Manuale Tecnico SuperNova 160 ÷ 250 KVA
Contents
1. dell invertitore per accedere ai quali comunque necessario rimuovere un pannello metallico di copertura 4 5 RITORNO DA BYPASS MANUALE A FUNZIONAMENTO REGOLARE Per ritornare alle condizioni di normale funzionamento partendo da carico su bypass manuale ed UPS seguire i seguenti punti 1 chiudere l interruttore DI RISERVA 12 si alimenta la logica dell UPS verificare la presenza di messaggi sul display LCD La schermata del display allo start up corrisponde a PROCEDURE GUIDATE premere ENTER appare il sottomen PROCEDURA DI AVVIAMENTO premere la freccia a destra sino a quando appare il sottomen DISATTIVAZIONE BYPASS MANUALE premere ENTER ed apparir l indicazione degli steps successivi da effettuare in alternativa seguire quanto di seguito riportato Accedere al menu COMANDI UPS COMMUTA CARICO SU RISERVA confermare con ENTER lt gt verificare tramite il menu MISURE che sia presente in uscita la tensione di rete di riserva sulle utenze Chiudere l interruttore di USCITA UPS ed aprire immediatamente dopo l interruttore di BYPASS MANUALE A questo punto il carico alimentato dalla rete di riserva tramite il commutatore statico dell UPS Chiudere interruttore INGRESSO RETE ed attendere circa 10 secondi Verr avviata una sequenza di avviamento graduale del raddrizzatore principale in modo da effettuare una precarica delle capacit interne alla macchina senza provoc2. 160 1040 x 800 x 1240 x 800 x 380 490 200 1800 1800 440 550 250 490 600 VERSIONE DODECAFASE POTENZA DIMENSIONI DIMENSIONI PESO Kg PESO Kg KVA LxPxH mm LxPxH mm Senza scambiat Con scambiatore Senza scambiat Con scambiatore 160 1040 x 800 x 1240 x 800 x 850 960 200 1800 1800 900 1010 250 1100 1210 I pesi e le dimensioni sono differenziati in quanto lo scambiatore liquido aria della macchina pu essere solidale con l armadio UPS o montato in area separata e distante da esso DT0359 E04 Pag 8 34 Manuale tecnico Per la movimentazione occorre ricordare che la macchina salvo accordi particolari viene spedita e quindi movimentata con lo scambiatore attaccato quindi occorre fare riferimento alle dimensioni e pesi maggiori della versione utilizzata L armadio una volta tolto dall imballo pu essere inforcato da un transpallet sia di fronte che di fianco e movimentato sino al punto di installazione Ricordare che tutti i collegamenti vengono dal basso sotto il piano di appoggio sulla destra PUNTI ATTESTAZIONE CAVI C A PUNTI ATTESTAZIONE CAVI C C ZONA INGRESSO CAVI Figura 1 Dettaglio quadro UPS aperto per evidenziare ingresso cavi 2 4 CARATTERISTICHE DEL LOCALE Il locale di installazione dell UPS deve essere pulito e con grado di inquinamento 2 CEI deve essere altres in grado di smaltire il calore prodotto dalla macchina secondo quanto riportato nella successiva tabella Ne
3. allarmi in ordine cronologico Il display storico eventi pu essere aperto dal menu STORICO EVENTI premendo due volte ENTER Lo schermo mostrer data e ora dell ultimo evento accaduto Il pulsante BACK usato per scorrere data e ora dei precedenti eventi e il pulsante NEXT usato per scorrere altri rapporti e messaggi di allarme connessi allo stesso evento In ogni posizione della lista eventi premendo MENU il display torner all ultimo evento accaduto Per cancellare tutti gli eventi indesiderati entrare nel sottomenu CANCELLA EVENTI poi premere ENTER 3 8 MENU 7 SERVICE La scheda che gestisce il display pu essere collegata ad un PC portatile per consentire diagnostica e cambio tarature da parte dell assistenza Il tecnico di assistenza deve selezionare il sottomen MODALITA DI SERVIZIO ON per poter connettere il PC alla seriale di servizio Per ritornare alla modalit standard di funzionamento si deve ritornare al sottomen MODALITA DI SERVIZIO OFF Per verificare la release del software di programmazione del signaling occorre entrare nel sottomen IDENTIFICAZIONE SOFTWARE nel quale riportato il numero identificativo dell edizione del software di programmazione della scheda che governa il display DT0359 E04 Pag 22 34 Manuale tecnico 4 ISTRUZIONI D USO DELL UPS 4 1 INTRODUZIONE Questo capitolo descrive gli organi di manovra utilizzati dall operatore e come e
4. ambiente di istallazione Vengono di seguito descritte le situazioni pi comuni e DL UPS resta con il carico alimentato da rete di riserva anche se la sezione inverter funziona correttamente pu dipendere da un eccessiva corrente di picco assorbita dalle utenze che quando alimentate da inverter provoca una cdt istantanea elevata che se ripetitiva porta dopo qualche secondo alla commutazione su rete di riserva dopo tre tentativi di commutazione indietro sull inverter il commutatore statico resta bloccato su rete pertanto occorre studiare la corrente di carico ed eliminare la causa che provoca eccessiva corrente di picco La corrente di picco ripetitivo bene non superi 2 5 volte il valore efficace e La precisione della tensione di uscita dell UPS non ottimale pu dipendere da un carico eccessivamente squilibrato e o distorcente Si ricorda che la regolazione della macchina DT0359 E04 Pag 33 34 Manuale tecnico non fatta per ciascuna fase ma sulla media delle tre fasi quindi sensibile allo squilibrio delle correnti di carico in particolare se aggravato da distorsione 7 MANUTENZIONE PROGRAMMATA L UPS necessita nel corso della sua vita utile di cicli di manutenzioni programmate per mantenerne l affidabilit di esercizio La manutenzione programmata deve essere affidata alla ditta venditrice della macchina o ad azienda specializzata ed istruita sulla macchina dalla venditrice stessa 7 1 MANUTENZI
5. controllato in serie alla batteria entra in conduzione collegando la batteria al convertitore cos che il sistema si comporta come se la rete fosse presente ovviamente per il tempo di autonomia dipendente dall energia immagazzinata nella batteria rapportata all assorbimento del carico Al rientro della rete nei limiti la macchina ritorna a funzionare normalmente cos che il carico non viene minimamente perturbato dalle vicende della rete e Anomalia dell UPS In caso di anomalia dell UPS che si traduca in una tensione di uscita dell invertitore fuori limiti il commutatore statico trasferir automaticamente il carico sulla rete di riserva senza apprezzabili discontinuit di erogazione L anomalia viene segnalata se non recuperabile automaticamente dovr essere eliminata dal tecnico qualificato alla manutenzione dell UPS ATTENZIONE Quando il carico alimentato dalla rete di riserva attraverso il commutatore statico esso subisce tutte le vicende della rete stessa sia a livello di variazioni di tensione lente o rapide che di transitori veloci o microinterruzioni e Bypass di emergenza o manutenzione La rete di riserva pu essere collegata al carico direttamente tramite l interruttore di bypass di emergenza avendo prima aperto tutti gli altri interruttori a bordo macchina Ci pu verificarsi in caso di guasto irrecuperabile dell UPS che deve essere bypassato per garantire comunque un alimentazio
