Istruzioni di montaggio e avvertenze per apparecchi da soffitto
Contents
1. tre respect e Les ampoules ne doivent pas avoir une puissance sup rieure aux donn es indiqu es sur l tiquette et par le type pr vu e Les l ments de l emballage boites sacs en plastique polystyr ne ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils peuvent tre une source de danger risque d touffement abrasions etc L entreprise d cline toute responsabilit quant aux installations non conformes aux normes en vigueur et un montage ou des entretiens ne respectant les pr sents avertissements et le mode d emploi donner une copie de ces instructions au responsable de l entretien Ce simbole est present dans le appareils construits en classe 2 IO liez pas d elements au raccordement la terre Les parties mettal liques expos es ne doivent pas etre en contact electrique avec les fils electriques e e Relier les cables d alimentation chaque plot en serrant les vis fond et en respectant les symboles suivants cable marron L Phase e c ble bleu N Neutre INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE e Couper l alimentation de r seau Effectuer la fixation de la monture de l appareil avec des vis et des chevilles adapt es en contr lant que les c bles d alimentation de sortie ne soient pas d t rior s pendant le montage Introduire les c bles d alimentation dans les plots en serrant les vis fond e Introduire l ampoule ayant une puissance non sup rieure la vale2. i paesi dell Unione Europea ed in quelli con sistema di raccolta differenziata F AVERTISSEMENTS e L appareil D ECLAIRAGE n est sir que s il est install par un personnel qualifi et utilis en respectant la destination d emploi et les normes d entretien Le remplacement de pi ces doit tre fait par un personnel qualifi en respectant les normes en vigueur et en utilisant du mat riel ayant les m mes caract ristiques lectriques thermiques et m caniques e Avant d installer l appareil en v rifier l int gralit en cas de d faut ou de doute s adresser au revendeur Les verres et les ampoules d fectueux doivent tre remplac s imm diatement Le remplacement des ampoules doit se faire apr s avoir ouvert l interrupteur d alimentation de r seau pour se prot ger de l lectrocution et r duire les risques de br lure avant de refermer l interrupteur v rifier que toutes les ampoules sont introduites et qu elles ont une puissance ne d passant pas la valeur indiqu e sur l tiquette du produit Par protection contre l incendie les appareils non marqu s par le symbole F ou marqu s ne sont adapt s au montage que sur des surfaces combustibles Les appliques doivent quant elles se trouver 0 5 m du plafond et au moins 0 3 m des murs non Le symbole he f sur l tiquette report ici signifie respecter la distance minimum entre la lampe et les objets clair s et que valeur indiqu e doit
3. ESEDRA Istruzioni di montaggio e avvertenze per apparecchi da soffitto Instructions de montage pour plafinniers Waming and mounting Instructions for ceiling luminaires Montagehinweise F r Wand und V2245600 Montare secondo la sequenza indicata Monter en respectant la suite indique e par les dessins suivants Assemble as per following drawing Montieren Gemae nachstehender Zeichnung CE rn Y E Go Max 2xeow B I AVVERTENZE e L apparecchio D ILLUMINAZIONE sicuro solo se installato da personale qualificato utilizzato rispettandone la destinazione d uso e osservando le norme di manutenzione La sostituzione di parti deve essere fatta da personale qualificato rispettando le norme vigenti e utilizzando materiali di uguali caratteristiche elettriche termiche e meccaniche Prima di installare l apparecchio verificarne l integrit in caso di difetto o di dubbio rivolgersi al rivenditore Vetri e lampade difettosi devono essere immediatamente sostituiti La sostituzione di lampadine deve avvenire dopo aver aperto linterruttore di alimentazione della rete per protezione contro la folgorazione e ridurre rischi di bruciature prima di richiudere l interruttore verificare che tutte le lampadine siano inserite e siano di potenza non superiore al valore indicato dall etichetta sul prodotto Per protezione contro l incendio gli apparecchi non marcati E o marcati A sono adatti al montaggio solo su
4. Klemmen einsetzen und Schrauben fest anziehen e Die Lampen m ssen dem angegebenen Typ entsprechen und d rfen die auf dem Etikett angegebene Leistung nicht berschreiten e Nach der Verkabelung Verschlu kasten bis zur Mauer gleiten lassen und Befestigungsschrauben anziehen zuvor sind die gezahnten Unterlegscheiben einzusetzen e ACHTUNG Die doppelte Isolierung der Verbindung zur Wand ist nur gew hrleistet wenn die Kabel v llig bedeckt sind sind sie k rzer Gummischlauch abschneiden sind sie l nger auf die richtige L nge zur ckschneiden e Befestigen Sie den Glasschirm H Dieses Zeichen mmm auf der Etikette des Produktes dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Pirvate Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndiegen Beh konrder kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem
5. a dell apparecchio con idonei tasselli e viti controllando che i cavi di alimentazione uscenti non vengano deteriorati durante il montaggio Inserire i cavi di alimentazione nei morsetti serrando a fondo le viti e Inserire la lampadina di potenza non superiore al valore indicato dall etichetta sul prodotto e Dopo il cablaggio far scorrere la scatola di chiusura fino al muro ed awvitare le viti di bloccaggio non dimenticare di inserire prima le eventuali rondelle dentate e e ISTRUZIONE AGGIUNTIVA per apparecchi con scatola connettore di alimentazione dotata di tubo di gomma Inserire i cavi di alimentazione completamente all interno del tubo di gomma che raccorda la scatola di alimentazione al muro ATTENZIONE Il doppio isolamento del collegamento al muro garantito solo se i cavi sono completamente coperti se sono pi corti tagliare il tubo di gomma se sono pi lunghi tagliarli a misura e e Al termine dell installazione inserire i diffusori bloccandoli senza sollecitarli eccessivamente Questo simbolo wmm riportato sull etichette del prodotto significa che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Applicabile in tutti
6. d die auf dem Produktetikett angegebenen Leistungswerte nicht berschreiten e Aus Gr nden des Brandschutzes d rfen Bleuchtungsk rper die nicht das Zeichen tragen oder Zeichen tragen ausschlie lich auf nicht brennbaren Oberfl chen angebracht werden Die Wandlampen m ssen mindestens 0 5 m von der Decke und 0 3 m von der Wand entfernt sein e Das hier aufgef hrte Symbol auf dem Etikettbedeutet d 0 8m f Mindestabstand zwischen Lampe und beleuchtetem Gegenstand ber cksichtigen der angegebene 0 5m ert st einzuhalten e Das Verpackungsmaterial Schachteln Plastikt ten Styropor darf nicht f r Kinder erreichbar sein da es gef hrlich sein kann Erstickungsgefahr Hautabsch rfungen e Die Firma haftet nicht f r Installationen die nicht gem der g ltigen Vorschriften durchgef hrt wurden sowie f r Montage und Wartung die nicht den vorliegenden Hinweisen und Bedienungsanweisungen entsprechen e Achtung Bei Leucten mit a E s ll d rfen die elktrischen Teile icht mit den Metalltellen in verbindung kommen e die Schraube fest anziehen und hierbei folgende symbologie beachten braunes Kabel L Phase e hellblaues Kabel N Neutral MONTAGEANLEITUNG e Netzspannung abschalten e Halterung des Ger tes mit geeigneten D beln und Schrauben vornehmen wobei darauf zu achten ist da die Zuleitungskable w hrend der Montage nicht besch digen werde Speisungskabel in die
7. en The manufacturer declines all responsibilities for installation not in accordance with the laws in force and for installation or maintenance not carried out in conformity with the prescriptions contained in this instruction sheet a copy of which must be deposited with the person in charge of maintenance e Caution If class II luminaires e El mark should be installed so that any exposed metal work is not in electrical contact with any part of the electrical installation connected to a protective conductor e Insert the the wire to the single terminal lugs in accordance with the following legend brown wire L live wire blue wire N neutral wire INSTALLATION INSTRUCTIONS Disconnect line power supply e Secure the anchor bracket or stud to the wall using appropriate screw anchors and screws Take care not to damage the wires Insert the power supply wires into the terminal lugs and tighten the lug screws nstall the lamp Check that lamp wattage does not exceed the value given on the product label e After having completed wiring slide the closure box against the wall and screw down the screws to lock it in place e ADDITIONAL INSTRUCTIONS e for fixtures equipped with connection box equipped with rubber tubing nsert the power supply cable all the way into the rubber tubing that connects the connection box to the wall e WARNING e Double insulation of the wall connection is guara
