Home

Guida di buona pratica a carattere non vincolante in vista dell

1. lt XI1V 39 76 6661 ejjep SUCIZENIJE Jap e3ue oourA uou 31942109 e E2IJEJd euong ip epino Salute amp sicurezza sul lavoro Guida di buona pratica a carattere non vincolante in vista dell attuazione della direttiva 1999 92 CE ATEX atmosfere esplosive Occupazione amp affari sociali x x x xk Commissione Europea Guida di buona pratica a carattere non vincolante in vista dell attuazione della direttiva 1999 92 CE relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive Occupazione amp affari sociali Commissione Europea DG Occupazione affari sociali e pari opportunit Salute sicurezza e igiene sul luogo di lavoro Unit D4 Manoscritto terminato in aprile 2003 Documento redatto sulla base di COM 2003 515 def Chi fosse interessato a ricevere il bollettino d informazione elettronico ESmail della Direzione generale del Occupazione degli affari sociali e delle pari opportunit della Commissione euro pea pregato di inviare un messaggio di posta elettronica all indirizzo empl esmail cec eu int Il bollettino d informazione esce regolarmente in tedesco inglese e francese Europe Direct un servizio a vostra disposizione per aiutarvi a trovare le risposte ai vostri interrogati
2. 3 3 4 Prevenzione della propagazione dell esplosione isolamento dell esplosione Nel caso in cui avvenga un esplosione in una parte dell impianto questa pu propagarsi alle altre parti collegate in serie e provocare in esse ulteriori esplosioni Gli effetti del accelerazione a causa delle installazioni presenti negli impianti o la propagazione in condutture possono portare ad un rafforzamento degli effetti dell esplosione Le pres sioni di esplosione conseguenti possono essere di gran lunga superiori alla pressione massima di esplosione in condi zioni normali e portare alla distruzione di parti dell impianto anche nel caso di costruzioni resistenti alla pressione di esplosione o all urto di pressione dell esplosione Per questo motivo importante limitare le possibili esplosioni nelle sin gole parti dell impianto Ci si ottiene mediante isolamento delle esplosioni Per l isolamento delle esplosioni nelle parti di un impianto vi sono a disposizione ad esempio i seguenti sistemi isolamento meccanico rapido e spegnimento di fiamme in fenditure strette o mediante immissione di materiale antincendio e arresto delle fiamme mediante un elevata controcorrente immersione canali di scarico Per l utilizzazione pratica sono decisivi i seguenti punti Nota Per le esplosioni di gas vapori e nebbie in miscela con l aria i sistemi attivi di arresto o di spegnimento sono spesso troppo lenti a causa de
3. pte 14 2 2 Criteri di valutazione i 22 1 Sono presenti sostanze infiammabili tto bt p ne du 2 2 2 Pu formarsi un atmosfera esplosiva mediante una sufficiente diffusione nell aria 17 2 2 3 Dove pu originarsi un atmosfera esplosiva nrnor RR 18 2 2 4 possibile la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa cece 20 2 2 5 La formazione di atmosfere esplosive pericolose efficacemente impedita 21 2 2 6 L ignizione di atmosfere esplosive pericolose efficacemente impedita 21 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni 22 3 1 Evitare le atmosfere esplosive pericolose RR 22 3 1 1 Sostituzione delle sostanze infiammabili iter terree hdc ean 22 3 1 2 6oncentrazlon socie lea o on 22 3 1 3 Inertizzazione n csn sense ail un 23 3 14 Impedire o limitare la formazione di atmosfere esplosive nell area circostante gli impianti 24 3 15 Impiego di apparecchi rivelatori di gas eee 25 3 2 Evitare le fonti diignizione uui ela 26 3 2 Ripartizione delle aree a rischio di esplosione 3 22 Dimensione delle misure di protezione 3 2 3 3 3 Limitazione degli effetti delle esplosioni misure di pro
4. 3 1 6 3 1 7 3 1 8 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee Nello studio e nella progettazione dei sistemi di protezione si deve tener conto delle conseguenze derivanti dalla pressione sulle attrezzature periferiche e sulle tubature di allacciamento Scarichi Se si prevede che i sistemi di protezione utilizzati saranno sollecitati al di l della loro resistenza si dovranno prevedere fin dalla progettazione scarichi adeguati che non espongano a pericoli il personale che si trova nelle vicinanze Sistemi di soffocamento delle esplosioni I sistemi di soffocamento delle esplosioni devono essere studiati e progettati in modo che in caso di incidente controllino il pi rapidamente possibile l esplosione sul nascere e la contrastino in modo ottimale tenendo conto dell aumento di pressione pi rapido e della pressione massima dell esplosione Sistemi di disinserimento I sistemi previsti per disinserire determinati apparecchi sul nascere dell esplosione con dispositivi adeguati ed entro brevissimo tempo devono essere studiati e progettati in modo da rimanere stagni alla trasmissione della fiamma interna e conservare la resistenza meccanica nelle condizioni di funzionamento I sistemi di protezione devono poter essere integrati nei circuiti con una soglia di allarme adeguata affinch in caso di necessit vengano interrotti l arrivo e l uscita dei prodotti e vengano disinserite quelle parti degli apparecchi che non
5. Il fabbricante deve utilizzare un sistema qualit approvato per la produzione eseguire ispezione e le prove del apparecchio finito secondo quanto specificato al paragrafo 3 e dev essere assoggettato alla sorveglianza di cui al paragrafo 4 Sistema qualit Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema qualit per gli apparecchi interessati ad un organismo notificato di sua scelta La domanda deve contenere tutte le informazioni utili sulla categoria di prodotti prevista la documentazione relativa al sistema qualit eventualmente la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e una copia dell attestato di esame CE del tipo Il sistema di qualit deve garantire la conformit degli apparecchi al tipo oggetto dell attestato di esame CE del tipo e ai requisiti della direttiva ad essi applicabili Tutti i criteri i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante devono essere documentati in modo sistematico e ordinato sotto forma di misure procedure e istruzioni scritte Questa documentazione relativa al sistema qualit deve permettere un interpretazione uniforme di programmi schemi manuali e rapporti riguardanti la qualit Detta documentazione deve includere in particolare un adeguata descrizione degli obiettivi di qualit della struttura organizzativa delle responsabilit di gestione in materia di qualit degli apparecchi dei processi di fabbricazione
6. L indipendenza del personale incaricato del controllo deve essere garantita La retribuzione di ciascun addetto non deve essere commisurata n al numero di controlli effettuati n ai risultati di tali controlli L organismo deve stipulare un assicurazione di responsabilit civile salvo quando tale responsabilit sia direttamente coperta dallo Stato in base alle leggi nazionali o quando i controlli siano effettuati direttamente dallo Stato membro Il personale dell organismo vincolato al segreto professionale salvo che nei confronti delle autorit amministrative competenti dello Stato in cui esercita le sue attivit nel quadro della presente direttiva o di qualsiasi disposizione di esecuzione di diritto interno 133 Commissione europea Guida di buona pratica a carattere non vincolante in vista dell attuazione della direttiva 1999 92 CE ATEX atmosfere esplosive Lussemburgo Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunit europee 2005 133 s 21 x 29 7 cm ISBN 92 894 8723 2 VENDITE E ABBONAMENTI Le pubblicazioni a pagamento dell Ufficio delle pubblicazioni possono essere ordinate presso i nostri uffici di vendita in tutto il mondo L elenco degli uffici di vendita pu essere ottenuto e consultando il sito Internet dell Ufficio delle pubblicazioni http publications eu int e richiedendolo per fax al numero 352 2929 42758
7. 236 de 30 9 2003 Di rio da Rep blica S rie A n 226 de 30 9 2003 p 6419 Odredba o protieksplozijski za iti Uradni list RS z dne 10 11 2000 t 102 2000 Str 10810 10840 Z kon N rodnej rady Slovenskej republiky 330 1996 Z z o bezpe nosti a ochrane zdravia pri pr ci Zbierka z konov SR z 23 11 1996 117 S 2142 2146 Z kon 367 2001 Z z pln znenie z kona N rodnej rady Slovenskej republiky 330 1996 Z z o bezpe nosti a ochrane zdravia pri pr ci ako vypl va zo zmien a doplnen vykonan ch z konom 95 2000 Z z a z konom 158 2001 Z z Zbierka z konov SR z 15 9 2001 147 S 3642 3652 Z kon 95 2000 Z z o in pekcii pr ce a o zmene a doplnen niektor ch z konov Zbierka z konov SR z 23 3 2000 43 S 1406 1413 Z kon 231 2002 Z z ktor m sa men a dop a z kon 95 2000 Z z o in pekcii pr ce a o zmene a doplnen niektor ch z konov a ktor m sa men z kon N rodnej rady Slovenskej republi ky 320 1993 Z z o prave n hrady za stratu na z robku po skon en pracovnej neschopnosti vzniknutej pracovn m razom alebo chorobou z povolania Zbierka z konov SR z 3 5 2002 99 S 2282 2283 Nariadenie vl dy Slovenskej republiky 117 2001 Z z ktor m sa ustanovuj podrobnosti o technick ch po iadavk ch a postupoch posudzovania zhody zariaden a ochrann ch syst mov ur en ch na pou it
8. Gli Stati membri in caso di richiesta si sforzano di rendere disponibili ai datori di lavoro le pertinenti informazioni ai sensi dell articolo 11 con particolare riferimento alla guida di buona pratica Articolo 13 Disposizioni finali 1 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla tive regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 30 giugno 2003 Essi ne infor mano immediatamente la Commissione Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corre date di un siffatto riferimento all atto della pubblicazione uffi ciale Le modalit di tale riferimento sono decise dagli Stati membri 2 Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno che hanno gi adottato o che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva 3 Gli Stati membri riferiscono alla Commissione ogni cinque anni sull attuazione pratica delle disposizioni della presente direttiva specificando i punti di vista delle parti sociali La Commissione informa il Parlamento europeo il Consiglio il Comitato economico e sociale e il Comitato consultivo per la sicurezza l igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro sull attuazione della presente direttiva Articolo 14 La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblica zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit eur
9. Gi in fase di progettazione degli apparecchi e sistemi di protezione e dei dispositivi di sicurezza comandati da software occorre tenere conto particolarmente dei rischi provenienti dalle anomalie dei programmi Integrazione dei requisiti di sicurezza del sistema Gli apparecchi e sistemi di protezione incorporati in processi automatici che deviano dalle condizioni di funzionamento previste debbono poter essere disinseriti manualmente purch ci non comprometta le condizioni generali di sicurezza Le energie accumulate devono essere dissipate nel modo pi rapido e sicuro possibile oppure isolate quando sono azionati gli interruttori di emergenza in modo da non costituire una fonte di pericolo Ci non vale per le energie accumulate con metodi elettrochimici Pericoli derivanti dalle interruzioni di corrente Gli apparecchi e sistemi di protezione in cui un interruzione della corrente pu peggiorare la situazione di pericolo devono poter essere mantenuti in condizioni di funzionamento sicure indipendentemente dal resto dell impianto Rischi derivanti dagli allacciamenti Gli apparecchi e sistemi di protezione devono essere muniti di adeguate entrate per i cavi e per le condutture Quando gli apparecchi e sistemi di protezione sono destinati ad essere utilizzati congiuntamente ad altri apparecchi e sistemi di protezione le interfacce non devono costituire una fonte di pericolo Installazione di dispositivi di allarme quali
10. Produzione d energia Smaltimento Fornitura del gas Industria del legno Verniciatura Agricoltura Metallurgia Industria alimentare e mangimistica Industria farmaceutica Raffinerie Riciclaggio miscele esplosive Nelle discariche possono formarsi gas di discarica infiammabili Per evitare che tali gas si diffondano in modo incontrollato ed eventualmente prendano fuoco occorre adottare misure tecniche di ampio respiro Gas infiammabili originati da fonti diver se possono accumularsi in gallerie scarsamente ventilate cantine ecc Dal carbone in pezzi non esplosivo in miscela con aria possono formarsi polveri di car bone capaci di esplodere durante fasi della lavorazione quali l estrazione la macinazio ne e l essiccamento che possono dar luogo a miscele esplosive polveri aria Nel trattamento delle acque di scarico presso i depuratori i biogas derivanti pos sono formare miscele esplosive gas aria Quando si libera gas naturale in conseguenza di perdite o analoghi fenomeni si possono formare miscele esplosive gas aria Nelle operazioni di lavorazione del legno si producono polveri di legno che pos sono formare ad esempio in filtri o silos miscele esplosive polvere aria L overspray che si forma durante la verniciatura di superfici mediante pistola in cabina di verniciatura e i vapori del solventi miscelati ad aria possono dar luogo ad atmosfere esplosive In alcune aziende ag
11. SEZIONE III ALTRE DISPOSIZIONI Articolo 10 Adeguamento degli allegati Gli adeguamenti di carattere prettamente tecnico degli allegati resi necessari dall adozione di direttive di armonizzazione tecnica e di normalizzazione in materia di protezione contro le esplo sioni dal progresso tecnico dall evoluzione delle normative o delle specifiche internazionali o dalle nuove scoperte in materia di prevenzione e di protezione contro le esplosioni sono adottati secondo la procedura di cui all articolo 17 della direttiva 89 391 CEE Articolo 11 Guida di buona pratica La Commissione stabilisce orientamenti pratici di carattere non obbligatorio in una guida di buona pratica Essa si riferisce agli aspetti menzionati negli articoli 3 4 5 6 7 e 8 nell allegato I e nell allegato II parte A La Commissione consulta preliminarmente il Comitato consul tivo per la sicurezza l igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro a norma della decisione 74 325 CEE del Consiglio 1 GU L 185 del 9 7 1974 pag 15 Decisione modificata da ultimo dall atto di adesione del 1994 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28 1 2000 Nel contesto del applicazione della presente direttiva gli Stati membri tengono conto quanto pi possono della guida di cui sopra quando elaborano le loro politiche nazionali in materia di tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori Articolo 12 Informazioni alle imprese
12. con durre ad un ristagno di calore e determinare di conseguenza un ulteriore innalzamento della temperatura Questo fenomeno pu portare all infiammazione dello strato di polveri Le attrezzature di lavoro che possono essere fatte funzionare in modo sicuro in un atmosfera esplosiva gas aria secondo la direttiva 94 9 CE non sono quindi neces sariamente opportune per un funzionamento appropriato in aree a rischio di esplosione di polveri aria 3 2 3 2 Fiamme e gas caldi Tanto le fiamme stesse quanto le particelle ardenti di materiali solidi possono infiammare atmosfere esplosive Le fiam me anche se di piccolissime dimensioni sono tra le fonti di ignizione pi efficaci e quindi vanno escluse in linea gene rale dalle aree potenzialmente esplosive delle zone 0 e 20 Nelle zone 1 2 21 e 22 le fiamme dovrebbero poter esse re presenti solo se le zone sono chiuse in modo sicuro cfr EN 1127 1 Si devono impedire mediante appropriate misure organizzative fiamme libere dovute a saldature o fumo 3 2 3 3 Scintille di origine meccanica In seguito a processi di attrito urto o abrasione quali la molatura si possono formare scintille Queste possono accendere gas e vapori infiammabili nonch alcune miscele nebbie aria o polveri aria in particolare miscele polveri 3 2 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni di metallo aria Nelle polveri depositate inoltre le scintille possono causa
13. essere raggiunta la temperatura di accensione possibile ottenere un livello di sicurezza sufficiente control lando la temperatura dei cuscinetti in modo che una volta raggiunta la massima temperatura superficiale ammissi bile il meccanismo si arresti gt requisiti dei sistemi TCP di cui alla tabella 3 2 si possono applicare per analogia anche alla prevenzione delle atmo sfere esplosive pericolose se pu essere assegnata una certa zona in base alla probabilit che si presentino fonti di igni zione potenziali Esempio In una camera di essiccazione si asciugano pezzi imbevuti di solventi La temperatura superficiale del riscaldamento pu raggiungere in caso di disfunzione la temperatura di accensione Mediante un sistema TCP connesso con un ventilatore occorre garantire che la concentrazione di vapori del solvente non superi il valore limite margine di sicurezza specifico dell impianto Il sistema TCP connesso col ventilatore deve poter rimane re in funzione anche in caso di disfunzioni ad es interruzione di corrente gt Tabella 3 2 Tipologie di ricorso ai sistemi TCP per ridurre la possibilit che si presentino fonti di ignizione efficaci Area a rischio di esplosione Non presente Zona 2 o zona 22 zona o zona 21 zona 0 o zona 20 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Presenza di fonti di ignizione a seconda delle condizioni di funzionamento a seco
14. sistemi TCP che interagiscono con oppor tuni dispositivi atti a minimizzare gli effetti nocivi di un esplosione sono sistemi di protezione ad es soppressione del l esplosione e sono descritti al capitolo 3 3 con le misure costruttive di protezione contro le esplosioni La conce zione e l ampiezza di tali sistemi TCP e delle misure che comportano dipendono dalla probabilit che si formi un at mosfera esplosiva pericolosa e che si presentino fonti di ignizione efficaci Grazie all affidabilit dei sistemi TCP in intera zione con le misure tecniche e organizzative di protezione contro le esplosioni adottate deve essere garantita in tutte le situazioni di lavoro la riduzione a livelli accettabili del pericolo di un esplosione In determinati casi pu essere 3 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni opportuno combinare i sistemi TCP atti a evitare le fonti di ignizione coi sistemi TCP atti a evitare le atmosfere esplo sive pericolose La necessaria affidabilit dei sistemi TCP dipende dalla valutazione dei rischi di esplosione L affidabilit della funzio nalit tecnica rispetto alla sicurezza dei sistemi TCP e delle loro componenti ottenuta grazie alla prevenzione e al controllo degli errori in considerazione di tutte le situazioni di lavoro e delle norme previste di manutenzione e o verifica Esempio Se la valutazione dei rischi di esplosione e il piano di protezione contro le esplosioni
15. 15 C cfr l esempio al capitolo 3 1 2 al di sotto del punto di infiammabilit e Temperatura di lavorazione temperatura ambiente Nota Ad esempio se la temperatura massima di lavorazione non si trova sufficientemente al di sotto del punto di infiammabilit del liquido si possono formare miscele esplosive vapore aria Modo di trasformazione di un liquido ad es spruzzatura iniezione interruzione di un getto di liquido o ancora evaporazione e condensazione Nota Se i liquidi sono sotto forma di gocce ad esempio sono spruzzati occorre prevedere la formazione di un atmosfera esplosiva anche a temperature al di sotto del punto di infiammabilit Utilizzo di un liquido a pressioni elevate ad es nei sistemi idraulici Nota Se si verificano perdite dagli impianti di liquidi infiammabili a elevata pressione il liquido a seconda delle dimensioni della falla della pressione e della stabilit del materiale pu fuoriuscire formando nebbie esplosive suscettibili di trasformarsi in vapori esplosivi e 2 Valutazione dei rischi di esplosione e Durante la manipolazione concentrazione massima o anche eventualmente minima di sostanze infiammabili solo all interno di apparecchi impianti 3 Polveri di sostanze infiammabili e Presenza o formazione di miscele polveri aria o deposito di polveri Esempi I Macinazione o setacciatura 2 rimozione r
16. 5 1 Modalit del coordinamento Qualora siano presenti sullo stesso luogo di lavoro lavoratori di diverse imprese ogni imprenditore responsabile delle zone soggette al suo controllo Fermo stante tale responsabilit individuale di ciascun datore di lavoro in conformit della direttiva 89 391 CEE spet ta all impresario responsabile del luogo di lavoro coordinare l attuazione di tutte le misure intese a tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori ai sensi della legislazione e o pratica nazionale Egli ha il dovere di garantire lo svolgimen to sicuro delle attivit al fine di proteggere la salute e la sicurezza dei lavoratori Allo scopo deve prendere atto dei rischi di esplosione convenire con le parti interessate le misure di protezione fornire istruzioni e verificarne la cor retta applicazione Nel documento sulla protezione contro le esplosioni dovr specificare l obiettivo del coordinamen to e le misure e procedure per la sua attuazione pratica Conformemente alla legislazione e o pratica nazionale l impresario responsabile del luogo di lavoro condivide inoltre con gli altri datori di lavoro operanti sul cantiere la responsabilit del coordinamento della messa in atto di tutte le misure necessarie a tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori A causa della dimensione dell impresa o altro il datore di lavoro non sempre in grado di assolvere tale compito da solo Pertanto deve designare nei quadri della sua im
17. A Occorre tener conto delle conoscenze tecnologiche soggette a rapida evoluzione nonch applicarle per quanto possibile con la massima celerit Per i dispositivi di cui al articolo 1 paragrafo 2 i requisiti essenziali si applicano soltanto se sono necessari per la manipolazione ed il funzionamento sicuri ed affidabili per quanto concerne i rischi di esplosione 10 1 0 1 1 0 2 1 0 3 1 0 4 1 0 5 REQUISITI COMUNI RELATIVI AGLI APPARECCHI E SISTEMI DI PROTEZIONE Requisiti generali Principi della sicurezza integrata contro le esplosioni Gli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva devono essere progettati secondo il principio della sicurezza integrata contro le esplosioni A tal fine il fabbricante prende le misure necessarie per evitare anzitutto per quanto possibile che gli apparecchi e sistemi di protezione producano o liberino essi stessi atmosfere esplosive impedire l innesco all interno di un atmosfera esplosiva tenendo conto della natura di ciascuna sorgente potenziale di innesco elettrica e non elettrica qualora malgrado tutto si produca un esplosione che pu mettere in pericolo persone e eventualmente animali domestici o beni con un effetto diretto o indiretto soffocarla immediatamente e o circoscrivere la zona colpita dalle fiamme e dalla pressione derivante dall esplosione secondo un livello di sicurezza
18. Per quanto concerne le temperature delle superfici si applica il requisito di cui al punto 2 1 2 3 Per guanto concerne la protezione contro la polvere si applica il reguisito di cui al punto 2 1 2 2 Per quanto concerne l apertura senza pericolo delle parti di apparecchi si applica il requisito di cui al punto 2 2 1 3 Requisiti applicabili agli apparecchi della categoria 3 del gruppo II Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di gas vapori o nebbie Gli apparecchi devono essere progettati e costruiti in modo da evitare le sorgenti di innesco prevedibili durante il funzionamento normale Nelle condizioni di funzionamento previste le temperature superficiali non devono superare le temperature massime indicate Un eventuale superamento tollerabile in casi ecezionali se il fabbricante adotta misure di protezione speciali supplementari Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di miscele aria polveri Gli apparecchi devono essere progettati e costruiti in modo che le sorgenti di innesco prevedibili in condizioni normali di funzionamento non rischino di infiammare le miscele aria polveri Per quanto concerne le temperature superficiali va applicato il requisito di cui al punto 2 1 2 3 Gli apparecchi comprese le entrate dei cavi e dei raccordi previsti devono essere fabbricati tenendo conto delle dimensioni delle particelle di polveri per impedire la formazione di miscele potenzialmente esplosive aria polveri o di depositi
19. a z kon 455 1991 Sb o ivnostensk m podnik n ivnostensk z kon ve zn n pozd j ch p edpis Sb rka zakon R A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezione contro le esplosioni z 12 05 2000 Na zen vl dy 405 2004 Sb kter m se m n na zen vl dy 11 2002 Sb kter m se stanov vzhled a um st n bezpe nostn ch zna ek a zaveden sign l Sb rka zakon R z 08 07 2004 Nafizeni vl dy 406 2004 Sb o bli ch po adavc ch na zaji t n bezpe nosti a ochrany zdrav p i pr ci v prost ed s nebezpe m v buchu Sb rka zakon R z 08 07 2004 Danimarca Bekendtggrelse om arbejde i forbindelse med eksplosiv atmosfere ref nr 478 af 10 6 2003 Bekendtggrelse om klassifikation af eksplosionsfarlige omr der ref BEK nr 590 af 26 6 2003 Germania Verordnung zur Rechtsvereinfachung im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Bereitstellung von Arbeitsmitteln und deren Benutzung bei der Arbeit der Sicherheit beim Betrieb berwachungsbed rftiger Anlagen und der Organisation des betrieblichen Arbeitsschutzes Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV BGBl 2002 Teil S 3777 Estonia T tervishoiu ja t ohutuse n uded t tamisel plahvatusohtlikus keskkonnas Elektrooniline Riigi Teataja 16 7 2003 Grecia NopoBeTIK npaEn Epnuepig Ku epvnoewc DEK A api8 44 tnc 21 De
20. circostante gli impianti La formazione di atmosfere esplosive pericolose all esterno degli impianti dovrebbe essere il pi possibile impedita Questo pu essere ottenuto mediante impianti chiusi Le parti dell impianto devono essere costruite adeguatamente in modo da risultare ermetiche Gli impianti devono essere concepiti in modo che non si generino considerevoli perdite nelle previste condizioni di funzionamento Ci deve essere tra l altro garantito mediante una regolare manutenzione Qualora la fuoriuscita di sostanze infiammabili non possa essere impedita la formazione di atmosfere esplosive perico lose pu essere evitata di volta in volta mediante adeguate misure di aerazione Per la valutazione dell efficacia di que ste misure si devono considerare i seguenti punti per gas vapori e nebbie occorre per il dimensionamento di un aerazione una valutazione della quantit massima energia alla fonte di gas vapori e nebbie in eventuale fuoriuscita la conoscenza della posizione della fonte cosi come la previsione delle condizioni di propagazione per le polveri le misure di aerazione offrono nel complesso una sufficiente protezione solo se la polvere viene aspirata all origine e vengono impediti in modo sicuro pericolosi depositi di polveri e mei casi pi favorevoli un aerazione sufficientemente forte pu far evitare che si formino aree a rischio di esplosio ne Le suddette condizioni restrittive possono per co
