KIT 86KVB1NR
Contents
1. LVCNVSVd ONHAILNI 0 48 1 8 Ww 0 ONYILSI Ave a 046 1 3119933 Oe x o oc Q VINYVNISNY VaNLYsadV 2 VZNADYSAWS Id VINLIIAV e NadO AJA e 4ASO 19 AM co WZNVONOOCIY Id LSAL Q 7 WZNVGNOdIY 3NOISNIOS3 es _ O O O O yoel SONO A SS UA lt 10000 co c Nado O LN WD cO VINLYIAV NI VZZ33091IIS m e co Li Uy doo mm o I co Z 1 N CIS Dini os w i 4 viv D gt 3 did OL lq ial AANO IP2054IT 2010 12 10 17 3 INSTALLAZIONE Il presente manuale di installazione rivolto esclusivamente a personale professionalmente competen te L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l installazione del prodotto Una errata installazione pu essere fonte di pericolo Prima di iniziare l installazio ne verificare l integrit del prodotto Per l eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali Prima di collegare l alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa2. ieee Few 0 wy WU Ol la Nado O Bal NI Z T s hie INYVIV did Y3IMOd G2 G1 RD TSMR MS KC KO EO AO 1R 1R 1R 1R 0 F VWIEVITISNV VYNLHAdy VZNA9eAWA Id VANLHHKAAdV _ NadO AJA ASO 10 AJA YZNYANOdI Y 1S31 VZNVONOdId ANOISN10SA 29282 9 8 6 43B3A2 1 0 VYUNLHHAV NI VZZIHNODIS 0116 El ES 16 IP2054IT 2010 12 10 COLLEGAMENTO SELETTORE COMKR
3. oJau niq Fa v SYHOLOW V0L di jeuoizdo S aid a n E Rial LI oJau gt O oJjau L lt He O m gt e DI ve 19 TE PS im e LI i ZLON LLON DI DI i i i gt 9113 o n CEE 9 17333535 gt re O O O O TT co olololo al olololo ojo RaM 3 3 055 Oc 20353 o ODo2Q E g eos T C AMO LOIN risco 8 me SMOTIVA 2 1 Collegamenti elettrici dei componenti La manipolazione delle parti elettroniche deve essere effettuata munendosi di bracciali conduttivi antistatici collegati a terra Effettuare i collegamenti elettrici dei seguenti componenti mediante i cablaggi in dotazione come indicato nello schema di pagina 13 collegare il trasformatore 3 al supervisore EL16R 7 accorciare il cavo in eccedenza collegare il motore 1 1 al supervisore EL16R 7 passando per la ferrite A 1 giro e per la ferrite C pos sibile accorciare il cavo in eccedenza collegare l encoder del motore 1 1 al quadro e
4. RIF CODICE DESCRIZIONE TAGLIO PESO V3580G40 Profilo cassonetto VALOR L grezzo L 4050 mm 18 V3580G66 _ Profilo cassonetto VALOR L grezzo L 6650 mm LT 10 3 9 V3580N40 Profilo cassonetto VALOR L EURAS CO L 4050 mm kg m V3580N66 Profilo cassonetto VALOR L EURAS CO L 6650 mm V3484G40 Profilo cassonetto VALOR B grezzo L 4050 mm 19 V3484G66 Profilo cassonetto VALOR B grezzo L 6650 mm LT 10 5 1 V3484N40 Profilo cassonetto VALOR B EURAS CO L 4050 mm kg m V3484N66 Profilo cassonetto VALOR B EURAS CO L 6650 mm 20 V3464N40 Profilo guida scorrimento VALOR EURAS CO L 4050 mm LT 10 0 28 V3464N66 Profilo guida scorrimento VALOR EURAS CO L 6650 mm kg m 21 RGR3465 Guarnizione antivibrante LT 10 00 V3561G50 Profilo copertina cassonetto grezzo L 5050 mm LT 41 0 21 V3561N50 Profilo copertina cassonetto EURAS CO L 5050 mm kg m V4104G40 Profilo carter verticale grezzo L 4050 mm 93 V4104G66 Profilo carter verticale grezzo L 6650 mm IT 11 0 9 V4104N40 Profilo carter verticale EURAS CO L 4050 mm kg m V4104N66 Profilo carter verticale EURAS CO L 6650 mm V3582G40 Profilo carter orizzontale grezzo L 4050 mm 04 V3582G66 Profilo carter orizzontale grezzo L 6650 mm LT 121 0 7 V3582N40 Profilo carter orizzontale EURAS CO L 4050 mm kg m V3582N66 Profilo carter orizzontale EURAS CO L 6650 mm 25 Espansori giunzione carter 26 RGR4100 Guarnizione carter cassonetto LT 11 27 RG
5. ON senza blocco S1 S2 devono rimanere aperti DIP1 ON funzionamento batteria in continuit DIR DIP2 ON ultima manovra di apertura DIP3 OFF 2 3 Verifica trimmer EL16 R1 MED regolazione spinta sugli ostacoli TC MIN regolazione tempo di chiusura RF MED regolazione forza motore DIR VA MED regolazione velocit apre VC MED regolazione velocit chiude RP MED regolazione apertura parziale Componente opzionale 2 4 Collaudo funzionale Effettuare i collegamenti e chiudere i contatti N C come indicato a pag 16 17 Collegare inoltre il sensore interno 30 come indicato a pag 16 17 Collegare il selettore 31 COMER come indicato a pag 16 oppure COMKR come indicato a pag 17 Collegare il trasformatore alla rete 230 V 50 Hz Posizionare il selettore di funzioni in modalit bidirezionale Dare i seguenti comandi al quadro elettrico EL16 e verificare visivamente l effetto dei comandi e la linearit della corsa IP2054IT 2010 12 10 14 AZIONE EFFETTO Dare alimentazione led verde acceso Attendere 60 s led 1 su COMER acceso apertura e chiusura in automatico esecuzione procedura di test in automatico due brevi movimenti di apertura e due brevi attivazioni del blocco se pre sente Verificare il completamento della manovra di apertura e chiusura Impostare il selettore in modali t BIDIREZIONALE consente la richiusura della porta dopo il tempo impo
6. La porta esegue la chiusura dopo un funzionamento di 10 s per consentire l uscita dal locale da parte del personale autorizzato alla gestione della por ta NOTA con selettore COMER il funzionamento pu essere prolungato a 60 s La modalita CHIUSURA NOTTURNA permette di chiudere la porta anche in presenza di allarme tranne quando il contatto di apertura di emergenza 1 EO aperto Attenzione il funzionamento della porta come via di fuga viene disabilitato POWER RESET Annulla i dati acquisiti e dopo 3 s effettua il test di ridondanza ATTENZIONE in caso di allarme vedi capitolo 6 quando previsto si deve eseguire il POWER RESET per ripristinare il funzionamento della porta DMCS Jack Permette la connessione al software DMCS NOTA Il DMCS jack pu essere raggiunto rimuovendo il coperchio del se lettore di funzioni Fa A gt 8 a J A POWER JAN RESET amp gt A DMCS jack _d SELETTORE DISABILITATO Led rosso acceso COMER Posizione obbligatoria durante il funzionamento ATTENZIONE nel funzionamento della porta come via di fuga il selettore COMER o COMKR deve essere disabilitato la chiave deve essere rimossa e la modalit di funzionamento impostata deve essere BIDIREZIONALE MONODIREZIONALE oppure PORTA APERTA Ogni altra impostazione del selettore pregiudica il funzionamento di via di fuga e pu essere selezionata solo da pers
7. di apertura Se la porta impostata in modalit CHIUSURA NOTTURNA il comando KEY OPEN effettua la manovra di apertura e attiva il funzionamento della porta per 10 s NOTA questo comando pu essere abbinato ad una chiave per consentire l uscita serale o l ingresso mattutino dalla porta di un negozio impostata in modalit CHIUSURA NOTTURNA 1R KC N O KEY CLOSE La chiusura del contatto attiva la manovra di chiusura Se la porta impostata in modalit CHIUSURA NOTTURNA il comando KEY CLOSE impartito dopo l apertura ottenuta da comando 1 KO effettua la chiusura e ripristina immedia tamente la modalit CHIUSURA NOTTURNA NOTA questo comando pu essere abbinato ad una chiave per consentire l immediata richiusura della porta di un negozio impostata in modalit CHIUSURA NOTTURNA IP2054IT 2010 12 10 18 COMER COMKR EL16 1R TS N O TEST RIDONDANZA La chiusura del contatto avvia la sequenza del test di ridondanza Durante il test di ridondanza della durata di circa 10 secondi la porta esegue dei movimenti automatici e non agibile Se la porta si trova in modalit CHIUSURA NOTTURNA il comando non ha effetto immediato ma il test verr eseguito all uscita dalla modalit CHIUSURA NOTTURNA Se la ridondanza disabilitata il comando non ha effetto immediato ma il test verr eseguito appena verr nuovamente abilitata la ridondanza Que
8. ed effettuare il POWER RESET come indicato nelle istruzioni d uso pag 27 21 IP2054IT 2010 12 10 6 RICERCA GUASTI NOTA dove indicato per ripristinare il funzionamento della porta effettuare il POWER RESET come indicato nelle ISTRUZIONI D USO a pag 27 NUMERO POWER DESCRIZIONE SRO LAMPEGGI RESET ALLARME Peer Fallimento test motore 1 Tentare un nuovo avvio 1 SI Controllare i cablaggi motore 1 Controllare scorrevolezza delle ante Fallimento test motore 2 Tentare un nuovo avvio 2 SI Controllare i cablaggi motore 2 Controllare scorrevolezza delle ante 3 SI Fallimento test supervisore Tentare un nuovo avvio Se ripetitivo sostituire EL16R TE Fallimento test motore 1 e lentare un nuovo avvio 4 SI motore 2 Controllare i cablaggi motori Controllare scorrevolezza delle ante Fallimento stacco uscita bat Tentare un nuovo avvio 5 SI teria Controllare cablaggio EL16 EL16R Sostituire EL16R 6 SI Fallimento test stacco ingres Tentare un nuovo avvio so batteria 1 Sostituire EL16R 7 SI Fallimento test stacco ingres Tentare un nuovo avvio so batteria 2 Sostituire EL16R Mancanza tensione di rete Controllare cablaggi alimentazione PW 1 NO Controllare presenza tensione di rete Batteria molto scarica Tentare un nuovo avvio 1 NO i Sostituire la batteria Batteria scarica Tentare un nuovo avvio 2 NO Lasciare la porta alimentata fino al ripristino automatico Batter
9. posizione iniziale 7 3 Test di ridondanza Per avviare il test di ridondanza eseguire il POWER RESET Durante il test di ridondanza della durata di circa 10 s la porta esegue dei movimenti automatici e non agibile Il test di ridondanza viene ripetuto automaticamente ogni 24 ore a partire dall ultimo test fatto NOTA il test di ridondanza viene eseguito anche nei seguenti casi ad ogni accensione vedi capitolo 4 mediante il POWER RESET e quando si esce dalla modalit CHIUSURA NOTTURNA mantenuta per almeno 4 ore Installatore ha DITEC S p A Via Mons Banfi 3 a 21042 Caronno Pertusella VA ITALY Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ENTREMATIC www ditec it ditec ditecva com IP2054IT 2010 12 10 26 A DA STACCARE E CONSEGNARE ALL UTILIZZATORE DA STACCARE E CONSEGNARE ALL UTILIZZATORE 8 ISTRUZIONI D USO SELETTORE DI FUNZIONI FUNZIONI SELETTORE COMER COMKR PORTA APERTA La porta si apre e rimane aperta el l APERTURA TOTALE MONODIREZIONALE Consente il funzionamento monodirezionale dal lato interno della porta O APERTURA TOTALE BIDIREZIONALE Consente il funzionamento bidirezionale della porta APERTURA PARZIALE Consente il funzionamento bidirezionale monodirezionale e porta aperta parzialmente PORTA CHIUSA NON USARE La porta si chiude e rimane chiusa e bloccata se e presente il blocco CHIUSURA NOTTURNA
10. sostituire EL16R IP2054IT 2010 12 10 24 A DA STACCARE E CONSEGNARE ALL UTILIZZATORE 7 ISTRUZIONI D USO 7 1 Avvertenze generali per la sicurezza Le presenti avvertenze sono parte integrante ed essenziale del prodotto e devono essere consegnate all utilizzatore Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione uso e manutenzione necessario conservare queste istruzioni e trasmetterle ad eventuali subentranti nell uso dell impianto Questo prodotto dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi impropri erronei ed irragionevoll Evitare di operare in prossimit delle cerniere o organi meccanici in movimento Non entrare nel raggio di azione della porta o cancello motorizzati mentre in movimento Non opporsi al moto della porta o cancello motorizzati poich pu causare situazioni di pericolo Non permettere ai bambini di giocare o sostare nel raggio di azione della porta o cancello motorizzati Tenere fuori dalla portata dei bambini i radiocomandi e o qualsiasi altro dispositivo di comando per evitare che la porta o cancello motorizzati possa essere azionata involontariamente In caso di guasto o di cattivo funzionamento d
11. 0 915 1015 15 420 655 INTERNO NO NO VAL1L22 VAL1B22 2200 1015 1115 15 520 755 INTERNO NO NO VAL1L26 VAL1B26 2600 1215 1315 15 720 955 INTERNO NO NO VAL1L30 VAL1B30 3000 1415 1515 15 920 1155 INTERNO NO NO VAL1L33 VAL1B33 3300 1565 1665 15 1070 1305 INTERNO SI SI VAL1L36 VAL1B36 3600 1 15 1815 15 1220 1455 INTERNO SI SI VAL1L40 VAL1B40 4000 1915 2015 15 1420 1655 INTERNO SI SI VAL1L44 VAL1B44 4400 2115 2215 15 1620 1855 INTERNO SI SI VAL1L66 VAL1B66 6600 3215 3315 15 2720 2955 INTERNO SI SI q 3 _ x o ul q A AI a amp A i tO c m c vt 5 i Il Al Al J SS o I de oc a E I lt A 9 O si H I I lt I LL x Il I 5 i a lt NOTA I valori indicati sono calcolati considerando il sormonto S 50 IP2054IT 2010 12 10 VALOR 1 SX CODICE LT PL LM A B C 3 28 29 VAL1L20 VAL1B20 2000 915 1015 15 420 15 INTERNO NO NO VAL1L22 VAL1B22 2200 1015 1115 15 520 15 INTERNO NO NO VAL1L26 VAL1B26 2600 1215 1315 15 720 15 INTERNO NO NO VAL1L30 VAL1B30 3000 1415 1515 15 920 15 INTERNO NO NO VAL1L33 VAL1B33 3300 1565 1665 15 1070 15 INTERNO SI SI VAL1L36 VAL1B36 3600 1715 1815 15 1220 15 INTERNO SI SI VAL1L40 VAL1B40 4000 1915 2015 15 1420 15 I
12. 4 TM ENTREMATIC Q Manuale di assemblaggio per porte scorrevoli ridondanti Istruzioni originali DITEC S p A E Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY e Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 ICIM www ditec it ditec ditecva com ISO 9001 Cert n 0957 INDICE ARGOMENTO PAGINA Elenco utensili 2 Disegno di assieme Elenco componenti 3 Elenco profili e guarnizioni 4 Tabella dimensioni VALOR 2 ante 5 Tabella dimensioni VALOR 1 anta apertura a destra 6 Tabella dimensioni VALOR 1 anta apertura a sinistra 7 1 Procedura di assemblaggio 8 1 1 Taglio e preparazione cassonetto 8 1 2 Taglio e preparazione carter 9 1 3 Assemblaggio motoriduttore sinistro 10 1 4 Assemblaggio gruppo comando trazione 10 1 5 Assemblaggio gruppo carrello 10 1 6 Assemblaggio e regolazione cinghia 11 1 7 Preparazione anta campione 11 1 8 Assemblaggio blocco 12 1 9 Fissaggio DIR 12 2 Collegamenti elettrici 13 2 1 Collegamenti elettrici dei componenti 14 2 2 Impostazione dip switch 14 2 3 Verifica trimmer 14 2 4 Collaudo funzionale 14 2 5 Verifiche generali 15 Collegamento selettore COMER 16 Collegamento selettore COMKR 17 3 Installazione 18 3 1 Comandi supervisore EL16R 18 3 2 Uscite e accessori 19 3 3 Segnalazioni 20 3 4 Sensore per vie di fuga 20 4 Avviamento 20 5 Piano di manu
13. NTERNO SI SI VAL1L44 VAL1B44 4400 2115 2215 15 1620 15 INTERNO SI SI VAL1L66 VAL1B66 6600 3215 3315 15 2720 15 INTERNO SI SI S Ln Lu gt q q Al a l c LO LO LO m e ep l A Il AI AI E A I I ja a O E de lt O e sl O i a I o Il LL I I i m 0 QO I 5 JJ lt N B valori indicati sono calcolati considerando il sormonto S 50 13 O G 9 1203 E O E Si 7 IP2054IT 2010 12 10 1 PROCEDURA DI ASSEMBLAGGIO Il presente manuale di assemblaggio rivolto esclusivamente a personale professionalmente competente L assemblaggio collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare las semblaggio del prodotto Un errato assemblaggio pu essere fonte di pericolo I materiali dell imballaggio plastica polistirolo ecc non vanno dispersi nell ambiente e non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di iniziare l assemblaggio verificare integrit del prodotto 1 1 TAGLIO E PREPARAZIONE CASSONETTO Tagliare il profilo cassonetto 18 VALOR L oppure 19 VALOR B alla misura i
14. R3511 Guarnizione a strappo LT 121 IP2054IT 2010 12 10 VALOR 2 CODICE LT PL LM A B C 3 28 29 VAL2L20 VAL2B20 2000 940 520 165 125 925 ESTERNO NO NO VAL2L22 VAL2B22 2200 1040 5 0 215 175 1025 INTERNO NO NO VAL2L26 VAL2B26 2600 1240 670 315 275 1225 INTERNO NO NO VAL2L30 VAL2B30 3000 1440 770 415 375 1425 INTERNO NO NO VAL2L33 VAL2B33 3300 1590 845 490 450 1575 INTERNO SI NO VAL2L36 VAL2B36 3600 1740 920 565 925 1725 INTERNO SI NO VAL2L40 VAL2B40 4000 1940 1020 665 625 1925 INTERNO SI NO VAL2L44 VAL2B44 4400 2140 1120 765 725 2125 INTERNO SI NO VAL2L66 VAL2B66 6600 3240 1670 1315 1275 3225 INTERNO SI SI LO Y LO LO LO S S LU dp LO O N AI A To 2a S 2 2 8 Y na T a gt a 5 5 5 r G q gja m O E Ln H n o NOTA I valori indicati sono calcolati considerando il sormonto S 50 G o TCAP LM LM a IP2054IT e 2010 12 10 VALOR 1 DX CODICE LT PL LM A B C 3 28 29 VAL1L20 VAL1B20 200
15. RIA Effettuare le seguenti operazioni e verifiche ogni 6 mesi in base all intensit di utilizzo dell automazione Senza alimentazione 230 V e batterie Pulire e lubrificare le parti in movimento le guide di scorrimento dei carrelli e le guide di scorrimento a ter ra Controllare la tensione della cinghia Pulire sensori e fotocellule Controllare la stabilit dell automatismo e verificare il serraggio di tutte le viti Verificare il corretto allineamento delle ante la posizione delle battute e il corretto inserimento del blocco Collegare le batterie Dare alimentazione 230 V e attendere 60 s per l autoconfigurazione iniziale Impostare la modalit di funzionamento desiderata mediante il selettore COMER oppure COMKR Controllare la stabilit della porta e che il movimento sia regolare e senza attriti Controllare il corretto funzionamento del sistema di blocco Controllare il corretto funzionamento di tutte le funzioni di comando Controllare il corretto funzionamento delle fotocellule e dei sensori di sicurezza Verificare che le forze sviluppate dalla porta rispettino i requisiti indicati dalle norme vigenti Se presente il comando di apertura di emergenza verificarne il funzionamento N NOTA 2 Per eventuale aggiornamento del firmware collegare il dispositivo DMCS alla presa DMCS jack presente nel selettore di funzioni COMER o COMKR Al termine delle operazioni scollegare il dispositivo DMCS
16. Tentare un nuovo avvio o NO Controllare flat cable tra EL16 e EL16R Se il problema e frequente sostituire il flat cable sostituire EL 16 IE l Mancata comunicazione Tentare un nuovo avvio 3 NO Controllare flat cable tra EL16 e EL16R Sostituire flat cable 4 SI Guasto ingresso radar interno Tentare un nuovo avvio Se ripetitivo sostituire EL16R 23 IP2054IT 2010 12 10 Mancata apertura Tentare un nuovo avvio 5 SI Verificare causa di apertura assente o incom pleta Mancata chiusura Tentare un nuovo avvio 6 SI Verificare causa di chiusura assente o incom pleta gt SI Timeout fase di test ridondan Tentare un nuovo avvio za Se ripetitivo sostituire EL16R 8 SI Guasto microcontrollore Tentare un nuovo avvio Se ripetitivo sostituire EL16R 9 S Mancata apertura mediante Tentare un nuovo avvio IE Stadio di emergenza Se ripetitivo sostituire EL16R 10 S Timeout fase test batteria Tentare un nuovo avvio Se ripetitivo sostituire EL16R 11 SI Errore parametro interno Tentare un nuovo avvio Se ripetitivo sostituire EL16R Errore modalit di funziona Tentare un nuovo avvio 12 SI mento Ripetere l avviamento come da manuale di installazione Guasto uscita di alimentazio Tentare un nuovo avvio 14 SI ne EL16R Verificare corrente prelevata da 0 1R su EL16R Se ripetitivo sostituire EL16R 15 SI Guasto ingresso disabilitazio Tentare un nuovo avvio ne ridondanza Se ripetitivo
17. cessori Uscita Valore Descrizione 1R 24V 0 5A Alimentazione accessori Uscita per alimentazione accessori 0 _ _ esterni G1 _ 24V 10 mA General Purpose 1 Disabilitazione selettore di funzioni COMER pag 16 oppure gestione blocco con selettore COMKR pag 17 G2 24V 10 mA General Purpose 2 Gestione STOP RITARDATO modalit NOTTE con selettore COMKR pag 17 Ce N C 24V 1A Uscita porta chiusa DC Il contatto di uscita si apre quando la porta completamente chiusa Ce N C 24V 1A Uscita porta non bloccata DU _ _ Il contatto di uscita si apre quando il dispositivo di blocco e in posizione non bloccato Ce N C 24V 1A Uscita porta bloccata DL Il contatto di uscita si apre quando il dispositivo di blocco in posizione bloccato 19 IP2054IT 2010 12 10 EL16 EL16R 3 3 Segnalazioni LED ACCESO LAMPEGGIANTE POWER ALARM Presenza di alimentazione 24 V Anomalia encoder automazione IN Acceso durante i comandi di apertura par Effettua un solo lampeggio ad ogni cambio di ziale o totale stato dei dip switch e del selettore COMKR SA Sicurezze 41 6 e 41 8 aperte Fallimento safety test POWER Presenza di alimentazione 24 V BUZZER EVENTO EFFETTO Test via di fuga 1 segnale acustico ogni secondo Segnalazione di allarme 5 segnali acustici ogni minuto Selettore COMER abilitato 6 segnali acustici o
18. cinghia se la cinghia troppo allentata aumentano le vibrazioni dell anta se la cinghia e troppo tesa aumentano le usure dei motoriduttori Attenzione una regolazione non corretta pregiudica il buon funzionamento dell automazione Bloccare la regolazione stringendo le viti a 1 7 PREPARAZIONE ANTA CAMPIONE Preparare una dima che simula lanta non di nostra fornitura La lunghezza LM e il fissaggio della dima ai carrelli va fatto rispettando le distanze come indicato a pag 5 VALOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VA LOR1 SX 11 Inserire e fissare i fermi battuta 13 al profilo cassonetto Regolare la corsa dei carrelli come indicato a pag 5 VA LOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VALOR1 SX Se la lunghezza dell automazione LT 2 3200 mm fissare il supporto intermedio carter 29 sul profilo cassonetto in posizione centrale IP2054IT 2010 12 10 1 8 ASSEMBLAGGIO BLOCCO Fissare mediante le viti in dotazione il blocco 5 al pro filo cassonetto rispettando la misura C La misura C viene ricavata mediante la formula indicata a pag 5 VALOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VA LOR1 SX Spostare l anta in chiusura e regolare la posizione del blocco in modo da ottenere il corretto aggancio con la staffa aggancio blocco 12 Accorciare la cordina di sblocco alla dimensione desi derata Assemblare la cordina di sblocco al blocco 5 come in dicato in figura Attenzione accorciare il cavo di acciai
19. e Controllare cablaggio blocco e microswitch funzionamento microswitch e movimento bloc CO Mancanza disattivazione bloc Tentare un nuovo avvio 11 SI co normale Controllare cablaggio blocco e microswitch funzionamento microswitch e movimento bloc CO Guasto encoder motore 1 Tentare un nuovo avvio Controllare cablaggi encoder motore 1 EN 1 SI ne Sostituire encoder motore 1 Sostituire EL 16 Errore impostazioni blocco Controllare impostazioni tipo blocco su EL16 1 SI e EL16R o NO Errore impostazioni modalit Controllare modalit impostata su selettore di funzionamento 3 SI Errore collegamento uscite di Controllare che le uscite di morsettiera 1 e alimentazione 1R non siano collegate tra loro Errore collegamento contatto Controllare che i contatti 1 9 su EL16 e 1R 4 SI di STOP MS su EL16R vengano attivati disattivati contemporaneamente IS Errata connessione contatti Controllare che i contatti KEY su COMER e 5 SI key 1R G1 su EL16R vengano attivati disattivati solo COMER contemporaneamente Contatto a chiave sbloccato Bloccare il selettore mediante chiave 6 NO solo COMER Controllare che il cablaggio dei contatti chiave sia corretto Errore connessione selettore Guasto o errato cablaggio selettore meccani 7 S meccanico CO solo COMKR Controllare cablaggio selettore Sostituire selettore EM 4 NO Attivazione comando apertura Verificare che il contatto 1R EO sia chiuso di emergenza Mancata risposta dall EL16
20. el prodotto disinserire l interruttore di alimentazione astenen dosi da qualsiasi tentativo di riparazione o di intervento diretto e rivolgersi solo a personale professionalmente competente ll mancato rispetto di quanto sopra pu creare situazioni di pericolo Qualsiasi intervento di pulizia manutenzione o riparazione deve essere effettuato da personale professional mente competente Per garantire l efficienza dell impianto ed il suo corretto funzionamento indispensabile attenersi alle indicazioni del costruttore facendo effettuare da personale professionalmente competente la manutenzione periodica della porta o cancello motorizzati In particolare si raccomanda la verifica periodica del corretto funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza Gli interventi di installazione manutenzione e riparazione devono essere documentati e tenuti a disposizione dell utilizzatore Per un corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche delle pile e degli accumulatori l utilizzatore deve consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali 25 IP2054IT 2010 12 10 7 2 Istruzioni di sblocco manuale Nei casi di manutenzione tirare verso il basso e girare verso destra la leva di splocco VALSB oppure abbassare la leva di splocco LOKSBM se installata e spostare manualmente le ante in posizione di apertura Per ribloccare riportare la leva di sblocco nella
21. ettore COMKR come indicato nelle istruzioni d uso controllare il corretto funzionamento dell automazione con successivi comandi apre effettuare le regolazioni e le impostazioni di funzionamento desiderate mediante trimmer dip switch collegare gli eventuali accessori e dispositivi di sicurezza e verificarne il funzionamento ATTENZIONE passare il cavo degli accessori attraverso la ferrite 1 giro come indicato a pagina 16 o 17 verificare che la forza di manovra e la forza d urto tra l anta e l ostacolo sia inferiore ai valori indicati dalla norma DIN 18650 1 al termine dell avviamento l installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automa tico manuale e di emergenza della porta motorizzata e consegnare all utilizzatore dell impianto le istruzioni d uso la porta scorrevole realizzata in conformit alle prescrizioni del presente manuale conforme al campione collaudato dal TUV n G341 idonea per essere installata e usata in vie di fuga in conformit alla norma DIN 18650 1 e alla linea guida tedesca AutSchR la porta scorrevole garantisce la completa apertura mediante scorrimento laterale delle ante in tutte le situa zioni di mancanza di alimentazione e in tutte le condizioni di guasto Almeno ogni 24 ore viene effettuato il test via di fuga della durata di circa 10 secondi per la verifica del corretto funzionamento di tutti i componenti IP2054IT 2010 12 10 20 5 PIANO DI MANUTENZIONE ORDINA
22. gni 10 secondi 3 4 SENSORE PER VIE DI FUGA ATTENZIONE Nelle porte scorrevoli usate in vie di fuga l apertura nella direzione di uscita deve essere comandata da un sensore di sicurezza auto controllato modello PASAM24T o equivalenti Se si usa il sensore PASAM24T effettuare i collegamenti come indi cato a pagina 16 17 UO _ O 1R R R INTERNAL SENSOR 4 AVVIAMENTO Verificare la correttezza dei collegamenti ponticellare tutti i contatti N C non utilizzati verificare che le impostazioni dei DIP SWITCH siano come indicato al cap 2 2 verificare il collegamento del sensore interno di sicurezza PASAM24T verificare il collegamento del selettore di funzioni COMER o COMKR verificare il collegamento delle batterie dare alimentazione collegare la rete e attendere 60 s per l autoconfigurazione iniziale e per l esecuzione automatica del test via di fuga ATTENZIONE ad ogni accensione il quadro elettronico esegue il POWER RESET automatico ed il primo movimento di apertura o chiusura viene eseguito a bassa velocit e permette l apprendimento automatico delle quote di battuta acquisizione effettuare il SETTING RESET mediante il tasto OPEN come indicato nel capitolo 3 1 se installata la scheda DIR premere per 3 s il tasto ENABLE impostare la modalita di funzionamento bidirezionale mediante il selettore COMER oppure mediante sel
23. guarnizione a strappo 27 nel profilo carter orizzontale come indicato in figura IP2054IT 2010 12 10 Inserire le targhette Ditec su entrambi i lati del profilo carter verticale 23 come indicato in figura 1 3 ASSEMBLAGGIO MOTORIDUTTORE SINISTRO Fissare mediante le viti in dotazione il motoriduttore sini stro 4 al profilo cassonetto rispettando la misura A La misura A viene ricavata mediante la formula indicata a pag 5 VALOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VA LOR1 SX 1 4 ASSEMBLAGGIO GRUPPO COMANDO TRAZIONE Fissare mediante le viti in dotazione il gruppo comando trazione 1 al profilo cassonetto rispettando la misura B La misura B viene ricavata mediante la formula indicata a pag 5 VALOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VA LOR1 SX ATTENZIONE nei casi di automazioni molto piccole il trasformatore 3 va posizionato all esterno del profilo cassonetto Fissare mediante le viti in dotazione il supervisore 7 e le batterie di emergenza 8 vicino al gruppo comando trazione 1 IP2054IT 2010 12 10 1 5 ASSEMBLAGGIO CARRELLO Fissare mediante le viti in dotazione la staffa attacco cin ghia 10 al carrello 9 come indicato a pag 5 VALOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VALOR1 SX Se utilizzato fissare mediante le viti in dotazione la staf fa aggancio blocco 12 al carrello 9 come indicato a pag 5 VALOR2 pag 6 VALOR1 DX e pag 7 VA LOR1 SX Inserire i ca
24. ia in corto circuito Tentare un nuovo avvio 3 NO Controllare cablaggi batteria Sostituire batteria BT Batteria assente Tentare un nuovo avvio 4 NO Controllare cablaggi batteria Controllare fusibile batteria 5 NO Mancanza carica batteria 1 Tentare un nuovo avvio Sostituire EL 16 Mancanza carica batteria 2 Tentare un nuovo avvio 6 NO Sostituire EL 16 Sostituire batteria 7 NO Mancanza carica batteria 3 Tentare un nuovo avvio Sostituire EL 16 Guasto microswitch blocco Tentare un nuovo avvio 4 S Controllare il cablaggio microswitch funzio namento microswitch Verificare impostazioni tipo blocco ME Corto circuito uscita motore Tentare un nuovo avvio 4 SI EL16 Controllare cablaggio tra EL16 e EL16R Sostituire EL 16 Corto circuito motore 1 Tentare un nuovo avvio 5 SI Controllare cablaggio motore 1 Controllare condizioni motore 1 IP2054IT 2010 12 10 22 Corto circuito motore 2 Tentare un nuovo avvio 6 SI Controllare cablaggio motore 2 Controllare condizioni motore 2 Corto circuito motore generi Tentare un nuovo avvio 7 SI co Controllare tutti i cablaggi motore Sostituire EL16 EL16R 8 SI Malfunzionamento motore ge Tentare un nuovo avvio nerico Controllare condizioni motori ME 9 S Errore dimensioni porta Tentare un nuovo avvio Controllare corsa effettuata dalle ante Mancanza attivazione blocco Tentare un nuovo avvio 10 S normal
25. lettrico EL 16 2 collegare il motore 2 4 al supervisore EL16R 7 passando per la ferrite B 1 giro e per la ferrite C pos sibile accorciare il cavo in eccedenza collegare il supervisore EL16R 7 al quadro elettrico EL 16 2 mediante il cavo a 6 conduttori collegare il supervisore EL16R 7 al quadro elettrico EL 16 2 mediante il flat cable DIR DIR togliere il jumper dal morsetto DIR del quadro elettronico EL16 ed inserirlo nel corrispondente morsetto del supervi sore EL16R collegare le batterie 8 al supervisore EL16R 7 se installato collegare il blocco VALLOKR 5 al supervisore EL16R 7 e al quadro elettronico EL 16 2 passando per la ferrite E accorciare il cavo in eccedenza Collegare inoltre i finecorsa del blocco VALLOKR 5 al supervisore EL16R 7 accorciare il cavo in ecce denza se installato collegare la scheda DIR 17 al supervisore EL16R 7 mediante il flat cable DIR DIR sposta re il jumper dal supervisore al morsetto della scheda DIR Sistemare e bloccare i cavi mediante i ferma cavi in dotazione 2 2 Impostazioni Dip switch La selezione del senso di marcia viene impostata mediante la corretta installa DIP1 OFF U Lu a EL16 zione della staffa attacco cinghia 10 come indicato a pag 5 6 7 DIP2 OFF per automazione VALOR DIP3 OFF test sicurezze abilitato DIP1 OFF EL16R DIP2 OFF blocco ridondante VALLOKR DIP2
26. ndicata a pag 4 Per agevolare il fissaggio a parete del cassonetto op portuno effettuare delle forature 8 mm ogni 800 mm Tagliare il profilo guida scorrimento 20 alla misura indi cata a pag 4 IP2054IT 2010 12 10 Tagliare la guarnizione antivibrante 21 alla misura indi cata a pag 4 Se utilizzato tagliare il profilo copertina cassonetto 22 alla misura indicata a pag 4 Inserire la guarnizione antivibrante 21 al profilo guida scorrimento 20 e nel profilo cassonetto come indicato in figura NOTA pulire l alluminio da eventuali residui di ta glio e in particolare pulire le guide di scorrimento carrelli 1 2 TAGLIO E PREPARAZIONE CARTER Tagliare il profilo carter verticale 23 alla misura indicata a pag 4 Tagliare il profilo carter orizzontale 24 alla misura indi cata a pag 4 Tagliare la guarnizione carter cassonetto 26 alla misura indicata a pag 4 aller Tagliare la guarnizione a strappo 27 alla misura indicata a pag 4 Tagliare altri due pezzi di guarnizione a strappo 27 da 55 mm da inserire nelle testate 4 Assemblare il profilo carter verticale 23 e il profilo carter orizzontale 24 mediante gli espansori giunzione carter 25 in dotazione Centrare il profilo carter orizzontale lasciando 55 mm lateralmente come indicato in figura Inserire la guarnizione carter cassonetto 26 nel profilo carter verticale 23 e inserire la
27. o in esubero e bloccarlo mediante i fermacavi in dotazione La cordina di sblocco non deve compiere curve strette IP2054IT 2010 12 10 Inserire la maniglia di sblocco 6 e fissarla alla testata 14 mediante le viti in dotazione come indicato in figu ra Agire sulla maniglia di sblocco e regolare la tensione della cordina in modo da ottenere il corretto aggancio sgancio del blocco Attenzione se lo spazio disponibile nella testata non consente l installazione della maniglia di sblocco VAL SB e possibile installare la maniglia di sblocco LOKSBM esterna all automazione 1 9 FISSAGGIO DIR Se desiderato fissare la scheda DIR 17 vicino al su pervisore EL16R 7 come indicato in figura 2 COLLEGAMENTI ELETTRICI 3 ONI IVA A vc 18 016146 9PI9A oJau OSSOJ oJau oJau 0J9U niq ea a LOW a
28. onale autorizzato quando la con dizione d uso lo consente ta SELETTORE COMER ABILITATO Consente la selezione della funzione desiderata ATTENZIONE dopo aver selezionato la funzione desiderata disabilitare il selettore e togliere la chiave aga 27 IP2054IT 2010 12 10 7A TM ENTREMATIC DITEC S p A Via Mons Banfi 3 21042 Caronno P lla VA Italy Tel 39 02 963911 Fax 39 02 9650314 www ditec it ditec ditecva com DITEC BELGIUM LOKEREN Tel 32 9 3560051 Fax 32 9 3560052 www ditecbelgium be DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel 49 6171 914150 Fax 49 6171 9141555 www ditec germanyde DITEC ESPANA ARENYS DE MAR Tel 34 937958399 Fax 34 937959026 www ditecespana com DITEC FRANCE MASSY Tel 33 1 64532860 Fax 33 1 64532861 www ditecfrance com DITEC GOLD PORTA ERMESINDE PORTUGAL Tel 351 22 9773520 Fax 351 22 9773528 38 www goldporta com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel 41 848 558855 Fax 41 91 6466127 www ditecswiss ch DITEC ENTREMATIC NORDIC LANDSKRONA SWEDEN Tel 46 418 514 50 Fax 46 418 511 63 www ditecentrematicnordic com DITEC TURCHIA ISTANBUL Tel 90 21 28757850 Fax 90 21 28757798 www ditec com tr DITEC AMERICA ORLANDO FLORIDA USA Tel 1 407 8880699 Fax 1 407 8882237 www ditecamerica com DITEC CHINA SHANGHAI Tel 86 21 62363861 2 Fax 86 21 62363863 www ditec cn
29. rrelli 9 nel profilo cassonetto come indicato in figura Regolare la ruota centrale tenendo in appoggio le due ruote laterali sulla guida di scorrimento inferiore 2 a La ruota centrale non deve risultare in spinta sulla guida di alluminio superiore ma deve rimanere ad una distanza massima di circa 0 5 mm in modo che il carrello possa scorrere liberamente max 0 5 mm Attenzione una regolazione non corretta pregiudica il buon funzionamento dell automazione Verificare facendo scorrere i carrelli all interno della guida che le ruote siano prive di ammaccature se le ruote sono ammaccate sostituirle Inserire numero 2 carrelli per ogni anta Se l anta maggiore di 1600 mm aggiungere un terzo carrello sup plementare 29 1 6 ASSEMBLAGGIO E REGOLAZIONE CINGHIA Inserire la cinghia 11 nella puleggia motore come in dicato in figura Girare la puleggia per facilitare l inseri mento Inserire la cinghia 11 nella puleggia del motoriduttore sinistro 4 Tendere la cinghia manualmente e tagliarla come indi cato in figura Inserire la cinghia nella staffa attacco cinghia 10 come indicato in figura e bloccarla mediante l apposito gancio in dotazione Fissare il tendi cinghia vicino al motoriduttore sinistro 4 Allentare le viti di fissaggio a del motoriduttore sinistro 4 e svitare la vite b del tendi cinghia fino ad ottenere una corretta tensione della
30. siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza d apertura dei con tatti uguale o superiore a 3 mm Verificare che a monte dell impianto elettrico vi sia un interruttore differenziale e una protezione di sovracor rente adeguati Oltre alle prescrizioni contenute nel presente manuale devono essere rispettate le indicazioni contenute nel manuale per quanto riguarda l installazione della porta completa 3 1 Comandi Supervisore EL16R Comando Funzione Descrizione 1R AO N O APERTURA La chiusura del contatto attiva la manovra di apertura AUSILIARIA Se il funzionamento ridondante di emergenza disattivato viene riattivato per 5 minuti Questo comando pu essere abbinato ad un lettore di schede magnetiche per l accesso agli sportelli bancomat nel caso la porta sia impostata in modalit MONODIREZIONALE USCI TA e con l esclusione del test di ridondanza 1R EO N C APERTURA DI L apertura del contatto attiva la manovra di apertura di EMERGENZA emergenza Questo comando attivo in ogni situazione anche in modalit CHIUSURA NOTTURNA e prevale su ogni altro comando Dopo la richiusura del contatto la porta torna a funzionare come impostato da selettore COMER o COMKR NOTA Questo comando pu essere abbinato ad un pulsante di emergenza 1R KO N O KEY OPEN La chiusura del contatto attiva la manovra
31. stato su TC Comando sensore interno manovra di apertura e richiusura automatica Comando 1 3B impulsivo manovra di apertura e richiusura automatica Comando 41 6 durante l aper tura apertura da contatto riduzione della velocit di apertura negli ultimi 500 mm di corsa Comando 1R EO apertura del contatto manovra di apertura di emergenza 2 5 Verifiche generali Al termine delle operazioni di assemblaggio e collaudo dell automazione effettuare le seguenti verifiche Verificare la lunghezza del cassonetto LT la larghezza del vano passaggio PL e la larghezza delle ante LM Controllare la corretta tensione della cinghia Controllare il corretto scorrimento dei carrelli e la pulizia della guida di scorrimento Controllare il corretto azionamento del blocco Controllare che i cablaggi elettrici siano correttamente collegati e bloccati nel profilo cassonetto mediante fermacavi in dotazione Controllare il corretto serraggio delle viti 15 IP2054IT 2010 12 10 COLLEGAMENTO SELETTORE COMER LYCWNVSVd ONHILNI AYOSNAS 0 31 8 WO 08 ONHILSH AYOSNAS LI gt
32. sto comando consente di sincronizzare il test automatico di ridondanza all ora desiderata TEST RIDONDANZA Il test di ridondanza viene eseguito automaticamente ogni AUTOMATICO 24 ore 24 ORE NOTA quando si esce dalla modalit notte mantenuta per almeno 4 ore il test di ridondanza viene eseguito automa ticamente 1R_ _ RDINO ESCLUSIONE Per escludere il funzionamento ridondante chiudere il contatto FUNZIONAMENTO 1R RD EL16R RIDONDANTE ATTENZIONE In questo caso l automazione ridondante si COMER comporta come una normale automazione esclusa l apertura di emergenza 1R EO 1R RD N O ESCLUSIONE Per escludere il funzionamento ridondante chiudere il contatto 9 t 28 NC FUNZIONAMENTO 1R RD EL16R ed aprire il contatto 9 28 EL 16 RIDONDANTE ATTENZIONE In questo caso l automazione ridondante si COMKR comporta come una normale automazione esclusa l apertura di emergenza 1R EO OPEN SETTINGS RESET Tenere premuto il pulsante OPEN per 4 s fino a quando il led IN comincia a lampeggiare Per confermare l operazione premere nuovamente entro 4 s il pulsante OPEN per la du rata di 2 s Il SETTINGS RESET annulla tutte le impostazioni software remote apportate mediante il software DMCS e il selettore COMER NOTA Si consiglia di effettuare il SETTING RESET in fase di avviamento vedi capitolo 4 oppure nel caso di sostituzione del selettore COMER con il selettore COMKR 3 2 Uscite e ac
33. tenzione 21 6 Ricerca guasti 22 7 Istruzioni d uso 25 8 Istruzioni d uso selettore di funzioni 27 ELENCO UTENSILI Chiave a esagono incassato da 10 i pe Metro mm k Chiave a esagono incassato da 13 4 mm Matita Trapano j LA Cacciavite a croce Forbice Se Pinza lt Cacciavite a taglio Chiave fissa da 10 mm Chiave fissa da 13 mm Chiave a esagono da 5 mm IP2054IT 2010 12 10 2 Tronchesino Sega DISEGNO DI ASSIEME ELENCO COMPONENTI CODICE DESCRIZIONE RIF CODICE DESCRIZIONE Gruppo comando trazione 15 Testata destra EL 16 Quadro elettronico 16 Targhetta Ditec Trasformatore 17 DIR Scheda diramazione co Motoriduttore sinistro mandi VALLOKR Blocco ridondante 28 VALSI Supporto intermedio carter VALSB Maniglia di sblocco 29 KVALCLS Carrello supplementare EL16R Supervisore 30 PASAM24T Sensore interno Batterie di emergenza 31 COMER Selettore di funzioni Carrello COMKR Staffa attacco cinghia RCG8M1050 Cinghia Staffa aggancio blocco Fermo battuta Testata sinistra Componente opzionale Codice indispensabile per il funzionamento come via di fuga da ordinare separatamente IP2054IT 2010 12 10 ELENCO PROFILI E GUARNIZIONI VALORL VALOR B LT Lunghezza Totale automazione MISURE DI
Download Pdf Manuals
Related Search