Istruzioni di montaggio PYROMAT ECO
Contents
1. Spina 1 sensore temperatura Spina 50 A segnalazione guasti esterna esterna Spina 146 Spina 100 ventilatore gas di sca Spine 15 e 100 A sensore tempe rico ratura fumi e sensore ad effetto Hall 25 Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua Allacciamento delle spine Allacciamento della spina 145 BUS KM per kit di completamento 145 KM Assegnazione Funzione Informazioni supplementari 23 BUS KM 22 BUS KM Tipo di cavo consigliato Diametro minimo e massimo ferma m HO5VV F2X 0 75 mm cavi 6 5 8 3 mm m HOSRN F2X 0 75 mm Per il montaggio kit di completamento Istruzioni di montaggio kit di com pletamento Per le impostazioni sul kit di completamento e per l allacciamento dei sensori sul kit di completamento Capitolo sul servizio delle pre Spina 179 allacciamento consenso senti istruzioni bruciatore a gasolio gas Avvertenza Nel caso in cui sia utilizzato nella caldaia un bruciatore a gasolio gas l allaccia mento va eseguito come descritto qui di seguito In alternativa un generatore di calore supplementare pu essere allac ciato alla spina 179 5728 420 IT 26 5728 420 IT Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua 179 i N D T O lt s ce I N lc eta max 2A Raff2. Assegnazione Funzione Informazioni supplementari L1 230 VAC 50 Hz Interruttore a monte max 6 A PE N ES Interruttore a monte da predisporre sul Diametro minimo e massimo ferma posto 6 A cavi 6 5 8 3 mm Tipo di cavo consigliato m HO5VV F3G 1 5 mm m HOSRN F3G 1 5 mm Spina 181 allacciamento valvola di regolazione serbatoio d accumulo 181 Allacciamento val Allacciamento Colore Descrizione vola spina N N blu Conduttore neutro Y2 L2 bianco Segnale di posizio namento CHIUSO AC 230 V Y1 L1 nero Segnale di posizio namento APERTO AC 230 V 29 Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua Tipo di cavo consigliato Diametro minimo e massimo ferma m HO5VV F4G 0 75 mm cavi 9 0 11 5 mm m HOSRN F4G 0 75 mm Spina 9 Allacciamento sensori temperatura accumulo 9 an O Sensore temperatura accumulo Sensore temperatura accumulo PTS inferiore Pt1000 PTS superiore Pt1000 Sensore temperatura accumulo PTS centrale Pt1000 Assegna Funzione Informazioni sup zione plementari T1 Sensore temperatura accumulo PTS superiore Pt1000 T2 Sensore temperatura accumulo PTS centrale Pt1000 S3 Sensore temperatura accumulo PTS inferiore Pt1000 B4 GND per tutti e 3 sensori Tipo di cavo consigliato Diametro minimo e massimo ferma m HO5VV F5G 0 75 mm cavi 7 5
3. Istruzioni di montaggio KOB per il personale specializzato VIESMANN Group PYROMAT ECO PYROMAT ECO 5728 420 IT 8 2012 Conservare dopo il montaggio Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evi tare pericoli e danni a persone e cose Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza A Pericolo Questo simbolo segnala il peri colo di danni a persone Attenzione Questo simbolo segnala il peri colo di danni a cose e all am biente Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informa zioni supplementari Interessati Le presenti istruzioni sono rivolte esclu sivamente al personale specializzato m Gli interventi all impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualifi cato a norma di legge Normative In caso di interventi attenersi m alle norme di installazione nazionali m alle norme antinfortunistiche m alle norme per la salvaguardia ambientale m alle disposizioni dell istituto di assicu razione contro gli infortuni sul lavoro m alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme in vigore Interventi sull impianto m Disinserire la tensione di rete dell im pianto ad es agendo sul singolo inter ruttore o sull interruttore generale e controllare che la tensione sia disinse rita m Assicurarsi che non possa essere reinser