21. degli interventi sistematici e delle tecniche di controllo e garanzia della qualit degli esami e delle prove che saranno effettuati prima durante e dopo la fabbricazione con indicazione della frequenza con cui si intende effettuarli della documentazione in materia di qualit quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove le tarature le qualifiche del personale ecc dei mezzi di sorveglianza che consentono il controllo della qualit richiesta e dell efficacia di funzionamento del sistema qualit L organismo notificato valuta il sistema qualit per determinare se soddisfa ai requisiti di cui al paragrafo 3 2 Esso presume la conformit a tali requisiti dei sistemi qualit che soddisfano la corrispondente norma armonizzata Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia produttiva oggetto della valutazione La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del fabbricante La decisione viene notificata al fabbricante La notifica deve contenere le conclusioni del esame e la motivazione circostanziata della decisione Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualit approvato ed a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace Il fabbricante o il mandatario tengono informato l organismo notificato che ha approvato il sistema qualit di qualsiasi prevista modifica del sistema L organismo notific
22. della marcatura CE Articolo 11 Fatto salvo l articolo 7 a ogni constatazione da parte di uno Stato membro di apposizione indebita della marcatura CE comporta per il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit l obbligo di conformare il prodotto alle disposizioni sulla marcatura CE e di far cessare l in frazione alle condizioni stabilite da tale Stato mem bro b nel caso in cui persista la mancanza di conformit lo Stato membro deve adottare tutte le misure atte a limitare o vietare l immissione sul mercato del pro dotto o a garantirne il ritiro dal commercio secondo le procedure previste all articolo 7 CAPITOLO IV Disposizioni finali Articolo 12 Qualsiasi decisione presa in applicazione della presente direttiva e che conduca a limitare o vietare la commercia lizzazione e o la messa in servizio o che imponga il ritiro dal mercato di un apparecchio di un sistema di prote zione o di un dispositivo di cui all articolo 1 paragrafo 2 deve essere motivata dettagliatamente Essa notificata senza indugio all interessato con l indicazione delle pro cedure di ricorso ammesse dalla legislazione in vigore nello Stato membro in questione e dei termini entro i quali detti ricorsi devono essere presentati Articolo 13 Gli Stati membri provvedono a che tutte le parti interes sate dall applicazione della presente direttiva siano tenute alla riservatezza riguardo a tutte le informazioni ottenut
23. ne di gas o vapore oltrepassa il valore massimo limite superiore di esplosione In condizioni non atmosferiche i limiti di esplosione variano Il campo delle concentrazioni comprese tra i limiti di esplosione di norma pi esteso ad es con l innalzamento della pressione e della temperatura della miscela AI di sopra di un liquido infiammabile si puo formare un atmosfera esplosiva solo se la temperatura della superficie del liquido supera un valore preciso minimo Miscela esplosiva Miscela composta da una sostanza combustibile in fase gassosa finemente dispersa e da un ossidante gassoso in cui a seguito di accensione pu propagarsi una esplosione Se l ossidante dell aria in condizioni atmosferiche si parla di atmosfera esplosiva Miscela ibrida Miscela con l aria di sostanze infiammabili in stati fisici diversi ad es miscele di metano polverino di carbone e aria EN 1127 1 Pressione di esplosione massima Pressione massima ottenuta in un recipiente chiuso durante esplosione di un atmosfera esplosiva determinata in con dizioni di prova specificate EN 1127 1 Punto di carbonizzazione Temperatura al di sopra della quale non esclusa la formazione di una miscela esplosiva prodotta da gas di carboniz zazione VDI 2263 Punto di infiammabilit Temperatura minima alla quale in condizioni di prova specificate un liquido rilascia una quantit sufficiente di gas o vapore combustibile in
24. pouapiou 2002 0 493 Spagna Real Decreto 681 2003 de 12 de junio sobre la protecci n de la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a los riesgos derivados de atm sferas explosivas en el lugar de trabajo BOE n 145 de 18 de junio de 2003 p 23341 Francia D cret n 2002 1553 du 24 d cembre 2002 relatif aux dispositions concernant la pr vention des explosions applicables aux lieux de travail et modifiant le chapitre II du titre III du livre Il du code du travail deuxi me partie d crets en Conseil d tat Journal officiel de la R publique francaise n 303 du 29 12 2002 p 21939 NOR SOCTo211901D Arr t du 8 juillet 2003 relatif la protection des travailleurs susceptibles d tre expos s une atmosph re explosive Journal officiel de la R publique francaise du 26 7 2003 p 12667 NOR SOCTo3109714 D cret n 2002 1554 du 24 d cembre 2002 relatif aux dispositions concernant la pr vention des explosions que doivent observer les maitres d ouvrage lors de la construction des lieux de travail et modifiant le chapitre V du titre III du livre II du code du travail deuxi me partie d crets en Conseil d tat Journal officiel de la R publique francaise n 303 du 29 12 2002 p 21940 NOR SOCTo211902D Arr t du 28 juillet 2003 relatif aux conditions d installation des mat riels lectriques dans les emplacements o des atmosph res explosives peuvent se pr senter Journal officiel de la R p
25. s aux risques pr sent s par les atmosph res explosives Moniteur Belge du 5 5 2003 C 2003 012174 Koninklijk besluit van 26 maart 2003 betreffende het welzijn van de werknemers die door explo sieve atmosferen gevaar kunnen lopen BS van 05 05 2003 C 2003 012174 Z kon 155 2000 Sb kter m se m n z kon 65 1965 Sb z kon k pr ce ve zn n pozd j ch p edpis a n kter dal z kony Sb rka zakon R z 21 06 2000 Z kon 65 1965 Sb z kon k pr ce Sb rka zakon R z 30 06 1965 Z kon 174 1968 Sb o st tn m odborn m dozoru nad bezpe nost pr ce Sb rka zakon R z 27 12 1968 Z kon 356 2003 Sb o chemick ch l tk ch a chemick ch p pravc ch a o zm n n kter ch z kon Sb rka zakon R z 29 10 2003 Na zen vl dy 11 2002 Sb kter m se stanov vzhled a um st n bezpe nostn ch zna ek a zaveden sign l Sb rka zakon R z 15 01 2002 Na zen vl dy 23 2003 Sb kter m se stanov technick po adavky na za zen a ochrann syst my ur en pro pou it v prost ed s nebezpe m v buchu Sb rka zakon R z 11 02 2003 Z kon 124 2000 Sb kter m se m n z kon 174 1968 Sb o st tn m odborn m dozoru nad bezpe nost pr ce ve zn n pozd j ch p edpis z kon 61 1988 Sb o hornick innosti v bu nin ch a st tn b sk spr v ve zn n pozd j ch p edpis
26. 1 5 Impiego di apparecchi rivelatori di gas Il controllo della concentrazione nella zona circostante agli impianti pu essere attuato ad esempio mediante l impie go di apparecchi rivelatori di gas Le condizioni essenziali per tale impiego sono le seguenti conoscenza sufficiente delle sostanze da attendersi posizione delle loro fonti di produzione energia massima alla fonte e condizioni di propagazione capacit di funzionamento dell apparecchio adeguata alle condizioni di impiego con particolare riferimento al tempo e al valore di reazione e alla sensibilit trasversale e prevenzione di condizioni pericolose in caso di disfunzione di una singola funzione dell impianto rivelatore di gas affidabilit possibilit di individuare in modo sufficientemente rapido e sicuro le possibili miscele mediante un appropriata scelta del numero e del luogo dei misuratori Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni conoscenza dell area che minacciata dal rischio di esplosione fino a quando non scattano grazie all apparecchio le misure di protezione In quest area attigua che dipende dai punti suddetti necessario evitare la presenza di fonti di ignizione e prevenzione sufficientemente sic
27. 2 la valutazione degli organismi da notificare gli Stati membri applicano i criteri previsti nell allegato XI Gli organismi che soddisfano i criteri di valutazione previsti dalle norme armonizzate pertinenti sono conside rati rispondenti a detti criteri 3 Uno Stato membro che ha notificato un organismo revoca la notifica qualora constati che l organismo non soddisfa pi i criteri di cui al allegato XI Esso ne informa immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri CAPITOLO Marcatura CE di conformit Articolo 10 1 La marcatura CE di conformit costituita dalle iniziali CE Nell allegato X figura il modello da utilizzare La marcatura CE seguita dal numero di identificazione dell organismo notificato qualora quest ultimo intervenga nella fase di controllo della produzione 2 La marcatura CE deve essere apposta su apparecchi e sistemi di protezione e dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 in modo chiaro visibile leggibile ed indele bile a complemento delle disposizioni del punto 1 0 5 dell allegato II 3 E vietato apporre sugli apparecchi e sistemi di protezione e sui dispositivi di cui all articolo 1 para grafo 2 marcature che possano indurre in errore i terzi circa il significato ed il simbolo grafico della marcatura CE Su detti apparecchi sistemi di protezione e dispositivi pu essere apposta ogni altra marcatura purch essa non limiti la visibilit e la leggibilit
28. 4 il datore di lavoro provvede a elaborare e a tenere aggiornato un docu mento denominato in appresso documento sulla protezione contro le esplosioni Tale documento precisa in particolare che i rischi di esplosione sono stati individuati e valutati che saranno prese misure adeguate per raggiungere gli obiettivi della presente direttiva i luoghi che sono stati ripartiti in zone a norma dell allegato I i luoghi in cui si applicano le prescrizioni minime di cui all allegato II che i luoghi e le attrezzature di lavoro compresi i disposi tivi di allarme sono concepiti impiegati e mantenuti in efficienza tenendo nel debito conto la sicurezza che a norma della direttiva 89 655 CEE del Consiglio sono stati adottati gli accorgimenti per l impiego sicuro di attrezzature di lavoro Il documento relativo alla protezione contro le esplosioni deve essere compilato prima dell inizio del lavoro ed essere riveduto qualora i luoghi di lavoro le attrezzature o l organizzazione del lavoro abbiano subito modifiche ampliamenti o trasformazioni rilevanti Il datore di lavoro pu combinare valutazioni del rischio di esplosione documenti o altri rapporti equivalenti gi esistenti elaborati in virt di altri atti comunitari Articolo 9 Requisiti particolari per attrezzature e luoghi di lavoro 1 Le attrezzature da utilizzare nelle aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive gi utilizzate o a di
29. Questa misu ra di protezione viene definita inertizzazione Per esatta determinazione di questa misura di protezione deve essere nota la concentrazione massima di ossigeno con la quale non pu pi avvenire alcuna esplosione concentrazione limite di ossigeno La concentrazione limite di ossige no viene determinata in modo sperimentale La concentrazione massima ammissibile di ossigeno deriva dalla concen trazione limite di ossigeno dedotta di un margine di concentrazione di sicurezza Se il combustibile diluito mediante una sostanza inerte la concentrazione massima ammissibile di combustibile dev essere determinata in modo analogo In caso di rapida variazione della concentrazione o di un notevole scarto nelle diverse parti dell impianto si impone un ampio margine di sicurezza Va tenuto conto inoltre di eventuali errori di manipolazione e difetti nel funzionamen to delle attrezzature Si deve ugualmente considerare l intervallo di tempo necessario perch diventino efficaci le misure di protezione scattate ovvero le funzioni di emergenza Esempio Come sostanze gassose inerti si adoperano normalmente azoto biossido di carbonio gas inerti gas di combustione e vapore acqueo Sostanze inerti in polvere sono ad esempio il solfato di calcio il fosfato di ammo nio il bicarbonato di sodio polveri di roccia ecc Al momento di scegliere una sostanza inerte importante che questa non reagisca con le sostanze infiammabili
30. ad esempio l alluminio pu reagire con il biossido di carbonio Nota depositi di polveri con basse concentrazioni di ossigeno o sostanze infiammabili possono anche forma re combustioni con bagliori o senza fiamme Queste concentrazioni possono trovarsi molto al di sotto di quel le che sono sufficienti a prevenire efficacemente un esplosione Cosi ad esempio una miscela composta dal 95 in peso di pietra calcarea e dal 5 in peso di carbone pu reagire in modo ancora fortemente esotermico i ee Linertizzazione con gas di solito pu essere effettuata solo in impianti chiusi in cui sia possibile solo uno scambio di volume gassoso relativamente ridotto per unit di tempo Se il gas inerte fuoriesce dall impianto attraverso aperture previste dalle attivit svolte o non volute vi possono essere dei rischi per i lavoratori dovuti alla mancanza di ossige no pericolo di soffocamento Se come gas inerti si usano gas di scarico di combustione in caso di fuoriuscita dal l impianto si pu verificare un avvelenamento dei lavoratori Fra le aperture previste vi sono ad esempio i punti di cari co manuale Se questi ultimi vengono aperti si verifica l uscita di gas inerte dall impianto con contemporanea entrata nello stesso dell ossigeno presente nell aria 23 _ _ e mcm 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni 3 1 4 Impedire o limitare la formazione di atmosfere esplosive nell area
31. agli articoli 5 e 6 il datore di lavoro designa uno o pi lavoratori per occuparsi delle attivit di protezione e delle attivit di prevenzione dei rischi professionali nell impresa e o nello stabilimento 2 Llavoratori designati non possono subire pregiudizio a causa delle proprie attivit di protezione e delle proprie attivit di prevenzione dei rischi professionali I lavoratori designati al fine di assolvere gli obblighi previsti dalla presente direttiva devono poter disporre di tempo adeguato 3 Se le competenze nell impresa e o nello stabilimento sono insufficienti per organizzare dette attivit di prote zione e prevenzione il datore di lavoro deve fare ricorso a competenze persone o servizi esterne all impresa e o allo stabilimento 4 caso in il datore di lavoro faccia ricorso a dette competenze le persone o i servizi interessati devono essere informati dal datore di lavoro circa i fattori che si sa o si suppone abbiano effetti sulla sicurezza e la salute dei lavoratori e devono avere accesso alle informazioni di cui all articolo 10 paragrafo 2 5 In ogni caso si ilavoratori designati devono possedere le capacit neces sarie e disporre dei mezzi richiesti le persone o servizi esterni consultati devono possedere le attitudini necessarie e disporre dei mezzi personali e professionali richiesti e il numero dei lavoratori designati e delle persone servizi esterni consultat
32. ai requisiti di quest ultima P q q 3 4 Applicazione delle tecniche di controllo dei processi Le misure di protezione contro le esplosioni descritte finora possono essere mantenute sorvegliate o innescate mediante dispositivi di sicurezza controllo e regolazione qui di seguito chiamati tecniche di controllo dei processi TCP In generale i sistemi TCP possono essere utilizzati per impedire il verificarsi di atmosfere esplosive pericolose per evitare le fonti di ignizione o attenuare gli effetti nocivi di un esplosione Le fonti di ignizione potenziali come una superficie calda possono essere sorvegliate mediante sistemi TCP e con opportuni comandi essere limitate a valori non pericolosi anche possibile un disinnesco delle fonti di ignizione poten ziali qualora si verifichi un atmosfera esplosiva pericolosa Ad esempio le attrezzature di lavoro elettriche non protette contro le esplosioni possono essere lasciate senza tensione quando scatti un dispositivo rivelatore di gas se possi bile il disinnesco delle fonti di ignizione potenziali insite nell apparecchio La formazione di un atmosfera esplosiva peri colosa evitabile ad esempio grazie all intervento di un ventilatore prima che si raggiunga la concentrazione massima di gas consentita Simili sistemi TCP possono ridurre le aree a rischio di esplosione zone e la probabilit che si formi un atmosfera esplosiva pericolosa nonch evitare del tutto tale fenomeno
33. azione dei dispositivi che impediscono il ritorno di fiamma si basa essenzialmente su uno o pi dei seguenti mec canismi e spegnimento delle fiamme in fenditure e canali stretti ad esempio arrestatori di fiamma a piastre metalli sin terizzati arresto di un fronte di fiamme mediante una velocit sufficientemente alta di efflusso delle miscele incombuste valvole ad alta velocit arresto di un fronte di fiamme mediante collettori di liquidi ad esempio valvole ad immersione o bloccaggio di liquidi Nota Per quanto riguarda i dispositivi per impedire il ritorno di fiamma si distingue tra valvole antideflagranti antifuoco di lunga durata e antidetonazione Le valvole che non sono antifuoco di lunga durata resistono ad una perdita al fuoco solo per un limitato intervallo di tempo tempo di durata e perdono la loro capacit di contra stare il ritorno di fiamma 3 3 4 2 Dispositivi per l isolamento delle polveri dispositivi per impedire il ritorno di fiamma per i gas i vapori e le nebbie non sono utilizzabili per le polveri a causa del pericolo di ostruzione Per evitare la propagazione di esplosioni di polveri in condutture collegate in dispositivi di trasporto o di altro tipo cosi come la fuoriuscita di fiamme dalle parti dell impianto sono stati sperimentati nella pras si i seguenti sistemi Barriere estinguenti esplosione viene riconosciuta mediante apparecchi rivelatori Dai recipienti di materi
34. ciascun apparecchio e redige una dichiarazione di conformit L organismo notificato procede agli esami e alle prove del caso per verificare la conformit del apparecchio ai requisiti della direttiva mediante controllo e prova di ogni singolo prodotto secondo quanto stabilito al paragrafo 4 Il fabbricante o il suo mandatario conserva copia della dichiarazione di conformit per almeno dieci anni dall ultima data di fabbricazione dell apparecchio Verifica mediante controllo e prova di ogni singolo apparecchio Tutti gli apparecchi vengono esaminati singolarmente e su di essi vengono effettuate opportune prove in conformit delle relative norme di cui al articolo 5 o prove equivalenti per verificarne la conformit al tipo oggetto dell attestato di esame CE del tipo e ai requisiti della direttiva ad essi applicabili L organismo notificato appone o fa apporre il suo numero di identificazione su ciascun apparecchio approvato redige un attestato di conformit inerente alle prove effettuate Il fabbricante o il suo mandatario deve essere in grado di esibire a richiesta gli attestati di conformit dell organismo notificato ALLEGATO VI MODULO CONFORMIT AL TIPO Questo modulo descrive la parte della procedura in cui il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit si accerta e dichiara che gli apparecchi in questione sono conformi al tipo oggetto del attestato di esame CE del tipo e soddisfano i requisi
35. compressione adiabatica onde urto fuoriuscita di gas reazioni chimiche In appresso ci si occupa solo dei tipi di fonti di ignizione che sono particolarmente rilevanti nella prassi aziendale Ulteriori e dettagliate informazioni sui singoli tipi di fonti di ignizione e sulla loro valutazione possono essere tratte dalla norma EN 1127 1 3 2 3 1 Superfici calde Le atmosfere esplosive possono infiammarsi mediante il contatto con superfici calde se la temperatura di una superfi cie raggiunge quella di accensione dell atmosfera esplosiva Esempio Nel corso delle normali attivit sono ad esempio superfici calde gli impianti di riscaldamento deter minate apparecchiature elettriche condutture calde ecc Difetti di funzionamento che determinano superfici calde sono ad esempio parti che si surriscaldano per una lubrificazione inadeguata Se le superfici calde possono venire a contatto con atmosfere esplosive si dovrebbe garantire un determinato margine di sicurezza tra la temperatura massima raggiungibile dalla superficie e la temperatura di accensione dell atmosfera esplosiva Questo margine di sicurezza da rispettare dipende dalla ripartizione in zone ed stabilito secondo la norma EN 1127 1 Nota depositi di polveri hanno un effetto isolante ed ostacolano quindi la dispersione di calore nell ambiente circostante Quanto pi spesso lo strato di polveri tanto meno avviene la dispersione di calore Ci pu
36. definiscono tenuto conto della natura delle attivit e delle dimensioni dell impresa gli obblighi che devono rispettare le diverse categorie di imprese in merito alla compilazione dei documenti previsti al para grafo 1 lettere a e b ed al momento della compilazione dei documenti previsti al paragrafo 1 lettere c e d Articolo 10 Informazione dei lavoratori 1 Il datore di lavoro prende le misure appropriate affinch i lavoratori e o i loro rappresentanti nell impresa e o nello stabilimento ricevano conformemente alle legisla zioni e o prassi nazionali le quali possano tener conto in particolare della dimensione dell impresa e o dello stabili mento tutte le informazioni necessarie riguardanti a irischi perla sicurezza e la salute nonch le misure e le attivit di protezione e prevenzione riguardanti sia l impresa e o lo stabilimento in generale sia ciascun tipo di posto di lavoro e o di funzione b e misure prese in applicazione dell articolo 8 para grafo 2 2 I datore di lavoro prende le misure appropriate affinch i datori di lavoro dei lavoratori delle imprese e o degli stabilimenti esterni quali intervengono nella sua impresa o nel s o stabilimento ricevano conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali adeguate informazioni in merito ai punti di cui al paragrafo 1 lettere a e b destinate ai lavoratori in questione 3 datore di lavoro prende le misure appropriate affinch
37. dei compiti del coordinatore Autore Protezione contro le esplosioni sul posto di lavoro D ata Scopo Definire i compiti della persona responsabile del coordinamento preferibilmente un coordinatore designato dal datore di lavoro al fine di assicurare che il lavoro svolto da gruppi altre imprese interessate sia coordinato in modo tale da poter identificare tempestivamente e quindi prevenire eventuali pericolose interazioni e in caso di anomalie e guasti adotttare quanto prima le misure del caso Specifica del lavoro Punto di controllo Si No Vengono effettuate ispezioni sul posto E disponibile un programma di lavoro cronologico e sono indicati luogo e ora delle singole attivit sono state designate le persone interessate superiori gerarchici inclusi e fissato lo svolgimento nel tempo sono stati specificate i requisiti specifici dell esecuzione delle attivit e sono presentate misure particolari di protezione contro le esplosioni sono state identificate e segnalate le aree a rischio in particolare quelle potenzialmente esplosive e sono previste misure in caso di anomalie nel funzionamento Sono previste riunioni di coordinamento tra le persone interessate Viene controllato che si rispetti il programma di lavoro LIU OC O LU 0O O LIU yoyo Lu EEE UL U LU LU LIU In caso di disfunzione vengono riprogrammate le diverse attivit Formulari tipo e liste di contro
38. di esplosione Tali misure dovranno essere specificate in dettaglio nel foglio di autorizzazione al lavoro e o nel documento sulla protezione contro le esplosioni Apparecchi del genere possono essere utilizzati solo da personale appositamente formato 89 655 CEE Tab 3 3 Apparecchi utilizzabili nelle diverse zone Zona Categoria applicabile Taratura per 0 Il 1 G Miscele gas aria e Miscele vapore aria e Nebbia I Go 2G Miscele gas aria e Miscele vapore aria Nebbia 2 2Go 3G Miscele gas aria e Miscele vapore aria e Nebbia 20 iD Miscele polveri aria 21 IDIDo 2D Miscele polveri aria 22 I IDo 2Do 3D Miscele polveri aria gt 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Nota Gli apparecchi impiegati in presenza di miscele ibride devono risultare idonei all uso e testati di conse guenza Un apparecchio della categoria Il 2 G D ad esempio non necessariamente adatto all impiego in misce le ibride e non quindi ammissibile 3 5 2 Montaggio delle attrezzature di lavoro Le attrezzature di lavoro ed i loro dispositivi di collegamento ad es condutture collegamenti elettrici devono esse re montati in modo tale da non provocare o innescare un esplosione Una loro messa in servizio possibile soltanto qualora dalla valutazione dei rischi risulti escluso ogni pericolo di ignizione di atmosfere esplosive Cio vale anche per le attrezzature e i relativi dispositivi
39. di esplosione si devono conside rare pericolose quantit di gran lunga inferiori a quelle sopra indicate Un limite inferiore non pu pertanto essere stabilito Inoltre nella valutazione specifica della formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa vanno considerati anche gli effetti di una eventuale distruzione di parti di un impianto situate in prossimit Nota Mediante un esplosione si possono procurare danni all ambiente circostante a causa delle sostanze anco ra infiammabili o di altre sostanze pericolose liberatesi e che eventualmente possono infiammarsi 2 2 5 La formazione di atmosfere esplosive pericolose efficacemente impedita Qualora sia possibile la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa si rende necessario adottare misure di prote zione contro le esplosioni Per prima cosa va cercato di impedire il formarsi dell atmosfera esplosiva In merito le pos sibili misure di protezione contro le esplosioni sono descritte al paragrafo 3 1 in relazione alle misure organizzative di cui al capitolo 4 Le misure adottate devono essere collaudate per accertarne efficacia e vanno prese in considerazione tutte le con dizioni e le disfunzioni possibili anche quelle rare Solo se la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa sicura mente evitata possibile rinunciare ad ulteriori misure 2 2 6 L ignizione di atmosfere esplosive pericolose efficacemente impedita Se l
40. di polvere pericolosi all interno REQUISITI SUPPLEMENTARI PER I SISTEMI DI PROTEZIONE Requisiti generali I sistemi di protezione devono essere dimensionati in modo da ricondurre gli effetti di un esplosione ad un livello di sicurezza sufficiente I sistemi di protezione devono essere progettati e installati in modo da impedire che le esplosioni si trasmettano pericolosamente per reazione a catena oppure irraggiamento del calore e che le esplosioni si trasformino sul nascere in detonazioni In caso di interruzione dell alimentazione i sistemi di protezione devono conservare la capacit di funzionamento per un periodo adeguato onde evitare situazioni pericolose I sistemi di protezione non devono presentare anomalie di funzionamento dovute a perturbazioni esterne Studio e progettazione Caratteristiche dei materiali La pressione e la temperatura massime di riferimento per lo studio delle caratteristiche dei materiali sono la pressione prevedibile in caso di esplosione innescatasi in condizioni di esercizio estreme e l effetto di riscaldamento provocato dalla fiamma prevedibile I sistemi di protezione progettati per resistere alle esplosioni o contenerle devono resistere all onda d urto senza perdere la loro integrit Gli accessori collegati ai sistemi di protezione devono resistere alla pressione massima di esplosione prevista senza perdere la capacit di funzionamento 121 122 N L 100 18 3 1 4 3 1 5
41. dichiarazione scritta di conformit Il fabbricante prepara la documentazione tecnica descritta al paragrafo 3 il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit la tiene a disposizione delle autorit nazionali competenti a fini ispettivi per almeno dieci anni dall ultima data di fabbricazione dell apparecchio Nel caso in cui n il fabbricante n il suo mandatario siano stabiliti nella Comunit l obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe alla persona responsabile dell immissione del prodotto nel mercato comunitario La documentazione tecnica deve consentire di valutare la conformit dell apparecchio ai requisiti corrispondenti della direttiva deve comprendere nella misura necessaria a tale valutazione il progetto la fabbricazione ed il funzionamento dell apparecchio Essa contiene la descrizione generale dell apparecchio disegni di progettazione e fabbricazione nonch schemi di componenti sottounit circuiti ecc le descrizioni e le spiegazioni necessarie per comprendere tali disegni e schemi e il funzionamento dell apparecchio un elenco delle norme applicate completamente o in parte e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti di sicurezza della presente direttiva qualora non siano state applicate norme i risultati dei calcoli di progetto e dei controlli svolti ecc i rapporti sulle prove effettuate Il fabbricante o i