6. di immagazzinamento per la batteria senza che venga ricaricata deve essere inferiore a 6 mesi periodo oltre il quale la batteria pu danneggiarsi irreparabilmente Dopo 3 4 mesi di immagazzinamento la batteria deve essere ricaricata alimentando l UPS da linea provvisoria in modo da permettere al proprio caricabatteria di effettuare un ciclo di ricarica e Le batterie devono essere movimentate manipolate ed installate rispettando le vigenti norme di sicurezza in materia in particolare si ricorda che anche le batterie regolate a valvola ermetiche possono presentare perdite di elettrolita o formazione di idrogeno in particolari condizioni di funzionamento Si invita il personale a leggere con attenzione quanto riportato nella successiva sezione del manuale dedicata all installazione La batteria non normalmente isolata da rete quindi si in presenza di una tensione pericolosa in cc superiore ai 500V tra gli estremi della batteria ed una tensione di 230 V ca verso massa in qualsiasi punto della batteria stessa Solo personale qualificato ed opportunamente istruito pu quindi installare e o accedere per qualsiasi motivo alle batterie dell UPS e Nel locale di istallazione dell UPS e del quadro batterie usare solo dispositivi antincendio a polvere o a CO2 e L UPS necessita nel corso della sua vita utile di cicli di manutenzioni programmate per mantenerne l affidabilit di esercizio secondo quanto descritto nel relativo c
7. inverter Se l operazione si conclusa con successo appare il messaggio avviamento UPS eseguito collegare batteria ATTENZIONE La batteria deve essere sempre connessa all UPS solo alla fine della procedura di avviamento pena possibili disservizi alla macchina Nel caso l operazione fallisca dopo un minuto apparir il messaggio chiamare servizio assistenza Si pu procedere all avviamento del sistema seguendo dopo la chiusura dell interruttore di rete la seguente procedura non guidata da display verificata la condizione rete di riserva OK possibile alimentare le eventuali utenze in quanto si deve essere chiuso l interruttore statico di rete Aspettare che i ventilatori si avviino cos la tensione presente all uscita del commutatore statico All accensione UPS si setter sulla condizione by pass automatico producendo un allarme generico allarme cicalino attivato Premere il tasto ESC per zittire il cicalino L LCD mostra l allarme INVERTER SPENTO DT0359 E04 Pag 25 34 Manuale tecnico 2 Chiudere l interruttore di USCITA UPS per alimentare eventuali utenze gi con la rete di riserva che presente all uscita del commutatore statico 3 Chiudere 1 interruttore INGRESSO RETE ed attendere circa 10 secondi Verr avviata una sequenza di avviamento graduale del raddrizzatore principale in modo da effettuare una precarica delle capacit interne alla macchina senza provoc
8. A UTENZE 14 collega l UPS alle utenze INTERRUTTORE DI BY PASS 13 permette alimentazione del carico direttamente dalla rete di riserva attraverso il by pass di manutenzione L interruttore di by pass manuale protetto contro operazioni non intenzionali attraverso un blocco meccanico provvisto di lucchetto E utilizzato in tutte le circostanze in cui l UPS deve essere escluso mentre il carico alimentato dalla rete DT0359 E04 Pag 23 34 Manuale tecnico Il pannello degli interruttori di potenza dell UPS situato sul lato frontale destro dietro la porta per evitare operazioni accidentali o non intenzionali Comprende tutti gli interruttori usati per attivare disattivare l UPS eccetto il sezionamento di batteria che situato sul quadro batterie ed in ogni caso esterno all armadio UPS propriamente detto La posizione degli interruttori di potenza dell UPS mostrata nella figura che segue ATTENZIONE LEVA ORIZZONTALE EQUIVALE AD INTERRUTTORE APERTO LEVA ABBASSATA RUOTARE IN SENSO ORARIO IN POSIZIONE VERTICALE EQUIVALE AD INTERRUTTORE CHIUSO RETE PRINCIPALE I2 RISERVA I4 USCITA UTENZE BYPASS EMERGENZA ATTENZIONE Le operazioni descritte nei paragrafi seguenti devono essere eseguite da elettricisti autorizzati o personale addestrato DT0359 E04 Pag 24 34 Manuale tecnico 4 3 ISTRUZIONI L AVVIAMENTO UPS Questa procedura deve essere seguita pe
9. CD Figura 0 2 Composizione pannello LCD TASTO ESC Permette di tacitare il buzzer di allarme TASTO BACK TASTO NEXT Permettono di scorrere da un men all altro o da un sottomen all altro Se premuti contemporaneamente generano il comando ENTER Permette di uscire dal men selezionato La tabella 3 1 mostra che il men diviso in 7 men principali All accensione dell apparato il display viene automaticamente posizionato all interno del men N 4 PROCEDURE GUIDATE che permette all operatore di seguire le procedure di avviamento o arresto del sistema step by step guidato dai messaggi del display dopo 3 minuti di inoperativit nello stesso men viene automaticamente selezionato il men VISUALIZZAZIONE STATO E ALLARMI in questo che a regime lo stato di default possibile vedere lo stato e le condizioni operative dell UPS Da un menu principale l utilizzatore pu avere accesso ai diversi altri men principali premendo i pulsanti NEXT gt o BACK lt Premendo i pulsanti NEXT gt e BACK lt contemporaneamente si seleziona il comando ENTER lt gt e si raggiunge il successivo livello inferiore mentre BACK lt riporta al livello precedente Per verificare l acquisizione di ENTER si sente un beep dal buzzer Ogni apparizione di allarme segnalata dal buzzer che pu essere tacitato dal tasto ESC Nel menu comandi l attuazione di un comando viene eseguita
10. INCRONIZZATI NON SICRONIZZATI inverter e la linea di by pass CARICO SU INVERTER Il carico alimentato dall inverter CARICO SU RISERVA Il carico alimentato dalla linea di by pass Questa pu essere una condizione temporanea che dura 20 secondi quando capita un sovraccarico di breve durata UPS MASTER Controlla gli UPS in parallelo UPS SLAVE controllato da altro UPS in parallelo UPS IN CONDIZIONI ANOMALE In caso di difetti dell UPS lo schermo di default sar sostituito da uno schermo di allarme In questa schermata l utilizzatore avr un messaggio sul tipo di malfunzionamento accaduto Un cicalino sar attivato e potr essere spento premendo il tasto ESC In questo schermo premendo ENTER lt gt sar mostrata una lista di istruzioni per guidare l operatore capire il significato DT0359 E04 Pag 19 34 Manuale tecnico dell allarme Il tasto ESC permette di scorrere attraverso messaggi diversi Quando la condizione di allarme tolta sar mostrato lo schermo corrente di default ALLARME UPS lt gt ESC CAUSA ALLARME Qui sotto si trova la lista di possibili allarmi e i messaggi di aiuto associati MESSAGGIO DI ALLARME CAUSA AZIONE INVERTER SPENTO Start up iniziale Sovraccarico permanente Far partire l inverter Controllare l uscita SOVRACCARICO Sovraccarico continuo Controllare il carico in uscita e IN
11. Manuale tecnico Manuale Tecnico SuperNova 160 250 DT0359 E04 Pag 1 34 Manuale tecnico RACCOMANDAZIONI PRELIMINARI e L UPS all atto dell installazione e della prima messa in servizio deve sempre essere controllato da personale tecnico qualificato ed addestrato Se ci non avviene o non opportunamente documentato la garanzia di contratto decade automaticamente e caso di problemi di interpretazione comprensione delle procedure descritte all interno di questo manuale si raccomanda di chiedere immediatamente assistenza al rivenditore e L apparecchiatura non contiene parti impiegabili separatamente dall utilizzatore e L apparecchiatura deve essere installata all interno in ambiente a basso livello di inquinamento ed in particolare non polveroso ove le temperature oscillino non oltre i limiti di specifica di seguito riportati e L aerazione dell UPS deve essere garantita si raccomanda di evitare di appoggiare corpi estranei all apparecchiatura e ATTENZIONE Questo UPS di classe A Se installato in ambiente domestico o commerciale questo prodotto pu causare interferenze elettromagnetiche radiodisturbi nel qual caso l utilizzatore dovr adottare precauzioni aggiuntive a livello di installazione e Se l apparecchiatura non dovesse essere installata subito rispettare i parametri di immagazzinamento nella specifica di seguito riportata e ATTENZIONE Il tempo massimo
12. NICAZ IN FIBRA lt ALLA SECONDA INTERRUZIONE ALLA PRIMA INTERRUZIONE DELL ANELLO IL DEI ANEI LO Il SISTEMA CONMUTASO SISTEMA RIMANE IN SERVIZIO RETE Le connessioni preformate in fibra ottica sono fornite con il sistema di UPS Occorre prevedere opportuni spazi per il passaggio delle fibre da una macchina all altra avendo cura di evitare schiacciamenti con altri cavi o raggi di curvatura troppo stretti si consiglia di non scendere sotto i 10 centimetri 5 3 CRITERI DI FUNZIONAMENTO DEGLI UPS IN PARALLELO In larga sintesi alla messa in servizio sequenziale la prima macchina in funzionamento regolare sul bus di parallelo si configura come master ovvero questa macchina che impone i propri impulsi di pilotaggio alla propria elettronica di potenza agli altri UPS cos che tutte le macchine si comportino esattamente come una macchina sola Una eventuale macchina guasta presenta come prodotto finale del guasto un anomalia della tensione sul bus in continua o una sovracorrente in uscita cos che si pu escludere dal parallelo aprendo il proprio interruttore statico lato inverter DT0359 E04 Pag 30 34 Manuale tecnico 5 4 MESSA IN SERVIZIO DI UPS IN PARALLELO Le macchine vengono messe in servizio con la stessa sequenza usata per la macchina singola salvo che il carico non viene alimentato subito dalla rete di riserva e la chiusura dell interruttore di USCITA UPS la penultima man
13. ONE ANNUALE o semestrale nel caso di missione altamente critica dell UPS La manutenzione annuale consta delle seguenti azioni e verifiche pulizia apparecchiatura pulizia logica di controllo e schede interfacciamento verifica serraggi bulloneria e connessioni elettriche UPS e batteria verifica efficienza ventilazione pulizia e verifica efficienza dello scambiatore liquido aria macchine con raffreddamento a liquido e verifica della tenuta dei circuiti del liquido refrigerante macchine con raffreddamento a liquido e verifica forma d onda uscita inverter verifica tensione frequenza di uscita verifica sincronizzazione verifica segnalazioni allarmi intervento EPO taratura display con strumento calibrato verifica funzionamento attuatori manuali ed automatismo verifica funzionamento circuiti di commutazione prova di mancanza rete all UPS verifica dell efficienza della batteria verifica del corretto funzionamento del caricabatteria 7 2 SOSTITUZIONE PROGRAMMATA DI COMPONENTI e Con cadenza triennale devono essere sostituiti i ventilatori assiali 120x120 mm con servizio continuo e Con cadenza quadriennale devono essere sostituiti tutti i condensatori elettrolitici di potenza ventilatori radiali sostituzione pompa circolazione liquido refrigerante e liquido stesso macchine con raffreddamento a liquido e Ogni anni devono essere sostituiti i condensatori di potenza per corrente alternata Nota ben
14. SCHEDA DI COM CS 0092 EBO BASSA TENS BATTERIA Pi MANCANZA RETE chi BYPASS MANUALE INVERTER DT0359 E04 Pag 14 34 Manuale tecnico 2 8 CONNESSIONI DI POTENZA ATTENZIONE PRIMA DI CONNETTERE L UPS ASSICURARSI CHE LE LINEE CHE COLLEGANO GLI INGRESSI RETE ALIMENTAZIONE E RISERVA UPS AL PANNELLO DISTRIBUZIONE SIANO APERTE E SEZIONATE VERIFICARE CHE L INTERRUTTORE DEL QUADRO BATTERIE SIA APERTO PORRE SUL QUADRO DISTRIBUZIONE E SUL QUADRO BATTERIE CARTELLI DI ATTENZIONE PER EVITARE MANOVRE ACCIDENTALI Tutte le connessioni di potenza si effettuano salendo con i cavi dalla parte destra inferiore del quadro dove prevista l entrata cavi INGR RETE PRINCIPALE Ru Su USCITA Tu CARICO Nu Rr Sr INGR RETE Tr RISERVA Nr BYPASS DI EMERGENZA COLLETTORE DI TERRA ARRIVO BATTERIA ENTRATA CAVI DT0359 E04 Pag 15 34 Manuale tecnico Terra di protezione Il cavo di arrivo di terra deve essere collegato al collettore di terra e deve sempre essere il primo cavo ad essere collegato Si consiglia di usare opportuno antiossidante tra barra di terra e capicorda Penetrox Tutti gli armadi ed accessori devono essere messi a terra in accordo alle vigenti normative ATTENZIONE IN CASO DI MESSA A TERRA INADEGUATA POSSONO VERIFICARSI RISCHI DI SHOCK ELETTRICO AL PERSONALE O DI INCENDIO Sezioni dei cavi di potenza Le sezioni dei cavi di potenza devono essere adeguate alle correnti ripo
15. STRUZIONI L ALIMENTAZIONE DELLE UTENZE DAL BYPASS MANUALE In caso per ragioni di manutenzione o altro si voglia passare le utenze critiche direttamente sotto la rete di riserva escludendo l UPS in modo da poter eseguire su di esso controlli o manutenzione 1 la procedura atta a mantenere la continuit alle utenze disponibile selezionando il menu PROCEDURE GUIDATE premere ENTER appare il sottomen appare il sottomen PROCEDURA DI AVVIAMENTO premere la freccia a destra sino a quando appare il sottomen ATTIVAZIONE BYPASS MANUALE premere ENTER ed apparir l indicazione degli steps successivi da effettuare in alternativa seguire quanto di seguito riportato 1 entrare nel menu comandi e comandare il trasferimento del carico su RETE DI RISERVA Spegnere l invertitore 2 Rimuovere il lucchetto o altro eventuale blocco meccanico di sicurezza all interruttore di BYPASS MANUALE chiudere il medesimo interruttore 3 Aprire subito dopo l interruttore di uscita del UPS 1 gli interruttori di RETE PRINCIPALE e RETE DI RISERVA 12 e sezionare dal proprio armadio la batteria DT0359 E04 Pag 26 34 Manuale tecnico A questo punto le utenze sono alimentate direttamente dalla rete di riserva e l UPS privo di tensioni pericolose al suo interno eccezion fatta del vano di attestazione cavi di ingresso uscita comunque chiuso da pannello e per un tempo di qualche minuto i condensatori in
