Home

Istruzioni di montaggio

1. A ingresso della rete 3 x 1 5 mm2 L marrone nero N blu PE verde giallo B pompa 3 x 0 75 mm2 L marrone nero N blu PE verde giallo e KALDEWEI IIMIGIVH 003 vn v onn KALDEWEI KALDEWEI 68100 90 908 697
2. 2 TRASPORTO 2 NORME VINCOLANTI PER IL MONTAGGIO 3 INSTALLAZIONE DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO 3 COLLEGAMENTO DELL ELEMENTO DI SCARICO E D GB Ea DI IRABOGO0 u ua u yaka iza AE 4 BE E PRC RIEMPIMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO 4 POSIZIONAMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO 4 FISSAGGIO DELLA VASCA ED ISOLAMENTO ACUSTICO 5 COLLEGAMENTO ELETTRICO aa 5 VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO aa 6 De MURATURA O RIVESTIMENTO DELLA VASCA A Sh 5 GORGOGLIAMENTO asas 7 Ss S 5 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE 7 n E ko DI ce 2 5 N o O s 2 s n lt VIVO AQUA ECO KALDEWEI VOLUME DI FORNITURA EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE sistemi a gorgogliamento Kaldewei sono completamente preinstallati e sono soggetti ai nostri vasti controlli di quali t e di funzionalit In caso di modifica dei componenti installati dal produttore la garanzia concessa nulla Immediatamente dopo la fornitura del sistema a gorgogliamento verificare la completezza dei com ponenti e l assenza di danni di trasporto SISTEMA A GORGOGLIAMENTO VIVO AQUA ECO e Vasca a gorgogliamento con elemento di scarico e di trabocco con scarico d acqua residua e sifone A Aspirazione sul fondo B a seconda del modello di vasca Aspirazione laterale C a seconda del modello
3. AI termine dell installazione della vasca a gorgogliamento Se occorre eseguire regolazioni del sistema a del collegamento dell elemento di scarico e di trabocco ed gorgogliamento o sostituire componenti difettosi al termine dei lavori dell elettricista il sistema a gorgoglia necessario ripetere l intera verifica del funziona mento deve essere sottoposto ad una prova di funziona mento mento 1 CONTROLLO VISIVO Verificare che il sistema a gorgogliamento non presenti danni visibili e Controllare l installazione orizzontale della vasca a gor gogliamento prova di scarico e Controllare l applicazione corretta dell elemento di fis saggio della vasca e dell isolamento acustico e Controllare la pulizia vasca a gorgogliamento 3 mAg o Le tubazioni i raccordi ed i collegamenti di tubi flessibili ed i dispositivi elettrici non vanno modifi cati nell installazione del sistema a gorgogliamento IO 2 CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO CON VASCA A GOR tagg amp iS N GOGLIAMENTO VUOTA D l sistema a gorgogliamento non deve poter essere ac E 2 ceso si vedano le istruzioni per d uso pagina 7 s ja 3 RIEMPIMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO N e Chiudere l elemento di scarico e di trabocco 8 dd Riempire la vasca a gorgogliamento fino ad almeno LD 8 5 cm sopra gli ugelli per massaggio temperatura del l acqua 40 C 5 C e Attendere per
4. 10 minuti e quindi eseguire la prova di tenuta 4 CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO e Accendere il sistema a gorgogliamento e farlo funzionare per circa 10 minuti Eseguire la prova di tenuta del sistema a gorgogliamen to 5 SVUOTAMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO Accendere il sistema a gorgogliamento Aprire l elemento di scarico e di trabocco e scaricare l acqua e Controllare la tenuta delle tubazioni di smaltimento si fone Se il livello dell acqua scende di 5 cm sotto al livello minimo il sistema a gorgogliamento deve spegnersi au tomaticamente si vedano le istruzioni d uso pagina 6 c KALDEWEI VIVO AQUA ECO KALDEWEI MURATURA 0 RIVESTIMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO AI termine della verifica del funzionamento la vasca pu essere murata e piastrellata La muratura o l altro tipo di rivestimento va realiz zato ad una distanza minima di 15 mm dai compo nenti del sistema Per eventuali interventi di assistenza occorre realizzare un apertura di revisione delle dimensioni minime di 400 mm x 400 mm altezza x larghezza nelle immediate vicinanze dell alloggiamento della pompa Per dati relativi alla grandezza e la posizione delle aperture d ispezione si deve osservare l inserto per modelli di vasca Istruzioni di montaggio Modelli di vasca ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE In caso di anomalie di funzionamento o di difetti del siste ma a gorgogliamento con
