Istruzioni d’uso
Contents
1. modifi ou alt r Usure normale Quelle que soit la mani re dont le fabricant r pond la demande d application de la garantie la dur e de cette derni re ne saurait tre rallong e O GARANTIE Diese Garantie bezieht sich auf Produktionsfehler oder Materialm ngel die innerhalb von 2 Jahren ab dem Kaufdatum auftreten Heben Sie den Garantieschein und die Kaufquittung w hrend der gesamten Dauer des von der Garantie gedeckten Zeitraums auf Bei Problemen m ssen diese Dokumente an den Hersteller oder Verk ufer eingesandt werden 632. Br omoludX 031AU20 Il SDJISDIN IJD DUZSDH DIUDMOYNJ ZN DNOAN1ISU HIZnod y POAPN J92 yO0Y DY bulusiAupsynig 3118938 30 19N391X3 bulusiAupsynig XNY JWHOINOD TE 49UO1 N43SU uabuiziimubbsyIn1ga5 ODIDZI I N D DIDd SIO NISU 11191194 osn ja bind sauoman sup EE Buny ajupsyanDdiga9 Jojdwa p apo 9sn 104 SUO INAJSU OSN p IUOIZN135 SJOI IDA fi LR cOLLSIEO EN Ch TRAIL TOTS Informazioni generali Carrellino dotato di sistema di aggancio a biciclette 26 28 per il trasporto di massimo 2 bambini che complessivamente non superino 25 5 kg IMPORTANTE Per un corretto uso e importante che il Trail Tots sia montato e utilizzato seguendo rigorosamente le presenti istruzioni d uso verificare eventuali informazioni fornite nel manuale della bicicletta o consultare il rivenditore Prima di montare Trail Tots assicurarsi di essere in possesso di tutti componenti COMPONENTI Fig A B Blocco principale base 1 telaio 2 capottina 3 Ruote 4 Bandierina asta 5 bandiera 6 Fanale rosso 2 batterie AAA 1 5 V non incluse ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Apertura della struttura portante e della capottina Fig B C Alzare spingendo all indietro il tubo portante 7 fino ad oltrepassare la posizione verticale oltre 90 cosi facendo l intera struttura prender forma Fig B Spingere bene gli snodi
3. a perderanno di validit Il produttore o il negoziante non risponderanno di eventuali danni causati dalla modifica possibile trasportare oggetti all interno della tasca posteriore del Trail Tots posizionandoli in modo tale da non modificare gli ingombri Per ridurre il rischio di ribaltamento si consiglia di trasportare nella tasca solo carichi leggeri max 5 kg CONTROLLI PERIODICI PRIMA DELL USO Accertarsi che la bicicletta sia in buono stato verificare in particolare la pressione dei pneumatici sia della bicicletta che del Trail Tots 2 8 bars max 40 p s i max Verificare che i freni ed i fanali della bicicletta e del Trail Tots posteriore rosso funzionino correttamente Assicurarsi che non ci sia nulla che sporga dall abitacolo del Trail Tots e che possa andare in contatto con le ruote della bicicletta o del Trail Tots stesso lacci corde vestiti giocattoli ecc Assicurarsi che l attacco del Trail Tots non interferisca con il funzionamento della bicicletta in particolare con il cavalletto della bicicletta catadiottri e il fanale rosso posteriore del Trail Tots devono essere sempre ben visibili puliti e correttamente orientati MANUTENZIONE Per la pulizia del Trail Tots utilizzare una spugnetta acqua tiepida e sapone delicato Non usare mai solventi o altre sostanze aggressive Informazioni per il riciclaggio su www bellelli com ISTRUZIONI D USO Prodotto conforme alle nome del codice della st
4. ddizionali 25 5 Kg Peso complessivo massimo Trail Tots passeggeri 40 Kg Altezza massima dei trasportati indicata dalla linea orizzontale gialla presente sul tessuto dello schienale interno ATTENZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Esporre sempre la bandierina gialla per segnalare la presenza del Trail Tots anche da lontano In base al carico allo stato del manto stradale ed alle condizioni atmosferiche la manovrabilit della bicicletta pu variare sensibilmente Non trasportare animali all interno del Trail Tots Non agganciare mai il Trail Tots a biciclette motorizzate o a motocicli Non trasportare mai merce nel abitacolo qualora sia gi occupato dai bambini Sedere nell abitacolo solo bambini capaci di stare seduti da soli e a lungo senza bisogno d aiuto Non lasciare mai i bambini incustoditi all interno Il Trail Tots non va lasciato a lungo sotto il sole diretto prima e durante l uso per evitare che l abitacolo raggiunga temperature eccessivamente alte possibile tenere aperta la parte in plastica trasparente durante il trasporto al fine di garantire un adeguata ventilazione dell abitacolo trasportati devono sempre essere ben assicurati all interno del Trail Tots tramite le apposite cinture Le cinture di sicurezza devono essere ben appoggiare al corpo del bambino tese e non attorcigliate La disposizione delle cinture tale da consentire il migliore trattenimento dei traspo
