Istruzioni d`uso per l`utente Weishaupt Programmatore della pompa
Contents
1. La temperatura esterna si trova al di sotto della temperatura limite ammissibile per il raffresca mento 18 weishaupt 92 Messaggi di errore messaggi di errore vengono divisi sul display in tre cate gorie Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 Questi sono I messaggi che possono apparire sul display Anomalia della pompa di calore Anomalia dell impianto Errore sonda E necessario avvertire il servizio clienti solo in caso di un anomalia a carico della pompa di calore PompCal Guasto A tale scopo necessario annotarsi la versione del software indicata nei dati di funzionamento e il mes saggio di errore Una volta eliminatane la causa l anomalia deve essere confermata premendo il tasto Esc Pomrtal Guasto Guasto imPianto Cortocirc Scambio A NOTA o rottura Un anomalia della pompa di calore indica un difetto nella pompa di calore stessa In formare l installatore locale Per una diagnosi precisa e rapida sono necessari l indi cazione dell anomalia testo visualizzato sul display la denominazione della pompa di calore targhetta e la versione del software del programmatore della pompa di calore dati funzionamento Queste sono le anomalie che a seconda del tipo di impianto possono apparire sul display Bassa pressione Termost gas caldo Antigelo Carico compressore Un anomalia dell impianto indica un difetto o un impostazione errata nell impianto a pompa di c2. 1 Velg undermenypunktet Sprache med piltastene og U og bekreft ved trykke p ENTER tasten 41 til mark ren hopper til innstillingsverdien Still inn spr ket du nsker med piltastene f og U Bekreft det valgte spr ket med ENTER tasten 4 ellerforkast det med ESC tasten Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 452114 66 65 10 2009 Rei 4 Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Sommario Generalitat aci 2 2 Programmatore della pompa Eltere Seege EEGENEN 2 Sada raid dis 3 3 1 elezione E E goe e Ee Re EE 3 3 2 M dificadei valori di enee e 3 3 3 Impostazioni Er di funzionamento marssia a aa ici 3 D e E ue Le EE 4 9 Modalita Adi ESErcizio E 6 6 Adeguamento dell esercizio di riscaldamento a ccccacnmrrrn rones coronar co co cra 6 7 Preparazione dellacgua calda nia i 7 7 1 Tempi di interdizione per la produzione di acqua calda ooococidndnincninnnnmr annn nn nenene aeneae 7 7 2 DISniezione termica alicell 7 8 Str tu ra del CT EEN 8 SUP 8 82 Dar TUNA MEN odo 12 ee e o UR o aaa 15 9 Indicazioni SU AS PAVEN 17 ESP PNAN 17 MENN 19 452114 66 65 10 2009 Rei 1 Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 1 Generalit Durante l installazione il funzionamento e la manutenzione necessario attenersi alle istruzioni di montaggio e d uso Il presente apparecchio pu essere installato e riparato solo da personale qualificato R
3. Possono essere selezionate 6 diverse modalit di esercizio Raffrescamento Estate Auto Festa Vacanze 2 ge neratore di calore menu costituito da 3 livelli principali Impostazioni Dati funzionamento Cronologia vedi Cap 6 a pag 6 Simboli di modalit esercizio Abbassamento Visualizzazione Riscaldamento Innalzamento attivo di stato PDC pi caldo piu freddo attivo riga 1 2 3 indicatore a barra riga 4 fig 4 1 Visualizzazione standard display LCD schermata principale con tasti di comando A NOTA A NOTA Contrasto Blocco della tastiera sicurezza bambini contrasto del display regolabile A tal fine premere contemporaneamente i tasti ESC e MODO fino a quando l impostazione non terminata Premendo simultaneamente il tasto il contrasto aumenta premendo il tasto il contrasto diminuisce 452114 66 65 10 2009 Rei Per evitare modifiche involontarie al programmatore della pompa di calore premere per circa 5 secondi il tasto Esc fino alla visualizzazione di Blocco tastiera attivo L annullamento del blocco tastiera avviene nella stessa maniera Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Tasto Visualizzazione standard fig 4 1 a pag 4 Attivazione o disattivazione del blocco tastiera Conferma di un anomalia Esc Selezione della modalit di esercizio vedi Cap 5 Modo a pag 6 Menu Passaggio al menu Spostamento verso il basso della cu
4. tuttavia hanno validit i valori di abbassamento per esse programmati La durata della modalit di esercizio Vacanze pu essere impostata nel menu 1 Impostazioni Operativit Modalit vacanza Una volta terminato questo lasso di tempo il FESTA esercizio diurno Generatore di calore GC2 ES DOS e gono attivi sistema passa di nuovo all esercizio automatico Durante la modalit Festa un eventuale abbassamento programmato della curva caratteristica di riscaldamento viene ignorato La durata della modalit di esercizio Vacanze pu essere impostata nel menu 1 Impostazioni Operativit Modalita festa Una volta terminato que sto lasso di tempo il sistema passa di nuovo all esercizio automatico In questa modalit di esercizio la pompa di calore viene disinserita e tutta la produzione di calore avviene tramite il 2 generatore di calore GC2 Negli impianti monoenergetici questo costituito dai corpi riscaldanti immersi negli impianti bivalenti dal riscaldamento a gas o ad olio combustibile programmi a tempo e le impostazioni delle curve di riscaldamento riman 6 Adeguamento dell esercizio di riscaldamento Durante la messa in funzione la curva caratteristica di ri scaldamento viene adattata alle caratteristiche ambientali ed architettoniche Tramite i tasti freccia pi caldo pi freddo la curva caratteristica di riscaldamento pu essere adeguata sul display principale alle proprie esigenze di tem
5. 59 OK 19K Z1 Z2 15 0 C 200 Gi 30 0 C Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Impostazioni Parametri specifici dell impianto Campo di impostazione Acaua calda Impostazione della temperatura nominale dell acqua calda desi 30 C Temperatura base derata sr 000 s 85 C Acaua calda Impostazione dei programmi a tempo per il blocco dellacqua Blocco acaua calda Impostazione dei tempi durante i quali la produzione di acqua 00 00 T Pol calda bloccata z T Poz 23 59 Blocco acaua calda Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente N LU un DO se con un abbassamento devono essere attivati il tempo 1 il 71 tempo 2 nessun tempo o entrambi Abbassamenti che ecce 79 dono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disat S tivati all avvicendarsi del giorno Disinfezione term Una disinfezione termica comporta un singolo riscaldamento dell acqua fino alla temperatura desiderata Questo stato viene terminato al raggiungimento della temperatura alle ore 24 00 o al pi tardi dopo 4 ore Disinfezione Lerm Impostazione del tempo di avvio della disinfezione termica 00 00 Start d 23 59 Disinfezione term Impostazione della temperatura dell acqua calda desiderata che 60 C Temperatura deve essere raggiunta durante la disinfezione termica 2 09 Ca 85 C Disinfezione term Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente N LU E DO se si desidera effettuar
6. acqua di riscaldamento Vale solo per pompe di calore aria acqua Il processo dura al mas simo 4 minuti La pompa di calore sbrina l evaporatore Il processo dura al massimo 8 minuti E stata superata la temperatura di mandata massima Una volta scesa la temperatura la PDC si riavvia da sola solo PDC HT Passando alla modalit di esercizio Raffrescamento e viceversa viene attivato un ritardo di 5 minuti Durante questo lasso di tempo la pompa di calore rimane disinserita Il generatore di freddo nonostante la presenza di una richiesta non pu raffrescare poich stato attivata la protezione antigelo Questo stato operativo viene terminato automaticamente Il generatore di freddo nonostante la presenza di una richiesta non pu raffrescare poich in quell istante la temperatura di mandata inferiore al limite d impiego Questo stato operativo viene terminato automaticamente Il generatore di freddo nonostante la presenza di una richiesta non pu raffrescare poich si attivato il controllore del punto di rugiada Questo stato operativo viene terminato automatica mente Il generatore di freddo nonostante la presenza di una richiesta non pu raffrescare poich il punto di rugiada calcolato dai valori rilevati dalle sonde delle stazioni ambiente non stato rag giunto Questo stato operativo viene terminato automaticamente Il raffrescamento in atto di tipo statico non ci sono richieste presenti per la pompa di calore
7. fine di sfruttare eventuali tariffe della corrente elettrica pi economiche qua calda fino a 85 C La disinfezione termica pu es sere attivata ogni giorno della settimana ad un orario impostabile Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 8 Struttura del menu 8 1 Impostazioni Tutte le impostazioni accessibili all utente vengono effet tuate alla voce di menu Impostazioni Nella tabella a seguire oltre alla struttura del menu e alle spiegazioni vengono riportate nella colonna di destra rispettivi campi di Impostazione I valori in grassetto rap presentano le impostazioni di fabbrica Per entrare nel menu Impostazioni premere il tasto MENU per circa 5 secondi selezionare la voce di menu Impostazioni con I tasti freccia e confermare premendo il tasto ENTER A NOTA Menu dinamici Qui di seguito descritto il menu completo Le funzioni di regolazione e la struttura del menu vengono adeguati all impianto al momento della sua messa in funzione Le voci di menu non rilevanti ai fini delle suddette impostazioni vengono nascoste Esempio le impostazioni per la produzione di acqua calda sono effettuabili sono se nella preconfigurazione la voce di menu Prepar acqua calda impostata su s Abbreviazioni GC2 secondo generatore di calore ad es caldaia di ri scaldamento Impostazioni Parametri specifici dell impianto Campo di impostazione Or
8. in attesa Blocco ins ciclo Pomrtal in attesa Carico rete Pomrtal in attesa Disal IDE Pomrtal in attesa Disalimentaz est Pomrtal in attesa Mandata Pomra Prim Pomrtal in attesa Limite bassa Press Pomrtal in attesa Disins bassa Press PomeCal in attesa Limite mp infer Pomrtal in attesa Protez alta pressione Pomrtal OFF 452114 66 65 10 2009 Rei lore Sul display compaiono solo le visualizzazioni che corrispondono alla configurazione dell impianto e al tipo di PDC La pompa di calore non funzionante poich non presente alcuna richiesta di calore La pompa di calore in funzione in modalit riscaldamento La pompa di calore in funzione con raffrescamento attivo La pompa di calore in funzione per la produzione di acqua calda e riscalda l accumulo dell acqua calda La pompa di calore in funzione e riscalda l acqua della piscina La pompa di calore e il 2 generatore di calore sono in funzione in modalit riscaldamento La pompa di calore e il 2 generatore di calore sono in funzione e riscaldano l acqua della piscina La pompa di calore e il 2 generatore di calore sono in funzione in modalit preparazione acqua calda e riscaldano l accumulo dell acqua calda Una volta trascorso il periodo minimo di inattivit la pompa di calore si riavvia per soddisfare una richiesta di calore presente Il periodo minimo di inattivit protegge la pompa di calore e pu durare fino a 5 minut
9. la modalit di esercizio Bivalente alternativo la tempe ratura esterna inferiore alla temperatura limite del GC2 Il 2 generatore di calore abilitato BR se stata selezionata la modalit di esercizio Bivalente rigenerativo la tem peratura dell accumulo sufficientemente alta perch questo possa soddisfare la richiesta presente di riscaldamento produzione acqua calda o acqua per la piscina RI l attuale temperatura di ritorno superiore al limite ammissibile AC il riscaldamento complementare dell acqua sanitaria per mezzo del 2 genera tore di calore attivo SK nel menu Funzioni speciali stato attivato un controllo di sistema che dopo 24 ore viene automaticamente disattivato Disal IDE si verificato un blocco dell azienda distributrice dell energia elettrica oppure non stato applicato il ponticello A1 ID3 X2 SBR con la misurazione sbrinamento attivata la consueta caduta della tempera tura di mandata durante lo sbrinamento non ha avuto luogo funzioni speciali Misura sbrinamento VP l attuale valore della pressione nel circuito del freddo superiore al limite am missibile La pompa di calore disattivata essendo stata selezionata la modalit di esercizio 2 genera tore di calore GC2 La generazione del calore avviene per mezzo del 2 generatore di calore Prima che si avvii lo sbrinamento dell evaporatore viene eseguito un controllo della portata dell
10. lj undermenyposten Sprache med piltangenterna OT ochU och bekr fta genom att trycka p ENTER tangenten till dess att mark ren flyttar sig till Inst llningsv rde m St ll in nskat spr k med piltangenterna ff ochU M Bekr fta det valda spr ket med ENTER tangenten eller v lj bort det med hj lp av ESC tangenten CZ Nastaven jazyka m Stisknte na n kolik sekund kl vesu MENU E Zvolte bod menu 1 Einstellungen pomoc kl ves se ipkami OT a U a potvrdte jej stisknut m kl vesy ENTER E Zvolte bod podmenu Sprache pomoc kl ves se ipkami OT a U a potvrdte jej stisknut m kl vesy ENTER LI dokud nep esko kurzor na nastaven hodnoty M Nastavte pot ebn jazyky pomoc kl ves se ipkami Mal m Potvr te zvolen jazyky kl vesou ENTER 4 nebo je zru te kl vesou ESC Ustawienia jezyka m Przycisk MENU wcisn i przytrzyma na kilka sekund m Wyb r punktu menu 1 Einstellungen przy pomocy klawiszy strza ek fl i U i potwierdzenie wci ni ciem klawisza ENTER 4 m Wyb r punktu podmenu Sprache przy pomocy klawiszy strza ek OT U i potwierdzenie wci ni ciem klawisza ENTER 4 a kursor przeskoczy na warto ustawian m Ustawi po dany j zyk klawiszami strza ek fl i U m Potwierdzi po dany j zyk klawiszem ENTER 4 lub porzuci wci ni ciem klawisza ESC HARE MEAR LA m ER HIN KER 1 Einstellungen Yi E NK MAIO ARIADNE DD FAN E K GE UNE Spr
11. memorizzati Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa di calore nella modalit di esercizio Riscaldamento In esercizio parallelo con SCS acqua acqua e risc la quantit di calore viene aggiunta al conteggio La cifra qui indicata pu essere azzerata Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa di calore nella modalit di esercizio Acqua calda La cifra qui indicata pu essere azzerata Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa di calore nella modalit di esercizio Piscina La cifra qui indicata pu essere azzerata 16 Visualizzazion e Contatore della quantit di calore SC supplemen tare Senza contatore esterno quantit di calore Contatore della quantit di calore Acqua calda Contatore della quantit di calore Piscina weishaupt 9 Indicazioni sul display Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 L attuale stato operativo dell impianto a pompa di calore pu essere letto direttamente sul display LC 9 1 Stati operativi normali Vengono visualizzati gli stati operativi normali e tutti quelli legati ai requisiti stabiliti dall azienda distributrice di ener gia elettrica o alle funzioni di sicurezza della pompa di ca PomeCal OFF Pomrtal ON riscald PomCal On raffresc PomeCal OH aC4Ua Ca Pomrtal ON Piscina PomeCal 2 GC risc Pomrtal 2 GC Fisc PomeCal 2 GC aca Ca Fermata minima PomeCal
12. raffrescamento statico 1 2 circuito di Raffrescamento riscaldamento statico CR 1 2 Teme locale 2 Indicazione della temperatura misurata nel locale ove si trova la Funzione stazione ambiente 2 raffrescamento Questo valore viene utilizzato per il calcolo del punto di rugiada Raffrescamento nel raffrescamento statico 3 circuito di riscaldamento statico 3 CR Umidita locale 2 Indicazione dell umidit attuale misurata nel locale ove si trova la Funzione stazione ambiente 2 Questo valore viene utilizzato per il calcolo raffrescamento del punto di rugiada nel raffrescamento statico 3 circuito di Raffrescamento riscaldamento statico 3 CR Raffrescamento Indica se presente una richiesta di raffrescamento possibile Richiesta che nonostante la presenza di una richiesta la pompa di calore Funzione non funzioni ad es protezione antigelo Questo blocco viene raffrescamento Raffrescamento Acqua calda Sonda Acqua calda Sonda Acqua calda Piscina Sonda Piscina Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Dati funzionamento i l Li Visualizza Visualizzazione di sonda e valori dell impianto iena Protez anticon9el Indicazione della temperatura misurata all uscita della sorgente PDC acqua Sonda di calore R6 o sul circuito del freddo della PDC Questa tem peratura utilizzata a protezione del limite d impiego inferiore glicolica acqua o acqua acqua con regolatore integrato S
13. weishaupt manual Istruzioni d uso per l utente Weishaupt Programmatore della pompa di calore WPM 3 0 WPM 3 1 83259708 10 2009 Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Einstellung der Sprache E MENUE Taste f r einige Sekunden gedr ckt halten HH Auswahl des Men punktes 1 Einstellungen mit den Pfeiltasten OT und U und best tigen durch Dr cken der ENTER Taste E Auswahl des Untermen punktes Sprache mit den Pfeiltasten OT und U und best tigen durch Dr cken der ENTER Taste 1 bis Cursor zum Einstellwert springt E Gew nschte Sprache mit Pfeiltasten f und V einstellen E Gew hlte Sprache mit ENTER Taste best tigen oder durch die ESC Taste verwerfen How to set the desired language m Hold MENUE button depressed for several seconds m Select the 7 Einstellungen menu item with the arrow buttons fl and U and confirm by pressing the ENTER button 4 E Select the Sprache submenu item with the arrow buttons OT and U and confirm by pressing the ENTER button mM Get the desired language with the arrow buttons OT and U m Confirm the selected language with the ENTER button 4 or revoke with the ESC button R glage de la langue E Tenir appuy e la touche MENU pendant quelques secondes E S lectionner l option 1 Einstellungen avec les touches pourvues de fl ches f et U puis confirmer avec la touche ENTREE m S lectionner l option Sprache avec les touches pour
14. RAFFRESCAMENTO Selezionabile solo se connesso un regolatore di raffrescamento vedi Montaggio e messa in funzione ESTATE AUTOMATICO VACANZE Esercizio abbassa mento in impianti bivalenti tramite il secondo generatore di calore L impianto funziona in esercizio di raffrescamento vengono attivate funzioni separate di con trollo Questa modalit di esercizio pu essere attivata solo se al programmatore della pompa di calore connesso un regolatore di raffrescamento e se la funzione raffrescamento stata abilitata nella preconfigurazione Nella modalit di esercizio ESTATE vengono riscaldate dalla pompa di calore solo l acqua sanitaria e l acqua della piscina Il riscaldamento degli ambienti non attivo la protezione anti gelo comunque garantita La pompa di calore funziona in esercizio automatico periodi di abbassamento di innalza mento e di blocco per il riscaldamento e la preparazione dell acqua calda vengono gestiti auto maticamente La preparazione dell acqua calda sanitaria dell acqua della piscina e il riscaldamento vengono attivati secondo il rispettivo grado di priorit La pompa di calore e il 2 generatore di calore vengono attivati e disattivati secondo il fabbisogno Durante la modalit di esercizio Vacanze vengono attivati un abbassamento delle curve carat teristiche di riscaldamento e un blocco dell acqua calda Entrambe le funzioni sono quindi indi pendenti dai relativi comandi a tempo
15. Temperatura circ Fisc Temperatura nomin Circ risc 3 Temreratura mimima Circ risc 3 Temperatura circ Fisc Riscaldamento Richiesta Livello bivalenza Sensore sbrin Temreratura accumulo Ridenerativo 452114 66 65 10 2009 Rei premere il tasto MENU per circa 5 secondi selezionare la voce di menu Dati funzionamento con i tasti freccia e confermare premendo il tasto ENTER Nel menu Dati funzionamento a seconda della confi gurazione dell impianto possibile esaminare i seguenti dati us Visualizza Visualizzazione di sonda e valori dell impianto zione La temperatura esterna utilizzata per il calcolo della tempera tura nominale di ritorno per le funzioni antigelo e per lo sbrina sempre mento Indicazione della temperatura nominale di ritorno per il 1 cir cuito di riscaldamento sempre Indicazione della temperatura di ritorno per il 1 circuito di riscal damento misurata dalla sonda Detta temperatura la grandezza sempre regolata del 1 circuito di riscaldamento Indicazione della temperatura di mandata misurata dalla sonda Questa temperatura viene utilizzata per le funzioni antigelo e per assicurare lo sbrinamento PDC ad aria o sonda connessa Indicazione della temperatura nominale calcolata 2 circuito di Circ risc 2 riscaldamento Riscaldamento Indicazione della temperatura minima possibile raggiungibile Raffrescamento con il raffrescamen
16. W misti per impianti industriali gruppi termici Thermo Unit d acciaio moderni fino 55 kW economici affidabili Per un riscaldamento ecologico di edifici monofamiliari e piccoli condomini Combustibile a scelta gas o gasolio Gli apparecchi a condensazione innovativi dotati di fino 240 kW sistema SCOT efficienti a basso impatto atmosferico versatili Ideali per riscaldamenti autonomi e per condomini Per un maggior fabbisogno di calore la caldaia a condensazione a basamento con una potenziali fino a 1200 kW in cascata Il programma pompe di calore offre soluzioni per fino 130 kW fino 17 kW recupero di calore dall aria dalla terra o dall acqua di falda sistemi sono adatti per il risanamento o per nuovi edifici Energia gratuita dal sole componenti combinati perfettamente innovativi affermati Collettori piani per integrazione del riscaldamento e per il riscaldamento dell acqua sanitaria L attrattivo programma per il riscaldamento dell acqua sanitaria comprende bollitori classici riscaldati tramite la caldaia e bollitori combinati alimentati tramite sistemi solari Dal quadro di comando fino alla gestione integrale dell edificio da Weishaupt potete trovare lo spettro completo della moderna tecnica MSR Orientata al futuro economica flessibile
17. a zione dell acqua calda al fine di spostare questa opera zione ad es nelle ore notturne Inoltre possibile il riscal damento complementare temporizzato dell acqua sanitaria tramite una resistenza Menu Dati funzionamento vedi Cap 8 2 a pag 12 Visualizzazione dei valori misurati dalle sonde Menu Cronologia vedi Cap 8 3 a pag 15 Visualizzazione dei tempi di funzionamento e dei dati me morizzati ad es guasti Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Indicazioni sul display vedi Cap 9 a pag 17 Visualizzazione del funzionamento dell impianto a pompa di calore Messaggi di errore il tasto ESC lampeggia _ PompCal Indica un difetto della pompa di Guasto calore Informare il servizio clienti Indica un difetto o un impostazione Anomalia si S Paro errata nell impianto Informare l in impianto stallatore locale Rottura o cortocircuito di una Cortocirc o n sonda Informare l installatore lo rottura cale 4 Comando Il comando del programmatore della pompa di calore avviene tramite 6 tasti Esc Modo Menu 4 f 1 A se conda della visualizzazione attuale Standard o Menu a questi tasti sono assegnate funzioni diverse Lo stato operativo della pompa di calore e dell impianto di riscaldamento viene visualizzato con testo in chiaro sul display LCD a 4 righe x 20 caratteri vedi Cap 9 a pag 17 Display da 4 x 20 caratteri retroilluminato Tasti di comando
18. ache WE FAX NAN V PTA E A BE ADEN AE mp L EX NA KREIS a miir HEIN ESC BHE 4 NIX A SME Defini o do idioma HH Manter a tecla MENUE premida durante alguns segundos M Selec o do ponto do menu 1 Einstellungen atrav s das teclas de setas fl e U e confirmar premindo a tecla ENTER CG E Selec o do ponto do submenu Sprache das teclas de setas e U e confirmar premindo a tecla ENTER LI at o cursor saltar para o valor de definic o m Definir o idioma pretendido atrav s das teclas de setas Mel P Confirmar o idioma seleccionado atrav s da tecla ENTER 1 ou cancelar atrav s da tecla ESC weishaupt Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 NL Instelling van de taal Houd de MENUE toets enkele seconden lang ingedrukt En kies het menupunt 7 Einstellungen met de pijltjestoetsen ff en U en bevestig dit door op de ENTER toets 1 te drukken Keuze van het ondermenu Sprache met de pijltjestoetsen ft en U en bevestig dit door op de ENTER toets 1 te drukken tot de cursor naar de instelwaarde springt De gewenste taal met de pijltjestoetsen f en U instellen De gekozen taal met de ENTER toets 1 bevestigen of met de ESC toets annuleren CFD Kielen valinta Pid MENUE painiketta alhaalla muutaman sekunnin ajan Valita valikkokohta 7 Einstellungen nuolipainikkeiden fl ja U avulla ja vahvista painamalla ENTER 1 Valita alivalikkokohta Sprache nuolipainikkeiden fl ja U avu
19. affr T Pol T POZ Blocco raffr LU DE DO Acsua calda 452114 66 65 10 2009 Rei statico Ual rich Teme loc vent ilato vent ilato Impostazione del valore di temperatura in misura del quale la curva caratteristica di riscaldamento del 2 3 circuito deve essere aumentata durante un innalzamento Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente se con un innalzamento devono essere attivati il tempo 1 il tempo 2 nessun tempo o entrambi Innalzamenti che eccedono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disattivati all avvicendarsi del giorno Impostazione della temperatura ambiente nominale nel raffre scamento statico Il valore effettivo viene misurato sulla stazione ambiente 1 2 Impostazioni relative all esercizio di raffrescamento Impostazione dei programmi a tempo per il raffrescamento ven tilato Impostazione dei tempi durante i quali il raffrescamento ventilato bloccato Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente se per un blocco devono essere attivati il tempo 1 il tempo 2 nessun tempo o entrambi Blocchi che eccedono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disattivati all avvicen darsi del giorno Impostazioni relative alla produzione di acqua calda 9 Campo di impostazione 00 00 23 59 OK 19K N Z1 Z2 S 10 C O E 30 C 15 0 C 20065 30 0 C 00 00 23 59 OK 19K Z1 Z2 00 00 23
20. al secondo generatore di calore GC2 La pompa di calore stata disinserita causa raggiungimento del limite bassa pressione La pompa di calore si riavvia automaticamente L erogazione del calore viene effettuata fino a quando la pompa di calore non si riavvia automaticamente dal secondo generatore di calore GC2 La pompa di calore stata disinserita causa raggiungimento del limite d impiego inferiore La pompa di calore si riavvia automaticamente non appena la temperatura della sorgente di calore di nuovo sufficientemente alta funzione di sicurezza La pompa di calore stata disinserita causa raggiungimento del limite d impiego superiore e si riavvia automaticamente programma di sicurezza contro l alta pressione 17 weishaupt Disalimentaz Pomrtal Pomrtal bloccata Generatore di calore 2 Controllo Portata Pomrtal ON Sbrinamento Pomrtal ON Limite imP SUF PomeCal in attesa Ritardo MO Raffrescamento Antidelo raffrezc PDR in attesa Limite mandata PDR in attesa Monit Punto rug PDR in attesa Punto di rudiada PDR in attesa Raffrescam Passivo PomeCal OFF Limite imF Raffrescamento 452114 66 65 10 2009 Rei Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 La pompa di calore bloccata La causa del blocco viene indicata dalle seguenti abbreviazioni TE la temperatura esterna inferiore a 25 C o 15 C oppure superiore a 35 C BA se stata selezionata
21. aldamento 1 max 1 compressore 2 max 2 compressori 3 max 2 com pressori e un 2 generatore di calore Riscaldamento Sonda per la determinazione della fine sbrinamento R12 nello PDC ad aria con sbrinamento a gas caldo sbrinamento a gas caldo Indicazione della temperatura misurata nell accumulo in impianti Bivalente bivalenti rigenerativi R13 optional 12 Istruzioni d uso per l utente Acaua calda Temperatura nomin Acaua calda Temperatura Acqua calda Richiesta Piscina Temperatura Piscina Richiesta 452114 66 65 10 2009 Rei indicato con il simbolo del lucchetto Indicazione dell attuale temperatura nominale dell acqua calda Visualizzazione della temperatura dell acqua calda misurata R3 Detta temperatura la grandezza regolata per la produ zione dell acqua calda Indica se presente una richiesta di acqua calda possibile che nonostante la presenza di una richiesta la pompa di calore non funzioni ad es tempo di interdizione programmato limiti operativi riscaldamento progressivo Questo blocco viene indi cato con il simbolo del lucchetto Un blocco della PDC dovuto a temperature sufficientemente alte nell accumulo viene indicato tramite Bivalente optional Visualizzazione della temperatura acqua della piscina R20 Detto valore rappresenta la grandezza regolata Indica se presente una richiesta di acqua per la piscina pos sibile che nonostante la presenza di
22. alore Informare l installatore locale Per una diagnosi precisa e rapida sono necessari l indicazione dell anomalia la denominazione della pompa di calore e la versione del software del regolatore Queste sono le anomalie che a seconda del tipo di impianto possono apparire sul display Salvamotore prim Portata pozzo Alta pressione Differenza temp Come nel caso di un anomalia dell impianto possibile che si sia verificata la rottura o il cortocircuito di una sonda o di un sensore Informare l installatore locale Per una diagnosi precisa e rapida sono necessari l indicazione dell anomalia la denomina zione della pompa di calore e la versione del software del regolatore Questi sono le sonde e I sensori che a seconda del tipo di impianto potrebbero risultare difettosi Sensore ritorno Sensore antigelo Sensore acqua calda Sensore antigelo Sonda circuito di riscaldamento Sensore esterno Sensore temperatura ambiente Sonda supplementare temperatura di ritorno Sonda gas caldo Sensore alta pressione Sensore bassa pressione Sonda temperatura ambiente Anomalia impianto Negli impianti monoenergetici in caso di un anomalia della pompa di calore o dell impianto viene impostata la temperatura nominale di ritorno minima per assicurare la protezione antigelo Commutando manualmente sulla modalit di esercizio Generatore calore 2 il riscaldamento dell edificio affidato esclusiv
23. amente alla resistenza 452114 66 65 10 2009 Rei 19 www weishaupt de Weishaupt Italia S p A Via Enrico Toti 5 21040 Gerenzano VA www welshaupt it weishaupt Riproduzione vietata Salvo modifiche Bruciatori W PH Wm Bruciatori monarch e industriali Bruciatori multiflam Bruciatori industriali WK Thermo Unit Thermo Condens Pompe di calore Sistemi solari Bollitori Serbatoi polmone combinati Tecnica MSR Automazione edifici 83259708 10 2009 Rei La serie compatta affermatasi milioni di volte fino 570 kW economica affidabile completamente automatica Bruciatori di gasolio gas e misti per edifici mono e plurifamiliari e per l industria Nel bruciatore purflam Polio viene bruciato quasi senza residui di fuliggine e le emissioni di NO sono notevolmente ridotte I leggendari bruciatori industriali affermati di lunga fino durata ordinata disposizione dei componenti 10 900 kW Bruciatori di olio di gas e misti per i pi svariati impianti di approvvigionamento del calore centralizzati Tecnica innovativa Weishaupt per i grandi bruciatori fino valori di emissione minimi particolarmente per potenzia 12 000 kW lit superiori a un megawatt Bruciatori di olio di gas e misti con suddivisione della portata combustibile brevettata Gruppi di potenza secondo il sistema componibile fino adattabili robusti potenti Bruciatori di olio di gas e 17 500 k
24. arallelo con SCS acqua acqua e risc la quantit di calore calore viene aggiunta al conteggio La cifra qui indicata pu essere SC supplemen azzerata tare Senza contatore esterno quantit di calore Quant calore risul Acqua calda Quant calore risul Info Pomrtal max Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa di calore nella modalit di esercizio Acqua calda La cifra qui indicata pu essere azzerata Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa Piscina di calore nella modalit di esercizio Piscina La cifra qui indicata quantit di pu essere azzerata calore Piscina Contatore della quantit di calore Acqua calda Contatore della Visualizzazione di tutte le temperature PompCal max memoriz Sien Acqua calda A NOTA Richiesta di riscaldamento presente una richiesta di riscaldamento se il valore risultante da temperatura nominale di ritorno meno isteresi temperatura di ritorno superiore al valore misurato attuale della temperatura di ritorno 452114 66 65 10 2009 Rei 14 Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 8 3 Nel menu Cronologia possono essere richiamati i tempi Per entrare nel menu Cronologia di funzionamento dei compressori delle pompe d ricir premere il tasto MENU per circa 5 secondi colo e di altri componenti dell impianto di riscaldamento a selezionare la voce di men
25. ario Menu per l impostazione dell ora possibile selezionare il pas Visualizzazione saggio automatico dall ora legale all ora solare internazionale a 24h Modo Modalit di esercizio Selezione della modalit di esercizio Estate La modifica possibile anche direttamente tramite il tasto Modo Auto Vacanze Festa GC2 Raffrescamento Modalit festa Durata in ore dell esercizio modalit Festa 0 Humero ore Allo scadere del tempo impostato si ha il contestuale ritorno 4 all esercizio automatico Il valore dell innalzamento viene impo oa stato nel menu Circ risc 1 Aumento Esercizio Vacanze Durata in giorni dell esercizio Modalit Vacanze 0 Humero Siorni Allo scadere del tempo impostato si ha il contestuale ritorno 15 all esercizio automatico Il valore dell abbassamento viene impo en stato nel menu Circ risc 1 Riduzione Cire Pis Aro CR Reg ambiente Impostazione della temperatura ambiente nominale desiderata e 15 C 001 Teme rich locale della quota I se stata selezionata la regolazione della tempera 20 C 60 tura ambiente 30 C 999 CR1 Pr temrorizz Impostazioni relative all abbassamento della curva caratteristica Riduzione di riscaldamento del 1 circuito di riscaldamento CRI Riduzione Impostazione dei tempi durante i quali deve aver luogo un 00 00 T Pol abbassamento per il 1 circuito di riscaldamento ss T Poz 23 59 CRI Riduzione Impostazione del valore di temperatura in misura del quale la OK Va
26. atore di calore per l esercizio di pompe di calore aria acqua acqua glico caldaia a olio combustibile o gas oppure corpo riscal lica acqua e acqua acqua Esso serve a regolare un im dante immerso pianto di riscaldamento bivalente monovalente o monoe Comando di un miscelatore per un secondo genera nergetico e a monitorare gli organi di sicurezza del tore di calore caldaia a olio combustibile gas o com circuito del freddo Montato nell involucro della pompa di bustibile solido oppure sorgente di calore rinnovabile calore oppure fornito insieme a quest ultima nella ver Programma speciale per il secondo generatore di ca sione da montaggio a parete gestisce la regolazione sia lore per garantire tempi minimi di esercizio caldaia a dell impianto per l utilizzo del calore che dell impianto olio combustibile oppure tempi minimi di caricamento della sorgente di calore serbatoio centrale Comando di una resistenza dell acqua sanitaria con Panoramicadel funzioni programmi a tempo regolabili e per la disinfezione ter Comando comfort a sei tasti Condo di pompe di ricircolo max 5 in funzione del Grande display LCD retroilluminato di facile lettura con fabbisogno FE visualizzazioni sia dello stato di funzionamento che di servizio Soddisfa i requisiti posti dall azienda distributrice dell energia elettrica Guida dinamica a menu adattata all impianto con pompa di calore configurato Interfaccia per telecomando co
27. co Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 7 Preparazione dell acqua calda Il programmatore della pompa di calore calcola automati camente la massima temperatura dell acqua calda rag giungibile in esercizio a pompa di calore La temperatura dell acqua calda desiderata pu essere impostata nel menu Impostazioni Acqua calda Temperatura base Temperatura acqua calda massimo PDC Per far s che la maggior quantit possibile di acqua calda sia prodotta dalla pompa di calore il regolatore automati camente rileva la massima temperatura dell acqua calda raggiungibile in esercizio di riscaldamento in funzione dell attuale temperatura della sorgente di calore Quanto pi bassa la temperatura della sorgente di calore ad es temperatura esterna temperatura dell acqua glicolica tanto maggiore sar la temperatura raggiungibile dell ac qua calda Accumulo dell acqua calda senza resistenza Se la temperatura nominale dell acqua calda impostata supera la massima temperatura dell acqua calda raggiun gibile in esercizio a pompa di calore la produzione di acqua calda viene interrotta al raggiungimento del cosid detto massimo della temperatura PDC Accumulo dell acqua calda con resistenza Se la temperatura nominale dell acqua calda impostata supera la massima temperatura dell acqua calda raggiun gibile in esercizio a pompa di calore la produzione di acqua calda viene interrotta al raggiungimen
28. e una disinfezione termica all orario impo S stato Ricircolo rizzata Ricirc acqua calda Impostazione dei tempi durante i quali deve essere comandata 00 00 T Pol la pompa di ricircolo se T Po2 23 59 Ricirc acaua calda Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente N LU nun DO se la pompa di ricircolo deve essere comandata all orario impo S stato Piscina Piscina Impostazione della temperatura acqua piscina desiderata 5 C Temperatura nomin ZI 60 C Temperatura nomin Piscina Impostazione della temperatura acqua piscina desiderata in pre 5 C Max raffr senza di esercizio parallelo di raffrescamento 2 25 Qu 60 C Piscina sfruttam Impostazione per regolare se lo sfruttamento del calore residuo No Lal resid raffr durante il raffrescamento deve essere determinato dallo stato di S commutazione su Termostato o Funzionamento continuativo Piscina Impostazione dei programmi a tempo per il blocco dell acqua Blocco Piscina Impostazione dei tempi durante i quali la produzione di acqua 00 00 T Fol per la piscina bloccata d T POZ 23 59 Blocco Piscina Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente N LU e e e DO se con un abbassamento devono essere attivati il tempo 1 il 71 tempo 2 nessun tempo o entrambi Abbassamenti che ecce 79 dono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disat S tivati all avvicendarsi del giorno Piscina Impostazione dei programmi a tempo per la priorit de
29. guida a menu 452114 66 65 10 2009 Rei L impianto funziona in esercizio di raffrescamento Vengono scaldate solo l acqua calda e quella della piscina La protezione antigelo comunque periodi di innalzamento e abbassamento programmati vengono attivati automaticamente Abbassamento della temperatura e blocco dell acqua calda per un periodo di tempo impostabile Un eventuale abbassamento programmato della curva caratteristica di riscaldamento viene igno La pompadicalore viene bloccata Il calore viene prodotto dal 2 generatore Confermare con il tasto ENTER fino a quando il cur sore si sposta sul valore di Impostazione Conitasti freccia 1 e 4 modificare il valore di imposta zione selezionando quello desiderato Confermare il valore con il tasto ENTER oppure scartarlo con il tasto ESC Curve caratteristiche di riscaldamento vedi Cap 6 a pag 6 La curva caratteristica di riscaldamento pu essere ade guata sul display principale alle proprie esigenze di tem peratura tramite i tasti pi caldo pi freddo Con il tasto fi Ula temperatura viene aumentata ridotta Per il 2 3 cir cuito di riscaldamento questa Impostazione avviene nel menu Circ risc 2 Circ risc 3 Preparazione dell acqua calda vedi Cap 7 a pag 7 Alla voce di menu Impostazioni Acqua calda possi bile impostare oltre alla temperatura dell acqua calda anche un eventuale tempo di interdizione per la prepar
30. i Una volta trascorso il blocco ciclo operativo la pompa di calore si riavvia per soddisfare una richiesta di calore presente Il blocco ciclo operativo un requisito posto dall azienda fornitrice di energia elettrica e pu durare fino a 20 minuti Sono ammesse al massimo 3 accensioni all ora Una volta trascorso il ritardo di accensione da carico linea la pompa di calore si riavvia per sod disfare una richiesta di calore presente Il ritardo di accensione da carico linea un requisito posto dall azienda fornitrice di energia elettrica che segue il ritorno dell energia elettrica o un blocco indotto da questa e pu durare fino a 200 minuti La pompa di calore si avvia una volta trascorso il tempo di blocco dell azienda distributrice di energia elettrica Questo blocco viene prescritto dall azienda distributrice di energia elettrica e a seconda delle aziende distributrici pu variare fino a due ore L attivazione e disattivazione avviene da parte dell azienda distributrice di energia La pompa di calore stata disinserita tramite un segnale esterno di blocco sull ingresso ID4 La pompa di calore si avvia dopo la mandata della pompa primaria che pu durare fino a 3 minuti funzione di sicurezza La pompa di calore stata disinserita causa raggiungimento del limite bassa pressione La pompa di calore si riavvia automaticamente L erogazione del calore viene effettuata fino a quando la pompa di calore non si riavvia automaticamente d
31. imbolo sul display Raffrescamento gt DARIO gi garantita Automatico A Vacanze E Festa ai SES 2 generatore d calore 3 2 Modifica dei valori di impostazione Tenere premuto il tasto MENU per alcuni secondi e Selezione della voce di menu desiderata tramite tasti freccia t e U Confermare premendo il tasto ENTER Selezione della voce di sottomenu desiderata tramite i tasti freccia 1 e 4 3 3 Impostazioni e dati di funzionamento Menu per l impostazione di parametri specifici dell im pianto vedi Cap 8 a pag 8 menu dinamici nascon dono le impostazioni non necessarie Orario Impostazione dell ora e attivazione del passaggio automatico all ora legale e solare Modo Impostazioni di varia natura relative alle modalit di esercizio cfr Cap 3 2 a pag 3 Impostazioni relative al 1 circuito di riscaldamento Impostazioni relative al 2 circuito di riscaldamento 1 circuito di riscaldamento e 2 circuito di riscaldamento e 3 circuito di Impostazioni relative al 3 circuito di riscaldamento riscaldamento Raffrescamento Impostazioni relative all esercizio di raffre scamento Impostazioni relative alla produzione di acqua calda sanitaria Acqua calda Piscina Impostazioni relative alla produzione di acqua calda per la piscina Data Impostazione della data necessaria solo negli anni bisestili Lingua Impostazione della lingua desiderata per la
32. iparazioni inappropriate possono portare all insorgenza di gravi pericoli per l utente Secondo le vigenti disposizioni le istruzioni di montaggio e d uso devono essere sempre disponibili e Norme e indicazioni di sicurezza Le operazioni di impostazione all interno dell apparec chio devono essere eseguite esclusivamente da un in stallatore autorizzato Il programmatore della pompa di calore deve essere utilizzato solo in ambienti asciutti con temperature comprese tra 0 C e 35 C Non ammessa la forma consegnate per conoscenza al tecnico specializzato che zione di condensa esegue i lavori sull apparecchio In caso di trasloco quindi Per garantire la funzione antigelo della pompa di calore si prega di consegnare le istruzioni a chi subentra nell ap la tensione di alimentazione al programmatore della partamento o al proprietario In caso di danneggiamenti pompa di calore non deve mai essere interrotta visibili l apparecchio non deve essere collegato In questo caso informarsi assolutamente presso il proprio fornitore Verificare che vengano utilizzati solamente pezzi di ricam bio originali al fine di evitare conseguenti danneggiamenti all apparecchio Rispettare i requisiti ambientali relativi a recupero riciclaggio e smaltimento di materiali di lavora zione e componenti in base alle norme vigenti 2 Programmatore della pompa di calore Il programmatore della pompa di calore indispensabile Comando di un secondo gener
33. lla ja vahvista painamalla ENTER 4 kunnes osoitin siirtyy asetusarvoon Valitse haluamasi kieli nuolipainikkeiden fl ja U avulla Vahvista kielen valinta painamalla ENTER 41 tai hylk asetus painamalla ESC Indstilling af sprog Tryk p MENUE knappen og hold den nede i et par sekunder Valg af menupunkt 1 Einstellungen med pileknapperne f og U og bekr ft ved at trykke p ENTER knappen Valg af menupunkt Sprache med pileknapperne f og V og bekr ft ved at trykke p ENTER knappen 1 indtil cursoren n r frem til indstillingsv rdien Indstil det nskede sprog ved hj lp af pileknapperne OT og V Bekr ft det valgte sprog med ENTER knappen eller fortryd ved at trykke p ESC 452114 66 65 10 2009 Rei ES Seleccionar el idioma Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos segundos Seleccionar la opci n 7 Einstellungen con las teclas de flecha ft y U y confirmar pulsando la tecla ENTER Seleccionar la subopci n Sprache con las teclas de flecha My U y confirmar pulsando la tecla ENTER 1 hasta que el cursor salte al valor de ajuste Configurar el idioma deseado con las teclas de flecha hyl Confirmar el idioma elegido con la tecla ENTER o desechar la selecci n de idioma pulsando la tecla ESC Spr kinnstilling Trykk p MENUE tasten og hold den inne i noen sekunder Velg menypunkt 1 Einstellungen med piltastene ft og L og bekreft ved trykke p ENTER tasten
34. lla produ Priorit zione di acqua per la piscina Priorit Piscina Impostazione dell orario di avvio per la priorit piscina 00 00 Start 23 59 452114 66 65 10 2009 Rei 10 weishaupt Impostazioni Priorit Piscina Numero ore Priorit Piscina Data Anno Gio Mese Giorno sett Lingua 452114 66 65 10 2009 Rei Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 Parametri specifici dell impianto Impostazione del numero desiderato di ore durante le quali deve sussistere la priorit per la produzione di acqua per la piscina Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente se si desidera una priorit all orario impostato Impostazione di data anno giorno mese e giorno della setti mana La lingua della guida menu pu essere selezionata tra le lingue memorizzate nel sistema 11 Campo di impostazione ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ITALIANO NEDERLAND PORTUGUES POLSKY SVENSKA SLOVENSKO ESPANOL CESKY SUOMI NORSK DANSK weishaupt 8 2 Dati funzionamento Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 Tutti gli stati operativi attuali vengono visualizzati alla voce Per entrare nel menu Dati funzionamento di menu Dati funzionamento Dati funzionamento Temperatura esterna Teme nomin ritor Riscaldamento Raffrescamento Temreratura ritor Temreratura mandata PomPa di calore Temperatura nomin Circ Fisc 2 Temreratura mimima Circ Fisc 2
35. lore riduzione curva caratteristica di riscaldamento del 1 circuito deve essere diminuita durante un abbassamento 19K CR1 Riduzione Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente N LU TE DO se con un abbassamento devono essere attivati il tempo 1 il 71 tempo 2 nessun tempo o entrambi Abbassamenti che ecce 79 dono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disat S CEI Pr temrorizz Innalzament o 452114 66 65 10 2009 Rei tivati all avvicendarsi del giorno Impostazioni relative all innalzamento della curva caratteristica di riscaldamento del 1 circuito di riscaldamento 8 weishaupt Impostazioni CRi Aumento T Pol T POZ2 CRI Aumento Valore aumento CRi Aumento LU i DO Raffr ventilato Usal rich Teme Pit Raffr statico Ual rich Teme loc Istruzioni d uso per l utente WPM 3 0 WPM 3 1 Parametri specifici dell impianto Impostazione dei tempi durante i quali deve aver luogo un innal zamento per il 1 circuito di riscaldamento Impostazione del valore di temperatura in misura del quale la curva caratteristica di riscaldamento del 1 circuito deve essere aumentata durante un innalzamento Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente se con un innalzamento devono essere attivati il tempo 1 il tempo 2 nessun tempo o entrambi Innalzamenti che eccedono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disattivati all avvicendar
36. n identiche voci di menu Regolazione dell esercizio di riscaldamento basata sulla temperatura del ritorno tramite temperatura esterna su un valore fisso impostabile o sulla tempera tura ambiente Possibilit di comandare fino a 3 circuiti di riscalda mento Commutazione prioritaria priorit raffrescamento priorit produzione di acqua calda priorit riscaldamento piscina Gestione dello sbrinamento per la minimizzazione dell energia necessaria grazie a cicli di sbrinamento flessibili e autoadattanti Gestione dei compressori per la ripartizione omogenea del carico degli stessi nelle pompe di calore con due compressori Contatore delle ore di esercizio per compressore pompe di ricircolo secondo generatore di calore e re sistenza Blocco della tastiera protezione bambini Memoria allarmi con indicazione di data e ora Interfaccia di comunicazione con PC con possibilit di visualizzazione dei parametri della pompa di calore Programma automatico per l asciugatura di massetti con memorizzazione del momento di inizio e fine 452114 66 65 10 2009 Rei 2 Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 3 Guida rapida 3 1 Selezione della modalit di esercizio Selezionare la modalit di esercizio desiderata messaggio di testo premendo pi volte il tasto Modo Una volta effet tuata l impostazione la modalit di esercizio viene modificata nell arco di 10 secondi modifica del s
37. onda alta Pressione Visualizzazione della misura attuale della pressione R26 sul Sensore di lato alta pressione pressione Sonda bassa Pressione Visualizzazione della misura attuale della pressione R25 sul Sensore di lato bassa pressione pressione Teme acsua 3licolica Indicazione della temperatura della sorgente di calore R24 Raffrescamento negli impianti combinati Funzione raffrescamento Codifica Indicazione del tipo di pompa di calore riconosciuto tramite la resistenza di codifica R7 SE software riscaldamento Indicazione della versione software installata sul regolatore di riscaldamento inclusi versione boot bios e indirizzo di rete sempre valido Regolazione raffrescam Indicazione relativa alla presenza di entrambi i gruppi di amplia Funzione mento per il raffrescamento raffrescamento Quant calore risul Totale Quant calore risul Riscaldamento Quant calore risul La quantit di calore erogata dalla pompa di calore viene assom mata e visualizzata La cifra qui indicata pu essere azzerata Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa di calore nella modalit di esercizio Riscaldamento Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa Contatore della quantit di calore Acqua calda oppure piscina Contatore della quantit di calore Contatore della Riscald Riscald di calore nella modalit di esercizio Riscaldamento In esercizio quantit di con SC suppl p
38. ore disinserito minore della somma dei tempi del compressore Tempo di funzionamento totale della pompa di ricircolo riscalda sempre mento Tempo di funzionamento totale del compressore in esercizio di PDC reversibile raffrescamento Tempo di funzionamento totale della pompa di ricircolo acqua Mead calda Tempo di funzionamento totale della pompa di ricircolo acqua Piscina piscina Tempo di funzionamento durante il quale la resistenza stata attivata per la produzione di acqua calda Acqua calda Sonda Riscald ad immers ora e causa data ora e causa Indicazione dell inizio e della fine dell ultimo programma comple tato di riscaldamento funzionale sempre Indicazione dell inizio e della fine dell ultimo programma comple tato di riscaldamento preparatorio sempre Contatore della quantit di calore La quantit di calore erogata dalla pompa di calore viene assom mata e visualizzata La cifra qui indicata pu essere azzerata Acqua calda oppure piscina Qui viene visualizzata la quantit di calore erogata dalla pompa Contatore della di calore nella modalit di esercizio Riscaldamento quantit di calore 19 Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Cronolodia Quant calore risul riscald Riscald con SC suUPPPI Quant calore risul Acqua calda Quant calore risul Piscina 452114 66 65 10 2009 Rei Visualizzazione dei tempi di funzionamento e dei dati
39. peratura Con il tasto 1 la temperatura viene aumentata l indicatore a barra nell ultima riga si sposta verso destra Con il tasto U la temperatura viene ridotta l indicatore a barra nell ultima riga si sposta verso sinistra Per il 2 3 circuito di riscaldamento questa impostazione avviene nel menu Circ risc 2 3 Le curve caratteristiche di riscaldamento impostate pos sono essere innalzate o abbassate a tempo Cos ad esempio negli edifici con cattivo isolamento termico di notte la curva caratteristica di riscaldamento pu essere abbassata oppure con un innalzamento prima del tempo di interdizione si pu evitare un raffreddamento eccessivo delle superfici riscaldanti 452114 66 65 10 2009 Rei Se si sovrappongono innalzamento e abbassamento il primo ha la priorit A NOTA Esercizio energeticamente efficiente Per un esercizio energeticamente efficiente dell impianto di riscaldamento a pompa di calore il livello di temperatura che la pompa di calore deve generare deve essere mantenuto il pi basso possibile Nelle case ben coibentate di regola un esercizio di riscaldamento omogeneo senza tempi di abbassamento produce costi energetici ridotti dato che vengono evitati picchi di potenza con temperature di mandata elevate e si pu raggiungere il medesimo livello di comfort a temperature pi basse I tempi di blocco possono essere compensati tramite un innalzamento che inizi circa 1 ora prima del tempo di bloc
40. rva di riscal y damento pi freddo Spostamento verso l alto della curva di riscalda 4 mento pi caldo ai Nessuna azione tab 4 1 Funzioni dei tasti di comando 452114 66 65 10 2009 Rei 5 Modifica dell impostazione Cap 8 a pag 8 Uscita dal menu e ritorno alla schermata principale Ritorno da un sottomenu Uscita da un valore di impostazione senza registrare le modifiche Nessuna azione Nessuna azione Scorrimento in basso tra le voci di menu di uno stesso livello Modifica di un valore di Impostazione verso il basso Scorrimento in alto tra le voci di menu di uno stesso livello Modifica di un valore di impostazione verso l alto Selezione di un valore di impostazione nella corrispondente voce di menu Uscita da un valore di impostazione e registra zione delle modifiche Passaggio a un sottomenu Istruzioni d uso per l utente weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 5 Modalita di esercizio Tramite il tasto Modo possibile selezionare 6 diverse modalit di esercizio La commutazione ritardata Ad ogni pressione del tasto la modalit di esercizio pu es sere modificata secondo la sequenza riportata qui di se guito A NOTA Blocco del funzionamento della pompa di calore Nella modalit di esercizio 2 generatore di calore la pompa di calore viene bloccata l esercizio di riscaldamento e la produzione di acqua calda avvengono in impianti monoenergetici tramite resistenze elettriche
41. si del giorno Impostazione della temperatura nominale di ritorno desiderata se stato selezionato il raffrescamento ventilato Impostazione della temperatura ambiente nominale nel raffre scamento statico Il valore effettivo viene misurato sulla stazione ambiente 1 circ rise rat Riduzione di riscaldamento del 2 3 circuito di riscaldamento CR 243 Riduzione Impostazione dei tempi durante i quali deve aver luogo un T Fol abbassamento per il 2 3 circuito di riscaldamento T POZ CR 2 3 Riduzione Valore riduzione CR 2 3 Riduzione LU DO Impostazione del valore di temperatura in misura del quale la curva caratteristica di riscaldamento del 2 3 circuito deve essere diminuita durante un abbassamento Per ogni giorno della settimana si pu scegliere separatamente se con un abbassamento devono essere attivati il tempo 1 il tempo 2 nessun tempo o entrambi Abbassamenti che ecce dono il limite del giorno della settimana vengono attivati o disat tivati all avvicendarsi del giorno CR 223 Pr temrorizz Impostazioni relative allinnalzamento della curva caratteristica di Innalzamento riscaldamento del 2 3 circuito di riscaldamento CR 2 3 Aumento Impostazione dei tempi durante i quali deve aver luogo un innal T Fol zamento per il 2 3 circuito di riscaldamento T POZ CR 273 Aumento Ualore aumento CR 2 73 Aumento LU EE DO CR 2 73 Raffr Raffrescamento Raffr Blocco vent ilato Blocco r
42. to del cosid detto massimo della temperatura PDC e la temperatura dell acqua calda desiderata viene raggiunta tramite l uti lizzo della resistenza A NOTA Riscaldamento complementare dell acqua calda con resistenza Unitamente alla produzione di acqua calda con la pompa di calore negli impianti dotati di resistenza possibile raggiungere temperature pi elevate grazie al riscaldamento complementare fornito da quest ultima La successiva fase di produzione dell acqua calda si ha solamente dopo che la temperatura scende al di sotto del massimo PDC in modo che il riscaldamento di base possa avere luogo tramite la pompa di calore 7 1 Tempi di interdizione per la produzione di acqua calda Alla voce di menu Impostazioni Acqua calda Blocco acqua calda si possono programmare oltre alla tempe ratura dell acqua calda anche i tempi di interdizione della preparazione di acqua calda Durante questo lasso di tempo non viene eseguita alcuna preparazione di acqua calda 7 2 Disinfezione termica Alla voce di menu Impostazioni Acqua calda Disinfe zione term possibile attivare con impianti bivalenti o accumuli dell acqua calda dotati di resistenza elettrica in tegrata una disinfezione termica con temperature dell ac 452114 66 65 10 2009 Rei In presenza di un accumulo sufficientemente grande si consiglia di spostare la preparazione dell acqua calda o il suo riscaldamento complementare nelle ore notturne al
43. to statico 1 2 circuito di riscaldamento Raffrescamento ottenuta sommando il punto di rugiada pi lo scarto del punto statico rugiada CR 1 2 Indicazione della temperatura del 2 circuito di riscaldamento R5 misurata dalla sonda Detta temperatura rappresenta anche la grandezza regolata del 2 circuito di riscaldamento Circ risc 2 Indicazione della temperatura nominale calcolata 3 circuito di Circ risc 3 riscaldamento Riscaldamento Indicazione della temperatura minima possibile raggiungibile con il raffrescamento statico 3 circuito di riscaldamento otte nuta sommando il punto di rugiada pi lo scarto dal punto rugiada Raffrescamento Raffrescamento statico 3 CR Indicazione della temperatura del 3 circuito di riscaldamento R21 misurata dalla sonda Detta temperatura la grandezza Circ risc 3 regolata del 3 circuito di riscaldamento Indica se presente una richiesta di riscaldamento possibile che nonostante la presenza di una richiesta di riscaldamento la pompa di calore non funzioni ad es tempi di pausa disinseri mento Questo blocco viene indicato con il simbolo del luc chetto sempre Un eventuale fase di lavaggio in corso viene indicata da Risc risciacquo Un blocco della PDC dovuto a temperature sufficientemente alte nell accumulo viene indicato tramite Bivalente optional Indica quale generatore di calore pu essere impiegato per sod disfare la richiesta di risc
44. u Cronologia con i tasti freccia e pompa di calore confermare premendo il tasto ENTER CL Cronologia A seconda della configurazione dell impianto sono dispo nibili 1 seguenti valori Cronologia Visualizzazione dei tempi di funzionamento e dei dati Visualizzazion memorizzati e Tempo di funzionamento totale del compressore 1 sempre Tempo di funzionamento totale del compressore 2 Compressore 2 Tempo di funzionamento totale del generatore di calore 2 Bivalente o monoenergetico Comrressore 1 T funzionam ComPressore 2 T funzionam Generatore di T funzionam calore Pomea Primaria T funzionam Ventilatore T funzionam PomPa riscaldamento T funzionam Raffrescamento T funzionam Fomra acaua calda T funzionam Fomra Piscina T funzionam Riscald ad immers T funzionam Memoria allarmi n 2 Memoria allarmi n 1 Riscald radiante Inizio Fine Riscald radiante Inizio Fine Quant calore risul totale Quant calore risul 452114 66 65 10 2009 Rei riscald Tempo di funzionamento totale della pompa di ricircolo dell acqua glicolica o del pozzo Il tempo di funzionamento PDC acqua glicolica acqua causa inerzia e ritardo della pompa maggiore della somma dei o acqua acqua tempi del compressore Tempo di funzionamento totale del ventilatore Il tempo di funzio namento causa le fasi di sbrinamento durante lo sbrinamento il PDC aria acqua ventilat
45. una richiesta la pompa di calore non funzioni ad es tempo di interdizione programmato limiti operativi riscaldamento progressivo Questo blocco viene indicato con il simbolo del lucchetto Un blocco della PDC dovuto a temperature sufficientemente alte nell accumulo viene indicato tramite Bivalente optional 13 weishaupt WPM 3 0 WPM 3 1 Dati funzionamento ili risi Visualizza Visualizzazione di sonda e valori dell impianto sone Temreratura ritor Indicazione della temperatura nominale di ritorno R4 durante Funzione raffre Raffrescam Passivo l esercizio di raffrescamento misurata all ingresso dello scam scamento biatore di calore passivo Raffrescamento Temperatura mandata Indicazione della temperatura di mandata durante l esercizio di Funzione raffre Raffrescam Passivo raffrescamento misurata all uscita dello scambiatore di calore scamento passivo Teme Sas caldo Indicazione della temperatura misurata dalla sonda gas caldo R18 PDC reversibile Teme locale 1 Indicazione della temperatura misurata nel locale ove si trova la Funzione stazione ambiente 1 raffrescamento Detta temperatura la grandezza regolata per il raffrescamento Raffrescamento statico statico Circ risc 1 2 CR 1 2 oppure regolazione ambiente Umidita locale 1 Indicazione dell umidit misurata nel locale ove si trova la sta Funzione zione ambiente 1 Questo valore viene utilizzato per il calcolo del raffrescamento punto di rugiada nel
46. vues de fl ches et U puis confirmer avec la touche ENTREE LJ E R gler la langue souhait e avec les touches pourvues de fl ches fl et U E Confirmer la langue avec la touche ENTREE 4 ou rejeter la s lection avec la touche ECHAP SI Nastavitev jezika HH MENI Tipko dr imo nekaj sekund pritisnjeno E izbiro tipk za meni 1 Einstellungen s pomo jo tipk fl in U in potrjujemo s pomo jo tipke ENTER 4 E Pojem izbiramo s pomo jo tipk ozna enih s pu ico fl in U in potrjujemo s pomo jo tipke ENTER 4 dokler se pu ica ne postavi na izbrano mesto m eleni jezik uravnavamo s tipkama fl in U E Izbrani jezik s tipko ENTER 4 potrdimo ali s tipko ESC odklonimo CT Impostazione della lingua E Tenere premuto il tasto MENU per alcuni secondi M Selezionare la voce di menu 7 Einstellungen con i tasti freccia fl e U e confermare premendo il tasto ENTER 1 M Selezionare la voce di sottomenu Sprache con i tasti freccia ele confermare premendo il tasto ENTER 4 fino a che il cursore non si posiziona sul valore da impostare M Impostare la lingua desiderata con i tasti freccia f e U E Confermare la lingua selezionata con il tasto ENTER 4 oppure scartarla con il tasto ESC 452114 66 65 10 2009 Rei GE Inst llning av spr k m H ll MENY tangenten intryckt n gra sekunder Mm V lj menyposten 1 Einstellungen med piltangenterna OT ochU och bekr fta genom att trycka p ENTER tangenten 1 E V
Download Pdf Manuals
Related Search