1-3013-IT_Segmentverteiler PSG2.indd
Contents
1. D ii i sana con valvole di ritegno i g a an Ii N ordine Ui o bi f M i sia 24 2151 3394 ordine tE n e gi UNE siosar 24 2151 3752 G1 4 24 2151 3731 I e eee i a Denominazione Di ur sn N Tripla senza uscita Denominazione te so i i con valvole di ritegno Doppia senza espulsione i REI D N ordine N ordine ki Poor i P ast ST vi G 1 4 24 2151 3397 cade E SE Lo UP sega 24 2151 3751 Y i L Denominazione Entrata N cia i Doppia senza uscita Ponte posizione di montaggio a distributore e con valvole di ritegno sinistra o a t N ordine ponte posizione di montaggio a destra A GLA cores 24 2151 3390 UNE sisse ses 24 2151 3750 1T 3013 IT 17 Distributore modulare PSG2 Spiegazione della codifica d ordine M 18 ontaggio Esempio PSG 2 10 15 P3 4R 07A1 600 480L X 240 120L 360 480 Da 1 fino a max 10 segmenti gt Distributore progressivo a segmenti su base monoblocco Grandezza costruttiva 2 max 2 5 l min 4 Segmento 240 mm8 sollevamento Uscita sinistro 240 mm8 ciclo Uscita destro 240 mm ciclo Grandezza base 03 per 3 segmenti max 6 uscite 04 per 4 segmenti max 8 uscite 05 per 5 segmenti max 10 uscite 06 per 6 segmenti max 12 uscite 07 per 7 segmenti max 14 uscite 08 fper 8 segmenti max 16 uscite 09 per 9 segmenti max 18 uscite 102. 14 1301947 Distributore modulare PSG2 Accessori e pezzi di ricambio distributore modulare PSG2 Denominazione Numero dei elementi Base monoblocco compl 3 Filetto entrata G 1 4 4 Filetto uscita G 1 4 5 6 7 8 9 10 Basamento compl 9 Filetto entrata 9 16 18 UNF 4 Filetto uscita 9 16 18 UNF 5 6 7 8 9 10 Segmento distributore compl Preparato per il montaggio sensore di ciclo Tipo di monitoraggio P3 Segmento distributore compl indicatore di ciclo a destra 1 Tipo di monitoraggio ZY aggiunta a partire dal secondo fino al penultimo segmento Segmento ccieco completo senza tappi di chiusura base Volumi per ciclo e uscita mms 60 120 240 360 480 600 120 840 120 240 360 480 600 720 840 Accessori N ordine Peso kg 245 0714 3300 0 67 24 0714 3301 0 81 24 0714 3302 0 94 24 0714 3303 1 07 24 0714 3304 1 21 24 0714 3305 1 34 24 0714 3306 1 47 24 0714 3307 1 63 24 0714 2270 0 67 24 0714 2271 0 81 24 0714 2272 0 94 24 0714 2273 1 07 24 0714 2274 za 24 0714 2275 1 34 24 0714 2276 1 47 24 0714 2277 1 63 24 2151 4500 0 50 24 2151 4501 0 50 24 2151 4502 0 50 24 2151 4503 0 50 224 2151 4504 0 50 224 2151 4505 0 50 24 2151 4506 0 50 24 2151 4507 0 50 24 2151 4230 0 55 224 2151 4231 0 55 24 2151 4232 0 55 24 2151 4233 0 55 24 2151 4234 0 55 24 2151 4300 0 55 24 2151 4301 0 55 24 2151 4210 0 45 1 Il segmento di dosaggio con indicatore cicli viene fornito nella versi
3. 2580 0 56 0 85 085 24 0455 2581 Ugello inserimento 0 64 0 90 090 24 0455 2582 D4 0 40 1 75 mm 0 72 0 95 095 24 0455 2583 I per 0 78 1 00 100 24 0455 2584 Q 0 09 2 5 l min 0 87 1 05 105 24 0455 2585 0 96 LO 110 24 0455 2586 1 06 1 15 115 24 0455 2587 1 16 1 20 120 24 0455 2588 1 26 1 25 125 24 0455 2589 ILS 1 30 130 24 0455 2590 1 48 1 35 135 24 0455 2591 1 59 1 40 140 24 0455 2592 171 1 45 145 24 0455 2593 1 83 1 50 150 24 0455 2594 1 96 1 55 155 24 0455 2595 2 09 1 60 160 24 0455 2596 222 1 65 165 24 0455 2597 2 36 1 70 170 24 0455 2598 2 50 175 175 24 0455 2599 1 con viscosit di funzionamento 300 mm s 12 iiA Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con valvola elettromagnetica di comando 4 2 per olio aggiunta 08 e 09 Distributore a segmento PSG2 numero distintivo 08 e 09 Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 Numero distintivo 08 Numero distintivo 09 T 3013 IT Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 TPOS muton a a E Valvola magnetica distributrice Intervallo temperatura ambientale Da 15a 75 C Peso valvola elettromagnetica distributrice 1 6 kg Idraulico Pressione di funzionamento Max m e e a e e eaa ee a 150 bar Volume di flusso d entrata fino a 2 5 l min bubrificante nea Sarei Oli minerali oli ecologici e sintetic
4. esempio La preghiamo di leggere con attenzione le due pagine Alla pagina interna del depliant contenuto un modulo per l ordine per la richiesta d of ferta La preghiamo di compilarlo in confor mit all esempio compilando la riga vuota PS6G2 configurazione in conformit al esempio della pagina 18 il grafico sottostante in conformit alla pagina 19 Nota La configurazione di un distributore modu lare e quindi di un codice d ordine avviene sempre partendo dall ingresso della base monoblocco Aggiunte o osservazioni 1T 3013 IT Copi innanzitutto il modulo dell ordine e compili poi la copia e la invii al seguente indirizzo SKF Lubrication Systems Germany AG 2 Industriestrasse 4 68766 Hockenheim Tel 49 0 62 05 27 0 Fax 49 0 62 05 27 101 www skf com lubrication La preghiamo di aggiungere qui il suo indirizzo Ditta Indirizzo Riferimento Nome Funzione rep Telefono Fax e mail 21 N ordine 1 3013 IT Modifiche riservate 01 2013 Importanti informazioni sull utilizzo del prodotto Tutti i prodotti della SKF devono essere utilizzati in base alle disposizioni come stato descritto in questo prospetto e nelle istruzioni d uso Se vengono fornite delle istruzioni d uso insieme a questi prodotti queste dovranno essere lette ed osservate Non tutti i lubrificanti possono essere trasportati con impianti di lubrificazione cent