8. h it was designed and in respect of maintenance instructions All parts replacement must be performed by qualified personnel only in respect of the relevant laws in force and making use of materials possessing equivalent electrical heat resistance and mechanical characteristics Before installing the fixture check that it is not in any way damaged if defects are found or in case of doubt contact your retailer Defective glass parts and lamps must be replaces immediately Before replacing the lamp turn the line power switch to OFF To protect against shocks and reduce the risk of burns before the switching on check that all the lamps are correctly seated and that their wattages do not exceed the specifications given on the product label Disconnect line power supply e For safety against fire E mark or with W s are suitable for mounting on fireproof sufaces only e All hanging fixtures must be at least 0 5 m rom the ceiling and at least 0 3 m from the cor ners items without The label symbol eus f indicates hat the distance between lamp and illuminated objects must ot be less than the value shown e The wattages of the lamps must not exceed he specifications given on the product label and he lamps themselves must be of the approved ypes e Packing materials boxes plastic bags polystyrene fillers may constitute a hazard risk of suffocation abrasion etc and must not be left within reach of childr
9. nteed only if the wires or the rubber tubing to the correct length Insertthe glass and tighten the clips carefully This symbol mmm stated on product labels indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life Hausehold users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system D HINWEISE e Das Beleuchtungsger t ist nur sicher wenn es von Fachpersonal installiert die Verwendungsbestimmungen beachtet und die Wartungsvorschriften ber cksichtigt werden e Der Austausch von Teilen ist von Fachpersonal unter Beachtung der g ltigen Vorschriften und Verwendung von Materialien mit den gleichen elektrischen thermischen und mechanischen Charakteristiken durchzuf hren e Vor der Installation des Ger ts ist dessen Unversehrtheit zu berpr fen Im Zweifelsfall oder bei M ngeln wenden Sie sich bitte an den Wiederverk ufer e Defekte Glasteile oder Lampen sind unverz glich auszutauschen Der Austausch der Birnen erfolgt nach dem Offnen des Netzspeisungsschalters zum Schutz gegen Fulguration und zur Reduzierung der Verbrennungsrisiken mu vor dem Schlie en des Schalters kontrolliert werden ob alle Birnen eingesetzt sind un
10. superfici non combustibili Le appliques devono stare almeno a 0 5 m dal soffitto e almeno a 0 3 m dalle pareti simbolo sull etichetta SCH f qui riportato significa rispettare la distanza minima fra lampada e oggetti illuminati e deve essere rispettato il valore indicato Le lampade devono essere di potenza non superiore ai dati indicati sull etichetta e del tipo previsto e Gli elementi dell imballaggio scatole sacchetti di plastica polistirolo non devono essere lasciati a portata di mano dei bambini perch possono essere fonte di pericolo rischio di soffocamento abrasioni e L azienda declina ogni responsabilit su installazioni non conformi alle norme vigenti e su montaggio e manutenzioni non rispettanti le presenti avvertenze e istruzioni d uso lasciare una copia di queste istruzioni al responsabile della manutenzione e Questo simbolo presente in apparecchi E costruiti in classe 2 Non allacciare alcun elemento a conduttori di terra Installare l apparecchio in modo che le parti metalliche esposte non siano in contatto elettrico con parti dell installazione elettrica collegate ad un conduttore di protezione e Collegare i cavi di alimentazione ai singoli morsetti serrandone a fondo le viti rispettando la seguente simbologia cavo marrone L Fase e cavo celeste N Neutro ISTRUZIONE DI MONTAGGIO e Togliere la corrente dalla rete e Effettuare il fissaggio della montatur
11. ur indiqu e sur l tiquette du produit e Apr s le c blage faire glisser la bo te de fermeture jusqu au mur et visser les vis de blocage ne pas oublier d introduire auparavant les rondelles dent es e INSTRUCTION SUPPLEMENTAIRE pour les appareils ayant une boite connecteur d alimentation dot e d un tube en caoutchouc Introduire compl tement les c bles d alimentation l int rieur du tube en caoutchouc raccordant la boite d alimentation au mur ATTENTION La double isolation de la liaison au mur n est garantie que si les c bles sont compl tement couverts s ils sont plus courts couper le tube en caoutchouc s ils sont plus longs les couper la bonne dimension e Au terme de l installation introduire les diffuseurs en les blaquant sans exercer une pression excessive e Le symbole emm report sur l tiquette signifie qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il Soit recycl en respectant l environnement Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective UK WARNINGS e For safety reasons the lighting fixture must be installed only by qualified technicians and used only for the purpose for whic
Download Pdf Manuals
Related Search