Home

Istruzioni d`uso per il tecnico Termopompa Aria

Contents

1. 21 Montaggio isolamento aperture ii 22 Disposizione parallela con canale rigido 24 Disposizione parallela con canale rigido silenziatori 25 Informazioni generali sul montaggio dei canali 26 Aspirazione flessibile iii 27 Espulsione Hessibile iiii ee ea 28 Montaggio unit di regolazione 29 Prescrizioni particolari Luogo di installazione 30 Piano di basamento sen 31 Passaggio cavi e condotte ernennen 32 Montaggio unit di regolazione nennen 33 Eliminazione guasti AEROTOP T LOGON B WP61 34 Lista di controllo AEROTOP T 37 Dati caratteristici sonde NTO 1 K i 39 Dati caratteristici sonde NTO 10 K nennen nenn 39 AEROTOP TO7 C T16 nennen nen 40 AEROTOP T20 T 38 ne nein 41 AEROTOP TO7 C X T10 C X ernennen en nnnnn 42 AEROTOP TO7R T16R i 43 AEROTOP T20R T35R i 44 AEROTOP TO7RX T10RX ernennen nn 45 dae nations io ai Me ls Sr Eh IT 46 Legenda AEROTOPT La designazione pompa di calore aria acqua AEROTOP T comprende i model modelli descritti qui di seguito AEROTOP T C La designazione AEROTOP T C comprende i seguenti modelli e AEROTOP T C e AEROTOP T CX AEROTOP T La designazione AEROTOP T
2. I locali con pavimenti e pareti a elevata impedenza acustica aumentano la potenza sonora Evitare i locali a elevata impedenza acustica In caso di collocazione nei locali con pavimenti a elevata impedenza acustica e pareti lisce e dure si possono manifestare aumenti della rumorosit per riflessione In questi casi estremi abbastanza rari possibile ridurre la riflessione rivestendo una o due pareti con materiale fono assorbente Cautela in presenza di una colonna di scarico biancheria Una colonna di scarico della biancheria sporca dai locali abitati al locale d installazione della termopompa pu provocare la trasmissione di rumori in caso di posizionamento sfavorevole Il rispetto delle distanze minime riduce la riflessione acustica e i ricircoli e migliora il flusso di aria vicino al ventilatore La propagazione del rumore per via aerea pu essere ridotto con ostacoli costruttivi non tuttavia con piante Rispettare le distanze minime lato aspirazione e lato espulsione nonch le dimensioni minime dei pozzi luce Attorno alla termopompa non dovrebbero esserci pareti o impedimenti per consentire un flusso uniforme di aria al ventilatore Minori perdite di carico minore velocit periferica riduzione della rumorosit del ventilatore In caso di collocazione libera della termopompa la propagazione diretta del rumore pu essere interrotta mediante ostacoli costruttivi Pareti recinzioni palizzate ecc po
3. B9 AEROTOP T Uscita aria Sonda mandata apparecchio Sonda ritorno apparecchio Componenti cablati in fabbrica Descrizione Morsetto RVS61 Uscita RVS61 N9 Bassa pressione K E9 N10 Alta pressione K E10 R25 Resistenza elettrica 1 mandata W QXI solo AEROTOP da T07 a T16 Y22 Valvola inversione processo Y22 W QX2 B81 Sonda temperatura gas caldo 1 f B81 B21 Sonda temperatura di mandata termopompa n B21 B71 Sonda temperatura di ritorno termopompa q B71 B91 Sonda temperatura entrata sorgente r B91 B84 Sonda temperatura evaporatore s B84 B92 M19 Ventilatore z AEROTOP T07 T16 UX AEROTOP T07 T16 U AEROTOP T20 T35 Q8 K19 AEROTOP T20 T35 Altri componenti importanti da cablare nell impianto Descrizione Morsetto RVS61 Uscita RVS61 Q9 Pompa condensatore V Q9 B9 Sonda temperatura esterna k B9 Per una visione d insieme delle possibilit di assegnazione dei morsetti e dei collegamenti elettrici osservare lo schema elettrico della termopompa 11 Allacciamento elettrico Struttura apparecchio assegnazione morsetti AEROTOP T R B9 c AEROTOP T R Uscita aria Sonda ritorno apparecchio Componenti cablati in fabbrica Descrizione Morsetto RVS61 Uscita RVS61 N9 Bassa pressione K E9 N10 Alta pressione K E10 N24 Flussostato consumatori P EX3 R25 Resistenza elettrica 1 mandata W QXI solo AE
4. Condizioni di garanzia Le nostre prestazioni di garanzia decadono per danni in seguito a uso O impiego improprio o non conforme montaggio o messa in servizio errati da parte dell acquirente o di terzi integrazione di parti di produttori terzi utilizzo dell impianto con pressioni eccessive o al di fuori dei valori indicati di fabbrica mancata osservanza delle indicazioni riportate nelle istruzioni per l uso La garanzia per termopompe da ri scaldamento di 24 mesi a decorrere dal giorno della consegna Per il resto valgono le condizioni di vendita di fornitura e di garanzia in base alla conferma d ordine Controllo in entrata Gli apparecchi vengono consegnati su una paletta di legno con un adeguato imballaggio di protezione AI momento della consegna control lare che l apparecchio non presenti danni da trasporto e che la dotazione sia completa A Se si riscontrano dei danni questi devono essere riportati immediata mente sul documento di trasporto con la seguente indicazione Presa in consegna con riserva a causa di danneggiamento palese A Dato che un sovraccarico pu causare gravi danni sia alla termopompa sia all impianto lato sorgente termica vietato mettere in funzione la termo pompa se sussistono le seguenti condizioni essiccazione della costruzione impianto non ultimato costruzione grezza finestre e porte esterne non terminate e chiuse In questi ca
5. Potenza termica Qh KW 6 4 9 1 11 8 13 7 14 8 Potenza assorbita Pel 2 0 2 8 3 4 3 9 4 1 COP COP 3 3 3 3 3 5 3 5 3 6 Regime raffreddamento con A35W18 Potenza frigorifera Qc KW 6 7 9 7 11 9 15 3 15 6 Potenza assorbita Pel KW 2 6 3 7 4 7 5 8 6 1 Compressore Scroll ermetico Corrente massima assorbita Imax A 6 3 10 11 13 13 5 Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 15 75 25 27 5 32 5 33 75 Intensit di corrente con rotore bloccato LRA LRA A 40 50 66 74 74 Allacciamento elettrico 400 3 50 Fusibile termopompa 16 16 16 20 20 Fusibile termopompa con resist el 20 20 25 25 25 Condensatore lato riscaldamento En Materiale acciaio al cromo AISI 304 1 4301 Raccordi idraulici FF 1 1 i 1 1 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP T l 2 6 3 3 1 3 4 3 4 Flusso volumetrico regime riscaldamento nom min l h 1500 568 2100 835 2700 999 3070 1171 3100 1300 Perdita di carico regime riscaldamento nom min kPa 28 3 4 4 32 9 4 1 33 4 5 36 5 4 6 35 5 5 5 Flusso volumetrico min raffreddamento At 5 K l h 1 150 1 670 2 050 3000 3050 Perdita di carico regime raffreddamento kPa 17 4 16 1 18 3 19 4 20 4 Pressione massima di esercizio p bar 3 3 3 3 3 Evaporatore Ventilatore Flusso volumetrico m h 2 500 3 300 5 300 6 300 6 800 Pressione disponibile Pa 150 92 146 112 82 Potenza assorbita ventilatore P 0 035 0 100 0 100 0 170 0 210 Corrente massima assorbita ventilatore Imax 1 6 1 6 2 1 2 1 2 1 Refrigerante R407C Riem
6. com prende i seguenti modelli AEROTOP T07 T35 AEROTOP T X AEROTOP T R AEROTOP T RX Modelli compatti C Fino ai modelli AEROTOP T12C e AEROTOP T10CX le termopompa sono in esecuzione compatta con accumulatore tampone integrato resistenza elettrica vaso di es pansione e pompa di circolazione Modelli monofase X Fino al modello AEROTOP T10X e T10CX sono disponibili anche ese cuzioni monofase Tutti gli altri modelli sono trifase Modelli reversibili R Le termopompe reversibili possono essere utilizzate oltre che per il ri scaldamento anche per il raffresca mento attivo Modelli per I installazione all aperto Con gli accessori adeguati le AEROTOP T sono adatte anche per I installazione esterna non T C Fondamenti Prescrizioni e direttive vincolanti Condizioni di garanzia Controllo in entrata Indicazioni generali calcoli i dimensionamenti le installazioni e le messe in servizio legate ai prodotti descritti nel presente documento possono essere eseguite esclusivamente da specialisti qualificati Osservare le prescrizioni di legge locali che possono scostarsi dalle indicazioni riportate nel presente documento Con riserva di modifiche Le presenti istruzioni servono per una corretta installazione regolazione e manutenzione dell apparecchio pertanto indispensabile leggere attentamente le indicazioni riportate qui di seguito e far installare collauda re
7. 7 AEROTOP T nom min kPa 28 3 4 4 32 9 4 1 33 4 5 36 5 4 6 35 5 5 5 Pressione residua AEROTOP TC kPa 514 57 9 55 4 Pressione massima di esercizio p bar 3 3 3 3 3 Evaporatore Ventilatore Flusso volumetrico m h 2 500 3 300 5 300 6 300 6 800 Pressione disponibile Pa 150 92 146 112 82 Potenza assorbita ventilatore P kW 0 035 0 100 0 100 0 170 0 210 Corrente massima assorbita ventilatore Imax A 1 6 1 6 2 1 2 1 2 1 Refrigerante R407C Riempimento refrigerante AEROTOP TC kg 1 9 2 95 3 7 Riempimento refrigerante AEROTOP T kg 2 5 3 1 3 7 4 1 4 1 Olio circuito frigorifero Olio estere Quantit di olio 1 1 1 36 1 85 1 65 1 89 Peso termopompa AEROTOP TC kg 239 274 299 AEROTOP T kg 204 246 272 276 279 Livello di potenza sonora Installazione esterna Livello di potenza sonora configurazione standard Lwa dB A 62 0 65 0 61 0 66 0 70 0 Livello di potenza sonora Installazione interna Ea a E de Livello di potenza sonora all ingresso aria Lwa dB A 53 0 56 0 54 0 59 0 61 0 Livello di potenza sonora all uscita aria Lwa dB A 48 0 53 0 50 0 53 0 55 0 Livello di potenza sonora all interno Lwa dB A 50 0 54 0 55 0 60 0 60 0 Min At max 10 K con produzione ACS Atmax 5 K V h Qh kW 4 18 At K p kg I 3600 Prevalenza residua riferita allo stadio massimo della pompa Con regime massimo ventilatore Misurazione in base a ISO 9614 2 Il livello di potenza sonora una caratteristica della sorgente di rumo
8. Il comando della termopompa e dell impianto auto matico parametri specifici per l im pianto vengono impostati al momento della messa in servizio del regolatore climatico Manutenzione della termopompa La termopompa AEROTOP T non ri chiede particolare manutenzione Tuttavia importante mantenere pulito e in ordine l impianto Inoltre devono essere eseguiti i controlli di ermeticit prescritti Sotto il profilo energetico opportuno soprattutto in caso di nuove costruzioni far ottimizzare da uno specialista i valori caratteristici di ri scaldamento nel secondo inverno dopo la messa in servizio Infatti l umidit iniziale si a questo punto dissipata e dunque necessaria una potenza termica inferiore fondamentale mantenere gli impianti di immissione e di espulsione dell aria privi di polvere e di corpi estranei Le aperture di aspirazione ed espulsione dell aria non devono essere ostruite p e da foglie veicoli o rifiuti La manutenzione della termopompa AEROTOP T deve essere eseguita esclusivamente da tecnici con for mazione specifica La manutenzione della termopompa da parte di persone o ditte non autorizzate comporta la perdita di qualsiasi diritto alla garanzia Avvisi di errore La termopompa AEROTOP T funziona correttamente nella misura in cui i diversi parametri non differiscono dai valori previsti Se uno o pi parametri dovessero trovarsi al di fuori dei valori limite il regolatore
9. T12C T12 T14 T16 T20 T26 950 870 620 750 1010 930 T32 T35 1080 870 1250 950 740 Tutte le misure si riferiscono a pavimenti e murature ultimate 1140 25 Installazione interna Informazioni generali sul montaggio dei canali La formazione di condensa dipende dal Questo problema si accentua in rapporto esistente tra la temperatura e presenza dei seguenti fattori l umidit relativa dell aria ambiente In caso di rapporto sfavorevole tra queste e elevata umidit della nuova due componenti pu formarsi acqua di costruzione nel 1 anno di servizio condensa e basse temperature nel locale di installazione e locale di installazione adiacente a lavanderie o persino integrato e scarso ricambio di aria nel locale di installazione Provvedimenti per ridurre al minimo il problema Evitare i ponti termici Nessun contatto tra muratura e flusso di aria o canale dell aria inclusa lamiera di copertura AEROTOPT corretto Corretto inserimento del canale dell aria nella muratura Evitare il raffreddamento della muratura Il canale deve essere introdotto nella parete esterna almeno fino a oltrepassare lo strato di isola mento esterno Il passaggio muro l intercapedine tra muratura e canale dell aria deve essere sigillato con una schiuma p e poliuretano espanso o isolato polistirene Armaflex Isolamento del canale Il canale dell aria deve presentare all i