5. delle aste oblique 8 Fig B sia a destra che a sinistra Ruotare i dispositivi di blocco 9 Fig C e ruotarli fino a che non siano scattati sull asta parallela In questo modo la struttura portante risultera bloccata Montaggio delle ruote Fig D E Inclinare il Trail Tots da un lato Fig D Premere il tasto giallo 10 Fig E del dispositivo di blocco posto sotto la base Introdurre il perno 11 della ruota nel foro 12 e spingere fino a che il tasto 10 non sia scattato Fig E Ripetere l operazione con l altra ruota Apertura del timone Fig F G H Sfilare la spina di fissaggio del timone 13 Fig F dal foro posteriore 14 Ruotare di 180 il timone in avanti Fig G Riposizionare la spina di fissaggio del timone nel foro anteriore 15 del supporto fino a far scattare il dente di sicurezza Fig H Fissaggio del giunto al mozzo della bicicletta Fig I L M N O Posizionare la bicicletta in modo stabile e sicuro Sfilare la spina corta 16 FIG I Liberare il giunto 17 dal timone Svitare e togliere il sistema di fissaggio x Fig L oppure y Fig M dal mozzo della ruota posteriore della bicicletta Inserire orientandolo orizzontalmente il giunto 17 sul mozzo della ruota riavvitare poi il sistema di fissaggio x Fig N oppure y Fig O Aggancio del Trail Tots alla bicicletta Fig P Q R S T U V Infilare il timone nel giunto 17 Fig P Ripos
6. izionare la spina di fermo 16 nella sua sede fino a far scattare il dente di sicurezza Fig Q Sganciare il moschettone 18 del cinturino di sicurezza del timone farlo passare attorno alla forcella del telaio della bicicletta facendo attenzione che non intralci la rotazione della ruota e agganciare nuovamente il moschettone al timone Fig R Fig S Fig T Montare e infilare la bandierina di segnalazione 6 in una delle tasche posteriori 19 Fig U Fig V NOTE Posizionare la bandierina e il fanale rosso nella parte posteriore su quello che risulter essere il lato pi visibile in funzione della direzione di marcia ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO Smontaggio del Trail Tots dalla bicicletta Fig A1 B1 C1 D1 E1 Posizionare la bicicletta in modo sicuro e stabile Sfilare la bandierina di segnalazione 6 Fig A1 dalla tasca del rivestimento Staccare il moschettone 18 Fig B1 Liberare il cinturino di sicurezza dal telaio della bicicletta su cui era avvolto e riagganciare nuovamente il moschettone al timone Fig C1 Fig D1 Togliere la spina di fissaggio 16 e liberare il timone dal giunto 17 N B Si potr lasciar montato il giunto 17 sul mozzo della ruota per un successivo riaggancio del Trail Tots alla bicicletta Inserire la spina di fissaggio 16 sul terminale del timone fino a far scattare il dente di arresto Fig E1 NOTE Se si desidera togliere il giunto 17 dalla bicicletta riavvitare a fo
7. ndo il sistema di fissaggio del mozzo Posizionamento a riposo del timone Fig F1 G1 H1 Estrarre la spina di fissaggio 13 del timone posta sotto la base del Trail Tots Fig F1 Ruotare di 180 il timone sotto la base Fig G1 Bloccare il timone riposizionando la spina di fissaggio 13 nel foro posteriore 14 del supporto Fig H1 Smontaggio delle ruote Fig 11 Inclinare il Trail Tots da un lato premere a fondo il tasto giallo di blocco 10 quindi tirare la ruota verso l esterno Fig 11 Ripetere l operazione con l altra ruota Riporre le ruote all interno dell abitacolo facendo attenzione di tenere il perno 11 rivolto verso il basso Chiusura della struttura portante e della capottina Fig L1 M1 N1 Riporre la bandierina di segnalazione all interno dell abitacolo Tirare verso l esterno il dispositivo di blocco 9 Fig L1 in modo da consentire il ripiegamento dell intera struttura per facilitare l operazione tirare delicatamente in avanti Pasta anteriore e spingendo indietro quella posteriore Fig M1 Chiudere a pacco la struttura ripiegandola sulla base del Trail Tots Fig N1 Riporre tutto il materiale nella scatola UTILIZZO DEL TRAIL TOTS Requisiti tecnici della bicicletta bicicletta da passeggio con ruote da 26 o da 28 Eta minima del conducente 16 anni Numero dei passeggeri n 2 bambini Peso massimo trasportabile sul Trail Tots passeggeri e o carichi a
8. onte alla richiesta di intervento in garanzia questo non estender la durata della garanzia stessa GB GUARANTEE WARRANTY This guarantee covers production faults or material defects up to two years from the date of purchase Keep the guarantee form and proof of purchase for the entire guarantee period If problems arise these documents must be sent to the manufacturer or the retailer In cases of defective parts the manufacturer has the faculty to decide whether to replace the part the product or to negotiate a price reduction In cases of disputes send the item accompanied with the above mentioned documentation This guarantee is applicable to products that have been correctly handled and in good condition The guarantee does not cover damage to products subject to excessive stresses incorrect use or neglect Note that sometimes the defective operation of buckles is caused by foodstuffs or other substances penetrating the same In such cases wash with soap and water The guarantee does not include the following cases The product has been modified 62 The product is not returned complete The product is not accompanied by the guarantee form and proof of purchase The defect is caused by incorrect operation Repairs have been carried out by third parties The defect is the result of a road accident The lot number has been removed or altered Normal wear and tear However the manufacturer decides to res