5. ingresso Attacco di misurazione MA o manometro indicazione pressione max bar 160 Connessioni parte sinistra del distributore Uscita aperta Uscita chiusa Ponte B Valvola di ritegno RV Indicatore sovrappressione bar 50 100 150 200 Raccordo Uscita0 mm 6 8 10 12 Raccordi o ponti su richiesta del cliente N ordine ARE 3 3 S Saa ake 24 2151 3394 Rv B 6 m O M Raccordo in ingresso con 12 mm 12 tO Accessori d Gal Connessioni parte sinistra del distributore Uscita aperto gt Uscita chiusa Ponte B Valvola di ritegno RV Indicatore sovrappressione bar 50 100 150 200 Raccordo Uscita mm 6 8 10 12 Raccordi o ponti su richiesta del cliente N ordine AMSSE ASSE J gt bols 2 DEDE ALLE ta gt 6 IRv 10 Avvertenza In caso di aggiunta di un limitatore di portata bisogna aggiungere il numero di ordinazione dell ugello di dosaggio si veda la pagina 12 Per esempio per Q 2 09 l min 24 0455 2596 N ordine Raccordo entrata Entrata mm 6 8 10 12 Raccordo specifico del cliente Accessori con ugello di dosaggio per il limitatore portata per un flusso volumetrico di 2 09 l min 24 0455 2596 segmento
6. segmento cieco X chiuso su entrambi i lati VSWWWE segmento raccordo d uscita su entrambi i lati con 6 mm 6 segmento Uscita sinistra ponte B e valvola di ritegno RV ponte tra il quinto 120L ed il sesto segmento 360 segmento raccordo d uscita su entrambi i lati con 10 mm 10 lato destro con ulteriore valvola di ritegno RV segmento raccordo d uscita a sinistra con 12 mm 12 lato destro chiuso 480L 24 2151 3394 si veda la pagina 17 uscita a destra chiusa 120L 6 segmento uscita sinistra ponte B raccordo uscita destra con 12 mm 12 7 segmento raccordo d uscita su entrambi i lati con 12 mm 12 8 segmento raccordo d uscita su entrambi i lati con 8 mm 8 lato destro con indicazione sovrappressione max 100 bar 100 9 10 segmento raccordo d uscita su entrambi i lati 8 mm 8 Sull uscita del della base monoblocco manometro con indicazione pressione max di 160 bar 160 T 3013 IT 19 Distributore modulare PSG2 Modulo ordinazioni Modulo richiesta d offerta Generare codice ordinazione seguente in conformit all esempio della codifica d ordine Nota Il numero d ordine specifico viene assegnato dopo il ricevimento dell ordine Configurazione codice ordine PSG2 PSCS a solai Da Pda Fase Pisa Pad Sasa Sassa Fasi Pa Sa Connessione di controllo e di misurazione pressione all accesso Attacco di misurazione MA o manometro indicazione pressione m
7. 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 per l impiego in Impianti di lubrificazione ad olio o a grasso Utilizzo distributori modulari della serie PSG2 ven gono impiegati in Impianti di lubrificazione ad olio o a grasso i cui campi di applicazione sono ad esempio macchine produzione e lavorazione carta macchine movimento ter ra macchine per la deformazione materiale presse cos come la costruzione di macchi nari in genere Vantaggi Modo costruttivo modulare di facile manutenzione Uscite poste nella base di fissaggio Le quantit dosate sono facilmente gestibili in quanto si trovano in esatta corrispon denza del pistone di dosaggio Una strutturazione del sistema flessibile mediante segmenti di dosaggio con volume per ciclo e uscita di 60 120 240 360 480 600 720 o 840 mm Elevata sicurezza nel funzionamento grazie ad un equipaggiamento di serie con valvole di ritegno Elevata precisione nel dosaggio le valvole di ritegno integrate sono posizionate diret tamente dopo al pistone di dosaggio Possibilit di aggiunta di limitatore di portata regolatore di portata controllo volumetrico e valvola elettromagnetica di comando Ridotta perdita di pressione grazie a fora ture di passaggio sovradimensionate Fino a 24 uscite indipendenti Attacchi per controllo pressione ed uscite Facile aggiunta di controllo di ciclo anche a sistema gi installato Possibilit di somma d
8. A LI N Le NYS VI da 4 f 4 A NEZA WI ISSS gt o N I ANN Tipo O sinistra anteriore destra anteriore G Pi Esempio di una lubrificazione a ricircolo d olio con distributori a segmento Divi portata DEOK Q SP SMT Controll i uu Controllo flusso SP SFE PSG2 con valvola di comando tubo flessibile Limitatore portata con controllo SP SMB8 cicale Limitatore portata SP SMB8 Livello di riempimento ed Raffreddamento indicatore temperatura olio y R lanari valvola di limitazione della Resistenza riscaldante pressione Olio lubrificante ISO VG 160 T 3013 IT Distributore modulare PSG2 Pressione di funzionamento La massima pressione di funzionamento am missibile del distributore modulare dipende dal tipo di monitoraggio o dagli accessori in stallati e va da 85 a 200 bar Temperatura di funzionamento Deve essere rispettato l intervallo di tempera ture di funzionamento indicato rispettivamen te nelle specifiche tecniche Somma di dosaggi interni Il volume di flusso di un utilizzo pu essere raddoppiato mediante la somma interna di due uscite poste l uno di fronte all altro A tal prop