10. aria acqua AEROTOP T si distingue per emissioni di rumore molto contenute tanto nell installazione interna quanto nell installazione esterna Tali valori sono ottenuti grazie al ventila tore di alte prestazioni alla conduzione dell aria vantaggiosa all isolamento insonorizzante del rivestimento e alla sospensione antivibrazioni del circuito frigorifero Per la maggior parte delle varianti sono disponibili elementi fonoassorbenti supplementari che riducono ulterior mente la rumorosit Le termopompe AEROTOP T si distin guono per il funzionamento silenzioso Errori nell integrazione costruttiva o distanze troppo piccole dai luoghi d immissione possono tuttavia provoca re in condizioni sfavorevoli un aumento indesiderato della rumorosit Applicazioni flessibili e di poco ingombro Grazie all intelligente sfruttamento delle geometrie del ventilatore radiale la AEROTOP T una delle termopompe aria acqua pi flessibili e meno ingombranti Particolarmente degno di nota il fatto che la termopompa pu essere posi zionata a scelta nell angolo sinistro o destro del locale d installazione senza richiedere canali dell aria L apertura di espulsione dell aria pu essere rivolta verso sinistra verso destra o verso l alto in modo semplice e senza parti colari ausili direttamente sul cantiere Anche l apertura di aspirazione pu essere scelta in modo flessibile grazie agli speciali accessori Inoltre con gli accessori appro
11. blocco AE flussostato Morsettiera contattore ventilatore resistenza olio carter Regolatore per termopompa RVS61 Alimentazione principale 3x400V Fusibile ventilatore Fusibile comando Avviatore progressivo e rel corrente trifase Lista di controllo Per il corretto posizionamento di una termopompa aria acqua Le termopompe AEROTOP T si di stinguono per il funzionamento silen zioso Errori nell integrazione costruttiva possono tuttavia provocare in condi zioni sfavorevoli un aumento indesi derato della rumorosit Nella proget tazione di impianti con pompa di calore necessaria un attenta valutazione delle emissioni foniche Se i provvedi menti per la riduzione delle emissioni foniche vengono considerati gi nelle prime fasi di sviluppo del progetto possibile contenere al minimo i costi supplementari Provvedimenti aggiunti vi richiedono spesso uno sforzo sup plementare molto oneroso e operazioni macchinose Manuale pompe di calore Ufficio federale dell energia Svizzera seguenti punti valgono per l instal lazione interna ed esterna di termo pompe aria acqua Da tenere presente con una termopompa aria acqua Ogni superficie riflettente rad doppia la potenza sonora Una parete comporta un aumento di 3 dB un angolo di 6dB Evitare le superfici riflettenti Non far passare il lato aspirazione o espulsione in locali chiusi o parzialmente chiusi come nicchie atri ingressi terrazze coperte
12. e ritorno riscaldamento nonch per i cavi elettrici devono essere realizzate secondo le prescrizioni In particolare i cavi elettrici devono essere flessibili le linee 230 V o 400 V devono essere schermate dalle linee a bassa tensione cavi per sonde e regolatore Scelta del luogo di installazione L ingresso e l uscita dell aria vanno mantenuti puliti e non devono mai essere ostruiti da neve foglie alberi attrezzi o altro Le distanze minime prescritte devono essere rispettate per consentire il passaggio dell aria e i lavori di manutenzione Evitare assolutamente un ricircolo di aria se un tale ricircolo pu essere causato ad esempio da forte vento utilizzare entrambi i lati per l uscita dell aria L ingresso dell aria deve essere pro tetto dalle sostanze aggressive o corrosive ammoniaca sostanze clo rate ecc La termopompa AEROTOP T molto silenziosa Tuttavia anche in considerazione del fatto che la percezione del rumore un fattore molto soggettivo bisognerebbe evitare un installazione vicino a finestre camere da letto o luoghi di permanenza terrazza bordo piscina ecc Va inoltre mantenuta una distanza sufficiente dai terreni limitrofi Si sconsi glia l installazione in nicchie possibile rimbombo o ricircolo di aria Osservare le prescrizioni locali Per la scelta del luogo di installazione osservare in generale le indicazioni ri portate nella lista di controllo per il corretto posi
13. essere fissati alla muratura non alla termopompa e Tutti questi raccordi devono essere realizzati mediante collegamenti flessibili affinch la termopompa possa vibrare liberamente soprat tutto quando si inserisce il compressore o il ventilatore Solo cos si evita la trasmissione del rumore per via strutturale all edificio e la rottura di tubazioni In generale vanno osservate le indicazioni riportate nella lista di controllo per il corretto posiziona mento di una termopompa aria acqua e Assicurare la termopompa sul carrello per sacchi in modo che non possa scivolare e Non utilizzare i componenti e i tubi lato evaporatore lato compressore e lato condensatore per il trasporto e Considerare il peso della termo pompa e Osservare la posizione dei tubi flessibili dell acqua e dei cavi elettrici per evitare di danneggiarli e Sollevare e trasportare la termo pompa esclusivamente a partire dal fondo dell apparecchio Istruzioni per l installazione e il raccordo Raccordi idraulici Scarico condensa Raccordi idraulici all impianto di riscaldamento La termopompa AEROTOP T pu es sere collegata in un qualsiasi punto del locale raccordi idraulici devono essere realizzati con tubi flessibili per evitare rotture e trasmissioni dei rumori per via strutturale alla rete di distribuzione che porta ai corpi riscaldanti Le tubazioni possono provenire da sinistra o da destra e vengono raccordate all interno della te
14. il funzionamento misurare la temperatura effettiva su tutte le condotte d iniezione e confrontarla con il valore B84 C Inserire la resistenza elettrica fino a raggiungere la temperatura minima dell acqua Chiudere parzialmente i circuiti riscaldamento D Verificare il funzionamento delle pompe controllare le valvole di ritegno e a 3 vie 356 Flussostato consu matori Flussostato consumatori Azione sul contatto N24 EX3 del LOGON B WP61 358 Softstarter Anomalia Softstarter Azione sul contatto E25 EX5 del LOGON B WP61 35 Eliminazione guasti Eliminazione guasti AEROTOP T LOGON B WP61 Anomalia Causa Eliminazione provvedimenti 12 Temp carico ACS TP troppo bassa Preriscaldamento per sbrinamento Il regolatore memorizza la temperatura ACS alla quale stato interrotto l ultimo carico con termopompa quando quest ultima aveva raggiunto il limite di alta pressione la temperatura gas caldo o la temperatura massima di spegnimento Se il valore inferiore all impostazione Temp carico ACS TP min riga 7092 sul display appare il simbolo di manutenzione e nel livello informativo il seguente avviso di manutenzione T di carico TP insuff Dopo un tentativo di sbrinamento interrotto anzitempo v Durata sbrinamento max per la Durata blocco sbrinamento avviene un preriscaldamento dell acqua messaggio sull unit di comando Prerisc per sbinam In presenza di un
15. rigidi Installazione interna Posizionamento angolare AEROTOP T07 T35 Posizionamento angolare AEROTOP T07 T35 Se il locale d installazione dispone di due pareti esterne il posizionamento Accessori necessari angolare ideale e di poco ingombro La termopompa pu essere collocata a scelta nell angolo sinistro o destro In questo caso non sono necessari canali dell aria Posizionamento angolare sinistro 1 WAI posizionamento a parete Lato Aspirazione WAO posizionamento a parete Lato Espulsione Il rispetto dei valori limite di emissione acustica deve essere chiarito lato committente 2 3 Isolamento esterno eventualmente necessario lato committente rispettare l apertura minima del pozzo luce Evitare ricircoli di aria lato com mittente Verificare la statica dell edificio lato committente Distanza dalla parete min 20 mm max 40 mm a i WZ A TATA d ea er a b c a2 c2 d2 e2 x a3 c3 a4 c4 T07C T07 995 1525 650 950 600 640 860 60 1200 600 800 600 T10C T10 1095 1575 750 1050 700 640 910 60 1200 600 1000 600 T12C T12 T14 T16 1195 1675 750 1150 700 640 1010 60 1200 600 1000 600 T20 T26 1195 1695 880 1150 830 740 930 60 1400 800 1200 800 T32 T35 1295 1905 1000 1250 950 740 1140 60 1400 800 1200 800 Le aperture indicate sono valide soltanto per gli accessori LATO ASP
16. sostituirla A4 Integrare una valvola di sovrapressione ripetere la procedura di regolazione A5 Abbassare la curva di riscaldamento B Se A pu essere escluso eventuale eccessiva quantit di refrigerante In questo caso necessario chiamare il tecnico del freddo 223 Alta pressione in avvio CR 224 Alta pressione in avvio ACS 34 Azione sul contatto E10 del LOGON B WP61 Errore alta pressione all avvio della TP A Acqua troppo fredda nel sistema lt 10 C Per termopompe compatte B La valvola di mantenimento non si apre impostata su 35 C non modificare Azione sul contatto E10 del LOGON B WP61 Errore alta pressione all avvio regime ACS A Pompa di carico ACS non funziona B Valvola a3 vie non si apre abbastanza in frettao del tutto Quantit di acqua insufficiente Aria nell impianto Valvola a cassetto chiusa Superficie di scambio termico nell accumulatore insufficiente o TP troppo grande Sonda posizionata male troppo bassa nell accumulatore mgA Q A Inferiore a 10 C aumentare la temperatura nel sistema tramite la resistenza elettrica B Disaerare il sistema dell accumulatore tampone Sbloccare o sostituire la pompa di carico accumulatore Controllare la valvola a 3 vie ev sostituire Ev prolungare l anticipo della pompa condensatore parametro 2802 Controllare la differenza di temperatura tra mandata e ritorno AT circa 5 8 K Disaerare l impianto Aprire la valvola a cass
17. una caratteristica della sorgente di rumore e dipende pertanto dalla distanza esprime la totalit delle potenze sonore irradiate dalla sorgente in tutte le direzioni Indicazioni dettagliate sul livello di potenza sonora sono riportate nei documenti di progettazione 4 Con silenziatore HI e HO 45 Dati tecnici AEROTOP T07RX T10RX Termopompa AEROTOP T RX TO7RX T10RX Regime riscaldamento x con A2W35 Potenza termica Qh kW 6 4 9 1 Potenza assorbita Pel kW 2 2 8 COP COP 3 3 3 3 Regime raffreddamento con A35W18 Potenza frigorifera kW 6 7 9 7 Potenza assorbita kW 2 6 3 7 Compressore Scroll ermetico Corrente massima assorbita Imax A 17 3 23 5 Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 40 40 Intensit di corrente con rotore bloccato LRA A 76 114 Allacciamento elettrico V f Hz 230 1 50 Fusibile AIT 20 20 Fusibile con resistenza elettrica 2 kW AIT 32 40 Fusibile con resistenza elettrica 4 kW AIT 40 50 Fusibile con resistenza elettrica 6 kW AIT 50 63 Condensatore lato riscaldamento Materiale acciaio al cromo AISI 304 1 4301 Raccordi idraulici FF pollici 12 1 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP T 2 6 3 Flusso volumetrico regime riscaldamento nom min l h 1500 568 2100 835 Perdita di carico regime riscaldamento nom min kPa 28 3 4 4 32 9 4 1 Flusso volumetrico minimo regime raffreddamento At 5 K l h 1 150 1 670 Perdita di caric
18. ventilatore Imax A 1 8 1 8 2 8 2 8 Refrigerante R407C Riempimento refrigerante AEROTOP T kg 6 7 4 9 2 9 2 Olio circuito frigorifero Olio estere Quantit di olio 4 1 4 1 4 1 4 1 Peso termopompa AEROTOPT kg 375 392 460 468 Livello di potenza sonora Installazione esterna Livello di potenza sonora con silenziatore Lwa dB A 67 0 70 0 Livello di potenza sonora Installazione interna Livello di potenza sonora all ingresso aria Lwa dB A 66 0 70 0 Livello di potenza sonora all uscita aria Lwa dB A 64 0 67 0 Livello di potenza sonora all interno Lwa dB A 59 0 59 0 63 0 68 0 Min At max 10 K con produzione ACS Atmax 5 K V I h Qh kW 4 18 At K p kg i 3600 Con regime massimo ventilatore Misurazione in base a ISO 9614 2 Il livello di potenza sonora una caratteristica della sorgente di rumore e dipende pertanto dalla distanza esprime la totalit delle potenze sonore irradiate dalla sorgente in tutte le direzioni Indicazioni dettagliate sul livello di potenza sonora sono riportate nei documenti di progettazione Con silenziatore HI e HO 41 Dati tecnici AEROTOP T07 C X T10 C X SONS Termopompa AEROTOP T X T07X C T10X C Regime riscaldamento s con A2W35 Potenza termica kW 6 4 9 1 Potenza assorbita kW 2 2 8 COP 3 3 3 3 Compressore Scroll ermetico Corrente massima assorbita