42. epn un uumosfern esplosiva pericolesa secondo In ripartizione in I nercnsiane di un ulmnas ern Siro reti mune LL jrorerkoir dali Limi ure pli eITetti nocivi delle esplosioni ramile misure dron irha c argani Hli ve 2 Valutazione dei rischi di esplosione Nella figura 2 1 si chiede se sia possibile impedire in modo sicuro la formazione di un atmosfera esplosiva pericolo sa La risposta potr essere affermativa solo se le misure tecniche e organizzative gi in atto sono tali da poter scarta re la possibilit di un esplosione tenuto conto della situazione operativa e di disfunzioni ragionevolmente prevedibili 2 2 1 Sono presenti sostanze infiammabili Il presupposto per l origine di un esplosione che siano presenti sostanze infiammabili nel processo di lavorazione o di produzione Ci significa che impiegata almeno una sostanza infiammabile come materia prima o sussidiaria che si forma come prodotto residuo intermedio o finale oppure che pu essere originata da un normale difetto di fun zionamento Esempio Le sostanze infiammabili possono formarsi anche inaspettatamente ad es in caso di conservazione di acidi deboli o soluzioni in recipienti metallici In tal caso per reazione elettrochimica si pu formare idrogeno che si raccoglie allo stato gassoso gt In generale si possono considerare infiammabi
43. f contribuire conformemente alle prassi nazionali assie me al datore di lavoro e o ai lavoratori che hanno una funzione specifica materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori a rendere possibile per tutto il tempo necessario al datore di lavoro di garantire che l ambiente e le condizioni di lavoro siano sicuri e senza rischi per la sicurezza e la salute all interno del loro campo attivit SEZIONE IV DISPOSIZIONI VARIE Articole 14 Controllo sanitario 1 Per assicurare un adeguato controllo sanitario dei lavoratori in funzione dei rischi riguardanti la loro sicurezza e la loro salute sul lavoro vengono stabilite misure confor memente alle legislazioni e o prassi nazionali 2 Le misure di cui al paragrafo 1 debbono essere concepite in modo tale che ogni lavoratore abbia la possibi lit se lo desidera di essere sottoposto ad un controllo sanitario ad intervalli regolari 3 controllo sanitario pu far parte di un sistema sanitario nazionale Articolo 15 Gruppi a rischio I gruppi a rischio particolarmente esposti devono essere protetti dagli specifici pericoli che li riguardano Articolo 16 Direttive particolari Modifiche Portata generale della presente direttiva 1 I Consiglio su proposta della Commissione fondata sull articolo 118 A del trattato stabilisce direttive particolari riguardanti fra l altro i settori di cui all allegato 2 Lapresente diret
44. fissa le prescrizioni minime nel settore della GU L 245 del 26 8 1992 pag 23 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28 1 2000 protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive come all articolo 2 2 Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttiva a le aree utilizzate direttamente per le cure mediche dei pazienti nel corso di esse b l uso degli apparecchi a gas a norma della direttiva 90 396 CEE c la produzione la manipolazione l uso lo stoccaggio e il trasporto di esplosivi o di sostanze chimicamente instabili d le industrie estrattive di minerali di cui alle direttive 92 91 CEE 3 92 104 CEE 4 e l impiego di mezzi di trasporto terrestre marittimo fluviale e aereo per i quali si applicano le pertinenti disposizioni degli accordi internazionali ad esempio ADNR ADR ICAO IMO e RID nonch le direttive della Comunit che attuano detti accordi Non sono esclusi i veicoli destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva 3 direttiva 89 391 CEE nonch le altre direttive partico lari pertinenti sono pienamente applicabili al settore di cui al paragrafo 1 fatte salve disposizioni pi restrittive o specifiche contenute nella presente direttiva Articolo 2 Definizione Ai sensi della presente direttiva si intende per atmosfera esplo siva una miscela di aria in condizi
45. grado di accendersi momentaneamente all applicazione di una sorgente di accensione effica ce EN 1127 1 Quantit pericolose Atmosfera esplosiva in quantit tale da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori o di terzi direttiva 1999 92 CE Un atmosfera esplosiva di oltre dieci litri presente in quantit costante in spazi chiusi va di norma considerata peri colosa indipendentemente dalla grandezza degli ambienti Resistente alla pressione di esplosione Propriet dei recipienti e degli apparecchi progettati per resistere alla pressione di esplosione prevista senza subire deformazioni permanenti EN 1127 1 Resistente all urto di pressione dell esplosione Propriet dei recipienti e degli apparecchi progettati per resistere alla pressione di esplosione prevista senza romper si pur subendo una deformazione permanente EN 1127 1 A 1 Glossario Scarico della pressione di esplosione Misura protettiva che limita la pressione d esplosione disperdendo le miscele incombuste e i prodotti di combustio ne attraverso orifizi previsti allo scopo in modo tale che il recipiente il posto di lavoro o l edificio non siano solleci tati al di l della loro capacit di resistenza al esplosione Sistema di protezione Sono considerati sistemi di protezione i dispositivi diversi dai componenti degli apparecchi sopra definiti la cui fun zione bloccare sul nascere le esplosioni e o circo
46. i lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori o i rappresentanti dei lavoratori i quali hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza della salute dei lavoratori abbiano accesso per l espletamento delle loro funzioni e conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali a alla valutazione dei rischi e delle misure di protezione di cui all articolo 9 paragrafo 1 lettere a e b b al elenco e alle relazioni di cui all articolo 9 paragrafo 1 lettere c e d f 101 102 N L 183 6 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29 6 89 c alle informazioni provenienti dalle attivit di protezione e di prevenzione e dai servizi di ispezione ed organismi competenti per la sicurezza e la salute Articolo 11 Consultazione e partecipazione dei lavoratori 1 I datori di lavoro consultano i lavoratori e o i loro rappresentanti e permettono la partecipazione dei lavoratori e o dei loro rappresentanti in tutte le questioni che riguar dano la sicurezza e la protezione della salute durante il lavoro Ci comporta la consultazione dei lavoratori ildiritto dei lavoratori e o dei loro rappresentanti di fare proposte la partecipazione equilibrata conformemente alle legisla zioni e o prassi nazionali 2 lavoratori o i rappresentanti dei lavoratori i quali hanno una funzione specifica in ma
47. ignizione e partendo da questo si determina la dimensione delle necessarie misu re di protezione Ci si basa per questo sul modello di classificazione in zone descritto in appresso per determinare precise misure di protezione e Figura 3 3 Esempi delle fonti di ignizione potenziale pi frequenti Mer nali al anms pev aar iow os gt 3 2 1 Ripartizione delle aree a rischio di esplosione Un area a rischio di esplosione un area in cui si pu formare un atmosfera esplosiva pericolosa in quantit tali da rende re necessarie norme per la protezione dei lavoratori dai rischi di esplosione Una simile quantit definita atmosfera esplosiva pericolosa Come fondamento per la valutazione della dimensione delle misure di protezione si devono divi dere in zone le aree a rischio di esplosione a seconda delle probabilit che si formino atmosfere esplosive pericolose Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Zona 0 Area in cui presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un atmosfera esplosiva consisten te in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia Esempio Di nor
48. inertizzazione e aver apportato ossigeno in quantit sufficiente o qualora si applichino adeguate misure precauzionali e si utiliz zino respiratori gt Le attivit sul posto di lavoro devono essere organizzate in modo tale da proteggere i lavoratori contro i danni pro vocati da un esplosione Vanno adeguatamente organizzate anche le operazioni di controllo manutenzione e ripara zione per garantire l applicazione costante delle misure tecniche antiesplosione Nell organizzare tali interventi va tenuto conto anche di possibili interazioni tra le misure preventive e l organizzazione del lavoro Attuando misure combinate si dar ai lavoratori la garanzia di poter eseguire le attivit loro affidate senza alcun rischio per la sicurez za e salute loro o quella di altri e Figura 4 1 Esempi di misure organizzative di protezione contro le esplosioni Tri riii a buy s m r id HLIDILTTPI A Le misure organizzative nel campo della prevenzione delle esplosioni e della protezione contro le esplosioni preve dono e l elaborazione di istruzioni scritte laddove lo preveda il documento sulla protezione contro le esplosioni e formazione dei lavoratori in materia di protezione dalle esplosioni una sufficiente qualificazione dei lavoratori e l applicazione di un sistema di autorizzazioni al lavoro per le attivit pericolose laddove previsto dal documento sulla protezione contr
49. lavoro J Nome Durante ore Ubicazione del pi vicino Allarme antincendio i Telefono i a ne A i ea Brandk rens telefonnr 1 Estintore con 2 Acqua CO A Polveri 1 Secchi d acqua 1 Tubo dell acqua flessibile collegato Vanno eseguite le misure di sicurezza elencate Vanno osservate le prescri zioni giuridiche in materia di prevenzione degli infortuni e le istruzioni di sicurezza degli assicuratori Firma del dirigente dell azienda o Firma dell iesecutore dei lavori della persona da questi designata A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist A 3 4 Checklist misure di coordinamento della prevenzione delle esplosioni e della protezione contro le esplosioni sul posto di lavoro Checklist Misure di coordinamento Autore Protezione contro le esplosioni sul posto di lavoro Dus Scopo La presente scheda di controllo puo servire ad accertare se le misure di protezione stabilite siano attuate come convenuto per consentire a datore di lavoro e ditta appaltatrice di collaborare in piena sicurezza se gli interessa ti abbiano fruito di un adeguata formazione e se il comportamento di questi ultimi sia conforme alle prescrizioni di sicurezza previste Specifica del lavoro Punto di controllo Si No E oggetto di controllo il rispetto delle prescrizioni giuridiche e delle norme interne rela tive all applicazione della direttiva 1999 92 CE 4 e stato affidato ad una persona responsabile co
50. n il mandatario di una di queste persone Essi non possono intervenire n direttamente n in veste di mandatari nella progettazione costruzione commercializzazione o manutenzione di tali apparecchi sistemi di protezione o dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 Ci non esclude la possibilit di uno scambio di informazioni tecniche fra il costruttore e l organismo di controllo L organismo e il personale incaricato del controllo devono eseguire le operazioni di verifica con la massima integrit professionale e la massima competenza tecnica e devono essere liberi da qualsiasi pressione e incitamento soprattutto di natura finanziaria che possano influenzare il loro giudizio o i risultati del controllo in particolare se provenienti da persone o gruppi di persone interessati ai risultati delle verifiche L organismo deve disporre del personale e possedere i mezzi necessari per svolgere adeguatamente le funzioni tecniche ed amministrative connesse all esecuzione delle verifiche esso deve poter anche disporre del materiale necessario per le verifiche eccezionali Il personale incaricato dei controlli deve possedere una buona formazione tecnica c professionale una conoscenza soddisfacente delle prescrizioni relative ai controlli che esso effettua ed una pratica sufficiente di tali controlli le capacit necessarie per redigere gli attestati i verbali e le relazioni nei quali si concretizzano i controlli effettuati
51. parti integranti di un apparecchio Qualora un apparecchio o un sistema di protezione sia dotato di dispositivi di individuazione o di allarme destinati a controllare la formazione di un atmosfera esplosiva devono essere fornite le indicazioni necessarie per collocare detti dispositivi nei luoghi appropriati REQUISITI SUPPLEMENTARI PER GLI APPARECCHI Requisiti applicabili agli apparecchi della categoria M del gruppo I N Requisiti applicabili agli apparecchi della categoria M 1 del gruppo I Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo che le sorgenti di innesco non si attivino neanche in caso di anomalie eccezionali dell apparecchio Essi devono essere muniti di strumenti di protezione tali che in caso di guasto di uno degli strumenti di protezione almeno un secondo strumento indipendente assicuri il livello di protezione richiesto oppure se si manifestano due anomalie indipendenti l una dall altra sia assicurato il livello di protezione richiesto Se necessario detti apparecchi debbono essere muniti di speciali strumenti supplementari di protezione Essi debbono restare operativi in presenza di atmosfere esplosive Se necessario gli apparecchi devono essere fabbricati in modo che la polvere non possa penetrare all interno Per evitare l infiammazione delle polveri in sospensione le temperature superficiali degli apparec chi devono essere nettamente inferiori alla temperatura di infiammazione dell
52. pericolo presenti per la formazione di atmosfere esplosive pericolose cos come le eventuali fonti di ignizione efficaci ugualmente presenti In pratica nella maggior parte dei casi sufficiente indagare e valutare sistematicamente il rischio di esplosione rispon dendo a una serie di quesiti specifici Nel capitolo seguente il 2 2 descritto un semplice modo di procedere secon do criteri di valutazione caratteristici Nota Altri procedimenti di valutazione del rischio come quelli che si trovano nella pertinente bibliografia per l individuazione delle fonti di pericolo ad es utilizzo di check list analisi disfunzione effetti analisi degli errori di impiego analisi di operabilit procedura PAAG o per la valutazione delle stesse ad es analisi del decorso della disfunzione analisi dell albero degli errori sono utili nel settore della protezione contro le esplosioni solo in casi eccezionali ad es per indagare sulle fonti d ignizione in impianti tecnicamente complessi gt 2 2 Criteri di valutazione La valutazione del rischio di esplosione deve svolgersi in modo indipendente dalla questione specifica della possibile presenza o formazione di fonti di ignizione Affinch si verifichino esplosioni con effetti pericolosi devono realizzarsi tutte e quattro le condizioni che seguono e elevato grado di dispersione delle sostanze infiammabili levat do di d dell t fi bil concentrazione di sostanze infiamm
53. quale ha una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori qualsiasi persona eletta scelta o designata conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali per rappresentare i lavoratori per quanto riguarda i problemi della protezione della loro sicurezza e salute durante il lavoro d prevenzione il complesso delle disposizioni o misure prese o previste in tutte le fasi dell attivit nell impresa per evitare o diminuire i rischi professionali Articolo 4 1 Stati membri adottano le disposizioni necessarie per garantire che i datori di lavoro i lavoratori e i rappre sentanti dei lavoratori siano sottoposti alle disposizioni giuridiche necessarie per l attuazione della presente diret tiva 2 GliStati membri assicurano in particolare una vigilan za ed una sorveglianza adeguate SEZIONE II OBBLIGHI DEI DATORI DI LAVORO Articolo 5 Disposizioni generali 1 Idatoredilavoro obbligato a garantire la sicurezza e la salute dei lavoratori in tutti gli aspetti connessi con il lavoro 2 Qualora un datore di lavoro ricorra in applicazione dell articolo 7 paragrafo 3 a competenze persone o servizi parag P P esterne all impresa e o allo stabilimento egli non per questo liberato dalle proprie responsabilit in materia 3 Gliobblighi dei lavoratori nel settore della sicurezza e della salute durante il lavoro non intaccano il principio della responsabilit del
54. si allontana dal posto di lavoro e o da una zona pericolosa non pu subire pregiu dizio alcuno e deve essere protetto da qualsiasi conseguenza dannosa ed ingiustificata conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali 2 5 di lavoro fa si che qualsiasi lavoratore in caso di pericolo grave ed immediato per la sua sicurezza e o quella di altre persone nell impossibilit di contattare il competente superiore gerarchico e tenendo conto delle sue conoscenze e dei mezzi tecnici possa prendere le misure adeguate per evitare le conseguenze di tale pericolo La sua azione comporta nessun pregiudizio nei suoi confronti a meno che gli non abbia agito sconsideratamente o abbia commesso una grave negligenza Articolo 9 Vari obblighi dei datori di lavoro 1 1 datore di lavoro deve a disporre di una valutazione dei rischi per la sicurezza e la salute durante il lavoro inclusi i rischi riguardanti i gruppi di lavoratori esposti a rischi particolari b determinare le misure protettive da prendere e se necessario l attrezzatura di protezione da utilizzare c tenere un elenco degli infortuni sul lavoro che abbiano comportato per il lavoratore un incapacit di lavorare superiore a tre giorni di lavoro d redigere per l autorit competente e conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali relazioni sugli infortuni sul lavoro di cui siano state vittime i suoi lavoratori 2 Gli Stati membri
55. tenuta di pressione per le relative condizioni d impiego sono certificate In caso di esplosione la valvola deve essere chiusa automaticamente da un rivelatore al fine di impedire la fuoriuscita di materiale ardente e Deviatori di esplosione Un deviatore di esplosione consta di parti di condutture collegate insieme mediante una particolare porzione di tubo Un dispositivo di scarico lastra di rivestimento o disco di sicurezza sovrapressione di reazione di norma s 0 1 bar forma la chiusura della conduttura nei confronti dell atmosfera La trasmissione di un esplosione deve essere impedita mediante il cambiamento di 180 gradi della direzione del flusso con il contemporaneo sca rico della pressione di esplosione al punto di svolta dopo l apertura dei dispositivi di scarico 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Si deve evitare che volino via alcune parti dei dispositivi di scarico ad esempio mediante l impiego di una gabbia di protezione Lo scarico deve fondamentalmente seguire una direzione non pericolosa certamente non quella dell area di lavoro o di circolazione Questa misura di protezione inammissibile qualora mediante la liberazione di sostanze possano essere messe in pericolo le persone o possa essere danneggiato l ambiente Mediante il devia tore di esplosione la trasmissione dell esplosione non pu essere sempre efficacemente impedita La diffusione del fronte di fiamme tuttavia
56. unicamente di breve durata Esempio Ad essa possono appartenere e quelle aree nel cui ambito la polvere contenuta in impianti pu fuoriuscire da aperture e quindi forma depo siti di polveri in quantit pericolose Note Occorre tener conto di stratificazioni depositi e accumuli di polveri infiammabili cos come di ogni altra causa che possa condurre alla formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa e Per normale funzionamento si intende la condizione di utilizzazione nell impianto nell ambito dei parametri di a 28 interpretazione Nota La polvere infiammabile depositata ha un notevole potenziale esplosivo depositi di polveri possono for marsi su tutte le possibili superfici in uno spazio aziendale In seguito a un esplosione primaria la polvere depo sitata pu essere coinvolta in un vortice e con reazioni a catena pu portare ad una serie di esplosioni con effet ti considerevoli 3 2 1 1 Esempio di una ripartizione delle aree a rischio di esplosione causata da gas infiammabili Alla figura 3 4 rappresentato un serbatoio per liquidi infiammabili serbatoio posto all aperto viene riempito e svuotato regolarmente ed collegato all atmosfera circostante tramite uno sfiatatoio Il punto di infiammabilit del liquido infiammabile si trova nell ambito della temperatura media annua e la densit dei vapori risultanti maggiore di quella dell aria Ci si pu pertanto aspettare c
57. vale anche per quei processi lavo rativi che interagiscono con altri e possono pertanto dar luogo a situazioni pericolose Per simili casi si rivelata utile l applicazione di un sistema di autorizzazioni al lavoro ad esempio sotto forma di foglio di permesso ad eseguire i lavori rilasciato a tutti gli interessati e da questi sottoscritto Esempio Sul foglio vanno riportati quanto meno i seguenti dati il punto esatto nell impresa in cui si svolgono le attivit previste 2 chiara identificazione delle attivit da svolgere 3 identificazione dei rischi 4 necessarie misure precauzionali con la conferma da parte dell addetto dell effettiva adozione di tali misure 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni necessarie attrezzature di protezione personale le date di inizio e di fine prevista dei lavori 5 6 7 accettazione con relativa conferma 8 procedura di prolungamento del turno passaggio delle consegne 9 riconsegna impianto pronto per il collaudo e la rimessa in servizio 10 cancellazione impianto testato e rimessa in servizio l I notifica di qualsivoglia anomalia accertata nel corso del lavoro AI termine dei lavori va verificato lo stato dell impianto cio se sia ancora sicuro o lo sia di nuovo Tutti gli interes sati vanno messi al corrente della fine dei lavori 4 6 Realizzazione dei lavori di manutenzione La manutenzione comprende la messa in servizi
58. 005 mit der die Verordnung ber die Durchf hrung des Bedienstetenschutzes im Bereich der Dienststellen des Landes ge n dert wird LGBl Nr 34 2005 vom 29 04 2005 69 q 70 protezionecontro le esplosioni Polonia Portogallo Slovenia Slovacchia e A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla Verordnung der Wiener Landesregierung ber den Schutz der in Dienststellen der Gemeinde Wien besch ftigten Bediensteten vor Gefahren durch explosionsf hige Atmosph ren LGBl Nr 3 2005 vom 09 02 2005 Tirol Verordnung der Landesregierung vom 23 November 2004 mit der die Arbeitsstoffe Veror dnung die Arbeitsmittel Verordnung und die Bauarbeiterschutz Verordnung ge ndert werden LGBI Nr 93 2004 vom 23 11 2004 Tirol Verordnung der Landesregierung vom 23 November 2004 mit der die Gesundheits berwa chungs Verordnung ge ndert wird LGBI Nr 94 2004 vom 23 11 2004 Verordnung der O Landesregierung ber den Schutz der Bediensteten vor explosionsf higen Atmosph ren O Verordnung ber explosionsf hige Atmosph ren O VEXAT LGBl Nr 86 2004 vom 30 11 2004 Rozporzadzenie Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Spotecznej z dnia 29 maja 2003 r w sprawie minimalnych wymagan dotyczacych bezpieczenstwa i higieny pracy pracownik w zatrudnionych na stanowiskach pracy na kt rych mo e wystapi atmosfera wybuchowa Dziennik Ustaw z dnia 24 06 2003 Decreto Lei n
59. 1 Atmosfera esplosiva pericolosa Atmosfera esplosiva presente in quantit pericolose Attrezzature da lavoro Qualsivoglia macchina apparecchio utensile o impianto usato durante il lavoro direttiva 89 655 CEE Categoria Classificazione delle attrezzature in funzione dei livelli di protezione richiesti direttiva 94 9 CE Categoria di apparecchi Gli apparecchi a sistemi di protezione possono essere progettati per atmosfere esplosive particolari In tal caso essi recano una marcatura specifica direttiva 94 9 CE Nota Esistono anche apparecchi progettati per l impiego in varie atmosfere esplosive ad es in presenza di miscele di polvere aria o gas aria A 1 Glossario Categoria di esplosione Gas e vapori sono suddivisi in tre gruppi Il A Il B Il C quest ultimo sta ad indicare interstizio massimo inferiore in funzione del loro interstizio massimo in apparecchi normalizzati si determina la capacit di innesco di una fiamma di esplosione attraverso un determinato interstizio e della loro corrente minima di accensione corrente che in appa recchi normalizzati provoca l accensione Classe di temperatura Le attrezzature sono catalogate secondo la loro temperatura massima di superficie in classi di temperatura Anche i gas vengono classificati secondo un analoga ripartizione in base alla loro temperatura di accensione Classificazione in zone Le aree a rischio di esplosione sono ripartite in zo
60. E 87 Introduzione Introduzione La protezione contro le esplosioni di particolare importanza per la sicurezza le esplosioni mettono in pericolo la vita e la salute dei lavoratori e cio per l effetto incontrollabile delle fiamme e della pressione nonch della presenza di prodotti di reazione nocivi e del consumo dell ossigeno presente nell atmosfera respirata dai lavoratori Per tale ragione la creazione di una strategia coerente per prevenire le esplosioni esige che le misure di carattere organizzativo integrino le misure a carattere tecnico adottate sul posto di lavoro Ai sensi della direttiva quadro 89 391 CEE il datore di lavoro tenuto ad adottare la necessarie misure per la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori durante il laboro ivi inclusa la prevenzione dei rischi connessi con esercizio della professione nonch a fornire ogni informazione e formazione utile e attuare misure specifiche in campo organizzativo e tecnico Va sottolineato a questo proposito che la conformit con le prescrizioni minime fissate dalla direttiva non significa necessariamente il rispetto delle legislazioni nazionali pertinenti L adozione della direttiva s iscrive nel contesto del l art 137 del Trattato che istituisce la Comunit europea le disposizioni adottate a norma di tale articolo non ostano a che uno Stato membro mantenga e stabilisca misure co
61. E necessario pertanto che egli sia tempestivamente informato delle attivit future Nota Sia il personale del committente che quello del commissionario o qualsivoglia altra persona attiva sul sito dell impresa dovranno fornire al datore di lavoro o al suo coordinatore in tempo utile le seguenti informazioni attivit da svolgere inizio previsto dei lavori termine presunto dei lavori luogo personale impiegato metodo di lavoro previsto oltre alle misure e procedure per l elaborazione del documento sulla protezione contro le esplosioni nome della persona o delle persone responsabili Pi specificamente tra i compiti del imprenditore o del suo coordinatore figurano le ispezioni del luogo di lavoro le riunioni di coordinamento nonch la pianificazione la supervisione e qualora necessario la riprogrammazione dei processi lavorativi in risposta ad eventuali guasti o avarie vedasi la scheda di controllo A 3 5 5 2 Misure protettive per garantire una collaborazione sicura In imprese in cui sono presenti atmosfere esplosive pericolose puo intervenire la cooperazione a diversi livelli e in tutti i settori Nel definire e attuare misure di prevenzione di un eventuale mutuo pregiudizio vanno pertanto considera te tutte le situazioni in cui i lavoratori svolgono attivit comuni o a contatto gli uni con gli altri o interagiscono a distanza ad esempio lavorando allo stesso condotto o allo stesso
