Manuale US3010sx - Tecnologie Estetiche-Home
Contents
1. Coxalgia Epicondilite Dolore Intrascapolare Dolore Inter I tercostale Dolore Lombagine Sacrale Artrosi Cervicale La terapia va iniziata immediatamente con applicazioni fredde per impedire o limitare l insorgenza di un edema per cui stimolare la zona algogena con emissione pulsata La durata di ogni seduta sar di 5 10 minuti d Fibrositi e Tendiniti Bios Pag 27 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Lesioni delle articolazioni e dei tessuti peri articolari a Borsiti La durata di ogni seduta sar di 10 15 minuti per almeno 10 giorni b Distorsioni La terapia va iniziata immediatamente con applicazioni fredde per impedire o limitare l insorgenza di un edema per cui stimolare la zona algogena con emissione pulsata Nei casi in cui si sia resa necessaria l immobilizzazione della parte lesa procedere alla stimolazione con potenze basse c Lussazioni Generalmente si procede alla immobilizzazione dell articolazione dopo la rimozione del bendaggio procedere alla stimolazione per 5 10 minuti con potenze basse per 10 giorni aumentare gradatamente la potenza nelle sedute successive d Artrosi In questa patologia l uso di stimolazioni ultrasoniche ha lo scopo di ridurre il processo infiammatorio e prevenire l atrofia muscolare anche se la cause degenerative restano Mialgia della regione posteriore del ginoc2. Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Ultrasuono BIOS HI TECHNOLOGY SRL Tutti i diritti riservati Manuale versione Codice rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifiche senza preavviso E vietata qualsiasi riproduzione senza l autorizzazione scritta di BIOS HI TECNOILOGY SRL Bios Pag 1 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX La ringraziamo per la preferenza riservata alle apparecchiature della BIOS studiate e costruite per rendere il pi razionale possibile il Suo lavoro e per ridurre i consumi energetici ed i tempi operativi con ovvi benefici individuali e collettivi Siamo certi che queste apparecchiature Le daranno piena soddisfazione e risponderanno ad ogni Sua esigenza Abbia comungue la certezza e la tranquillit di avere in ogni momento tecnici specializzati a Sua completa disposizione La invitiamo a consultare il presente manuale che Le sar di valido aiuto per l utilizzo ottimale e per mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche della Sua Apparecchiatura Le auguriamo cordialmente buon lavoro BIOS HI TECHNOLOGY SRL Sede legale ViA Padre Massimiliano Kolbe 67 Pesaro ITALY Tel 0721 370666 Fax 0721 378077 Cod Fisc P IVA 01286730419 sito int www bios hitechnologysrl it e mail info bios hitechnologysrl it amministrazione bios hitechnologysrl it Per ottenere i
3. 5 Tasto OK conferma impostazioni effettuate 6 Tasto STOP di interruzione apparecchiatura 7 Spia led di START di avvio terapia 8 Spia led di ricerca sintonia 9 Spia led STOP 10 Spia led di sensore attivato 11 Connettore per manipolo ultrasuono con emissione 1 MHz 12 Connettore per manipolo di massa 13 Connettore per manipolo ultrasuono con emissione 3 MHz 14 Portafusibile Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX 15 Presa cavo alimentazione 16 Interruttore generale 2 5 Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Frequenza di emissione Stabilizzazione frequenza Potenza regolabile Diametro testina Regolazione della potenza Potenza totale Indicatore della potenza di emissione Timer elettronico Visualizzazione Controllo comandi Emissione Rapporto di emissione Testina stagna Sensore di contatto Alimentazione Frequenza Potenza assorbita Classificazione Classe di protezione Fusibili esterni Conforme alle norme v NOTA 1 MHz 3 MHz con quarzo da 0 2 a 3 Watt cm2 step 0 1 Watt cm2 10 cm2 digitale 70 Watt con LCD da O a 99 min minuti residui a microprocessore continua ed impulsata da 10 a 70 step 10 per trattamenti in acqua con manipolo di massa 220 240 V c a 50 Hz 80 Watt Classe II Tipo BF 2x1 A 250V CEI 62 5 62 23 IEC 150 Tutte le funzioni e tempi sono gener
4. O stati emorragici di qualsiasi tipo O gravi malattie dei vasi sanguigni O tromboflebiti Q disturbi psichici O sindrome psicosomatica O epilessia O malattie infettive con stati febbrili di origine batterica o virale O micosi O iperfunzione tiroidea O sindromi endocrine O tubercolosi O insufficenza epatica O insufficenza renale Q diabete giovanile O gravidanza La maggior parte di queste controindicazioni e basata sul fatto che non esistono casistiche di pazienti trattati con tali affezioni e sono percio sconosciute le reazioni dei campi elettrici In ogni caso in presenza di sintomatologie non definite o nel dubbio si consiglia di non usare l apparecchiatura ATTENZIONI GENERALI Evitare di stimolare l area del seno carotideo in quanto in alcuni soggetti l area ha un altra sensibilit riflessa e si potrebbero scatenare aritmie Evitare la stimolazione sulla superficie anteriore del collo per non scatenare eventuali spasmi della laringe o faringe Va evitata in zone vicino agli occhi e sulle mucose Bios Pag 13 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX A AVVERTENZE Per ragioni di sicurezza prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia Manutenzione E NECESSARIO spegnere l apparecchio tramite l interruttore generale e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Il sistema US 3010 SX correttamente installato in