9. pond to a request for intervention under guarantee this will not extend the duration of the guarantee itself FR GARANTIE Cette garantie s applique en cas de problemes de fabrication ou de defauts du materiel jusqu a 2 ans a compter de la date d achat Conserver le certificat de garantie et le recu pendant toute la duree de la garantie En cas de probleme ces documents devront tre pr sent s au fabricant ou au revendeur En pr sence d une pi ce d fectueuse la d cision de remplacer la piece ou le produit ou de discuter une reduction du prix est du ressort du fabricant Pour toute r clamation exp dier l article accompagn des documents mentionn s ci haut La garantie s applique aux produits manipul s avec soin et en un bon tat La garantie ne couvre pas les dommages caus s au produit par des sollicitations excessives une utilisation inappropri e ou une n gligence Attention Le mauvais fonctionnement des boucles peut tre d la pr sence d aliments ou d autres substances Dans ce cas nettoyer l eau savonneuse La garantie ne s applique pas dans les cas suivants Le produit a t modifi Des pi ces manquent lors de la r exp dition du produit Il n est pas accompagn du re u et ou du certificat de garantie Le d faut a t occasionn par une manipulation non appropri e R parations effectu es par des tiers D faut d un accident Le n de lot a t retir
10. rada tedesco StVZO D GARANZIA Questa garanzia risponde di problemi di produzione o di difetti del materiale fino a 2 anni dalla data di acquisto Conservare l apposito modulo di garanzia e la ricevuta d acquisto per tutta la durata del periodo coperto dalla garanzia in caso di problemi questi documenti dovranno essere spediti al produttore o al rivenditore In presenza di un pezzo difettoso e prerogativa del produttore decidere se sostituire il pezzo il prodotto o concordare una riduzione del prezzo In caso di contestazione spedire l articolo accompagnato dalla sopraccitata documentazione Questa garanzia prender in considerazione i prodotti manipolati in modo corretto e in buono stato di conservazione La garanzia non copre danni causati al prodotto sottoposto ad eccessivo stress uso scorretto o trascuratezza Attenzione a volte il funzionamento difettoso delle fibbie dovuto ad alimenti o altre sostanze introdotte dentro le stesse In questo caso lavare con acqua e sapone La garanzia non risponde nei seguenti casi Il prodotto st ato alterato Il prodotto non viene riconsegnato completo Non accompagnato dalla ricevuta d acquisto e dal modulo di garanzia Il difetto dovuto a una operazione non corretta Riparazioni fatte da terzi Difetto dovuto ad un incidente Il N di lotto stato rimosso o alterato Normale logoramento dovuto all uso In qualsiasi modo il produttore decida di far fr
11. rtati in qualsiasi condizione nel caso di un solo passeggero posizionarlo al centro in modo da distribuire correttamente il carico E obbligatorio l uso di un casco per i trasportati ed vivamente consigliata l installazione di uno specchietto retrovisore sulla bicicletta 4 La tendina a rete deve essere sempre chiusa durante la marcia Mai installare altri seggiolini nell abitacolo del Trail Tots Durante l utilizzo del Trail Tots non trasportare sulla bicicletta altri passeggeri su seggiolini frontali o posteriori Rimuovere provvisoriamente eventuali seggiolini posteriori dalla bicicletta mentre si utilizza Trail Tots perch potrebbero limitarne la visibilit Usare il TRAIL TOTS esclusivamente su strade asfaltate con pavimentazione regolare TRAIL TOTS va condotto rispettando le regole del Codice della Strada del Paese in cui si utilizza Evitare la circolazione in zone scarsamente illuminate Evitare in genere la circolazione notturna e in condizioni di scarsa visibilit Usare Trail Tots solo in condizioni atmosferiche favorevoli Dopo un incidente il Trail Tots va sostituito anche se non sono visibili rotture evidenti La sicurezza dei trasportati garantita esclusivamente in caso di corretto utilizzo secondo le presenti istruzioni Un uso non adeguato del Trail Tots potrebbe causare ferite danni o morte del passeggero e del conducente Non modificare in alcun caso il prodotto in quanto l omologazione e la garanzi
Download Pdf Manuals
Related Search