62. Esplosione Subitanea reazione di ossidazione o decomposizione che produce un aumento della temperatura della pressione o di entrambe simultaneamente EN 1127 1 e A 1 Glossario Fonte di ignizione Una fonte di ignizione trasmette una determinata quantit di energia a una miscela esplosiva in grado di diffondere l ignizione in tale miscela Fonti di ignizione efficaci L efficacia delle sorgenti di accensione spesso sottovalutata o ignorata La loro efficacia ovvero la loro capacit di infiammare atmosfere esplosive dipende tra l altro dall energia delle fonti di accensione e dalle propriet delle atmo sfere esplosive In condizioni diverse da quelle atmosferiche cambiano anche i parametri di infiammabilit delle atmo sfere esplosive ad es l energia minima di accensione delle miscele a elevato tenore di ossigeno si riduce di decine di volte Grado di dispersione Il grado di dispersione misura la dispersione pi fine in assenza di legame molecolare di una sostanza solida o liqui da dispersum in un altra sostanza gassosa o liquida dispergens sotto forma di aerosol emulsioni colloidi o sospensioni Gruppo di apparecchi Il gruppo di apparecchi corrisponde agli apparecchi destinati ai lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impian ti di superficie che potrebbero essere esposti al rischio di sprigionamento di gris e o di polveri combustibili Il grup po di apparecchi Il corrisponde agli app
63. I contro le esplosioni II AIAX Data in prossimit del apparecchio Scopo Valutazione della protezione contro le esplosioni in prossimit di impianti ed apparecchi al fine di valutare la strategia di protezione contro le esplosioni esistente sulla base di questioni mirate e al fine di adottare eventual mente le necessarie misure supplementari In caso di incertezze consultare i capitoli della guida cui si fa riferimento gli organismi locali preposti alla tutela della salute e della sicurezza sul lavoro o la letteratura specializzata disponibile Apparecchio Impianto Punto di controllo Si No Misure adottate Osservazioni E impedita la formazione di atmosfere esplosive nella zona circostante agli apparecchi cfr cap Ly LI 3 1 4 e impedita la formazione di atmosfere esplosi ve tramite misure tecniche il tipo di costruzio J I ne o la configurazione spaziale gli apparecchi impianti sono a tenuta vengono impiegati dispositivi di areazione o di aspirazione E controllata la concentrazione in prossimit degli apparecchi cfr cap 3 1 5 4 d tramite rilevatori del gas con segnale d allarme tramite rilevatori del gas con attivazione auto matica di misure di protezione tramite rilevatori del gas con avvio automatico J J di funzioni di soccorso Nell area circostante all impianto o all apparecchio possono formarsi atmosfere esplosive nonostante J J l adozione delle suddett
64. a formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa non pu essere completamente esclusa necessario adottare misure per evitare la presenza di fonti di ignizione efficaci Quanto pi probabile la formazione di atmosfere esplosi ve pericolose tanto pi sicura deve essere la prevenzione di fonti di ignizione efficaci Le possibili misure di protezione contro le esplosioni sono descritte al paragrafo 3 2 in relazione alle misure organizzative di cui al capitolo 4 Qualora non sia altamente improbabile la presenza simultanea di atmosfere esplosive pericolose e di fonti di ignizione efficaci sono necessarie anche misure costruttive di protezione contro le esplosioni di cui al paragrafo 3 3 in relazio ne alle misure organizzative di cui al capitolo 4 In caso contrario vanno adottate misure limitative corrispondenti 21 e z lt UE 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Per misure per la protezione contro le esplosioni si intendono tutte le misure che impediscono la formazione di atmosfere esplosive pericolose e impediscono accensione di atmosfere esplosive pericolose e riducono gli effetti delle esplosioni in modo tale da salvaguardare la salute e sicurezza dei lavoratori 3 1 Evitare le atmosfere esplosive pericolose Secondo l articolo 3 della direttiva 1999 92 CE Prevenzione e protezione contro le esplosioni va data
65. a gas vapori nebbie o miscele di aria e polveri I mezzi di protezione relativi agli apparecchi di questa categoria garantiscono il livello di protezione richiesto anche in presenza di anomalie ricorrenti o difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto Gli apparecchi di questa categoria devono soddisfare ai requisiti supplementari di cui all allegato II punto 2 2 N L 100 9 113 N L 100 10 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 c La categoria 3 comprende gli apparecchi progettati per funzionare conformemente ai parametri operativi stabiliti dal fabbricante e garantire un livello di protezione normale Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ad ambienti in cui vi sono scarse probabilit che si manifestino e comunque solo per breve tempo atmosfere esplosive dovute a gas vapori nebbie o miscele di aria e polveri Gli apparecchi di questa categoria garantiscono il livello di protezione richiesto a funzionamento normale Gli apparecchi di questa categoria devono soddisfare ai requisiti supplementari di cui all allegato II punto 2 3 114 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 11 ALLEGATO II REQUISITI ESSENZIALI IN MATERIA DI SICUREZZA E DI SALUTE PER LA PROGETTAZIONE E LA COSTRUZIONE DI APPARECCHI E SISTEMI DI PROTEZIONE DESTINATI AD ESSERE UTILIZ ZATI IN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA Osservazioni preliminari
66. a miscela aria polvere prevedibile 119 120 N L 100 16 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 2 0 1 4 Gli apparecchi devono essere progettati in modo che sia possibile aprirne le parti che possono costituire sorgente di innesco soltanto in assenza di energia o in condizioni intrinseche di sicurezza Qualora non sia possibile disattivare gli apparecchi il fabbricante deve apporre un etichetta di avvertimento sulle parti apribili degli apparecchi Se necessario gli apparecchi devono essere dotati di meccanismi di apertura supplementari adeguati 2 0 2 Requisiti applicabili agli apparecchi della categoria M 2 del gruppo I 2 0 2 1 Gli apparecchi devono essere muniti di mezzi di protezione in modo che le sorgenti di innesco non possano attivarsi durante il funzionamento normale neppure in condizioni di esercizio gravose dovute in particolare ad un uso severo dell apparecchio e a continue variazioni ambientali In presenza di atmosfere esplosive l alimentazione di energia di detti apparecchi dovrebbe poter essere interrotta 2 0 2 2 Gli apparecchi devono essere progettati in modo che l apertura delle parti che possono costituire una sorgente di innesco sia possibile soltanto in assenza di energia o con meccanismi di apertura appropriati Qualora non sia possibile disattivare gli apparecchi il fabbricante deve apporre un etichetta di avvertimento sulle parti apribili degli apparecchi 2 0 2 3 Per quanto concerne le mis
67. a presente direttiva non si applica o cessa di essere applicata per detti apparecchi e sistemi di protezione e per detti rischi a partire dall applicazione di tali direttive specifiche Sovraccarico degli apparecchi Si deve evitare di sovraccaricare pericolosamente gli apparecchi servendosi di dispositivi integrati di misurazione di comando e di regolazione fin dal momento della loro progettazione in particolare mediante limitatori di sovracorrente limitatori di temperatura interruttori di pres sione differenziale flussometri rel a temporizzatore contagiri e o dispositivi di controllo analoghi 117 N L 100 14 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 1 2 9 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 14 14 1 1 4 2 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 118 Sistemi di protezione antideflagrante Se delle parti che possono innescare un atmosfera esplosiva sono chiuse in un contenitore flessibile occore accertarsi che questo resista alla pressione sviluppata da un esplosione interna di una miscela esplosiva ed impedisca la trasmissione dell esplosione all atmosfera esplosiva circo stante Sorgenti potenziali di innesco di esplosione Pericoli derivanti da varie sorgenti di innesco di esplosione Si devono evitare sorgenti potenziali di innesco quali scintille fiamme archi elettrici temperature superficiali elevate emissioni di energia acustica radiazioni ottiche onde elettr
68. abili nell aria entro i loro limiti di esplosione combinati quantit pericolose di atmosfere esplosive fonti di ignizione efficaci Per verificare queste condizioni una valutazione dei rischi di esplosione pu avvenire nella prassi in base a sette quesiti Al riguardo la figura 2 1 mostra lo svolgimento della valutazione in cui ogni quesito rilevante sottolineato Per la relativa rispo sta i criteri di decisione sono meglio spiegati nei sottocapitoli indicati Sono di aiuto al riguardo le prime quattro domande della verifica di base che chiedono se esista un rischio di esplosione e se siano necessarie misure di protezione Solo in que sto caso si deve concludere con l ausilio delle tre domande seguenti se le misure di protezione previste limitino il rischio di esplosione a dimensioni non pericolose Questo passo legato alla scelta di misure di protezione da applicare eventual mente pi volte secondo il capitolo 3 della guida fino a quando non si trova una soluzione globale adeguata alla situazione 2 Valutazione dei rischi di esplosione Nell ambito del processo di valutazione si deve considerare che i parametri tecnici rilevanti ai fini della sicurezza della protezione contro le esplosioni sono validi di norma solo in condizioni atmosferiche In condizioni diverse da queste i parametri tecnici rilevanti ai fini della sicurezza possono essere significativamente alterati e Esempi I L energia minima di accens
69. abilisce solamente i requi siti indispensabili alla libera circolazione delle attrezzature cui si applica 1 GU n C 46 del 20 2 1992 pag 19 GU n C 106 del 27 4 1992 pag 9 considerando che i testi regolamentari intesi ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi devono seguire la nuova strategia prevista nella risoluzione del Consiglio del 7 maggio 1985 3 che impone la definizione di requisiti essenziali di sicurezza e di altre esigenze di interesse collettivo senza ridurre i livelli giustificati di sicurezza garantiti attualmente negli Stati membri che detta risolu zione prevede che una vasta gamma di prodotti sia contemplata in un unica direttiva per evitare modifiche frequenti e la proliferazione delle direttive considerando che le direttive vigenti sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico utilizzabile in atmosfera esplosiva hanno avviato un evoluzione positiva nella protezione contro le esplo sioni mediante misure connesse con la costruzione del materiale in questione ed hanno contribuito all elimina zione degli ostacoli agli scambi in questo settore che parallelamente occorre rivedere ed estendere le direttive vigenti cosi come particolarmente importante in un contesto globale prevenire tutti i pericoli potenziali deri vanti dagli apparecchi ci implica segnatamente che gi in fase di progettazione e di costruzione siano previste misure che garant
70. ale antincendio vengono immesse sostanze antincendio nelle condutture e le fiamme vengono spente La pressione di esplosione che si genera prima della barriera estinguente non viene ad essere influenzata Anche dopo la barriera estinguente si deve tarare la resistenza delle condutture e quella delle apparecchiature collegate in serie per la pressione prevista Il materiale antincendio deve essere adatto al particolare tipo di polveri Valvole a cassetto e valvole a cerniera a chiusura rapida L esplosione che si propaga attraverso le condutture viene riconosciuta da rivelatori Un meccanismo di disattiva zione chiude la valvola o la cerniera nell arco di millisecondi e Valvole a chiusura rapida valvole di protezione contro le esplosioni Se si supera una determinata velocit di flusso si chiude una valvola nella conduttura La velocit necessaria per la chiusura prodotta o dall onda di pressione dell esplosione o da una corrente ausiliaria azionata dal rivelatore ad es immissione di azoto sul cono della valvola Le valvole a chiusura rapida finora conosciute possono essere installate solo in condutture collocate orizzontalmente e inoltre si adattano solo a quelle con carico di polveri relativamente basso ad esempio per il lato dell aria pulita degli impianti di filtrazione Valvole rotative Le valvole rotative possono essere installate come tagliafiamme solo se la loro capacit di impedire il ritorno di fiamma e la loro
71. all articolo 148 paragrafo 2 del trattato per adozione delle decisioni che il Consiglio deve prendere su proposta della Commis sione Nelle votazioni al comitato viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all articolo precitato Il presidente non partecipa alla vota zione 3 La Commissione adotta le misure previste qualora siano conformi al parere del comitato Se le misure previste non sono conformi al parere del comitato o in mancanza di parere la Commissione sotto pone senza indugio al Consiglio una proposta in merito alle misure da prendere i Consiglio delibera a maggioranza qualificata Se il Consiglio non ha deliberato entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data in cui gli stata sottoposta la proposta la Commissione adotta le misure proposte legislative regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva al pi tardi il 31 dicembre 1992 Essi ne informano immediatamente la Commissione 2 GliStati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno da essi gi adottate o che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva 3 Ogni cinque anni gli Stati membri presentano alla Commissione un rapporto sull attuazione pratica delle dispo sizioni della presente direttiva indicando i punti di vista delle parti sociali La Commissione ne informa il Parlamento europeo il Consigli
72. arecchi destinati ad essere utilizzati in altri siti che potrebbero essere messi in pericolo da atmosfere esplosive direttiva 94 9 CE Nota Gli apparecchi del gruppo non sono rilevanti ai fini della presente guida cfr cap 1 2 campo d applicazione Impiego conforme alla destinazione Uso degli apparecchi e sistemi di protezione e dei dispositivi di cui all articolo paragrafo 2 in conformit dei grup pi e delle categorie di apparecchi nonch di tutte le indicazioni fornite dal fabbricante e necessarie per il funziona mento sicuro degli apparecchi direttiva 94 9 CE Lavoratore Qualsiasi persona impiegata da un datore di lavoro compresi i tirocinanti e gli apprendisti ad esclusione dei domesti ci direttiva 89 391 CEE Limite inferiore di esplosione Limite inferiore del campo di concentrazione di una sostanza infiammabile nell aria all interno del quale pu verificar si un esplosione norma EN 1127 1 Limite superiore di esplosione Limite superiore del campo di concentrazione di una sostanza infiammabile nell aria all interno del quale verifi carsi un esplosione norma EN 1127 1 61 q A 1 Glossario Limiti di esplosione Se la concentrazione della sostanza infiammabile dispersa in quantit sufficiente nel aria oltrepassa un dato valore minimo limite inferiore di esplosione possibile che si verifichi un esplosione Essa non avviene se la concentrazio
73. assegnati nel campo della protezione contro le esplosioni 4 3 Formazione dei lavoratori lavoratori vanno tenuti al corrente tramite un adeguata formazione organizzata dal datore di lavoro dei rischi di esplosione presenti sul posto di lavoro e delle misure di protezione adottate Il contenuto della formazione deve con templare la possibilit della comparsa del pericolo di esplosione la descrizione delle aree di lavoro in cui tale rischio presente le misure preventive applicate il loro funzionamento e il corretto utilizzo delle attrezzature e degli stru menti di lavoro disponibili lavoratori devono essere informati su come poter eseguire in piena sicurezza le loro atti 45 4 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni vit in ambienti a rischio di esplosione o in prossimit di questi Va precisata inoltre l importanza del eventuale segna lazione delle zone potenzialmente esplosive e vanno indicate le attrezzature mobili il cui impiego autorizzato in tali zone vedasi cap 3 5 1 lavoratori vanno inoltre tenuti al corrente dei dispositivi di protezione personale che devo no indossare durante il lavoro Un adeguata formazione deve contemplare anche le istruzioni esistenti sul corretto uso dei macchinari Nota Una formazione appropriata dei dipendenti contribuisce ad innalzare il livello di sicurezza nel impresa ad identificare pi rapidamente eventuali deviazioni dal previsto pro
74. ato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema modificato continua a soddisfare i requisiti di cui al paragrafo 3 2 o se amp necessaria una seconda valutazione L organismo notificato comunica la sua decisione al fabbricante La comunicazione deve contenere le conclusioni dell esame e la motivazione circostanziata della decisione 125 126 N L 100 22 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 4 Sorveglianza sotto la responsabilit dell organismo notificato 4 1 La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualit approvato 4 2 Il fabbricante consente all organismo notificato di accedere a fini ispettivi nei locali di fabbricazione ispezione prove e deposito fornendo tutte le necessarie informazioni in particolare la documentazione relativa al sistema qualit altra documentazione quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove le tarature le qualifiche del personale ecc 4 3 L organismo notificato svolge periodicamente verifiche ispettive per assicurarsi che il fabbricante mantenga ed utilizzi il sistema qualit e fornisce al fabbricante un rapporto sulle verifiche ispettive effettuate 4 4 Inoltre l organismo notificato pu effettuare visite senza preavviso presso il fabbricante In tale occasione l organismo notificato pu svolgere o far svolgere prove per verificare il buon funziona mento del sistema qualit se necessario Esso fornisce a
75. azione locale e aziendale Esempi I Pi di IO litri di atmosfera esplosiva compatta in ambienti chiusi devono essere considerati sempre indipen dentemente dalla grandezza dell ambiente un atmosfera esplosiva pericolosa 2 Una valutazione sommaria possibile con la regola approssimativa secondo la quale in tali ambienti un atmosfera esplosiva di pi di un decimillesimo del volume dell ambiente dev essere considerata pericolosa ad es in un ambien te di 80 m a partire da 8 litri Ci comunque non significa che l intero spazio sia da considerarsi area a rischio di esplosione ma che presenta tale rischio solo la parte in cui si pu formare un atmosfera esplosiva pericolosa Dall opuscolo del AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 2 Valutazione dei rischi di esplosione 3 Per la maggior parte delle polveri infiammabili gi sufficiente il deposito di uno strato di polveri dallo spes sore inferiore ad mm regolarmente distribuito sul terreno per occupare totalmente mediante un vortice uno spazio di altezza normale con una miscela esplosiva polveri aria 4 Se presente un atmosfera esplosiva in recipienti che non reggono alla pressione di esplosione che va eventual mente a prodursi per il pericolo rappresentato ad es dalle schegge in caso
76. bili degli apparecchi Se necessario gli apparecchi devono essere dotati di meccanismi di apertura supplementari adeguati 2 1 2 Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di miscele aria polveri 2 1 2 1 Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare l infiammazione di miscele aria polveri anche quelle dovute ad un anomalia eccezionale dell apparecchio Essi devono essere muniti di strumenti di protezione tali che in caso di guasto di uno degli strumenti di protezione almeno un secondo strumento indipendente assicuri il livello di protezione richiesto oppure se si manifestano due anomalie indipendenti una dal altra sia assicurato il livello di protezione richiesto 2 1 2 2 Se necessario gli apparecchi devono essere costruiti in modo che la penetrazione o la fuoriuscita di polveri sia possibile solo nei punti dell apparecchio a tal fine previsti Anche le entrate dei cavi e dei raccordi devono soddisfare a questo requisito 2 1 2 3 Per evitare l infiammazione delle polveri in sospensione le temperature superficiali delle parti degli apparecchi devono essere nettamente inferiori alla temperatura di infiammazione della miscela aria polveri prevedibile 2 1 2 4 quanto concerne l apertura senza pericolo di parti dell apparecchio si applica il requisito di cui al punto 2 1 1 3 22 Requisiti applicabili agli apparecchi della categoria 2 del gruppo I 2 2 1 Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza d
77. brazioni di inquinamenti o di altre perturba zioni esterne tenuto conto dei limiti delle condizioni di impiego indicati dal fabbricante Le parti degli apparecchi devono essere adeguate alle sollecitazioni meccaniche e termiche previste e resistere all azione aggressiva delle sostanze presenti o prevedibili Requisiti delle attrezzature di sicurezza I dispositivi di sicurezza debbono funzionare indipendentemente dai dispositivi di misurazione e di comando necessari all esercizio Per quanto possibile il guasto di un dispositivo di sicurezza deve essere individuato con sufficiente rapidit con l ausilio di mezzi tecnici appropriati in modo da ridurre al minimo le probabilit di insorgenza di una situazione pericolosa Di norma va applicato il principio della sicurezza positiva fail safe Di norma i comandi di sicurezza debbono agire direttamente sugli organi di controllo interessati senza intermediazione del software Per quanto possibile in caso di guasto dei dispositivi di sicurezza gli apparecchi e o 1 sistemi di protezione devono essere messi in posizione di sicurezza I sistemi di arresto d emergenza dei dispositivi di sicurezza devono per quanto possibile essere muniti di un sistema di blocco che impedisca la ripresa non intenzionale del funzionamento Un nuovo ordine di avvio deve poter agire sul funzionamento normale soltanto dopo che sia stato deliberatamente reinserito il sistema di blocco che impedise la ripre
78. ca il 7 giugno 2000 GU L 134 del 07 06 2000 pag 36 Direttiva 2001 45 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 giugno 2001 che modifica la direttiva 89 655 CEE del Consiglio relativa ai requisiti minimi di sicurezza e di salute per l uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro 2 direttiva particolare ai sensi del art 16 par I della direttiva 89 391 CEE GU L 195 del 19 7 2001 pag 46 Linee guida ATEX Orientamenti generali sul applicazione della direttiva 94 9 CE del Parlamento europeo e del 67 548 CEE Consiglio del 23 marzo 1994 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzial mente esplosiva maggio 2000 pubblicato dalla Commissione europea nel 2001 ISBN 92 894 0784 0 Direttiva 67 548 CEE del Consiglio del 27 giugno 1967 concernente il ravvicinamento delle dispo sizioni legislative regolamentari ed amministrative relative alla classificazione al imballaggio e al etichettatura delle sostanze pericolose GU L 196 del 16 08 1967 pag I ultima rettifica il 6 agosto 2001 GU L 225 del 21 08 2001 pag 1 A 2 2 Legislazioni nazionali degli Stati membri dell UE per l attuazione della direttiva 1999 92 CE fino al 23 maggio 2005 Belgio Repubblica ceca Arr t royal du 26 mars 2003 concernant le bien tre des travailleurs susceptibles d tre expos
79. cesso e a porvi rimedio altrettanto rapidamente gt La formazione va dispensata ai lavoratori al momento 89 39 CEE della loro assunzione prima che inizino a lavorare e di un loro trasferimento o di una loro assegnazione ad altra attivit gt del introduzione o del cambiamento di una attrezzatura di lavoro e e dell introduzione di una nuova tecnologia La formazione dei lavoratori va ripetuta periodicamente ad intervalli adeguati ad esempio una volta all anno Al ter mine della formazione potrebbe risultare utile verificare il livello delle conoscenze acquisite L obbligo di formazione vale anche per i lavoratori provenienti da altre ditte La formazione deve essere dispensa ta da un formatore qualificato Le date e i contenuti della formazione e i nomi dei partecipanti vanno documenta ti per iscritto 4 4 Supervisione dei lavoratori In ambienti di lavoro in cui possano presentarsi atmosfere esplosive in quantit tali da mettere a rischio la sicurezza e la salute dei lavoratori va assicurata un adeguata supervisione quando i lavoratori sono presenti sul posto di lavo ro alla luce della valutazione dei rischi ricorrendo a strumentazioni tecniche adeguate 4 5 Sistema di autorizzazione del lavoro Qualora siano eseguite attivit suscettibili di provocare un esplosione in zone potenzialmente esplosive o in prossimit di queste necessario il benestare del responsabile dell esercizio interessato cio
80. ciale Il Consiglio europeo di Stoccolma ha esaminato la questione della qualit sul lavoro il desiderio non tanto di difendere standard minimi ma di innalzarli e garantire una pi equa ripartizione dei progressi come elemento chiave per riconquistare la piena occupazione In tale contesto la sicurezza e la salute sul lavoro sono uno degli aspetti di politica sociale sui quali l Unione europea ha concentrato i suoi sforzi Per fortuna esplosioni e fiammate non sono le cause pi frequenti degli infortuni sul lavoro Tuttavia le loro conse guenze sono spettacolari e drammatiche in termini di perdita di vite umane e di costi economici Il bisogno di ridurre l incidenza di esplosioni e fiammate sul lavoro nasce da considerazioni sia umanitarie che econo miche ed ha condotto al adozione della direttiva ATEX 1999 92 CE da parte del Parlamento europeo e del Consiglio Le considerazioni umanitarie sono ovvie esplosioni e incendi possono provocare orribili ferite e la morte Le consi derazioni economiche figurano in ogni studio sui costi reali degli infortuni da cui emerge che una migliore gestione dei rischi salute e sicurezza pu far crescere sensibilmente i profitti dell impresa E questo particolarmente vero nei casi di potenziali esplosioni L adozione di provvedimenti legislativi parte dell impegno di integrare la salute e la sicurezza dei lavoratori nel ap proccio globale del benessere sul luogo di lavoro La Commissione e
81. circuito elettrico in punti diversi nel quadro del lavoro loro assegnato e delle relative modalit d esecuzione 51 e 5 Obblighi di coordinamento Nella pratica le misure di coordinamento relative alla protezione contro le esplosioni fanno parte solitamente degli obblighi generali di coordinamento I durante la fase di programmazione 2 nella fase d esecuzione e 3 al termine dei lavori In queste diverse fasi il datore di lavoro o il suo coordinatore devono garantire che siano adottate le necessarie misu re organizzative al fine di evitare interazioni tra atmosfere esplosive pericolose fonti di ignizione e anomalie di funziona mento Esempi I Prevenire la formazione di atmosfere esplosive pericolose nell area circostante agli impianti tecnici dove posso no formarsi sorgenti d accensione cfr cap 3 1 ad es sostituendo i prodotti sgrassanti le vernici ecc con tenenti solventi o introducendo adeguati dispositivi di ventilazione 2 Evitare l impiego e la produzione di fonti di ignizione in ambienti in cui sono presenti atmosfere esplodibili ad es nel corso di operazioni di saldatura taglio molatura e troncatura cfr cap 4 4 4 5 e modello A 3 3 3 Impedire disfunzioni negli impianti derivanti ad es dall arresto dell alimentazione di gas dalla produzione di variazioni di pressione dall interruzione di energia o dalla disattivazione dei sistemi di protezione a seguito di interventi s