16. USSO LIQUIDO VENTILATORE PIASTRA COMPON 73 ELETTRONIC UPS SCARICO MANUTENZ MODULO SCAMBIATORE SEPARABILE DALL UPS Si ricorda che i ventilatori dello scambiatore oltre a raffreddare il radiatore assicurano lo scambio di aria di raffreddamento per la componentistica ed il cablaggio dell armadio UPS Da un punto di vista gestionale e di installazione la macchina non differisce da altri modelli raffreddati solo ad aria forzata salvo per la drastica riduzione di ingombro che la soluzione mista aria liquido consente La successiva immagine mostra due viste dell interno dello scambiatore DT0359 E04 Pag 6 34 Manuale tecnico Dettaglio del modulo scambiatore senza pannello di copertura laterale TAPPO RADIATORE CON ESPANSIONE RADIATORE VENTILATORI POMPA LIQUIDO REFRIGERANTE SCARICO Sono previsti circuiti di rilevamento per l eventuale guasto di un ventilatore e per malfunzionamenti alla pompa di ricircolo o al circuito idraulico Sulla piastra raffreddata a liquido dei componenti elettronici sono altres montati controlli di temperatura in grado di arrestare l inverter ove si manifesti un livello di temperatura pericoloso per i componenti elettronici Il liquido refrigerante ha un volume totale di 5 5 litri Una eventuale perdita di liquido segnalata da un sensore di livello che interviene per volume sceso sotto 15 litri E essenziale che sotto il pavimento UPS sia collocata un
17. VERTER sull uscita UPS riavviare l inverter Controllare corto circuito in uscita COMMUTATORE STATICO Alti carichi transitori sull Controllare carico in uscita e BLOCCATO uscita UPS Afflusso di corrente riavviare l inverter in ingresso dopo 3 volte AVARIA BATTERIA Test batteria non OK Controllare la batteria TEST BATTERIA FALLITO Controllare i fusibili batteria PREALLARME BATTERIA Batteria quasi scarica prossima Effettuare lo shut down ai alla chiusura dell inverter carichi connessi non vitali COMMUTATORE STATICO Mancano una o pi fasi in Controllare SCR del by pass IN AVARIA uscita Controllare i collegamenti esterni del by pass BY PASS MANUALE UPS in manutenzione INSERITO RETE NON IDONEA L interruttore aperto Controllare la tensione della Manca ingresso rete linea di rete e la posizione degli interruttori RISERVA NON IDONEA La rotazione delle fasi di Controllare la tensione della ingresso non corretta linea di by pass Manca tensione in ingresso Controllare il senso ciclico rete ARRESTO DI EMERGENZA F stato attivato il comando Riavviare l UPS EPO Chiudere completamente gli interruttori e i fusibili batteria aspettare finch l LCD sia completamente spento poi riavviare l UPS AVARIA Chiamare il Servizio Tecnico CARICABATTERIA per sostituire il carica batterie ASSENZA SCAMBIO DATI La macchina si esclusa per Chiamare assistenza IN PARALLELO mancanza comu
18. a vaschetta in lamiera o plastica grado di contenere 5 5 litri di liquido per fuoruscita accidentale DT0359 E04 Pag 7 34 Manuale tecnico 2 PRESCRIZIONI DI INSTALLAZIONE 2 1 GENERALIT Il presente capitolo descrive i corretti criteri di installazione di tale famiglia di UPS per quanto attiene ai seguenti argomenti Ricevimento e identificazione Movimentazione e piazzamento Locale di installazione Collegamenti idraulici Protezioni elettriche esterne Collegamenti elettrici 2 2 RICEVIMENTO E IDENTIFICAZIONE Rimuovere ogni parte residua di imballo poi esaminare visivamente internamente ed esternamente PUPS e l eventuale quadro batterie per rilevare eventuali danni dovuti al trasporto Ove presenti danni informare immediatamente lo spedizioniere e o il rivenditore Confrontare il materiale fornito con la bolla di consegna L apparecchio fornito ha una targhetta adesiva di identificazione indicante tipo potenza e matricola dell UPS normalmente visibile aprendo le porte sul pannello frontale centrale 2 3 MOVIMENTAZIONE E PIAZZAMENTO Questa serie di UPS possiede la medesima struttura di armadio per tutte le taglie con le seguenti caratteristiche meccaniche VERSIONE ESAFASE POTENZA DIMENSIONI DIMENSIONI PESO Kg PESO Kg KVA LxPxH mm LxPxH mm Senza scambiat Con scambiatore Senza scambiat Con scambiatore
19. apitolo alla fine di questo manuale DT0359 E04 Pag 2 34 Manuale tecnico INDICE DEI CONTENUTI 1 Descrizione generale 1 1 Introduzione 1 2 Costruzione dell apparecchiatura 1 3 Schema a blocchi e funzionamento della macchina 1 4 Sistema di raffreddamento dell UPS 2 Prescrizioni di istallazione 2 1 Generalit 2 2 Ricevimento e identificazione 2 3 Movimentazione e piazzamento 2 4 Caratteristiche del locale 2 5 Collegamenti idraulici 2 6 Collegamenti elettrici 2 7 Collegamenti ausiliari dell UPS 2 8 Connessioni di potenza 3 Pannello di controllo 3 1 Men principale gestione display 3 2 Men visualizzazione stati ed allarmi 3 3 Men visualizzazione misure 3 4 Men comandi UPS 3 5 Men procedure guidate 3 6 Configurazione pannello 3 7 Menu visualizzaz storico eventi 3 8 Menu service 4 Istruzioni d uso dell UPS 4 1 Introduzione 4 2 Interruttori di potenza 4 3 Istruzioni per l avviamento UPS 4 4 Istruzioni per alimentazione utenze da bypass manuale 4 5 Ritorno da bypass manuale a funzionamento regolare 4 6 Istruzioni per lo spegnimento completo 4 7 Arresto di emergenza EPO 4 8 Gestione della batteria dell UPS 5 UPS in parallelo 5 1 Raccomandazioni impiantistiche 5 2 Collegamenti di parallelo in fibra ottica 5 3 Criteri di funzionamento degli UPS in parallelo 5 4 Messa in servizio di UPS in parallelo 6 Primo intervento a fronte di anomalie o guasti del sistema 6 1 Macchina in anomalia 6 2 Principio di in
20. are sovracorrenti lato rete E quindi possibile avviare l invertitore Per far partire 1 inverter premere il pulsante MENU poi scorrere con NEXT quando appare il menu MODO COMANDI premere assieme pulsanti NEXT gt e BACK lt ovvero ENTER lt gt e poi premere ENTER lt gt di nuovo per avviare inverter Avviato l invertitore esso viene automaticamente sincronizzato alla rete di riserva e avvenuta la sincronizzazione dopo qualche secondo il commutatore statico passa l uscita UPS sotto invertitore Verificata la corretta tensione lato caricabatteria si pu chiudere l interruttore del quadro batteria connettendo la stessa all UPS A questo punto la macchina nello stato di servizio regolare ed in tale stato garantisce la continuit alle utenze Per maggiore sicurezza possibile e consigliabile in questa nuova fase di avviamento del sistema effettuare una simulazione di mancanza rete e successivo rientro per verificare che la macchina si comporti correttamente DT0359 E04 Pag 27 34 Manuale tecnico 4 6 ISTRUZIONI PER LO SPEGNIMENTO COMPLETO 2 Per isolare le utenze e spegnere il sistema partendo da UPS funzionante premere ESC e con le frecce portarsi sul menu PROCEDURE GUIDATE premere ENTER appare il sottomen PROCEDURA DI AVVIAMENTO premere la freccia a destra sino a quando appare il sottomen SPEGNIMENTO premere ENTER ed apparir l indicazione degli steps succ