5. di vasca Ugelli per massaggio D Interruttore pneumatico E Regolatore dell aria addizionata F Sensore di livello G Piedini regolabili in altezza H 5 a D w II sistema a gorgogliamento VIVO AQUA ECO corrisponde alla serie di costruzione Kaldewei 6010 e Elemento di scarico e di trabocco con ingresso integrato e Maniglie a seconda del modello di vasca TRASPORTO Per il trasporto dei sistemi a gorgogliamento Kaldewei oc corre osservare le seguenti norme 1 Trasportare la vasca a gorgogliamento con estrema cau tela 2 La vasca a gorgogliamento deve essere trasportata solo nell imballaggio originale evitando qualsiasi urto 3 Trasportare la vasca a gorgogliamento afferrandola solo per i suoi bordi e mai per il sistema di tubi flessibili o per gli alloggiamenti degli apparecchi La Kaldewei non si assume nessuna responsabilit degli eventuali danni dovuti al magazzinaggio inter medio o al trasporto scorretto e derivanti dall inos servanza delle norme sopra elencate KALDEWEI IO i di montaggi IONI Istruz Installatore di impianti igienico sanitari 3 m R 80 VIVO AQUA Eco KALDEWEI NORME VINCOLANTI PER IL MONTAGGIO amp gt BR Pb PP P Linstallazione della vasca a gorgogliamento il col legamento elettrico e I eliminazione di anomalie o di difetti di funzionamento devono essere eseg
6. si deve eseguire i lavori dell elettricista NE i i n si vedano le pagine 9 e seguenti delle presenti istruzioni Se si impiegano fissaggi della vasca o set di iso 1 I e i di montaggio lamento acustico acquistabili presso un negozio specializzato occorre osservare le istruzioni del m p L installazione della vasca a gorgogliamento il col produttore COCO legamento elettrico e l eliminazione di anomalie o di difetti di funzionamento devono essere eseguiti solo da una ditta specializzata che sia in grado di dimostrare alle autorit preposte le sue conoscen ze e competenze sull applicazione delle norme di sicurezza nazionali ad esempio sull alimentazione I componenti situati sul sistema a gorgogliamento non devono essere rimossi ZONE PER L APPLICAZIONE DEI FISSAGGI DELLA VASCA 3 mR 80 VIVO AQUA ECO KALDEWEI DA BAGNO di corrente elettrica e sul rifornimento e lo scarico H di acqua T I ET gt J U w H NY P H All elettricista vanno consegnate le istruzioni di O i montaggio o copie delle pagine 9 13 fino al ter H H H mine del suo lavoro H o 0 H O 0 H O f H B H CONTINUARE A PAGINA 9 3 z H r r H H J S EJ H i ce H K P ip e H r M E H E s 2 E O No 2 N lt KALDEWEI VIVO AQUA ECO KALDEWEI VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO
7. EGAMENTO DELLA POMPA 13 KALDEWEI VIVO AQUA ECO KALDEWEI COMPONENTI ELETTRICI DATI TECNICI Nei sistemi a gorgogliamento Kaldewei sono installati e Potenza assorbita I 600 W Di Da n Potenza nominale assorbita dalla pompa 600 W pronti per il collegamento tutti i componenti tecnici dell im i Allacciamento alla rete 230 V pianto sistemi a gorgogliamento Kaldewei sono soggetti 50 60 Hz ad un vasto controllo di qualit e di funzionalit 16 A Classe di protezione IP65 Comando Interruttore pneumatico In caso di modifica dei componenti installati dal l produttore la garanzia concessa nulla SISTEMA A GORGOGLIAMENTO VIVO AQUA ECO Pompa 600 W A Interruttore pneumatico B Pressostato C Barra di compensazione del potenziale D e Cassetta di derivazione E Esempio di modello Il sistema a gorgogliamento VIVO AQUA ECO corrisponde alla serie di costruzione Kaldewei 6010 KALDEWEI NORME VINCOLANTI PER IL MONTAGGIO COMPENSAZIONE DEL POTENZIALE amp gt VIVO AQUA ECO KALDEWEI gt gt gt pe e b A A Linstallazione della vasca a gorgogliamento il col legamento elettrico e I eliminazione di anomalie o di difetti di funzionamento devono essere eseguiti solo da una ditta specializzata che sia in grado di dimostrare alle autorita preposte le sue conoscen ze e competenze sull applicazione delle norme di sicu