82. conducono alla conclusione che in assenza di sistemi di TCP si presenterebbero rischi elevati ad es per quanto riguarda la pre senza costante di lunga durata o frequente di un atmosfera esplosiva pericolosa zona 0 zona 20 e che pro babile si inneschi una fonte di ignizione in caso di disfunzione aziendale i sistemi TCP devono essere predisposti in modo che una singola disfunzione del sistema non invalidi l intero piano di sicurezza possibile arrivare a que sto risultato ad esempio ricorrendo contemporaneamente a pi sistemi TCP Un effetto analogo si pu ottene re combinando un singolo sistema TCP atto a evitare la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa con un singolo sistema TCP da esso svincolato e atto a evitare innesco di una fonte di ignizione gt La tabella 3 2 illustra le tipologie di sistemi TCP atti ad evitare l innesco di fonti di ignizione in condizioni di funziona mento normali e in caso di disfunzioni probabili o rare suscettibili di essere utilizzati in alternativa in aggiunta o in sostituzione delle norme tecniche relative ai procedimenti a Esempio Un meccanismo a pi cuscinetti dev essere utilizzato nella zona La temperatura dei cuscinetti in condizioni di funzionamento normale si trova sicuramente al di sotto della temperatura di accensione della misce la gas aria In caso di malfunzionamento ad es per perdita di lubrificante e in assenza di misure di protezione pu
83. contenuto la frequenza della formazione nonch i partecipanti e le regole per il corretto utilizzo di attrezzature di lavoro mobili in zone potenzialmente esplosive e le misure adottate per assicurare che i lavoratori indossino unicamente indumenti di protezione adeguati all impiego l esistenza o meno di un sistema di autorizzazione dei lavori e sua eventuale impostazione e l organizzazione del servizio di manutenzione ispezione e controllo e tipo di segnalazione delle zone potenzialmente esplosive Eventuali formulari relativi a tali punti possono essere allegati come modelli al documento sulla protezione contro le esplosioni Al documento dovr essere aggiunto inoltre un elenco delle attrezzature di lavoro mobili autorizzate all im piego nelle atmosfere esplosive Il livello di dettaglio dipender dal tipo e dalla portata dell attivit e dal grado di rischio che essa comporta 6 3 6 Realizzazione delle misure di protezione contro le esplosioni Il documento deve indicare chi il responsabile o la persona da questo incaricato della realizzazione di determinate misure o chi stato o sar designato tra i suoi compiti anche l elaborazione e l aggiornamento del documento Va indicato inoltre il momento in cui necessario applicare le misure e il modo in cui ne si verifica l efficacia 6 Documento sulla protezione contro le esplosioni 6 3 7 Coordinamento delle misure di protezione contro le esplosioni Qualora ne
84. cumuli di polvere combustibile sono considerati come qualsiasi altra fonte che possa formare un atmosfera esplosiva 2 Per normali attivit si intende la situazione in cui gli impianti sono utilizzati entro i parametri progettuali L 23 61 93 94 28 1 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 23 62 ALLEGATO II A PRESCRIZIONI MINIME PER IL MIGLIORAMENTO DELLA PROTEZIONE DELLA SICUREZZA E DELLA SALUTE DEI LAVORATORI CHE POSSONO ESSERE ESPOSTI AL RISCHIO DI ATMOSFERE ESPLOSIVE Osservazione preliminare Le prescrizioni di cui al presente allegato si applicano 1 1 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 alle aree classificate come pericolose in conformit dell allegato I in tutti i casi in cui lo richiedano le caratteristiche dei luoghi di lavoro dei posti di lavoro delle attrezzature o delle sostanze impiegate ovvero i rischi derivanti dalle attivit svolte in conseguenza di atmosfere esplosive a attrezzature in aree non esposte a rischio di esplosione che si rendono necessarie o contribuiscono ad un funzionamento in condizioni di sicurezza delle attrezzature che si trovano nelle aree a rischio di esplosione Provvedimenti organizzativi Formazione professionale dei lavoratori Il datore di lavoro si adopera per una sufficiente ed adeguata formazione professionale in materia di protezione dalle esplosioni dei lavoratori impegnati in luoghi dove possono formarsi atmosfer
85. dal momento che gli effetti di fiamme e pressione vengono ridotti a dimensioni non pericolose Va per tenuta presente la possibile liberazione di gas da combustione tossici gt Nota Se si applica la misura di protezione contro le esplosioni scarico della pressione di esplosione bisogna far si che le parti del impianto collegate in serie si sconnettano in caso di esplosione 3 3 3 Soppressione delle esplosioni dispositivi di soppressione delle esplosioni impediscono il raggiungimento della pressione massima di esplosione median te una rapida immissione di materiali antincendio in recipienti ed impianti in caso di esplosione Ci significa che gli apparecchi protetti in questo modo possono essere progettati per resistere a una pressione di esplosione ridotta Contrariamente allo scarico della pressione di esplosione gli effetti di un esplosione restano limitati all interno del appa recchio A seconda dei modelli la sovrapressione di un esplosione pu essere ridotta fino a circa 0 2 bar Nota nuovi dispositivi di soppressione delle esplosioni devono secondo le disposizioni della direttiva 94 9 CE essere collaudati e marcati come sistemi di protezione gt 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Nota Anche per i dispositivi di soppressione delle esplosioni si deve provvedere ad un isolamento delle esplo sioni per le parti dell impianto collegate in serie
86. datore di lavoro 4 La presente direttiva non esclude la facolt degli Stati membri di prevedere l esclusione o la diminuzione della responsabilit dei datori di lavoro per fatti dovuti a circo stanze a loro estranee eccezionali e imprevedibili o a eventi eccezionali le conseguenze dei quali sarebbero state comun que inevitabili malgrado la diligenza osservata Gli Stati membri non sono tenuti ad esercitare la facolt di cui al primo comma Articolo 6 Obblighi generali dei datori di lavoro 1 Nel quadro delle proprie responsabilit il datore di lavoro prende le misure necessarie per la protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori comprese le attivit di prevenzione dei rischi professionali d informazione e di formazione nonch l approntamento di un organizzazione e dei mezzi necessari Il datore di lavoro deve provvedere costantemente all aggior namento di queste misure per tener conto dei mutamenti di circostanze e mirare al miglioramento delle situazioni esisten ti f 2 datore di lavoro mette in atto le misure previste al paragrafo 1 primo comma basandosi sui seguenti principi generali di prevenzione a evitarei rischi b valutare i rischi che non possono essere evitati c combattere i rischi alla fonte d adeguare il lavoro all uomo in particolare per quanto concerne la concezione dei posti di lavoro e la scelta delle attrezzature di lavoro e dei metodi di lavoro e di produzi
87. del 19 04 1994 pag 4 Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 7 1 Uso della guida di buona pratica La direttiva 1999 92 CE fissa le prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive In base al suo articolo 11 la Commissione sta bilisce orientamenti pratici di carattere non obbligatorio in una guida di buona pratica L obiettivo primario della guida consiste nel coadiuvare gli Stati membri nella messa a punto delle loro politiche inter ne di protezione della salute e sicurezza dei lavoratori Lo scopo della guida consentire al datore di lavoro in particolare alle piccole e medie imprese PMI e rilevare i pericoli e valutare i rischi e di stabilire misure specifiche per la tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti al pericolo di atmosfe re esplosive di garantire condizioni di lavoro sicure e un adeguato controllo durante lo svolgimento delle operazioni corri spondente al grado di rischio accertato e caso di presenza di pi imprese nello stesso luogo adottare le misure e definire le modalit di coordinamento necessarie e e di elaborare documenti relativi alla protezione contro le esplosion
88. devono essere documentati in modo sistematico e ordinato sotto forma di misure procedure istruzioni scritte Questa documentazione relativa al sistema qualit deve permettere un interpretazione uniforme di programmi piani manuali e documenti aventi attinenza con la qualit Detta documentazione deve includere in particolare un adeguata descrizione degli obiettivi di qualit della struttura organizzativa delle responsabilit di gestione e di qualit del prodotto degli esami e delle prove che saranno effettuati dopo la fabbricazione dei mezzi di controllo del funzionamento del sistema qualit della documentazione in materia di qualit quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove le tarature le qualifiche del personale ecc L organismo notificato valuta il sistema qualit per determinare se soddisfa i requisiti di cui al paragrafo 3 2 Esso presume la conformit a tali requisiti dei sistemi qualit che soddisfano la corrispondente norma armonizzata Nel gruppo incaricato della valutazione deve essere presente almeno un esperto nella tecnologia produttiva in oggetto La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del fabbricante La decisione viene notificata al fabbricante La notifica deve contenere le conclusioni del esame e la motivazione circostanziata della decisione Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualit ed a fare
89. di collegamento non contemplati dalla direttiva 94 9 CE alle voci apparecchi e sistemi di protezione In conformit con la direttiva europea 89 655 CEE requisiti minimi di sicurezza e salute per l uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro il datore di lavoro garantisce che le attrezzature siano adatte alle condizioni effettive di funzionamento e di impiego Anche nella scelta delle installazioni degli indumenti di lavoro e dei dispositivi di protezione personale necessario garantirne l idoneit 43 _ 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni In presenza di un rischio potenziale di esplosione sul posto di lavoro anche l organizzazione del lavoro deve rispon dere a determinati requisiti Vanno adottate misure organizzative laddove le sole misure tecniche non bastino a garan tire in maniera permanente la protezione del posto di lavoro contro il rischio di esplosione Associando misure tec niche a misure organizzative possibile nella pratica garantire condizioni di lavoro sicure Esempio In caso di fuoriuscite di gas inerte attraverso aperture presenti per ragioni di funzionamento o di ava ria i lavoratori vengono esposti al rischio di impoverimento d ossigeno rischio di arresto respiratorio Per que sto motivo ad esempio si pu accedere a un apparecchiatura inertizzata solo dopo aver sospeso l
90. di diritto privato e devono conservare il loro status di testi non cogenti che a tal fine il Comitato europeo per la normalizzazione CEN e il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica CENELEC sono riconosciuti quali organismi competenti per l ado zione delle norme armonizzate conformemente agli orien tamenti generali per la cooperazione tra la Commissione ed i due suddetti organismi sottoscritti il 13 novembre 1984 che ai sensi della presente direttiva una norma armonizzata una specifica tecnica norma europea o documento di armonizzazione adottata da uno di detti organismi oppure da entrambi su mandato della Com missione conformemente alle disposizioni della direttiva 83 189 CEE del Consiglio del 28 marzo 1983 che prevede una procedura d informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche nonch ai sensi degli orientamenti generali summenzionati 1 GU n L 109 del 26 4 1983 pag 8 Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 88 182 CEE GU n L 81 del 26 3 1988 pag 75 considerando che occorre migliorare il quadro legislativo per assicurare un contributo efficace e appropriato dei datori di lavoro e dei lavoratori al processo di normaliz zazione che ci deve essere completato entro la data di applicazione della presente direttiva considerando che per la natura dei rischi connessi con l impiego di materiale in atmosfera potenzialmente esplo siva necessario instau
91. disturbata in modo tale che si deve fare attenzione a un attacco lento del esplo sione nella parte di conduttura successiva Nei casi in cui non si preveda all interno della conduttura la presenza di concentrazioni di miscele esplosive ad esempio grazie alla presenza di numerosi dispositivi di allontanamento della polvere si pu fare affidamento su un sufficiente effetto isolante Ricevitore del prodotto In relazione al sistema di protezione scarico della pressione di esplosione sono opportuni ricevitori del prodot to ad es al punto di scarico in un silo di sufficiente altezza per isolare le parti dell impianto Lo stoccaggio del prodotto deve di volta in volta essere tale e questo deve essere assicurato mediante indicatori di riempimento che per il carico della pressione dell esplosione non possa risultare un ritorno di fiamma attraverso il prodotto Doppia valvola a cassetto Gli scarichi di prodotto da apparecchi costruiti a prova di esplosione possono essere resi sicuri nell impedire un ritorno di fiamma con un sistema a doppia valvola Le valvole devono quindi avere almeno la stessa solidit del l apparecchio Mediante adeguati dispositivi di comando si deve garantire che in modo alternato una delle valvo le sia sempre chiusa Nota Tutti i dispositivi di soppressione delle esplosioni contemplati dalla direttiva 94 9 CE devono essere col laudati e marcati come sistemi di protezione conformemente
92. e nell esecuzione della loro missione Ci non inficia l ob bligo degli Stati membri e degli organismi notificati all informazione reciproca e alla trasmissione delle avver tenze Articolo 14 1 direttive 76 117 CEE 79 196 CEE e 82 130 CEE sono abrogate a partire dal 1 luglio 2003 2 Tuttavia i certificati di conformit CE alle norme armonizzate ottenuti conformemente alle modalit previ ste dalle direttive di cui al paragrafo 1 saranno validi fino al 30 giugno 2003 semprech non scadano prima di tale data la loro validit sar tuttavia limitata alla conformit alle sole norme armonizzate indicate in dette direttive 3 Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie affinch gli organismi notificati incaricati in conformit dell articolo 8 paragrafi da 1 a 4 di valutare la conformi t del materiale elettrico gi immesso sul mercato prima del 1 luglio 2003 con la presente direttiva tengano conto dei risultati disponibili a seguito delle prove e verifiche gi svolte a norma delle direttive menzionate nel paragrafo 1 Articolo 15 1 Stati membri adottano e pubblicano anterior mente al 1 settembre 1995 le disposizioni legislative 1 GU n L 43 del 20 2 1979 pag 20 Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90 487 CEE GU n L 270 del 2 10 1990 pag 23 112 N L 100 8 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 regolamentari ed amministrati
93. e alla loro formazione professionale fatte salve disposizioni pi restrittive o specifiche contenute nella presente direttiva 6 la presente direttiva costituisce un contributo concreto alla realizzazione della dimensione sociale del mercato interno 7 la direttiva 94 9 CE del Parlamento europeo e del Consi glio del 23 marzo 1994 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli appa recchi e sistemi di protezione destinati ad essere utiliz zati in atmosfera potenzialmente esplosiva stabilisce che prevista l elaborazione di una direttiva basata sull articolo 137 del trattato che riguarder in partico lare i pericoli di esplosione connessi con l impiego e o il tipo e i metodi di installazione degli apparecchi 8 la protezione contro le esplosioni di particolare impor tanza per la sicurezza le esplosioni mettono in pericolo la vita e la salute dei lavoratori e ci per l effetto incon trollabile delle fiamme e della pressione nonch della presenza di prodotti di reazione nocivi e del consumo dell ossigeno presente nell atmosfera respirata dai lavora tori 9 la creazione di una strategia coerente per prevenire le esplosioni esige che le misure di carattere organizzativo integrino le misure a carattere tecnico adottate sul posto di lavoro ai sensi della direttiva 89 391 CEE il datore di lavoro tenuto ad avere un documento sulla valutazione dei rischi per la sicurezza e la salut
94. e contenere nella misura necessaria ai fini della valutazione una descrizione generale del tipo disegni di progettazione e fabbricazione nonch gli schemi di componenti sottounit circuiti ecc la descrizione e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi ed al funzionamento del prodotto un elenco delle norme di cui al articolo 5 applicate in tutto o in parte e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali qualora non siano state applicate le norme di cui a detto articolo i risultati dei calcoli di progetto e degli esami i rapporti sulle prove effettuate L organismo notificato esamina la documentazione tecnica verifica che il tipo sia stato fabbricato in conformit con tale documentazione ed individua gli elementi progettati in conformit delle disposizioni delle norme di cui all articolo 5 nonch gli elementi progettati senza applicare le disposizioni previste da tali norme effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfano i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all articolo 5 effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se qualora il fabbricante abbia deciso di conformarsi alle norme relative tali norme siano state effettivamente applicate concorda con
95. e dei lavoratori durante il lavoro tale obbligo da ritenersi specificato dalla presente direttiva in quanto il datore di lavoro tenuto a redigere ed aggiornare un documento o una serie di documenti sulla protezione contro le esplosioni che rispondono ai requisiti minimi stabiliti dalla presente direttiva il documento sulla protezione contro le esplo sioni ricomprende l identificazione delle situazioni di pericolo la valutazione dei rischi e la definizione delle specifiche misure da adottare per la tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori esposti al rischio di atmo sfere esplosive a norma dell articolo 9 della direttiva 89 391 CEE tale documento pu essere una compo nente della valutazione dei rischi per la salute e la sicu rezza sul posto di lavoro a norma del suddetto articolo GU L 100 del 19 4 1994 pag 1 89 90 L 23 58 10 altri atti comunitari possono prescrivere una valutazione del rischio di esplosione per evitare duplicazioni super flue si deve consentire al datore di lavoro in conformit alla prassi nazionale di aggregare documenti parti di documenti o altri documenti equivalenti prodotti in adempimento di altri atti comunitari per comporre un unica relazione sulla sicurezza 11 la prevenzione della formazione di atmosfere esplosive comprende anche l applicazione del principio di sostitu zione 12 occorre procedere ad un coordinamento qualora nel medesimo luogo di lavoro operi
96. e esplosive Istruzioni scritte e autorizzazione al lavoro Ove stabilito dal documento sulla protezione contro le esplosioni il lavoro nelle aree a rischio si effettua secondo le istruzioni scritte impartite dal datore di lavoro applicato un sistema di autorizzazioni al lavoro per le attivit potenzialmente pericolose o tali da occasionare rischi quando interagiscono con altre operazioni di lavoro Le autorizzazioni al lavoro sono rilasciate da una persona responsabile al riguardo prima dell inizio dei lavori Misure di protezione contro le esplosioni Fughe o sprigionamenti intenzionali o no di gas vapori nebbie o polveri combustibili che possano dar luogo a esplosioni sono opportunamente sviati o rimossi verso un luogo sicuro se ci non fosse realizzabile rinchiusi in modo sicuro o resi adeguatamente sicuri con altri metodi Qualora l atmosfera esplosiva contenga pi tipi di gas vapori nebbie o polveri infiammabili o combustibili le misure di protezione devono essere programmate per il massimo pericolo possibile Per la prevenzione dei rischi di ignizione conformemente all articolo 3 si tiene conto anche delle scariche elettrosta tiche che provengono dai lavoratori o dall ambiente di lavoro come elementi portatori di carica o generatori di carica I lavoratori sono equipaggiati di adeguati indumenti di lavoro fabbricati con materiali che non producono scariche elettrostatiche che possano causare l ignizione di atmosf
97. e massima di esplo sione determinato in condizioni atmosferiche Se simili assetti non possono essere evitati si devono prendere appropriate misure ad esempio sistemi di costruzione sufficientemente resistenti alle esplosioni nel caso di un aumento della pressione di esplosione o isolamento delle esplosioni 3 3 1 1 Progettazione resistente alla pressione di esplosione recipienti e gli apparecchi a prova di pressione di esplosione resistono alla sovrapressione di esplosione prevedibile senza deformarsi in modo permanente Per calcolare la pressione si prende come base la sovrapressione di esplosio ne probabile Nota La sovrapressione massima di esplosione va per la maggior parte delle miscele gas aria e polveri aria da 8 a 10 bar Per le polveri di metalli leggeri per pu anche andare oltre 3 3 1 2 Progettazione resistente all urto di pressione delle esplosioni recipienti e gli apparecchi resistenti al urto di pressione dell esplosione sono costruiti in modo da resistere in caso di esplosione alla pressione d urto che si sprigiona al loro interno verso l alto E comunque possibile che si producano deformazioni Dopo i fenomeni di esplosione le parti dell impianto devono essere controllate per verificare se si sono deformate 3 3 2 Scarico della pressione di esplosione Il concetto di scarico della pressione di esplosione comprende in senso ampio tutto ci che serve quando
98. e misure cfr cap 2 2 5 Seguito A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist Page 2 2 Checklist per la valutazione della protezione Autore contro le esplosioni II in prossimit del apparecchio Punto di controllo Sono adottate misure per prevenire ignizione di atmosfere esplosive pericolose cfr capp 3 2 3 2 2 sono riconosciute e classificate le diverse zone cfr Cap 3 2 1 sono probabili fonti di ignizione efficaci tra i 13 tipi conosciuti a seconda della classificazione in zone cfr cap 3 2 3 Quali sono le misure tecniche di costruzione adot tate per limitare gli effetti di un esplosione ad un grado accettabile ad es costruzione di un muro di separazione delle autoclavi ad alta pressione Sono adottate misure organizzative per garantire l efficacia delle misure tecniche cfr cap 4 sono disponibili istruzioni d uso e Si fa ricorso a personale qualificato vengono formati i lavoratori e atto un sistema di autorizzazione al lavo ro sono segnalate le aree a rischio di esplosione Sono previste misure di protezione nel corso degli interventi di manutenzione cfr cap 4 5 Si a L D U U DE U No J E Lr EU EEE L Data Misure adottate Osservazioni A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist A 3 3 Modello di formulario foglio di autorizzazione per attivit a contatto con f
99. e non deve essere subordinato a considerazioni puramente econo miche 4 il rispetto delle prescrizioni minime intese a garantire un maggiore livello di sicurezza e di salute dei lavoratori in atmosfere esplosive costituisce un presupposto impre scindibile per la sicurezza e la salute dei lavoratori 5 la presente direttiva una direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE del Consiglio del 12 giugno 1989 concernente l attua zione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro 4 pertanto si applicano integralmente anche nel caso in cui i lavoratori siano esposti al rischio di atmo GU C 332 del 9 12 1995 pag 10 e GU C 184 del 17 6 1997 pag 1 GU C 153 del 28 5 1996 pag 35 Parere del Parlamento europeo del 20 giugno 1996 GU C 198 dell 8 7 1996 pag 160 confermato il 4 maggio 1999 GU C 279 dell 1 10 1999 pag 55 posizione comune del Consiglio del 22 dicembre 1998 GU C 55 del 25 2 1999 pag 45 decisione del Parlamento europeo del 6 maggio 1999 GU C 279 dell 1 10 1999 pag 386 Decisione del Parlamento europeo del 2 dicembre 1999 e decisione del Consiglio del 6 dicembre 1999 GU L 183 del 29 6 1989 pag 1 sfere esplosive le disposizioni di quest ultima direttiva in particolare quelle relative all informazione dei lavora tori alla consultazione e alla partecipazione dei lavora tori
100. eccezionali e previa adozione di altre misure precauzionali appropriate le parti dell impianto da risistemare sono secondo necessit svuotate sgombrate pulite lavate e tenute libere da sostanze infiammabili Durante esecuzione delle attivit tali sostanze vanno allontanate dal luogo di lavoro Per quei lavori per l esecuzione dei quali bisogna fare i conti con la produzione di scintille ad es saldatura molatu ra a fuoco vanno adottati adeguati sistemi di schermatura cfr figura 4 2 attuando eventualmente un servizio di vigi lanza antincendio AI termine dei lavori di manutenzione va garantito che prima della rimessa in funzione siano nuovamente attive le normali misure di protezione contro le esplosioni L applicazione di un sistema di autorizzazione vedasi sopra utile soprattutto nel caso dei lavori di manutenzione e messa in servizio Per la riattivazione delle misure di prevenzione delle esplosioni rivelarsi utile l applicazione di un elenco di controllo checklist ideato allo scopo 47 4 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni Figura 4 2 Esempio di schermatura nel corso della produzione di scintille 13 4 7 Ispezione e controllo L utilizzo per la prima volta di posti di lavoro con aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive pericolose va pre ceduto da una verifica del grado di sicurezza dell intero impianto Lo stesso va fatto dopo che s
101. efficienza tenendo nel debito conto la sicurezza e che a norma della direttiva 89 655 CEE del Consiglio sono stati adottati gli accorgimenti del caso per il corret to e sicuro utilizzo delle attrezzature di lavoro Il documento relativo alla protezione contro le esplosioni deve essere compilato prima dell inizio dei lavori e deve essere riveduto ogni qualvolta che i luoghi di lavoro le attrezzature o l organizzazione la lavoro abbiano subito modi fiche ampliamenti o trasformazioni rilevanti Il datore di lavoro combinare valutazioni dei rischi di esplosione documenti o altre relazioni utili e incorporarli nel documento relativo alla protezione contro le esplosioni 6 2 Attuazione Il documento sulla protezione contro le esplosioni deve fornire un quadro d insieme dei risultati della valutazione dei rischi e dei conseguenti provvedimenti di protezione adottati sul piano tecnico e organizzativo per un impianto e il suo ambiente di lavoro In appresso viene presentata la struttura di un documento tipo sulla protezione contro le esplosioni Vi figurano dei punti che possono essere significativi per la presentazione dei requisiti suesposti e puo servire da promemoria per la stesura di un simile documento Cio non implica tuttavia che questi punti essere ripresi integralmente nel documento sulla protezione contro le esplosioni Quest ultimo va adattato alla situazione di ciascun impresa deve essere per quanto