9. a 4 poli senza LED ci Cola senza cavo 179 990 371 C con 5 m di cavo 179 990 600 con 10 m di cavo 179 990 603 Angolare senza cavo 179 990 372 Angolare con 5 m di cavo 179 990 601 M12x1 Il connettore per cavo cavo deve essere ordinata separatamente Dati LED a 4 punti a i x e tecnici si veda il prospetto n 1 1730 EN Connettori elettrici Pezzi di ricambio Denominazione N ordine Sensore di ciclo 177 300 094 O ring di tenuta per detector pistone WVN532 12x1 5 Entrata Gene Indicazione Il sensore di ciclo progettato per una durata di vita di circa 10 15 milioni di cicli Questo valore pu aumentare notevolmente in base a vari fattori quali utilizzo condizioni ambientali esterne e velocit di ciclo In caso di dubbi contattare il produttore T 3013 IT Distributore modulare PS62 Distributore modulare PSG2 con indicatore cicli Per olio e grasso tipo di monitoraggio ZY Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 poco struto e a e ET E T a controllo idraulico Intervallo temperature ambientale da 15 a 90 C Peso indicatore ERA E a a a 0 05 kg Idraulico Pressione di funzionamento max e a a 150 bar Volume di flusso dentrata ooa e ea e aaa aa fino a 2 5 l min Lubrificante a aaa a oli minerali gr
10. assi su base d olio minerale oli e grassi ecologici e sintetici Viscosita di unzonamento e a gt 12 mm s Penetrazione per feltratura gt 265 x 0 1 mm fino a classe 2 NLGI pe Il segmento di distribuzione 60 mm non pu essere equipaggiato con un indicatore ottico di ciclo Distributore a segmento PSG2 con interruttore cicli Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 Segmento cieco 67 192 Entrata G 1 4 v Monitoraggio ottico destra iti i pe e Vite di chiusura G 1 4 Raccordo di misura 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con interruttore di prossimit Per olio e grasso tipo di monitoraggio ZS Distributore a segmento PSG2 con interruttore di prossimit Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 bn e P O SW ri Ta M Il montaggio avviene a sinistra o a destra a partire dal secondo fino al penultimo segmento Segmento cieco Basamento Segmento distributore No 19 2 In opzione Aggiunta secondo segmento lato sinistro ZS 2L Entrata G 1 4 In opzione Aggiunta secondo segmento Lato destro ZS 2R T 3013 IT Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di ba
11. ax bar 160 Connessioni parte sinistra del distributore Uscita aperto gt Scarico chiusa f Ponte B Valvola di ritegno RV Indicatore sovrappressione bar 50 100 150 200 Raccordo scarico Uscita mm 6 8 10 12 Raccordo o ponti su richiesta del cliente Connessioni parte sinistra del distributore Uscita aperta chiusa F Ponte B Valvola di ritegno RV Indicatore sovrappressione bar 50 100 150 200 Raccordo scarico Uscita mm 6 8 10 12 Raccordo o ponti su richiesta del cliente N ordine N ordine Note Accessori Avvertenza In caso di aggiunta di un limitatore di portata bisogna aggiungere il numero di ordinazione dell ugello di dosaggio si veda la pagina 12 Per esempio per Q 2 09 l min N ordine a LI Raccordo entrata Entrata mm 6 8 10 12 Raccordo specifico del cliente Ditta Nome Indirizzo Funzione rep Telefono Riferimento Fax e mail 20 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 La costruzione di un distributore modulare PSG2 avviene secondo le specifiche del clien te dati pi importanti per la realizzazione di un numero d ordine sono riassunte alle pagine 18 e 19 Per una migliore spiegazione stato aggiunto anche un ordine d
12. ce Intervallo temperatura ambientale Da 15a 75 C Peso valvola elettromagnetica distributrice 1 6 kg Idraulico Pressione di funzionamento mex SR 200 bar Volume di fl sso dentrata se sa ae e a fino a 2 5 l min Lubrificante e ea an Oli minerali grassi su base d olio minerale oli e grassi ecologici e sintetici Viscosita Uni ene e gt 12 mm s Indice di penetrazione gt 265 x 0 1 mm fino a classe NLGI 2 Elettrico Numero distintivo 13 con valvola elettromagnetica distributrice 2 2 Distributore a segmento PSG2 numero distintivo 13 senza corrente passaggio al distributore chiuso Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 OFANCezzaiCOStHUITI VAS SO NG6 Mis re montaggio REA alla DIN 24 340 Tensione akathzzor aan e A E indicare in caso di ordine Accessori Denominazione N ordine Presa del cavo DIN 43 650 forma costruttiva A ISO 4400 senza cavo e LED 179 990 034 178 Pezzi di ricambio P T Denominazione N ordine o Numero distintivo 13 Valvola elettromagnetica distributrice 2 2 24 V DC 24 1254 2500 Base montaggio per valvola elettromagnetica distributrice 2 2 G 1 4 24 1883 2241 Base montaggio per valvola elettromagnetica distributrice 2 2 9 16 18UNF 24 1883 2246 Indicazione Il connettore per cavo deve essere ordinata separatamente Dati tecnici si veda il prospetto n 1 1730 DE Connettori elettrici
