Home
Manuale operativo
Contents
1. Rev 00 13 10 2009 4411 48 PitStart F c27 M PIT EK 10 4 PitSe 5 4 3 2 1 eoo eeo oo JP1 mw o gt no no Sa ESE ov lt lt Sla Sum SS FS BR EEE 2 12V o ge O z olo j jo 3 SD A 4 cK 5 cs O O st Go CN e Ne MTA 5 Points RM924 JP2 JP3 O O alli MTA 6 Points OGOOGO Aux DC Eurokey Alimentation K EE HE10 Femelle RM5 JP5 JP6 Cable GC 30 Cm 4 RXTX As e 2 5V BY Carte KPD 4 30 12V C 3 Pr E a 5 JP18 JP18 1 Alimentation KPD PRog2 PRog2 Aux DC Eurokey MTA6 points JP 10 24VAC2 JP7 1 r CN e CN o st e oo st 2 UD 3 4 O 5 UD s D SS E SS Je ME Ce 24VACI JE e 1191 o Executive Eurokey HE10 Femelle RM5 S at ww an a an P 32 5 z g Ei 5 oo d oi e E A de dh ge de 54 JP14 12C Out Kpm mmm CD rn rn D 22 z 22 22 z z 4 Commun 12V 4 JP 12 JP 13 S z z z 2 Led1 Noir 24 MTA6 points MTA 5 Points RM924 pas Led Rouge 3 3 0 a 4 Led3 Gris 4 4 Led 5 b Leda Violet 54 Carte KPM 2 5 u
2. gt o y o el O a 8 a 3 O o o C S 5 jo o c I z a N 5 m 3 E A S s Sl SOV NOU F N A oo Ae o bo g o Ae ob una H u 00 4 oo RUN a gt 3 3 9 i w w vw w ww wio ererrrlfrlrlo Q ooosz oox eo 233422319828 e 9 S S O S S S Scassa NS s G s 3 sila a IE DEFTODDZS DISK elo a 5 02532 e gt Z 8 2 2 n e Ces 33530 Z i m Gil gt m 52 IS g 32275 g S O e ml ml n e D al o O N lt lt 0 00 0 000000 o ee e e e e ee c al e 24Vac 4 5 24Vac3 5 7 Carte Mon5 3 9 da a Q 6 O O _ 7 2 95 m 9 3 750 10 11 z Ko A 12 a si 13 2 14 Fd 15 16 o mi 9 1 D Stop 9 2 5 3 z ov 9 4 S 5 5 O 6 i pi e 7 9 8 2 O 9 a 10 3 DS c 3 HE10 Femelle RM5 1 HE10 Femelle Afficheur HE10 Femelle Point Ca c ta D a ua q 15 He gt O 00000 0 0T TTT Na el O o D m 8 g a 8 3 gt y El z z o lt 3 A o 5 3 7 4 my R 900 006006 o 0 0 0 0 00 N o o 00 14 EE o a Inh Led J ER o HE10 MaleRM5 1 e 12V Inh Led o Relais Fin de Cycl
3. 202550 a rel p E i Y O D O O O i S gt Be Na S o N S O x lt t Y Y Y TT mm O CO N OPTIONAL mr ar Y ES E j 388 i Lo AN i LO N N Y Fig 6 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 110 48 7 Rischi derivanti dal uso del apparecchio L apparecchio dotato di dispositivi di sicurezza atti a prevenire i danni che possano derivare da cortocircuiti e incendi A E espressamente vietato bypassare togliere o disattivare tali dispositivi per qualunque motivo Nel caso in cui sia necessario disattivarli per effettuare delle operazioni di manutenzione o riparazione mettere l apparecchio fuori tensione prima di iniziare ad operare D I dispositivi di sicurezza sono stati realizzati in conformita alle norme in vigore Consigliamo all operatore di mantenere sempre tali dispositivi in perfetto stato di efficienza in particolare mediante la realizzazione di controlli periodici 7 1 Rischi derivanti dall uso dell apparecchio Il sistema di attivazione per piste Pit non espone utente ad alcun pericolo se mantenuto in buone condizioni d uso ed installato correttamente in conformit alle disposizioni del presente manuale Il personale preposto allo svuotamento della cassa
4. PROGRAMMAZIONE EUROKEY 00 50 FUNZIONE PULSANTI STOP MODIFICA CIFRA PULSANTE 1 AUMENTO CIFRA ALTRO CAMBIO MENU 9 5 5 3 Regolazione dei tempi mediante il programma Si tratta dei tempi attribuiti al valore minimo programmato nelle due fasi precedenti e Inserire i tempi del servizio per il prezzo selezionato nel menu precedente e Pulsante stop modifica della cifra e Pulsanti da 1 a 7 selezione del programma e Pulsante del programma selezionato aumento della cifra PROGRAMMAZIONE TEMPI PROG 1 0070 FUNZIONE PULSANTI STOP CAMBIO CIFRA PULSANTI 1 7 SELEZIONE PROGR PULSANTE AUMENTO CIFRA Per memorizzare i nuovi parametri spegnere l apparecchio disinserire il connettore CN10 quindi riavviare l apparecchio 9 5 6 Inizializzazione del sistema Pit Start e sistema deve obbligatoriamente essere inizializzato con una chiave di configurazione per il primo inserimento de codici di lettura chiave e Fino a quando tale operazione non verr effettuata l apparecchio visualizzer la schermata seguente al suo avvio INSERIRE CHIAVE DI CONFIGURAZIONE 9 5 6 1 Programmazione della chiave di configurazione Fasi da seguire per la corretta programmazione della chiave di configurazione 1 Aprire il programma MultiConfig Selezionare il cavalierino Transponder in alto a sinistra 2 3 Inserire la chiave di configurazione nella zona Privilegio compare la dicitura Configura
5. gt Comesterogroup Competitive Through Innovation Sistemi di attivazione Manuale operativo Gentile cliente La ringraziamo per la fiducia accordataci nella scelta di uno dei nostri prodotti Se vorr seguire attentamente le indicazioni fornite in questo manuale siamo certi che potr a apprezzare a lungo e con grande soddisfazione le qualit del Suo apparecchio Vi preghiamo di leggere con attenzione le istruzioni fornite nel presente manuale relative all uso corretto dell apparecchio in conformit con le norme principali in materia di sicurezza Indice 1 AAUOMU IONE siel aa 4 I Reg Ee eet EE 4 2 sAVvverenzo u A aa S u nl 4 3 Dichiarazlone di CONTO MIA NAOH ea 5 DARA in 7 9 ee e Ee e EE TEE 7 5 1 Controllo al ricevimento della merce 7 sz EE 9593 JIdertilicazlonezlJelmacchiqir56 u uum a las 8 6 Caratteristiche dell apparecchio 8 Os DANI a n ante anal kana en tasas 8 EE Ee ee 9 6 2 1 Versione a NEAS SO EE 9 022 Versione appesa a pareie rnrn a a a hr a s 10 0 2 Verne tree Standing ebe eeh be ee 11 7 Rischi derivanti dal uso dell apparecchio 12 7 1 Rischi derivanti dall uso dell appareccho ne nn rr nr 12 7 2 Rischi nel corso dell installazione e della preparazione dell apparecchio 12 7 3 Rischi durante l
6. 6 Led5 Jaune BA 3 u 7 Led6 Marron 7 4 S 8 5 S S 3 M 8 Lear Bleu S 5 o n 2 P P P 2 6 Z s Z Z Z s o HI 0 D D D D D D JP16 JP17 JP18 JP19 JP20 MTA6 points PRog1 PRog2 PRog3 PRog4 4 Commun 0V4 k BP Noir 104 3 BEZ Rouge 114 came came came came i BP3 Gris 12 Bouton pousoir BP4 Violet 13 qlc 5 0 OO e BP5 Jaune 144 gt gt gt gt lt lt 7 BP6 Marron 15 mE Daf S S S S 3 3 3 3 633 M o 25 u poj Po e S we o co NIN 8 BP7 Bleu 164 e eeo oo oo e oo o Title PitService Size Document Number A4 Date Friday November 28 2008 Sheet 5 4 3 2 1 www comesterogroup com 10 5 PitStart 1 D 6 440v4H PitStart F c27 M PIT EK GEI SCWIVEIEKSGbREIWEIEINWIEEK ILSVL f dr9653 1 ZZ y9 ILSYL 1 de VO dIH9 30 4n 319731 YIOVIH S Y30VIH S 4140V4H A 0097 1 CC p9 8 r6S L r9 obdobi vI 8 009 l r9 8 66S r9 A 00971 CC p9 S YI0VIH IHYHIL V 1 V AS o g 009ZL ZZ 79 T 01 4303 BESCH a QUIN VE 3sn4 00 d1MOd 308138 L VS 0 LMS HOW 3ALLNIOIX3 INTA JD LZ sosoas mos S YId AJMOHNI SWH ANIAVNNOW www comesterogroup com Rev 00 13 10 2009 450 48 11 Manutenzione e inattivit Tutte le operazioni di manutenzione effettuate all interno della macchina devono essere effettuate mettendo l apparecchio
7. ii 28 94 3 Programma MulniConias a pirelli 28 9 4 3 2 Programmazione del sistema PItSErvice i 28 9 4 3 3 Codici valore massimo e regolazioni del lettore Eurokey nnnnnnnesssssoooseeeeeeseeeeeeneo 29 9 4 3 4 Programmazione del prezzi del programm 29 9 4 3 5 Programmazione del ritardo dell impulso di uscta 30 9 4 3 6 Programmazione della tabella di valori della gettoniera RM5 30 E sj s u nupun usus s sns s aasan assia sss Sasa ayasa asasa sasa 30 9 5 1 Collegamento BE de ci ta to pa claros 30 9 5 2 Collegamento macchinario EE 31 9 5 3 Collegamento della presenza dispositivo automatico e della modalit manuale 31 9 5 4 Programmazione mediante Multicon ig i 32 9 5 4 1 Programa M liiC Colkigpu acciai 32 9 5 4 2 Programmazione del sistema Pil Stat Eege 33 9 5 4 3 Viloreinassimoinirodolf6uu un een een 34 9 5 4 4 Prodi DAS luci 34 9 5 4 5 Programmazione della tabella di valori della gettoniera RM5 35 05106 AAA a 36 A E AA O nto 36 9 5 5 Programmazione manuale NEEN 37 9 5 5 1 Regolazione del prezzo dei programmi per pagamento in moneta 37 9 5 5 2 Regolazione dei prezzi del programmi per pagamento con chiave 37 9 5 5 3 Regolazione dei tempi mediante 1l porogramma 38 9 5 6 Inizializzazl ne del sistema Pt S
8. e L x al e 24Vac1 1 e 24Vac2 2 5 e 3 E Carte Mon5 6 3 OD 4 o 5 S e H 6 E e H 7 o T O 8 e H 9 9g 1 3 11 o 0 12 a J 13 a 15 16 9 Q 1 2 0 2 z e 10 3 TE a z 16 9 i 4 gt ET S o 6 d 3 8 A Hi 10 HE10 Femelle RM5 MON5 HE10 Femelle RM5 Gi 9 5 3 RM924 5 lex O 00 JO o Q N gt u K CGO N O O O O O C OC Oooog o Om xo v 9 9 9 Z ESA v X Ol RT es ms s S s lt lt GE 9 nl N OS g a e e e e e e e a Su D O 3 lt FR no z O z e 3 12V A1 2 o x g o s 5 3 A2 Relais Programme 1 Lo u gos M p ER SE a SR 12V A1 s n 4 A Relais Programme 2 OA e A 3 AEG 12V A1 S o eA ol Relais Programme 3 21 e JA MES AZ 12V A1 i fo Relais Programme 4 214 ef JA ap A2d P nm o gt 12V A1 o e I A Mo 7 A2 Relais Programme 5 2 e gt 12V A1 z o O o gt Relais Programme 6 i A a gt n e H A2 p A2d 24Vac2 A o z 24Vac1 Interrupteur ZA o Ret lt gt u U www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 41 48 10 2 PitPoint
9. amp Fin de cycle p gt SZO s BN Fig 16 9 3 2 Collegamento portale Collegare le informazioni provenienti dal portale ingressi 24Vac sul rel qui di seguito Fig 18 Cablare i programmi del portale sulle uscite delle schede KPM come indicato nella Fig 19 O 7 O O O Programme 5 000000 000000 Programme 6 Programme 4 Programme 3 9 KPM KPM Programme 2 Programme 1 O O O O Fig 19 000000 j 000000 9 3 3 Programmazione mediante Multiconfig 9 3 3 1 Programma MultiConfig La programmazione avviene attraverso il programma MultiConfig versione 1 15 o superiore ed il cavo seriale per Eurokey opzione RMPRINTERF5 Il programma disponibile sul nostro sito al seguente indirizzo http www comesterogroup it download areadownload Multiconfig Multiconfig PROFESSIONAL zip www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 230 48 MultiConfig PROFESSIONAL v 1 15 BETA VERSION File Vista Strumenti Finestre Aiuto D B m
10. riore Prezzo Fifiute amp endita Identifi icazione Numero Sistema 1450709558 Polarit ingressi Ingresso 1 Basso Ce Alto dtessa 2 Basso Te Alto Cambio Valuta Codice Gestore Codice Localit Iin resso 3 Basso Ce Alto Indresso 4 C Basso Ge Alto Usa Dlimo Prezzo Codice Macchina ce Holding Numero Macchina Ingresso Ce Basso Alto Ingresso jone Precarica Configura PitStart Ce Basso r Alto Cambio codice bilit amtiacodl GUZIGne Imaressas Ge Basso Alto lraresso Ce Basso Alto a ala ipristma coditi decanta Ione Executive E e IW Modalit Binaria Com mpatie Autokar Lingua 220 MODE Inglese T Carica f Codipe Y Kach E Annala egnale Chiave vote DE Ge PitStart U Parallela Monoprezzo C Paralela Multiprezz Annulla Eurokey NEW COMI itStart Pal 01 00 late 14 5 2008 Bugfix 00 01 Pina OK Dopo aver selezionato la lingua desiderata confermare con il tasto lt OK gt ed il Scrivi M P V Riavviare il sistema per rendere effettive le modifiche 9 5 4 7 Livelli degli ingressi I livelli degli ingressi del PitStart da ingresso 1 a ingresso 8 devono essere come indicato nella Fig 39 Solo l ingresso 1 pu essere modificato al fine d
11. A ATTENZIONE L interruttore del PitStart funziona unicamente come un interruttore e non come un differenziale 9 5 2 Collegamento macchinario Tutte le uscite sono su contatto asciutto normalmente aperto E disponibile un uscita contatore Essa fornisce degli impulsi per multipli di 0 1 ad ogni incasso Una uscita pilotaggio pompa viene attivata dalla richiesta del primo programma e resta attiva fino a quando vi credito disponibile Viene disattivata premendo il pulsante lt stop gt Le uscite da P1 a P6 corrispondono ai programmi di lavaggio Pilotage POMPE Compteur sa Pb P5 P4 Pa P2 PI COMMUN Es FUSIBILE ES fa FUSIBILE Gi T CNS M CNIT NM ONTO OT I JUL IL U LILI H d A l C NSDI CNS EE CNIL Fig 33 9 5 3 Collegamento della presenza dispositivo automatico e della modalita manuale Un ingresso lt presenza dispositivo automatico gt disponibile sul connettore CN8 terminali 1 e 2 L apparecchio si mette fuori servizio se il dispositivo automatico non riceve alcun segnale Tale opzione disattivabile tramite Multiconfig vedere capitolo 9 5 4 7 livello ingressi www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3111 48 E inoltre disponibile un ingresso di richiesta di messa in marcia manuale funzionamento gratuito sul connettore CNS terminali 3 e 4 Fintanto che su tale ingresso presente la tensione il funzionamento e continuo senza mon
12. A areali 38 9 5 6 1 Programmazione della chiave di confourazione 38 9 5 6 2 Inizializzazione del sistema con la Chiave 40 10 Schemi eJeIWIC E 41 REC EE 41 EE EE EE EE 42 Eeer EE ee 43 I04 RIISENNVICO Licia deal 44 ESE EN RI 45 RRE Ee le E ERT ET E 46 12 Smaltimento del prodotto a a a aa 46 1 Introduzione Il presente manuale ed i suoi allegati hanno lo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie sia all installazione delle varie parti che costituiscono il prodotto che al loro uso e funzionamento fornisce inoltre una serie di informazioni tecniche per una buona manutenzione ed un uso idonei del dispositivo Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere modificate senza preavviso e non costituiscono alcun impegno per Comestero Group La raccolta e la verifica della documentazione contenuta in questo manuale sono stati oggetto della massima attenzione Comestero Group declina tuttavia ogni responsabilit derivante da un uso improprio del manuale Salvo indicazione contraria ogni riferimento contenuto negli esempi a societ nomi dati e indirizzi puramente casuale e ha la sola funzione di spiegazione dell uso del prodotto Comestero Group E espressamente vietata la riproduzione di tutte le parti del presente documento sotto qualunque forma senza l autorizzazione espressa di Comestero Group 1 1 Descrizione generale La gamma Pit cos
13. O Fig 16 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2111 48 9 2 3 Programmazione Scheda Mon5 D gt PROGRAM PRIX VALID R25 R8 O O O Ol D3 D2 O O O O O O SS OjEod8 risege O OI lO O O O O i 18 O S2 RC3 RC a RCI S1 vs E D1 R15 E EII OSHO E Fig 17 1 Premere una volta il pulsante S2 lt PROGRAM y per entrare in modalit programmazione La spia luminosa D5 si accende 2 Selezionare il numero del programma da 0 a 9 con l aiuto della rotella zigrinata RC3 PROGRAM 3 Viene visualizzato Il prezzo attuale parametrizzandone un altro se necessario tramite le due rotelle zigrinate lt PRIX gt le unit RC 1 e le decine RC2 Per valori di programma superiori a 9 9 spingere lo switch N 3 di S3 su On e lo switch N 4 di S3 su Off per impostare un prezzo da 10 0 a 19 9 Spingere lo switch N 3 di S3 su Off e lo switch N 4 di S3 su on per impostare un prezzo da 20 0 a 25 4 prezzo ma
14. indirizzo MDE s z 5 10 Harallela Monopresza e Venne IST Waluta ISO Timeout Der MDB S Parallela Muliprezzo gan ES F Segnala Chave usta Date 14 5 2008 Bugfix 00 01 5 Annulla EUrokey NEYY COMI Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi M P V gt 9 5 4 4 Prezzo di base Cliccare sul cavalierino prezzo quindi impostare le caselle cont e chiave prezzo chiave della linea 1 Indicare unicamente il valore corrispondente al prezzo 1 poich il presso di base unico per i 6 programmi Il tempo in secondi attribuito a tale prezzo sar Invece regolabile per ciascun programma vedere capitolo 9 5 5 programmazione manuale Eurok ery eng Chiave transponder Lettore Modo Prezzo Black List Walidateri Contabilit ce Poltica di sconto Tute le Chiawmi I Are Fisso C E A a Manuale Happy Hour 2 I Za Grita I A entita Fissa Hissa Politica di Eur Tute le Chia o Disabilitat I LIT LY I SE A EA Sempre Eurokey NE On COML FitEtart E 01 00 Date 145 2008 Bugfix 00 01 Rina Ok Fig 37 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 A4 48 9 5 4 5 Programmazione della tabella di valori della gettoniera RM5 Sul macchinario installata una gettoniera elettronica
15. 00 13 10 2009 811148 6 2 Dimensioni Le dimensioni del apparecchio variano in funzione della modalita d installazione adottata le figure che seguono riportano le dimensioni indicative del macchinario delle varie configurazioni 6 2 1 Versione a Incasso 380 a ye V 9 Loi e 0 688 310 a www comesterogroup com Fig 4 SS a 105 25 I 4 5 D cO O j lt Qi PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 911 48 6 2 2 Versione appesa a parete Codos m 8 y O o 2 L ge O s O 4 A Lo IN o 4 388 113 9 672 7 34 275 www comesterogroup com Fig 5 175 PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 10 48 6 2 3 Versione free standing
16. 13 commi 4 e 5 sara passibile di una sanzione che andr da 200 a 1 000 Euro per apparecchio immesso sul mercato la stessa sanzione viene applicata nel caso in cui tale indicazione o simbolo non sia conforme alle norma richiesta dall articolo 13 commi 4 e 5 7 ll fabbricante che metter sul mercato delle apparecchiature elettriche ed elettroniche senza aver effettuato l iscrizione alla Camera di Commercio secondo i termini previsti dall articolo 14 comma 2 sar passibile di una sanzione che andr da 30 000 a 100 000 Euro 8 Il fabbricante che entro i tempo stabiliti dal decreto di cu all articolo 13 comma 8 non avr comunicato le informazioni indicate nell articolo 13 commi 6 e 7 al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche o elettroniche o le avr comunicate in modo incompleto o inesatto sar passibile di una sanzione che andr da 2 000 a 20 000 Euro 9 Senza pregiudizio delle eccezioni indicate nell articolo 5 comma 2 chiunque abbia immesso sul mercato successivamente al 1 luglio 2006 delle apparecchiature elettriche o elettroniche contenenti le sostanze indicate nell articolo 5 comma 1 o le altre sostanze indicate nel articolo 18 comma 1 sar passibile di una sanzione da 50 a 500 Euro per apparecchio immesso sul mercato o di una sanzione da 30 000 a 100 000 Euro www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 480 48
17. Tel 39 02 95781111 www comesterogroup it Modello PIT START Alimentazione 24Vac 18 40Vdc 51 max 0 3 A FUSE T O 5A 250V INTERNO Matricola j Fig 1 La placchetta di identificazione dev essere ben visibile E vietato rimuoverla o modificare i dati riportati In A caso di danneggiamento o perdita chiedere al fabbricante una nuova placchetta La placchetta viene applicata sul apparecchio nella posizione indicata nelle fig 2 e 3 Fig 2 Fig 3 6 Caratteristiche del apparecchio La cassa Pit e un macchinario concepito per essere interconnesso con tutti i tipi di sistemi di lavaggio ad alta pressione o a ponte a seconda delle versioni Consente di attivare da uno a sette programmi in funzione delle versioni Ogni utilizzo improprio del apparecchio e o diverso dalla finalit suindicata comporta la perdita effetto della garanzia e solleva Comestero Group da ogni responsabilit 6 1 Dati tecnici 18 kg A seconda delle versioni cfr capitolo 9 12VA max 24Vdc Temperatura di funzionamento Da 0 a 50 C umidit da 0 a 85 non condensata Temperatura di stoccaggio Da 10 a 60 C Grado di protezione IP 54 Capacit in monete della cassa Circa 700 pezzo standard 1 Gettoniera elettronica Sistema cashless www comesterogroup com RM5 BOO tropicalizzata Chiave elettronica senza contatto Eurokey Plus PitStart F c27 M PIT EK Rev
18. alla messa in tensione dell apparecchio ed alla manutenzione del macchinario deve tenere conto del fatto che se tali dispositivi non vengono maneggiati correttamente tutte le parti mobili porte e cassa possono provocare ferite di diversa gravit inoltre opportuno mettere l apparecchio fuori tensione ogni qualvolta debba essere effettuata un operazione con apparecchio aperto manutenzione raccolta delle monete ecc Per una corretta installazione fare sempre riferimento alle norme del settore A Attenzione Rischi derivanti dal energia elettrica contatti diretti durante il collegamento alla linea di alimentazione generale vedere la norma EN 61140 Protezione contro gli choc elettrici Aspetti comuni alle apparecchiature A Attenzione Rischi derivanti dal energia elettrica per la corretta installazione del apparecchio verificare che essa soddisfi le esigenze di sicurezza della norma CEI 64 8 7 lt Installazioni elettriche degli edifici Installazioni e collocazioni speciali Q Operazioni che devono essere effettuate da una tecnico qualificato Rischi di schiacciamento durante il movimento delle parti mobili dell apparecchio D Le attivit di apertura e chiusura degli scomparti devono essere effettuate lentamente e con attenzione 7 2 Rischi nel corso del installazione e della preparazione del apparecchio Seguire le istruzioni d installazione dell apparecchio fornite nel capitolo 9 al fine di ridurre al mini
19. da 1 a 6 livelli di reset e di Impostazione del PitPoint dovranno essere uguali a quelli riportati nella Fig 23 Codice Gest TT SAI Ns Codice Locali Modo di funzionamento C 10 Stepper E Codice Macchi 30 Timer Numero Macchi Tipo di Reset Livello di Reset Impost Parallela e Multi line Low SS C Single C High Livello Uscite Livello Pulsante e Low e Low Funzionamento C High C High r a Iw 2 decimali per valori finanziari Fig 23 Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi P V 9 3 3 6 Programmazione della tabella di valori della gettoniera RM5 Sul macchinario installata una gettoniera elettronica HMD nella versione Validatore E possibile cambiare i valori in funzione delle necessit per esempio l aggiunta di un gettone al posto di una moneta poco utilizzata Chiave transponder Lettore geet pas Black List Validatori Contabilit SeriwiM P W Sincronizza rologio Inizializza Gettoniera Uscita Disabilitata e Parallela C Binaria C Binaria C CONFIDA Chiave Richiesta Carica L assegnazione del valore dei canali della gettoniera non modifica la taratura del validatore E quindi necessario che le due tarature siano identiche Lettore Banconote Uscita Abilitazione Disabilitata Alta Parallela Bassa Canale Valore 1 5 00 2 10 00 3 0 00 Fig 24 canali programma
20. esterna alle sei barre filettate M6 Applicare le due rotaie omega di supporto alle sei barre filettate Fissare il mobile esterno e le due rotaie omega fissando sei dadi a rondella alle barre rinforzate gt H N a Posizionare apparecchio all interno della struttura sospesa fissandolo ai 4 assi filettati che escono dalle rotaie omega di fissaggio in modo tale che questi ultimi incontrino i quattro fori previsti a tale scopo sul fondo della cassa dell apparecchio 5 Aprire la parte frontale del macchinario ed assemblare le due casse mediante i quattro dadi M6 a rondella stringere i dadi in modo uniforma in modo tale che la guarnizione tra le due casse si comprima Una volta effettuate tali operazioni controllare la stabilit dell installazione Fig 11 cavi di alimentazione e di controllo dell installazione devono passare dal foro passa cavo isolato previsto a tale scopo sul fondo della cassa il foro si trover inevitabilmente all esterno della parete di installazione di conseguenza sar necessario provvedere a proteggere i cavi contro gli atti di vandalismo www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 1711148 8 3 Installazione free standing Questo tipo di impianto pu essere realizzato fissando direttamente la base al suolo o mediante la messa in opera di una piastra di fondazione opzionale destinata a garantire la stabilita del apparecchio supplementare Per l inst
21. fuor tensione TTENZIONE Pericolo di folgorazione Consigliamo di rispettare scrupolosamente tutte le avvertenze al fine di mantenere sempre l apparecchio in condizioni di funzionamento ottimali e di non creare situazioni pericolose o che comportino la perdita di efficacia delle condizioni di garanzia Manutenzione esterna dell apparecchio Mantenere pulite le superficie sterne dell apparecchio per tale operazione utilizzare un panno umido nel caso in cui fosse assolutamente necessario possibile inumidire il panno con una soluzione di acqua saponosa sapone neutro L uso di solventi o detergenti aggressivi pu danneggiare le superfici verniciate dell apparecchio Non esporre l apparecchio direttamente all acqua o a liquidi di qualsivoglia natura Verificare periodicamente lo stato delle superfici dell apparecchio prestare un attenzione particolare alle superfici che tenendo conto delle normali condizioni di utilizzo o in seguito ad un atto volontario potranno costituire un pericolo per l utente lamiere taglienti o staccate ecc Manutenzione interna dell apparecchio Pulire l interno dell apparecchio con un panno umido d acqua per la pulizia dei componenti elettrici ed elettronico utilizzare unicamente aria compressa Verificare periodicamente i collegamenti dei vari cablaggi controllare visivamente che i cavi di raccordo delle periferiche non presentino dei punti privi di isolamento o dei raggi di piegatura troppo acc
22. 0 Cm 5 6 5 Aux 12C Eurokey 4 JP6 E 24VAC3 1 JP7 JP8 JP9 JP10 1 i PRog1 PRog2 PRog3 PRog4 O O O O 3 cC 9 9 g 9 MTA6 points dl 5 b 6 Lk TN st CNN CN o S CN oO S fO O DO Sp 24VACI 9 O 0 Executive Eurokey JP11 ov ER Si Si 2 0 HNV 46 E 3 O K ooo o ee 4 OD CS 5 O e gt O O e MTA 5 Points RM924 MTA 5 Pts RM924 5 Pts RM924 Garte KPM JP12 Pa uu E Wa bd A JP14 H Pal 98 MA A a z z z Commun 12V d CS 5 a 1 2 Led Noir 2 CK 3 2 LI Leg Rouge 3 P SD Aux DC Eurokey x 3 P Led3 Gris 4 Zo _ Led 4 Led4 Violet 5 1 S s 3 lt Led5 Jaune 6 lo JP16 JP17 5 2 E 6 O ade Marron 7 MTA 6 Points PRog5 PRog6 MTA6 points 5 5 3 7 O m z D 5 Led7 Bleu 8 o 2 5 5 8 O 2 NOSU cani NO S rr 0 a e JP18 T 3 T 5 4 Commun OV A 2 BP1 Noir ml 2 BP2 Rouge ul zzy e E Sg f BP3 Gris 12 outon pousolr 4 BP4 Violet 13 i i BP5 Jaune 14 A x 3 lb do 6 BP6 Marron 15 JM Rl o E Es L A Es j BP7 Bleu 16 lt S mu 6 o mono EF al Sg AA 8 eee e Title PitPoint Size Document Number Rev A4 C4 GLC 300 129 1 Date Friday November 28 2008 Sheet 1 of 1 5 4 3 2 1 10 3 PitPoint www comesterogroup com rvice
23. 2 NC e 14 NO Terre 24Vac y Di 24V S RS rogramme Programme 5 S ES Oz Programme 4 1 AS c Pro ra E ES S XV Programme 2 gt ES ES 3 0x Po q S XV PSSI ES S 8208 Fig 13 9 1 2 Programmazione Scheda Mon5 1 Premere una volta il pulsante S2 lt PROGRAM per entrare in modalit programmazione La spia luminosa D5 si accende 2 Selezionare il numero del programma da O a 9 con aluto della rotella zigrinata RC3 PROGRAM gt 3 Viene visualizzato il tempo venduto per 1 in secondi Tramite S3 si possono parametrizzare le centinaia spingendo lo switch 3 su lt On si visualizza lt 100 lo switch 3 su lt Off gt e il 4 su On si visualizza lt 200 gli switch 3 e 4 su lt On si visualizza 300 Regolare mediante le due rotelle zigrinate PRIX le unit RC1 e le decine RC2 4 Confermare i nuovi tempi premendo una volta il pulsante S1 VALID 5 La spia luminosa D6 lampeggia una volta ed i nuovi tempi vengono visualizzati 6 Selezionare un altro programma per mezzo della rotella zigrinata RC3 PROGRAM e cos di seguito 7 Quando la programmazione terminata
24. AGE DU MUR ECHELLE 0 150 8 trous 8 www comesterogroup com Ce O Wa U E s St S S U D E E D U D C go O Kal E D KE O L a D co O O Fig 9 Avvitare 6 viti M4 o barre filettate M4 passanti attraverso la parete alla staffa in acciaio inox del macchinario Una volta effettuata l operazione precedente controllare la stabilit dell installazione cavi di alimentazione e di controllo del apparecchiatura devono passare dal foro previsto a tale scopo sul fondo della cassa il foro si trover verosimilmente all interno della parete di installazione PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 150 48 8 2 Versione appesa a parete Posizionare sulla parete nella quale si desidera installare apparecchio 6 tasselli a espansione nel numero indicato sul disegno che segue N B utilizzare viti adatte al tipo di parete sul quale si desidera installare il macchinario PLAN POUR LE PERGAGE DU MUR ET LA MISE EN PLACE DES CHEVILLES A EXPANSION ECHELLE 0 150 MI U 6 CHEVILLES EXPANSION AVEC BARRE FILET E M6 LONGUEUR UTILE DE LA BARRE FILET E 25 mm 571 160 160 969 cote pour avoir la m diane de afficheur 1444 mm du sol Fig 10 Installare il macchinario procedendo nel ordine seguente www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 160 48 Agganciare la cassa
25. Come Competitive Through Innovation IA D Copyright C 2008 www comesterogroup it remere Fl per aiuto 9 3 3 2 Programmazione del sistema PitPoint Avviare il programma MultiConfig selezionare File Nuovo Autodetec e OK Selezionare Dispositivo x Dispositivo Ce Autodetect Eurokey MOB Fa vu Eurokey Executive o MDB Ewl wu Chiave di Audit Porta comi D Fig 20 Nella programmazione del sistema possibile modificare i seguenti parametri Codici e regolazioni del lettore chiave Valore massimo introdotto valore chiave Prezzo dei programmi Durata degli impulsi di uscita Tabella dei valori della gettoniera RM5 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2411 48 9 3 3 3 Codici valore massimo e regolazioni del lettore Eurokey EuroKey Chiave transponder Lettore ua essa Black List Validatori Contabilit Scrivi M P V Sincronizza Orologio Inizializza a Gestione Prezzi Identificazione Vendit Numero Sistema 108495 Singola Multipla Codice gestore A Multipla a Tempo Zone See Errore Vendita Numero Macchina fe Mantiene crecio ieai Puas TREET C Mancata Vendita Zone2 E de dle 4 E po avi abilitate F ciavescontovie p Iw Chiave Gratuita Aut Unit di ricarica e Bonu imi 5 Chiave Manutenz ndirizzo MDI eer O fo 10 Carica Para
26. F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 33 48 Valore massimo introdotto Prezzo Tabella di valori della gettoniera RM5 Polarita degli ingressi Lingua 9 5 4 3 Valore massimo introdotto Il sistema permette di configurare il valore massimo introdotto se tale valore viene superato le chiavi Eurokey cessano di essere leggibili EuroRey ew Chl ve transponder Lettore Mode Prezzo Black List Yalidatori Contabilit Scrivim Pe MAPAM Identificazione iodo Vema Numero Sistema fi 450709556 Ce Singble SEN Chips Codice Gestore E battle Tempo Hempo EZE P Errore enana 4 ntiene credito hlancataWendiba Sincronizza Orologio Inizializza estone Prezzo Ezeautive kej Serial Std dubbed Errore Presso n ra Binura ndita Uea Ultimo Prezzo Cambio saluta Codice Localit Codice Macchina Price Holding Numero Macchina Cauzione Prec ric Configura PitS bart F ebita Cambio codice Esmbra codicl Chiavi abilitate 17 caurione bi Chiave Configuraz Taka PISHINA wasu Precarca alone e Ghiawe Fiicarntca nzionaniernto Ghiawe conta En sal e Executive M Chiave Soonto WIP ame 6 01 Chi sv Aratuit Misto loin l i di ricarica F Ghiere Bonus 7 amnpattbile mut tzait Ze PitStart r Cales aa Chiese hamutere
27. HMD nella versione Validatore E possibile cambiare i valori in funzione delle necessit per esempio l aggiunta di un gettone al posto di una moneta poco utilizzata Furokey New Chiave transponder Lettore Modo Prezzo Black List Validatori Contabilit ZC 2 Y Sincronizza Orologio Inizializza Gettoniera Lettore Banconote Uscita Abilitazione Uscita Abilitazione Ge Disabilitata Alta Ge Dizabilitata Alta Parallela O Bassa Parallela O Bassa Binaria Binaria arica CONFIDA Chiave Richiesta A Eurokey NEVW On COMI PitStart E 01 00 Date 14 5 2008 Bugfix 00 01 Ping OK Fig 38 canali programmabili sono unicamente i primi sei Lassegnazione del valore dei canali della gettoniera non modifica la taratura del validatore E quindi necessario che le due tarature siano identiche Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi M P V gt www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3511 48 9 5 4 6 Lingua Selezionare il pulsante Configura Pit Start per selezionare una lingua diversa dall italiano e Inglese e Francese e Spagnolo e Tedesco Furokey New Chiave transponder Lettore Dorana ka d H ui Dra imm Mirza Nr d Modo l a Inizializza Prezzo Black List Valdatoii Cont Impostazioni PitStart one Prezzi lerutive MVE Tal td dubbed
28. I EN 60555 1 Disturbi nelle reti di alimentazione prodotti da apparecchi elettrodomestici e da equipaggiamenti elettrici simili CEI EN 60664 1 Coordinamento dell isolamento per le apparecchiature nei sistemi a bassa tensione Principi CEI EN 55014 1 CEI EN 60073 CEI EN 60446 CEI EN 60664 5 Coordinamento dell isolamento per le apparecchiature nel sistemi a bassa tensione Determinazione delle distanze CEI EN 60947 1 Apparecchiature a bassa tensione Norme generali CEI EN 60950 1 Materiale di trattamento dell informazionen Wa Marcatura delle apparecchiature elettriche Prescrizioni di sicurezza CEI EN 61293 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 60 48 4 Garanzia nostri prodotti soni coperti da una garanzia di 12 mesi reso officina Far fede il numero di serie presente sull etichetta Il mancato pagamento da parte dell acquirente provoca la perdita di efficacia della garanzia La garanzia non applicabile se e l etichetta che riporta il numero di serie dell apparecchio stata alterata e il guasto o la lesione stato causato dal trasporto e il guasto o la lesione stato causato da un atto di vandalismo una calamit naturale o un atto volontario il prodotto stato installato in modo non corretto le installazioni elettriche non sono corrette o sono difettose vi stata negligenza o incapacit dell uso del prodotto le istruzioni di funzionamento non so
29. O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Machine 4 Machine 6 Machine 3 KPM Machine 5 KPD Machine 2 O Machine 1 O O O Fig 26 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2111148 9 4 3 Programmazione mediante Multiconfig 9 4 3 1 Programma MultiConfig La programmazione avviene attraverso il programma MultiConfig versione 1 15 o superiore ed il cavo seriale per Eurokey opzione RMPRINTERF5 Il programma disponibile sul nostro sito all indirizzo http www comesterogroup it download areadownload Multiconfig Multiconfig PROFESSIONAL zi MultiConfig PROFESSIONAL v 1 15 BETA VERSION File Vista Strumenti Finestre Aiuto D s Be m 9 Come Competitive Through Innovation MultiConfis Release 1 15 6 1 Build 19 5 2008 1 BETA VERSION s P gt A TE Copyright C 2008 www comesterogroup it remere Fl per aiuto 9 4 3 2 Programmazione del sistema PitService Avviare il programma MultiConfig selezionare File Nuovo Autodetec e OK Selezionare Dispositivo x Dispositivo Ce Autodetect Eurokey MOB Ew wu Eurokey Executive o WDB Ful az Chiave di Audit Fig 27 Nella programmazione del sistema possibile modificare i seguenti parametri e Codici e regolazioni del lettore chiave e Valore massimo introdotto valore chiave e Prezzo dei programmi www comesterogroup c
30. a manutenzione dell apparecchio 13 LR E Tee Tee e ik IA E 13 E Segal liceali 13 EU a II 14 6 7 INsialazionNe AMICS Oi A AAA AO AA A AE 15 0 2 Versione appesa a DATO 0 A n 16 o Mstalazione Tree standing sustos la 0 00200 A a S unu 22 aaa 18 9 Collegamenti e configurazione delle casse Pit 19 E WE SA A 20 9 1 1 Colegamento elettriCO sasi nov on 20 9 1 2 Programmazione Scheda MONG WEEN 20 CIR O A OR IR O 21 9 2 1 Collegamento EE ge liacle lillo 21 9 2 2 Collegamento portale EE 21 9 2 3 Programmazione scheda Oe ut ur T u Ta lla lio 22 9 3 PIPE nale A ai 23 9 3 1 Colegamento En de ii nr tatu nao 23 9 3 2 COlega mento ellen EE 23 9 3 3 Programmazione mediante Multicon ig iii 23 99 36 Prostamma EE RENE ee 23 93 352 Programmazione del sistema FCO a no orn 24 9 3 3 3 Codici valore massimo e regolazioni del lettore Eurokey i 25 9 3 3 4 Programmazione del prezzi del programm 25 9 3 3 5 Programmazione del ritardo dell impulso di uscta 26 9 3 3 6 Programmazione della tabella di valori della gettoniera RMS 26 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 01 13 10 2009 Page 2 de 48 E O ee A AN A A NA AN 26 9 4 1 CollegamentoseleU6O ati oa 26 9 4 2 Collegamento Macchinaro EE 27 9 4 3 Programmazione mediante Multicon ig
31. aggio servendosi delle 6 viti a testa bombata e gambo quadrato in rame in modo tale che la testa bombata e la rondella si trovino all esterno della cassa superiore dalla parte interna della cassa avvitare I sei dadi a rondella Posizionare l apparecchio all interno della struttura fissandolo ai 4 assi filettati che fuoriescono dai omega di fissaggio in modo tale che questi ultimi incontrino i quattro fori previsti a tale scopo sul fondo dell armadietto dell apparecchio Aprire la porta frontale del macchinario e fissare la macchina mediante quattro dadi M6 a rondella stringere i dadi in modo uniforme in modo tale che la guarnizione tra le due casse si comprima I cavi di alimentazione e di controllo del apparecchiatura dovranno passare attraverso i fori previsti a tale scopo sul ciascun mobile e giungeranno probabilmente da una canalizzazione ondulata cementata con la piastra di fondazione N B E possibile installare due apparecchi schiena contro schiena E sufficiente seguire il procedimento descritto fino al punto 10 fare attenzione a fissare le casse tra di loro con l aiuto dei loro rispettivi omega di fissaggio con 6 bulloni quindi completare la procedura con i punti 12 e 13 per ciascun macchinario www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 180 48 9 Collegamenti e configurazione delle casse Pit Installare a monte del apparecchio un disgiuntore magnetotermico differenziale adat
32. allazione con la piastra di fondazione seguire le indicazioni 1 10 11 12 13 Scavare nella zona prevista per installazione una buca di circa 450 mm di lunghezza 350 di larghezza e 320 di profondita Fare una prima colata di cemento per livellare il fondo della buca fare il modo che il livello della colata abbia una profondita di 260 mm rispetto al livello del fondo stradale Posizionare sul fondo della buca la piastra di fondazione con i suoi tiranti e i suoi dadi Coprire la piastra con una colata sufficiente a raggiungere il livello del fondo stradale fare attenzione a non sporcare di cemento le filettature dei tiranti Attendere che il cemento faccia presa prima di procedere alla messa in opera del macchinario Avvitare su ciascun tirante un dado M8 a rondella la rondella dev essere infilata sul tirante e deve poggiare sul dado Sollevare il basamento munito dei suoi due elementi di livellamento anteriori piedi filettati e posizionarlo sui tiranti in modo tale che ciascuna barra incontri il foro corrispondente sul fondo del basamento Agire sui dadi citati al punto 6 e dei due piedi di livellamento anteriori per livellare l apparecchio Introdurre la piastra di rinforzo all interno del basamento appoggiandola sui sei tiranti e fissandola per mezzo dei sei dadi a rondella M8 Posizionare la cassa superiore sul basamento e fissarla per mezzo dei 6 bulloni forniti a tale scopo Applicare i due omega di fiss
33. bili sono unicamente i primi sei Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi M P V gt 9 4 PitService 9 4 1 Collegamento elettrico Sulla rotaia DIN a destra delle schede KPD e KPM collegare l alimentazione generale 220Vac e la terra www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 260 48 Terre 220Vac N PO lt H 220Vac ES O a gt O S S Retour machine 6 gt P NZ 6 NE ISS Retour machine 5 gt SZO SEIS IS Retour machine 4 p gt SZS 0 amp z amp amp Retour machine 3 p gt SZS amp Os Retour machine 2 B z SBS SESSO Retour machine 1 p gt SZS amp amp S Fig 25 9 4 2 Collegamento macchinario Collegare le informazioni di ritorno dei macchinari ingressi 220Vac su rel indicato sopra Fig 25 Cablare i controlli di avvio dei macchinari sulle uscite delle schede KPD e KPM come indicato nella Fig 26 50500 E E 00000
34. bilitazione di pista aumento del conteggio dell indicatore diminuzione dell indicatore e rimessa a credito zero Verificare che l alimentazione alla quale desiderate collegare l apparecchio possieda le caratteristiche elettriche idonee e che sia protetta da un disgiuntore differenziale di valore adeguato Prima di effettuare il collegamento alla rete assicurarsi che apparecchiatura sia fuori tensione Per l installazione fare riferimento alle norme Rischi derivanti dall energia elettrica contatti diretti durante il collegamento alla linea di alimentazione generale vedere la norma EN 61140 Protezione contro gli choc elettrici Aspetti comuni alle apparecchiature Rischi derivanti dall energia elettrica per la corretta installazione dell apparecchio verificare che essa soddisfi le esigenze di sicurezza della norma CEl 64 8 7 Installazioni elettriche degli edifici Installazioni e collocazioni speciali La gamma Pit pu essere installata in tre configurazioni tipo 1 a incasso 2 appesa a parete gettoniera in una cassa supplementare optional 3 montata su base o free standing gettoniera in una base supplementare optional www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 1411 148 8 1 Installazione a incasso Effettuare un foro nella parete sulla quale si desidera installare apparecchio rispettare le dimensioni indicate dal disegno che segue PLAN POUR LE PERG
35. e D DV Fin de cycle 14 ini gt Y Soo Ambo I HE10 Femelle RM5 e Stop Fin de cycle 49 Relais Fin de Cycle CH 12V Inh RM5 Hors gel 14 Relais Hors Gel gt 6 Inh RM5 Hors gel gt a 12 e Led Hors gel 14 Relais Hors Gel 62 Led Hors gel 12 e 24Vac3 Defaut portique 41 I 24Vac2 Defaut portique Defaut portique s 12 NJ n q 2 A 24Vac2 g Interrupteur LE e 24Vac1 g gt w 4 O U www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 42 48 Rev 00 13 10 2009 430 48 PitStart F c27 M PIT EK 5 4 3 2 1 ee e 0 e e eee TTT Nox 332 Sus ss E cl G GS G G zoo oo gt l d HE10 Femelle RM5 3 gt S S amp o 2 N o E ESS JP3 8 1281888 E 5V B 2 O 120 c ransononooo 30 GND D 9 Carte KPM MTAS points JPS JP4 HE10 Femelle RM5 seh RXTX ET Cable DC 3
36. entuati Breve periodo di inattivit Durante brevi periodi di inattivit quando si prevede che l apparecchio non verr utilizzati per uno o due giorni consigliamo di spegnere l apparecchio dall interruttore generale situato all interno del macchinario Lungo periodo di inattivit Durante lunghi periodi di inattivit quando si prevedere che l apparecchio non verr utilizzato per un periodo di tempo prolungato consigliamo di spegnere l apparecchio dal interruttore generale situati all interno del macchinario Proteggere l apparecchio dalla polvere coprendolo con un telone e posizionandolo in un luogo asciutto ed areato 12 Smaltimento del prodotto Smaltimento in conformit al Decreto Legislativo n 151 del 25 07 2005 L entrata in vigore del Decreto Legislativo n 151 2005 il 31 dicembre 2006 ha definito dei criteri precisi in materia di smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE in funzione della protezione ambientale Gli apparecchi oggetto del presente manuale rientrano nell ambito applicativo del decreto legislativo n 151 2005 allegato 1B articolo 2 comma 1 in quanto e Apparecchio a monete gettoni o e Distributore automatico di denaro contante o di prodotti www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 460 48 In sintesi a Questo apparecchio non deve essere smaltito come immondizia ma devessere oggetto di una raccolta separata
37. essere stato esposto alla pioggia al gelo o al calore e presentare del segni di alterazione non autorizzata Verificate che il contenuto dell imballaggio corrisponda al vostro ordine 5 2 Tipo di Imballaggio Il macchinario viene consegnato provato e messo a punto in un imballaggio che garantisca la sua integrit durante le operazioni di movimentazione e trasporto al fine di facilitare il carico scarico del prodotto in particolare tramite l uso di macchine di movimentazione al suolo transpaletta le casse sono disposte e cerchiate con nastro su una paletta in legno fino a 4 unit per paletta Per il disimballaggio vi consigliamo di seguire le istruzioni riportate sulla cassa Sia l involucro di cartone che la paletta sono prodotti conformi alle norme di riciclabilit e di smaltimento dei rifiuti per lo smaltimento seguire le disposizioni delle norme in vigore nel paese di destinazione www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 70 48 5 3 ldentificazione del macchinario La placchetta riprodotta nella Fig 1 riporta le principali caratteristiche di funzionamento e di identificazione dell apparecchio II numero di serie stampato nel riquadro previsto a tale scopo particolarmente importante Dovete sempre citarlo in ogni richiesta di assistenza di pezzi staccati di riparazioni o di informazioni sul funzionamento dell apparecchio 76 Comestero group S r L Gessate MI Italy
38. eta ODO TE are INTERRUTTORE BIPOLARE vi a o el FUSIBILE amp FUSIBILE e TT CNS 11 CN9 H CNIG T CNIT M NL AJ A M WWW HUH o o o H no 1 E Na E EN da 24 Vde 24 Vdc pt e Mode manuel Pr sence Automate Fig 34 9 5 4 Programmazione mediante Multiconfig 9 5 4 1 Programma MultiConfig La programmazione avviene mediante il programma MultiConfig versione 1 15 o superiore ed il cavo seriale per Eurokey opzione RMPRINTERF5 Il programma disponibile sul nostro sito all indirizzo http www comesterogroup it download areadownload Multiconfig Multiconfig PROFESSIONAL zip www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3211148 MultiConfig PROFESSIONAL Y 1 15 BETA VERSION File Vista Strumenti Finestre Aiuto l D See Come Competitive Through Innovation Release 1 15 61 Build 19 5 2008 1 BETA VERSION www comesterogroup it Copyright C 2008 emere F1 per aiuto 9 5 4 2 Programmazione del sistema Pit Start Avviare il programma MultiConfig selezionare File Nuovo Autodetec e OK Selezionare Dispositivo Dispositivo Ce Autodetect Eurokey MDE Ew wu Eurokey Executive o MOB Fil au Chiave di Audit Porta comi v Fig 35 Nella programmazione del sistema possibile modificare seguenti parametri www comesterogroup com PitStart
39. i disattivare l obbligo della presenza del dispositivo automatico Livello alto presenza del dispositivo automatico sui punti 1 e 2 di CN8 Livello basso presenza del dispositivo automatico disattivata www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3611 48 9 5 5 Programmazione manuale E possibile programmare determinati parametri del PitStart direttamente sulla pista Per accedere alla programmazione spegnere l apparecchio alimentare i due ingressi di CN10 Fig 40 quindi riaccendere il PitStart Viene quindi visualizzata la pagina della programmazione manuale ESA KOKS LI L TNS TN Lee i Ls I AS E DI l a e 0 Di 1 CNS H CNY M CNIG 1 CNT 5 a a si L Z cal Dl al a Fig 40 9 5 5 1 Regolazione del prezzo dei programmi per pagamento in moneta Inserire il valore minimo per avviare il lavaggio Pulsante stop modificare la cifra Pulsante 1 aumentare la cifra Altro pulsante cambio menu PROGRAMMAZIONE CASH 00 50 FUNZIONE PULSANTI STOP MODIFICA CIFRA PULSANTE 1 AUMENTO CIFRA ALTRO CAMBIO MENU 9 5 5 2 Regolazione dei prezzi dei programmi per pagamento con chiave Inserire Il valore minimo per avviare il lavaggio Pulsante stop modificare la cifra Pulsante 1 aumentare la cifra Altro pulsante cambio menu www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3711148
40. ine il sistema richiede l inserimento di una chiave di configurazione il led frontale del lettore effettua un breve lampeggiamento verde rosso verde II sistema visualizzer le informazioni seguenti INSERIRE CHIAVE DI CONFIGURAZIONE ATTENDERE PREGO LAVAGGIO LIBERO INSERIRE CHIAVE O MONETE E SCEGLIERE UN PROGRAMMA 2 I PitStart pronto per accettare monete e chiavi www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 400 48 10 Schemi elettrici 10 1 PitWash gt Ww U O al a O Bouton pousoir Led E E H c x X z s GA al GB ZODOC OQ GO CO O O C O0000C O0000C O OC z 909007 oo oo o V W O Cleo Jo N SES SE lt lt A ta E PRESRE PEESO7ES cuarta 35 s Z Zla ses ere geere le SZ 2 2 3 ja _ o ooo a E m 5 SENSE M M c 5 o D DDS DA A Esp sl el M gt a Yo SEILER alakale aa e 22 0 28 lt lt AGRO I 90 0 0 0 0 0_0 0000 06 000 000 00 0 00 0 e
41. lettroniche professionali indicati nell articolo 6 comma 3 ed i sistemi di ritiro e trasporto di trattamento e di recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche indicati negli articolo 8 comma 1 9 comma 1 11 comma 1 e 12 commi 1 2 e 3 sar passibile di una sanzione che andr da 30 000 a 100 000 Euro 3 ll produttore che successivamente al 13 agosto 2005 non costituir la garanzia finanziaria indicata negli articoli 11 comma 2 o 12 comma 4 nel momento in cui immette sul mercato un apparecchio elettrico o elettronico incorrer in una sanzione che andr da 200 a 1 000 Euro per apparecchio messo sul mercato 4 Il fabbricante che nelle istruzioni uso delle apparecchiature elettriche o elettroniche non fornir le informazioni indicate nell articolo 13 comma 1 sar passibile di una sanzione che andr da 200 A 5 000 Euro www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 470 48 5 II fabbricante che entro un anno dalla messa sul mercato di un nuovo apparecchio elettrico o elettronico non mettera a disposizione dei centri di riutilizzo e degli impianti di trattamento e di riciclo le informazioni indicate nell articolo 13 comma 3 sar passibile di una sanzione che andr da 5 000 a 30 000 Euro 6 Il fabbricante che successivamente al 13 agosto 2005 metter sul mercato delle apparecchiature elettriche ed elettroniche prive dell indicazione o del simbolo indicato nell articolo
42. llela Multiprezzo Got Iw Chiave Configuraz SE Ricarica Max Prietarica S Ch Ze lm Iw Chiave Ricarica Se Funzionamento Z Chiavi 37 Salva Annulla EuroKey COMS Parallela MULTI Prezzo Date 23 11 2004 Bugfix O Ping OK Fig 21 La regolazione del lettore Eurokey collegato deve corrispondere alla schermata sopra indicata Impostare i codici corrispondenti alle chiavi da accettare nella zona 1 ed il valore massimo delle chiavi nella zona 2 Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi P V 9 3 3 4 Programmazione dei prezzi dei programmi Cliccare sul cavalierino prezzo quindi per 6 programmi impostare le caselle contanti della zona 1 Per il prezzo chiave applicare la riduzione nella zona 2 e cliccare su Applica per cambiare il prezzo chiave Chiave transponder Lettore Modo Prezzo Black List Validatori Co gt n Scrivi M SPY Sincronizza Orologio Inizializza ntabilit a di sconto Tutte le Chiavi v Zona 2 Zona e Applica gt Carica p Happy Hour 1 dF Fig 22 Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi M P V www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2511 48 9 3 3 5 Programmazione del ritardo del impulso di uscita Cliccare sul pulsante Impost Parallela quindi per 6 programmi impostare le caselle Timer s in secondi
43. mo i rischi per le persone e le cose Rischi di schiacciamento durante la movimentazione e la messa in opera dell apparecchio D Le attivita di trasporto dell apparecchio devono essere effettuate da un tecnico qualificato nelle operazioni di movimentazione dei carichi operatori di carrelli elevatori ecc Precauzioni www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 120 48 e Servirsi di elevatori e di apparecchiature di movimentazione idonee e Effettuare le operazioni in una zona libera dalla presenza di ostacoli e persone e Assicurarsi sempre della stabilit del carico prima di sollevarlo ed effettuare i movimenti con estrema cautela per evitare il dondolamento del carico e Indossare guanti e calzature di sicurezza per effettuare tutte le operazioni di installazione D Operazioni che devono essere effettuate da un tecnico qualificato Precauzioni e Verificare che la linea di distribuzione abbia una capacit idonea all intensit di corrente assorbita dal apparecchio e indicata nel paragrafo 6 1 e Effettuare la messa a terra prima dei collegamenti dell apparecchio o degli elementi aggiunti 7 3 Rischi durante la manutenzione dell apparecchio Rischi derivanti dall energia elettrica rischi di contatto diretto con parti sotto tensione all interno della cassa che contiene i componenti elettrici AM che devono essere effettuate da un tecnico gualificato Precauzioni Prima di
44. no state rispettate l intervento stato richiesto per guasti presunti o per una verifica non necessaria sul prodotto stata effettuata un operazione non autorizzata Le attivit di riparazione vengono effettuate presso la nostra officina di Sept Sorts il trasporto a carico del mittente Non previsto tranne in caso di accordo preliminare che Comestero Group effettui un attivit d assistenza qualunque sia la sede del cliente Le condizioni generali di vendita consultabili sul sito www comesterogroup it o disponibili su richiesta sono sempre espressamente applicabili Ogni resa di merce in riparazione dev essere accompagnata da una chiara descrizione del problema rilevato la merce sar resa in porto assegnato o franco di porto con spese di trasporto a carico del cliente Al termine del periodo di garanzia il nostro servizio di assistenza post vendita rester a disposizione per ogni consulenza telefonica 5 Indicazioni generali 5 1 Controllo al ricevimento della merce Al momento del ricevimento del prodotto verificate che non abbia subito danni durante il trasporto Se rilevate dei danno di qualunque natura inviate immediatamente un reclamo alla societ di trasporto Al termine del trasporto l imballaggio dev essere intatto vale a dire non deve e essere rovinato o rotto presentare segni di colpi o di deformazioni a livello dell involucro di imballaggio e presentare zone bagnate o segni indicanti che l involucro possa
45. om PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2811 48 e Durata degli impulsi di uscita e Tabella dei valori della gettoniera RM5 9 4 3 3 Codici valore massimo e regolazioni del lettore Eurokey EuroKey Chiave transponder Lettore Modo Black List Validatori Contabilit Senin P v ScriviM P V MPY Sincronizza Orologio m Inizializza Identificazione Vendita Numero Sistema C Singola Multipla Multipla a Tempo Codice W store Zonal Errore Vendita pesos Numero Macchina fo Mantiene credito r Cauziont reca ai Impost Parallela C Mancata Vendita Zona L fi o 1iavi abilitate MW Chiave Configuraz ca Tess Max Dee Iw Chiave Ricarica Funzionamento 7 r V Chiave Gratuita Unit di ricarica P e Bom 5 Iw Chiave Manutenz ntlirizza MDI EA Ox10 e Carica Parallela Multiprezzo i Annulla EuroKey COMS Parallela MULTI Prezzo Date 23 11 2004 Bugfix O Ping OK Fig 28 La regolazione del lettore Eurokey collegato deve corrispondere alla schermata sopra indicata Impostare i codici corrispondenti alle chiavi da accettare nella zona 1 ed il valore massimo delle chiavi nella zona 2 Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi M P V 9 4 3 4 Programmazione dei prezzi dei programmi Cliccare sul cavalierino prezzo quindi per 6 programmi impostare le caselle contanti della zona 1 Per il prez
46. premere nuovamente il pulsante S2 PROGRAM per passare in modalit funzionamento normale La spia luminosa D6 si spegne D5 S Po Tel IX VALID D6 Ak O O TE O 12 609 o le ao O Es BC 0 000000000000000 Fig 14 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2011 48 9 2 PitPoint 9 2 1 Collegamento elettrico Sulla rotaia DIN a destra della scheda Moni collegare l alimentazione generale 24Vac e la terra Terre 24Vac gt Q a j 24Vac AE U i D faut Portique Z SEN 0 SENHOR Hors Gel E T SE S gt Le SEIS Fin de cycle gt E dE Yi SS ZO 5 amp amp Fig 15 9 2 2 Collegamento portale Cablare il portale sulle uscite della scheda MON5 O REL12 F1 MONS O O O OL ee 020 l Si O 020 00 Nee c22 C21 D19 D18D13 D15 34 56 7 8 9 a OOOOOOOOOOODODO0DO COODODODOOJ De CN c gt lt r LO cO ooo VDEEEEEE CEEEEECE SCOEST E O O O O O E 000000 O n_n_ n 00 n
47. qualunque intervento sul macchinario assicurarsi di aver disattivato l interruttore generale di corrente 7 4 Dispositivi di sicurezza L apparecchio stato realizzati secondo i principi di sicurezza stabiliti dalla lt Direttiva Macchine gt 98 37 CE Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 riguardante l accostamento delle legislazioni degli Stati membro relative ai macchinari 7 5 Segnaletica L apparecchio dotato di un sistema di segnaletica costituito da pannelli di avvertenza posizionati in prossimit delle zone pericolose e rappresentanti le icone convenzionali di indicazione di pericolo con i simboli e o i messaggi corrispondenti Fig 7 Fig 7 Simbolo della messa a terra situato in prossimit di tutti i perni filettati dell apparecchio indica i punti di messa a terra del apparecchiatura elettrica www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 130 48 La fig 8 mostra il punto in cui viene applicato tale simbolo Fig 8 8 Installazione Prima di procedere al installazione del apparecchio assicurarsi che slano state rispettate le disposizioni del capitolo precedente Tutti i collegamenti elettrici del macchinario sono installati ad eccezione dei seguenti e Collegamenti all alimentazione fare riferimento al capitolo 9 e Segnali di uscita arresto marcia dei lavaggi e credito monetario e Segnali d ingresso a seconda delle versioni a
48. rivenditori ritireranno gratuitamente l apparecchio usato per trasportarlo verso centri specifici di raccolta al fine di avviarlo in percorsi di disassemblaggio e se del caso di recupero dei materiali riutilizzabili b Sono stati istituiti dei centri di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche L utente potr restituire il suo apparecchio usato al rivenditore al momento dell acquisto di un nuovo apparecchio equivalente G Questo apparecchio o le parti che lo costituiscono possono provocare effetti potenzialmente nocivi per l ambiente e per la salute delle persone se utilizzati in modo improprio o se non smaltiti in conformit alla presente procedura a causa di alcune sostanze presenti nei componenti elettronici d Il simbolo costituito da un contenitore barrato applicato in modo ben visibile su questo apparecchio indica chiaramente che l apparecchio stato messo sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e dev essere oggetto di una raccolta separata e Sanzioni previste in caso di smaltimento non autorizzato di tali rifiuti 1 Il distributore che nel caso esaminato nell articolo 6 comma 1 lettera b non ritirer gratuitamente un apparecchio elettrico o elettronico incorrer in una sanzione che andr da 150 a 400 Euro per ogni apparecchio non ritirato o ritirato a titolo oneroso 2 II fabbricante che non organizzer un sistema di raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche o e
49. rt Fu 11 011 Date 14 5 2008 Bugfix 00 01 Fing IK Fig 43 3 Selezionare Scrivi chiave si aprir una finestra con campi da selezionare Per l inizializzazione del PitStart sufficiente segnare le 3 opzioni lt Codice gt e confermare con OK fig 44 L 542 o y E gt le ele eee Fee ema N W kaa a ha SON e H w lt J chia een gt lt orita bilit F Codice G estere D a K e a los E H F erts Fal D I Codice Localit j Fal r ar Ir ss ir H Llrit a di Fica rio araba FA caracte I E 1 ha hina D Erres r H a A A sm L cc ra a ca E Tara c D A Di a D G eshare reee H ta arall FA ara cra Laca prc abbi F Tina Rie F Iradiri e c FE H Ea Harall Fi otti Hay EA raldatare hi onete Happy Hour I K A aAa ir D HE Hiioatar 4 I 1a Hor E rata F acli E cora www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3911 48 9 5 6 2 lnizializzazione del sistema con la Chiave Una volta terminata la programmazione della chiave di configurazione e sufficiente procedere nel modo seguente 1 Inserire la chiave preparata in un sistema vergine e privo di codici In caso contrario essa non verr riconosciuta 1 Dopo l avvio di un macchinario verg
50. ssimo Per questi due casi regolare gli Euro ed i centesimi di Euro per mezzo delle rotelle zigrinate PRIX le unit RC1 e le decine RC2 4 Confermare il nuovo prezzo premendo una volta il pulsante VALID 51 5 La spia luminosa D6 lampeggia una volta ed il nuovo costo viene visualizzato 6 Selezionare un altro programma per mezzo della rotella zigrinata RC3 e cos di seguito 7 Quando la programmazione terminata premere nuovamente una volta il pulsante Prog S2 per passare in modalit funzionamento normale La spia luminosa D5 si spegne Dettagli dei commutatori da 1 a 4 del dip switch S3 Fig 17 Uscite parallele Uscita binaria vedere tabella 1 1 Pulsante di AVVIO per programma SAME Q ANNIG PET AUNI programmi Visualizzazione senza virgola Visualizzazione della virgola Modalit monete Modalit gettoni Corrispondenza delle uscite del connettore JP4 Fig 16 in modalit binaria Programma 4 5 e 7 1 EA s j EY YY O Jj 1 j O E cs j 70 A t E b j CEI E TO Cj E AS 07 j A E SES TE O HE C D www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2211 48 9 3 PitPoint 9 3 1 Collegamento elettrico Sulla rotaia DIN a destra delle schede KPM collegare l alimentazione generale 24Vac e la terra Terre 24Vac y DB 24Vac 14 PU oo e D faut Portique p gt SEN s MI BN Hors Gel p gt SZS
51. tato alle prestazioni del apparecchio scelto ad una corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA PitStart risponde a tutte le disposizioni della norma CEl EN 60529 Gradi di protezione forniti dai rivestimenti relativa la grado di protezione IP54 al quale dichiarato conforme Per ottenere il grado di protezione di cui sopra l apparecchio pu essere installato a incasso o su basamento Per non alterare il grado di protezione dell apparecchio non togliere le guarnizioni all interno della porta Per il passaggio dei cavi di alimentazione e di controllo necessario passare dalla base della cassa per mezzo di un relativo passacavi Fig 12 II collegamento della linea elettrica dev essere effettuato a cura del cliente L installazione dovr essere effettuata in conformit alle norme applicabili CEI 64 8 7 Installazioni elettriche delle costruzioni di tensione nominale inferiore a 1000 V a corrente alternata Installazioni e collocamenti speciali DA ATTENZIONE II disgiuntore del macchinario funziona UNICAMENTE come interruttore bipolare non trattandosi di un disgiuntore magnetotermico o differenziale www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 1911 48 9 1 PitWash 9 1 1 Collegamento elettrico Sulla rotaia DIN a destra della scheda Mon collegare alimentazione generale 24Vac e la terra Collegare I programmi sul rel programmi da 1 a 6 11 Comune 1
52. tituita da sistemi di pagamento automatizzato per i centri di lavaggio auto self service Il sistema e in grado di automatizzare sino a 7 diversi servizi a seconda delle versioni Esso accetta denaro attraverso le unit periferiche installate a seconda delle versioni sistema a chiave cashless Eurokey Plkus o tramite la gettoniera elettronica RM5 fino a 6 tipi di monete o gettoni diversi E disponibile in tre versioni diverse a incasso appesa a parete free standing 2 Avvertenze Prima di procedere all installazione leggere attentamente il presente manuale La conoscenza delle informazioni e delle disposizioni contenute nel manuale essenziale per l uso corretto del prodotto Al momento del suo ricevimento verificare che l imballaggio dei prodotto stesso non siano stati danneggiati durante il trasporto Fare attenzione ai collegamenti elettrici I danni causati dalla mancata osservazione delle avvertenze contenute nel presente documento sono esclusi dalla garanzia Per evidenziare punti importanti sono stati utilizzati alcuni simboli che devono essere rigorosamente rispettati A ATTENZIONE Q AVVERTENZE IMPORTANTI A DR LEGGERE ATTENTAMENTE il presente manuale prima di mettere in funzione il LUI acchinario www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 40 48 3 Dichiarazione di conformit DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA N 30 1053 Il sottoscritto rappresentante del prod
53. tore E possibile cambiare i valori in funzione delle necessit per esempio l aggiunta di un gettone al posto di una moneta poco utilizzata Chiave transponder Lettore ESP Ex Black List Validatori Contabilit Scrivi M ZP ZY Sincronizza rologio Inizializza Abilitazione Alta Bassa Carica Chiave Richiesta L assegnazione del valore dei canali della gettoniera non modifica la taratura del validatore E quindi necessario che le due tarature siano identiche Gettoniera Lettore Banconote Uscita ita Disabilitata Disabilitata Parallela Parallela C Binaria C Binaria C CONFIDA Canale valore 1 5 00 2 10 00 3 0 00 Fig 31 I canali programmabili sono unicamente i primi sel Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi P V gt 9 5 PitStart 9 5 1 Collegamento elettrico All interno del PitStart si trova una rotaia DIN sulla quale presente l interruttore generale Fig 32 Cablare all interno del PitStart l alimentazione generale 24VAC o VDC e la terra www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 300 48 N Lu E O Y E O Sa SC DE WC lt gt 24Vd DIN m C Lu Gira S r S FUSIBILE PORTA FUSII FUSIBILE Fig 32
54. uttore Produttore Comestero Group S r l Indirizzo Via M Curie 8 Gessate 20060 Milano o rappresentante del mandatario autorizzato dal produttore nell ambito della Comunit Europea o della zona economica europea se applicabile Rappresentante autorizzato dichiara che il prodotto Identificazione del prodotto Centrale di attivazione lavaggi Pit Start conforme alle seguenti disposizioni delle norme comunitarie an Tree o o 98 37 CE Nuova direttiva Macchine e che le norme e o specifiche tecniche di cui sopra sono stata prese in considerazione al momento della sua concezione Ultime due cifre dell anno o marchio CE applicate 08 Il rappresentante legale Comestero Group Jn IAU A www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 50 48 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA N 30 1053 Elenco delle norme e o specifiche tecniche che in tutto o in parte sono state prese in considerazione al fini della presente dichiarazione di conformita o Norme armonizzate Cen no CEI 23 48 Involucri per apparecchi per installazioni fisse per uso domestico e similare Compatibilit elettromagnetica Requisiti di immunit per gli elettrodomestici utensili e apparecchiature analoghe Principi fondamentali e di sicurezza per le interfacce uomo macchina la marcatura e l identificazione Principi base e di sicurezza per l interfaccia uomo macchina CE
55. zione MDB new fig 41 Eurok ey New Chiave transponder Leite identificazione Serale Codice Gestore Codice Locais Codos Macehma Cancella Chiana Fig 41 www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 3811 48 4 Selezionare il cavalierino Lettore in alto a sinistra Scegliere il codice da attribuire al lettore necessario almeno parametrare il codice gestionale Fig 42 5 Scegliere numeri compresi tra 1 e 65535 il numero ZERO viene utilizzato solo dal macchinario vergine EuroKey Chiave transponder Lettore l k List alidatari Contabilit w Cauzione Precarica 2 D Elte Annulla Gate 14 5 2008 Bugfix 00 01 Pina OK Fig 42 1 Selezionare il cavalierino Transponder in alto a sinistra 2 Scegliere il codice 0 zero in ciascun campo Gestore Gestionale Locazione e Macchina affinch tale chiave sia compatibile con il macchinario vergine fig 43 EuroKsey NEYY COML pitstart rr 01 00 Eurokevy Mery Chiave transponder Lettore Identificazione Valuta chiawe Seriale lt gt Ce credito Chiare Codice Gestore 1 00 si Codice Localit Bonus Chiare 0 0 2000 Codice Mlacchina e Prnilegio chiave ROS 2 Serii Ehia mel Cancella Chiawel Cenfiaurazione HIDE ner Annulla Eurokey NEM ET COMAL Pitsta
56. zo chiave applicare la riduzione nella zona 2 e cliccare su Applica per cambiare il prezzo chiave Chiave transponder Lettore Modo Prezzo Black List Vali datori Contabilit SciviM P2v SciviM P2v PI Sincronizza Orologio Inizializza iti O ScontoP1 ScontoP2 Zona 2 Zona Carica p Happy Hour Um Fig 29 Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi M P V gt www comesterogroup com PitStart F c27 M PIT EK Rev 00 13 10 2009 2911 48 9 4 3 5 Programmazione del ritardo del impulso di uscita Cliccare sul pulsante Impost Parallela quindi per 6 programmi impostare le caselle Timer s in secondi da 1 a 6 I livelli di reset e di ingressi del PitService devono essere come quelli indicati nella Fig 30 Codice Gest tti er AT A PYP ANT TE ETZ Modo di funzionamento C 10 Stepper E Codice Locali Codice Macchi 30 Timer Tipo di Reset e Multi line C Single Livello Uscite Low C High V 2 decimali per valori finanziari Numero Macchi Livello di Reset Impost Parallela Livello Pulsante e Low Funzionamento Salva OK Annulla Fig 30 Per registrare le modifiche cliccare sul pulsante Scrivi P V gt 9 4 3 6 Programmazione della tabella di valori della gettoniera RM5 Sul macchinario installata una gettoniera elettronica HMD nella versione Valida
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Manual Marketup V7 Ultra Slim Tri-fold Folio Case for all iPad mini - green Sound 100 Issue 1.indd Touchmonitor – Benutzerhandbuch Copyright © All rights reserved.