102. el darbuotoju dirban i potencialiai sprogioje aplinkoje saugos nuostat patvirtinimo Valstyb s inios 2001 01 05 Nr 1 R glement grand ducal du 21 mars 2005 concernant les prescriptions minimales visant am liorer la protection en mati re de s curit et de sant des travailleurs susceptibles d amp tre expos s au risque d atmosph res explosives M morial A du 5 4 2005 n 39 683 688 1993 vi XCIII tv a munkav delemr l Magyar K zl ny 1993 11 03 160 SZ 9942 9953 0 3 2003 Ill 11 FMM ESzCsM egy ttes rendelet a potenci lisan robban svesz lyes k rnyezetben lev munkahelyek minim lis munkav delmi k vetelm nyeir l Magyar K zl ny 2003 03 11 24 SZ 1885 1890 0 A gazdas gi miniszter 17 2000 VI 9 GM rendelete a s jt l g vagy robban sbiztos vedelm vil lamos gy rtm nyok vizsg lat r l s tan s t s r l sz l 25 1996 IV 17 IKM rendelet m dos t s r l Magyar K zl ny 2000 06 09 56 SZ 3256 3230 0 Regolamenti ta l 2004 dwar Il Post Tax Xoghol Bzonnijiet Ta Sahha U Sigurt Minimi Fuq Ix Xoghol Spazji Ristretti Jew Spazji b Atmosferi Esplossivi Taht L Att Dwar L Awtorit Ghas Sahha U S Sigurt Fuq Il Post Tax Xoghol Kap 424 The Malta government gazette of 30 01 2004 no 17 534 P B 327 B 374 A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezionecontro le esplosioni Paesi Bassi Wijziging Arbeidsoms
103. ela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive gli articoli 3 4 5 6 7 e 8 nonch gli allegati e Il A della direttiva vedasi alle gato 4 La correlazione dei capitoli della guida rispetto agli articoli e agli allegati illustrata alla tabella 1 2 Tabella 1 2 Correlazione tra i singoli articoli della direttiva e i capitoli della guida Il testo originale di detti articoli della direttiva figura all allegato 4 Articolo della Titoli Capitoli della guida direttiva 1999 92 CE Art 2 Definizione Allegato I Glossario Art 3 Prevenzione e protezione contro le 3 1 Prevenire le atmosfere esplosive esplosioni 3 3 Limitazione degli effetti 3 4 Applicazione delle tecniche di controllo dei processi 3 5 Requisiti per le attrezzature di lavoro Art 4 Valutazione dei rischi di esplosione 2 Valutazione dei rischi di esplosione Art 5 Obblighi generali 4 Misure organizzative Art 6 Dovere di coordinamento 5 Doveri di coordinamento Art 7 Aree in cui possono formarsi atmosfere 3 2 Evitare le fonti di ignizione All esplosive All Il Art 8 Documento sulla protezione contro le 6 Documento sulla protezione contro le esplosioni esplosioni e i iktt lt lt f y y k MW JW L lt 1 Uso della guida di buona pratica AI fine di agevolare l uso della guida si fa notare che essa differisce nella successione dei capitoli in due punti r
104. ella sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro GU L 183 del 29 06 1989 pag 89 655 CEE Direttiva 89 3655 CEE del Consiglio del 30 novembre 1989 relativa ai requisiti minimi di sicurez za e di salute per l uso delle attrezzature di lavoro da parte dei lavoratori durante il lavoro secon da direttiva particolare ai sensi del art 16 par della direttiva 89 391 CEE GU L 393 del 30 12 1989 pag 13 90 396 CEE Direttiva 90 396 CEE del Consiglio del 29 giugno 1990 concernente il ravvicinamento delle legi slazioni degli Stati membri in materia di apparecchi a gas GU L 196 del 26 07 1990 pag 15 92 58 CEE Direttiva 92 58 CEE del Consiglio del 24 giugno 1992 recante le prescrizioni minime per la segna letica di sicurezza e o di salute sul luogo di lavoro nona direttiva particolare ai sensi dell art 16 par della direttiva 89 391 CEE GU L 245 del 26 8 1992 pag 23 92 9 CEE Direttiva 92 91 CEE del Consiglio del 3 novembre 1992 relativa a prescrizioni minime intese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori delle industrie estrattive per trivellazione 11 direttiva particolare ai sensi dell art 16 par I della direttiva 89 391 CEE GU L 348 del 28 11 1992 pag 9 92 104 CEE Direttiva 92 104 CEE del Consiglio del 3 dicembre 1992 relativa a prescrizioni minime intese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori delle industrie estratti
105. ello stabilimento e a tutti i livelli gerar chici b quando affida dei compiti ad un lavoratore tener conto delle capacit dello stesso in materia di sicurezza e salute c far s che la programmazione e l introduzione di nuove tecnologie formino oggetto di consultazioni con i lavo ratori e o i loro rappresentanti per quanto riguarda le conseguenze sulla sicurezza e la salute dei lavoratori connesse con la scelta delle attrezzature la riorganizza zione delle condizioni di lavoro e l impatto dei fattori dell ambiente di lavoro d prendere le misure appropriate affinch soltanto i lavo ratori che hanno ricevuto adeguate istruzioni possano accedere alle zone che presentano un rischio grave e specifico 4 Faste salve le altre disposizioni della presente direttiva quando in uno stesso luogo di lavoro sono presenti i lavoratori di pi imprese i datori di lavoro devono cooperare all attuazione delle disposizioni relative alla sicurezza alFigiene ed alla salute e tenuto conto della natura delle attivit coordinare i metodi di protezione e di prevenzione dei rischi professionali informarsi reciprocamente circa questi rischi e informarne i propri lavoratori e o i loro rappresentanti 5 Lemisure relative alla sicurezza all igiene e alla salute durante il lavoro non devono in nessun caso comportare oneri finanziari per i lavoratori Articolo 7 Servizi di protezione e prevenzione 1 Fatt salvi gli obblighi di cui
106. ensabili all impiego in condizioni di sicurezza 115 N L 100 12 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 1 0 6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 116 Istruzioni per l uso a Ogni apparecchio e sistema di protezione deve essere corredato di istruzioni per l uso contenenti almeno le seguenti indicazioni un richiamo alle indicazioni previste per la marcatura ad eccezione del numero di serie vedi punto 1 0 5 eventualmente completate dalle indicazioni che possono agevolare la manutenzione ad esempio indirizzo dell importatore del riparatore ecc le istruzioni per effettuare senza rischi la messa in servizio l impiego il montaggio e lo smontaggio la manutenzione ordinaria o straordinaria l installazione la regolazione se necessario l indicazione delle zone pericolose situate in prossimit degli scarichi di pressione se necessario le istruzioni per la formazione ulteriori indicazioni necessarie per valutare con cognizione di causa se un apparecchio di una categoria indicata oppure un sistema di protezione possa essere utilizzato senza pericoli nel luogo e nelle condizioni di impiego previsti i parametri elettrici di pressione le temperature massime delle superfici o altri valori limite eventualmente le condizioni di impiego particolari comprese le indicazioni relative agli arrori d uso rivelatisi pi probab
107. ere esplosive Impianti attrezzature sistemi di protezione e tutti i loro dispositivi di collegamento sono posti in servizio soltanto se dal documento sulla protezione contro le esplosioni risulti che possono essere utilizzati senza rischio in un atmosfera esplosiva Ci vale anche per attrezzature e relativi dispositivi di collegamento che non sono apparecchi o sistemi di protezione ai sensi della direttiva 94 9 CE qualora possano rappresentare un pericolo di ignizione unicamente per il fatto di essere incorporati in un impianto Vanno adottate le misure necessarie per evitare il rischio di confusione tra i dispositivi di collegamento Si devono prendere tutte le misure necessarie per garantire che le attrezzature di lavoro con i loro dispositivi di collegamento a disposizione dei lavoratori nonch la struttura del luogo di lavoro siano state progettate costruite montate installate mantenute in servizio e fatte funzionare in modo tale da ridurre al minimo i rischi di esplosione e se questa dovesse verificarsi si possa controllarne o ridurne al minimo la propagazione all interno del luogo di lavoro e o attrezzatura Per detti luoghi di lavoro si adottano le misure necessarie per ridurre al minimo i rischi rappresentati per i lavoratori dalle conseguenze fisiche di un esplosione Se del caso i lavoratori sono avvertiti con dispositivi ottici e o acustici e allontanati prima che si verifichino le condizioni per un esplosione Ove stabilito da
108. erno con conseguente esposizione al rischio di esplosione riconducibile in genere alle seguenti cause I La ditta esterna non a conoscenza dei rischi presenti nell ambiente di lavoro del committente n dei loro effetti sulle attivit che essa chiamata a svolgere 2 settori interessati dell impresa committente spesso non sono al corrente della presenza nell azienda di per sonale esterno e o del potenziale di rischio che le attivit svolte rappresentano per l impresa 3 quadri dell impresa committente non vengono informati del comportamento che devono assumere insie me al loro personale nei confronti delle societ esterne gt Neppure l operare in condizioni di sicurezza all interno di un gruppo di lavoro non esclude l eventualit di un pregiu dizio della salute e della sicurezza delle persone vicine L unica garanzia contro una pericolosa interazione il coor dinamento tempestivo di tutti gli interessati In quest ottica all assegnazione dei lavori il committente e appaltatore sono tenuti a coordinare le loro attivit allo scopo di evitare che le rispettive maestranze operino in condizioni di pericolo Il dovere di coordinamento confor me al disposto dell art 7 par 4 della direttiva quadro 89 391 CEE laddove operino lavoratori di pi imprese nello stesso luogo di lavoro Per quanto riguarda i cantieri vanno rispettate anche le disposizioni delle legislazioni naziona li in materia
109. esplosioni Parti dell impianto quali recipienti apparecchi condutture devono essere costruite in modo da resistere ad un esplo sione interna senza squarciarsi Occorre considerare la pressione iniziale nella parte interessata dell impianto se non uguale alla normale pressione atmosferica Si distinguono generalmente i seguenti tipi di costruzione resistenti alle esplosioni costruzione per la sovrapressione massima di esplosione costruzione per la sovrapressione di esplosione ridotta in relazione allo scarico della pressione di esplosione o alla soppressione delle esplosioni Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Il sistema di costruzione delle parti dell impianto pu essere quindi resistente alla pressione di esplosione o alle rela tive sollecitazioni d urto Nota In caso di compartimentazione dell interno degli impianti o di collegamento mediante tubazione di due recipienti durante un esplosione in un compartimento pu aumentare la pressione nell altro il che pu provoca re un esplosione anche nel secondo elemento in seguito al accresciuta pressione in uscita Di conseguenza si generano dei picchi di pressione che possono essere pi elevati del parametro tecnico pression
110. ets f reskrifter om arbete i explosionsfarlig milj AFS nr 3 av den 30 juni 2003 s 1 Regno Unito Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Northern Ireland Regulations 2003 S l No 152 of 7 3 2003 The Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations 2002 S I No 2776 of 15 11 2002 Factories Explosive Atmospheres Regulations 2004 Second Supplement to the Gibraltar Gazette No 3386 of 8 1 2004 protezionecontro le esplosioni e A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla A 2 3 Elenco di norme europee Per ottenere un elenco aggiornato vedasi il sito del Comitato europeo di normalizzazione CEN all indirizzo http www cenorm be standardization tech_bodies cen_bp workpro tc305 htm EN 50 281 3 EN 1127 1 EN 13463 1 EN 12874 EN 60079 10 prEN prEN prEN prEN prEN prEN prEN prEN prEN prEN prEN 1839 13237 1 13463 2 13463 5 13463 8 13673 1 13673 2 13821 13980 14034 1 14034 4 Classificazione delle aree in cui sono presenti o possono presentarsi polveri combustibili Atmosfere esplosive Prevenzione del esplosione e protezione contro esplosione Parte concetti fondamentali e metodologia versione EN 1127 1 1997 Attrezzatura non elettrica per atmosfere potenzialmente esplosive Parte l metodo di base e requisiti versione EN 13463 1 2001 Dispositivi di arresto del ritorno di fiamma requisiti di funzionament
111. fica invece i pericoli e le misure di protezione per ciascun impianto In caso di frequenti cambiamenti nella situazione operativa di un impianto ad esempio a seguito della trasformazione per lotti di prodotti diversi vanno considerate come base per la valutazione e la documentazione le condizioni che presentano il massimo grado di pericolosit 6 3 Stuttura di un documento tipo sulla protezione contro le esplosioni 6 3 1 Descrizione dei posti di lavoro e delle aree Il posto di lavoro suddiviso in aree Nel documento sulla protezione contro le esplosioni vengono descritte le aree di lavoro a rischio per la presenza di atmosfere esplosive La descrizione puo contenere ad es il nome dello stabilimento il tipo di impianto l edificio il locale interessato il responsabile il numero dei lavoratori addetti I dati relativi agli elementi architettonici e topografici possono essere presentati sotto forma grafica ad es con la pla nimetria e i progetti di costruzione in cui sono inclusi anche i piani di fuga e di soccorso 6 3 2 Descrizione delle fasi del processo e o delle attivit La descrizione del processo interessato deve essere succinta ed eventualmente accompagnata da uno schema del ciclo di lavorazione Essa deve contenere tutte le informazioni rilevanti ai fini della protezione contro le esplosioni Tra queste la descrizione delle diverse fasi di esercizio ivi comprese attivazione e la disattivazione degli im
112. garantiscono pi un funzionamento sicuro 19 4 94 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 19 4 1 42 4 3 4 4 ALLEGATO HI MODULO ESAME CE DEL TIPO Questo modulo descrive la parte della procedura con cui un organismo notificato accerta e dichiara che un esemplare rappresentativo delia produzione considerata soddisfa le disposizioni della direttiva ad esso relative La domanda di esame CE del tipo dev essere presentata dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunit ad un organismo notificato di sua scelta La domanda deve contenere il nome e l indirizzo del fabbricante e qualora la domanda sia presentata dal suo mandatario anche il nome e l indirizzo di quest ultimo una dichiarazione scritta che la stessa domanda non stata presentata a nessun altro organismo notificato la documentazione tecnica descritta al paragrafo 3 ll richiedente mette a disposizione dell organismo notificato un esemplare rappresentativo della produzione considerata qui di seguito denominato tipo L organismo notificato pu chiedere altri esemplari dello stesso tipo qualora sia necessario per eseguire il programma di prove La documentazione tecnica deve consentire di valutare la conformit del prodotto ai requisiti della direttiva deve comprendere nella misura necessaria a tale valutazione il progetto la fabbricazione e il funzionamento del prodotto
113. he all interno del serbatoio a lungo termine si formi un atmosfera esplo siva pericolosa Per questo motivo interno del serbatoio classificato come zona 0 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni e Figura 3 4 Esempio di una classificazione in zone di un serbatoio di liquidi infiammabili Inna d due eai T Dallo sfiatatoio possono uscire di quando in quando vapori con formazione di miscele esplosive L area attorno allo sfiatatoio pertanto classificata come zona 1 In rare condizioni atmosferiche sfavorevoli i vapori possono scorrere verso il basso lungo la parete del serbatoio e formare un atmosfera esplosiva pericolosa L area attorno al serbatoio pertanto classificata come zona 2 La grandezza delle zone al di fuori del serbatoio stabilita in base alla quantit dei vapori che potrebbero liberarsi Quest ultima dipende dalle caratteristiche del liquido dalle dimensioni dello sfiatatoio e dalla frequenza delle opera zioni di riempimento e svuotamento nonch dal mutamento medio dell indicatore di livello del liquido Inoltre la gran dezza delle aree a rischio di esplosione dipende sostanzialmente dalla disponibilit di un areazione naturale P P 2 4 3 2 1 2 Esempio di una ripartizione delle aree a rischio di esplosione causata da polveri infiammabili Alla figura 3 5 rappresentato un mulino con recipiente di raccolta alimentato a mano scarico di p
114. he dei componenti e le condizioni di incorporamento in un apparecchio o sistema di protezione che contribuisca al rispetto dei requisiti essenziali applicabili agli apparecchi o sistemi di protezione completi 4 Inoltre il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit pu per l apposizione della marcatura CE applicare la procedura relativa al controllo di fabbri cazione interno di cui all allegato VIII per quanto riguarda gli aspetti di sicurezza di cui all allegato II punto 1 2 7 5 In deroga ai paragrafi da 1 a 4 le autorit compe tenti possono su richiesta debitamente motivata autoriz zare la commercializzazione e la messa in servizio nel territorio dello Stato membro interessato degli apparec chi e sistemi di protezione e dei singoli dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 per i quali non sono state seguite le procedure previste nei paragrafi da 1 a 4 il cui impiego sia nell interesse della protezione 6 documenti e la corrispondenza relativi alle proce dure di cui ai paragrafi precedenti sono redatti in una delle lingue ufficiali degli Stati membri in cui tali proce dure sono espletate oppure in una lingua accettata dall organismo notificato 7 a Qualora gli apparecchi e sistemi di protezione ed i dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 siano disciplinati da altre direttive relative ad aspetti diversi che prevedono l apposizione della marca tura CE di cui all artic
115. i Sono interessati quasi tutti i settori dal momento che pericoli originati da atmosfere esplosive possono verificarsi durante le procedure e i processi di lavoro pi diversi Si possono trovare esempi alla tabella 1 1 Figura 1 2 Il triangolo delle esplosioni Ossigeno Fonte di ignizione esplosione tA A z Si ha un esplosione in presenza di un combustibile miscelato ad aria cio con una quantit sufficiente di ossigeno all interno dei limiti di esplosione e di una fonte di ignizione cfr figura 1 2 Va segnalato che la definizione specia le di esplosione contenuta nella direttiva si applica anche ad ignizioni di atmosfere in cui la combustione si propaga all insieme della miscela incombusta In caso di esplosione i lavoratori sono messi in pericolo dagli effetti incontrollati delle fiamme e della pressione sotto forma di irradiazioni di calore fiamme onde di pressione e frammenti volanti cos come da prodotti di reazione noci vi e dal consumo nell aria circostante del ossigeno necessario per la respirazione 1 Uso della guida di buona pratica Tabella 1 1 Esempi di pericoli d esplosione in diversi settori Settore Esempio di pericolo d esplosione ix Industria Nell industria chimica i gas i liquidi e i solidi infiammabili vengono trasformati e Tm chimica lavorati nel quadro di processi di varia natura In tali processi possono formarsi Discariche e ingegneria edile
116. i delle persone dei servizi e dei capitali considerando che necessario prevedere un regime transi torio che consenta l immissione sul mercato e la messa in servizio del materiale fabbricato in conformit delle rego lamentazioni nazionali in vigore alla data d adozione della presente direttiva HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA CAPITOLO I Campo d applicazione immissione sul mercato e libera circolazione Articolo 1 1 La presente direttiva si applica agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva 2 Rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva anche i dispositivi di sicurezza di controllo e di regolazione destinati ad essere utilizzati al di fuori di atmosfere potenzialmente esplosive ma necessari o utili per il funzionamento sicuro degli apparecchi e sistemi di protezione per quanto riguarda i rischi di esplosione 3 Ai sensi della presente direttiva si applicano le definizioni seguenti Apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva a Per apparecchi si intendono le macchine i materiali i dispositivi fissi o mobili gli organi di comando la strumentazione e i sistemi di rilevazione e di preven zione che da soli o combinati sono destinati alla produzione al trasporto al deposito alla misura zione alla regolazione e alla conversione di energia ed alla trasformazi
117. i scariche a effluvio Scintillii possono verificarsi con parti cariche di materiali non conduttori che comprendono la maggior parte dei materiali sintetici Scariche in grado di propagarsi Le cosiddette scariche in grado di propagarsi possono prodursi in processi di separazione pi rapidi ad esempio in passaggi di fogli di metallo in laminatoi procedimenti di trasporto pneumatico in tubi o recipienti metallici rive stiti di materiale isolante o in cinghie di trasmissione Scariche a cono Scariche a cono si possono verificare ad esempio col riempimento pneumatico di silos Tutti i tipi di scarica di cui sopra sono da considerare infiammabili per la maggioranza dei gas e dei vapori di solven ti Anche le miscele nebbie o polvere aria possono infiammarsi a causa dei suddetti tipi di scarica ma gli scintillii vanno considerati soltanto come una possibile fonte di ignizione di polveri infiammabili La necessaria valutazione e le possibili misure di protezione si possono trarre dal CENELEC Report R044 001 Guidance and recommendations for the avoidance of hazards due to static electricity Esempi Importanti misure di protezione da rispettare a seconda della zona I mettere a terra gli oggetti e i dispositivi conduttori 2 indossare sempre calzature adatte su pavimenti con una resistenza elettrica totale della persona contro il ter reno di non pi di 10 3 evitare materiali e oggetti a bassa conducibilit elet
118. i deve essere sufficiente per assumere le attivit di protezione e prevenzione tenendo conto delle dimensioni dell impresa e o dello stabilimento e o dei rischi a cui i lavoratori sono esposti nonch della ripartizione dei rischi nell insieme dell impresa e o dello stabilimento 6 Alla protezione ed alla prevenzione dei rischi per la sicurezza e la salute oggetto del presente articolo provve dona uno o pi lavoratori un solo servizio o servizi distinti siano essi interni o esterni all impresa e o allo stabili mento Se necessario il i lavoratore i e o il i servizio i debbono collaborare 7 Gli Stati membri possono definire tenuto conto della natura delle attivit e delle dimensioni dell impresa le categorie di imprese in cui il datore di lavoro a patto che abbia le capacit necessarie pu assumere personalmente il compito di cui al paragrafo 1 8 GliStati membri definiscono le capacit e le attitudini necessarie di cui al paragrafo 5 Essi possono definire il numero sufficiente di cui al para grafo 5 Articolo 8 Pronto soccorso lotta antincendio evacuazione dei lavora tori e pericolo grave e immediato 1 datore di lavoro deve prendere in materia di pronto soccorso di lotta antin cendio e di evacuazione dei lavoratori le misure neces 29 6 89 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 183 5 sarie adeguate alla natura delle attivit ed alle dimensio ni de
119. i gas vapori o nebbie 2 2 1 1 Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare le sorgenti di innesco anche in caso di anomalie ricorrenti o di difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 17 2 2 1 2 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 4 2 3 2 3 1 2 3 1 1 2 3 1 2 2 3 2 2 3 2 1 2 3 2 2 2 3 2 3 3 0 3 0 1 3 0 2 3 0 3 3 0 4 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 Le parti degli apparecchi devono esser progettate e costruite in modo che le temperature delle superfici non siano superate neppure nel caso in cui i rischi provengano da situazioni anormali previste dal fabbricante Gli apparecchi devono essere progettati in modo che l apertura delle parti che possono costituire sorgente di innesco sia possibile soltanto in assenza di energia o attraverso meccanismi di apertura adeguati Qualora non sia possibile disattivare gli apparecchi il fabbricante deve apporre un etichetta di avvertimento sulle parti apribili degli apparecchi Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di miscele aria polveri Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare l infiammazione di miscele aria polveri anche quella derivante da anomalie ricorrenti o da difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto
120. i protezione per utilizzazione a norma di legge in aree potenzialmente esplosive si rinvia alla direttiva 94 9 CE 1 Uso della guida di buona pratica 1 3 Norme vigenti e ulteriori informazioni Per l attuazione delle norme giuridiche di protezione contro le esplosioni da parte dei singoli Stati membri dell UE l uso di questa guida non di per s sufficiente Determinanti sono le norme giuridiche degli Stati membri per l at tuazione della direttiva 1999 92 CE che possono andare oltre le prescrizioni minime della direttiva alla base della pre sente guida Nel assolvere gli obblighi stabiliti dal art 8 della direttiva 1999 92 CEE vale a dire concepire nuove attrezzature con formemente alla direttiva 94 9 CE si ritiene utile la consultazione dei siti seguenti inerenti alla linea guida ATEX 94 9 CE http europa eu int comm enterprise atex index htm http europa eu int comm enterprise atex whatsnew htm Per agevolare l attuazione delle norme con l aiuto di provvedimenti tecnici ed organizzativi esistono norme europee EN che possono essere acquistate presso gli organismi normativi nazionali L allegato 2 2 ne offre una sintesi Ulteriori informazioni si possono trarre dalle disposizioni e dalle norme nazionali nonch dalla bibliografia pertinen te Se singole pubblicazioni sono ritenute utili dalle autorit nazionali competenti e inserite nella guida i riferimenti possono essere tratti dal allegato 2 3 i
121. i superficie massima ammissibile Temperatura massima ammissibile di una superficie ad esempio di un attrezzatura ottenuta sottraendo dalla tempe ratura di accensione e o di combustione un determinato valore di temperatura Tipo di protezione contro l accensione Misure speciali applicate alle attrezzature di lavoro per prevenire l accensione di un atmosfera circostante esplosiva in conformit della norma EN 50014 Zone Vedasi classificazione in zone 63 A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezione contro le esplosioni A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezione contro le esplosioni Nell allegato A 2 sono riportate le direttive le linee direttrici e le norme europee armonizzate nella lingua della ver sione nazionale delle linee guida Le disposizioni nazionali degli Stati membri per l attuazione della direttiva 1999 92 CE secondo le informazioni disponibili al momento della redazione della presente guida sono presenta te nella relativa lingua di pubblicazione L allegato contiene altri capitoli che le autorit nazionali competenti possono integrare con ulteriori dettagli riguar danti le norme nazionali opere di documentazione e centri di consulenza nazionali A 2 1 Direttive e linee direttrici europee 89 391 CEE Direttiva 89 391 CEE del Consiglio del 12 giugno 1989 concernente l attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento d
122. ial Security Association ISSA Heidelberg Germania 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni neggiamenti o crepe nei recipienti colaggi dovrebbero essere presi provvedimenti aggiuntivi per eliminare il pi pre sto possibile i depositi di polveri Per l eliminazione dei depositi di polveri appositi procedimenti di aspirazione e di pulitura per via umida uso di impianti centralizzati adeguati o aspiratori industriali mobili privi di fonti di ignizione si sono dimostrati vantaggiosi dal punto di vista della sicurezza Dovrebbero essere evitati i procedimenti di pulitura che prevedono la formazione di vortici cfr figura 3 2 AI momento di utilizzare procedimenti di pulitura per via umida va considerato che potreb bero esservi ulteriori problemi di smaltimento Se le polveri di metalli leggeri vengono separate da apparecchi di puli tura per via umida occorre tener conto della possibilit che si sviluppi idrogeno Si dovrebbe evitare di soffiare sulla polvere depositata Le misure di pulizia possono essere pianificate nell ambito delle disposizioni aziendali riferite alla manipolazione delle sostanze infiammabili Nota Per l aspirazione di polveri infiammabili possono essere adoperati esclusivamente aspirapolveri costruiti in modo da non costituire una fonte di ignizione Figura 3 2 Eliminazione dei depositi di polveri Good howe cke cma ligioreakm 111 4r 3
123. iazioni ambientali Gli apparecchi di questa categoria devono soddisfare ai requisiti supplementari di cui all allegato II punto 2 0 2 2 Gruppo di apparecchi II a La categoria 1 comprende gli apparecchi progettati per funzionare conformemente ai parametri operativi stabiliti dal fabbricante e garantire un livello di protezione molto elevato Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ad ambienti in cui si rileva sempre spesso per lunghi periodi un atmosfera esplosiva dovuta a miscele di aria e gas vapori nebbie o miscele di aria e polveri Gli apparecchi di questa categoria devono assicurare il livello di protezione richiesto anche in caso di guasto eccezionale dell apparecchio e sono caratterizzati da mezzi di protezione tali che in caso di guasto di uno dei mezzi di protezione almeno un secondo mezzo indipendente assicuri il livello di sicurezza richiesto oppure qualora si manifestino due guasti indipendenti uno dall altro sia garantito il livello di protezione richiesto Gli apparecchi di questa categoria devono soddisfare ai requisiti supplementari di cui all allegato II punto 2 1 La categoria 2 comprende gli apparecchi progettati per funzionare conformemente ai parametri operativi stabiliti dal fabbricante e garantire un livello di protezione elevato Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ad ambienti in vi probabilit che si manifestino atmosfere esplosive dovute
124. icazioni d uso delle attrezzature da lavoro descrizione dei dispositivi di protezione personale certificazione della qualificazione documentazione della formazione descrizione del sistema di autorizzazione al lavoro descrizione degli intervalli di manutenzione controllo e sorveglianza documentazione relativa alla segnalazione delle zone potenzialmente esplosive controllo dell efficacia Documentazione relativa ai responsabili e al personale qualificato cfr cap 6 3 7 Indicazione delle misure e modalit di coordi namento cfr cap 6 3 8 Contenuto dell allegato cfr cap 6 3 9 documento sulla protezione contro le esplosioni e A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist Page 3 3 Autore Data Fonti di informazione Documenti altri ancora da documenti elaborare d m m m m m m L D DLL 85 q A 4 Direttive 1999 92 CE 89 391 e 94 9 CE ja A 4 Direttive 1999 92 CE 89 391 CEE e 94 9 CE Direttiva 1999 92 CE illa Ei 89 Direttiva 89 39I CEE u ann ernannten 97 Direttiva 94 9 lai nu dirai 105 87 _ _ 28 1 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 23 57 DIRETTIVA 1999 92 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1999 relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere e
125. ice del documento sulla protezione contro le esplosioni 56 ALLEGA nai 57 GIOSSARIO aa 59 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezione contro le esplosioni 65 Direttive e lines direttrici europee en 65 Legislazioni nazionali degli Stati membri dell UE per l attuazione della direttiva 1999 92 CE 66 ElencordinormeslFopes r caiano 12 Formulari tipo e liste di controllo checklist een Checklist Protezione contro le esplosioni all interno degli apparecchi Checklist Protezione contro le esplosioni in prossimit dell apparecchio Modello di formulario foglio di autorizzazione per attivit a contatto con fonti di ignizione Iniatmosfere ESPIOSING cl iaia alice 80 Checklist misure di coordinamento della prevenzione delle esplosioni e della protezione contro leesplosioni sull posto dilavoro u nennen 81 Checklist Compiti del coordinatore delle misure di prevenzione delle esplosioni e di protezione contro le esplosioni sul posto di 4 82 Checklist Completezza del documento sulla protezione contro le 83 Direttive 1999 92 CE 89 391 CEE e 94 9 C
126. ie v prostred s nebezpe enstvom v buchu Zbierka z konov SR z 31 3 2001 48 S 1322 1341 Z kon 109 1998 Z z pln znenie z kona 50 1976 Zb o zemnom pl novan a stavebnom poriadku stavebn z kon ako vypl va zo zmien a doplnen vykonan ch z konom 103 1990 Zb z konom 262 1992 Zb z konom NR SR 136 1995 Z z z konom NR SR 199 1995 Z Z n le A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezionecontro le esplosioni zom stavn ho s du SR 286 1996 Z z a z konom 229 1997 Z z Zbierka z konov SR 7 18 4 1998 39 S 762 789 Z kon 237 2000 Z z ktor m sa men a dop a z kon 50 1976 Zb o zemnom pl novan a stavebnom poriadku stavebn z kon v znen neskor ch predpisov a o zmene a doplnen niek tor ch z konov Zbierka z konov SR z 28 7 2000 102 S 2907 293 Z kon 50 1976 Zb o zemnom pl novan a stavebnom poriadku stavebn z kon Zbierka z ko nov SR z 7 5 1976 9 S 145 174 Nariadenie vl dy Slovenskej republiky 493 2002 Z z o minim lnych po iadavk ch na zaistenie bezpe nosti a ochrany zdravia pri pr ci vo v bu nom prostred Zbierka z konov SR z 24 8 2002 190 S 4994 5003 Finlandia Valtioneuvoston asetus r j hdyskelpoisten ilmaseosten ty ntekij ille aiheuttaman varaan torjunnasta SSK n 576 2003 tehty 18 6 2003 Svezia Arbetsmilj verk
127. iempimento o svuotamento 3 essiccamento Durante la manipolazione concentrazione massima di sostanze infiammabili paragonata con il limite di esplosio ne inferiore Limite di esplosione inferiore e superiore Nota In pratica i limiti di esplosione per le polveri non sono utilizzabili nella stessa misura di quelli per i gas e i vapori La concentrazione di polveri pu essere notevolmente alterata da vortici di depositi o da deposito di pol veri sotto forma di vortici possibile ad esempio che si formi un atmosfera esplosiva a causa di vortici di polveri gt Distribuzione della grandezza dei granelli rilevante la proporzione di granelli fini di dimensioni inferiori a 500 um umidit punto d inizio della distillazione secca e Figura 2 2 Esempi di formazione di miscele polvere aria in procedimenti di riempimento e trasporto 2 2 3 Dove pu originarsi un atmosfera esplosiva Qualora sia possibile la formazione di un atmosfera esplosiva si deve determinare dove pu avvenire la sua formazio ne nell area di lavoro ovvero nell impianto in modo da limitarne la pericolosit Per questo accertamento si deve fare attenzione ancora una volta alle propriet delle sostanze e alle circostanze riguardanti impianti procedimenti tecnici e ambiente Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Indus
128. il richiedente il luogo in cui gli esami e le necessarie prove devono essere effettuati Se il tipo soddisfa le disposizioni della direttiva l organismo notificato rilascia un attestato di esame CE del tipo al richiedente L attestato deve contenere il nome e l indirizzo del fabbricante le conclusioni del esame e i dati necessari per identificazione del tipo approvato AlPattestato allegato un elenco dei fascicoli significativi della documentazione tecnica di cui l organismo autorizzato conserva una copia 123 124 N L 100 20 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 Se al fabbricante viene negato il rilascio di un attestato di esame del tipo l organismo notificato deve fornire motivi dettagliati per tale rifiuto Deve essere prevista una procedura di ricorso Il richiedente informa l organismo notificato che detiene la documentazione tecnica relativa all atte stato di esame CE del tipo di tutte le modifiche al apparecchio o al sistema di protezione approvato che devono ricevere un ulteriore approvazione qualora tali modifiche possano influire sulla conformit ai requisiti essenziali o modalit di uso prescritte del prodotto Questa nuova approvazione viene rilasciata sotto forma di un complemento dell attestato originale di esame CE del tipo Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi notificati le informazioni utili riguardanti gli attestati di esame CE del tipo ed i complementi rila
129. ili cfr cap 2 2 1 E evitata nella misura del possibile la formazione di miscele esplosive dalle sostanze infiammabili presenti cfr I 2 2 2 2 2 3 E esclusa per quanto possibile la comparsa di atmosfera J esplosiva pericolosa cfr cap 2 2 4 La formazione di miscele esplosive all interno degli apparec g chi puo essere impedita o limitata cfr cap 3 1 e Le condizioni operative sono tali da garantire con g g centrazioni senza rischio cfr cap 3 1 2 La concentrazione mantenuta in permanenza sicura mente al di sotto del limite inferiore di esplosione o al I Lj di sopra del limite superiore cfr cap 3 1 2 Durante l attivazione e o la disattivazione dell impianto evitato il campo di esplosione cfr cap 3 1 2 Miscele rilasciate dall apparecchio nel corso del suo funzio namento al di sopra del limite superiore di esplosione pos sono formare atmosfere esplosive al di fuori dell apparec d chio e essere evitato cfr cap 3 1 4 Sono evitati negli impianti sotto vuoto durante il loro funzionamento al di sopra del limite superiore di esplosione I LI l apporto di aria e quindi la formazione di miscele esplosive e pericolo di esplosione o la violenza di quest ultima sono ridotti tramite la riduzione della pressione I LI funzionamento sotto vuoto e La formazione di miscele esplosive evitata in tutte le condizioni operative tramite
130. ili in base all esperienza se necessario le caratteristiche essenziali degli strumenti che possono essere montati sul apparecchio o sul sistema di protezione b Le istruzioni per l uso sono redatte in una delle lingue comunitarie dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunit Alla messa in servizio ogni apparecchio o sistema di protezione deve essere corredato della traduzione di dette istruzioni nella lingua o nelle lingue del paese in cui usato e della versione originale Alla traduzione provvede il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit ovvero la persona che immette l apparecchio o il sistema di protezione nella zona linguistica interessata Tuttavia le istruzioni per la manutenzione destinate a personale specializzato alle dipendenze del fabbricante o del suo mandatario possono essere redatte in una sola lingua comunitaria compresa da detto personale c Le istruzioni per l uso contengono piani e schemi necessari alla messa in servizio alla manutenzione all ispezione alla verifica del corretto funzionamento e eventualmente alla riparazione dell apparecchio o del sistema di protezione nonch tutte le istruzioni utili segnatamente in materia di sicurezza d Per quanto riguarda gli aspetti di sicurezza qualsiasi documentazione relativa all apparecchio o al sistema di protezione non deve essere in contraddizione con le istruzioni per l uso Selezione dei materiali I
131. in modo che esso rimanga adeguato ed efficace Il fabbricante o il suo mandatario tengono informato l organismo notificato che ha approvato il sistema qualit di qualsiasi previsto miglioramento del sistema L organismo notificato valuta le modifiche proposte e decide se il sistema modificato soddisfa i requisiti di cui al paragrafo 3 2 o se necessaria una seconda valutazione L organismo notificato comunica la sua decisione al fabbricante La comunicazione deve contenere le conclusioni dell esame e la motivazione circostanziata della decisione 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 25 4 1 4 2 4 3 4 4 Sorveglianza sotto la responsabilita dell organismo notificato L obiettivo della sorveglianza di garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualit approvato Il fabbricante consente all organismo notificato di accedere a fini ispettivi nei locali di ispezione prova e deposito fornendo tutte le necessarie informazioni in particolare la documentazione relativa al sistema qualit la documentazione tecnica altra documentazione in materia di qualit quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove le tarature le qualifiche del personale ecc L organismo notificato svolge periodicamente dei controlli per assicurarsi che il fabbricante mantenga ed utilizzi il sistema qualit e fornisce al fabbricante un rapporto sul contro
132. inati al deposito di liquidi infiammabili E inutile invece contraddistinguere con un tale segnale una parte di impianto costruita interamente secondo parametri antiesplosione Qualora sia considerato zona potenzialmente esplosiva solo un settore non lo spazio totale il settore a rischio puo essere contrassegnato da un tratteggio giallo nero ad es sul pavimento Al segnale di allarme possono essere aggiunti altri elementi esplicativi ad esempio riguardanti il tipo di atmosfera esplo siva pericolosa e la frequenza con cui insorgono sostanza e zona Altre avvertenze utili sono quelle che riguardano il divieto di fumare ecc conformemente al disposto della direttiva 92 58 CEE Nel corso della loro formazione i lavoratori vanno debitamente informati della presenza di segnali di avvertimento e del loro significato 49 e 5 Obblighi di coordinamento 5 Obblighi di coordinamento Qualora operino contemporaneamente in spazi vicini persone o gruppi di lavoro indipendenti l uno dall altro essi pos sono inavvertitamente compromettere reciprocamente la loro sicurezza rischi che corrono sono dovuti soprattut to al fatto che i lavoratori si concentrano innanzittutto sui loro compiti e che spesso non sono o non sono sufficien temente informati sull inizio sul tipo e sulla portata di lavori eseguiti da altri che si trovano nelle vicinanze Esempi Lo scarso coordinamento tra il personale fisso e quello est
133. ione ed 47 Ispezione e controllo RI ee eere 48 Segnali di avvertimento per indicare le aree in cui possono formarsi atmosfere ESPIOSIVEN C 49 Obblighi di coordinamento n 50 Modalit del coordinamento eee 50 Misure protettive per garantire una collaborazione sicura 5 Documento sulla protezione contro le esplosioni 53 Requisiti imposti dalla direttiva 1999 92 CE 5 53 Attuazione ill iero ipa 53 Stuttura di un documento tipo sulla protezione contro le esplosioni 54 Descrizione det postirdi lavoro e delle nannte 54 Descrizione delle fasi del processo e o delle attivit 4 54 Descrizione delle sostanze impiegate elenco dei parametri di sicurezza 54 Presentazione dei risultati dell analisi dei rischi none nn 54 Misure di prevenzione protezione dalle esplosioni RR 55 Realizzazione delle misure di protezione contro le 55 Coordinamento delle misure di protezione contro le esplosioni eener 56 Append
134. ione pu essere di molto inferiore in caso di percentuali di ossigeno e di tempe rature elevate 2 Le pressioni di esplosione e le velocit di aumento della pressione di esplosione massime aumentano in caso di una maggiore pressione all entrata 3 limiti di esplosione sono ampliati in caso di temperature e pressioni pi elevate Ci significa che il limite di esplosione inferiore pu essere spostato a concentrazioni minori e il limite di esplosione superiore a concentra zioni maggiori e Figura 2 1 Percorso di valutazione per l individuazione e la prevenzione dei pericoli di esplosione Sani be wiam IET tule s pls ib una sullliciente dilusione aT avn Pearle nell aria causare una miscela nt d m va leap 32 2 iile SEGLE cap 2AJ ki pirati ile la Teoria ae am errare unm alr mslera esplaciva hU imisa rali paterne pericolosa 23 417 j gar ph Hmi Vi sona Aslanz Limitare il pi possibile la formazione di alnnmlere espluxive pericolase Lar Feurmiaricune cli um pspelrisiivat pericelnsn pu essere BL MOLO irapeal lu in radu sicuri eap XX zd EZ PO alirz mbart di grzir2kire LT CERTES slisrbiri mire sil li dalk vid con un atmosiera coplosiva SEGUE pericolosa caps 33117 OF Evitare le font di ignizione efficaci arer
135. iscano una protezione efficace degli utilizzatori e dei terzi considerando che il tipo di pericolo le misure di prote zione e i metodi di prova sono spesso molto simili se non identici per il materiale di miniera e per quello di superficie che quindi necessario trattare gli apparecchi e sistemi di protezione dei due gruppi in una direttiva unica considerando che i due gruppi di materiale precitati sono utilizzati in numerosi settori di attivit commerciali ed industriali e rivestono un importanza economica conside revole considerando che il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute imperativo per garan tire la sicurezza degli apparecchi e sistemi di protezione che tali requisiti cui gli apparecchi e sistemi di protezione 3 GU n C 136 del 4 6 1985 pag 1 105 106 N L 100 2 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 devono soddisfare sono stati suddivisi in generali e supplementari che i requisiti supplementari in partico lare dovrebbero prevedere i pericoli effettivi o potenziali che di conseguenza gli apparecchi e sistemi di protezione soddisferanno a uno o pi di tali requisiti secondo quanto necessario per il loro buon funzionamento o applicabile per un impiego conforme alla loro destina zione che per gli apparecchi e sistemi di protezione la nozione di impiego conforme alla destinazione di pri maria importanza per la sicurezza contro le e
136. ispet to all ordine degli articoli della direttiva 1999 92 CE Valutazione di rischi di esplosione nel capitolo 2 articolo 4 della direttiva prima del adozione di misure di pro tezione contro le esplosioni articoli 3 e 5 7 della direttiva Descrizione di misure per la prevenzione del ignizione di atmosfere esplosive pericolose nel capitolo 3 2 articolo 7 allegati e Il della direttiva come parte integrante delle misure tecniche di protezione di cui al capitolo 3 arti colo 3 della direttiva 1 2 Campo di applicazione della guida La guida concepita per tutte le imprese in cui possono formarsi atmosfere esplosive pericolose dovute alla manipola zione di sostanze infiammabili e che pertanto sono esposte a un pericolo di esplosione Essa si riferisce alla manipo lazione in condizioni atmosferiche Di tale manipolazione fanno parte la fabbricazione la lavorazione il trattamento l eli minazione lo stoccaggio la preparazione il trasporto e la movimentazione interna all azienda mediante condutture o altri ausili Nota In conformit della definizione giuridica di atmosfera esplosiva in base alla direttiva 1999 92 CE anche la guida si riferisce solo a condizioni atmosferiche La direttiva e la guida non hanno quindi applicazione in condi zioni non atmosferiche il che comunque non solleva in alcun modo il datore di lavoro dai propri doveri in mate ria di protezione contro le esplosioni ambito nel quale c
137. ite di esplosione inferiore nello spazio di vapore sui liquidi infiammabili sicuramente supera to se la temperatura della superficie del liquido mantenuta sempre abbastanza al di sotto di solito per i sol venti puri basta una differenza di temperatura di 5 C per le miscele di solventi di 15 C del punto di infiamma bilit Per i liquidi infiammabili con un basso punto di infiammabilit il limite di esplosione superiore per lo pi supe rato ad esempio nel serbatoio della benzina di un auto gt Per le polveri amp pi difficile prevenire la formazione di una miscela esplosiva mediante una limitazione della concentra zione Se la concentrazione delle polveri nell aria si trova al di sotto del limite di esplosione inferiore si formano in man canza di un sufficiente movimento dell aria depositi di polveri mediante la caduta delle particelle Queste possono essere coinvolte in vortici e quindi produrre miscele esplosive 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Nota Nei filtri le particelle di polveri precipitano e si formano in questo modo ammassi che possono avere un notevole potenziale di ignizione e di esplosione 3 1 3 Inertizzazione Un atmosfera esplosiva pericolosa pu essere impedita anche mediante una rarefazione del ossigeno nel aria al inter no dell impianto o della sostanza combustibile con sostanze chimicamente non reattive sostanze inerti
138. iva di comprendere il suo progetto la sua fabbricazione ed il suo funzionamento La documentazione contiene se necessario ai fini della valutazione una descrizione generale del prodotto disegni di progettazione e fabbricazione nonch schemi di componenti sottounit circuiti ecc le descrizioni e le spiegazioni necessarie per comprendere detti disegni e schemi e il funzionamento del prodotto un elenco delle norme di cui al articolo 5 applicate in tutto o in parte e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare ai requisiti della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all articolo 5 i risultati dei calcoli di progetto degli esami effettuati ecc i rapporti sulle prove effettuate 131 132 N L 100 28 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 ALLEGATO X A Marcatura CE La marcatura CE di conformit costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segue In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE dovranno essere rispettate le proporzioni indicate dal grafico graduato di cui sopra I diversi elementi della marcatura CE devono avere sostanzialmente la stessa dimensione verticale che non pu essere inferiore a 5 mm Si pu derogare a detta dimensione minima per gli apparecchi i sistemi di protezione o i dispositivi di cui al articolo 1 paragrafo 2 di piccole dime
139. l apporto di gas inerti ad es azoto biossido di carbonio gas nobili di vapore LI acqueo o sostanze inerti sotto forma di polvere cfr cap 3 1 3 quando l inertizzazione viene effettuata mediante vapore acqueo si tiene conto dell effetto della condensazione si vigila a che una miscela non torni ad essere esplosiva una volta resa inerte con aggiunta di quantit sufficienti di ossigeno o aria ad es se m liberata all aria aperta Seguito Checklist per la valutazione della A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist Page 2 2 Autore protezione contro le esplosioni l all interno degli apparecchi Punto di controllo E stato fissato un margine di sicurezza tra la con centrazione limite di ossigeno determinata per via sperimentale e la concentrazione massima di ossi geno ammissibile tenendo conto delle variazioni spaziali e temporali durante il normale funziona mento o in caso di disfunzioni nonch del ritardo nell attivazione dei dispositivi di protezione Sono evitati i depositi o accumuli indesiderati di polvere cfr cap 3 1 4 Si prendono accorgimenti per prevenire o limitare la for mazione di miscele esplosive all interno degli apparecchi Possono formarsi atmosfere esplosive pericolose all interno dell apparecchio o dell impianto nonostante l applicazione delle suddette misure cfr cap 2 2 5 Vengono messe in atto tutte le misure adeguate per i
140. l documento sulla protezione contro le esplosioni sono forniti e mantenuti in servizio dispositivi di fuga per garantire che in caso di pericolo i lavoratori possano allontanarsi rapidamente e in modo sicuro dai luoghi esposti Prima che vengano messi in funzione luoghi di lavoro con aree in cui possano formarsi atmosfere esplosive verificata la sicurezza dell intero impianto per quanto riguarda le esplosioni Tutte le condizioni necessarie a garantire protezione contro le esplosioni sono mantenute 28 1 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee Dell esecuzione della verifica sono incaricate persone che per la loro esperienza e o formazione professionale siano competenti nel campo della protezione contro le esplosioni 2 9 Qualora risulti necessario dalla valutazione del rischio se un interruzione dell alimentazione pu dar luogo ad una estensione del pericolo gli apparecchi e sistemi di protezione devono poter essere mantenuti in condizioni sicure di funzionamento indipendentemente dal resto dell impianto in caso di interruzione dell alimentazione gli apparecchi e sistemi di protezione a funzionamento automatico che si discotano dalle condizioni di funzionamento previste devono poter essere disinseriti manualmente purch ci non comprometta la sicurezza Questo tipo di interventi deve essere eseguito solo da personale qualificato In caso di arresto di emergenza l energia accumulata deve essere dissipata nel modo
141. l fabbricante un rapporto sulla visita e se sono state svolte prove una relazione di prova S fabbricante tiene a disposizione delle autorit nazionali per almeno dieci anni dal ultima data di fabbricazione dell apparecchio la documentazione di cui al paragrafo 3 1 secondo comma secondo trattino gli adeguamenti di cui al paragrafo 3 4 secondo comma le decisioni e relazioni dell organismo notificato di cui al paragrafo 3 4 ultimo comma e ai paragrafi 4 3 e 4 4 6 Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi notificati le informazioni riguardanti le approvazioni dei sistemi qualit rilasciate o ritirate 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 23 4 2 4 3 1 ALLEGATO V MODULO VERIFICA SU PRODOTTO Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit si accerta e dichiara che gli apparecchi cui sono state applicate le disposizioni del paragrafo 3 sono conformi al tipo oggetto dell attestato di esame CE del tipo e soddisfano i requisiti della presente direttiva che ad essi si applicano Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinch il processo di fabbricazione garantisca la conformit degli apparecchi al tipo oggetto dell attestato di esame CE del tipo e ai requisiti della direttiva che ad essi si applicano Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit appone la marcatura CE su
142. l suo mandatario conserva copia della dichiarazione di conformit insieme con la documentazione tecnica ll fabbricante prende tutte le misure necessarie affinch il processo di fabbricazione garantisca la conformit degli apparecchi alla documentazione tecnica di cui al paragrafo 2 e ai requisiti della direttiva che ad essi si applicano 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 27 ALLEGATO IX MODULO VERIFICA DI UN UNICO PRODOTTO 1 Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante accerta e dichiara che apparecchio o sistema di protezione considerato cui stato rilasciato l attestato di cui al paragrafo 2 conforme ai requisiti della direttiva ad esso relativi 1l fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit appone la marcatura CE sull apparecchio o sistema di protezione e redige una dichiarazione di conformit 2 L organismo notificato esamina l apparecchio o sistema di protezione e procede alle opportune prove in conformit delle relative norme di cui al articolo 5 o a prove equivalenti per verificarne la conformit ai corrispondenti requisiti della direttiva L organismo notificato appone o fa apporre il proprio numero di identificazione sul apparecchio approvato e redige un attestato di conformit relativo alle prove effettuare 3 La documentazione tecnica deve consentire di valutare la conformit dell apparecchio o del sistema di protezione ai requisiti della dirett
143. la Commis sione Il comitato permanente elabora il suo regolamento interno Il rappresentante della Commissione sottopone al comi tato permanente un progetto delle misure da adottare Il comitato entro un termine che il presidente pu fissare in funzione dell urgenza della questione in esame formula il suo parere sul progetto eventualmente procedendo a votazione Il parere iscritto a verbale inoltre ciascuno Stato membro ha il diritto di chiedere che la sua posizione figuri a verbale La Commissione tiene in massima considerazione il parere formulato dal comitato Essa lo informa del modo in cui ha tenuto conto del suo parere 4 1 comitato permanente pu inoltre esaminare qual siasi questione relativa all applicazione della presente direttiva sollevata dal proprio presidente sia su iniziativa di quest ultimo sia a richiesta di uno Stato membro Articolo 7 1 Uno Stato membro qualora constati che un appa recchio sistema di protezione o dispositivo di cui all arti colo 1 paragrafo 2 munito della marcatura CE di conformit ed utilizzato in conformit della destinazione rischia di pregiudicare la sicurezza delle persone ed even tualmente degli animali domestici o dei beni prende tutte le misure necessarie per ritirare dal mercato detto appa recchio sistema di protezione o dispositivo di cui all arti colo 1 paragrafo 2 vietarne la commercializzazione e la messa in servizio oppure limitarne la libe