8. KALDEWEI EINBAUANLEITUNG Whirlsystem Vivo Aqua Eco GB Installation instructions F Instructions d installation lstruzioni di montaggio E Instrucciones de montaje PRC EDI VIVO AQUA ECO KALDEWEI ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER L INSTALLATORE DI IMPIANTI IGIENICO SANITARI Concedetevi qualche minuto per leggere con attenzione queste istruzioni di montaggio del sistema a gorgogliamen to In esse si fa uso dei pittogrammi descritti nel seguito i quali caratterizzano istruzioni ed avvertenze che richiedono un attenzione particolare A La funzione del sistema a gorgogliamento pu es sere disturbata Pu nuocere alla vostra salute o pregiudicare l uso del sistema a gorgogliamento SPIEGAZIONE e Kaldewei ha redatto le presenti istruzioni di montaggio secondo scienza e coscienza e Kaldewei si riserva il diritto di modificare il contenuto delle istruzioni di montaggio senza assumersi l obbligo di comunicarle a terzi e Kaldewei si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare le caratteristiche tecniche del prodotto senza assumersi l obbligo di comunicarle a terzi Leggere even tualmente le informazioni supplementari in allegato e Nessuna parte delle presenti istruzioni di montaggio pu essere riprodotta o altrimenti trasmessa senza l espres sa autorizzazione della Kaldewei INDICE VOLUME DI FORNITURA i 2 EQUIPAGGIAMENTO OPZIONALE
9. e L installazione della vasca a gorgogliamento il col A legamento elettrico e I eliminazione di anomalie o di difetti di funzionamento devono essere eseguiti solo da una ditta specializzata che sia in grado di dimostrare alle autorit preposte le sue conoscen ze e competenze sull applicazione delle norme di sicurezza nazionali ad esempio sull alimentazione di corrente elettrica e sul rifornimento e lo scarico di acqua Il pozzetto di revisione del sistema a gorgogliamen to deve essere aperto solo dal personale di ditte specializzate ed autorizzate o del servizio di assi stenza Kaldewei A In caso di domande sul sistema a gorgogliamento rivolger si al servizio di assistenza Kaldewei SERVIZIO DI ASSISTENZA KALDEWEI Telefono 49 0 23 82 785 0 Telefax 49 0 23 82 785 200 E Mail service kaldewei de KALDEWEI vivo AQUA ECO KALDEWEI SCHEMA DI COLLEGAMENTO SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELLA POMPA B O Ingresso della rete 1x230V oi go A cassetta di derivazione a B pompa ugelli 600 W 230 V L C pressostato 230 V A D diaframma per il controllo della pressione E o CASSETTA DI DERIVAZIONE A ingresso della rete 3 x 0 75 mm L marrone nero A N blu N PE verde giallo
10. este istruzioni di montaggio del sistema a gorgogliamen to In esse si fa uso dei pittogrammi descritti nel seguito i quali caratterizzano istruzioni ed awertenze che richiedono un attenzione particolare La funzione del sistema a gorgogliamento pu es A sere disturbata Pu nuocere alla vostra salute o pregiudicare I uso del sistema a gorgogliamento SPIEGAZIONE Kaldewei ha redatto le presenti istruzioni di montaggio secondo scienza e coscienza Kaldewei si riserva il diritto di modificare il contenuto delle istruzioni di montaggio senza assumersi l obbligo di comunicarle a terzi Kaldewei si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare le caratteristiche tecniche del prodotto senza assumersi l obbligo di comunicarle a terzi Leggere even tualmente le informazioni supplementari in allegato e Nessuna parte delle presenti istruzioni di montaggio pu essere riprodotta o altrimenti trasmessa senza l espres sa autorizzazione della Kaldewei INDICE COMPONENTI ELETTRICI aaa 10 DAWIEN a darne 10 NORME VINCOLANTI PER IL MONTAGGIO 11 COMPENSAZIONE DEL POTENZIALE 11 ALLACCIAMENTO ALLA RETE spia gilt 12 VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO ELETTRICO 12 ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE aaa 12 APPENDICE SCHEMA DI COLLEGAMENTO aa 13 CASSETTA DI DERIVAZIONE aa 13 SCHEMA DI COLL
11. pa zio sono installati e pronti per il collegamento tutti i com ponenti tecnici dell impianto A A A 18 3 m R 80 0 La forza portante del pavimento su cui posata la vasca a gorgogliamento deve corrispondere al cari co sul pavimento indicato della vasca vedi Infor mazioni tecniche per sistemi a gorgogliamento La distanza minima tra il sifone ed il pavimento deve essere di 10 mm Sotto la vasca a gorgogliamento non deve funzio nare un riscaldamento integrato nel pavimento Per ulteriori note specifiche per i modelli di vasca di deve osservare l inserto per modelli di vasca Istruzioni di montaggio Modelli di vasca KALDEWEI IO tagg i di mon IONI Istruz Installatore di impianti igienico sanitari VIVO AQUA ECO KALDEWEI COLLEGAMENTO DELL ELEMENTO DI SCARICO E DI TRABOCCO POSIZIONAMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO e Collegamento dell elemento di scarico e di trabocco al sistema di smaltimento locale Verificare la stabilit dei raccordi filettati e ad in nesto ME JI UT E dD RIEMPIMENTO DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO e Chiudere l elemento di scarico e di trabocco e riempire d acqua la vasca a gorgogliamento Durante l applicazione del fissaggio della vasca da bagno l acqua rimane nella