5. che posseggono una grande attivita chimica l acqua nei tessuti trattati con ultrasuoni si arricchisce di ioni OH Molti altri processi chimici quali scissioni di strutture cellulari demolizioni di macromo lecole e formazione di nuove sostanze intermedie sono stati recentemente accertati Bios Pag 20 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Tecnica terapeutica La somministrazione dell energia ultrasoni ca va sempre effettuata a contatto diretto o tramite una sostanza conduttrice in quanto la presenza di intercapedini d aria fra la testa emittente e la superfice irradiata riduce notevolmente la capacita di penetrazione dell energia I trattamenti possono essere suddivisi in funzione del metodo di utilizzo in a contatto diretto mobile diretto fisso indiretto in vasca Il contatto diretto mobile e il piu usato ed il piu efficace per ottenere un micro massaggio inviduata la zona da trattare e cosparsa la superficie con un gel conduttivo il trattamento terapeutico avviene appoggiando la testa emittente su tale superficie controllando che il contatto sia il piu esteso possibile evitando la presenza di bolle anche piccole d aria massaggiando dolcemente la zona spostando la testina con movimenti rotatori lenti Il massaggio va eseguito lentamente iniziando da un estremo della zona e portandosi avanti verso l altro estremo dopo aver toccato ed int
6. istruzioni d uso US 3010 SX TABELLE TERAPEUTICHE AFFEZIONI POTENZA PULSATO in Watt 1 2 50 1 2 50 1 3 80 0 5 2 50 Borsi Asma bronchiale 1 2 50 Borsite 12 50 Buerger Malattia di 50 80 Cellulite 50 Edemi Epicondilite Fistole non TBC Induratio penis dolorosa Lombaggine ssi 3 50 te Calcolosi biliare 50 Bios Pag 24 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX AFFEZIONI POTENZA in PULSATO DURATA NUMERO Watt in minuti Applicazioni 0 5 1 5 50 Meniere Mal di 1 5 2 5 50 10 20 Mialgie 0545 20 60 Neurinomi 13 50 0 5 2 5 20 60 2 3 50 2 3 20 60 0 5 2 5 50 0 2 1 5 20 60 0 2 1 20 60 1 2 5 50 1 1 5 50 1 3 20 80 0 5 3 50 1 3 20 60 Rigidita articolare 1 Ritardi di ossificazione Strappi muscolari Tensosinoviti Tensovaginiti Ulcere Verruche Bios Pag 25 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Impieghi terapeutici Lesioni Muscolo Scheletriche a Lesioni dei muscoli dei tendini e delle fasce muscolari mialgie tendiniti miositi contusioni muscolari b Lesioni delle articolazioni e dei tessuti periarticolari artriti borsiti distorsioni c Lesioni ossee osteo artriti fratture lussazioni Dal punto di vista della sintomatologia queste lesioni sono caratterizzate da dolore dolenzia spasmo muscolare diminuita funzionalita articolare I
7. migliori risultati si consiglia di leggere e seguire le procedure d uso riportate nel presente manuale Si ricorda che a norme internazionali l apparecchiatura e completamente protetta da qualsiasi anomalia di funzionamento sono esclusi da tali protezioni gli errori di valutazione o di applicazione ovvero casi di assoluta particolarita non prevedibili a priori Bios Pag 2 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX 1 1 Informazioni sul Manuale d uso Pubblicazione documentazione di supporto all uso non destinata alla vendita E vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale senza l esplicita autorizzazione Le informazioni contenute in questo documento possono essere soggette a variazioni senza preavviso per ragioni di natura tecnico commerciale Si garantisce comunque che il manuale consegnato SE amp 4O quello corrispondente all apparecchiatura istallata Le relative correzioni saranno incluse nelle nuove edizioni Questo manuale fornisce informazioni per la messa in opera ed il corretto utilizzo dell apparecchiatura US 3010 SX se ne consiglia perci la lettura accurata L inosservanza anche parziale delle raccomandazioni in esso contenute pu portare a mal funzionamenti e danni all apparecchiatura con invalidazione della garanzia 1 2 Convenzioni di scrittura Per evidenziare alcune sezioni del documento si utilizza la sottolineatura MY NOTA Le note metto
8. pantografo con porta manipolo per la terapia fissa senza la presenza dell operatore L energia ultrasonica si differenzia da altre forme di energia fisica usata in terapia in quanto presenta oltre ad effetti diatermico chimici un intenso effetto stimolante sul connettivo legato alle microvibrazioni indotte dalle onde sonore stesse A differenza delle onde elettromagnetiche gli ultrasuoni necessitano di un mezzo materiale per propagarsi L acqua e tutti i liquidi in generale sono degli ottimi conduttori di ultrasuoni mentre nell aria non si riscontrano trasmissioni ultrasoniche significative Cio spiega la penetrazione nel corpo umano delle onde ultrasoniche Gli impulsi ultrasonici sono di forma rettangolare e di altezza pari alla potenza impostata Pulsato 70 0 secondo E possibile selezionare una percentuale impulsi da 10 a 70 step 10 permette di creare treni di impulsi con tempi di emissione e pausa es 70 in un secondo abbiamo 0 7 sec impulsi e 0 3 sec pausa Il generatore US 3010 SX e in grado di selezionare manipoli da 1MHz e da 3MHz la potenza di emissione e regolabile da 0 1 a 3 Watt cm con step di 0 1 Watt cm Si utilizza come unit di misura di emissione il Watt cm in quanto la potenza funzione anche dell area di trattamento per cui con un manipolo circolare con diametro di 10 cm abbiamo una potenza totale di Prot 3W x 5 x n 78 5 Watt I manipoli sono dota