19. 1 Un esercizio al di fuori dei valori limite indicati comporta la perdita della garanzia Se necessario mettersi in contatto con l azienda elettrica locale Il cablaggio interno della termopompa eseguito in fabbrica conformemente allo schema elettrico allegato all apparecchio La termopompa dotata di una scatola di alimentazione che contiene gli elementi elencati sotto Alimentazione principale All esterno deve essere previsto un interruttore automatico o un fusibile lento per 3 fasi con con duttore neutro dimensionati in funzione delle indicazioni tecniche I cavi di bassa tensione comando non devono essere posati nelle stesse condutture o canalette dei cavi di alimentazione La sonda esterna del regolatore deve essere montata su una parete esterna dell edificio in un luogo non esposto al sole pomeridiano n ad altre fonti di calore finestre aperte camini e simili Scegliere possibilmente un luogo in direzione nord o nord est In caso di attivazione dell influsso ambiente tramite comando a distanza quest ultimo deve essere collocato in un locale di riferimento p e soggiorno dove non esposto a fonti di calore estranee p e camini sole canne fumarie corpi riscaldanti correnti d aria Passacavi 1 Passacavi cavo trifase 3 x 400V 2 Passacavi per bassa tensione cavi sonda 3 Viti di fissaggio Allentare le viti 3 ed estrarre la coper tura di lamiera Questo semplifica l intro duzione d
20. 5 0 163 0 0 32555 80 0 1256 160 0 145 5 0 25339 85 0 1070 165 0 130 10 0 19873 90 0 915 170 0 117 15 0 15699 95 0 786 175 0 105 20 0 12488 100 0 677 180 0 95 25 0 10000 105 0 586 185 0 85 30 0 8059 110 0 508 190 0 77 35 0 6535 115 0 443 195 0 70 40 0 5330 120 0 387 200 0 64 45 0 4372 125 0 339 Dati tecnici AEROTOP T07 C T16 PONS Termopompa AEROTOP T T07 C T10 C T12 C T14 T16 Regime riscaldamento i con A2W35 Potenza termica Qh kW 6 4 9 1 11 8 13 7 14 8 Potenza assorbita Pel kW 2 0 2 8 3 4 3 9 4 1 Coefficiente di rendimento COP 3 3 3 3 3 5 3 5 3 6 Compressore Scroll ermetico Corrente massima assorbita Imax A 6 3 10 11 13 13 5 Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 15 75 25 27 5 32 5 33 75 Intensit di corrente con rotore bloccato LRA A 40 50 66 74 74 Allacciamento elettrico V f Hz 400 3 50 Fusibile termopompa AIT 16 16 16 20 20 Fusibile termopompa con resist el AIT 20 20 20 25 25 Condensatore lato riscaldamento Materiale acciaio al cromo AISI 304 1 4301 Raccordi idraulici FF pollici 1 dl 1 1 1 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP TC l 53 53 53 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP T l 2 6 3 3 1 3 4 3 4 Flusso volumetrico regime riscaldamento nom min l h 1500 568 2100 835 2700 999 3070 1171 3100 1300 Perdita di carico regime riscaldamento AEROTOP TC nom min 22 8 5
21. 5014 1 2006 EN 55014 2 1997 Biasca 02 Ottobre 2012 2 TERMOGAMMA SA Direzione f VA i Dr Ing V Curti D Buser Dichiarazione di conformita 49 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Il produttore Termogamma SA Indirizzo Via Industria CH 6710 Biasca dichiara che i seguenti prodotti Termopompe aria acqua tipo Aerotop T07X Aerotop T10X sono conformi alle seguenti direttive Direttive CE 97 23 EC 1997 Direttiva Attrezzature a pressione 2006 95 EC 2006 Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC 2004 Direttiva Compatibilit elettromagnetica Norme europee armonizzate EN 378 2012 EN 60529 2000 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 EN 50366 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Biasca 02 Ottobre 2012 TERMOGAMMA SA Direzione hl Dr Ing V Curti D Buser Dichiarazione di conformita DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Il produttore Termogamma SA Indirizzo Via Industria CH 6710 Biasca dichiara che i seguenti prodotti Termopompe aria acqua tipo Aerotop T07R Aerotop T10R Aerotop T12R Aerotop T14R Aerotop T16R Aerotop T20R Aerotop T26R Aerotop T32R Aerotop T35R sono conformi alle seguenti direttive Direttive CE 97 23 EC 1997 Direttiva Attrezzature a pressione 2006 95 EC 2006 Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC 2004 Direttiva Co
22. A 17 3 23 5 Corrente allo spunto con avviatore progressivo A 40 40 Intensit di corrente con rotore bloccato LRA 76 114 Allacciamento elettrico V f Hz 230 1 50 Fusibile AIT 20 20 Fusibile con resistenza elettrica 2 kW AIT 32 40 Fusibile con resistenza elettrica 4 kW AIT 40 50 Fusibile con resistenza elettrica 6 kW AIT 50 63 Condensatore lato riscaldamento Materiale acciaio al cromo AISI 304 1 4301 Raccordi idraulici FF pollici 1 12 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP TC l 53 53 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP T 2 6 3 Flusso volumetrico regime riscaldamento nom min l h 1500 568 2100 835 Perdita di carico regime riscaldamento nom min AEROTOP TC kPa 8 4 2 1 16 4 4 1 AEROTOP T kPa 28 3 4 4 32 9 4 1 Pressione residua AEROTOP TC kPa 51 4 57 9 Pressione massima di esercizio p bar 3 3 Evaporatore Ventilatore Flusso volumetrico m h 2 500 3 300 Pressione disponibile Pa 150 92 Potenza assorbita ventilatore kW 0 035 0 100 Corrente massima assorbita ventilatore A 1 6 1 6 Refrigerante R407C Riempimento refrigerante AEROTOP TCX kg 1 9 2 95 Riempimento refrigerante AEROTOP TX kg 2 5 3 1 Olio circuito frigorifero Olio estere Quantit di olio 1 1 1 36 Peso termopompa AEROTOP TC kg 242 278 AEROTOP T kg 207 250 Livello di potenza sonora Installazione esterna Livello di potenza sonora configurazione standard 9 Lwa dB A 62 0 65 0 Livello di potenza sonora 4 Installazione interna Livello di pot
23. Anderlecht ELCO Italia S p A 1 31023 Resana
24. B WP61 parametro 2954 A Sonda B91 posizionata male B Sonda B84 difettosa o non pi nella posizione necessaria C Energia insufficiente per lo sbrinamento temperatura dell acqua troppo bassa nel CR D Flusso volumetrico insufficiente verso il condensa tore A1 Controllare lo sbrinamento controllare la sonda A2 Pulire l evaporatore A3 Pulire il canale Liberare l apertura A4 Pulire la griglia protettiva A5 Controllare le dimensioni delle maglie utilizzare una sola griglia A6 Controllare il regime regolare controllare la tensione AT Controllare la lunghezza dei canali Se possibile escludere A B Controllare la differenza di temperatura tra ingresso e uscita filtro deidratore ATmax 3K C Controllare regolare sostituire la valvola d iniezione D Vuotare e riempire di nuovo in base alla targhetta di identificazione E Tracce diolio nell apparecchio indicano una perdita nel circuito di raffreddamento In questi casi necessario chiamare il tecnico del freddo A Controllare tutte e tre le fasi attendere finch l interruttore termico si raffreddato pu durare alcune ore B Verificare il collegamento elettrico C Verificare il funzionamento della resistenza olio carter D Accertarsi del campo rotante destrorso E Eliminare il cortocircuito A Posizionare correttamente la sonda non deve toccare l evaporatore Sostituire la sonda se difettosa B Controllare la posizione della sonda Verificare
25. IRAZIONE posizionamento a parete e LATO ESPULSIONE posizionamento a parete Le misure indicate sono valide a lavori ultimati e presuppongono il pavimento finito Verificare la statica Ev riportare elementi isolanti in PU sulla parete interna tenere conto della misura x Evitare possibili ricircoli di aria Prevedere eventuali isolamenti esterni necessari 19 Installazione interna Posizionamento angolare AEROTOP T07 T35 con silenziatore SI SO Posizionamento angolare Accessori necessari 2 Isolamento esterno eventualmente AEROTOP T07 T35 WAI posizionamento a parete Lato necessario lato committente Per il posizionamento angolare Aspirazione rispettare l apertura minima del necessario considerare anche le di WAO posizionamento a parete pozzo luce mensioni dei silenziatori Lato Espulsione 3 Evitare ricircoli di aria lato com Anche in questo caso la termopompa Silenziatore SI mittente pu essere collocata a scelta nell ango Silenziatore SO 4 Verificare la statica dell edificio lo sinistro o destro In questo caso non en an SR lato committente sono necessari canali dell aria chiarito lato committente 5 Aa parete min 20 mm Dimensioni con Dimensioni di entrambe le Apertura minima AEROTOPT Largh Altezza Prof silenziatore aperture senza isolamento pozzo luce a b c4 T07C
26. Istruzioni per l uso per il tecnico autorizzato G c O Termopompa aria acqua AEROTOPT con LOGON B WP61 UALIT T En European Quality Label fi for Heat Pumps i 10 2012 Art 420010519000 IT Indice Indice Legenda Fondamenti Descrizione del prodotto Istruzioni per l installazione e il raccordo Allacciamento elettrico Lista di controllo Messa in servizio Installazione interna Installazione esterna Eliminazione guasti Verbale di messa in servizio Impianto Dati tecnici Dichiarazione di conformit CR ava nee lai ei ia 2 lena AS EAS 3 Prescrizioni e direttive vincolanti 4 Condizioni di garanzia ernennen nenn 4 Gontrollo in Ntr ata een 4 AEROTOR Tas urn nenne 5 Sicurezza trasporto e installazione nen 7 Raccordi idraulici Scarico condensa 8 Inigenerale ali i LG Ri ana 9 Struttura apparecchio assegnazione morsetti 10 Scatola elettrica uan 13 Per il corretto posizionamento di una termopompa aria acqua 16 Premesse Parametrizzazione Manutenzione 17 Impostazione regime ventilatore AEROTOP T C regolazione valvola termica integrata 18 Posizionamento angolare i 19 Posizionamento angolare con silenziatore a coulisse 20 Montaggio posizionamento angolare
27. ROTOP T l 4 9 4 9 5 7 5 7 Flusso volumetrico regime riscaldamento nom min l h 3700 1714 5850 2259 6280 2803 7300 2964 Perdita di carico regime riscaldamento nom min N kPa 14 9 4 5 32 9 7 7 36 1 6 4 46 7 7 Flusso volumetrico min regime raffreddamento At 5 K l h 3470 5260 5970 6300 Perdita di carico regime raffreddamento kPa 14 20 6 14 8 21 8 Pressione massima di esercizio p bar 10 10 10 10 Evaporatore Ventilatore Flusso volumetrico m h 7 300 8 200 10000 11000 Pressione disponibile Pa 155 75 255 180 Potenza assorbita ventilatore P kW 0 530 0 700 0 500 0 650 Corrente massima assorbita ventilatore Imax A 1 8 1 8 2 8 2 8 Refrigerante R407C Riempimento refrigerante AEROTOP TR kg 16 16 20 21 Olio circuito frigorifero Olio estere Quantit di olio 4 1 4 1 4 1 4 1 Peso termopompa kg 375 392 460 468 Livello di potenza sonora Installazione esterna Livello di potenza sonora con silenziatore 9 Lwa dB A 66 0 70 0 67 0 70 0 Livello di potenza sonora Installazione interna Livello di potenza sonora all ingresso aria Lwa dB A 65 0 67 0 66 0 70 0 Livello di potenza sonora all uscita aria Lwa dB A 59 0 61 0 64 0 67 0 Livello di potenza sonora all interno Lwa dB A 59 0 59 0 63 0 68 0 1 Min At max 10 K con produzione ACS Atmax 5 K V h Qh KW 4 18 At K p kg l 3600 2 Con regime massimo ventilatore 3 Misurazione in base a ISO 9614 2 Il livello di potenza sonora
28. ROTOP da TO7R a T16R Y22 Valvola inversione processo Y22 W QX2 B81 Sonda temperatura gas caldo 1 f B81 B21 Sonda temperatura di mandata termopompa n B21 B71 Sonda temperatura di ritorno termopompa q B71 B91 Sonda temperatura entrata sorgente r B91 B84 Sonda temperatura evaporatore s B84 B92 B83 Sonda refrigerante liquido B83 y BX5 M19 Ventilatore z UX Altri componenti importanti da cablare nell impianto Descrizione Morsetto RVS61 Uscita RVS61 Q9 Pompa condensatore V Q9 B9 Sonda temperatura esterna k B9 Per una visione d insieme delle possibilit di assegnazione dei morsetti e dei collegamenti elettrici osservare lo schema elettrico della termopompa 12 Allacciamento elettrico Scatola elettrica AEROTOP T C Legenda 1 Morsettiera consumatori blocco AE Contattore resistenza elettrica Morsettiera contattore ventilatore Alimentazione principale 3x400V resistenza olio carter Fusibile comando F3 Regolatore per termopompa Avviatore progressivo e rel LOGON B WP61 corrente trifase Allacciamento a rete fase allacciamento a rete AC 230 V conduttore neutro 13 Allacciamento elettrico Scatola elettrica AEROTOP T CX Legenda Morsettiera consumatori blocco AE Contattore resistenza elettrica Morsettiera contattore ventilatore Alimentazione principale 230V resistenza olio carter Fusibile comando F3 Regolatore per termopompa Avviatore progressivo e rel LOGON B WP61 corrente trifase Allacciame
29. T07 995 1525 600 T10C T10 1095 1575 600 T12 T14 T16 1195 1575 600 T20 T26 1195 1675 800 T32 T35 1295 1695 1000 1870 1575 1250 950 740 1140 635 1400 800 1200 800 Le aperture indicate sono valide ne nee indicate sono Ace a lavori Evitare possibili ricircoli di aria soltanto per gli accessori ultimati e presuppongono il pavimento NE p LATO ASPIRAZIONE posizionamento finito l 2 i Omen a parete e LATO ESPULSIONE e Verificare la statica Ev riportare elementi isolanti in PU sulla parete interna tenere conto della misura x posizionamento a parete 20 Installazione interna Montaggio posizionamento angolare Indicazioni per il montaggio e isolare l apertura con gli elementi isolanti autoadesivi 2 Gli elementi sono confezionati in funzione delle dimensioni dell apertura La larghezza degli elementi 400 mm pu essere adattata allo spessore del muro A tale scopo utilizzare un coltello affilato Il montaggio dell isolamento delle apertura descritto in dettaglio alle pagine seguenti e Applicare il Compriband 1 sul telaio esterno del corpo lungo tutto il perimetro delle aperture di aspirazione ed espulsione Importante il nastro deve essere montato su tutto il perimetro del telaio e non deve presentare spazi vuoti e Come indicato nelle pagg 19 e 20 spingere la termopompa contro la parete fino a una distanza di 40 mm con pareti irregolari la distan za si riduce a 20 mm comunqu
30. a resistenza elettrica nella mandata o nell accumulatore tampone combinato questa viene inserita in supporto Al termine si inserisce direttamente il regime sbrinamento Questo parametro non pu essere annullato Se al prossimo carico ACS viene nuovamente superata la temperatura minima si annulla anche l avviso di manutenzione Se invece la temperatura minima non viene raggiunta l avviso rimane 1 Verificare la posizione della sonda B3 2 Setpoint temp ACS troppo alto 3 Tipo di carico con B3 e B31 attivato modificare con solo B3 4 Pessima trasmissione termica sulla sonda ACS migliorare con molla di fissaggio In caso di accumulatori combinati il carico ACS con valvole a 3 vie dovrebbe avvenire a diverse altezze 6 Superficie di scambio termico nell accumulatore insufficiente un Controllare il collegamento della resistenza elettrica La resistenza elettrica deve essere programmata nel menu di configurazione Termopompa bloccata Informazione tramite parametro 8006 Stato TP 1 Bloccata T esterna 2 Bloccata esternamente Blocco esterno dell azienda elettrica AE Caduta di tensione all ingresso E6 3 Blocco modo eco 1 Temperatura esterna troppo bassa 2 Blocco AE Nessuna anomalia la termopompa si riavvia al termine del blocco 3 Regime estivo 36 Verbale di messa in servizio Lista di controllo AEROTOPT Impianto Attivit Data Osservazione Termopompa D
31. bile generare tutta la potenza termica necessaria Rispettare anche le seguenti indicazioni e Osservare le norme e le prescrizioni del fabbricante di malte per massetti e corretto funzionamento possibile solo con un impianto installato a regola d arte parte idraulica parte elettrica impostazioni In caso contrario il massetto potreb be danneggiarsi Prima di richiedere la messa in servizio devono essere garantiti e verificati i seguenti punti e Cassetta di regolazione installata e completamente cablata e Termopomparaccordata completa mente e a regola d arte lato elet trico e idraulico e Tutti i componenti necessari al funzionamento dell impianto come pompe di circolazione valvole a tre vie sonde ecc raccordati comple tamente e a regola d arte e Raccordi idraulici realizzati com pletamente e a regola d arte e Tutte le sonde installate a regola d arte schermate e collocate nella corretta posizione in base allo schema d impianto corrispondente e Impianto di riscaldamento realiz zato a regola d arte e risciacquato riempito e disaerato conforme mente alle prescrizioni Controllo di ermeticit eseguito e Tensione elettrica conforme ai valori riportati sulla targhetta della termopompa e Tutte le valvole in posizione di esercizio Per eseguire la messa in servizio necessaria la presenza delle seguenti persone e Progettista fornisce i parametri di esercizio e Installatore respon
32. diata mente per iscritto l impresa di trasporto e Prestare la dovuta attenzione durante il trasporto la collocazione e la preparazione o nel maneggiare materiali pesanti che potrebbero danneggiare la termopompa e Assicurarsi che funi cinghie o catene di trasporto non possano danneggiare la termopompa Non far dondolare la termopompa quando viene sollevata La termo pompa pu essere inclinata al massimo di 15 rispetto alla verticale e Peril trasporto la termopompa fissata di fabbrica su una paletta e avvolta in una pellicola per proteg gerla dalle graffiature L imballaggio va rimosso soltanto quando la termopompa si trova nel luogo definitivo di installazione Collocazione e La collocazione deve essere ese guita in modo accurato e preciso e In caso di installazione interna la termopompa AEROTOP pu essere collocata su un pavimento piano senza basamento Per l installazione esterna neces sario un basamento nella misura in cui non amp disponibile un supporto solido e Illocale di installazione deve presentare almeno una parete esterna locali molto umidi non sono adatti per l installazione della termopompa AEROTOP T Bisogna prevedere uno scarico per la condensa e La termopompa deve essere collo cata nel luogo previsto su un pavi mento piano e allineata mediante i piedini regolabili Prevedere uno spazio sufficiente sul lato anteriore per accedere al quadro di comando e lateralmente per e
33. dichiara che i seguenti prodotti Termopompe aria acqua tipo Aerotop T07 Aerotop T10 Aerotop T12 Aerotop T14 Aerotop T16 Aerotop T20 Aerotop T26 Aerotop T32 Aerotop T35 sono conformi alle seguenti direttive Direttive CE 97 23 EC 1997 Direttiva Attrezzature a pressione 2006 95 EC 2006 Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC 2004 Direttiva Compatibilit elettromagnetica Norme europee armonizzate EN 378 2012 EN 60529 2000 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 EN 50366 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Biasca 02 Ottobre 2012 TERMOGAMMA SA Direzione VA L DSS Dr Ing V Curti D Buser Dichiarazione di conformita DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Il produttore Termogamma SA Indirizzo Via Industria CH 6710 Biasca dichiara che i seguenti prodotti Termopompe aria acqua tipo Aerotop T07C Aerotop T10C Aerotop T12C sono conformi alle seguenti direttive Direttive CE 97 23 EC 1997 Direttiva Attrezzature a pressione 2006 95 EC 2006 Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC 2004 Direttiva Compatibilit elettromagnetica Norme europee armonizzate EN 378 2012 EN 60529 2000 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 EN 50366 2003 A1 2006 EN 5
34. e NTC 1 k Dati caratteristici sonde NTC 10 k Dati caratteristici sonde NTC 1 K per sonda temperatura esterna B9 T C R Ohm T C R Ohm T C R Ohm 30 0 13 034 0 0 2 857 30 0 827 29 0 12 324 1 0 2 730 31 0 796 28 0 11 657 2 0 2 610 32 0 767 27 0 11 031 3 0 2 496 33 0 740 26 0 10 442 4 0 2 387 34 0 713 25 0 9 889 5 0 2 284 35 0 687 24 0 9 369 6 0 2 186 36 0 663 23 0 8 880 7 0 2 093 37 0 640 22 0 8 420 8 0 2 004 38 0 617 21 0 7 986 9 0 1 920 39 0 595 20 0 7 578 10 0 1 840 40 0 575 19 0 7 193 11 0 1 763 41 0 555 18 0 6 831 12 0 1 690 42 0 536 17 0 6 489 13 0 1 621 43 0 517 16 0 6 166 14 0 1 555 44 0 500 15 0 5 861 15 0 1 492 45 0 483 14 0 5 574 16 0 1 433 46 0 466 13 0 5 303 17 0 1 375 47 0 451 12 0 5 046 18 0 1 320 48 0 436 11 0 4 804 19 0 1 268 49 0 421 10 0 4 574 20 0 1 218 50 0 407 9 0 4 358 21 0 1 170 8 0 4 152 22 0 1125 7 0 3 958 23 0 1 081 6 0 3 774 24 0 1 040 5 0 3 600 25 0 1 000 4 0 3 435 26 0 962 3 0 3 279 27 0 926 2 0 3 131 28 0 892 1 0 2 990 29 0 859 Dati caratteristici sonde NTC 10 k per sonde B1 B3 B4 B21 B41 B71 B81 B91 e B92 T C R Ohm T C R Ohm T C R Ohm 30 0 175203 50 0 3605 130 0 298 25 0 129289 55 0 2989 135 0 262 20 0 96360 60 0 2490 140 0 232 15 0 72502 65 0 2084 145 0 206 10 0 55047 70 0 1753 150 0 183 5 0 42158 75 0 1481 15
35. e la termopompa non deve in nessun modo toccare la parete All interno della condotta dell aria non devono esserci parti di muratura non isolate ponti termici In caso contrario ad es se l apertura non stata realizzata correttamente queste parti vanno isolate separatamente e Montare la griglia terminale 3 sulla parete esterna Si pu scegliere tra griglia di metallo GMI e griglia parapioggia GWI AEROTOP T07 T35 La sonda dello sbrinatore deve essere posizionata all interno del flusso di aria Non deve essere in alcun caso inserita tra le lamelle dell evaporatore 21 Installazione interna Montaggio isolamento aperture Isolamento aperture Per l isolamento delle aperture di aspirazione e di espulsione occorre l apposito set di isolamento Il set comprende e 4chiodiastella e 4 pannelli isolanti lunghezza e larghezza dipendenti delle dimensioni della termopompa e 1 bombola di schiuma adesiva per il fissaggio dei pannelli isolanti contenuta solo nel set di aspirazione Figura A Termopompa 22 Griglia parapioggia Procedura per il montaggio dell isolamento e Preparare i pannelli isolanti e Applicare la schiuma di montaggio sulla parte esterna lato muro dei pannelli isolanti Il lato muro la parte con l ala corta del profilo di metallo Montaggio nell apertura Osservare il corretto posizionamento degli elementi Premere i pannelli isolanti contro le pa
36. e sottoporre a manutenzione la termopompa da parte di tecnici qualificati con formazione specifica Al termine del periodo di garanzia il fabbricante declina ogni responsabilit per modifiche meccaniche idrauliche o elettriche In caso di interventi non espressamente autorizzati eseguiti in violazione delle presenti istruzioni la garanzia decade con effetto immediato Durante l installazione devono essere rispettate le norme di sicurezza spe cifiche di esercizio Verificare che le caratteristiche della rete elettrica corri spondano ai dati della termopompa targhetta di identificazione Le presenti istruzioni e lo schema elettrico della termopompa devono essere conservate con la dovuta cura e se necessario messe a disposizione del personale incaricato A Il fabbricante declina qualsiasi re sponsabilit per danni alle persone o alle cose causati direttamente o in direttamente dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni Il corpo dell apparecchio pu essere aperto solo da un tecnico qualificato Prescrizioni e direttive vincolanti La costruzione e la fabbricazione della termopompa conforme a tutte le direttive delle norme europee Vedi dichiarazione di conformit CE L allacciamento elettrico della termo pompa deve essere eseguito in con formit alle relative norme ASE EN e IEC Vanno inoltre osservate le condizioni di allacciamento dell azienda locale di approvvigionamento di energia 4 A
37. e tampone In questo modo l accumu latore viene riscaldato immediatamente e l energia termica immagazzinata disponibile per lo sbrinamento dell eva poratore Grazie a questa funzione di mantenimento in temperatura si garantisce uno sbrinamento continuo e l impianto pu essere messo in servizio anche con il sistema di riscaldamento freddo Impostazione valvola di miscela zione termica integrata Normalmente l impostazione non deve essere modificata AEROTOP TO7C valvola a regola zione manuale con scala l impostazione di fabbrica sul minimo 0 sulla scala manopola completamente chiusa Attenzione il riferimento per la regolazione sul lato posteriore della valvola utilizzare uno specchietto AEROTOP T10C 12C non regola bile manualmente solo con chiave Per una corretta regola zione aprirla completamente e poi chiuderla con 3 5 giri Attenzione gi impostata cos di fabbrica 18 AEROTOPT Valore A Valore B T35 R 64 69 T32 R 56 61 T26 R 72 77 T20 R 60 65 T16 R 55 60 T14 R 50 55 T12 R T12C 42 47 T10 X R RX T10C X 70 75 TO7 X R RX TO7C X 50 55 e lvaloriBsiriferiscono all installa e In caso di impianti speciali zione esterna e alla collocazione consultare il supporto tecnico ad angolo con misure supple mentari di isolamento acustico tubi flessibili lato aspirazione e lato espulsione KWI KFS canali
38. efinire lo schema idraulico selezionarlo e confrontarlo con l impianto Verificare i componenti idraulici Valvola di sovrapressione integrata 50 sovrapressione secondo schema impianto non necessaria per impianti con accumulatore tampone e termopompe compatte Controllare ed ev adattare lato utenze riscaldamento la pressione in entrata nel vaso di espansione la pressione dell acqua e la valvola di sicurezza Disaerare l impianto Valvole di arresto e di sicurezza aperte Per termopompe non compatte temperatura acqua riscaldamento gt 10 C In caso contrario l avvio della termopompa pu essere problematico preriscaldare l accumulatore tampone con resistenza elettrica Verificare la dimensione dei tubi Accumulatore ACS Capienza accumulatore ___ litri Superficie di scambio termico m gt 0 3 m kW Accumulatore tampone Raccordi eseguiti correttamente Capienza accumulatore litri 30 I KW con accumulatore di separazione Verificare i collegamenti elettrici confrontare lo schema elettrico con l impianto Controllare i passacavi Morsetti controllare i collegamenti viti serrate Contr l avviatore progressivo amp re e commutatore DIP impostati correttamente Verificare il campo rotante e il conduttore di terra Fusibili di potenza adeguata Protezione forza con interruttore automatico onnipolare presente Fusibile resistenza elettrica esterna In caso di blocco AE disinserimento tramite Logon B WP61 morsett
39. ei cavi per bassa tensione 2 Dopo aver introdotto i cavi riposizionare la copertura e stringere le viti 3 Modelli termopompe Fusibile Sezione mor vale anche per i modelli in reversibile settiera AEROTOP T07CX X Resistenza elettrica R25 6kW AEROTOP T10CX X Resistenza elettrica R25 6kW AEROTOP T07C T10C T12C Resistenza elettrica R25 6kW i I en i a r 10 AEROTOP T26 er Allacciamento elettrico Struttura apparecchio assegnazione morsetti AEROTOP T C B9 AEROTOP TC Uscita aria lt gt Ingresso aria Componenti cablati in fabbrica Descrizione Morsetto RVS61 Uscita RVS61 N9 Bassa pressione K E9 N10 Alta pressione K E10 N24 Flussostato consumatori P EX3 Q9 Pompa condensatore V Q9 R25 Resistenza elettrica 1 mandata W QXI Y22 Valvola inversione processo Y22 W QX2 B81 Sonda temperatura gas caldo 1 f B81 B21 Sonda temperatura di mandata termopompa n B21 B71 Sonda temperatura di ritorno termopompa q B71 B91 Sonda temperatura entrata sorgente r B91 B84 Sonda temperatura evaporatore S B84 B92 M19 Ventilatore z UX Altri componenti importanti da cablare nell impianto Descrizione Morsetto RVS61 Uscita RVS61 Per una visione d insieme delle possibilit di assegnazione dei morsetti e dei collegamenti elettrici osservare lo schema elettrico della termopompa 10 Allacciamento elettrico Struttura apparecchio assegnazione morsetti AEROTOP T
40. el regolatore D Dare la preferenza a un arieggiamento intenso di breve durata dei locali Rispetto alle finestre sempre aperte in posizione ribaltata questa ventilazione immediata riduce il consumo di energia Descrizione del prodotto AEROTOPT Rendimento elevato e sbrinamento ottimizzato Grazie a uno scambiatore di calore lato aria dimensionato in modo specifico e al sistema di sbrinamento unico nel suo genere la termopompa AEROTOP T estremamente efficiente ed economica Con una temperatura esterna dell aria inferiore a 5 C sullo scambiatore di calore evaporatore si forma della brina che comporta la formazione di ghiaccio e una conseguente riduzione dello scambio termico e dunque del rendimento della termopompa Per eliminare la brina o il ghiaccio l evaporatore deve essere sottoposto a sbrinamento Lo sbrinamento ottenuto nella AEROTOP T mediante inversione del circuito frigorifero dispendioso in quando durante questa operazione si consuma corrente ma la termopompa non fornisce alcuna energia Siccome la formazione di brina dipende dall umi dit dell aria spesso non sussiste alcuna necessit di sbrinamento Invece di avviare un inutile sbrinamento a intervalli periodici AEROTOP T stabilisce il momento pi opportuno per lo sbrinamento con l ausilio di una logica evoluta che si avvale di diversi para metri di rendimento del circuito frigori fero Ne consegue che spesso in in verno occorre sbrina
41. enza sonora all ingresso aria Lwa dB A 53 0 56 0 Livello di potenza sonora all uscita aria Lwa dB A 48 0 53 0 Livello di potenza sonora all interno Lwa dB A 50 0 54 0 Min At max 10 K con produzione ACS Atmax 5 K V I h Qh kW 4 18 At K p kg 1 3600 Prevalenza residua riferita allo stadio massimo della pompa Con regime massimo ventilatore Misurazione in base a ISO 9614 2 Il livello di potenza sonora una caratteristica della sorgente di rumore e dipende pertanto dalla distanza esprime la totalit delle potenze sonore irradiate dalla sorgente in tutte le direzioni Indicazioni dettagliate sul livello di potenza sonora sono riportate nei documenti di progettazione Con griglia parapioggia 43 Dati tecnici AEROTOP TO7R T16R 2 Con regime massimo ventilatore 3 Misurazione in base a ISO 9614 2 Min At max 10 K con produzione ACS Atmax 5 K V h Qh kW 4 18 At K p kg i 3600 Il livello di potenza sonora una caratteristica della sorgente di rumore e dipende pertanto dalla distanza esprime la totalit delle potenze sonore irradiate dalla sorgente in tutte le direzioni Indicazioni dettagliate sul livello di potenza sonora sono riportate nei documenti di progettazione 4 Con griglia parapioggia Termopompa AEROTOP T R TO7R T10R T12R T14R T16R Regime riscaldamento con A2W35
42. ere considerati separatamente Montare il manicotto flessibile A sul telaio interno dell apparecchio Applicare il nastro di guarnizione sul lato del canale in lamiera sul quale stato montato il manicotto Introdurre il canale in lamiera KSK nell apertura Nell apertura il canale in lamiera non deve toccare la parete in alcun punto Per mantenere il canale al centro dell apertura possibile introdurre un pezzo di isolamento Fissare il canale in lamiera al manicotto con le viti in dotazione Tra il canale e il manicotto vanno a montate le graffe su tutti i lati ee i contenute nel set di montaggio In questo modo si garantisce l ermeticit del raccordo oder GWO EA e E 1 Boolie pena luce I t Sigillare con la schiuma l intercapedine tra l apertura e il zZ AT Ta mu PF lato estemo dell apertura Nel canale in lamiera si trova un foro che consente di introdurre il tubo KSL della bomboletta Spruzzare la c1 KSK schiuma fino a riempire tutto lo spazio vuoto tra il canale e l apertura Montare la griglia terminale i sulla parete esterna Si pu scegliere tra griglia di metallo griglia parapioggia e griglia parapioggia insonorizzante Misure pozzo luce a3 a4 T07C T07 T10C T10 T12C T12 T14 T16 Tutte le misure si riferiscono a pavimenti e murature ultimate Dimensioni ini Aperture senza isolamen Distanza tr rtur Divisori canale rigido P ture sen
43. etto controllare l elemento mobile Superficie di scambio richiesta in m potenza termica TP aria 20 C acqua 50 C x 0 3 Es 10 kW x 0 3 3 m Potenza TP alla temperatura sorgente vedi dati tecnici G Montare correttamente la sonda Controllare posizione sonda ACS w gt mg Q Eliminazione guasti Eliminazione guasti AEROTOP T LOGON B WP61 Anomalia Causa Eliminazione provvedimenti 225 Anomalia bassa pressione 226 Int termico compressore 247 Anomalia sbrinamento Anomalia bassa pressione Azione su E9 del LOGON B WP61 Il pressostato di minima nel circuito frigorifero si inserito A Flusso volumetrico dell aria insufficiente attraverso l evaporatore A1 Formazione di ghiaccio A2 Evaporatore sporco A3 Canale sporco istruito A4 Griglia protettiva sporca A5 Griglia protettiva gelata A6 Ventilatore non funziona o regime Insufficiente AT Eccessiva perdita di carico nei canali B Filtro ostruito C Valvola d iniezione difettosa gelata od ostruita D Quantit di refrigerante sbagliata E Perdita nel circuito di raffreddamento Azione sul contatto Ell del LOGON B WP61 A Interruzione di fase il compressore si surriscalda B Inversione di fase campo rotante errato C Perdita di fase D Asimmetria di fase E Cortocircuito Dopo il quarto tentativo di sbrinamento la sonda evaporatore nel circuito frigorifero B84 non ha ancora raggiunto la temperatura impostata sul LOGON
44. in 30 cm 800 1000 mm Tubo vuoto impermeabile materiale sintetico a cura del committente interrato a una profondit di 800 1000 mm con una pendenza del 2 rispetto all edificio Utilizzare esclusivamente curve 45 termopompa protezione contro gli insetti La calotta sbozzata pu essere rimossa facendo leva con un cacciavite oppure tagliando le linguette con delle tenaglie per lamiera Scarico condensa in alternativa via pozzetto di drenaggio Isolamento tubo di scarico min 3 cm A Dimensioni min pozzetto di drenaggio A 50 cm L 50 cm P 50 cm Installazione esterna Montaggio unit di regolazione Montaggio a parete dell unit di regolazione in caso di installazione esterna L unit di comando 3 il quadro di comando 1 il supporto per l unit di comando e il coperchio in plexi glas 2 sono forniti con la termopompa in caso di in stallazione esterna Il quadro murale pu ospitare due Regolatori AVS75 con le morsettiere 4 per la realizzazione di impianti standard Oltre ai pressacavi PG necessari ci sono due grandi pressacavi che permettono anche l intro duzione di cavi multipolari di circa 14 17mm di diamet ro per gli standard che non sono utilizzabili con AVS75 In caso di installazione esterna della termo pompa l unit di comando va montata con l au silio del quadro di comando su una parete in terna dell edificio Inserire i gancetti del support
45. labili La corretta esecuzione dei canali riduce la propagazione per via aerea e strutturale Isolare i passaggi muro e i canali montare gli elementi senza ponti acustici e rispettare le sezioni prescritte Evitare i ricircoli di aria e le perturbazioni dei flussi Lato aspirazione e lato espulsione non possono essere affiancati senza divisorio evitare le perturbazioni dei flussi che favoriscono il ricircolo di aria Osservare in particolare le prescrizioni di legge Germania TA L rm Istruzioni tecniche per la protezione contro il rumore Svizzera OIAt ordinanza contro l inquinamento fonico Messa in servizio Premesse Parametrizzazione Manutenzione Premesse per la messa in servizio La messa in servizio della termopompa AEROTOP T pu essere eseguita soltanto dal nostro personale qualificato altrimenti decade la garanzia vietato mettere in funzione la termo pompa se sussistono le seguenti condizioni essiccazione della costruzione impianto non ultimato costruzione grezza finestre e porte esterne non terminate e chiuse In questi casi necessario prevedere un riscaldamento da cantiere Un ri scaldamento funzionale o pronto posa con la termopompa secondo DIN EN 1264 consentito solo tenendo conto delle suddette condizioni Inoltre tenere presente che in seguito al dimensiona mento della termopompa per il funziona mento normale pu eventualmente non essere possi
46. mpatibilit elettromagnetica Norme europee armonizzate EN 378 2012 EN 60529 2000 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 EN 50366 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Biasca 02 Ottobre 2012 2 TERMOGAMMA SA Direzione fi i u SID Dr Ing V Curti D Buser Dichiarazione di conformita DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Il produttore Termogamma SA Indirizzo Via Industria CH 6710 Biasca dichiara che i seguenti prodotti Termopompe aria acqua tipo Aerotop T07RX Aerotop T10RX sono conformi alle seguenti direttive Direttive CE 97 23 EC 1997 Direttiva Attrezzature a pressione 2006 95 EC 2006 Direttiva Bassa Tensione 2004 108 EC 2004 Direttiva Compatibilit elettromagnetica Norme europee armonizzate EN 378 2012 EN 60529 2000 EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 EN 60335 2 21 2003 A1 2005 EN 50366 2003 A1 2006 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Biasca 02 Ottobre 2012 TERMOGAMMA SA Direzione A I S Dr Ing V Curti D Buser Assistenza tecnica elco ELCO GmbH D 64546 M rfelden Walldorf ELCO Austria GmbH A 2544 Leobersdorf ELCOTHERM AG CH 7324 Vilters ELCO Rendamax B V NL 1410 AB Naarden ELCO Belgium n v s a B 1070
47. ndensa Installazione esterna Piano di basamento ee AEROTO T07 T16 Dimensioni del basamento per AEROTOP T07 T35 Il basamento dovrebbe sporgere di circa 50 mm su tutti i lati della termopompa e avere un altezza di almeno 300 mm Prevedere comunque un adattamento alle condizioni di innevamento locali Tra l edificio e la termopompa deve essere posato un tubo vuoto DN 250 per le condotte di installazione elettricit idraulica e condensa Min 800mm E Basamento 2 AEROTOP al ci h1 T07 1095 T10 1195 a T14 1295 T20 T26 1295 T32 T35 1395 aea aseme ___ AEROTO T20 T35 Min 1200 mm min 500 mm 31 Installazione esterna Passaggio cavi e condotte 32 Apertura sbozzata per termopompa aria acqua installata all esterno Sul fondo dell apparecchio dietro il quadro elettrico si trova un apertura sbozzata 1 per far passare i cavi e le condotte verso il basso nel terreno Raccomandiamo questa posa in caso di installazione esterna della termopompa Far passare le condotte del riscaldamento il raccordo condensa e i cavi elettrici attraverso l apertura Consultare anche il piano di basamento che riporta le aperture necessarie Premere il tubo vuoto contro l isolamento della Da bordo superiore zoccolo a bordo superiore tubo vuoto min 3 cm Da bordo superiore terreno a bordo superiore basamento m
48. ntare la griglia terminale 6 flessile ovale 3 al cassonetto di sulla parete esterna Si pu aspirazione scegliere tra griglia di metallo GMO e Applicare la piastra per il tubo e griglia parapioggia GWO flessile tondo 4 alla parete La piastra deve essere centrata sull apertura 27 Installazione interna Espulsione flessibile Isolare l apertura con gli elementi isolanti 1 Montare il pannello uscita aria 2 sulla termopompa Il pannello pu essere montato sulla termopompa a sinistra a destra o sopra in funzione della situazione Tenere presente che l apertura della lamiera deve trovarsi sul lato del ventilatore per non perturbare il flusso di aria 28 Applicare la piastra per il tubo flessile ovale 3 al pannello uscita aria Applicare la piastra per il tubo flessile tondo 4 alla parete La piastra deve essere centrata sull apertura Montare il tubo flessibile 5 sulle piastre Se necessario adattare la lunghezza del tubo flessibile A tale scopo utilizzare una pinza tagliafili Fissare il tubo flessibile alle piastre di raccordo con i collari 5 in dotazione Il tubo deve essere serrato a fondo per evitare punti non ermetici Montare la griglia terminale 6 sulla parete esterna Si pu scegliere tra griglia di metallo GMO e griglia parapioggia GWO Installazione interna Montaggio unit di regolazione Innestare l unit di comando dell apposita apertura del frontalino del
49. nterno un isolamento termico continuo almeno 25 mm di spessore Anche il manicotto flessibile in tela olona deve essere isolato per evitare la trasmissione di rumore per via strutturale Ermeticit del sistema di canali Tra i singoli collegamenti dei canali dell aria deve essere inserito un nastro di guarnizione contenuto nel set di montaggio I collegamenti con il telaio devono essere sigillati con le graffe contenute nel set di montaggio 26 La condensa si forma sempre nei punti pi freddi del locale Nel nostro caso si tratta del canale dell aria di smaltimento Ponti termici AEROTOPT sbagliato Accostare in modo ermetico l isola mento dell apertura in corrispondenza degli angoli in caso di posizionamento a parete senza canali Installazione interna Aspirazione flessibile AEROTOPT e isolare l apertura con gli elementi e Montare il tubo flessibile 5 sulle isolanti 1 piastre Se necessario adattare la e Montare il cassonetto di aspira lunghezza del tubo flessibile A tale zione 2 sulla termopompa Per scopo utilizzare una pinza tagliafili evitare ponti termici sigillare lo e Fissare il tubo flessibile alle piastre spazio vuoto tra la sospensione di raccordo con i collari 5 in del cassonetto e il telaio della dotazione Il tubo deve essere termopompa con il nastro di serrato a fondo per evitare punti guarnizione in dotazione non ermetici e Applicare la piastra per il tubo e Mo
50. nto a rete 9 Contattore ventilatore fase allacciamento a rete AC 230 V Fusibili resistenza elettrica conduttore neutro F6 1 F6 2 F6 3 Fusibile compressore 14 Allacciamento elettrico Scatola elettrica 4 5 6 Scatola elettrica AEROTOP T07 T16 con LOGON B WP61 1 Morsettiera consumatori blocco AE flussostato 2 Contattore ventilatore resistenza olio carter 3 Regolatore per termopompa RVS61 4 Alimentazione principale 3 400 V 5 Fusibile ventilatore Fusibile comando 6 Avviatore progressivo e rel corrente trifase 7 Contattore resistenza elettrica en elettrica AEROTOP T20 T35 con LOGON B WP61 Morsettiera consumatori blocco AE flussostato Morsettiera resistenza olio carter Morsettiera contattore ventilatore Regolatore per termopompa RVS61 Alimentazione principale 3 400V L1 L2 L3 Fusibile ventilatore F19 1 2 3 Fusibile comando F3 Avviatore progressivo e rel corrente trifase Contattore ventilatore K19 0O0DONDUIDSDWN Scatola elettrica AEROTOP TX e TRX con LOGON B WP61 Morsettiera consumatori blocco AE flussostato Contattore ventilatore resistenza olio carter Regolatore per termopompa RVS61 Alimentazione 230 V Fusibile ventilatore Fusibile comando Avviatore progressivo e rel corrente trifase Contattore resistenza elettrica Fusibile compressore DONDQUIDSDW aremsssar e i tette T 4 5 6 Scatola elettrica AEROTOP T20R T35R con LOGON B WP61 Morsettiera consumatori
51. o comando e protezione del circuito frigorifero logica di sbrinamento visualizzazione errori diagnostica comando di un circuito riscaldamento modulato o miscelato produzione ACS carico accumulatore regolazione del riscaldamento elettrico ausiliario possibilit di ampliamento con altri circuiti riscaldamento miscelati Bus LPB di sistema con massimo 15 circuiti riscaldamento per segmento funzionamento bivalente con genera tore supplementare gasolio gas pi termopompe in cascata funzione raffreddamento migliorata funzione solare integrazione al riscaldamento piscina ACS funzione piscina regola zione delle resistenze elettriche dif ferenziabili a pi stadi Raccordi variabili I raccordi di mandata e ritorno riscalda mento lo scarico condensa e gli allac ciamenti elettrici possono essere scelti in loco a destra o a sinistra in caso di installazione esterna anche verso il basso Istruzioni per l installazione e il raccordo Sicurezza trasporto e installazione Indicazioni di sicurezza e Tutte le prescrizioni e istruzioni riportate su documentazioni etichette targhette di identifica zione e documenti accompagnatori dell apparecchio devono essere rispettate Trasporto e Al momento della consegna controllare che l apparecchio non presenti danni da trasporto e che la dotazione sia completa in base alla conferma d ordine In caso di materiale danneggiato o mancante necessario informare imme
52. o X1 L e 1 tramite contattore non soltanto tramite 3 fasi Verificare la sede e la posizione corretta di tutte le sonde anche nella termopompa vedi schema elettrico 000 0 00 DO O DO O 00000000 Messa in servizio Regolazione Logon B WP61 Configurare il regolatore in funzione dello schema Memorizzare i parametri delle sonde Parametro 6200 Configurazione Verificare i valori delle sonde tramite test delle entrate uscite da riga 7700 Eseguire il test dei rel tramite test delle entrate uscite Attenzione impedire l inserimento del compressore Dopo la prova impostare nuovamente il parametro su Nessun test Avviare la termopompa ev modificare il parametri 7150 Simulazione temperatura esterna nel menu Manutenzione Servizio Attenzione ripristinarlo dopo MiS Compilare il verbale di messa in servizio 000 0 O O Sorgente termica Controllare l impostazione del regime ventilatore Sistema di canali aperto canali non coperti aperture non ostruite ecc Canali puliti assenza di polvere foglie ecc Griglie protettive presenti 0000 37 Verbale di messa in servizio Lista di controllo AEROTOPT Attivit OK Osservazione Nessun ricircolo di aria Lato aspirazione e lato espulsione distanziati Assenza di ponti termici e acustici apertura sigillata con schiuma nessun collegamento diretto con la parete O Termopompe installate all esterno Termopompa collocata s
53. o per unit di comando nelle feritoie del quadro murale B Inserire I unit di comando C nel supporto Infine inserire il coperchio in plexiglas D nel le apposite cerniere E sul bordo inferiore del supporto L unit di comando C viene allacciata ai con nettori G CL e CL dell apparecchio base con il cavo intermedio F Cavo nero CL 33 Eliminazione guasti Eliminazione guasti AEROTOP T LOGON B WP61 Anomalia 107 Gas caldo compressore 146 Configurazione sonda organo di regolazione 204 Sovraccarico ventilatore 222 Alta press in regime TP Causa Temperatura gas caldo troppo alta B81 A Quantit insufficiente di refrigerante B Compressore non ermetico C Filtro deidratore sporco D Valvola di ritegno difettosa E Valvola a 4 vie non ermetica F Valvola d iniezione non funzionante A Sonde collegate non conformi alla funzione impostata agli ingressi e alle uscite programmabili Azione su E14 EX4 A Parametro impostato scorrettamente sul LOGON B WP61 B Ventilatore difettoso Azione sul contatto E10 del LOGON B WP61 Errore alta pressione in regime TP Il pressostato di massima nel circuito raffreddamento si inserito Il calore non pu essere ceduto A Inregimeriscaldamento AI Portata insufficiente A2 Valvola a cassetto chiusa valvole di ritegno non si chiudono A3 Pompa di circolazione riscaldamento o ACS non funziona A4 Valvola di sovra
54. o regime raffreddamento kPa 17 4 16 1 Pressione massima di esercizio p bar 3 3 Evaporatore Ventilatore Flusso volumetrico m h 2 500 3 300 Pressione disponibile Pa 150 92 Potenza assorbita ventilatore 3 P kW 0 035 0 100 Corrente massima assorbita ventilatore Imax A 1 6 1 6 Refrigerante R407C Riempimento refrigerante AEROTOP TRX kg 5 7 5 Olio circuito frigorifero Olio estere Quantit di olio 1 1 1 36 Peso termopompa kg 207 250 Livello di potenza sonora Livello di potenza sonora configurazione standard 4 Lwa dB A 62 0 65 3 Livello di potenza sonora Installazione interna Livello di potenza sonora all ingresso aria Lwa dB A 53 0 56 0 Livello di potenza sonora all uscita aria Lwa dB A 48 0 53 0 Livello di potenza sonora all interno Lwa dB A 50 0 54 0 1 Min At max 10 K con produzione ACS Atmax 5 K V h Qh kW 4 18 At K p kg 3600 2 Con regime massimo ventilatore 3 Misurazione in base a ISO 9614 2 Il livello di potenza sonora una caratteristica della sorgente di rumore e dipende pertanto dalla distanza esprime la totalit delle potenze sonore irradiate dalla sorgente in tutte le direzioni Indicazioni dettagliate sul livello di potenza sonora sono riportate nei documenti di progettazione 4 Con griglia parapioggia 46 Dichiarazione di conformita DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Il produttore Termogamma SA Indirizzo Via Industria CH 6710 Biasca