13. del numero di cicli Il numero di cicli andr tenuto possibil mente basso tramite la scelta di elementi con dosaggio superiore Vengono cos ridotti le perdite di pressione ed il livello di rumorosit Il segmento di dosaggio di 60 mm3 non do vr essere posizionato al primo posto visto dall entrata per motivi di auto disaerazione In caso di installazione su parti mobili della macchina o con forti vibrazioni per esempio sulle presse la posizione del pistone del di stributore non dovr coincidere con la dire zione di movimento della parte di macchina Coppia di serraggio dei segmenti Con il montaggio dei segmenti PSG2 sulla base monoblocco dovr essere rispettata la seguente coppia di serraggio Coppia di serraggio del segmento 10 Nm Raccordo degli scarichi Ss tw I ded E 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 Dispositivi di monitoraggio ed aggiunte Monitoraggio Tutti i segmenti standard possono essere monitorati o ulteriormente attrezzati di rettamente con un sensore di ciclo verifica l applicazione per il sensore di ciclo tipo del monitoraggio P3 Se per il controllo previ sto l utilizzo di un indicatore di cicli controllo Tipo di controllo di corsa ottico codice monitoraggio ZY o se z GE Sensore di ciclo P3 dovesse essere rilevato mediante un interrut A ETA tore di prossimit codice monitorag
14. gio ZS dovranno essere utilizzati i segmenti previsti O I Indicatore cicli ottico con interruttore a tal proposito di prossimit ZS Eccezione Segmento 60 mm3 ciclo Accessori i Accessori La caratteristica modulare del distributore a segmento si evidenzia soprattutto nella gam Roda ma di accessori Pu essere equipaggiato in eri pra 09 Oy ingresso con e Regolatore portata Aggiunta 02 e Limitatore portata Aggiunta 07 e Valvola elettromagnetica 4 2 Aggiunta 08 09 e Valvola elettromagnetica di comando 2 2 aggiunta 13 Alcuni accessori possono essere fornite con o senza controllo flusso a ruote dentate Se il volume del flusso in entrata dovesse essere controllato visivamente ed elettricamente vi la possibilit di lavorare con un controllo flus so ad ingranaggi aggiunte 10 11 e 12 Valvola elettromagnetica distributrice 08 09 13 flusso ad ingranaggi 11 con controllo ad Regolatore portata con Limitatore portata con controllo Controllo flusso controllo flusso ad O ingranaggi 12 ingranaggi 10 T 3013AT 5 Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 versione base Per olio e grasso senza accessori senza monitoraggio J e o Dati tecnici Dati generali Tipa cos m A a controllo idraulico Posizionamento MOR a piacere 1 Intervallo temperat
15. i Volume spec 4 6 cm3 U 10 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con controllo portata per olio aggiunte 02 Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 TPO CISV e a eee valvola di regolazione flussi a 2 vie Intervallo temperature ambientale da 15a 75 C Peco controlo auantita a r a a a 1 3 kg Idraulico Pressione di funzionamento ME A 200 bar intervallo impostazone m a da 0 1 a 2 5 l min Cubre amea e A Caen Oli minerali oli ecologici e sintetici Viscosita di f nzionamento n a aa 12 350 mm s Unita filtrante ltro mtercambiabile n e e 0 3 mm SC ra E a A E E A 1 10 Distributore a segmento PSG2 con controllo portata Pezzi di ricambio Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 Denomina OnE AREETAIA Ce Basamento G 1 4 per regolatori portata 24 1883 2228 protezione Regolatore portata fino a 0 6 l min 24h 1883 2211 l pens Regolatore portata fino a 1 6 l min 24 1883 2201 LL Regolatore portata fino a 2 5 l min 24h 1883 2024 _ _L________IN 110 ZA AN Entrata KGA 70 Aa T 3013 IT 11 Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con limitat
16. i Viscosita di funzionamento e a aaa aaa gt 12 mm s Elettrico Numero distintivo ordine 08 Con valvola elettromagnetica distr 4 2 senza corrente Il passaggio al distributore chiuso Numero distintivo ordine 09 Con valvola elettromagnetica distr 4 2 senza corrente Il passaggio al distributore chiuso TROCOS NUVO e ae SR nno NG6 Misura montaggio e o ea a e ae a In conformit alla DIN 24 340 Tensione montaggio sar an ea S N E 24V DC1 1 Altre tensioni a richiesta Accessori Denominazione N ordine Presa del cavo DIN 43 650 forma costruttiva A ISO 4400 senza cavo e LED 179 990 034 Pezzi di ricambio Denominazione N ordine Numero distintivo 08 Valvola elettromagnetica distributrice 4 2 NC 24V DC 24 1254 2396 Base montaggio per valvola elettromagnetica distributrice 4 2 G 1 4 24 1254 2223 Numero distintivo 09 Valvola elettromagnetica distributrice 4 2 NO 24 V DC 24 1254 2396 Base montaggio per valvola elettromagnetica distributrice 4 2 G 1 4 24 1254 2222 Indicazione Il connettore per cavo deve essere ordinata separatamente Dati tecnici si veda il prospetto n 1 1730 DE Connettori elettrici 13 Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con valvola elettromagnetica di comando 2 2 per grasso e olio aggiunta 13 Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 illpo costiilte vene Valvola magnetica distributri
17. i dosaggi opposti tramite grano interno o esternamente tramite ponti di collegamento uscite Versione base in acciaio zincato opzio nale in versione trattata al nickel pi resistente alla corrosione Distributore modulare PSG2 Contenuto La preghiamo di osservare le informazioni importanti sull utilizzo del prodotto sulla controcopertina IEEE e e E EEE Modo di ISVONO sa rrisiratiaicadesa Pressione d esercizio Temperatura di funzionamento Raccordo delle uscite lt SCIMENLW C EN load Aggiunta di ponti crossporting Informazioni di funzionamento Coppia di serraggio dei segmenti Monitoraggio ennnen ACCOSSONI iuuirniionizanacp Distributore a segmento Realizzazione di base Con sensore di ciclo Con indicatore cicli Con interruttore di prossimit Con controllo ruote dentate Con regolatore di quantit Con limitatore di quantit Con valvola elettromagnetica di COMANdO 0 Con valvole elettromagnetica di comando 2 2 Accessori e pezzi di ricambio Istruzioni per il Montaggio del sensore di ciclo Utilizzo di ponte Crossporting Codifica per gli ordini Accessori e fissaggio Modulo ordinazioni 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 In generale Il distributore modulare PSG2 distribut
18. m kg Entrata 3 131 103 2x28 56 2 24 G 1 4 4 159 131 Si e 824 2 85 Mm 5 187 159 4X28 1 3 49 6 215 187 SO 4 10 7 243 215 en ee E o 4 78 8 271 243 io ge 196 5 42 9 299 271 O X20 27 4 6 06 10 327 299 2x 20 25 or 6 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con sensore di ciclo Per olio e grasso tipo di monitoraggio P3 Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 I LOKCOSHI NOR Re CAR a controllo idraulico Intervallo temperature ambientale da 15 a 75 C Peso sensore Lee ZA a E a a A eS a 0 04 kg Idraulico Pressione di funzionamento Maxs e e ae a a a 200 bar Volume di flusso d entrata e fino a 2 5 l min Lubricante aee A ea oli minerali grassi su base d olio minerale oli e grassi ecologici e sintetici WISCOS IO funzionamento a a a a a a a gt 12 mm s Penetrazione per feltratura gt 265 x 0 1 mm fino a classe 2 NLGI Elettrico Sensore di ciclo FETO RENEO P con LED a 4 punti connessione a 3 poli i T 3 l i Tensione nominale me a da 10 a 36 V DC Si vena la o eeoa ci ese A E e a Ee e Ondulazione restante eee eno lt 10 Comeniedlicareo ee a a a O max 100 mA z zg e2 PTO AONE A oo ale i A IP 6 i aN D aN EEA SG RE contatto PNP AN AN 3 o SA SA NZI L Accessori AAA A A N Denominazione N ordine n SE Connettore M12 x 1
19. n relativo pin 2 ed inserire con cautela supporto 5 a destra Inserire con cautela il pin di controllo 2 nel suo supporto 3 Montare a destra il tappo di chiusura 1 Modifica indicatore cicli da posizione destra a posizione sinistra Monitoraggio ottico sinistra Veduta A A Pin controllo ciclo destra Veduta A A Posizione sinistra Posizione pistone 4 controllo ciclo 2 destra RE O o n Posizione pistone 4 controllo ciclo 2 sinistra 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 Configurazioni ponti per distributore modulare PSG2 Varianti crossporting Realizzazione collegamenti a ponte crossporting i Fi j i Denominazione 7 Quadrupla con un uscita Gr con valvole di ritegno A para N ordine a A 24 2151 3739 Denominazione TT 0 ONE ssaa 24 2151 3754 Tripla con un un uscita g N ordine f E G 1 4 a nn 24 2151 3733 g Denominazione i Tripla con un uscita gui con valvole di ritegno Denominazione o E N ordine Doppia con un un uscita JE A a 61 4 2h 2151 3395 N ordine g e sale UNP sieme 24 2151 3 55 GIA ss 2h 2151 3732 l n n i Denominazione eri ca Doppia con un uscita
20. nte da C destra B destra ed A sinistra vale a dire mentre i pistoni C e B mantengono la propria posi zione il pistone A viene spostato a destra In questo modo il volume di lubrificante stabilito dal diametro del pistone e dalla corsa vie ne spinto in un passaggio alle cui estremit uscita 4 fuoriesce poi la stessa quantit Con questo movimento del pistone A sono stati chiusi ossia aperti diversi canali di controllo aperto solo il canale di controllo 2 attra verso il quale passa del lubrificante al pistone B sinistra spostandolo a destra Il rispettivo volume di dosaggio viene spinto nel passaggio e fuoriesce dall uscita 2 Ora anche il movi mento del pistone B ha nuovamente chiuso o aperto canali di controllo Quindi in questo modo il canale di controllo 3 aperto La pressione del lubrificante muove il pistone C a destra e spinge in questo modo il relativo volume di dosaggio verso l uscita 3 3 Questo spostamento del pistone C apre tra l altro il canale di inversione che collega nuovamente il canale di passaggio con il pistone A destra pistoni A B e C si muovono di nuovo a sini stra analogamente alla successione descritta con movimento inverso Sezione PSG2 sinistra posteriore destra posteriore A 1 3 Il CAZZI Y 7 y jA la Segmento Il N NI x A TO NWI N TT Wu SSSSSSSI NT D FAA Vj Di A EE Queen VAZIZZZZ
21. ondo segmento 13 con valvola elettromagnetica di comando 2 2 per grasso senza corrente chiuso Nb 1 Segmenti PSG2 a partire 120 mm3 ciclo 2 segmenti ci sono in volumi per ogni ciclo ed uscita da 60 120 240 360 480 600 720 e 840 mm numero distintivo dosaggio 3 Il montaggio avviene a sinistra o a destra a partire dal secondo fino al penultimo segmento OR lato destro sul decimo segmento OL lato sinistro sul decimo segmento Distributore progressivo tipo PSG2 PSG2 basamento per 10 segmenti 10 con 15 uscite utilizzate 15 con monitoraggio mediante sensore di ciclo a 3 poli P3 montato sul lato destro del quarto segmento 4R con limitatore portata preimpostato 07 versione modifica A A filetto d entrata 61 4 1 Primo segmento con 600 mm3 ciclo 600 secondo segmento 480 mm3 ciclo uscita destra chiusa 480L segmento cieco X quarto segmento con 240 mm 8 ciclo 240 quinto segmento con 120 mm3 ciclo uscita destra chiusa 120L sesto segmento con 360 mm ciclo 360 gli altri segmenti segmento da 7 a 10 con 480 600 60 und 360 mm ciclo 480 600 60 360 Al distributore progressivo sono state assegnate viste dall entrata i seguenti ponti valvole di ritegno avvitamenti e connessione di controllo o di misura si veda pagina 19 1 3013 IT Distributore modulare PSG2 Spiegazione della codifica d ordine Aggiunte ed avvitamenti Connessione di controllo e di misurazione pressione in
22. one base posizione destra La modifica della realizzazione posizione sinistra descritta a pagina 16 Denominazione Tappo elemento pistone lato per sensore Tappo elemento pistone lato opposto sensore Tappo per uscita basamento G 1 4 Guarnizione per tappo di chiusura G 1 4 Tappo per uscita con guarnizione per base 9 16 18 UNF Grano filettato per base monoblocco distributore O ring per base monoblocco per un segmento sono necessari 9 anelli di tenuta T 3013 IT Pezzi di ricambio N ordine 44 1855 2142 44 1855 2143 DIN 908 R1 4 5 8 DIN 7603 A14x18 CU 24 1855 2028 95 0610 0915 WVN 532 4 5x1 5 15 Distributore modulare PSG2 Istruzioni Il montaggio degli indicatori di ciclo Nota Il segmento distributore non dovr essere sottoposto a pressione durante la modifica che segue La modifica del segmento distri butore spostando il pin da destra a sinistra deve avvenire prima del montaggio sulla base monoblocco 16 Allentare e togliere il tappo di chiusura 1 sinistra Spingere con il dito l indicatore di ciclo 2 del controllo ottico destra all interno del supporto 3 con il dito Estrarre con cautela il pin ed 2 il pistone 4 dal lato sinistro dell elemento 5 Allentare il supporto del pin Vite a brugola SW4 3 toglierlo e montarlo a sinistra Durante l inserimento successivo non angolare il pistone 4 ed il pin 2 non tranciare l o ring Ruotare di 180 il pistone 4 co
23. ore progressivo pu essere impiegato per un volume di flusso in entrata fino a 2 5 l min L entrata e le uscite del distributore si trovano nella base monoblocco segmenti di funzio ne sono fissati sulla base e possono essere sostituiti senza che si debbano smontare le tubazioni Il volume di flusso in arrivo da una tubatura viene distribuito forzatamente e in un rap porto predeterminato verso le uscite ossia sui punti da lubrificare o sul distributore configu rato successivamente Dei pistoni che lavora no in sequenza dosano il lubrificante verso due utilizzi posizionati uno di fronte all altro e controllano la funzione del pistone successivo In questo modo la funzione del distributore a segmento o il volume di flusso in entrata con controllo volumetrico pu essere controllata mediante il monitoraggio di un pistone qual siasi con indicatore cicli o con pistone Le valvole di ritegno montate di serie offrono un elevata sicurezza di funzionamento in caso di elevate o differenti contropressioni Allo stesso modo viene garantito in questo modo una precisa segnalazione di blocco 0 guasto anche con sommatorie interne od esterne di dosaggio Funzionamento Considerando come posizione iniziale il mo mento in cui tutti e tre i pistoni A B e C sono in battuta a sinistra si pu vedere che il lubrificante e quindi la pressione di funziona mento tramite il passaggio centrale raggiunge e spinge pistoni rispettivame
24. ore portata SP SMB8 Per olio aggiunta 07 Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 Tipo costruttivo Ro Valvola regolazione di flusso a 2 vie Intervallo temperatura ambientale Da 0a 100 C Peso limitatore di quantit gt o sa s e e e somos soea eea 0 5 kg Idraulico Pressione di funzionamento MaX renr eeree eeki n 200 bar volume di tusso entra da 0 09 a 2 5 l min LUBKica nese een Oli minerali oli ecologici e sintetici Viscosit di funzionamento RO Da 20 a 600 mm s Unit filtrante filtro intercambiabile 0 3 mm Pezzi di ricambio Denominazione N ordine Distributore a segmento PSG2 con limitatore quantit SP SMB8 Limitatore portata con basamento G 61 4 24 1883 2220 Limitatore quantit con basamento 9 16 18UNF 24 1883 2245 Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 Tabella ugelli ad inserimento limitatore di quantit SP SMB8 Gruppo limitatore di portata Volume nominale Pezzo di ricambio portata 1 Ugelli Codifica completo ugello D4 l min mm ugelli N ordine 0 09 0 40 040 24 0455 2572 0 12 0 45 045 24 0455 2573 0 16 0 50 050 24 0455 2574 0 21 0 55 055 24 0455 2575 0 26 0 60 060 24 0455 2576 0 31 0 65 065 24 0455 2577 0 37 0 70 070 24 0455 2578 0 43 0 75 075 24 0455 2579 0 49 0 80 080 24 0455
25. osito dovr essere svitato il grano filettato G nella base monoblocco visto dal lato destro dell entrata del distributore Successivamente l uscita non utilizzata della base dovr essere chiuso con una guarnizione D ed un tappo di chiusura V Le uscite adiacenti possono sommate tramite l utilizzo di mediante ponti esterni crosspor ting Un ponte pu raccogliere rispettivamen te due o tre uscite Segmento cieco segmenti ciechi e di dosaggio possono es sere variati a piacere entro la dimensione costruttiva sono necessari almeno 3 seg menti di dosaggio per ogni distributore Se i segmenti ciechi vengono installati dovranno essere chiusi obbligatoriamente e rispetti vamente le due relative uscite di lubrificanti nel basamento sotto il segmento a cieco Se due segmenti ciechi vengono posizionati uno accanto all altro o se due segmenti ciechi vengono impiegati come segmento iniziale o finale si dovr mettere in conto una perdita di pressione pi elevata Aggiunta di ponti crossporting Per rendere possibili delle combinazioni tra un somma di dosaggi interna ed un ponte possono essere impiegati ponti con o senza uscita Inoltre vi la possibilit di utilizzare ponti con valvola valvole di ritegno si veda pag 17 Avvertenza sull utilizzo criteri generali per la realizzazione di distri butori progressivi valgono universalmente anche per il distributore modulare PSG2 Un criterio importante quello
26. parziali sono ammesse soltanto con una preventiva autorizzazione scritta La veridicit delle indicazioni in questo documento stata controllata con la massima cura Nonostante ci non ci si pu assumere alcuna responsabilit per perdite o danni di qualsiasi tipo causati direttamen te o indirettamente dall utilizzo delle informazioni qui contenute Questo prospetto vi stato consegnato da
27. per 10 segmenti max 20 uscite 11 max 22 uscite 12 max 24 uscite Segmento cieco posizione di riserva Uscita sinistra e destra chiusa 2 Segmento 480 mm ciclo Uscita sinistro 2x480 mm 3 ciclo Uscita destro chiuso 1 Segmento 600 mm8 sollevamento Basamento gt Uscita sinistro 600 mm8 ciclo Uscita destro 600 mm83 ciclo Numero 1 Realizzazione di base uscite utilizzati ra Ta iletto o 03 3 uscite aperti 2 Realizzazione di base n Entrata Uscita 20 20 uscite aperte Filetto 9 16 18UNF possibile 1 singola uscita tramite l uso dei po A versione modifica Accessori 00 senza accessori 02 con regolatore portata 2 5 l min 07 con limitatore portata SP SMB8 si prega di ordinare separatamente l ugello di dosaggio 08 con valvola elettromagnetica di comando 4 2 senza corrente passaggio al distributore chiuso 09 con valvola elettromagnetica di comando 4 2 senza corrente il passaggio al distributore chiuso Tipo di monitoraggio 00 senza P3 sensore di ciclo connessione a 3 poli ZY indicatore cicli 1 3 ZS Indicatore cicli con interruttore di prossimit 1 3 Posizione di montaggio del controllo 10 con controllo di flusso ad ingranaggi 1R lato destro sul primo segmento 11 con limitatore portata e controllo ad ingranaggi 1L lato sinistro sul primo segmento 12 con limitatore portata e controllo ad ingranaggi 2R lato destro sul sec
28. ralizzati A richiesta la SKF controlla che il lubrificante scelto dall utilizzatore sia tra sportabile con gli impianti di lubrificazione centralizzati Sistemi di lubrificazio ne prodotti dalla SKF o le sue componenti non sono ammessi per l impiego insieme a gas gas liquefatti gas dissolti sotto pressione vapori o per quei liquidi la cui pressione di vapore alla massima temperatura ammessa superi i 0 5 bar sopra la normale pressione atmosferica 1013 mbar In particolar modo facciamo notare che soltanto dopo aver consultato la SKF ed ottenuta da essa un autorizzazione scritta possono essere introdotte in impianti di lubrificazione centralizzati e componenti SKF e con esse trasporta te e o distribuite sostanze pericolose di ogni tipo in particolar modo sostanze che vengono classificate come pericolose in base alla EG RL 67 548 CEE articolo 2 capoverso 2 Indicazione sul prospetto 1 3011 EN distributore progressivo modulare PSG3 PM 1 3014 EN distributore progressivo modulare PSG3 1 3015 EN distributori progressivo ad elementi VP 1 3016 EN distributore progressivo ad elementi VPK 1 3017 EN distributore progressivo monoblocco VPB 1 3029 EN distributore progressivo monoblocco SPVS SKF Lubrication Systems Germany AG 2 Industriestrasse 4 68766 Hockenheim Germania Tel 49 0 62 05 27 0 Fax 49 0 62 05 27 101 www skf com lubrication SKF un marchio registrato del gruppo SKF SKF Gruppo 2013 Riproduzioni anche