21. are sovracorrenti lato rete quindi possibile avviare l invertitore 4 Per far partire l inverter premere il pulsante MENU poi scorrere con NEXT quando appare il menu MODO COMANDI premere assieme i pulsanti NEXT gt e BACK lt ovvero ENTER lt gt e poi premere ENTER lt gt di nuovo per avviare P inverter 5 Avviato l invertitore esso viene automaticamente sincronizzato alla rete di riserva e avvenuta la sincronizzazione dopo qualche secondo il commutatore statico passa l uscita UPS sotto invertitore 6 Verificata la corretta tensione lato caricabatteria si pu chiudere l interruttore del quadro batteria connettendo la stessa all UPS A questo punto la macchina nello stato di servizio regolare ed in tale stato garantisce la continuit alle utenze Per maggiore sicurezza possibile e consigliabile in questa prima fase di avviamento del sistema effettuare una simulazione di mancanza rete e successivo rientro per verificare che la macchina si comporti correttamente La mancanza e il rientro rete possono essere simulate aprendo e richiudendo l interruttore di rete principale a bordo UPS o meglio ancora sul quadro di distribuzione a monte dell UPS medesimo La sequenza di avviamento sopra descritta deve essere sempre rispettata in particolare si ricorda che non si pu avviare il sistema da batteria salvo l introduzione di una particolare opzione non disponibile in questa macchina 4 4 I
22. cendio 6 3 Anomalie dipendenti dalla natura del carico 7 Manutenzione programmata 7 1 Manutenzione annuale 7 2 Sostituzione programmata di componenti DT0359 E04 Pag 3 34 Manuale tecnico 1 DESCRIZIONE GENERALE 1 1 INTRODUZIONE Questo capitolo riporta una descrizione generale dell UPS del funzionamento del controllo dello stesso L UPS collegato ad un carico critico ed alla rete elettrica Il suo scopo fornire all utenza una potenza regolata e di buona qualit in ogni condizione di rete e carico e con soluzione di continuit Ci reso possibile dall impiego di batterie di accumulatori che alimentano l UPS quando manca rete 1 2 COSTITUZIONE DELL APPARECCHIATURA L UPS in oggetto costituito essenzialmente da un quadro metallico autoportante munito di porte frontali per accedere agli organi di manovra ed alla apparecchiatura montata all interno e pannelli di copertura rimovibili lungo il perimetro e sul tetto Un pannello di controllo munito di tastiera a membrana e display LCD permette all operatore di monitorare l UPS Data la potenza specifica della macchina l armadio UPS non ha batterie entrocontenute ma queste si trovano in uno pi armadi separati in apposite scaffalature L organo di sezionamento manovra relativo alle batterie separato dall armadio dell UPS Il raffreddamento della macchina ottenuto tramite aria forzata aspirata dal basamento dell UPS ed espu
23. e per quanto attiene l eventuale sostituzione della batteria essa dipende dal tipo utilizzato e quindi dalle indicazioni del costruttore della batteria stessa DT0359 E04 Pag 34 34
24. e in parallelo a commutatore statico distribuito ovvero i commutatori statici di ogni macchina si comportano come se si trattasse di uno solo centralizzato E ovvio che necessario provvedere esternamente ad un unico bypass di emergenza in quanto quelli a bordo di ogni macchina non sono pi gestibili distribuzione rete protezioni magnetotermiche emergenza rete princ rete princ rete princ uscita UPS uscita UPS uscita UPS distribuzione utenze protezioni magnetotermiche DT0359 E04 Pag 29 34 Manuale tecnico ATTENZIONE La protezione di backfeed deve essere prevista unica a monte del bus di distribuzione rete o frazionata per ogni UPS in serie alla linea di RETE RISERVA vedi precedenti spiegazioni Le sezioni distribuzione rete bypass emergenza di sistema e distribuzione utenze con il bus di parallelo UPS e i punti di attestazione uscita di ciascun UPS sono a carico del cliente salvo altrimenti espressamente indicato 5 2 COLLEGAMENTI DI PARALLELO IN FIBRA OTTICA Le macchine possono funzionare in parallelo grazie alle informazioni comunicate tra le loro schede di controllo attraverso un sistema ad anello in fibra ottica Le macchine sono configurate necessariamente in ordine da 1 a n n max 8 nell anello Da ogni UPS partono 2 fibre per realizzare la connessione ad anello come riportato nella seguente figura UPSI1 UPS2 UPS4 UPSN T_T T_T lt ANELLO COMU
25. e sinistra per accedere all interno dello scambiatore 2 Porre una bacinella da almeno 5 litri in prossimit del tubetto di scarico che normalmente chiuso da un tappo metallico Eventualmente utilizzare uno spezzone di tubo di raccordo tra il tubetto di scarico e la bacinella stessa TUBETTO DI SCARICO 3 Aprire il tappo del radiatore dopo aver rimosso la copertura ATTENZIONE Il liquido di raffreddamento pu essere a 60 C 4 Svuotare completamente il circuito di raffreddamento richiudere il tappo del radiatore e la sua copertura richiudere il tubetto di scarico con il suo tappo metallico richiudere la pannellatura esterna dello scambiatore Chiamare l assistenza DT0359 E04 Pag 32 34 Manuale tecnico TAPPO RADIATORE COPERTURA 6 2 PRINCIPIO DI INCENDIO Nel caso estremamente remoto di principio di incendio del quadro UPS o del quadro batterie si ricorda di usare esclusivamente estintori a CO2 o a polvere Eseguire sempre la manovra di BYPASS di emergenza e spegnere completamente la macchina sezionando anche il quadro batteria Nel caso di macchine in parallelo isolare subito la macchina aprendo l interruttore di USCITA UPS e aprendo successivamente tutti gli interruttori compreso quello del quadro batteria 6 3 ANOMALIE DIPENDENTI DALLA NATURA DEL CARICO Spesso accade che vengano imputati all UPS malfunzionamenti che in realt sono reazioni normali ad anomalie del carico o dell
26. essivi da effettuare in alternativa seguire quanto di seguito riportato 1 aprire l interruttore di USCITA UPS isolando immediatamente le utenze dalla tensione 2 Aprire l interruttore di batteria sul proprio quadro 3 Aprire l interruttore della RETE DI RISERVA 4 Aprire l interruttore della RETE PRINCIPALE L UPS ora privo di tensioni pericolose al suo interno eccezion fatta del vano di attestazione cavi di ingresso uscita comunque chiuso da pannello e per un tempo di qualche minuto i condensatori in cc e ca dell invertitore per accedere ai quali comunque necessario rimuovere un pannello metallico di copertura 4 7 ARRESTO DI EMERGENZA E P O Emergency power off L arresto di emergenza ha lo scopo di togliere tensione pericolosa alle utenze quindi premendo il pulsante di EPO locale sull UPS o remoto si ottiene l immediato arresto dell invertitore e la contemporanea apertura dell interruttore statico lato inverter e lato rete Restano ovviamente tensioni pericolose all interno del quadro UPS 4 8 GESTIONE DELLA BATTERIA DELL UPS Oltre alla misura di tensione e corrente di batteria effettuabile nel men 2 VISUALIZZAZIONE MISURE si pu effettuare un test di efficienza della batteria senza mettere a rischio la continuit di erogazione alle utenze anche in caso di batteria inefficiente Il test infatti utilizza il ponte a diodi controllati in ingresso alla rete per abbassare la tensione a