55. pimento refrigerante AEROTOP TR kg 5 7 5 9 9 9 Olio circuito frigorifero Olio estere Quantit di olio 1 1 1 36 1 85 1 65 1 89 Peso termopompa kg 204 246 272 276 279 Livello di potenza sonora Installazione esterna Livello di potenza sonora configurazione standard Lwa dB A 62 0 65 0 61 0 66 0 70 0 Livello di potenza sonora Installazione interna Livello di potenza sonora all ingresso aria Lwa dB A 53 0 56 0 54 0 59 0 61 0 Livello di potenza sonora all uscita aria Lwa dB A 48 0 53 0 50 0 53 0 55 0 Livello di potenza sonora all interno Lwa dB A 50 0 54 0 55 0 60 0 60 0 44 Dati tecnici AEROTOP T20R T35R Termopompa AEROTOP T R T20R T26R T32R T35R Regime riscaldamento S con A2W35 Potenza termica Qh KW 18 9 24 4 30 2 34 4 Potenza assorbita Pel KW 5 8 7 4 8 8 9 2 COP COP 3 2 3 3 3 4 3 6 Regime raffreddamento x con A35W18 Potenza frigorifera Qc KW 20 2 30 6 34 7 36 6 Potenza assorbita Pel KW 8 5 11 8 14 14 3 Compressore Scroll ermetico Corrente massima assorbita Imax A 16 22 27 25 Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 40 55 67 5 62 5 Intensit di corrente con rotore bloccato LRA A 99 123 127 167 Allacciamento elettrico V f Hz 400 3 50 Fusibile termopompa AIT 32 40 40 40 Condensatore lato riscaldamento Materiale acciaio al cromo AISI 304 1 4301 Raccordi idraulici FF pollici 14 1 1 14 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AE
56. pressione mancante o impostata scorrettamente AS Curva riscaldamento troppo alta In caso di anomalia o errore il modulo porta l unit corrispondente in uno stato di sicurezza Eliminazione provvedimenti A Controllare la quantit di refrigerante ed ev rabboccare B Sostituire il compressore C Controllare la differenza di temperatura tra ingresso e uscita filtro deidratore ATmax 3K D Temperatura in entrata e in uscita al compressore pressoch identica La valvola di ritegno genera eventualmente rumori E Controllare la differenza di temperatura tra ingresso e uscita valvola a 4 vie ATmax 5K F Controllare la valvola d iniezione verificare la posizione della sonda capillare In questi casi necessario chiamare il tecnico del freddo A Controllare la configurazione delle sonde AI Verificare la funzione programmata alle uscite Qx A2 Verificare la configurazione A Controllare l impostazione del parametro 5700 dovrebbe corri spondere al numero di schema di una termopompa aria acqua gt 20 B Controllare la tensione in entrata al morsetto E14 contatto di riposo Bl In presenza di uno scaricatore controllare il cablaggio elettrico Controllare i collegamenti B2 Sostituire il ventilatore A1 Controllare la portata dell acqua di riscaldamento AT 5 10 K A2 Aprire la valvola a cassetto Controllare le valvole di ritegno e le valvole a 3 vie A3 Controllare il funzionamento della pompa rimetterla in funzione ev
57. priati la termo pompa AEROTOP T ideale per l installazione sia interna che esterna Descrizione del prodotto AEROTOPT Corpo e componenti speciali Il corpo costituito da un telaio svilup pato specificamente completamente privo di ponti termici e insonorizzante I pannelli di rivestimento sono dotati all interno di un isolamento termico e acustico di alta qualit piedini sono in esecuzione antivibrazione e rendono superfluo un basamento Tutti i pannelli sono smontabili per consentire un facile accesso agli elementi interni in caso di controlli o revisioni Ventilatore radiale di elevate prestazioni Garantisce un funzionamento silen zioso ed economico Il circuito frigorifero di elevate pre stazioni costituito da valvola di espansione termostatica filtro dei dratore vetro spia pressostato di massima con riarmo manuale e pres sostato di minima a riarmo automatico Il compressore Scroll ermetico montato su supporti antivibrazioni L evaporatore costituito da un grande scambiatore di calore in tubi a lamelle in alluminio e rame mentre il condensatore costituito da uno scambiatore a piastre saldate in acciaio al cromo Quale fluido di lavoro si utiliz za il refrigerante ecocompatibile R407c Nelle termopompe in esecuzione rever sibile un flussostato sul lato consuma tori garantisce un regime raffredda mento sicuro Breve descrizione del regolatore LOGON B WP61 Display con testo in chiar
58. r non pregiudicare il corretto funzionamento della termopompa Occorre perci prevedere un disaeratore nelle termo pompe compatte gi integrato nella mandata Scarico condensa Lo scarico della condensa deve essere previsto il pi vicino possibile alla termopompa Per evitare un aspira zione di aria proveniente dall ambiente o dalla canalizzazione lo scarico della condensa deve disporre di un sifone con un altezza minima di 100 mm collegato alla termopompa in modo ermetico all aria Il tubo di scarico della condensa non deve presentare restringimenti di sezione e va posato con un inclinazione continua del 2 per consentire un buon deflusso dell acqua Cambio dei raccordi idraulici e degli allacciamenti elettrici I raccordi sono disposti di serie sul lato sinistro dell apparecchio Se pi opportuno utilizzare il lato destro sostituire le lamiere 1 e 2 con la lamiera sul lato opposto tubi e i cavi vengono spostati sull altro lato all interno dell apparecchio e fatti passare nelle aperture della lamiera 1 Allacciamento elettrico In generale Allacciamenti elettrici e indicazioni per la regolazione Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti secondo le prescrizioni locali Le tolleranze massime ammesse nell alimentazione sono del 2 per l intensit di corrente e del 10 per la tensione La termopompa non deve essere allacciata se la differenza tra le fasi risulta superiore al 2 EN 60439
59. re e dipende pertanto dalla distanza esprime la totalit delle potenze sonore irradiate dalla sorgente in tutte le direzioni Indicazioni dettagliate sul livello di potenza sonora sono riportate nei documenti di progettazione Con griglia parapioggia 40 Dati tecnici AEROTOP T20 T35 Termopompa AEROTOP T T20 T26 T32 T35 Regime riscaldamento _ con A2W35 Potenza termica an kw 30 2 33 4 Potenza assorbita Pel kw 8 8 9 2 Coefficiente di rendimento COP 3 2 3 3 3 4 3 6 Compressore Scroll ermetico Corrente massima assorbita Imax A 16 22 27 25 Corrente allo spunto con avviatore progressivo VSA A 40 55 67 5 62 5 Intensit di corrente con rotore bloccato LRA A 99 123 127 167 Allacciamento elettrico V f Hz 400 3 50 Fusibile termopompa AIT 32 40 40 40 Condensatore lato riscaldamento Materiale acciaio al cromo AISI 304 1 4301 Raccordi idraulici FF pollici 1 1 1 14 Contenuto di acqua incl tubi flessibili AEROTOP T 4 9 4 9 5 7 5 7 Flusso volumetrico regime riscaldamento nom min l h 3700 1714 5850 2259 6280 2803 7300 2964 Perdita di carico regime riscaldamento AEROTOP T nom min kPa 14 9 4 5 32 9 7 7 36 1 6 4 46 717 Pressione massima di esercizio p bar 10 10 10 10 Evaporatore Ventilatore Flusso volumetrico m h 10000 11000 Pressione disponibile Pa 155 75 255 180 Potenza assorbita ventilatore P kW 0 530 0 700 0 500 0 650 Corrente massima assorbita
60. re solo saltuaria mente se non del tutto un notevole vantaggio Raffrescamento con AEROTOP TR Le termopompe servono in primo luogo a produrre energia destinata al riscalda mento Tuttavia la tecnica delle termo pompe pu essere utilizzata anche per raffrescare l edificio in estate L energia di raffrescamento prodotta attivamente dalla termopompa mediante inversione del processo Con sistemi di distribuzione specifici fan coil o simili la potenza di raffrescamento della termopompa pu essere erogata in modo ottimale all edificio Anche i soffitti raffrescanti presentano prestazioni e comfort di buon livello riscaldamenti a pavimento sono limitatamente adatti e consentono un limitato effetto raffre scante riscaldamenti a radiatori non sono adatti Cascata Grazie al nuovo regolatore per termo pompe LOGON B WP61 possibile gestire pi generatori di calore in cascata o in regime bivalente Sono realizzabili sistemi in cascata con max 4 termopompe o impianti bivalenti in combinazione con un generatore di calore a combustibile fossile Nel funzionamento in cascata di un impianto i generatori vengono inseriti o disinseriti in funzione del momenta neo fabbisogno di energia Se con la termopompa in funzione non possibi le soddisfare entro un determinato lasso di tempo il fabbisogno di energia richiesto si inserisce un ulteriore termo pompa generatore di calore Funzionamento silenzioso La termopompa
61. regolatore Collegare il cavo prefabbricato all unit di comando Premere il frontalino del regolatore con l elemento di comando integrato nelle scanalature 1 del corpo della termo pompa Applicare infine la copertura in plexiglas 2 nelle linguette 3 previste sul lato inferiore del frontalino 29 Installazione esterna Prescrizioni particolari Luogo di installazione Prescrizioni particolari per installa zione esterna Osservare le istruzioni generali di installazione e di raccordo Collocare la termopompa su un supporto piano e rigido con sufficiente capacit portante In assenza di un tale supporto prevedere ad esempio un basamento di cemento in funzione dell altezza della neve affinch i piedini dell unit esterna non vengano coperti dalla neve La termopompa deve essere allineata mediante i piedini regolabili Le condotte di mandata e ritorno riscaldamento vanno mantenute corte per quanto possibile ed essere ben isolate per evitare dispersioni termiche Lo scarico della condensa deve essere isolato protetto dal gelo e disporre di un sifone con un altezza minima di 100 mm che conduce in uno scarico chiuso La condotta di scarico non deve presentare restringimenti di sezione e va posata con un inclinazione sufficiente da consentire il deflusso senza problemi L unit di comando deve essere montata all interno dell edificio campo di temperatura da 5 C a 40 C Le aperture nel muro per mandata
62. reti dell apertura come illustrato Figura A il lato anteriore libero e non presenta dunque alcuna lamiera Figura B pannelli isolanti posizionati il lato posteriore rivestito di lamiera Installazione interna Montaggio isolamento aperture Installazione ultimata con isola mento dell apertura e griglia di metallo Fissaggio con chiodi a stella I pannelli isolanti vengono ulteriormente fissati con i chiodi a stella Per ogni elemento isolante si utilizza un chiodo a stella Procedura e Posizione al centro dell isola mento dell apertura e Foro 8 5 mm e Profondit nel muro 4 cm e Avvitare i chiodi a stella Montaggio della griglia di metallo o della griglia parapioggia La griglia 1 parapioggia viene montata sul telaio di lamiera dell isolamento con viti per lamiera 23 Installazione interna Disposizione parallela con canale rigido Accessori necessari 1 Il rispetto dei valori limite di 3 Evitare ricircoli di aria lato com e LATO ASPIRAZIONE emissione acustica deve essere mittente per il canale in versione posizionamento a parete e gt DD lato committente a ir si deve applicare una i solamento esterno eventua parete divisoria ER ESPULSIONE posiziona Imente necessario lato commit 5 per evitare un ricircolo di aria mento parallelo con canale rigido tente rispettare l apertura 5 1 livelli di rumorosit lato aspi minima del pozzo luce razione e lato espulsione devono ess
