ROTEX HPSU compact 5xx
Contents
1. D 1 4 USO EORnTOHTI ios oda qur Oase d das demus Vd ees Ue Lad ED 6 1 5 Note sulla sicurezza di 0 6 2 Collocazione e 9 2 1 Dimensioni pei Rave era RERO mes ha 9 2 2 ricredere aat ime 12 2 3 2207322552 mU RICE ILE ollare 12 2 4 Collegamento ceu i dans bx EA does ail fi 13 2 4 1 POSA UC Cali cing pet 2i na E pu e solu P qa dam aquis ta pe e e pases 14 2 4 2 Seliemrggl Collegarmielltl cL eode OU ene dcn ioa uud ae 15 2 4 3 Collegamento pompa di calore esterna RRLQ 1 ec 18 2 4 4 Collegamento backup heater e 18 2 4 5 Collegamento del termostato ambientale GHI3 19 2 4 6 Collegamento ingresso impulsi contatore di 19 2 4 7 Collegamento connessione tariffa ridotta 20 2 4 8 Collegamento contatto di commutazione uscita2. Figura 3 3 Accesso installatore Impostazione dei parametri di messa in funzione Vedere le istruzioni per l uso gt capitolo Impostazioni dei parametri gt Parametri di messa in funzione della regolazione supplementare ME Main CHI Tu 06 ETE E DOR tip v BO Tubh SC funzione SIRENE gt tipo v SE parametri BOH power ZADA cese mdr assistenza gt BUH tipo v login gt BUH sipower SAGA m v info menu principale messa in funzion funzione speciale gt BUH tipo v parametri gt sipower SHE assistenza BUH zzpawer dei login E 160 CE E AA IK A Figura 3 4 Passaggio ai parametri di messa in funzione Impostazione dei valori di correzione Vedere le istruzioni per l uso gt capitolo Impostazioni dei parametri gt Valori di correzione della regolazione supplementare 1 2 BN T CERE HB JANI Lf DE p ner iL FI Alli Fa p uidi il uil EH Tw AE EE mezza in me gt COR J B A BOI Tubh C funzione speciale ori T E CORR T bhi E El BU Tr AL parametri FAP interfaccia b CORR T dhwi E WP lz min 1 resettare CORE T ri B E CORR LU 1 B El ARI neni BP iH E 1 ipa i E i n
3. 20 2 4 9 Collegamento impianto ROTEX Solaris 20 2 4 10 Simboli legende colori dei cavi e note integrative sugli schemi di collegamento e sugli schemi elettrici 21 2 5 Posa delle tubature del refrigerant sd ep avo vb ieri 23 2 6 Prova i pressione VIO EO rbd t o o ira do BUR a steal dod ear 23 3 Messa in Lucania een 24 3 1 Prima Messa IN AUNZIone stica Sora anta 24 3 1 1 MEUUISIN ss lenire pollaio eretta 24 3 1 2 Configurazione degli interruttori DIP 24 3 1 3 Ciclo di prova e regolazione della portata MINiMa In 25 3 1 4 Impostazione dei parametri della regolazione principale HPRT nir 26 3 1 5 Impostazione dei parametri della regolazione supplementare HPRAT 26 3 2 Nuova messa In servizio LL 29 4 Allacciamento idraulico del sistema 30 5 ARCHITECTE ETT te i 35 5 1 Dal oes o hub Xd ad nV SS REN I nd Ub dpa ded nU eu MM ME IDEE 35 5 2 HINGE c o dat Ree dy Mak 37 5 2 1 linee caratteriSuche delle SOnB Ret ala es i a Patr ACE de
4. 13 Collegamento idraulico U 9 10 USO bel sq p ef 6 Installazione ss uscii 12 Note Importanti irrita atei 7 V Colorazione 12 Valvola di ritegno 11 Curva di rialzo del gasolio 23 D cr 35 Dati di base HPSU compact 35 Linee caratteristiche della pompa 39 Linee caratteristiche delle sonde 3 Dichiarazione di 2 Documenti complementari 4 F Filtro depuratore cece ees 12 Impianto solare Solaris 12 20 Impostazione dei parametri Funzione massetto 27 Messa in funzione 26 Regolazione 26 Regolazione principale HPR1 26 Regolazione supplementare HPRA1 26 Valori di correzione 26 Interruttore DIP 24 L Linee caratteristiche della pompa 39 Linee caratteristiche delle sonde 3 Locale di collocazione della caldaia
5. 4 XBHT i ATP K2 a Backup H D HH ee eee 89 E a 51 3 A JaM0d ea WieA Em SSA RT RT RT L X1 BIV L XR1P X6 DICES ETE 20000000000000 10000000000000 26 K12 K11 ooo 20000000 10000000 lo 1 N N Me e Figura 2 17 Scheda 4 Tensione di rete 230 V o 400 V 50 Hz I Schema di collegamento in queste istruzioni Schema di collegamento nelle istruzioni del componente 2 Nel collegamento RR L H 00 BA del BPH della HPSU compact Nel collegamento RR L H 00 CA del BPH dell apparecchio esterno FA ROTEX HPSU compact 03 2011 17 2 Collocazione e installazione 2 4 3 Collegamento pompa di calore esterna RRLO Questo componente accompagnato da istruzioni specifiche che contengono tra l altro indicazioni sul montaggio e sul funzionamento e HPSU compact X1 XR1P Figura 2 18 Collegamento pompa di calore esterna 2 4 4 Collegamento backup heater e booster heater Questo componente accompagnato da istruzioni specifiche che contengono tra l altro indicazioni sul B montaggio e sul funzionamento BUR A A 3N
6. _ a lt 25VAC N _ lt 25VAC lt 60V DC lt 60V DC Figura 2 25 Collegamento contatto di commutazione uscita AUX Figura 2 26 Collegamento caldaia a condensazione A1 ROTEX O Se collegata una caldaia a condensazione A1 il parametro AUX pgr va impostato su BOH 1 BOH e il parametro Time AUX su 10 sec Vedere le istruzioni per l uso gt capitolo Impostazioni dei parametri gt Funzioni speciali della regolazione supplementare 2 4 9 Collegamento impianto ROTEX Solaris HPSU compact O Questo componente accompagnato da istruzioni specifiche X1 XR1P RPS3 che contengono tra l altro indicazioni sul montaggio e sul 1 funzionamento EN Il necessario cavo del contatto di blocco del bruciatore E allegato al SOL PAC 7 14 05 27 Figura 2 27 Collegamento contatto BSK con impianto Solaris opzionale 20 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione 2 4 10 Simboli legende colori dei cavi e note integrative sugli schemi di collegamento e sugli schemi elettrici OT ne TT e _ Colori dei cavi i cavi bicolore sono indicati come segue colore1 colore2 ee fre _ REN AEN EN NN Cablaggio esterno il numero dei singoli fili e il valore della Messa a terra i MM tensione di rete sono in parte indicati Collegamento a connettore Hl Componente opzionale Morsettiera 00 Collegamento presa connettore Collegamento presa connettore conn
7. x cc e lt 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 my L h l IIl Stadi di potenza fissi della pompa di circolazione APR Prevalenza residua pompa di circolazione in mbar a d Stadi di potenza modulati della pompa di circolazione mH Portata rete riscaldamento in l h Figura 5 3 Prevalenza residua della pompa di circolazione HPSU compact 6 8 KW con scambiatore di calore del riscaldamento ausiliario ar GRUNDFOS ALPHA2 L 15 60 CES87 A pg mbar 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 my L h 1 Il Stadi di potenza fissi della pompa di circolazione APR Prevalenza residua pompa di circolazione in mbar a d Stadi di potenza modulati della pompa di circolazione mH Portata rete riscaldamento in l h Figura 5 4 Prevalenza residua della pompa di circolazione HPSU compact 11 16 KW con scambiatore di calore del riscaldamento ausiliario FA ROTEX HPSU compact 03 2011 39 6 Indice analitico B P Backup heater 12 13 25 Password tecnico 26 Luogo 10 Pompa di calore esterna 13 Booster heater 12 13 Collegamento elettrico 18 Luogo 10 Combinazioni ammissibili 0c e ee eee eee 6 C Portata minima LL 25 iaia 25 Posa
8. 7 N Nuova messa in 61210 29 40 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 1 Appunti FA ROTEX HPSU compact 03 2011 41 1 Appunti 42 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 1 Appunti FA ROTEX HPSU compact 03 2011 43 a X DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S p A Sede operativa Via G Menghi 19 b 47039 Savignano sul Rubicone Fon 39 0541 94 44 99 Fax 39 0541 94 48 55 e mail info rotexitalia it www rotexitalia it Numero verde ROTEX 800 886699 008 1406439 03 Salvo errori e con riserva di modifiche tecniche Versione originale 008 1406449 03 03 2011 in Tedesco ROTEX FA ROTEX HPSU compact 03 2011