12. rezza nazionali ad esempio sull alimentazione di corrente elettrica e sul rifornimento e lo scarico di acqua sistemi a gorgogliamento Kaldewei sono dimen sionati per l uso domestico e vanno collegati con formemente alle norme delle aziende di approvvi gionamento locali Per l allacciamento elettrico del sistema a gorgo gliamento devono essere gi presenti una linea di alimentazione dedicata da 3 x 1 5 mm ed una linea da 4 mm per la compensazione del poten ziale Nella linea di alimentazione elettrica deve essere previsto un interruttore generale onnipolare con apertura minima dei contatti di 3 mm per lo spe gnimento del sistema a gorgogliamento periodi di non uso interventi di manutenzione Dopo aver separato il sistema di bagno gorgoglian te dalla linea d alimentazione necessario atten dere ca 10 minuti scarica dei condensatori L impianto elettrico del sistema previsto per esse re collegato ad una tensione alternata di 230 V e frequenza di 50 60 Hz Il collegamento elettrico del sistema a gorgoglia mento deve essere eseguito solo mediante un fusibile di portata di 16 A ed un interruttore di sicu rezza per correnti di guasto 30 MA Durante il collegamento elettrico proteggere la su perficie della vasca a gorgogliamento e del sistema a gorgogliamento Evitare lo sporco di qualsiasi tipo il quale pu cau sare l intasamento dello scarico Le tubazioni i raccordi ed i collegamenti di t
13. tattare una ditta specializzata ed autorizzata o il servizio di assistenza Kaldewei In questo caso tenere a portata di mano la designazione ed il nume ro di serie del sistema a gorgogliamento vedi la copertina del manuale L installazione della vasca a gorgogliamento il col A legamento elettrico e I eliminazione di anomalie o di difetti di funzionamento devono essere eseguiti solo da una ditta specializzata che sia in grado di dimostrare alle autorit preposte le sue conoscen ze e competenze sull applicazione delle norme di sicurezza nazionali ad esempio sull alimentazione di corrente elettrica e sul rifornimento e lo scarico di acqua Il pozzetto di revisione del sistema a gorgogliamen to deve essere aperto solo dal personale di ditte specializzate ed autorizzate o del servizio di assi stenza Kaldewei A In caso di domande sul sistema a gorgogliamento rivolger si al servizio di assistenza Kaldewei SERVIZIO DI ASSISTENZA KALDEWEI Telefono 49 0 23 82 785 0 Telefax 49 0 23 82 785 200 E Mail service kaldewei de KALDEWEI IO i di montaggi Ioni Istruz Installatore di impianti igienico sanitari 3 mAg o A m LL LLI Z 11611466 001481381 NUEIAUI Ip 1o1e e1su D A oigge uow Ip IUOIZNA S IIMIGIYM 003 vnOv ONA KALDEWEI VIVO AQUA ECO KALDEWEI ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER L INSTALLATORE ELETTRICO Concedetevi qualche minuto per leggere con attenzione qu
14. ttrici devono essere installati o fis sati in modo che non possano cadere nella vasca Le parti costituenti del sistema a gorgogliamento attivi o inattivi che sono sotto tensione di rete 230 V devono essere inaccessibili alle persone utilizzante la vasca da bagno A VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO ELETTRICO Al termine del collegamento elettrico il sistema deve esse re sottoposto ad una verifica del funzionamento 1 CONTROLLO VISIVO e Verificare che il sistema a gorgogliamento non presenti danni visibili e Controllare il fusibile da 16 A e Controllare l interruttore di sicurezza per correnti di gua sto 30 mA e Controllare l interruttore generale onnipolare e Controllare la stabilit dei morsetti dei cavi collegati e Controllare l isolamento dei morsetti dei cavi collegati A Lalloggiamento degli apparecchi ed i componenti elettrici non vanno modificati durante il montaggio del sistema a gorgogliamento 2 CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO Al termine della verifica del funzionamento elettrico si pu consegnare il sistema all installatore di impianti igienico sanitari ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE In caso di anomalie di funzionamento o di difetti del siste ma a gorgogliamento contattare una ditta specializzata ed autorizzata o il servizio di assistenza Kaldewei In questo caso tenere a portata di mano la designazione ed il nume ro di serie del sistema a gorgogliamento vedi la copertina del manual