9. 0 240V 50 Hz 6 Non siano totalmente o parzialmente ostruite eventuali prese d aria 0 Siano presenti nel loro alloggio i fusibili MI NOTA L impostazione terapeutica e guidata e riportata su un display a cristalli liquidi retro illuminati dove tutti i messaggi di facile comprensione necessitano di conferma Tra parentesi sono riportati i tasti da premere L intero sistema funzionale di US 3010 SX controllato da un microprocessore che ha il compito di fornire i parametri terapeutici dei programmi applicativi memorizzati nonch consentire di impostare i parametri secondo standard personali L impostazione terapeutica guidata e riportata su un display a cristalli liquidi retroilluminati dove tutti i messaggi di facile comprensione necessitano di conferma Tra parentesi sono riportati i tasti da premere Connettere il cavo del manipolo all apparecchio nell apposita presa 11 per la testina da 1MHz e 13 per la testina da 3MHzZ Inserire la presa del cavo di alimentazione nell apposita presa a vaschetta 15 posta sul retro dell apparecchio quindi collegare il cavo ad una presa di rete 220V accertandosi che l intero impianto sia dotato di conduttore di protezione connesso a terra Bios Pag 11 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 11 13 12 e e MOM 15 Accendere l apparecchio per mezzo dell interruttore generale 16 Sul display comparir la di
10. Per non vanificare le prove di verifica rispettare alcune semplici regole Evitare di usare prolunghe Evitare di usare spine doppie o triple Evitare di togliere la spina tirando dal cavo Non calpestare cavi di alimentazione o schiacciarli con ruote di carrelli allontanarli da fonti di calore elevate Controllare lo stato dei cavi prese e spine e sostituirle in caso di usura Controllare lo stato delle apparecchiature e farle controllare se subiscono un danno cadute versamento liquidi ecc Lasciare una ventilazione alle apparecchiature Non esporre a fonti di calore Bios Pag 16 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Questo apparecchio e stato prodotto con materiali di prima qualita e la sua fabbricazione e stata curata nei minimi particolari La BIOS assicura la sostituzione dei pezzi difettosi per cause di fabbricazione per tutto il periodo della durata della garanzia La BIOS declina ogni responsabilita da ogni danno causato a persone o cose derivanti da manomissioni dell apparecchio da mancata o inadeguata manutenzione e conservazione della medesima dall inosservanza di qualsiasi delle disposizioni contenute nel manuale da un uso improprio dell apparecchiatura La BIOS declina ogni responsabilit e non si ritiene responsabile delle conseguenze dirette ed indirette o collaterali derivate dalla terapia e dall uso dell apparecchio essendo le stesse di
11. a testina NOTA CREO l l P MY Contattare il rivenditore di zona o direttamente la Bios per informazioni sugli accessori originali e le parti di ricambio N ATTENZIONE Riparazioni e verifiche devono essere assolutamente effettuate solo da personale autorizzato dalla ditta produttrice Bios Pag 14 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX L apparecchiatura mod US 3010 SX con numero di serie consegnato in data presso usufruisce di 1 uno anno di garanzia contro qualsiasi difetto di produzione e di materiale essendo stato prodotto con materiali di prima qualita e la sua fabbricazione e stata curata nei minimi particolari Per la data di inizio garanzia in mancanza di ricevimento della copia di garanzia fa fede il documento di consegna del bene Pertanto la ditta riparera ed eventualmente sostituira l apparecchio se risultasse difettoso entro il periodo di garanzia Alle suddette condizioni la garanzia franco fabbrica copre la sostituzione delle parti difettose ed il costo della mano d opera La riparazione o la sostituzione avverra solamente previo invio dello strumento La garanzia risulta nulla se l apparecchio risulta manifestatamente danneggiato se il guasto e causato da catastrofi naturali shock meccanici difetti dell impianto elettrico negligenza di manutenzione errato utilizzo uso improprio o abuso dell apparecchiatura manutenzione o riparazioni effettuate
12. ati e controllati da un sistema a microprocessore che ne garantisce l affidabilit e la precisione nel tempo Bios Pag 6 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX 2 6 Dotazione apparecchio DESCRIZIONE CODICE Fusibili di scorta CGC100 Manuale d istruzione MUS001 Manuale di terapia Certificato di garanzia a secondo della configurazione 2 7 Accessori a richiesta DESCRIZIONE CODICE Manipolo con frequenza di emissione 3 MHz MUS1002 Manipolo con frequenza di emissione 1 MHz MUS1003 Carrello porta generatore CUS030 USBo020 6uS0012 Bios Pag 7 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX 3 1 Messa in opera dell apparecchiatura 3 1 1 L apparecchiatura US 3010 SX viene imballata e spedita con la propria scatola di cartone completa di accessori Per disimballare l apparecchiatura appoggiare la scatola dell imballo su una superficie piana e solida aprire la parte superiore della scatola togliendo il nastro adesivo Disimballaggio dell apparecchiatura Estrarre dalla scatola l apparecchiatura gli accessori il cavo di alimentazione ed il manuale d uso Controllare il contenuto della confezione Se dovesse mancare qualche elemento contattare immediatamente il rivenditore autorizzato o direttamente la Bios MY Nota Conservare l imballo originale deve essere utilizzato in caso di r