27. gnetica 5 magnetica 5 Q2 rete riserva 320 A R280 400 A R350 500 A R420 magnetica 10In magnetica 1011 101 I collegamenti di potenza dell UPS devono essere in grado di sopportare in permanenza le correnti massime riportate nella successiva tabella potenza UPS Ingresso rete Ingresso rete Uscita utenze A Corrente scarica KVA riserva A convertitore A batteria A 160 280 300 280 320 200 350 370 350 400 250 420 460 420 500 DT0359 E04 Pag 11 34 Manuale tecnico PROTEZIONE CONTRO IL RITORNO DI TENSIONE ATTENZIONE ALL ESTERNO DELL UPS LATO INGRESSO RETE DEVE ESSERE PREDISPOSTO NEL QUADRO DISTRIBUZIONE DEL CLIENTE OLTRE ALL INTERRUTTORE DI SEZIONAMENTO E PROTEZIONE DI RETE ANCHE UN OPPORTUNO TELERUTTORE CONTRO I RITORNI DI TENSIONE SECONDO QUANTO INDICATO IN TABELLA E NEL SEGUENTE SCHEMA Potenza UPS Corrente interruttore Tipo di contattore K1 KVA di rete A nom 160 KVA 250 A 4 POLI 250A 400V AC3 BOBINA 230Vac 200 250 KVA 400 A 4 POLI 400A 400V AC3 BOBINA 230Vac Schema generico quadro distribuzione ottimale per l alimentazione lato rete dell UPS A CURA DEL CLIENTE RETE RISERVA PRINCIPALE Il sezionatore interruttore generale di rete 13 interruttore automatico o almeno a fusibile per la rete principale 12 interruttore automatic
28. l caso debba contenere anche il quadro batteria al locale dovr essere garantito un ricambio d aria pari o superiore a quanto riportato nella successiva tabella Nel caso di autonomie maggiori fare riferimento alla CEI EN 62040 1 1 DT0359 E04 Pag 9 34 Manuale tecnico Si ricorda che sotto la macchina sotto il passaggio cavi deve essere previsto un fondo in grado di raccogliere 5 litri di liquido refrigerante al di sotto dei cavi di connessione nel pur remoto caso di perdita del circuito idraulico TABELLA 2 4 Ricambio aria solo per idrogeno batterie P nom KVA Pdiss KW con Pdiss KW senza Ricambio aria Ricambio aria Ricambio aria scambiatore scambiatore 15 auton per 30 auton per 1h auton 160 8 2 3 5 10 19 32 200 9 9 4 1 13 26 42 250 12 8 5 3 16 32 52 mc h mc h mc h 2 5 COLLEGAMENTI IDRAULICI La macchina viene fornita con scambiatore aria liquido solidale armadio UPS Nel caso sia necessario installare lo scambiatore liquido aria separato dall UPS occorre prevedere un percorso il pi possibile regolare per una coppia di tubi in gomma diametro 28mm 120 C 10 atmosfere per posa diretta ad una distanza massima d di 40 metri dall UPS o a un dislivello massimo h di 7 metri da esso In generale applicare la seguente formula 0 2xd h lt 8 8 ATTENZIONE Lo scambiatore deve sempre essere posizionato ad un livello uguale superiore di que
29. l convertitore sino alla soglia di inizio scarica della batteria se la batteria efficiente a 2V el inizia ad erogare corrente altrimenti viene dato un allarme di TEST DI BATTERIA FALLITO richiesto in tal caso un intervento tempestivo dell operatore atto a controllare il reale stato della batteria sia a livello dei collegamenti che dei singoli monoblocchi In questa situazione non esitare a chiamare il centro di assistenza Il test di batteria pu essere avviato in ogni momento dall operatore entrando nel men 3 COMANDI UPS e selezionando il sottomen 3 5 ESEGUE TEST DI BATTERIA Il test ha una durata di circa 30 secondi Per programmare un test periodico automatico della batteria occorre entrare nel men CONFIGURAZIONI PANNELLO ed accedere al sottomen IMPOSTAZIONE TEST DI BATTERIA DT0359 E04 Pag 28 34 Manuale tecnico Con le frecce ed enter si seleziona partendo da sinistra il giorno della settimana in cui effettuare il test il numero di settimane tra un test ed il successivo da 1 a 99 N B settimana 0 corrisponde a test automatico non eseguito e l orario della giornata in cui avviene il test 5 UPS IN PARALLELO 5 1 RACCOMANDAZIONI IMPIANTISTICHE L istallazione di pi UPS in parallelo comporta la predisposizione dell impianto a monte ed a valle degli UPS stessi con opportune realizzazioni rappresentate sinteticamente nel successivo schema a blocchi Il sistema di macchin
30. llo a cui posizionato 1 UPS Verificare inoltre la presenza dell apposito kit di accessori per il montaggio separato dello scambiatore kit che deve essere ordinato separatamente dall apparecchiatura Dopo il posizionamento dell UPS prima dei collegamenti elettrici della macchina va reso operativo il circuito idraulico eseguendo le operazioni di seguito elencate e Togliere la pannellatura laterale sinistra e sul tetto a sinistra la copertura del tappo radiatore e Verificare che il tubetto di scarico sia regolarmente tappato DT0359 E04 Pag 10 34 Manuale tecnico e Riempire del liquido a corredo il circuito idraulico versandolo nel collo del radiatore sotto il tappo Controllare che il livello del liquido raggiunga i 3 4 di altezza del visore di livello sito sul fronte e Chiudere tappo radiatore protezione superiore e pannellature 2 6 COLLEGAMENTI ELETTRICI Per l allacciamento alla rete si raccomanda di utilizzare una soluzione impiantistica come quella rappresentata nello schema allegato una sola linea alimenta due interruttori magnetotermici senza protezione differenziale o nel caso debba essere prescritta con corrente di intervento superiore a 0 5 A ritardata ed adatta a carichi con componente continua dispositivo RCD tipo A La portata degli interruttori in oggetto segue in tabella 160KVA 200K VA 250KVA QI rete 320 R300 400 R370 500 460 magnetica SIn ma
31. lsa da un sistema di griglie di aerazione frontali della sezione scambiatore posta sulla sinistra del fronte macchina 1 3 SCHEMA A BLOCCHI E FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA Lo schema a blocchi della macchina di seguito riportato BYPASS EMERGENZA RETE RISERVA 12 14 INT RISERVA ce UTENZE CRITICHE COMMUTATORE a 1 STATICO s INT USCITA UPS PONTE RADDR CONVERTITORE INVERTER RETE DI INT CONVERTER SERVIZIO i de de Il d ac CARICABATT ZA DT0359 E04 Pag 4 34 Manuale tecnico e Funzionamento normale Tutti gli interruttori sono chiusi eccetto il bypass di emergenza che deve rimanere aperto Il funzionamento normale si ha quando la rete elettrica presente e nei limiti e UPS funziona come segue rif schema a blocchi La sezione rete di servizio alimenta il ponte raddrizzante la continua ottenuta applicata al caricabatteria che mantiene in tampone la batteria contemporaneamente viene alimentato il convertitore dc de che eleva la continua ad un valore stabilizzato adeguato al funzionamento della sezione inverter che fornisce un sistema trifase di tensioni sinusoidali stabilizzate e sincrone con la rete al commutatore statico La sezione del commutatore statico lato inverter in conduzione ed applica la tensione dell inverter stesso al carico attraverso il sezionatore di uscita e Mancanza rientro rete Se la rete manca o risulta fuori limiti il diodo