29. se PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 MPOC Stratti von EER Aa a controllo idraulico Intervallo temperatura ambientale da 15 a 70 C Peso interruttore di prossimit 0 03 kg Idraulico Pressione di funzionamento MX 150 bar Volume di flusso d entrata fee fino a 2 5 l min Vabrincante sso ee Oli minerali grassi su base d olio minerale oli e grassi ecologici e sintetici Viscosit di funzionamento Re SR RE gt 12 mm s Penetrazione per feltratura gt 265 x 0 1 mm fino a classe NLGI 2 Elettrico Interruttore di prossimit 1 Realizzazione VaR nt PNP con LED Tensione nominen ze eee ono da 10 a 30V DC COMETE ECO ein max 130 MA Prote nonea ter n SA SR RON NE MEI IP 67 Funzione di uscita NO contatto NO il contatto chiude in corrispondenza del movimento pistone 1 Altre realizzazioni possono essere fornite su richiesta Accessori Denominazione N ordine Presa cavo M12 x 1 a 4 poli senza LED senza cavo 179 990 371 con 5 m di cavo 179 990 600 con 10 m di cavo 179 990 603 Angolare senza cavo 179 990 372 Angolare con 5 m di cavo 179 990 601 Pezzi di ricambio Denominazione N ordine 24 1884 2316 44 0711 2592 Interruttore di prossimit Involucro interruttore di prossimit Indicazione La presa cavo deve essere ordinata separatamente Dati tecnici si veda il prospetto n 1 1 730 EN Connettori elettrici Distributore modulare PSG2 Distributore modulare PSG2 con controllo di flu
30. sso ad ingranaggi per olio con controllo ruota dentata e filtro intercambiabile aggiunta 10 Dati tecnici In generale Si veda la realizzazione di base PSG2 per altri dati tecnici pagina 6 Tipa costruttivo SER E E a controllo a ruota dentata Intervallo temperature ambientale da 15 a 70 C Peso controllo ad igranaggi Reel 0 9kg Idraulico Pressione di funzionamento Max osoo a 85 bar Volume di flusso d entrata o oo aaa fino a 2 5 l min Cubrcante ea a da oli minerali oli ecologici e sintetici Viscosit di funzionamento Re A da 20 a 1000 mm s Unit filtrante filtro inseribile oaoa aaa 0 3 mm Elettrico Segnalatore Mpo costru vo a e sensore Hall tecnica PNP Distributore a segmento PSG2 con controllo ad ingranaggi Tensione nominae a a a e E E 24 V DC Si veda la realizzazione di base per altre misure pagina 6 Ond lazione restante e Re lt 10 PORZIONE RA E e e e IP 67 il Fattore di proporzionalita e 4 6 cm3 Impulso Segnalatore 2 elettrico IP 67 Wai Uscita G 1 4 Accessori Denominazione N ordine Presa cavo DIN 43 650 forma costruttiva A ISO 4400 senza cavo e LED 179 990 034 N J Pezzi di ricambio Filtro inter d 5 cambiabile aE Denominazione N ordine 3 Gj Controllo ad ingranaggi con base G 1 4 24 1883 2224 Nota a Entrata Il connettore con cavo deve essere ordinata separatamente Dati tecnici eea N si veda il prospetto n 1 1730 EN Connettori elettric
31. ure ambientale da 15 a 110 C Basameno COn ae a E 6 8 10 12 14 16 18 20 uscite Uscite disponibili senza PONE eneun da3a24 Uscite dispOmiDIlECON PONU Re da 1 a 23 Materiale Base MOnNoDOCCO SE a Al Cu Mg Pb F 38 Segmento een ra E GGC 25 2 Idraulico Pressione di funzionamento RX 200 bar Volume di Musso d omir ata a a a fino a 2 5 l min Na Volume per ciclo e uscita 60 120 240 360 480 600 720 840 mm Nemero di corse pistone oe max 200 min Distributore a segmento PSG2 in versione base Rapportoid divisione a da1 1a1 145 Differenzadiipressione een eo bela Lubrificante oli minerali grassi su base d olio minerale oli e grassi 27 50 ecologici e sintetici 19 0 128 50 3 Sa EEE EAE gt 12 mm s istri egmento cieco a Grado di penetrazione gt 265 x 0 1 mm fino a classe NLGI 2 Base monoblocco 1 Per installazioni su parti mobili della macchina o con forti vibrazioni per esempio sulle presse la posizione del pistone del distributore non dovra coincidere con la direzione di movimento della parte macchina 2 Disponibile anche in realizzazione resistente alla corrosione nichelato chimicamente 3 In caso di ponti sono possibili rapporti di suddivisione pi elevati 4 Dipendente dalla viscosit o grado di penetrazione Raccordo di misura G1 8 Li Si a nta per es per indicatore or o a Dimensioni sovrappressione a SAURO Numero dei misura A misura B misura C Peso compl Segmenti mm mm m
Download Pdf Manuals
Related Search