13. buono stato di manutenzione e utilizzato secondo le norme non presenta pericoli n per l operatore n per il paziente durante il suo impiego terapeutico Tuttavia l uso per il quale destinato prevede l irradiazione di parti del corpo umano con emissioni ultrasoniche che possono provocare danni qualora non si proceda ad una corretta e consapevole utilizzazione dell apparecchiatura Il sistema non necessita di particolari attenzioni per la sua manutenzione Evitare di istallare o lasciare il sistema vicino a fonti di calore esposto alla pioggia o all umidit Non spruzzare n versare liquidi sul contenitore esterno Non immergere l apparecchio in acqua Non aprire o smontare per nessuna ragione l apparecchiatura Prima di usare tale sistema controllare che il voltaggio di rete sia 230 V 50 Hz Evitare di appoggiare oggetti sull appa recchiatura Se un qualsiasi oggetto dovesse penetrare all interno oppure vi fosse fortuitamente versato del liquido scollegare immediatamente dalla rete l apparecchiatura e farla controllare da personale specializzato prima di rimetterla in funzione Pulire l involucro esterno con un panno morbido eventualmente imbevuto di alcool o prodotti per mobili non usare prodotti abrasivi o solventi Controllare periodicamente lo stato del cavo e della spina in caso di usura sostituirli Controllare che il cavo del manipolo non presenti anomalie Rimuovere eventuali residui di gel dall
14. chio Gonalgia La terapia prevede stimolazioni della zona algogena per una durata di 3 5 minuti a giorni alterni per almeno 10 giorni aumentando gradatamente nelle sedute successive sia il tempo sino 20 minuti che la potenza e Reumatismo articolare acuto La terapia generalmente antibiotica il trattamento prevede stimolazioni della zona algogena a giorni alterni f Artrite reumatoide E una malattia invalidante ad andamento cronico le localizzazioni preferenziali sono le articolazioni il dolore si accutizza con il movimento e anche il riposo notturno da luogo ad una tipica rigidit dolorosa la retrazione fibrosa dei tessuti molli articolari l atrofia muscolare e lo stato di contrattura conducono all anchilosi pi o meno completa dell arto colpito La terapia nei periodi acuti prevede stimolazioni della zona algogena in emissione pulsata e a bassa potenza per ridurre l anchilosi procedere a sedute di 10 15 minuti associata a stimolazione elettrica bisettimanale Stiramento muscolo tendineo sindrome gamba senza riposo Stiramento muscolo tendine gran pettorale Dolore sternale cervico brachialgi Bios Pag 28 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Nevralgie a Nevralgia del trigemino Stimolazione antalgica applicando il manipolo sulla zona iperalgica ricercata mediante pressione digitale L intensit deve essere tale da determinare una sensazion
15. citura identificativa dell apparecchiatura kkkk BIO S kkkk ULTRASUONO US 3010 SX Questo messaggio rimane sul display fino a che non viene premuto il tasto 4 OK operazione che inizia le impostazioni dei parametri Manuale e istruzioni d uso Il cursore lampeggia vicino al valore di TIMER Tale valore programmato 15 minuti e con i tasti 2 3 si seleziona il valore desiderato quindi premere il tasto 4 OK per conferma L apparecchiatura richiede la frequenza di utilizzo del manipolo il cursore lampeggia vicino a MANIPOLO e con i tasti 2 3 si seleziona il valore desiderato 1MHz 3MHz quindi premere il tasto 4 OK per conferma e sul display comparir il nuovo messaggio Il cursore lampeggia vicino a SENSOR e con i tasti 2 3 si seleziona l uso o del sensore quindi premere il tasto 4 OK per conferma Ora possiamo scegliere il tipo di emisione CONTINUO con il tasto o PULSATO con il tasto quindi premere il tasto 4 OK per conferma Se si selezionato pulsato con i tasti 2 3 si pu variare il valore di pulsazione da 10 a 70 Scelto il tipo di emissione si d la conferma con il tasto OK si avvia la terapia e si accende la spia di START 7 e la spia di sintonia 8 US 3010 SX Ora il cursore lampeggia vicino alla Potenza e con i tasti 2 3 si seleziona il valore desiderato questo varia da 0 1 a 3 Watt con incrementi di 0 1 Watt Posizionare il manip
16. con materiali e o personale anche se operante nel settore elettronico Apparecchiatura per elettrostimolazione mod US 3010 SX Utente Reparto Indirizzo CITTA Firma per accettazione garanzia Bios Pag 15 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Verifiche periodiche sugli apparati I controlli periodici devono essere eseguiti con una frequenza maggiore su quelle apparecchiature che possono rappresentare piu rischio e vanno effettuate con periodicita annuale o semestrale in funzione del luogo di utilizzo della frequenza d uso Le verifiche periodiche cercano di evidenziare se il grado di sicurezza dell apparecchiatura si e mantenuta nel tempo non dimenticando anche piccole cose che durante l uso possono rappresentare inconvenienti Le prove di verifica da effettuarsi sono Controllo del cavo di alimentazione Controllo della spina di alimentazione Controllo del passacavo Verifica strumentale del valore della resistenza della terra di protezione Verifica visiva di eventuali danni subiti dall apparecchio e suo stato generale Controllo di tutte le cavetterie stato Verifica strumentale delle correnti di dispersione e controllo con quelle delle misure precedenti per verificare che non siano aumentate di 1 5 volte il valore della misura fatta in precedenza e che comunque non superino i valori dettati dalla normativa Controllo degli allarmi