32. ne di emergenza alle utenze In caso di manutenzione programmata la sequenza delle manovre pu essere eseguita salvaguardando la continuit di servizio alle utenze stesse vedere sezione manutenzione del manuale La manovra di bypass manuale dell UPS se errata pu causare seri danni all apparecchiatura pertanto l interruttore di bypass di emergenza fornito di lucchetto che lo tiene bloccato in posizione di aperto La chiave e la manovra vanno affidate a personale qualificato Nella fase di bypass di emergenza il carico non ha protezioni all interno dell UPS e pu contare solo in quelle presenti nel quadro distribuzione rete del cliente DT0359 E04 Pag 5 34 Manuale tecnico 1 4 SISTEMA DI RAFFREDDAMENTO DELL UPS Il sistema di raffreddamento della macchina basato globalmente sulla circolazione di aria forzata nell armadio UPS e localmente per l elettronica di potenza posta tutta su un unica piastra raffreddata a liquido su uno scambiatore liquido aria I ventilatori dell UPS ridondanti il radiatore per il raffreddamento del liquido e la pompa di ricircolo del liquido stesso sono situati in un vano detto modulo scambiatore meccanicamente separato e separabile dalla sezione armadio UPS che contiene tutta la componentistica elettrica Il sistema pu essere rappresentato dal seguente schema a blocchi FL
33. nicazione DT0359 E04 Pag 20 34 Manuale tecnico 3 3 2 VISUALIZZAZIONE MISURE Accedendo a questo menu operatore pu verificare il valore delle seguenti grandezze elettriche Vin fase neutro tensione stellata della rete di riserva Vin fase fase tensione concatenata della rete di riserva Correnti ingresso correnti delle tre fasi ingresso UPS Vout fase neutro tensione stellata in uscita UPS Correnti uscita correnti di uscita al carico Batteria V I tensione e corrente di batteria Potenza erogata KVA KW potenza erogata da UPS Power factor fattore di potenza erogata da UPS Frequenza frequenza uscita UPS 3 4 MENU 3 COMANDI UPS In questo men possibile dare comandi operativi all UPS MESSAGGIO INTERPRETAZIONE 3 1 INVERTER ON 3 2 INVERTER OFF Con questo messaggio premendo ENTER utilizzatore pu accendere o spegnere l inverter in modo permanente E necessario accendere l inverter all avvio e dopo un arresto per sovraccarico permanente 3 3 COMMUTA CARICO Con questo messaggio premendo ENTER il carico spostato dalla SU INVERTER linea di riserva all inverter 3 4 COMMUTA CARICO Con questo messaggio premendo ENTER il carico spostato SU RISERVA dall inverter alla linea di riserva 3 5 ESEGUE TEST DI Con questo messaggio premendo ENTER sar istantaneamente avviato BATTERIA un test automatico sulla batteria durata circa 30
34. o o almeno a fusibile per la rete di riserva contattore di protezione contro il ritorno di tensione obbligatorio DT0359 E04 Pag 12 34 Manuale tecnico NOTA BENE ALTRE SOLUZIONI IMPIANTISTICHE POSSONO ESSERE UTILIZZATE IN ALTERNATIVA ALLE PRESENTI INDICAZIONI SOTTO LA RESPONSABILITA DELL INSTALLATORE 2 7 COLLEGAMENTI AUSILIARI DELL UPS I collegamenti ausiliari della macchina sono costituiti dai cavi di segnalazione connessi alla scheda di comunicazione il cui schema riportato nella pagina successiva Particolare attenzione va posta nell eventuale connessione esterna di pulsanti o attuatori per la funzione EPO arresto di emergenza Tale connessione costituita da una serie di switches chiusi a riposo che aprono la serie se comandati generando l arresto del UPS con conseguente ed irreversibile interruzione della tensione alle utenze La serie dei pulsanti esterni di EPO deve essere connessa alla morsettiera CNI In mancanza di contatti di EPO esterni all UPS deve essere inserito il jumper JP1 Per quanto riguarda i contatti trasferiti i rel sono attratti per l evento descritto DT0359 E04 Pag 13 34 Manuale tecnico SCHEDA COMUNICAZIONE UPS CN 5 TPS 2 09 4 E5 123 i La Ti RIA a e 30098 E00 amp r I TP3 O aa ri es 50098 CONNESSIONI ALL ESTERNO DELLA
35. ovra da effettuare Viene di seguito riportata la sequenza di avviamento in parallelo 1 aprire la porta dell UPS per avere accesso agli interruttori di potenza principali Chiudere l interruttore INGRESSO RISERVA questo punto se la riserva idonea si attiva il display LCD e tutto il controllo di macchina entra in funzione La schermata del display allo start up corrisponde a visualizzazione stato e allarmi verificare la condizione rete di riserva OK L LCD mostra l allarme INVERTER SPENTO 2 Chiudere l interruttore di USCITA UPS sul bus di parallelo 3 Chiudere 1 interruttore INGRESSO ed attendere circa 10 secondi Verr avviata una sequenza di avviamento graduale del raddrizzatore principale in modo da effettuare una precarica delle capacit interne alla macchina senza provocare sovracorrenti lato rete quindi possibile avviare l invertitore 4 Per far partire l inverter premere il pulsante MENU poi scorrere con gt quando appare il menu MODO COMANDI premere assieme i pulsanti NEXT gt e BACK lt ovvero ENTER lt gt e poi premere ENTER lt gt di nuovo per avviare P inverter 5 Avviato l invertitore esso viene automaticamente sincronizzato alla rete di riserva e avvenuta la sincronizzazione la macchina posta in parallelo tramite il commutatore statico che comanda la sezione lato uscita inverter 6 Verificata la corretta tensione lato caricaba
36. r mettere in servizio UPS partendo da sistema completamente disalimentato per esempio durante la prima messa in servizio Si presume che installazione sia completa il sistema sia stato controllato da personale autorizzato e gli interruttori di potenza esterni siano chiusi Fare riferimento alla fig sopra per gli interruttori Prima di attivare UPS controllare che la leva dell interruttore MANUAL BY PASS sia stata posta orizzontale e bloccata meccanicamente usato un lucchetto di sicurezza ASSICURARSI DEL CORRETTO SENSO CICLICO DELLA RETE PRINCIPALE E DI RISERVA Prima di attivare 1 UPS eseguire le seguenti operazioni in questo ordine 1 aprire la porta dell UPS per avere accesso agli interruttori di potenza principali Chiudere 1 interruttore INGRESSO RETE PRINCIPALE Il A questo punto se la rete idonea si attiva il display LCD e tutto il controllo di macchina entra in funzione La schermata del display allo start up corrisponde a PROCEDURE GUIDATE premere ENTER appare il sottomen PROCEDURA DI AVVIAMENTO premere nuovamente ENTER ed appare l indicazione degli steps successivi da effettuare qui di seguito riportati STEP 2 Chiudere I2 rete di riserva STEP 3 Chiudere 14 interr uscita STEP 4 Avvia inverter premendo ENTER Avviato l inverter compare il messaggio attesa commutazione carico entro 20 secondi A questo punto dopo circa 20 secondi il carico viene automaticamente trasferito sotto