9. fino a 3 kg di quantita totale di refrigerante attestato di categoria 2 a partire da 3 kg di quantit totale di refrigerante attestato di categoria 1 Indossare sempre occhiali e guanti di protezione In caso di lavori al circuito del refrigerante assicurare che il posto di lavoro sia ben aerato Non eseguire mai lavori nel circuito del refrigerante in ambienti chiusi o fosse Il refrigerante non deve entrare a contatto con fiamme libere braci od oggetti molto caldi Non lasciare che il refrigerante si disperda nell atmosfera pressione elevata nel punto di uscita Quando si rimuovono i tubi flessibili del Servizio Assistenza dai collegamenti per il riempimento non tenere mai i collegamenti in direzione del corpo Potrebbero ancora fuoriuscire residui di refrigerante e Componenti e pezzi di ricambio devono soddisfare almeno i requisiti tecnici specificati dal costruttore Protezione da corrosione In alcune regioni l ente erogatore fornisce un tipo di acqua potabile aggressiva che pu provocare danni da corrosione persino nei migliori acciai inox Informarsi presso la propria centrale idrica in merito ad eventuali problemi di corrosione correlati all utilizzo di componenti per riscaldamento in acciaio inox Eventualmente necessario un adeguato pre trattamento dell acqua Luogo di installazione Per un funzionamento sicuro e privo di anomalie necessario che il luogo di installazione della HPSU compact soddisfi determinati
10. FA ROTEX HPSU compact 03 2011 25 3 Messa in funzione 3 1 4 Impostazione dei parametri della regolazione principale HPR1 e Impostare la regolazione principale HPR1 della HPSU compact in base ai requisiti dell impianto Disattivare l inserimento antilegionella se non necessario Perl impostazione dei parametri dell impianto vedere le istruzioni per l uso e Riportare i valori regolati nella tabella dei parametri delle istruzioni per l uso 3 1 5 Impostazione dei parametri della regolazione supplementare HPRA1 Per impostare i parametri di messa in funzione nella regolazione supplementare HPRA1 dev essere attivato l accesso per l installatore stato al momento della consegna Se non fosse cos necessario inserire la password del tecnico come illustrato di seguito Inserire la password del tecnico a 1 2 sec GNE Im m L DI 1 mm DI D eem p mm ni n1 1 meni LTR n MA razchn vn ui fiala pri LI wd dn IE m LIB ii H i uium m messa in E gt lingua v funzione speciale gt Fassword Gana parametri RAF gt C azziztenza EU login gt L 33233 ANNUI hoy NER pm im i il WEN ng FLAG bale Pi hi wb nn funzione ern parametri gt assistenza gt login E
11. Posare i tubi con una piegatrice e ad una distanza sufficiente dalle linee elettriche Saldare le tubature solo con un leggero flusso di azoto consentita solo la saldatura forte Applicare l isolamento ai punti di collegamento solo dopo la messa in funzione per la ricerca di eventuali perdite Realizzare giunti a cartella e collegarli agli apparecchi Curva di rialzo del gasolio Altezza fino al 1 collettore olio 10 m A Pompa di calore esterna RRLQ B HPSU compact C Tubatura del gas D Tubatura del liquido E H Figura 2 28 Curva di rialzo del gasolio tubo del refrigerante 2 6 Prova di pressione e vuoto Svolgere la prova di pressione con azoto Utilizzare azoto 4 0 o superiore Massimo 40 bar Dopo aver eseguito la ricerca di eventuali perdite scaricare l azoto senza lasciare residui Mettere le tubazioni sottovuoto Pressione da raggiungere 1 mbar assoluto Tempo almeno 1 ora Verificare se necessario altro refrigerante per riempire il fondo ed event aggiungerlo Aprire completamente le valvole di chiusura dell apparecchio esterno fino alla battuta e serrarle leggermente Montare di nuovo i cappelletti delle valvole Controllare se la sonda bollitore inserita a 80 cm di profondit FA ROTEX HPSU compact 03 2011 23 3 Messa in funzione 3 1 Prima messa in funzione Dopo che la ROTEX HPSU compact stata montata e completamente collegata deve essere adattata una tantum
12. 3 5 2 2 Line taratteristiche Cella pompa storie Ba thee Ba a 39 6 hinges 40 1 aiar alitalia 41 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 3 1 1 1 1 2 Sicurezza Attenersi alle istruzioni Le presenti istruzioni d uso sono destinate alle persone autorizzate che abbiano completato un percorso di formazione tecnica 0 professionale adeguata all attivit svolta e che abbiano partecipato a eventi di formazione continua riconosciuti dalle autorit competenti proposito si intende in particolare il personale specializzato in impianti di riscaldamento refrigerazione e climatizzazione che in ragione della formazione specialistica e delle conoscenze tecniche esperto nell installazione e nella manutenzione conforme di impianti di riscaldamento di climatizzazione nonch di pompe di calore Nelle presenti istruzioni vengono descritte tutte le attivit da eseguire per l installazione la messa in funzione e la manutenzione vengono inoltre fornite le informazioni di base per l utilizzo e la regolazione dell apparecchio parametri essenziali per un funzionamento confortevole sono gi stati impostati di fabbrica Per informazioni dettagliate sull utilizzo e la regolazione fare riferimento ai documenti complementari Si prega di leggere queste istruzioni con attenzione prima di iniziare la fase di installazione o prima di intervenire sull impianto di riscaldamento Documenti complementari ROTEX HPSU
13. Per l installatore ROTEX HPSU compact Bollitore solare con pompa di calore interna Integrata Istruzioni per l installazione CE T HPSU compact 508 Edizione 03 2011 HPSU compact 516 HPSU compact 508H HPSU compact 516H Garanzia e conformit Norme di garanzia In generale sono valide le condizioni di garanzia secondo i termini di legge Per ulteriori garanzie consultate il sito internet di riferimento www rotexitalia it gt parlando di noi gt condizioni di garanzia Dichiarazione di conformit per la bollitore solare con pompa di calore interna integrata ROTEX HPSU compact La ROTEX Heating Systems GmbH dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che i prodotti Prodotto Codice Prodotto Codice ROTEX HPSU compact 508 14 15 00 ROTEX HPSU compact 508H 14 15 03 ROTEX HPSU compact 516 14 15 01 ROTEX HPSU compact 516H 14 15 04 nella versione di serie sono conformi alle seguenti direttive europee 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica 2006 95 CE Direttiva CE sulle basse tensioni fe x G glingen 01 06 2010 Dr Ing Franz Grammling Direttore Generale 2 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 Indice 1 4 1 1 ac M adis er 4 1 2 Avvertenze e spiegazione dei simboli LL 4 1 3 Come evitare le situazioni di 0 0
14. 2 Acqua calda Collegamento refrigerante tubo del liquido J Mandata riscaldamento 4 Ritorno riscaldamento Davanti 5 Mandata Solaris D Dietro Figura 2 1 Collegamenti e dimensioni HPSU compact in generale FA ROTEX HPSU compact 03 2011 9 2 Collocazione e installazione 35 5 34 e SSA No 32 38 32 31 tr2 ty BH2 16 ty BHI Mandata Solaris 1 con dado pressa treccia Afflusso acqua fredda 1 FE Acqua calda 1 FE Mandata riscaldamento 1 FE Ritorno riscaldamento 1 FE Pompa di circolazione circuito del bollitore Valvola limitatrice di sicurezza circuito di riscaldamento Sfiato automatico Booster heater opzionale R 11 2 FI Backup heater opzionale R 11 2 Indicazione di livello acqua del bollitore Insonorizzazione Scambiatore di calore a piastre PWT Collegamento refrigerante tubo del liquido HPSU compact 508 0 6 4 mm 1 4 HPSU compact 516 0 9 5 mm 3 8 Collegamento refrigerante tubo del gas 15 9 5 8 JJ Raccordo di riempimento per refrigerante 34 Rubinetto a sfera circuito di riscaldamento 35 Rubinetto di riempimento svuotamento circuito di riscaldamento 3 Sonde termiche del bollitore tpyy tow 38 Collegamento vaso di espansione a membrana MAG JUV1 Valvola selettrice a 3 vie acqua calda riscaldamento 3UVB Valvola selettrice a 3 vie limitazione della temperatura HPR Alloggiamento regolazione
15. 400V 50 Hz _ 1 230V 50 Hz mm i 12 13 N PE Ad LI N PE i 1 n a2 Cul0mm2 9 i M 16A llr F F I Y F i ui 0 Fr PS e 00 if i Pod WP Ye Ge i ION J i gt i 90 90 C i eh IIb amp i 225mm a 400V 22 5 mm ET 230V or fou feuizfaurafaunYaundauntee fou uifau izfau a eu feunteun tee XI pr pinne 1X Se abe e ei E I 1 i I SL e 2 a BUH 3x 3000 W BUH 3x 3000 W BOH 1x 3000 W A Cablaggio sul posto X Distanza minima contatto gt 3 Al BUH variante di collegamento trifase Y Contattore A2 BUH variante di collegamento monofase Figura 2 19 Collegamento del booster e del backup heater opzionali 18 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione 2 4 5 Collegamento del termostato ambientale Questo componente accompagnato da istruzioni specifiche che contengono tra l altro indicazioni sul montaggio sul funzionamento Installazione senza termostato ambientale Il ponticello a cavetto da montare in loco raccomandato da ROTEX altrimenti durante la modalit di riscaldamento possono verificarsi problemi a causa del funzionamento ad impulsi della pompa di circolazione L interruttore DIP 3 vedere tab 3 1 capitolo 3 Messa in funzione deve essere impostato su ON e Con il ponticello a cavetto montato di
16. ZA i i dd LAM K N 08 Bis zuu q 0 ee NOEZ zwu g z 2 06 1 i 11 08 T ee lHdg UW GL 1 J r7 i o AL 3d E 2 o 018H VZLA0 2 14 1007 uui c z d LUX d 7 e LA x MI 91 11 d NL Id N l Zl joeduio2 NSdH h HNA h sono em O H 1 YY A00t h d LM dd N AOEZ 1 A 15 Nel collegamento RR L H 00 BA del BPH della HPSU compact Nel collegamento RR L H Q0 CA del BPH dell apparecchio esterno T _ Figura 2 14 Schema di collegamento generale FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione Posizione delle schede AIP Scheda sotto XR1P Scheda Solaris accessorio X1 Morsettieraa listello XRIP Scheda Figura 2 15 Panoramica delle schede della regolazione Disposizione dei collegamenti nella scheda A1P La scheda ATP gi collegata all interno dell apparecchio Non necessario montare n collegare nulla nella scheda A1P di il X2 XRP1 a CE E VSE LAOSZ LN lt a CE es q ig a Figura 2 16 Scheda FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione Disposizione dei collegamenti nella scheda XR1P
17. criteri Informazioni a tale proposito sono riportate al capitolo 2 Note sul luogo di installazione di altri componenti sono contenute nella documentazione corrispondente in dotazione Sistema idraulico e Realizzare l impianto di riscaldamento conformemente ai requisiti di sicurezza della norma EN 12828 e Per il collegamento lato riscaldamento le valvole di sicurezza devono essere omologate e soddisfare i requisiti della norma EN 12828 Se si sfrutta l energia solare collegata la temperatura del bollitore pu superare i 60 C e Quando si installa l impianto pertanto consigliabile montare un dispositivo di protezione antiscottature ad es VTA32 amp 15 60 15 kit di avvitatura 1 V 15 60 16 Se la ROTEX HPSU compact viene collegata a un sistema di riscaldamento in cui sono utilizzati tubazioni o elementi riscaldanti in acciaio o tubi di riscaldamento a pavimento senza barriere a ossigeno nel bollitore potrebbero penetrare fanghiglia e frammenti di metallo causando intasamenti surriscaldamenti locali o danni da corrosione e Per evitare possibili danni montare un filtro depuratore nel ritorno riscaldamento dell impianto Per apparecchi fino a 6 16 kW SFR 28 Xd 15 60 11 Collegamento ai sanitari Nel collegamento lato sanitario vanno osservati e EN 1717 Protezione dall inquinamento dell acqua potabile negli impianti idraulici e requisiti generali dei dispositivi atti a prevenire l inquinamento da riflusso e EN 80
18. da personale esperto all ambiente in cui stata installata configurazione Al termine di questa configurazione l impianto pronto al funzionamento e l utente pu procedere ad ulteriori regolazioni personali L installatore tenuto a fornire istruzioni all utente a redigere il verbale di messa in funzione e a compilare il manuale per l utente La regolazione di componenti opzionali come il termostato ambientale o dell impianto ROTEX Solaris avviene sui componenti stessi 3 1 1 Requisiti ROTEX HPSU compact completamente collegata Gli impianti di riscaldamento per l acqua calda sono stati riempiti e portati alla pressione corretta l serbatoio ad accumulo stato riempito fino allo sfioratore Le valvole di regolazione dell impianto di riscaldamento sono aperte Il sistema del refrigerante deumidificato e riempito di refrigerante nella quantit prescritta Tutti collegamenti elettrici sono realizzati secondo il capitolo Installazione Gli accessori opzionali sono montati e collegati 3 1 2 Configurazione degli interruttori DIP AVVERTENZA Per modificare le impostazioni degli interruttori DIP togliere la tensione all impianto gt In caso di mancata osservanza la HPSU compact pu subire danni e Controllare le impostazioni degli interruttori DIP nella scheda A1P della HPSU compact ed eventualmente modificarle vedere tab 3 1 O Le impostazioni degli interruttori DIP vengono Ti
19. delle tubature del refrigerante 23 Collegamento acqua sanitaria 7 Prima messa in funzione 24 30 Collegamento elettrico 13 Protezione da corrosione 7 Backup heater 18 Prova di pressione e vuoto 23 Re ce Dor 18 R Connessione tariffa ridotta 20 Riscaldamento funzionale 28 Contatto di commutazione uscita AUX 20 Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento 29 Impianto solare Solaris 20 S Ingresso impulsi contatore di corrente 19 STIR RO 16 Note importanti civetta EP VITSE RES 6 Serbatoio ad accumulo Pompa di calore esterna 18 Collegamento idraulico 30 Posa del LL 14 Sic rezza Ol ESercizio sicilia ER De XX a 6 Schemi dei collegamenti 15 Spiegazione dei simboli 4 Simboli abbreviazioni colori dei cavi 21 Stadio pompa 25 Spiegazione dei simboli 21 T Termostato ambiente eee 19 Temperatura di uso continuo
20. nel serbatoio ad accumulo ROTEX raccomanda di non mettere in funzione l impianto in presenza di condizioni di gelo estreme 1 Controllare l attacco dell acqua fredda ed event riempire lo scambiatore di calore dell acqua potabile 2 Controllare il livello di riempimento dell accumulo inerziale e se necessario riempirlo attraverso l attacco di riempimento e svuotamento figura 2 3 pos 9 fino a far fuoriuscire l acqua dal troppopieno di sicurezza figura 2 3 pos 9 3 Avviare l impianto azionando il tasto O della regolazione principale HPR1 4 Attendere che termini la fase di avvio 5 Altermine della fase di avviamento sfiatare l impianto di riscaldamento in modalit di riscaldamento controllare la pressione dell impianto ed event regolarla max 3 bar 6 Eseguire un controllo visivo della tenuta in tutti i punti di collegamento della casa Chiudere a regola d arte eventuali perdite 7 collegato un impianto ROTEX Solaris metterlo in funzione attenendosi alle relative istruzioni Dopo aver inserito l impianto ROTEX Solaris controllare di nuovo il livello di riempimento dell accumulo inerziale FA ROTEX HPSU compact 03 2011 29 4 Allacciamento idraulico del sistema AVVERTENZA Nel bollitore solare si possono presentare temperature elevate Nell impianto dell acqua calda si deve prevedere una sufficiente protezione antiscottature ad es miscelatore termostatico dell acqua calda ATTENZIONE Come opzione g
21. rete di distribuzione del calore nei sistemi di riscaldamento esistenti e Montare un filtro depuratore nel ritorno riscaldamento ad es SFR 28 X7 15 60 11 Requisito gli accessori opzionali ad es Solaris backup heater booster heater sono montati sulla HPSU compact come prescritto nelle istruzioni a corredo e Realizzare i collegamenti idraulici della HPSU compact Perla posizione e la dimensione dei collegamenti vedere la sezione 2 1 e Isolare cura termicamente le tubazioni dell acqua calda per evitare perdite di calore L isolamento termico deve essere spesso almeno 20 mm perch sulla superficie del materiale isolante non si formi la condensa e Effettuare il collegamento della tubazione di sfiato alla valvola limitatrice di sicurezza e il collegamento del vaso di espansione a membrana secondo la norma EN 12828 e Verificare la pressione del collegamento di acqua fredda max 6 bar gt Sele condutture dell acqua potabile sono sottoposte a pressioni pi elevate necessario montare un riduttore di pressione 12 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione e Collegare il flessibile di scarico al raccordo del troppopieno di sicurezza figura 2 3 pos 25 ET Utilizzare un flessibile di scarico trasparente l acqua che i fuoriesce deve essere visibile Collegare il flessibile di scarico a un impianto delle acque reflue di dimensioni sufficienti SES Non deve essere poss
22. rilevate solo dopo una breve interruzione dell alimentazione di tensione Figura 3 1 Regolazione di fabbrica SS2 Dp ooo I Termostato ambientale funzionamento continuo della pompa N OR 5 i Tab 3 1 Impostazioni degli interruttori DIP regolazione di fabbrica 24 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 3 Messa in funzione 3 1 3 Ciclo di prova e regolazione della portata minima e Impostare lo stadio pompa 3 nella pompa di circolazione della HPSU compact figura 2 2 pos 6 e Avviare l impianto azionando il tasto SEO della regolazione principale HPR1 e Attendere che termini la fase di avvio gt Durante la fase di avvio sul display della regolazione principale HPR1 compare per circa 30 sec il numero 88 gt 11 sistema inizia un ciclo di prova automatico che dura circa 30 min Durante questo ciclo di prova sul display non compare alcuna indicazione speciale gt Una volta che il ciclo di prova si concluso positivamente il sistema inizia a funzionare normalmente importante che nel ciclo di prova automatico la temperatura dell acqua non scenda sotto i 10 C Altrimenti 1 potrebbe attivarsi la funzione di sicurezza antigelo e il ciclo di prova non verrebbe condotto a termine Solo se installato un backup heater BUH Se la temperatura dell acqua scendesse sotto i 10 C azionare il tasto ripetutamente finch compare il simbolo 2 In questo modo duran
23. 1 SEI E BT Ed ein 2 CORR ES parametri gt CORR T diui B B azziztenza CORR T ri 8 8 login CORR U i B a qx TTE p XY ARR A Figura 3 5 Passaggio ai valori di correzione 26 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 3 Messain funzione Impostazione del parametro funzione massetto 1 Controllare la versione sulla morsettiera della HPSU compact lt HPSU 1007 se necessario togliere il vecchio jumper e sostituirlo con uno nuovo come si mostra nella figura 3 6 gt HPSU 1008 ai morsetti RT non deve essere collegati jumper lt HPSU 1007 Figura 3 6 Controllare la versione della morsettiera ed eventualmente sostituire i jumper 2 Disattivare la produzione di acqua calda 3 Se nel display compare l indicazione f A va disattivata anche la regolazione dei valori nominali dipendente dal clima 4 Impostare la temperatura di mandata nominale su gt FBH T max valore di fabbrica 40 C Figura 3 8 Disattivare la regolazione dei valori nominali dipendente dal clima e impostare la temperatura di mandata nominale 5 Premere a lungo il tasto OK gt Viene mostrato il menu principale 6 Nel menu principale effettuare l accesso come installatore vedere sezione Inserire la password del tecnico pagina 26 Figura 3 9 Apertura del menu principale FA ROTEX HPSU compact 03 2011 27 3 Messa in funzione 7 Impostare il parametro per la funzione massetto FBH in base a
24. 15 3UVB 17 Hu 25 ae 25 21 19 a E B 13 12 24 lt lt im un 26 86 26 RPS3 le MS UN 10 27 2j mE 22 Scambiatore di calore con tubo ondulato in acciaio inox per il caricamento del bollitore Scambiatore di calore con tubo ondulato in acciaio Inox per riscaldamento ausiliario Collegamento per booster heater opzionale R 11 2 FI Collegamento per backup heater opzionale 11 2 FI Tubo di stratificazione mandata Solar utilizzabile in caso di collegamento di un impianto solare ROTEX Solaris opzionale Indicazione di livello circuito dell acqua Custodia a Immersione per sonde termiche del bollitore t t DHW2 Acqua del bollitore senza pressione Zona solare Zona acqua calda Collegamento troppopieno di sicurezza Tr 32x3 FE Maniglia Targhetta identificativa Copertura protettiva Figura 2 3 Collegamenti e dimensioni HPSU compact vista laterale e struttura interna 1 790 J Scambiatore di calore a piastre 31 Collegamento refrigerante tubo del liquido HPSU compact 508 CuT 0 6 4 mm 1 4 HPSU compact 516 CuT 0 9 5 mm 3 8 32 Collegamento refrigerante tubo del gas 15 9 mm 5 8 36 Manometro circuito di riscaldamento 3UVI Valvola selettrice a 3 vie acqua calda riscaldamento 3UVB Valvola selettrice a 3 vie limitazione della temperatura HPR Alloggiamento regolazione con morsettiera elettronica HP
25. 46 49 E W1 14 51 46 5 Tab 1 1 Combinazioni ammissibili di pompe di calore esterne ROTEX e ROTEX HPSU compact Qualsiasi altro tipo di utilizzo o un utilizzo difforme da quanto specificato da considerarsi non conforme Il rischio di eventuali danni derivanti da un uso improprio totalmente a carico dell utente L uso conforme prevede anche il rispetto delle indicazioni relative a manutenzione e ispezione pezzi di ricambio devono soddisfare come minimo i requisiti tecnici specificati dal costruttore Ci si ottiene ad esempio utilizzando pezzi di ricambio originali 1 5 Note sulla sicurezza di esercizio Prima dei lavori sul sistema idraulico e Lavori sulla ROTEX HPSU compact come ad es collocazione collegamento e prima messa in funzione possono essere eseguiti solo da persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgimento dell attivit in questione e che abbiano partecipato a un corso di perfezionamento riconosciuto dalle autorit competenti Al proposito si intende in particolare il personale specializzato in impianti di riscaldamento refrigerazione e climatizzazione che in ragione della formazione specialistica e delle conoscenze tecniche esperto nell installazione e nella manutenzione conforme di impianti di riscaldamento di climatizzazione nonch di pompe di calore e Ogni volta che si interviene sulla ROTEX HPSU compact spegnere l interruttore principale e b
26. 6 le regole tecniche per installazioni concernenti acqua potabile TRWI e e in via complementare le disposizioni di legge dei singoli paesi di riferimento Uso La ROTEX HPSU compact e va messa in funzione solo dopo aver concluso tutti i lavori di installazione e collegamento e va messa in funzione solo quando il serbatoio ad accumulo e il circuito di riscaldamento sono completamente pieni indicatore di livello va collegata all alimentazione d acqua esterna tubo di alimentazione solo con riduttore della pressione va fatta funzionare solo con una pressione dell impianto di massimo 3 bar va fatta funzionare solo con il tipo e la quantit di refrigerante prescritti va fatta funzionare solo con la copertura protettiva montata Attenersi agli intervalli di manutenzione prescritti ed effettuare i controlli necessari FA ROTEX HPSU compact 03 2011 7 1 Sicurezza Istruzioni all utente e Prima di consegnare la ROTEX HPSU compact all utente occorre spiegargli come deve utilizzare e controllare l impianto e Documentare la consegna dell impianto compilando e firmando insieme all utente il modulo di installazione e istruzione allegato Documentazione e La documentazione tecnica compresa nella fornitura parte integrante dell apparecchio Essa va custodita in modo tale da renderne possibile la consultazione in qualsiasi momento da parte dell utente o del personale tecnico 8 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collo
27. R1 Regolazione principale HPRA1 Regolazione supplementare RPS3 Opzionale gruppo di regolazione e pompaggio Solaris Dispositivi di sicurezza Il rubinetto a sfera 1 FI rientra nella fornitura FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione 22 Collocazione e Togliere l imballaggio e smaltirlo in modo ecologico e Collocare la HPSU compact nel suo luogo di montaggio Distanze raccomandate figura 2 4 Dalla parete s1 gt 200 mm Dal soffitto X gt 1200 mm Trasportare l unit HPSU compact con cautela utilizzando le apposite maniglie Backup heater booster heater opzionale BUH BOH 1 Se s intende montare un backup heater o un booster heater bisogna montarli nella HPSU compact prima della collocazione definitiva e del riempimento Questi componenti sono accompagnati da istruzioni specifiche che contengono tra l altro indicazioni sul montag gio e sul funzionamento Figura 2 4 Collocazione HPSU compact 2 3 Collegamento idraulico ATTENZIONE Se la HPSU compact viene collegata a un sistema di riscaldamento in cui sono utilizzati tubazioni o elementi riscaldanti in acciaio o tubi di riscaldamento a pavimento senza barriere a ossigeno nel bollitore potrebbero penetrare fanghiglia e frammenti di metallo causando intasamenti surriscaldamenti locali o danni da corrosione e Spurgare i tubi di alimentazione prima di riempire lo scambiatore di calore e Spurgare la
28. S Lib Ear ametr i RAP T max in RAF ist 5 FAF periodo di bl 366 RAF giorno E ES UU A v OE Figura 3 10 Impostazione del parametro FBH vedere anche le istruzioni per l uso gt capitolo Impostazione dei parametri gt Regolazione supplementare HPRA 1 Twsoi C ST 123 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 T Temperatura di mandata nominale t Giorni Figura 3 11 Andamento cronologico della funzione massetto con il riscaldamento funzionale temperatura massima 40 C 28 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 3 Messa in funzione Twsoi C ST 123 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Figura 3 12 Andamento cronologico della funzione massetto con riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento temperatura massima 40 C per la legenda vedere figura 3 11 Tvisol C ST1 2345 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Figura 3 13 Andamento cronologico della funzione massetto con riscaldamento funzionale e preparatorio per posa rivestimento temperatura massima 40 C per la legenda vedere figura 3 11 3 2 Nuova messa in servizio ATTENZIONE La messa in funzione in presenza di gelo pu causare danni a tutto l impianto di riscaldamento e Mettere in funzione l impianto a temperature inferiori a 0 C solo se garantita una temperatura dell acqua di almeno 5 C nel sistema idraulico e
29. a S COS STI ise Pmpadstefrema Compresanella foitura dela HPSU compact Pu Pompe de ere medio eso vea fora A __ RERUM MER M W asses Me E HM T M RB Umttretmpermuadrtm RPS Gruppo di regolazione e pompaggio Solis eeso SAAT Coegamento bolfiare apparecchi a condensazione AJ Aocessoi SAH Collegamento boitore adi aleg Axes 18018 Ses ROTEX botore Sancube Solars SK Collettore piano ad alto rendimento Solaris V26P 16 20 10 Solaris H26P 16 20 11 Valvola limitatrice di sicurezza Son fi temperatura fm Wow 1808 tau Sonda di temperatura esterna Compreso nella fornitura di RRLQ Sonda termica del bollitore Compresa nella fornitura della HPSU compact Sonda di temperatura mandata di riscaldamento ty Sonda di temperatura mandata diriscallamento Compresa nella fornitura della HPSU compact Sonda di temperatura di ritorno di riscaldamento FA ROTEX HPSU compact 03 2011 33 4 Allacciamento idraulico del sistema LT tu Bondaditemperatur mandata circuito miscelato 158082 ta Bondi temperatura di ritomo Solars Compresanelafomitra di RPS3 ig Son ona o iy Bond i temperatura di mandata Solers Compresa nela Tomi GS __ _ V Vmimwebwpomod _ Comprosonell i RIO _ S E ir IS Wa Generatore temico stem _ Tab 4 1 Sigle degli sche
30. affredda ag da 10 a 43 da 10 a 46 mento ambiente min max Riscaldamento Riscaldamento da 15350 acqua calda min max Potenza acustica Livello acustico Dati di esercizio 36 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 Dati tecnici Unit di HPSU compact 508 HPSU compact 516 misura Dati elettrici Nl IS Alimentazione Lore t LM Frequenza 00 cc NN esterno pompa di per HPSU compact Pompa di calore estena di calore esterna Collegamento cm ooster heater supplementari opzionali Backup heater 2G monofase 2G monofase BUH 4G trifase 4G trifase Funzione di riscaldamento Numero d ordine raffreddamento Solo funzione di 14 15 03 riscaldamento Tab 5 1 Dati di base HPSU compact Con una distanza di riferimento di 1 m Valido solo per ROTEX HPSU compact Prima dello spegnimento di sicurezza con funzione di riscaldamento e raffreddamento 5 2 Linee caratteristiche 5 2 1 Linee caratteristiche delle sonde Sonde di temperatura Temperatura misurata in C Re nOZNnN0iN A ZI 20 00 10 UIL Resistenza sonda in kOhm secondo le norme le indicazioni del produttore SEE E TT 197 80 120 00 65 84 39 91 24 95 714 477 319 238 174 133 1 07 084 Ty Flowsensor portata temperatura Portata misurata in l min ee eee VI Tensione di uscita del senso
31. ato ambientale Collegamento a spina tensione di rete 12 Collegamento a spina LTS booster heater BOH Collegamento a spina HT NT contatto EVU RPS3 Scheda di accensione T 9 Collegamento a spina 3UV1 3UVB touw Collegamento a spina FLS100 t Sensore temperatura bollitore 2 XS4 Collegamento a spina sensore temperatura di Gia mandata 1 ty Sensore temperatura di ritorno 1 FLS100 Collegamento a spina sensore temperatura di iri XS6 7 8 Rel pompa di circolazione P X13A Collegamento a spina BIV control X X Collegamento a spina pompa di circolazione P 20 mandata ty BUH1 Pool DAE UO Collegamento a spina sensore temperatura 2 bollitore tonw1 Sensore temperatura di mandata 1 Collegamento a spina PWM non utilizzato Sensore temperatura di mandata 2 Collegamento a spina SolPac C A4P ty BHI Sensore di mandata backup heater 1 Sensore di flusso FLS100 Tab 2 2 Legende per schemi di collegamento ed elettrici JJ lt p N 2 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 2 Collocazione e installazione 2 5 Posa delle tubature del refrigerante Controllare se necessaria una curva di rialzo per il gasolio Necessario se la HPSU compact non viene installata allo stesso livello dell apparecchio esterno Ogni 10 m di differenza di altezza va installata una curva di rialzo per il gasolio figura 2 28 H distanza da una curva all altra La curva di rialzo per il gasolio necessaria solo nella conduttura del gas
32. atore di calore 2 5 1200 m Efficienza termica media specifica 2090 Contenuto d acqua scambiatore di Riscaldamento ausiliario solare acciaio inox 1 4404 Superficie dello scambiatore di calore c ED e A Efficienza termica media specifica 870 870 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 3 Datitecnici Unit di HPSU compact 508 HPSU compact 516 misura Quantit di acqua calda senza riscaldamento integrativo con tasso di prelievo 8 l min 12 l min in 338 272 338 272 TKW 10 C TWW 40 C TSP 50 C Quantit di acqua calda senza riscaldamento integrativo con tasso di prelievo 8 l min 12 l min in 527 468 527 468 TKW 10 C TWW 40 C TSP 60 C Prestazioni Quantit di acqua calda senza termotecniche i i riscaldamento integrativo con tasso di prelievo 8 l min 12 l min in 6141 560 6141560 TKW 10 C TWW 40 C TSP 65 C Tempo di ri riscaldamento Wh al tasso di prelievo 1401 5820 Wh 0 quantit di n 45 25 prelievo vasca 901 3660 Wh quantit di 30 17 prelievo doccia Raccordi tubature Circuito del refrigerante fe ici TTT 4 Raccordi tubature 18 liquido Diametro esterno pollici 1 4 FE 3 8 FE Tubatura del gas Intervallo della Riscaldamento da 20 a 25 da 25 a 35 temperatura min max esterna per la fun zione di riscalda Raffreddamento Intervallo di esercizio mentolr
33. cazione e installazione AVVERTENZA Montaggio e installazione non corrette degli impianti di raffreddamento pompe di calore dei climatizzatori e dei riscaldatori possono mettere in pericolo la vita e l incolumit delle persone e pregiudicare il funzionamento degli apparecchi stessi e Lavori sulla HPSU compact come ad es collocazione riparazione collegamento e prima messa in funzione possono essere eseguiti solo da persone autorizzate e in possesso di un titolo di formazione tecnica o professionale che li abiliti allo svolgimento dell attivit in questione e che abbiano partecipato a un corso di perfezionamento riconosciuto dalle autorit competenti Si intendono qui in particolare personale specializzato in impianti di riscaldamento e di climatizzazione ed elettricisti quali ficati che in ragione della propria formazione specialistica e delle proprie competenze ed esperienze sono esperti nell installazione e nella manutenzione corretta di impianti di riscaldamento raffreddamento e climatizzazione come pure pompe di calore 2 1 Dimensioni e collegamenti nA mes nh 7 5 LARES I ema 2 dale I 1 4 lg I 241 218 ae 133 B 153 117 sl e 145 20 196 S 2 1 A E co o A 190 1 Acqua fredda 6 Collegamento refrigerante tubatura del gas
34. compact le relative istruzioni per l uso e il manuale per l utente Apparecchio esterno per ROTEX HPSU compact le relative istruzioni per l uso e l installazione In caso di collegamento ad un impianto solare ROTEX Solaris le relative istruzioni per l uso e l installazione Le istruzioni sono comprese nella fornitura dei vari apparecchi Avvertenze e spiegazione dei simboli Significato delle avvertenze In queste istruzioni le avvertenze sono organizzati in base alla gravit del pericolo e alla probabilit del suo verificarsi PERICOLO gt Segnala un pericolo imminente L inosservanza dell avvertenza conduce a lesioni gravi alla morte AVVERTENZA gt Segnala una situazione potenzialmente pericolosa L inosservanza dell avvertenza pu condurre a lesioni gravi alla morte ATTENZIONE gt Segnala una situazione potenzialmente dannosa L inosservanza dell avvertenza pu condurre a danni materiali e per l ambiente 1 Questo simbolo segnala suggerimenti per l utente e informazioni particolarmente utili ma non avvisi di possibili pericoli FA ROTEX HPSU compact 03 2011 1 Sicurezza Simboli di avvertimento speciali Alcuni tipi di pericoli vengono rappresentati mediante simboli speciali A Corrente elettrica XA Pericolo di esplosione A Pericolo di gelo localizzato A Materiali nocivi alla salute o irritanti 90 MAN Temperatura prescritta per l uso continuo P Pericolo di u
35. con morsettiera elettronica VI Sensore di ritorno e di portata tp Sensore temperatura di ritorno ly ty2 Sensori temperatura di mandata ty ty BH2 Sensori temperatura di mandata backup heater Dispositivi di sicurezza Il rubinetto a sfera 1 FI rientra nella fornitura Figura 2 2 Collegamenti e dimensioni HPSU compact sezione superiore dell apparecchio FA ROTEX HPSU compact 03 2011 HPR 36 HPR1 28 1810 1530 1 Mandata Solaris 1 con dado pressa treccia 13 2 Afflusso acqua fredda 1 FE 3 Acquacalda 1 FE 14 4 Mandata riscaldamento 1 FE 5 Ritorno riscaldamento 1 FE 15 6 Pompa di circolazione a Accessori raccomandati 17 freni di ricircolo 2 unit X4 16 50 70 8 Serbatoio ad accumulo rivestimento a doppia 19 parete in polipropilene con isolamento termico con schiuma rigida in poliuretano 9 Raccordo di riempimento e svuotamento 20 Tr 32x3 FE con inserto valvole 21 in caso di collegamento di un impianto solare ROTEX Solaris ritorno Solaris 22 10 Collegamento per tubazione di compensazione 23 AGL Ny 160108 0set di ampliamento per 24 ulteriori sorgenti termiche EWS 160110 25 12 Scambiatore di calore con tubo ondulato in acciaio per il riscaldamento acqua potabile 26 2 28 1 2 3230 31 6 2 Collocazione e installazione 54 3UVI 1 28 H
36. ettore Lr eem Cablaggio a 2 fili non schermati EN Cablaggio a 3 fili non schermati EH MN Cablaggio a 4 fili non schermati Cablaggio a 5 fili non schermati Cablaggio a 6 fili non schermati eo Cablaggio schermato es 3 fili Tab 2 1 Colori dei cavi e spiegazione dei simboli per schemi di collegamento ed elettrici CO Sede dirle scone ar Collegamento a spina Interno 1 ona ne e alpe a iti mile RET _ BG a spina pian ar ZHPAT _ fumato cr ite i a pn i supplementare per pompa di calore Collegamento a spina Flowswitch esterna Sensore portati Booster heater FLS100 Sensore portata Collegamento a spina sensore di mandata ty FA ROTEX HPSU compact 03 2011 21 2 Collocazione e installazione Legenda Regolazione principale Sensore di mandata backup heater 2 Collegamento a spina sensore temperatura di Regolazione supplementare X6A 9 p mandata ly BUH2 Contatto di commutazione bassa tensione di sicurezza X7A X Collegamento a spina sonda di temperatura lato liquido refrigerante t bollitore tpuw Rel booster heater BOH Collegamento a spina sensore temperatura di ritorno tp 2 Rel backup heater BUH 1 X9A Collegamento a spina sensore temperatura 3 Rel backup heater BUH 2 X11A Collegamento a spina BIV control 7 Collegamento a spina BIV control e nii SI supplementare Collegamento a spina termost
37. ibile chiudere lo scarico Figura 2 5 Montaggio del flessibile di scarico sul troppopieno di sicurezza e Aprire l attacco dell acqua fredda e riempire lo scambiatore di calore dell acqua potabile e Riempire l accumulo inerziale figura 2 3 pos 9 fino a far fuoriuscire l acqua dal troppopieno di sicurezza figura 2 3 pos 9 2 4 Collegamento elettrico AVVERTENZA Toccando le parti in cui passa la corrente si possono riportare scosse ferite gravissime e bruciature e Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione scollegarle dalla rete elettrica disinserire il fusibile o l interruttore principale e bloccarle in modo che non possano riaccendersi inavvertitamente e collegamento alla rete elettrica e i lavori sui componenti elettrici possono essere effettuati soltanto da personale qualificato e nel rispetto delle norme e delle disposizioni vigenti dell ente per l erogazione di energia elettrica competente e Al termine dei lavori rimontare immediatamente le coperture degli apparecchi e i coperchi d ispezione ATTENZIONE Durante il funzionamento nella scatola di comando della HPSU compact possono essere raggiunte temperature elevate Di conseguenza i fili che conducono corrente riscaldandosi da soli durante il funzionamento possono raggiungere temperature elevate Questi conduttori devono pertanto presentare una temperatura di uso continuo di 90 C e Peri seguenti collegamenti utilizzare solo cavi con una te
38. l programma di riscaldamento Nm 2 sec OE DE Le DAD MA cei s rum mim ms m ums um 1 1m m rm um m mms m m ident i odi 1 1 um oon MET WSL Ls d D gt fei FI rinclpaisg PEE EN ur IP gt H TETI CH Tu SIE mezza in funzione BO Tebh SE funzione speciale GET asciugatura massetto ELI Tr parametri RAF E T max 48 riscaldamento preposa assistenza ist si azciua mazzetto rizca loain E RAP periodo di bl 38m A SV LIE TENET E v a OW Lal mr ud m m CT E m im di i pm m do m mmn m He d d H mm MEY ier pr ing 1 Par Net Pree SHIT CH HFSll Campact E speciale gt fzn v BO We S parametri RAP start 2 29 E Dec SEL MS assistenza gt RAP T max qu HP 10511534 losin ist 5 121778352 e DI periodo di bl 3660 A Y IK c ES ii m RAF fam v RAP start 25 40 SE ist 5 RAF periodo di bl 366 _ parametri MS pap ist RAF fan v T start a 5 SIE T dA Twsoi C fe m 65m m m 2 parametri gt RAP giorno RAF T start 25 RAF T max in E da RAF ist 2 RAP ETE di bl zt B LB8 4B8 dar TI
39. li apparecchi ROTEX possono essere equipaggiati con valvole di ritegno Xj 16 50 70 in plastica Questi sono idonei per temperature di funzionamento massime di 95 C Se uno scambiatore termico deve funzionare con pi di 95 C si deve installare un altro freno a gravit lato murario e Nel seguito viene descritta una selezione degli schemi d impianto installati pi frequentemente Gli schemi J d impianto mostrati sono degli esempi e non rimpiazzano in alcun caso un accurata progettazione dell impianto Ulteriori schemi si possono trovare nella homepage ROTEX 010 14 025 49 02 Stand 2011 02 23 Figura 4 1 HPSU compact con integrazione Solaris drainback 30 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 4 Allacciamento idraulico del sistema 12 20 1102 Pues 00 6v Z0 Y11010 80 20 1100 PURIS ZO 6v 920 vL OLO RRLO SEU EH CPI HRR ooo PB TM IS HPSU Compact ye TO TO DO DTD A Figura 4 2 HPSU compact con bollitore supplementare e integrazione Solaris drainback 31 Figura 4 3 HPSU compact bivalente in parallelo con caldaia A1 e integrazione Solaris drainback FA ROTEX HPSU compact 03 2011 4 Allacciamento idraulico del sistema Z 20 LL0Z PUES 0 67 620 vL OLO Z 20 LL0Z PURIS LO 67 8201010 Finn HPSU Com
40. loccarlo in modo che non possa riaccendersi inavvertitamente e piombature non vanno n danneggiate n rimosse e valvole di sicurezza del collegamento al riscaldamento devono soddisfare i requisiti della norma EN 12828 e che quelle del collegamento dell acqua potabile soddisfino i requisiti della norma EN 12897 e Vanno utilizzati esclusivamente pezzi di ricambio ROTEX Installazione elettrica e L installazione elettrica deve essere effettuata soltanto da elettrotecnici specializzati e qualificati nel rispetto delle direttive vigenti in ambito elettrotecnico nonch delle disposizioni dell ente per l erogazione dell energia competente e Prima di procedere al collegamento elettrico verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta identificativa 230 V 50 Hz o 400 V 50 Hz corrisponda a quella erogata nell edificio e Prima di eseguire degli interventi su parti sotto tensione scollegarle dalla rete elettrica spegnere l interruttore principale disinserire il fusibile e bloccarle in modo che non possano riaccendersi inavvertitamente e Al termine dei lavori riapplicare immediatamente le coperture dell apparecchio e i pannelli di servizio 6 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 1 Sicurezza Interventi su impianti di raffreddamento pompa di calore Per lavori su impianti di raffreddamento pompe di calore e climatizzatori fissi per l area europea necessario 1 un attestato ai sensi del Regolamento sui gas F CE n 842 2006
41. mi idraulici 34 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 Datitecnici 5 1 Dati di base Unit di HPSU compact 508 HPSU compact 516 misura RRLOOO6BAV3 RRL0007BAV3 RRL0011CA V3 W1 Utilizzabile con pompa di calore esterna RRLOOO8BAV3 RRLOO14CA V3 W1 RRLQO16CA V3 W1 Dimensioni e pesi Dimensioni H x L x P 181 x 79 x 79 181 x 79 x 79 Peso vuoto 124 126 N a Componenti principali Grundfos ALPHA2 L 15 60 CES87 Grundfos ALPHA2 L 15 60 CES87 Livelli di numeri di giri Tensione 230 230 Pompa di circolazione acqua IP 42 0 38 IP 42 0 38 Grado di protezione Potenza nominale massima Lamiera saldata Lamiera saldata Scambiatore di calore acqua refrigerante Volumi 0 67 l min 3 5 Portata massima l min c T CD I CD CD IL e feb Portata minima 2 Isolamento Serbatoio ad accumulo Capacit totale dell accumulatore litri Temperatura max acqua di accumulo kWh 24h litri Dispersione termica a 60 C Contenuto di acqua potabile Riscaldamento acqua Pressione d esercizio massima potabile acciaio inox Superficie dello scambiatore di calore 1 4404 dell acqua potabile Efficienza termica media specifica WIK 2900 N C N N 2900 Contenuto d acqua scambiatore di calore Scambiatore di calore per carica bollitore acciaio Inox 1 4404 litri 12 6 20 7 Superficie dello scambi
42. mperatura di uso continuo gt 90 C Pompa di calore esterna Backup heater opzionale Booster heater opzionale FA ROTEX HPSU compact 03 2011 13 Posa dei cavi 2 Collocazione e installazione 2 4 1 destra dell alloggiamento anteriore NOS 7 L 1 3 Hg realizzare i collegamenti elettrici vedere sezione 2 4 2 D H AY ANNA Figura 2 10 5 Posareicavi nella regolazionee Figura 2 11 B Posareicavi nel coperchio di J XY D CAS W Kf v NU portarlo in posizione di montaggio Figura 2 6 1 Togliere la copertura protettiva Figura 2 7 2 Smontare il coperchio di destra Figura 2 8 3 Disimpegnare il pannello dell alloggiamento Figura 2 9 4 Aprire il pannello anteriore accumulo FA ROTEX HPSU compact 03 2011 Figura 2 13 8 Fissare i cavi al serbatoio ad Figura 2 12 7 Montare il coperchio di destra dell alloggiamento 14 2 Collocazione e installazione 2 4 2 Schemi dei collegamenti Schema di collegamento generale i ONS8 Nua CISA AUD i 011991 5 NASE LISA orig exnv aid ZXNY K IN alg ma av i Bis zuu G 0 NOEZ 9 0 amp QN9 ENI i u Zi 19 K o MA en rin JO ULHA STH 18 Ni Bis zwu g 0 NOEZ G GL 0 d GP MLYNY LA S LA
43. pact HPSU Compact max 8kW Figura 4 4 HPSU compact con caldaia a legna lt 8 KW e integrazione Solaris drainback FA ROTEX HPSU compact 03 2011 Figura 4 5 HPSU compact con caldaia a legna 8 KW senza integrazione Solaris 32 4 Allacciamento idraulico del sistema S Mandato riscaldamento 4 Ritorno riscaldamento Umiomsht O Odore Td 7 qualvol diritegno sme _ Ja freno a gravita er collegamento acquafreddalcalda 600 77700 _ O rubodefgas circuito del refrigerante TT TO creto del refrigerante DT Valvoa elttie a 3 vie circuito diriscaldamentocrcuitodefbolitore YS Valvolaselettrice a 3 vi ccutodiiscal amentofcroutodiraffreddamentol _ SWE WawhsbUikeadie _ o AT ROTEX apparecchio a condensazione M _ AGI AK Cevo diadettamento Accesso RE _ AMKi Gruppo miscelatore Accessori 884 FOR Rete 0000 essi BH Renphae frese o Wr ma Bei 1 E ro fremito 77000 Cort RED COST Antena tole DW 227000 Ca ee Valvola di espansione _ FIG Solaris FlowGuard valvola regoatie con indicatore iporata _ Sensore di portata Solaris FlowSensor FLS Modulo di ampliamento circuito di riscaldamento faeces PSU compact ROTEX bolitore solare con pompa i care imemaintegrat
44. re in V 3 350035 087 99 32 187 2 per 3179 Bo Temperatura misurata in C 1200 00 000 Tensione di uscita del sensore in V 50 35 050 LU 40 LA pa poo pa pa Tab 5 2 Tabella sonde HPSU compact Coppia di serraggio massima delle sonde 10 Mm FA ROTEX HPSU compact 03 2011 37 Dati tecnici C ln x CN L e I e e x N ec tpHw1 toHW2 tv1 tvz tre ly BH1 lv BH2 Rs tyi tv2 trz ty gui tv 2 NTC RS Resistenza sensore NTC 2 Sensore temperatura di ritorno t Temperatura ty ty Sensori temperatura di mandata Conwe tonw2 ty ty BH2 Sensori temperatura bollitore Sensori temperatura di mandata backup heater Figura 5 1 Linee caratteristiche della resistenza delle sonde di temperatura NTC HPSU compact 1 o 36 3 5V 1 0 5 3 5V Uscita tensione temperatura t Temperatura 2 Uscita tensione portata tp Sensore temperatura di ritorno 3 Massa 0V U Tensione di uscita del sensore 4 Tensione di alimentazione 5 V VI Sensore di portata L Portata XS3 Collegamento a spina V1 tp a XRIP Figura 5 2 Linee caratteristiche di temperatura e portata del sensore di portata FLS100 HPSU compact 38 FA ROTEX HPSU compact 03 2011 Dati tecnici 5 2 2 Linee caratteristiche della pompa m LA GRUNDFOS ALPHA2 L 15 60 CES87
45. sinserendo manualmente la modalit di riscaldamento in estate tasto b Eun si pu compensare l assenza dello spegnimento per il periodo estivo della pompa di circolazione HPSU compact e HPSU compact Rotex HPSU compact Rotex X1 XR1P i X1 XR1P Figura 2 20 Collegamento senza Figura 2 21 Collegamento con termostato Figura 2 22 Collegamento con termostato termostato ambientale collegato con cavo ambientale collegato via radio ambientale II ponticello a cavetto va montato in X In caso di applicazioni con la sola funzione di In caso di applicazioni con la sola funzione di loco prima della messa in funzione riscaldamento i collegamenti a morsetto restano riscaldamento i collegamenti a morsetto restano liberi per la funzione di raffreddamento liberi per la funzione di raffreddamento 2 4 6 Collegamento ingresso impulsi contatore di corrente e HPSU compact e HPSU compact Vmax 12V Imax 2mA IN3 GND 17 Figura 2 23 Collegamento ingresso impulsi del contatore di corrente collegamento alternativo FA ROTEX HPSU compact 03 2011 19 2 Collocazione e installazione 2 4 7 Collegamento connessione tariffa ridotta HT NT D 01 1 D 01 2 HPSU compact NN X1 XR1P Figura 2 24 Collegamento contatto HT NT 2 4 8 Collegamento contatto di commutazione uscita AUX e HPSU compact HPSU compact X1 XR1P X1 XR1P
46. stioni o di scottature gt Pericolo di danni per l ambiente Validit Alcune delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni hanno validit limitata La validit evidenziata da un simbolo Valido solo per ROTEX HPSU compact con funzione di riscaldamento e raffreddamento vedere anche la sezione 1 4 Numero d ordine Le indicazioni dei numeri d ordine sono riconoscibili grazie al simbolo cJ merce Istruzioni procedurali e istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elenco Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi alla sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato gt risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia 1 3 Come evitare le situazioni di pericolo La ROTEX HPSU compact costruita con una tecnologia d avanguardia e conformemente alle regole tecniche universali E tuttavia possibile che in caso di un utilizzo improprio dell apparecchio si possano creare pericoli per l incolumit delle persone o danni alle cose AI fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo installare e utilizzare la ROTEX HPSU compact soltanto solo secondo quanto prescritto e in perfette condizioni rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli eventuali pericoli Questo presuppone la conoscenza e l applicazione del contenuto del presente manuale di istruzioni delle disposizioni in materia di prevenzione degli infortuni e delle norme riconosciu
47. te il ciclo di prova automatico si accende il backup heater BUH e la temperatura dell acqua si mantiene sopra i 10 C Se l impianto gi stato messo in funzione per la prima volta il ciclo di prova pu essere avviato anche 1 manualmente e Avviare l impianto azionando il tasto SES della regolazione principale HPR1 e Premere 4 volte di seguito il tasto r vedere anche le istruzioni per l uso e co Ry co CC og Y 5 LI Hr 8 J 6 7 1 Regolazione principale HPR1 5 Tasto 2 Tasto On Uff 6 Tasto 3 Indicatore di funzionamento LED Tasto0K 4 Regolazione supplementare HPRA 1 8 Manometro pressione impianto circuito di riscaldamento Figura 3 2 Indicatori ed elementi di comando principali e Controllare la portata minima con il circuito di riscaldamento chiuso e la valvola di travaso regolata Portata minima 6 8 kW HPSU compact gt 12 l min Portata minima 11 16 kW HPSU compact gt 15 l min Se la portata minima troppo ridotta pu avvenire una segnalazione d errore e lo spegnimento dell impianto di 1 riscaldamento Se la portata minima non sufficiente nello stadio pompa pi alto e Controllare se nella pompa di circolazione selezionato lo stadio pompa pi alto regolabile manualmente III vedere anche figura 5 3 e figura 5 4 e Selo stadio pompa Ill non sufficiente necessario montare un deviatore idraulico con una pompa di circolazione supplementare in loco
48. te per quanto riguarda i requisiti di sicurezza e sanitari AVVERTENZA Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con facolt fisiche sensoriali o intellettuali limitate o prive dell esperienza e o delle conoscenze necessarie a meno che vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che abbiano ricevuto da quest ultima istruzioni sull uso dell apparecchio FA ROTEX HPSU compact 03 2011 5 1 Sicurezza 1 4 Uso conforme La ROTEX HPSU compact pu essere utilizzata esclusivamente per produrre acqua calda come sistema di riscaldamento ambientale e a seconda del modello come sistema di raffreddamento ambientale 83 La ROTEX HPSU compact deve essere installata collegata e utilizzata soltanto conformemente a quanto specificato in queste istruzioni E consentito solo l utilizzo di un apparecchio esterno adatto e autorizzato da ROTEX Al proposito sono ammesse le seguenti combinazioni Codice Modesto Cole _ HPSU compact 508 RRLQ006BAV3 144142 funzione di riscaldamento RRLQOO7BAV3 14 41 43 raffreddamento Sa 144144 HPSU compact 516 ui W1 14 51 45 4 funzione di riscaldamento RRLOO14CA V3 W1 14 51 46 4 raffreddamento RRLODIGCAWSIWI 14 51 46 5 HPSU compact 508H BH 144142 solo funzione di 14 15 03 14 41 43 RRLOOOSBAV3 144144 HPSU compact 516H RRLQ011CA V3 W1 14 51 45 4 solo funzione di RRLODIACA 3IWI W1 14 51
Download Pdf Manuals
Related Search