17. diretta competenza e responsabilita del personale medico curante La BIOS non si considera responsabile agli effetti della sicurezza affidabilita e prestazioni dell apparecchio qualora I le operazioni di montaggio installazione tarature modifiche aggiunte riparazioni ritarature non siano state effettuate da personale competente autorizzato dal Concessionario l impianto elettrico del locale dove e installato l apparecchiatura non sia conforme alle prescrizioni CEI e dotato di messa a terra l apparecchio non sia utilizzato conformemente alle istruzioni contenute nel manuale d uso e nel manuale terapeutico La BIOS si riserva di apportare modifiche tecniche ed estetiche al fine di migliorare il prodotto senza preavviso alcuno Bios Pag 17 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Note Bios Pag 18 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Bios Pag 19 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Manuale di Ultrasuonoterapia L Ultrasuonoterapia prevede l utilizzazione a scopo terapeutico dell energia sonora emessa con una frequenza compresa fra 800 e 3 000 KHz la frequenza pi efficace si dimostrata quella compresa tra 1 MHz e 3 MHz La produzione di ultrasuoni sfrutta l effetto pizoelettrico descritto da Pierre Curie che consiste nella proprieta caratteristica d
18. display e della spia led posta sul pannello frontale ATTENZIONE Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete assicurarsi che le caratteristiche di alimentazione elettrica soddisfino i dati di targa riportati sul retro dell apparecchiatura 220 240 Volt 50 Hz 80 Watt A AVVERTENZA La corrente di alimentazione dell apparecchiatura molto pericolosa prima di collegare o scollegare il cavo di alimentazione dalla vaschetta dell apparecchiatura assicurarsi che il cavo sia scollegato dalla presa di rete A AVVERTENZA I cavo di alimentazione per ragioni di sicurezza fornito di spina presso fusa con collegamento centrale di protezione a terra Utilizzare solamente prese di corrente con messa a terra Se si impiegano prolunghe elettriche verificare la presenza e l integrit del conduttore di protezione a terra A ATTENZIONE Se si utilizza una prolunga elettrica verificare che l assorbimento elettrico totale degli apparecchi collegati non superi la corrente massima consentita da guel cavo e comunque che non sia superiore a 15 A Bios Pag 9 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Bios Pag 10 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX 3 2 Modalita d uso A AVVERTENZA Prima di accendere l apparecchiatura accertarsi che 0 Sia collegato ad una presa corrente 22
19. e piacevole sulla faccia la durata di ogni applicazione di 5 10 minuti con sedute giornaliere b Nevralgia cervico brachiale Stimolazione antalgica applicando il manipolo sulla zona cervicale la durata di ogni applicazione di 10 15 minuti con sedute giornaliere c Nevralgia lombo sacrale Stimolazione antalgica con gli elettrodi posti in modo longitudinale sui paravertebrali dorsali a 4 5 centimetri dalla colonna vertebrale la durata di ogni applicazione di 10 15 minuti con sedute giornaliere Mialgia dei muscoli Mialgia del muscolo facciale della nuca torcicollo Sindromi dolorose a Cefalea da tensione b Nevralgia post erpetica c Dolore cronico tumorale d Dolore post operatorio Non posizionare il manipolo sulle ferite L intensit deve essere tale da determinare una sensazione di tepore la durata di ogni applicazione di 10 15 minuti con sedute ripetute anche pi volte nella giornata e Patologia dolorosa da microtraumi Applicare il manipolo sulla zona iperalgica ricercata mediante pressione digitale e l elettrodo positivo nelle zone di dolore irradiato L intensit deve essere tale da determinare una sensazione di leggera vibrazione la durata di ogni applicazione di 10 15 minuti con sedute ripetute anche pi volte nella giornata f Sindrome delle gambe senza riposo Tale sintomo e spesso dovuto ad una situazione mialgica latente a carico degli arti inferiori Stimolazione antalg
20. ei cristalli di quarzo di produrre quando vengono sottoposti ad un campo elettrico vibrazioni aventi lunghezza d onda proporzionale allo spessore del quarzo stesso o di produrre cariche elettriche sotto l azione di forze meccaniche di pressione e trazione L energia ultrasonica si differenzia da altre forme di energia fisica usata in terapia in quanto presenta oltre ad effetti diater mico chimici un intenso effetto stimolante sul connettivo legato alle microvibrazioni indotte dalle onde sonore stesse Tali vibrazioni sono costituite da compressioni e dilatazioni successive della materia le quali attraversano il mezzo con la velocita del suono e con una frequenza pari a quella erogata dal generatore Le irradiazioni ultrasoniche localizzano la loro azione terapeutica sulla zona trattata risultando equivalenti ad un massaggio di notevole intensita le cui oscillazioni penetrano fin nel profondo dei tessuti La ridotta lunghezza d onda si esplica con un azione diretta a livello cellulare ed intercellulare A differenza delle onde elettromagnetiche gli ultrasuoni necessitano di un mezzo materiale per propagarsi L acqua e tutti i liquidi in generale sono degli ottimi conduttori di ultrasuoni mentre nell aria non si riscontrano trasmissioni ultrasoniche significative Cio spiega la penetrazione nel corpo umano delle onde ultrasoniche Nei trattamenti a diretto contatto per l epidermide per ridurre al minimo lo spessore d