63. rmopompa Le tubazioni devono essere posate in modo che le perdite di carico con flusso volumetrico nominale non superino la pressione disponibile In caso contrario le prestazioni della termopompa risulterebbero inferiori Le tubazioni del circuito riscaldamento non devono dunque presentare curve troppo strette Inoltre le tubazioni devono essere sufficientemente isolate per evitare inutili dispersioni di calore o la forma zione di condensa che potrebbe danneggiare i tubi o il locale di installa zione Dimensioni Mandata riscaldamento 1 T07 T16 1 1 4 T20 T35 flessibile Ritorno riscaldamento 1 T07 T16 D 1 1 4 T20 T35 flessibile Scarico condensa 25 31 mm flessibi le Per ogni termopompa offriamo diversi schemi idraulici standard L integrazione in base a queste varianti garantisce un funzionamento corretto e sicuro Prima di allacciare la termopompa necessario risciacquare a fondo tutti i tubi dell impianto nuovo o esistente Le impurit nei tubi di riscaldamento possono danneggiare gli scambiatori di calore e provocare disturbi di fun zionamento della termopompa Si raccomanda di inserire un filtro nel ritorno del riscaldamento soprattutto in assenza di un accumulatore tampone L acqua di riempimento dell impianto di riscaldamento deve essere trattata in base alle prescrizioni delle associazioni professionali essenziale disaerare completamente l impianto di riscaldamento pe
64. sabile della funzionalit e della regolazione dell impianto idraulico e Gestore dell impianto cliente o un suo rappresentante viene istruito sul funzionamento e sul modo d uso in occasione della messa in servizio Se tutte le suddette condizioni non sono soddisfatte quando viene richiesta una messa in servizio ELCO declina ogni responsabilit per qualsiasi proble ma di esercizio dell impianto In questo caso l esercizio dell impianto si svolge a proprio rischio e sotto la propria responsabilit Parametrizzazione Il comando della termopompa e di tutto l impianto gestito dal regolatore LOGON B WP61 integrato La corretta impostazione dei parametri riportata nella documentazione dell impianto Dopo la messa in servizio Dopo la messa in servizio la termo pompa AEROTOP T non richiede inter venti particolari o adeguamenti delle impostazioni di regolazione Eventuali adattamenti desiderati della temperatura di riscaldamento possono essere eseguiti in base alle istruzioni per l uso del regolatore LOGON B WP61 Funzionamento del regolatore La regolazione avviene tramite sonde termiche e dispositivi di misurazione a livello di termopompa aria esterna impianto accumulatore accumulatore ACS ed eventualmente locale di soggiorno All occorrenza il regolatore invia alla termopompa un segnale di richiesta di calore La regolazione della temperatura del riscaldamento gestita tramite una curva caratteristica
65. segnala un errore sotto forma di testo in chiaro e se necessario disinserisce la termo pompa al fine di proteggere i vari componenti diversi avvisi di er rore sono descritti nelle istruzioni per l uso del regolatore LOGON B WP61 In presenza di determinati errori la termopompa viene nuovamente abilita ta annullamento automatico se lo stato previsto ha potuto nuovamente essere raggiunto In generale pos sibile anche abilitare manualmente la termopompa Per garantire un funzionamento ottimale si raccomanda di stipulare un contratto di manutenzione 17 Messa in servizio Impostazione regime ventilatore AEROTOP T C regolazione valvola termica integrata Valori di impostazione ventilatore La velocit di rotazione del ventilatore delle termopompe aria acqua AEROTOP T pu essere adattata diret tamente sul regolatore LOGON B WP61 parametro 3010 La seguente tabella serve quale base per l impo stazione del regime del ventilatore di una termopompa aria acqua AEROTOP T in funzione delle principali varianti di posizionamento e valori Asi riferiscono all installa zione esterna e alla collocazione ad angolo senza ulteriori misure di isolamento acustico Termopompa AEROTOP T C valvola di miscelazione termica integrata Con temperature di mandata inferiori a 30 C la valvola di miscelazione inte grata nella termopompa compatta convoglia una parte dell acqua di mandata nuovamente nell accumulato r
66. seguire controlli e lavori di manutenzione e La capacit portante del pavimento deve essere garantita per la termo pompa e gli elementi accessori Il pavimento deve essere pulito privo di polvere e di altri corpi estranei In caso di collocazione in cantina il luogo di installazione deve essere protetto dalle inondazioni e Le termopompe non devono mai essere collocate su pavimenti flottanti e Nel luogo definitivo la termopompa va disimballata con cura e tolta dalla paletta senza esporla a urti o a torsioni violente Trasporto Per evitare danni da trasporto la termopompa deve essere trasportata nel luogo di installazione ancora imballata sulla paletta di legno con un carrello elevatore o un carrello per sacchi Installazione e Le prescrizioni e gli schemi devono essere rigorosamente rispettati e Gli accessori devono essere instal lati da uno specialista installatore di riscaldamenti in base alle istru zioni per il montaggio allegate e Grazie al supporto fonoassorbente delle parti mobili e al rivestimento insonorizzante le emissioni di rumore della termopompa AEROTOP T sono molto basse La rumorosit effettiva dipende da diversi fattori tra cui anche le dimensioni del locale di instal lazione l isolamento acustico o la riflessione dei materiali pre senti nel locale e dalla possibilit di trasmissione dei rumori per via strutturale e canali dell aria le tubazioni e le linee elettriche devono
67. si necessario prevedere un riscaldamento da cantiere Un riscaldamento funzionale o pronto posa con la termopompa secondo DIN EN 1264 consentito solo tenendo conto delle suddette condi zioni Inoltre tenere presente che in seguito al dimensionamento della termopompa per il funzionamento normale pu eventualmente non es sere possibile generare tutta la po tenza termica necessaria Rispettare anche le seguenti indica zioni Osservare le norme e le pre scrizioni del fabbricante di malte per massetti Il corretto funzionamento pos sibile solo con un impianto instal lato a regola d arte parte idraulica parte elettrica impostazioni In caso contrario il massetto potrebbe danneggiarsi Impiego a basso consumo di energia del riscaldamento con termopompa La decisione di optare per un riscalda mento con termopompa rappresenta un prezioso contributo alla salvaguar dia dell ambiente attraverso la ridu zione delle emissioni e l impiego ridotto di energia primaria Affinch il nuovo sistema di riscaldamento possa fun zionare in modo efficiente osservare i seguenti punti L impianto di riscaldamento con termo pompa deve essere dimensionato e installato con cura Evitare temperature di mandata ec cessivamente elevate Tanto pi bassa la temperatura di mandata lato acqua di riscaldamento quanto pi efficiente il funzionamento della termopompa Osservare la corretta impostazione d
68. ssono ridurre la potenza sonora nel rispetto delle dimensioni minime La messa a dimora di piante ha invece soltanto un effetto ottico Considerare l elevata sensibilit al rumore Elementi fonoassorbenti riducono la propagazione del rumore per via aerea I luoghi di installazione con elevata sensibilit al rumore vanno evitati come ad esempio vicino a soggiorni e camere da letto dell edificio stesso o limitrofo o al confine del vicino Collocare la termopompa possibilmente sul lato della casa meno sensibile In caso di collocazione interna la termopompa non dovrebbe trovarsi sotto o accanto a soggiorni o camere da letto In caso di esigenze elevate e a partire dal modello AEROTOP T20 si devono prevedere e integrare elementi fonoassorbenti Utilizzare soltanto accessori originali In casi estremi con fasce di potenza superiore consultare preventivamente uno specialista La separazione dagli elementi dell edificio riduce la propaga zione del rumore per via strutturale L esecuzione corretta del basa mento o del supporto riduce la propagazione del rumore per via strutturale Utilizzo sistematico di raccordi flessibili tubi flessibili per la distribuzione del calore collegamenti elettrici flessibili desolidarizzazione delle condotte di aria mediante collari elastici o Compriband Il basamento o il supporto devono essere portanti piani e orizzontali Dopo la collocazione livellare la termopompa con l ausilio dei piedini rego
69. u basamento Condotte dell aria libere O Distanze minime casa termopompa garantite O Scarico condensa nel pozzetto di drenaggio m Il tubo di rivestimento deve inserirsi per almeno 1 cm nel corpo per evitare che la O condensa possa filtrare nell edificio lungo la condotta O Cessione calore Altre verifiche in esercizio Controllare il vetro spia nel circuito frigorifero fascia verde a partire da circa 40 C O mandata assenza di bolle visibili Verificare la rumorosit ciclo compressore regolare O Verificare l assenza di trasmissione di rumori per via strutturale raccordi flessibili O sospensioni isolate dei tubi trasmissione di vibrazioni al pavimento O IT AT lato riscaldamento deve essere compreso tra i seguenti valori regolare tramite regime pompa con T esterne basse 5 C 6 8K con T esterne medie 12 C 9 12K con T esterne alte 20 C 10 13K con T esterne molto alte 30 C 12 15K Temperature variabili della sorgente comportano differenziali termici variabili Controlli di sicurezza Testare lo spegnimento di sicurezza a tale scopo chiudere il flusso lato riscaldamento Errore 222 Spegnimento alta pressione Testare lo sbrinamento fino alla fine sbrinamento manuale premere il tasto Reset per 5 sec Impostare correttamente la valvola di sovrapressione AEROTOP TC preregolata correttamente in fabbrica Altre osservazioni 38 Impianto Dati caratteristici sond
70. za isolamento stanza tra aperture sorio AEROTOP T k1 senza k1 con Altez Largh divisorio divisorio za k2 k3 T07C T07 1500 630 1500 1000 T10C T10 1500 630 1500 1000 T12C T12 T14 T16 1800 630 1700 1200 e1 c1 a2 c2 d2 e2 24 Installazione interna Disposizione parallela con canale rigido con silenziatore Accessori necessari e LATO ESPULSIONE posiziona mento parallelo con canale rigido e LATO ASPIRAZIONE posiziona 1 mento a parete e 2 LAL i Trennwand i H he k2 x Breite k3 f Pozzo luce a2 19 Silenziatore SI Silenziatore SO Il rispetto dei valori limite di emissione acustica deve essere chiarito lato committente Isolamento esterno eventua Imente necessario lato commit tente rispettare l apertura 17 3 5 Evitare ricircoli di aria lato com mittente per il canale in versione corta KSK si deve applicare una parete divisoria I livelli di rumorosit lato aspi razione e lato espulsione devono essere considerati separatamente Misure pozzo luce T07C T07 T10C T10 T12C T12 T14 T16 T32 T35 Dimensioni canale rigido Distanza tra aperture Divisorio AEROTOPT c1 k1 senza divisorio Altez zak2 k1 con divisorio Largh k3 T07C T07 T10C T10 850 620 910 1500 745 1500 1000 1050 700 640 1150 700 640 1150 830 740
71. zionamento di una termo pompa aria acqua Specifiche per la posa di cavi nel tubo vuoto min 70 mm 1 x blocco AE 2 poli amp 5 mm 1 x guasti 1 x unit di comando 1 x sonda ambiente 2 poli 57 mm tubo vuoto 7 mm min 70 mm 5mm 7 x sonde 1 x alimentazione 3x400 V 1 x pompa condensatore 1 x pompa circuito risc 1 x miscelatore 3 poli 1 x pompa di carico accum 3 poli 57 mm tubo vuoto min 70 mm 7 mm 2 circuito riscaldamento 1 x pompa circuito risc 1 x miscelatore 3 poli 4 poli 7 mm 10 mm 30 N 0000Y NDUISW 12 13 RR 45 Mandata riscaldamento 1 T07 T16 D 1 1 4 T20 T35 I raccordi idraulici e gli allacciamenti e lettrici fuoriescono verso il basso dalla termopompa Ritorno riscaldamento 1 T07 T16 1 1 4 T20 T35 Scarico condensa 25 31 mm Ingresso aria Uscita aria Quadro elettrico interno Allacciamenti elettrici Linea elettrica bassa tensione 230 V Linea elettrica bassa tensione 24 V Piedini regolabili fonoassorbenti Copertura protettiva Basamento altezza raccomandata 200 mm considerare l altezza locale della neve Passaggio muro inclinato verso l esterno con guarnizione in PE diametro interno 300 mm Unit di comando per montaggio a parete in dotazione Sifone con altezza minima 100 mm per scarico co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2012NB - Makita  users guide  取扱説明書 エア・ホースリール 12m 品番： 35201000 型式：XB280H  LaCie Rikiki USB 3.0 1.5TB  取扱説明書／1.1MB  SmartRadar manual  The Monad.Reader Issue 1  - Mobiletech Blog  Samsung SGH-E740 Lietotāja rokasgrāmata  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file