4. conformemente alle norme antinfortu nistiche vigenti e alle disposizioni del l istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro 5728 420 IT 5728 420 IT Preparazione del montaggio Scarico e trasporto Avvertenza Prima di scaricare la merce farla con trollare dal destinatario per stabilire se presenta danni Annotare sulla bolla di consegna gli eventuali danni e informare l impresa di trasporto Attenzione Gli scossoni possono provocare danni all installazione sotto into naco della camera di combu stione Evitare che la caldaia sia sog getta a forti scossoni durante l in troduzione ed installazione Avvertenza m Per il trasporto della caldaia possi bile ricorrere agli occhielli di trasporto premontati m La caldaia pu essere trasportata con l imballo se le dimensioni lo permet tono m Trasportare la caldaia sul luogo d in stallazione possibilmente con la rispettiva protezione per il trasporto m l trasporto della caldaia tramite il car rello elevatore pu aver luogo solo se sono stati applicati i piedini per il tra sporto Preparazione del montaggio continua Distanze dalla parete 5728 420 IT 5728 420 IT Preparazione del montaggio continua Pyromat ECO 30 65 61 81 101 151 a mm 2200 2400 2400 2400 2400 b mm 600 730 730 730 730 c mm 600 800 800 800 800 d mm 800 800 800 800 800 Attenzione Da
5. 10 5 mm m HOSRN F5G 0 75 mm 5728 420 IT 30 5728 420 IT Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua Spina 1 allacciamento sensore temperatura esterna 23 O gt 22 A z O 21 3 3 Pt1000 Assegnazione Funzione Informazioni supplementari 22 Sensore temperatura esterna Pt1000 21 Sensore temperatura esterna GND Tipo di cavo consigliato Diametro minimo e massimo ferma m HO5VV F2X 0 75 mm cavi 6 5 8 3 mm m HOSRN F2X 0 75 mm 31 Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua Spina 50 A allacciamento dispositivo segnalazione guasti Dispositivo di segnalazione ad es segnale acustico Assegnazio Funzione Informazioni ne supplementari T2 Segnalazione guasto contatto co Contatto esente da potenziale mune S3 Segnalazione guasto max 250 V 4 A Tipo di cavo consigliato m HO5VV F2X 1 5 mm m HO5RN F2X 1 5 mm Allacciamento rete Direttive Normative Attenersi durante ogni intervento sull al lacciamento rete e sui dispositivi di sicu rezza ad es interruttore differenziale alle prescrizioni di allacciamento previ ste dalle aziende erogatrici di energia elettrica e alle normative in vigore 32 Diametro minimo e massimo ferma cavi 6 5 8 3 mm Il cavo di alimentazione della regola z
6. 21 23 O 22 21 Pt1000 Morsetto sulla spina Cavo elettrico 21 Sensore ad effetto Hall rosso 22 Sensore ad effetto Hall bianco 23 Sensore ad effetto Hall nero Spina 100 ventilatore gas di scarico 100 mOZ Liv s a 35 Indice analitico A Allacciamenti elettrici Allacciamento m lato fUMI 20 Allacciamento rete 36 Viessmann S r l Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina VR Tel 045 6768999 Fax 045 6700412 wWww viessmann com Salvo modifiche tecniche 5728 420 IT
7. a del ventilatore gas di scarico Avvertenza Perle caldaie a legna a ciocchi di mezzo metro Pyromat Eco 30 35 45 55 e 65 il ventilatore e la rispettiva chiocciola vengono consegnati gi assemblati 1 Fissare mediante viti la chiocciola con ventilatore sull attacco scarico fumi sporgente 18 2 3 Montare la sonda Lambda Montare e allacciare il sensore tem peratura fumi Inserire le spine 15 100 e 100 A nel l apposito pettine collocato sul lato posteriore della caldaia 5728 420 IT 5728 420 IT Montaggio del ventilatore gas di scarico Avvertenza Questa fase di montaggio viene omessa perle caldaie a legna a ciocchi di mezzo metro Pyromat Eco 30 35 45 55 e 65 1 Applicare il ventilatore sulla chioc 3 Avvitare a fondo i dadi a farfalla ciola e fissarlo tramite dadi a far falla 2 Passacavi elettrico solo per Pyromat Eco 61 81 101 e 151 Montare il passacavi servendosi di viti ad alette 19 Allacciamento della caldaia lato fumi Avvertenza Si consiglia il montaggio di un tratto di collegamento elastico nel tubo fumi Si evitano cos propagazioni del suono provocate dal ventilatore di aspirazione Non murare il tubo fumi all interno del camino Avvertenza Non montare regolatori di tiraggio amy T Ol dg i Isolamento termico Bocca elastica d ent
8. cniche di allac ciamento dell azienda eroga trice di energia elettrica locale A Pericolo Il contatto con componenti sotto tensione pu provocare gravi lesioni dovute alla corrente elet trica Alcuni componenti delle schede si trovano sotto tensione anche dopo il disinserimento della tensione di rete m Disinserire la tensione di rete dell impianto ad es agendo sul singolo fusibile o sull inter ruttore generale e accertarsi che non possa essere reinse rita Avvertenza Oltre al circuito della corrente di regolazione possono essere presenti molteplici circuiti cor rente di carico m Prima di rimuovere le coper ture dalla caldaia attendere almeno 4 minuti finch la ten sione non si ridotta Pericolo Se non si effettua il collegamento a terra dei componenti dell im pianto un eventuale guasto elet trico pu causare lesioni perico lose dovute alla corrente elettrica e provocare danni ai compo nenti m Ripristinare in ogni caso tutti i collegamenti con la messa a terra m La caldaia e le tubazioni devono essere collegate alla messa a terra dell edificio Sicurezza e responsabilit continua Interventi sulla caldaia I Attenzione a Prima della messa in funzione e dopo le operazioni di riparazione o di manutenzione controllare che lo stato della caldaia corri sponda a quello conforme alle norme m Indossare indumenti di protezione adatti ad es calzature di sicurezza
9. ella caldaia Avvertenza Pyromat Eco tipo PMEA deve essere fatta funzionare esclusivamente da per sonale autorizzato e appositamente istruito Fasi Fasi Responsabili persone interessate Produzione m Persona esterna m Costruttore Consegna trasporto introduzione instal lazione m Persona esterna m Costruttore m Logistica m Personale specializzato installatori Montaggio m Persona esterna m Personale specializzato installatori Messa in funzione m Conduttore dell impianto m Persona esterna m Personale specializzato installatori Funzionamento m Conduttore dell impianto m Persona esterna Manutenzione riparazione messa fuori servizio Smontaggio rimozione ritiro Smaltimento m Conduttore dell impianto m Personale specializzato installatori m Tecnico dell assistenza m Persona esterna m Logistica m Personale specializzato installatori m Azienda di smaltimento m Persona esterna m Azienda di smaltimento 5728 420 IT 5728 420 IT Sicurezza e responsabilit continua Norme di sicurezza sul lavoro A Pericolo Gli allacciamenti elettrici eseguiti in modo non corretto possono provocare lesioni dovute alla cor rente elettrica e danneggiare gli apparecchi Per l allacciamento rete e i dispo sitivi di sicurezza ad es interrut tore differenziale attenersi alle seguenti normative m IEC 60364 4 41 m Normative in vigore m Prescrizioni te
10. ento della caldaia m per Pyromat Eco 30 65 ventilatore e chiocciola gi assem blati m per Pyromat Eco 61 151 chiocciola del ventilatore ventilatore m valvola di regolazione serbatoio d ac cumulo m attrezzo per pulizia Componenti nel recipiente di raccolta cenere della caldaia m vetro d ispezione m 3 guaine ad immersione per sensori temperatura dell accumulo acqua di riscaldamento m attacco per fissaggio attrezzo per puli zia Sono compresi inoltre nella fornitura della caldaia m kit di documentazione tecnica compo sto da istruzioni di montaggio e di servizio istruzioni d uso m kit di spirali a seconda della potenzia lit di caldaia m adesivo con potenzialit caldaia 11 Preparazione del montaggio continua Montaggio del vetro d ispezione 1 Aprire la portina del vano cenere ed 2 Svitare gli occhielli per trasporto tirare fuori il vetro d ispezione dal reci piente di raccolta cenere 3 Avvitare il vetro d ispezione 12 5728 420 IT 5728 420 IT Preparazione del montaggio continua Smontaggio dei piedini per il trasporto A Pericolo Pericolo di lesioni per perdita di equilibrio e ribaltamento della caldaia Nello smontare i piedini per il tra sporto assicurarsi che il solleva tore a carrello sia ben fisso in posizione Tener conto del peso della cal daia v pagina 9 Ricorrere solo a utensili e attrezzature adatti Per i
11. igurazione esemplificativa della catena di sicurezza Descrizione Conduttore neutro Allacciamento spina PE Messa a terra L1 Conduttore di fase 230 V max 2 A Realizzare la catena di sicurezza Avvertenza attenendosi alle normative vigenti Nella fornitura del dispositivo opzionale di estrazione bruciatore sono compresi un interruttore a contatto portina per coperchio di riempimento e un interrut tore per dispositivo di estrazione brucia tore Spina 179 allacciamento consenso caldaia supplementare Avvertenza Nel caso in cui sia utilizzato un genera tore di calore supplementare l allaccia mento va eseguito come descritto qui di seguito In alternativa un bruciatore a gasolio gas nella caldaia pu essere allacciato alla spina 179 vedi immagine precedente 27 Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua 179 l I I I I I G Consenso caldaia Allacciamento spina Descrizione N Conduttore neutro PE Messa a terra L1 Conduttore di fase 230 V max 2 A Tipo di cavo consigliato Diametro minimo e massimo ferma m HO5VV F2X 1 5 mm cavi 6 5 8 3 mm m HOSRN F2X 1 5 mm Spina 40 allacciamento rete 230V 50Hz 6A ZORROS 28 5728 420 IT 5728 420 IT Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua
12. ione deve essere provvisto di fusibili come da normativa 5728 420 IT 5728 420 IT Allacciamento rete continua Requisiti dell interruttore generale Installare l interruttore generale al di fuori del locale d installazione e separare con Attenersi alle prescrizioni di legge rela temporaneamente tutti i conduttori privi tive agli allacciamenti elettrici e ai dispo di messa a terra e con una distanza tra i sitivi di sicurezza contatti pari ad almeno 3 mm Montaggio attacco per fissaggio attrezzo per pulizia m L attacco per fissaggio dell attrezzo per pulizia va montato alla parete in prossimit della caldaia Messa in funzione e taratura Istruzioni di servizio della cal daia 33 Appendice Spine gi allacciate al momento della consegna Spina 182 valvola di regolazione cal 182 daia RE q O lt o gt lt om le Ni l n Allacciamento spina Colore Descrizione N blu Conduttore neutro L2 bianco Segnale di posizionamento CHIUSO AC 230 V L1 nero Segnale di posizionamento APERTO AC 230 V Spina 29 pompa circuito di caldaia mOz 34 G 5728 420 IT 5728 420 IT Appendice continua Spina 15 sensore temperatura fumi e 100 A sensore ad effetto Hall 23 O 22 O
13. ita 5728 420 IT 5728 420 IT Indice Sicurezza e responsabilit ee neern nerne re nrettrnr nrn nnnrennrnnnn enneren ennn 4 Preparazione del montaggio 7 Sequenza di montaggio Montaggio della chiocciola del ventilatore gas di scarico 18 Montaggio del ventilatore gas di scarico 19 Allacciamento della caldaia lato fumi nn 20 Allacciamento della caldaia lato riscaldamento ne 22 w Attacco idrauliCO sr aniren rae E aae aria 22 m Attacchi Esecuzione degli allacciamenti elettrici erne eesreeer tr nereereenn neee 24 m Schema allacciamenti elettrici SUperiore i 24 m Schema allacciamenti elettrici inferiore neren seere ereen nererre nenene 25 m Allacciamento delle Spine ia 26 Allacciamento rete Direttive dia ea ia Montaggio attacco per fissaggio attrezzo per pulizia 33 Messa in funzione e taratura eoet ente tertetrtr resteert tnnsreetttnn nn eeeenn neee 33 Appendice Read dara 34 Indice analitico sus tia RL aaa iaia 36 Sicurezza e responsabilit Impiego La caldaia Pyromat Eco tipo PMEA pu essere impiegata ai seguenti fini m riscaldamento tramite un impianto di riscaldamento m produzione d acqua calda sanitaria Qualsiasi altro tipo di impiego non con siderato conforme alla norma Limiti d impiego d
14. l sollevamento e l abbassa mento della caldaia servirsi solo di un travetto in legno a sezione quadrata adeguato al peso della caldaia I Attenzione n Danneggiamento possibile della caldaia e del luogo d installazione in seguito a perdita di equilibrio e ribaltamento della caldaia Nello smontare i piedini per il tra sporto assicurarsi che il solleva tore a carrello sia ben fisso in posizione Tener conto del peso della cal daia v pagina 9 Ricorrere solo a utensili e attrezzature adatti Per il sollevamento e l abbassa mento della caldaia servirsi solo di un travetto in legno a sezione quadrata adeguato al peso della caldaia Avvertenza Per lo smontaggio dei piedini per il tra sporto ricorrere ad un sollevatore a car rello 13 Preparazione del montaggio continua Smontaggio dei piedini posteriori per il trasporto 1 Smontare la sonda Lambda dalla chiocciola Infilare il travetto in legno a sezione quadrata nell attacco sca rico fumi della caldaia fino all arre sto 2 Accostare il sollevatore a carrello al travetto in legno a sezione quadrata Sollevare la caldaia 14 3 Rimuovere i piedini posteriori per il trasporto Abbassare lentamente la caldaia con il sollevatore a carrello 5728 420 IT 5728 420 IT Preparazione del montaggio continua Smontaggio dei piedini anteriori per il trasporto GF pt A q 1 Aprire lo s
15. nneggiamento della caldaia riconducibile a un installazione scorretta La caldaia deve essere installata diritta e a diretto contatto con il pavimento Non utilizzare alcun supporto o simili Avvertenza Le distanze dalla parete indicate sono assolutamente necessarie per le opera zioni di montaggio e manutenzione Pesi Indicazione dei pesi senza ventilatore montato Requisiti del luogo d installazione m Evitare l inquinamento atmosferico dovuto ad idrocarburi alogeni ad es quelli contenuti negli spray nelle ver nici nei detergenti e solventi m Evitare un elevata ricaduta di polveri m Evitare un alto grado di umidit dell a ria m Fare in modo che il locale sia protetto dal gelo e ben aerato m Temperatura ambiente max di 40 C Caldaia a legna a ciocchi di mezzo metro Pyromat Eco 30 65 45 55 65 Peso di trasporto kg 750 760 920 935 Caldaia a legna a ciocchi di 1 metro Pyromat Eco 61 81 101 151 Peso di trasporto kg 1300 1320 1680 1720 Preparazione del montaggio continua Rimozione dei componenti dalla caldaia Der 1 Aprire lo sportello del vano di riempi mento 2 Rimuovere i componenti dal vano di riempimento 3 Aprire la portina del vano cenere 10 4 Estrarre il recipiente di raccolta cenere e i componenti 5728 420 IT 5728 420 IT Preparazione del montaggio continua Componenti nel vano di riempim
16. porre sul posto 1 preassemblamento fisso in metallo da 2 5 a 4 bar 23 Esecuzione degli allacciamenti elettrici Schema allacciamenti elettrici superiore 000 000 24 n N 9 D z Q Di a amp Q 000 00000 00 OOO e eeo 0000 0000 pHo ini 00 300z 5020803 0F30F0E 230V 50Hz 6A Pt1000 Pt1000 Pt1000 Spina 145 BUS KM Spina 182 valvola di regolazione caldaia Spina 29 pompa circuito di caldaia Spina 179 consenso caldaia supplementare o consenso bruciatore a gasolio gas con esempio di catena di sicurezza Spina 40 allacciamento rete Spina 181 valvola di regolazione serbatoio d accumulo Spina 9 sensori temperatura accumulo PTS da sinistra a destra inferiore centrale superiore 5728 420 IT 5728 420 IT Esecuzione degli allacciamenti elettrici continua Schema allacciamenti elettrici inferiore Ke lt o _ D 00A i ooo 0o00 000000 i a aim LI SA GS SA SS FOO 208035 Pt1000 Pt1000
17. portello del vano cenere sul 4 lato frontale della caldaia 2 Infilare il travetto in legno a sezione 5 quadrata nel vano della camera di riempimento fino all arresto 3 Sollevare la caldaia con il sollevatore a carrello Rimuovere i piedini anteriori per il tra sporto Abbassare lentamente la caldaia con il sollevatore a carrello 15 Preparazione del montaggio continua Montaggio del kit di spirali se presente Il kit di spirali della caldaia costituito da turbolatori e dalle corrispettive staffe di fissaggio 1 Sbloccare il coperchio d ispezione 4 Applicare i turbolatori sulle staffe di dello scambiatore di calore sull impu fissaggio nei tubi dello scambiatore di gnatura a fungo calore 2 Aprire il coperchio d ispezione 5 Chiudere il coperchio d ispezione e bloccarlo 3 Agganciare le staffe di fissaggio ai turbolatori 16 5728 420 IT Preparazione del montaggio continua Applicazione dell autoadesivo di potenzialit caldaia S i Targhetta tecnica caldaia 1 Estrarre dall imballo l autoadesivo riportante la potenzialit della cal daia 2 Avvertenza Assicurarsi che la superficie della tar ghetta tecnica su cui incollare l au toadesivo non presenti tracce di pol vere o grasso Applicare l autoadesivo sulla tar ghetta della caldaia 5728 420 IT 17 Montaggio della chiocciol
18. rata gas di sca rico 5728 420 IT 20 5728 420 IT Allacciamento della caldaia lato fumi continua 1 Montare il tubo fumi con leggera pen 3 Isolare termicamente il tubo fumi con denza rispetto al camino possibil uno spessore di almeno 30 mm mente 45 Lunghezza max tubo fumi Avvertenza 3000 mm Dal momento che si prevede la forma zione di condensa nel camino si consi Tubo fumi diametro interno glia di spingere il tubo fumi di qualche 30 100 kW Z 200mm centimetro nel camino Rispettare la 120 170 KW 4 250mm sezione minima necessaria del camino 2 Rendere a tenuta di gas tutto il tubo fumi completo di apertura per la puli zia 21 Allacciamento della caldaia lato riscaldamento Attacco idraulico Ritorno caldaia Mandata caldaia Sicurezza di scarico termico scam biatore di calore di sicurezza mon tati nella caldaia Sensore sicurezza di scarico ter mico 006 0000 Valvola sicurezza di scarico ter mico Valvola d intercettazione Filtro antipolvere Valvola di ritegno Riduttore di pressione 5728 420 IT 5728 420 IT Allacciamento della caldaia lato riscaldamento continua Attacchi ECO da 30 a 55 e ECO da 61 a 151 65 Mandata DN 32 40 R 14 1 2 Ritorno DN 32 40 R 1 1 2 Acqua di alimentazione DN 15 15 da predisporre sul posto R VA y2 Scarico acqua fredda R Y Ya da predis
Download Pdf Manuals
Related Search