21. ello strato d aria che si frappone tra la testina emittente e la cute si consiglia di interporre un veicolo conduttore che solitamente e sotto forma di gel I tessuti irradiati con ultrasuoni entrano a loro volta in oscillazione generando un effetto di natura termica la comparsa di tale fenomeno e la percezione del calore da parte del paziente non e immediato cio assume rilevanza per quanto riguarda la regolazione dosimetrica durante il trattamento L effetto termico dovra manifestarsi come una leggera piacevole sensazione di calore percepibile dopo alcuni minuti di trattamento La mancanza del fenomeno o il ritardo nella sua manifestazione denotano un insufficienza nel dosaggio oppure un errato posizionamento della testina Viceversa un eccessivo calore esclusivamente a livello cutaneo e sintomo di presenza di aria fra la cute ed il trasduttore ultrasonico Gli effetti chimici degli ultrasuoni si dividono in diretti ed indiretti Questi ultimi si basano sulla facilitazione dei meccanismi osmotici che favoriscono la penetrazione di medicamenti nel sottocutaneo I tessuti irradiati con ultrasuoni entrano anch essi in vibrazione con conseguente dispendio energetico e produzione calorica L assorbimento dell ultrasuono e caratterizzato da liberazione di infinitissime bollicine di gas nei tessuti Tale fenomeno definito di cavitazione si estrinseca in un notevole effetto ossidante con formazione di radicali liberi
22. eressato tutti i punti intermedi con la testa emittente si descrivono dei cerchi concentrici quasi sovrapposti l uno all altro di diametro poco superiore alla testina coinvolgendo ogni volta una zona ristretta Questa metodica detta anche Micromassaggio va eseguita molto lentamente Dopo qualche minuto di questo trattamento il paziente avverte nella zona trattata una leggera sensazione di calore che e indice di corretto trattamento Questo tempo dipende dalla potenza in gioco dalla velocita del massaggio dalle condizioni anatomiche dalla forma patologica e dai riflessi neurovegetativi del paziente Nelle sedute successive avvicinandosi il processo di guarigione la comparsa della reazione termica avverra in un intervallo di tempo piu breve Se il paziente non avverte la sensazione di calore si puo aumentare l intensita o ridurre la velocita di massaggio e trascorsi alcuni minuti persistendo questa refrattarieta e consigliabile spostare il trattamento su una zona attigua Va evitata nel modo piu assoluto la sensazione di dolore o di eccessivo calore in questi casi occorre ridurre sensibilmente la potenza Generalmente trascorse alcune ore dall applicazione il paziente avvertira un riacutizzarsi dei sintomi dolorosi e cio sta ad indicare una corretta metodica Di fronte a patologie croniche puo verificarsi il caso che dopo le prime sedute il dolore aumenti in modo considerevole in tal cas
23. etto oppure se presentano superfici troppo piccole rispetto alla testa emittente come le articolazioni della mano e del piede oppure per la presenza di piaghe o ulcere che non possono essere cosparse di gel conduttivo Anche con questo metodo il dosaggio deve tener conto delle indicazioni suggerite per i metodi diretti avendo cura di aumentare lentamente la potenza di uscita Bios Pag 22 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Dosimetria In merito alle dosi terapeutiche e ormai universalmente accettato di definire per il trattamento a massaggio dosi piccole da 0 5 a 1 5 W cm2 dosi medie da 1 5 a 3 W cm2 dosi alte da 3 a 5 W cm2 le potenze oltre ai 6 W cm2 si considerano dannose Come regola generale nelle affezioni superficiali si utilizzano potenze medie 2 3 W cm2 con trattamento a massaggio ed emissione continua Se si preferisce il trattamento a testina fissa si consigliano potenze piu basse US 3010 SX fornito del sistema a pulsazioni variabili questo permette di ridurre l effetto termico indesiderato Nelle fasi iniziale della terapia si parte con valori di pulsazioni basse 30 50 per aumentarle dopo le prime sedute Il tempo di applicazione e significativo ma non pero cosi importante come l intensita di erogazione Non e possibile indicare dosaggi specifici per ogni singola affezione o regione corporea per molteplici ragio
24. ica applicando il manipolo sulla zona mialgica principale che pu variare da seduta a seduta L intensit deve essere tale da determinare una sensazione piacevole di riscaldamento sottocutaneo la durata di ogni applicazione di 10 15 minuti con sedute giornaliere Bios Pag 29 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Esempi di posizionamento applicatore ultrasuono Scheda n 1 Dolore alla mano e al polso Tunnel carpale a aA e _ e 2 gt pe E ZIA E ri ae n a Scheda n 2 Dolore al braccio SE I N 4 o i gii Ar n Y YL Scheda n 3 Dolore al wud H gt Scheda n 4 Dolore alla spalla Bios Pag 30 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Scheda n 5 Dolore all anca Artrite dell anca a a i AA KO Nenn pal TTT LV aN n a Ta B EON OoOo sA i Scheda n 6 Dolore al ginocchio artrosi del ginocchio Scheda n 7 Dolore alla caviglia Artrosi astragalo calneare Scheda n 8 Dolore Cervicale Artrite cervicale Bios Pag 31 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Scheda n 9 Dorsalgia N Pa Scheda n 10 Lombalgia Artrite lombare Scheda n 11 Bios Pag 32 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001
25. itorno in ditta 3 1 2 Installazione dell apparecchiatura L installazione dell apparecchiatura US 3010 SX semplice ed immediata Seguendo le istruzioni di seguito riportate sar facile e sicuro ottimizzare l uso di tale apparecchiatura MI NOTA Le caratteristiche ambientali richieste per un corretto utilizzo sono Temperatura ambiente Umidit relativa A ATTENZIONE Evitare di installare o lasciare l apparecchiatura US 3010 SX vicino a fonti di calore esposto alla pioggia o all umidit in luoghi dove potrebbe bagnarsi da 10 C a 45 C dal 10 all 80 senza condensa Bios Pag 8 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso 3 1 3 Nella parte posteriore dell apparecchiatura US 3010 SX presente il modulo integrato di alimentazione che comprende Interruttore generale di sicurezza ON OFF 16 Innesto cavo di alimentazione 15 Porta fusibile con doppio fusibile sulle fasi 14 US 3010 SX Collegamento dell apparecchiatura alla rete elettrica Inserire la presa tripolare femmina del cavo di alimentazione nell apposita spina a vaschetta posta sul retro dell apparecchio 15 quindi collegare il cavo ad una presa di rete 230V accertandosi che l intero impianto sia dotato di conduttore di protezione connesso a terra Dopo aver effettuato la corretta 15 installazione azionare l interruttore generale 16 di alimentazione verificando la corretta accensione del
26. l dolore difficilmente localizzabile ha la sua origine nelle strutture profonde la compressione manuale scatena dolore La terapia prevede stimolazioni della zona algogena Dolore Lombare Dolore Cervicale Dolore Sciatico Dolore Alla spalla Per dolore acuto si intende dolore provocato da lesione recente mentre per dolore cronico si intende dolore provocato da lesione o malformazione non recente che provoca dolore solo in occasioni particolari L intensit funzione della percezione il valore ideale dato da una senzazione di calore il profondit si parte da valori bassi per poi aumentarli nelle sedute successive Il tempo di applicazione varia da 5 a 20 minuti da effettuarsi tutti i giorni fino alla scomparsa della sintomatologia per poi effettuare sedute di 5 minuti a giorni alterni per stabilizzare il risultato ottenuto Dolore Dorsale Periartrite Scapolo omerale Bios Pag 26 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX Lesioni miofasciali a Dolore da spasmo muscoloscheletrico b Stiramenti e strappi muscolari La terapia va iniziata dopo alcuni giorni di riposo essa prevede stimolazioni sulla zona algogena per favorire l assorbimento di liquidi l intensit funzione della percezione basso per le prime sedute e pi alto nelle successive La durata di ogni seduta sar di 10 15 minuti c Contusioni
27. ni quali l estensione dell area da trattare il grado di idratazione o di edema del tessuto in oggetto il tipo di lesione la finalita del trattamento Con la tecnica del micromassaggio si consigliano sedute con tempi di applicazione superiori ai 10 minuti regolando l intensita da 1 a 3 W cm2 a seconda del tipo di affezioni da trattare Si puo eseguire un frazionamento nel tempo del dosaggio qualora si trattino varie superfici o il decorso di un nervo converra suddividere la zona in vari campi da trattarsi consecutivamente Il numero e la periodicita delle applicazioni varia in funzione dei diversi trattamenti e del decorso della sintomatologia Nei casi acuti le applicazioni possono essere giornaliere o trisettimanali fino alla norma lizzazione in seguito si faranno applicazioni settimanali a scopo stabilizzante Nei casi cronici o subacuti le sedute possono essere bi o trisettimanali ed analo gamente ai casi acuti al raggiungimento della normalizzazione effettuare sedute a scopo stabilizzante Si consiglia comunque un ciclo composto al massimo da 15 20 sedute Se non si fossero ottenuti risultati con un ciclo normale conviene sospendere il trattamento e riprenderlo dopo 4 6 settimane In caso di guarigioni immediate o rapide non sospendere il ciclo onde evitare che si verifichino riacutizzazioni dei processi o recidive precoci Bios Pag 23 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e
28. no in evidenza alcune informazioni importanti contenute nel testo A ATTENZIONE 7 messaggi di attenzione appaiono prima di operazioni che se non osservate possono causare danni all apparecchiatura e o ai suoi accessori Q DIVIETO I Messaggi di divieto appaiono prima delle operazioni che non devono essere eseguite A AVVERTENZE 7 messaggi di avvertenza segnalano operazioni o situazioni che se non conosciute o non eseguite correttamente possono causare problemi all utente L apparecchio per ultrasuono US 3010 SX conforme alle seguenti direttive DIRETTIVA sulla COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 89 336 CEE DIRETTIVA sui DISPOSITIVI MEDICI 93 42 CEE L Apparecchio marcato CE Bios Pag 3 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX 2 1 Descrizione sistema L apparecchiatura US 3010 SX un generatore portatile compatto ideato per la terapia con ultrasuoni con manipoli da 1 MHz o 3 MHZ con possibilit di emissione continua ed impulsata e trattamenti 0 a contatto diretto mobile 0 a contatto diretto fisso 0 contatto indiretto in vasca La disposizione e l utilizzabilit delle diverse funzioni presenti sul quadro comandi di US 3010 SX sono state studiate con particolare riguardo all ergonometria per poter rendere semplice e preciso l uso e la regolazione di ogni singolo parametro terapeutico L apparecchiatura pu essere dotata di carrello con braccio a