37. rtate nelle precedenti tabelle ed ai dispositivi di protezione impiegati Cavi ausiliari I cavi ausiliari e di comunicazione ed eventuali fibre ottiche vedi parallelo UPS devono essere posati meccanicamente separati dai cavi di potenza o tramite tubi flessibili in plastica o mediante canalizzazioni separate DT0359 E04 Pag 16 34 Manuale tecnico 3 PANNELLO DI CONTROLLO 3 1 INTRODUZIONE Sulla parte frontale dell UPS c un pannello di controllo dal quale possibile verificare facilmente lo stato dell UPS e relativi batterie e allarmi Il pannello di controllo consiste in un display LCD che indica lo stato operativo le misure e gli allarmi dell UPS e il pulsante EPO posto sul lato sinistro Il pannello display mostra messaggi testuali e parametri operativi su uno schermo LCD a 4 righe di 20 caratteri per riga Le schermate sono organizzate in menu multi livello selezionabili usando i pulsanti a membrana sotto il display LCD Figura 0 1 Pannello di controllo UPS Sul fianco sinistro del pannello di controllo sono presenti due LED uno verde denominato NORMAL ed uno rosso denominato ALARM Il comportamento dei LED sintetizzato nella seguente tabella STATO UPS OK Allarme pres Allarme rientrato Macchina Master LED VERDE acceso spento acceso lampeggiante LED ROSSO spento acceso lampeggiante spento DT0359 E04 Pag 17 34 Manuale tecnico Pannello di controllo L
38. se si seleziona il comando ENTER lt gt DT0359 E04 Pag 18 34 Manuale tecnico TABELLA 3 1 MENU PRINCIPALE DI GESTIONE DISPLAY MENU N NOTE Visualizzazione stati e allarmi 1 Dopo 3 minuti di inoperativit tasti in altro men ritorna sempre attivo Visualizzazione misure Comandi UPS Accensione spegnim Inverter static switch test batt Procedure guidate Si presenta all accensione del sistema Configurazione pannello Impost data ora test batt lingua Visualizz storico eventi 3 2 MENU 1 VISUALIZZAZIONE STATI E ALLARMI Questo menu 6 caratterizzato dalla prima riga del messaggio che pu essere UPS IN FUNZIONE se UPS funzionante normalmente o ALLARME UPS se l UPS presenta una condizione di allarme Questi sono i significati dei messaggi mostrati UPS IN CONDIZIONI NORMALI DI FUNZIONAMENTO MESSAGGIO INTERPRETAZIONE RETE PRINCIPALE IDONEA NON La linea di ingresso rete presente e la IDONEA tensione non nella gamma specificata RISERVA IDONEA NON IDONEA La linea di ingresso alimentazione by pass presente e la tensione non nella tolleranza specificata TENSIONE BATTERIA IDONEA La tensione di batteria nei limiti specificati INVERTER IN FUNZIONE L inverter acceso e funziona regolarmente INVERTER RISERVA Indicazione di stato di sincronismo regolare tra S
39. secondi 3 5 MENU 4 PROCEDURE GUIDATE MESSAGGIO INTERPRETAZIONE 4 1 AVVIAMENTO UPS Guida l operatore allo start up della macchina passo passo 4 2 SPEGNIMENTO Guida operatore allo spegnimento della macchina passo passo 4 3 ATTIVAZIONE Guida l operatore allo spegnimento dell UPS mantenendo l utenza BYPASS MANUALE alimentata senza interruzione da rete riserva via bypass manuale 4 4 DISATTIVAZIONE Guida l operatore alla riattivazione dell UPS mantenendo l utenza BYPASS MANUALE alimentata senza interruzione partendo da bypass manuale DT0359 E04 Pag 21 34 Manuale tecnico 3 6 MENU 5 CONFIGURAZIONE PANNELLO MESSAGGIO INTERPRETAZIONE 5 1 IMPOSTAZIONE Consente di impostare la data corrente usando le frecce per DATA incrementare decrescere i numeri 5 2 IMPOSTAZIONE Consente di impostare corrente usando le frecce per incrementare ORA decrescere inumeri 5 3 IMPOSTAZIONE Consente di impostare il test periodico di batteria scegliendo il giorno TEST BATTERIA della settimana il numero di settimane tra un test ed il successivo l ora del giorno in cui scatenare il test 5 4 IMPOSTAZIONE Consente di scegliere la lingua del display tra italiano spagnolo LINGUAGGIO inglese francese tedesco 3 7 MENU 6 VISUALIZZ STORICO EVENTI In questo men l utilizzatore pu scorrere attraverso gli ultimi 512 eventi
40. seguire le istruzioni operative dettagliate L UPS pu essere in una delle seguenti condizioni operative e funzionamento normale Il carico alimentato dall UPS L inverter e il carica batterie sono ON e su by pass di manutenzione L UPS disattivato ma il carico connesso direttamente alla rete non protetta attraverso la linea di by pass di manutenzione o emergenza e escluso Tutti gli interruttori di potenza sono aperti e l UPS isolato dalla rete nessuna potenza alimenta il carico e su batteria L UPS funziona da batteria e su by pass La potenza del carico fornita dalla linea di bypass Il carica batterie rimane OFF durante questa fase e l inverter spento 4 2 INTERRUTTORI DI POTENZA L UPS pu essere isolato dalla rete e dal carico attraverso gli interruttori di potenza accessibili dopo aver aperto la porta Per isolare completamente la macchina da tensioni pericolose necessario aprire anche l interruttore di batteria non presente sul quadro UPS Si ricorda inoltre che la presenza di condensatori potenzialmente carichi all interno del convertitore implica l attesa di almeno 10 minuti prima di accedere alle parti interne della macchina Gli interruttori di potenza dell UPS sono INTERRUTTORE INGRESSO RETE 11 connette l UPS all alimentazione ingresso rete INTERRUTTORE RISERVA 12 connette l UPS all alimentazione rete di riserva INTERRUTTORE USCIT
41. tteria si pu chiudere l interruttore del quadro batteria connettendo la stessa all UPS 6 PRIMO INTERVENTO A FRONTE DI ANOMALIE O GUASTI DEL SISTEMA Premesso che salvo specifico training un tecnico del cliente non pu intervenire in manutenzione correttiva vengono di seguito descritte alcune regole di comportamento a fronte di anomalie guasti che si possano presentare all UPS in servizio 6 1 MACCHINA IN ANOMALIA Quando un UPS sede di anomalie non risolvibili quindi non in grado di garantire la continuit di alimentazione al carico opportuno eseguire la manovra di BYPASS DI EMERGENZA e lasciare la macchina isolata e spenta Chiamare quindi l assistenza Nel caso di macchine in parallelo 1 UPS in anomalia gi auto esclusosi dal parallelo opportuno venga isolato aprendo l interruttore USCITA UPS spegnendo consecutivamente la macchina Chiamare quindi l assistenza DT0359 E04 Pag 31 34 Manuale tecnico Nel caso di allarmi legati alla temperatura accertarsi immediatamente che non vi siano perdite di liquido nel circuito di raffreddamento allarme di livello liquido sul display Nel caso sia presente una perdita occorre spegnere ed isolare la macchina eventualmente passando per la procedura di bypass di emergenza e dopo che tutte le tensioni pericolose siano state eliminate procedere allo svuotamento del circuito idraulico secondo quanto indicato in seguito 1 Aprire la pannellatura lateral
Download Pdf Manuals
Related Search