15. ubi flessibili non vanno modificati durante il collega mento elettrico del sistema In caso di modifica dei componenti installati dal produttore la garanzia concessa nulla Tutti i lavori vanno eseguiti con attrezzi consueti Il sistema a gorgogliamento cablato internamente con un conduttore di protezione Collegare la compensazione del potenziale A della va sca a gorgogliamento alla barra di compensazione del potenziale locale ESECUZIONE Cavo di terra verde giallo sezione minima 4 mm di rame KALDEWEI VERNE VIVO AQUA ECO KALDEWEI ALLACCIAMENTO ALLA RETE Nella cassetta di derivazione collegare il sistema a gorgo gliamento alla rete elettrica pubblica Lallacciamento alla rete elettrica del sistema va eseguito dopo aver tolto la tensione Nella linea di alimentazione elettrica deve essere previsto un interruttore generale onnipolare con apertura minima dei contatti di 3 mm per lo spe gnimento del sistema a gorgogliamento periodi di non uso interventi di manutenzione Ad II collegamento elettrico del sistema a gorgoglia mento deve essere eseguito solo mediante un fusibile di portata di 16 A ed un interruttore di sicu rezza per correnti di guasto 30 mA La norma EN 60 335 2 60 applicabile ai sistemi a gorgogliamento prescrive quanto segue l mezzi di esercizio devono essere collegati permanentemen te ad una linea fissa Gli apparecchi contenenti componenti ele
16. uiti solo da una ditta specializzata che sia in grado di dimostrare alle autorita preposte le sue conoscen ze e competenze sull applicazione delle norme di sicurezza nazionali ad esempio sull alimentazione di corrente elettrica e sul rifornimento e lo scarico di acqua Durante il montaggio proteggere le superfici della vasca a gorgogliamento e del sistema a gorgoglia mento Evitare lo sporco di qualsiasi tipo il quale pu causare intasamenti durante l installazione dello scarico Lalloggiamento degli apparecchi ed i componenti elettrici non vanno modificati durante il montaggio del sistema a gorgogliamento In caso di modifica dei componenti installati dal produttore la garanzia concessa nulla AI termine dei lavori dell installatore di impianti igienico sanitari e dell elettricista occorre verificare il corretto funzionamento del sistema a gorgoglia mento vedi pagina 6 Tutti i lavori vanno eseguiti con attrezzi consueti Per il montaggio della vasca a gorgogliamento oc corre adottare misure di isolamento acustico com pleto vedi pagine seguenti All installazione delle vasche a gorgogliamento con entrata d acqua integrata occorre prevedere un dispositivo di ritegno appropriato INSTALLAZIONE DELLA VASCA A GORGOGLIAMENTO La superficie necessaria per l installazione della vasca a gorgogliamento con gli accessori montati risulta dalle sue dimensioni esterne del sistema All interno di questo s
17. vasca I piedini regolabili in altezza consentono un posizionamento semplice e sicuro della vasca a gorgogliamento AN I piedi regolabili in altezza sono solo sussidi per l esatto posizionamento orizzontale della vasca a gorgogliamento Occorre montare altri elementi di fissaggio della vasca Gli elementi di disaccoppiamento acustico neri A devono essere applicati con il lato duro e chiaro verso I esterno nei cappucci blu del piede B e Per posizionare la vasca a gorgogliamento agire sui pie di regolabili in altezza C awitandoli o svitandoli Posizionare la vasca in posizione perfettamente orizzontale per mezzo di una livella a bolla d aria in modo che sia garantito lo scarico completo dell ac qua prova di scarico Nel posizionamento della vasca a gorgogliamento prestare attenzione al fatto che tutti i quattro pie dini poggino stabilmente sul pavimento con l isola mento acustico A AI termine del posizionamento bloccare i piedi regolabili in altezza con i dadi esagonali D KALDEWEI IO i di montaggi IONI Istruz Installatore di impianti igienico sanitari 3 mR 80 FISSAGGIO DELLA VASCA ED COLLEGAMENTO ELETTRICO Dopo il fissaggio della vasca a gorgogliamento i lavori del Con gli ancoraggi non forniti in dotazione fissare la va l installatore di impianti igienico sanitari sono temporanea sca a gorgogliamento sulle posizioni indicate in figura mente conclusi e

Istruzioni di montaggio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents