di messaggio a seconda dell evento rilevato canale2 allarme batteria guasta e o mancanza rete da 10 ore prevede 2 tipi di messaggio a seconda dell evento rilevato canale3 allarme da interfaccia canale AUX da personalizzare a cura dell utente e canale4 allarme da interfaccia canale AUX da personalizzare a cura dell utente Nota Per le funzioni attivabili tramite canale AUX e relativa interfaccia antirapina antipanico allarme tecnico telesoccorso vedere il manua le di installazione dell impianto antintrusione Per abbinare i canali personalizzabili dall utente can 3 e 4 con il numero di canale ausiliario del modulo interfaccia canali ausiliari del sistema antintrusione procedere nel seguente modo selezionare dal men numeri telefonici il canale scelto 3 o 4 inserire il numero telefonico da associare al canale confermare con OK viene richiesto il numero di canale ausiliario impostare il numero di canale ausiliario uguale a quello del configuratore inserito nella sede AUX del modulo interfaccia canali ausiliari del sistema antintrusione Nota Per cancellare un numero telefonico impostato che NON sara pi utilizzato raggiungere attraverso il menu numeri telefonici il numero da eliminare e premere amp bticino ELEM Si attiva nel seguente modo accedere al men principale e selezionare con AV N TELEFONICI N TELEFO
29. programmazione che richiedano l utilizzo di numeri e o simboli 6 Microfono utilizzato per registrare i messaggi e per l ascolto ambientale remoto tramite telefono Dati tecnici Alimentazione 27Vcc da bus SCS antintrusione Assorbimento 7mA Temperatura di funzionamento 5 40 G Grado di protezione IP IP30 Numero di messaggi 6 4 preregistrati personalizzabili 2 totalmente personalizzabili Numeri telefonici memorizzabili numero jolly 16 Numero di comandi tramite linea telefonica 4 Linea telefonica DTMF Impulsi Dimensioni mm L140xH210xP35 Approvazione Ministero P T N IT 96 TS 019 Nota La sigla DTMF indica un apparecchio telefonico con funziona mento in mutifrequenza In taluni apparecchi viene anche indicato con la sigla MF bticino mud 2 GENERALITA PER LA PERSONALIZZAZIONE Affinch il comunicatore sia operativo necessario programmarlo personalizzandolo La personalizzazione avviene con men guidati e visualizzati sul display Nella normale condizione operativa il display visualizza la data e l ora corrente Tramite il telecomando antintrusione o tramite codice segreto digitato da tastiera decadica si accede ai men di personalizzazione All interno dei men le varie opzioni si selezionano utilizzando i tasti AN su o V gi Il simbolo visualizzato sulla seconda riga del display indica che nel men prescelto sono disponibili altre opzioni selezionabili con i tasti
30. ricavabili dalla tabella 1 del paragrafo Comandi telefonici 3 1 9 2 La tabella sottostante a disposizione dell utente per riportare per ogni codice di attivazione del comando il relativo tipo di comando effettuato ed il dispositivo co mandato Codice Tipo di comando Dispositivo Per modificare i comandi impostati cancellarli o impostarne dei nuovi fare riferi mento al paragrafo 3 1 9 2 Comandi telefonici bticino 44 AUTOMAZIONI Una automazione un metodo per far eseguire un azione a seguito di un evento rilevato dal sistema antintrusione SCS Ad esempio e possibile accendere le luci esterne a seguito di un allarme intrusio ne Se tale funzione stata attivata riportare nella tabella sottostante il legame even to gt azione Evento Azione Per modificare le automazioni impostate cancellarle o impostarne delle nuove fare riferimento al paragrafo 3 1 9 3 Automazioni bticino EE E 5 INSTALLAZIONE 5 1 COLLEGAMENTO Il comunicatore telefonico deve essere il primo elemento dell impianto telefonico interno deve quindi essere collegato subito a valle dei fusibili di protezione della linea prima borchia telefonica Nota La linea telefonica deve essere protetta da sovratensioni con scarica tori adeguati es art Terraneo cod PLT1 Fusibile Scaricatore 200 E Juge 000 i y 000 rrr bticino um
31. tivato il sistema antintrusione vedi manuale di installa zione del sistema antintrusione SCS Messa in funzione indispensabile pro grammare il dispositivo personalizzandolo a seconda delle necessit dell utente e comunque per quelle funzioni primarie di cui il comunicatore non pu fare a meno Bisogna quindi necessariamente inserire i dati riguardanti orae data vedi paragrafo 3 1 5 numeri telefonici vedi paragrafo 3 1 7 registrazione e ascolto messaggi vedi paragrafo 3 1 8 Se una di esse non viene programmata verr visualizzato sul display la funzione mancante COMUNICATORE SCS Appare per 4 5 secondi dalla attivazione e visualizza la versione bticino REL 1 0 PROGRAMMARE DISPOSITIVO bticino Nel momento in cui le funzioni primarie sono state inserite il comunicatore funzionare ma non effettua le chiamate con le funzioni di base preimpostate e cio e telefonate BLOCCATE codice segreto 12345 blocco ripetizione chiamate SI Segreteria telefonica numero squilli 8 tempo ritardo chiamate 30 secondi e DTMF Pulse Pulse Per modificare le funzioni vedi i paragrafi 2 e 3 Nota Nel caso in cui appaia la scritta ATTENZIONE BATTERIA SCARI CA significa che la batteria interna del comunicatore guasta o scarica e se guasta necessario sostituirla Dopo la sostituzione si render necessario
32. tivo comandato es SU la tapparella tipo ON predispone una ACCENSIONE del dispositivo comandato es ON riscaldamento tipo OFF predispone uno SPEGNIMENTO del dispositivo comandato es OFF riscaldamento Nota comandi STOP GIU e SU sono predisposti per l utilizzo nel siste ma SCS automazione bticino cq b Il numero di CANALE AUSILIARIO da associare lo si ricava dallo schema dell impianto antintrusione che sar uguale al numero del configuratore in serito nella sede AUX del rel attuatore connesso al dispositivo vedi foglio istruzione del rel attuatore del sistema antintrusione SCS La funzione si attiva nel modo seguente accedere al men principale e seleziona AV PROGRAMMAZIONI lt PROGRAMMAZIONI confermare OK selezionare con AV COMANDI TELEFONICI A PROGRAMMAZIONI COMANDI TELEF confermare con OK sul display appare COMANDI TELEF A selezionare con AV il numero w COMANDO di comando 1 4 confermare con OK sul display appare a COMANDI TELEF 1 selezionare con AV il tipo di comando P TIPO NESSUNO le tipologie sono descritte nella pagina precedente confermare la scelta con sul display appare COMANDI TELEF 1 DONAUXI selezionare con AV il canale AUX y 1 9 desiderato vedi tabella 1 D esse UU confermare la scelta con OK bticino EE s sul display appare
33. trare indirizzo nome e indirizzo dell utente Questa registrazione sar la prima par te comune a tutti i messaggi e all canale 3 messaggio abbinato al canale di allarme 3 personalizzabile dal l utente es soccorso e canale 4 messaggio abbinato al canale di allarme 4 personalizzabile dal l utente es allagamento La composizione dei messaggi inviati sar quindi la seguente Allarme Parte fissa Indirizzo Messaggi preregistrati preregistrata da registrare Comune a tutti Comune i messaggi Canale Attenzione Nome e attenzione allarme 1 attenzione indirizzo intrusione messaggio utente oppure registrato da attenzione allarme 24 ore Canale Attenzione Nome e attenzione 2 attenzione indirizzo guasto impianto messaggio utente oppure registrato da attenzione manca rete Canale Attenzione Nome e attenzione 3 attenzione indirizzo da registrare a cura del messaggio utente l utente in base alla funzione registrato da assegnata al canale Canale Attenzione Nome e attenzione 4 attenzione indirizzo da registrare a cura del messaggio utente l utente in base alla funzione registrato da assegnata al canale bticino Registrazione messaggi Si attiva nel seguente modo accedere al men principale e selezionare con AV MESSAGGI MESSAGGI e confermare Sul display apparir MESSAGGI REGISTRAZIONE e confermare Selezionare con AV la sezio
34. ttivazione Riattivazione Allarme AUX Tacitazione Chiamata annullata bticino Descrizione significato Sistema in allarme intrusione Sistema in allarme manomissione Allarme su uno o pi canali di invio messaggi vedi paragrafo 3 1 7 Batteria dell impianto antintrusione guasta Mancanza della rete di alimentazione anche per breve tempo Ritorno della rete di alimentazione Indica la parzializzazione o meno di una zona nell ordine da zona 1 a zona 8 2 parzializzata zona attiva nell es zone 1 4 e 7 parzializzate zone rimanenti attive Inserimento dell impianto antintrusione Disinserimento dell impianto antintrusione Disattivazione dell impianto switch OFF dietro la cen trale del sistema Riattivazione dell impianto switch ON dietro la centrale del sistema Allarme sul canale ausiliario Tacitazione dell impianto dopo un allarme Evento visualizzato per 15 sec non memorizzato in se guito ad una tacitazione della sirena effettuata con il te lecomando 3 1 5 Ora e data Impostare questa funzione fondamentale ai fini di una corretta funzionalit del comunicatore e affinch si possano costantemente tenere sotto controllo tutti gli eventi memorizzati dal sistema Si attiva nel seguente modo accedere al men principale e selezionare MENU con AV ORAE DATA ORA DATA e confermare OK impostare tramite tastiera decadica ora e Suid all a CAM
35. ttrico infatti a in caso di allarme rilevato dal sistema antintrusione SCS si attiva per effet tuare la chiamata ai numeri impostati specificando il tipo di allarme rilevato b pu essere chiamato dall utente e attraverso codici predefiniti in grado di eseguire dei comandi di dispositivi installati nell abitazione Tutte le fasi di personalizzazione sono guidate e visualizzate per mezzo del display Le conferme ed i codici da attribuire ai messaggi in entrata uscita al comunicatore avvengono tramite tastiera Le funzioni che il comunicatore in grado di effettuare sono invio di 6 differenti messaggi indirizzabili a 4 diversi numeri telefonici per ogni messaggio numero telefonico jolly aggiuntivo comune per tutti i messaggi per neces sit di reperibilit MESSAGGIO 1 MESSAGGIO 2 MESSAGGIO 3 MESSAGGIO 4 NUMERO TELEFONICO JOLLY bticino comando a distanza di dispositivi interni alla abitazione interfacciati al siste ma antintrusione SCS per mezzo di rel attuatori max 2 interrogazione remota per conoscere le condizioni dell impianto funzione room monitor per parlare ed ascoltare suoni e voci provenienti dai locali controllati registrazione su memoria non volatile degli eventi accaduti e rilevati dall im pianto antintrusione SCS continua sorveglianza del sistema antintr
36. usione SCS permettendo ad esempio la tempestiva comunicazione di mancanza di energia oltre le 10 ore Automazioni Sistema gt antintrusione La Comunicatore telefonico Messaggio eventi Comando a distanza 4Stato del sistema Informazioni bticino MESA L accesso alle funzioni pu avvenire per mezzo di telecomando del sistema antintrusione SCS codice segreto inserito da tastiera decadica codice segreto trasmesso via linea telefonica L apparecchio autoprotetto contro la manomissione che attiva l allarme 24h del sistema led rosso 24h sulla centrale antintrusione E alimentato dal sistema antintrusione SCS ed ha una propria batteria interna 1 2 3 4 5 6 bticino D principali 1 Altoparlante permette di ascoltare i messaggi registrati e di diffondere messaggi nell ambiente tramite linea telefonica 2 Display alfanumerico visualizza i messaggi che guidano le operazioni di pro grammazione e gli eventi accaduti 3 Ricevitore ad infrarossi IR utilizzato per ricevere il codice IR di accesso al comunicatore dal telecomando del sistema antintrusione 4 Tastiera di programmazione permette di muoversi all interno dei men guidati e di confermare o annullare le operazioni eseguite 5 Tastiera decadica permette l inserimento manuale di tutte quelle operazioni di
Download Pdf Manuals
Related Search