29. o si consiglia di ridurre il dosaggio viceversa in assenza di reazioni e opportuno aumentare il dosaggio agendo sulla potenza o sul tempo di trattamento Tutto cio premesso occorre precisare che le tabelle terapeutiche sono da utilizzarsi Bios Pag 21 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX in modo analitico in quanto la dose per seduta la potenza e le modalita di emissione l intervallo fra le sedute ed il numero di sedute possono variare da soggetto a soggetto ed e sempre opportuno adottare ad ogni caso criteri prudenziali variando l intensita in armonia con le variazioni della sintomatologia In merito all intervallo fra le sedute nei casi sub acuti e cronici e opportuno non agire mai frettolosamente ed intercalare le applicazioni ogni due o tre giorni Si ha cosi l opportunita che il fenomeno reattivo passi dalla fase di maggior intensita a quello di defervescenza sfruttando la risposta biologica ed evitando inconvenienti alla struttura dei tessuti gia implicata in modificazioni reattive assai delicate e variabili nella loro evoluzione E inopportuno prefissare a priori il numero delle sedute A parita di diagnosi le reazioni individuali possono essere diverse da paziente a paziente Certe affezioni guariscono con un ciclo piu breve del previsto altre si comportano in modo inverso Volendo prolungare le applicazioni a scopo stabilizzante sara oppo
30. olo sulla zona del paziente da trattare impugnare il manipolo della testina e porre questa a contatto con la parte da sottoporre a trattamento avendo avuto cura di spalmarla precedentemente con l apposito gel o olio Se si selezionato SENSOR ON occorre dare in mano al paziente il manipolo di massa collegato alla presa 12 Muovere la testina in senso rotatorio premendo leggermente sulla zona interessata Per il trattamento subacqueo tenere la testina a circa 1 cm dalla parte da trattare utilizzando una bacinella non metallica e acqua tiepida Bios Pag 12 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX A fine tempo di trattamento un segnale avendo cura di rimuovere eventuali residui acustico avverte che l emissione stata di gel disattivata ed il timer si posiziona al Per interrompere la terapia prima dello tempo precedentemente impostato scadere del tempo premere il tasto di Al termine del tempo di trattamento Stop riporre la testina sul proprio supporto 4 1 Controindicazioni Le controindicazioni sono poche e spesso solo temute per motivi precauzionali Si sconsiglia di sottoporre a trattamento pazienti con O organi ausiliari elettronici come stimolatori cardiaci e pacemaker O eventuali apparecchi acustici non vanno portati durante il trattamento Q protesi metalliche o mioelettriche O insufficienza coronarica O disturbi ematologici anemia leucosi ecc
31. rtuno prolungare l intervallo giungendo anche a sedute con intervalli di 10 giorni o piu Il metodo a contatto diretto fisso non si differisce sostanzialmente dal mobile Occorre un braccio snodato per il posizionamento della testina sulla parte da trattare che sara in questo caso poco estesa e ben circoscritta La zona va abbondantemente cosparsa di gel ed occorre mettere molta cura nel posizionamento del trasduttore sonico imprimendo al contatto per mezzo del braccio una leggera forza Per la testina si pu utilizzare un sacchetto sottile ma robusto contenente una sostanza conduttrice Questo metodo non necessita del terapista per tutta la durata della seduta in quanto la testina viene posizionata per mezzo di un apposito braccio e perche a parita di condizioni essendo l azione piu intensa il tempo di irradiazione puo essere piu breve Il trattamento ultrasonico a contatto indiretto in vasca si effettua immergendo la parte da trattare in una vasca o una bacinella contenente acqua meglio se demineralizzata a 37 gradi circa di temperatura curando che sia depositata e priva di bolle di aria La testa emettitrice che a tenuta stagna va immersa e posizionata a 2 4 cm dalla parte da trattare e parallela ad essa nell acqua si possono aggiungere leggeri disinfettanti specialmente se la cute della zona da trattare non e integra Questo metodo indicato per trattare parti troppo dolenti al contatto dir
32. ti di emettitori di ultrasuono ceramici con frequenze di emissione stabilizzate L alimentazione effettuata con generatori dotati di un doppio sistema di emissione 1MHz o 3MHz Il generatore US 3010 SXe realizzato dalla BIOS secondo gli standard di sicurezza nazionali ed internazionali CEI 62 5 CEI 62 23 IEC 150 si avvale delle piu moderne e sofisticate tecnologie quali circuiti a microprocessore per il controllo continuo di tutte le funzioni le quali oltre a tener conto delle singole esigenze terapeutiche consentono di ottenere il massimo grado di sicurezza per il paziente US 3010 SX completamente computerizzato e fornito di display alfanumerico a LCD dove vengono riportati i valori dei parametri tempo di trattamento potenza e impulsi US 3010 SX e dotato di sensor che puo essere disattivato se si utilizza in trattamento fisso con un braccio ortostatico La radiazione ultrasonica trova applicazione in ortopedia fisiatria riabilitazione Bios Pag 4 di 32 Codice Rif 00401 Rev 1 1 del 15 02 2001 Manuale e istruzioni d uso US 3010 SX dermatologia terapia del dolore reumatologia medicina estetica medicina sportiva Pannello frontale US 3010 SX 2 2 2 3 2 4 Retro pannello 11 13 12 su 14 Descrizione pannello comandi 1 Display digitale LCD multifunzione 2 Tasto multifunzione 3 Tasto multifunzione 4 Tasto operativo di memorizzazione
Download Pdf Manuals
Related Search