144. la preceden za alle misure di prevenzione delle atmosfere esplosive pericolose 3 1 1 Sostituzione delle sostanze infiammabili La formazione di atmosfere esplosive pericolose pu essere impedita evitando o limitando la presenza di sostanze infiam mabili Un esempio di come evitare le sostanze infiammabili dato dalla sostituzione di solventi e detergenti infiam mabili con soluzioni acquose Per quanto riguarda le polveri pu essere in alcuni casi anche aumentata la grandezza dei granelli delle sostanze impiegate di modo che non sia possibile la formazione di miscele esplosive Si deve per fare attenzione a non determinare con l ulteriore lavorazione ad esempio mediante abrasione una riduzione della gran dezza dei granelli Un ulteriore possibilit data dal inumidimento delle polveri o dall impiego di prodotti pastosi che rendono impossibile la formazione di vortici 3 1 2 Limite di concentrazione gas e le polveri sono esplosivi in miscela con l aria solo nell ambito di determinati limiti di concentrazione In deter minate condizioni ambientali e di funzionamento possibile rimanere al di fuori di questi limiti di esplosione Non vi quindi alcun pericolo di esplosione se sono rispettate queste condizioni Di norma in recipienti e impianti chiusi la concentrazione di gas e vapori di liquidi infiammabili pu essere mantenu ta con una certa facilit al di fuori dei limiti di esplosione Esempio Il lim
145. la strumenta zione e i sistemi di rilevazione e di prevenzione che da soli o combinati sono destinati alla produzione al trasporto al deposito alla misurazione alla regolazione e alla conversione di energia e o alla trasformazione di materiale e che per via delle potenziali sorgenti di innesco che sono loro proprie rischiano di provocare un esplosione direttiva 94 9 CE Area non esposta al rischio di esplosione Un area in cui non da prevedere il formarsi di un atmosfera esplosiva in quantit tali da richiedere particolari prov vedimenti di protezione da considerare area non esposta al rischio di esplosione direttiva 1999 92 CE Aree a rischio di esplosione Le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive in quantit tali da richiedere l attuazione di misure di protezio ne della salute e della sicurezza dei lavoratori interessati vengono definite zone a rischio di esplosione direttiva 1999 92 CE Atmosfera esplosiva Per atmosfera esplosiva si intende una miscela di aria in condizioni atmosferiche con sostanze infiammabili allo stato di gas vapori nebbie o polveri in cui a seguito del accensione la combustione si propaga al intera miscela incombu sta direttiva 1999 92 CE Va sottolineato che a volte un atmosfera esplosiva come definita dalla direttiva anche non essere in grado di bruciare con sufficiente rapidit per produrre un esplosione come definito nel la norma EN 1127
146. le miniere e nei loro impianti di superficie esposti al rischio di sprigionamento di gris e o di polveri combustibili Gli apparecchi di questa categoria devono rimanere operativi in atmosfera esplosiva anche in caso di guasto eccezionale dell apparecchio e sono caratterizzati da mezzi di protezione tali che in caso di guasto di uno dei mezzi di protezione almeno un secondo mezzo indipendente assicuri il livello di sicurezza richiesto oppure al verificarsi di due guasti indipendenti Puno dall altro sia garantito il livello di sicurezza richiesto Gli apparecchi di questa categoria devono soddisfare ai requisiti supplementari di cui al allegato II punto 2 0 1 La categoria M 2 comprende gli apparecchi progettati per funzionare conformemente ai parametri operativi stabiliti dal fabbricante e basati su un livello di protezione elevato Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ai lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impianti di superficie esposti al rischio di sprigionamento di gris e o di polveri combustibili In presenza di atmosfera potenzialmente esplosiva l alimentazione di energia di questi apparecchi dovrebbe poter essere interrotta I mezzi di protezione relativi agli apparecchi di questa categoria assicurano il livello di protezione richiesto durante il funzionamento normale compreso in condizioni di funzionamento gravose segnatamente quelle risultanti da forti sollecitazioni e da continue var
147. li tutte quelle sostanze che sono capaci di sviluppare una reazione eso termica di ossidazione Tra queste vi sono da un lato le sostanze che secondo la direttiva 67 548 CEE sono state clas sificate e contrassegnate come infiammabili R10 leggermente infiammabili F o RI 1 R15 R17 o altamente infiamma bili F o R12 nonch tutte le altre sostanze e preparati non ancora classificati ma che corrispondono ai criteri di infiammabilit o che siano in genere da considerare infiammabili on Esempi gas e miscele gassose infiammabili ad es gas liquidi butano butilene propano propilene gas natura le gas da combustione ad es monossido di carbonio o metano o prodotti chimici gassosi infiammabili ad es acetilene ossido di etilene o cloruro di vinile 2 liquidi infiammabili ad es solventi carburanti petrolio oli combustibili lubrificanti o oli usati vernici pro dotti chimici non solubili e solubili in acqua 3 polveri di materiali solidi infiammabili ad es carbone legno prodotti alimentari e mangimi ad es zuc chero farina o cereali prodotti sintetici metalli o prodotti chimici z Nota Vi una serie di sostanze che in condizioni normali sono difficilmente infiammabili ma che diventano esplo sive in caso di particelle piuttosto piccole o di energia di accensione sufficientemente elevata in miscela con l aria ad es polveri metalliche aerosol gt Solo se so
148. licazione non una condizione di applicabilit CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 giugno 1989 concernente l attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro 89 391 CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNIT EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunit economica europea in particolare articolo 118 A vista la proposta della Commissione elaborata previa consultazione del Comitato consultivo per la sicurezza l igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro in cooperazione con il Parlamento europeo visto il parere del Comitato economico e sociale considerando che l articolo 118 del trattato prevede che il Consiglio adotti mediante direttiva le prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell ambien te di lavoro per garantire un pi elevato livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori considerando che la presente direttiva non pu giustificare l eventuale riduzione dei livelli di protezione gi raggiunti in ciascuno Stato membro poich gli Stati membri in virt del trattato stanno cercando di promuovere il miglioramento delle condizioni esistenti in questo settore e si sono prefissi l obiettivo dell armonizzazione di dette condizioni nel pro gresso considerando che risulta che i lavoratori possono essere esposti sul luogo di lavoro e durante tutta la l
149. lizzazione durante il lavoro di agenti chimici fisici e biologici contemplati dalla direttiva 80 1107 CEE modificata da ultimo dalla direttiva 88 642 CEE 2 considerando che in virt della decisione 74 325 CEE 3 la Commissione consulta il Comitato consultivo per la 1 1 GU n L 327 del 3 12 1980 pag 8 2 GU n 1 356 del 24 12 1988 pag 74 3 GU n L 185 del 9 7 1974 pag 15 29 6 89 sicurezza igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro ai fini dell elaborazione di proposte in questo settore considerando che opportuno istituire un comitato i cui membri saranno designati dagli Stati membri incaricato di assistere la Commissione negli adeguamenti tecnici delle direttive particolari previste dalla presente direttiva HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA SEZIONE I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Oggetto 1 Lapresente direttiva ha lo scopo di attuare misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro 2 Atalfine essa comprende principi generali relativi alla prevenzione dei rischi professionali e alla protezione della sicurezza e della salute all eliminazione dei fattori di rischio e di incidente all informazione alla consultazione alla parte cipazione equilibrata conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali alla formazione dei lavoratori e dei loro rappresentanti nonch direttive generali pe
150. ll impresa e o dello stabilimento tenendo conto di altre persone presenti e organizzare i necessari rapporti con servizi esterni in particolare in materia di pronto soccorso di assistenza medica di emergenza di salvataggio e di lotta antincen dio 2 Inapplicazione del paragrafo 1 il datore di lavoro deve in particolare designare per il pronto soccorso per la lotta antincendio e per l evacuazione dei lavoratori i lavoratori incaricati di applicare queste misure Questi lavoratori devono essere formati essere in numero sufficiente e disporre di attrezzatura adeguata tenendo conto delle dimensioni e o dei rischi specifici dell impresa e o dello stabilimento 3 Il datore di lavoro deve a informare il pi presto possibile tutti i lavoratori che sono o che possono essere esposti al rischio di un pericolo grave e immediato circa il rischio stesso e le disposizioni prese o da prendere in materia di protezione b prendere misure e dare istruzioni affinch i lavoratori possano in caso di pericolo grave immediato e che non pu essere evitato cessare la loro attivit e o mettersi al sicuro lasciando immediatamente il luogo di lavoro c salvo eccezione debitamente motivata astenersi dal chiedere ai lavoratori di riprendere la loro attivit in una situazione di lavoro in cui persista un pericolo grave e immediato 4 Unlavoratore che in caso di pericolo grave immedia to e che non pu essere evitato
151. lla probabilit di formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa ripartizione in zone Per determinare la dimensione delle misure di protezione occorre di norma tener conto di quanto indicato alla tabella 3 1 Tabella 3 1 Dimensione delle misure di protezione a seconda della ripartizione in zone Ripartizione in zone le fonti di ignizione vanno senz altro evitate nei seguenti casi funzionamento senza disfunzioni normale 00 20 e disfunzioni prevedibili disfunzioni che si generano raramente funzionamento senza disfunzioni normale lo 21 e disfunzioni prevedibili 20 22 funzionamento senza disfunzioni normale Nelle zone 20 21 e 22 si deve anche tener conto della possibilit di infiammazione delle polveri depositate La tabella vale per tutti i tipi di fonti di ignizione 3 2 3 Tipi di fonti di ignizione Secondo la norma EN 1127 1 le fonti di ignizione sono suddivise in tredici tipi superfici calde e fiamme e gas caldi scintille di origine meccanica impianti elettrici correnti elettriche vaganti protezione contro la corrosione catodica elettricit statica fulmine campi elettromagnetici con frequenza compresa tra 9 kHz e 300 GHz onde elettromagnetiche a radiofrequenza da 300 GHz a 3 x 10 GHz o con lunghezza d onda da 1000 um a 0 1 um campo spettrale ottico 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni radiazioni ionizzanti e ultrasuoni
152. lle reti stradali ferroviarie oppure per via navigabile e i mezzi di trasporto nella misura in cui sono concepiti per il trasporto di merci per via aerea oppure sulle reti stradali o ferroviarie pubbliche o per via navigabile Non sono esclusi i veicoli destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva i prodotti contemplati dall articolo 223 paragrafo 1 lettera b del trattato Articolo 2 1 Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie affinch gli apparecchi e sistemi di protezione ed i dispo sitivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 ai quali si applica la presente direttiva possano essere commercializzati e messi in servizio soltanto se non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone ed eventualmente degli animali domestici o dei beni purch siano debitamente installati mantenuti in efficienza ed utilizzati conformemente alla loro destinazione 2 Le disposizioni della presente direttiva non pregiudi cano la facolt degli Stati membri di prescrivere nel rispetto del trattato i requisiti che essi ritengono neces sari per garantire la protezione delle persone ed in particolare dei lavoratori durante l uso degli apparecchi e sistemi di protezione e dei dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 di cui trattasi sempre che ci non implichi loro modifiche rispetto alle disposizioni della presente direttiva 3 Gli Stati membri non impediscono segnatamente in occasione di fie
153. lle velocit di propagazione che possono essere molto elevate detonazio ni cosicch in questo caso sono preferiti sistemi passivi quali i dispositivi contro il ritorno di fiamma ad esem pio arrestatori di fiamma a piastre o a immersione lt 3 3 4 1 Sistemi per impedire il ritorno di fiamma per gas vapori e nebbie Per impedire il ritorno di fiamma in caso di atmosfere esplosive ad es attraverso tubazioni condotte d aria e condut ture di riempimento e svuotamento che non siano sempre riempite di liquidi si possono impiegare dispositivi antiri torno di fiamma Se ad esempio non possibile evitare in un recipiente di liquidi infiammabili non resistente alle esplo sioni la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa si deve allora fare in modo che le aperture permanenti in quegli ambienti in cui si possono presentare fonti di ignizione e dai quali pu essere trasmessa un esplosione al reci piente stesso siano antiritorno di fiamma Nota Ci riguarda ad esempio i dispositivi di aerazione e deaerazione gli indicatori di riempimento e le con dutture di riempimento e svuotamento a condizione che queste ultime non siano sempre riempite di liquidi Se al contrario deve essere impedita la fuoriuscita di fiamme da un apparecchio in un area a rischio di esplosione si devono applicare alla lettera le suddette misure 37 __ 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni
154. llo checklist A 3 6 Checklist Completezza del documento sulla protezione contro le esplosioni Checklist del documento sulla protezione utore contro le esplosioni Verifica della completezza Data Scopo Verifica del grado di completezza del documento sulla protezione contro le esplosioni con indicazione delle fonti di informazione pertinenti In caso di incertezze consultare i capitoli della guida cui si fa riferimento gli organismi locali preposti alla tutela della salute e della sicurezza sul lavoro o la letteratura specializzata disponibile Documento sulla protezione contro le esplosioni titolo luogo Punto di controllo Fonti di informazione documento sulla altri Documenti i protezione contro a ancora da m documenti le esplosioni elaborare E disponibile una descrizione dei posti di lavo ro e delle aree esistenti cfr cap 6 3 1 presentazione scritta planimetria e piano organizzativo e piano delle vie di fuga e di soccorso Descrizione delle fasi operative attivit cfr cap 6 3 2 presentazione scritta e schema del processo schema della canalizzazione e della stru mentazione piano di ventilazione Descrizione delle sostanze impiegate cfr cap 6 3 3 descrizione schede tecniche di sicurezza L U U U LU LU O O LU LU LC D D eo parametri di sicurezza q b 84 A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist Seguit
155. llo effettuato L organismo notificato pu inoltre effettuare visite non preannunciate presso il fabbricante In tale occasione l organismo notificato pu effettuare o fare effettuare se necessario prove per verificare il corretto funzionamento del sistema qualit esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e se sono state effettuate prove una relazione di prova Il fabbricante tiene a disposizione delle autorit nazionali per almeno dieci anni dall ultima data di fabbricazione dell apparecchio la documentazione di cui al paragrafo 3 1 secondo comma terzo trattino gli adeguamenti di cui al paragrafo 3 4 secondo comma le decisioni e relazioni dell organismo notificato di cui al paragrafo 3 4 ultimo comma e ai paragrafi 4 3 e 4 4 Ogni organismo notificato comunica agli altri organismi notificati le informazioni riguardanti le approvazioni di sistemi qualit rilasciate o ritirate 129 130 N L 100 26 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 ALLEGATO VIII MODULO CONTROLLO DI FABBRICAZIONE INTERNO Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit che soddisfa gli obblighi di cui al paragrafo 2 si accerta e dichiara che gli apparecchi soddisfano i requisiti della direttiva ad essi applicabili Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit appone la marcatura CE a ciascun apparecchio e redige una
156. llo stesso luogo di lavoro siano presenti lavoratori di diverse aziende ogni datore di lavoro responsabi le dell area soggetta al suo controllo Il datore di lavoro che ha la responsabilit del luogo di lavoro coordina l applica zione delle misure riguardanti la protezione contro le esplosioni e riporta nel documento corrispondente indicazio ni precise circa lo scopo del coordinamento e le misure e modalit di attuazione dello stesso 6 3 8 Appendice del documento sulla protezione contro le esplosioni Nell allegato possono figurare ad esempio attestati di certificazione CE del tipo dichiarazioni di conformit CE sche de tecniche sulla sicurezza avvertenze d uso di apparecchi attrezzature di lavoro o attrezzature tecniche ecc Esso pu contenere inoltre piani di manutenzione importanti ai fini della protezione contro le esplosioni ALLEGATI Allegati 57 e A 1 Glossario A Glossario elenco che segue dei principali termini riguardanti la protezione contro le esplosioni serve ad evitare ogni ambigui t nella comprensione della presente guida Sono inoltre indicate le fonti delle definizioni giuridiche desunte dalle direttive europee e da norme armonizzate Per definizioni riguardanti altri termini tecnici ci si attenuti alle defini zioni contenute in opere specializzate Apparecchio Per apparecchi si intendono le macchine i materiali i dispositivi fissi o mobili gli organi di comando
157. lveri che si depositano e se necessario prendere misure di limitazione delle temperature allo scopo di evitare un accumulo di calore Mezzi di protezione supplementari Gli apparecchi e sistemi di protezione che possono essere esposti a determinati tipi di sollecitazioni esterne debbono essere dotati se necessario di mezzi di protezione supplementari Gli apparecchi debbono poter resistere alle sollecitazioni cui sono soggetti senza che la protezione contro le esplosioni subisca alterazioni Apertura senza pericoli Se gli apparecchi e sistemi di protezione sono alloggiati in un contenitore rigido o flessibile facente parte della protezione stessa contro le esplosioni questo deve poter essere aperto soltanto con un attrezzo speciale oppure con misure di protezione adeguate Protezione contro altri rischi Gli apparecchi e sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti in modo da a evitare i rischi di ferite o altre lesioni dovuti a contatti diretti o indiretti b evitare che si producano temperature superficiali delle parti accessibili o irradiamenti atti a generare pericoli c eliminare i pericoli di carattere non elettrico riscontrati in base all esperienza d far s che le condizioni di sovraccarico previste non determinino situazioni pericolose Quando per gli apparecchi e sistemi di protezione i rischi di cui al presente paragrafo sono contemplati totalmente o parzialmente da altre direttive comunitarie l
158. ma le condizioni della zona 0 si presentano solo all interno di recipienti o di impianti evapora tori recipienti per reazioni ecc ma possono verificarsi anche in prossimit di sfiatatoi ed altre aperture Zona 1 Area in cui durante il normale funzionamento probabile la formazione di un atmosfera esplosiva con sistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapori o nebbia Esempio Ad essa possono appartenere luoghi nelle immediate vicinanze della zona 0 luoghi nelle immediate vicinanze delle aperture di alimentazione luoghi nelle immediate vicinanze di apparecchi sistemi di protezione e componenti fragili di vetro ceramica e materiali analoghi salvo nel caso in cui il contenuto non basti a dar luogo ad atmosfere esplosive pericolose luoghi nelle immediate vicinanze di premistoppa non sufficientemente a tenuta per esempio su pompe e val vole con premistoppa interno di impianti come evaporatori o recipienti per reazioni lt Zona 2 Area in cui durante il normale funzionamento non probabile la formazione di un atmosfera esplosi va consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia e qualora si verifichi sia unicamente di breve durata e Esempio Alla zona 2 appartengono tra l altro le aree che circondano la zona 0 o la zona E e Nota Le aree in cui sono trasportate
159. materiali utilizzati nella costruzione degli apparecchi e dei sistemi di protezione non devono provocare innesco di un esplosione tenuto conto delle sollecitazioni di funzionamento prevedi bili Nei limiti delle condizioni di impiego previste dal fabbricante fra i materiali utilizzati e i componenti dell atmosfera esplosiva non deve prodursi alcuna reazione che possa deteriorare la situazione esistente per quanto concerne la prevenzione delle esplosioni I materiali debbono essere scelti in modo che i cambiamenti prevedibili delle loro caratteristiche e la compatibilit con altri materiali impiegati congiuntamente non diminuiscano la protezione assicurata in particolare per quanto riguarda la resistenza alla corrosione la resistenza all usura la conducibilit elettrica la resistenza agli urti l invecchiamento e gli effetti delle variazioni di temperatura 19 4 94 12 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 13 Progettazione e fabbricazione Gli apparecchi e sistemi di protezione debbono essere progettati e fabbricati tenendo conto delle conoscenze tecnologiche in materia di protezione contro le esplosioni affinch essi possano funzionare in modo sicuro per tutta la durata di funzionamento prevista I componenti destinati ad essere inseriti o utilizzati come pezzi di ricambio negli apparecchi e nei sistemi di protezione debbo
160. mpatibili con il presente trattato che prevedano una mag giore protezione I Uso della guida di buona pratica I pericoli di esplosione possono verificarsi in tutte le imprese in cui sono manipolate sostanze infiammabili Queste sostanze comprendono numerosi materiali d uso prodotti intermedi prodotti finiti e sostanze residuali derivanti dal processo quotidiano di lavorazione come dimostra la figura Nell utilizzare la presente Guida facendo riferimento anche alla direttiva 1999 92 CE alla direttiva quadro 89 391 CEE e alla direttiva 94 9 CE Figura Esempi di come si crea un atmosfera esplosiva lt Direttiva 89 39 1 del Consiglio del 12 giugno 1989 concernente l attuazione di misure volte a promuovere il migliora mento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro GU L n 183 del 29 06 1989 pag 2 Direttiva 1999 92 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1999 relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive GU n L 23 del 28 01 2000 pag 57 gt Direttiva 94 9 CE del del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 concernente il ravvicinamento delle legisla zioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmen te esplosiva GU L 100
161. mpedire l ignizione di atmosfere esplosive pericolose cfr Cap 3 2 3 2 2 Si conoscono e sono classificate le diverse zone cfr Cap 3 2 1 sono probabili fonti di ignizione efficaci tra i 13 tipi cono sciuti secondo la classificazione zone cfr Cap 3 2 3 Possono infiammarsi atmosfere esplosive pericolose all interno dell impianto o dell apparecchio nonostan te tutte le suddette misure cfr cap 2 2 6 Gli effetti di un esplosione sono mitigati tramite misure costruttive adeguate allo stato della tecnologia e non rappresentano un rischio per l ambiente circostante ad es tramite scarico della pressione cfr cap 3 3 Costruzione resistente all esplosione cfr cap 3 3 1 Scarico della pressione di esplosione cfr cap 3 3 2 Soppressione dell esplosione cfr cap 3 3 3 Prevenzione della propagazione di fiamme esplosioni in parti dell impianto tra loro collegate cfr cap 3 3 4 Dispositivi di arresto della fiamma per gas vapori e nebbie Dispositivi per l arresto e l isolamento di esplosioni per polveri Dispositivi di isolamento ed arresto del l esplosione in presenza di miscele ibride Si L LU No D LU Data Misure adottate Osservazioni A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist A 3 2 Checklist Protezione contro le esplosioni in prossimit dell apparecchio Checklist per la valutazione della protezione AUD
162. n particolare l ubicazione di tali rischi le attrezzature e i mezzi mobili utilizzabili e l opportunit o meno di indossare dispositivi di protezione personale par ticolari Esempio La guida potrebbe includere anche un elenco di tutte le attrezzature mobili il cui impiego sia consen tito nell area a rischio di esplosione Andrebbe inoltre specificata l attrezzatura di protezione personale da indos sare o utilizzare in tale area Per quanto riguarda la scelta della lingua la guida va redatta in modo tale che il suo contenuto risulti comprensibile a tutti i lavoratori e le istruzioni siano facilmente applicabili Qualora siano presenti nell azienda lavoratori che non hanno una sufficiente padronanza della lingua del paese le istruzioni vanno redatte in una lingua a loro comprensibile Istruzioni in funzione del tipo di attivit che descrivono pericoli di natura diversa o che sono state elaborate sulla base di disposizioni giuridiche diverse possono per ragioni di utilit essere raccolte in un unico documento Cio con sentirebbe anche una valutazione omogenea dei diversi rischi Si raccomanda la formulazione omogenea delle istruzioni di lavoro in un impresa per sfruttare l effetto del riconosci mento 4 2 Una sufficiente qualificazione dei lavoratori Ogni luogo di lavoro dovrebbe poter disporre di un numero sufficiente di addetti in possesso della necessaria espe rienza e formazione per i compiti loro
163. n preparazione L inserimento di una pubblicazione in allegato non implica comunque che l intero contenuto di essa sia in totale armonia con la guida 1 4 Punti di consulenza ufficiali e non ufficiali Se nell attuazione delle norme di protezione contro le esplosioni dovessero sorgere domande alle quali la guida non fosse in grado di rispondere si possono contattare in loco i responsabili nazionali dell informazione Tra questi vi sono le autorit regionali di tutela dei lavoratori le associazioni contro gli infortuni o le associazioni di categoria nonch le Camere di commercio industria e artigianato 2 Valutazione dei rischi di esplosione 2 Valutazione dei rischi di esplosione Sempre che sia possibile il datore di lavoro dovr prevenire la formazione di atmosfere esplosive Per soddisfare que sto principio supremo di conformit con articolo 3 della direttiva 1999 92 CE per la valutazione dei pericoli di esplo sione va accertato innanzitutto se alle condizioni date possa formarsi un atmosfera esplosiva pericolosa Va quindi valutato anche se quest ultima possa infiammarsi Questo processo di valutazione va sempre riferito ai singoli casi e non pu quindi avere una soluzione generale In particolare in conformit con l articolo 4 della direttiva 1999 92 CE si devono considerare la probabilit e la dura ta della formazione di atmosfere esplosive pericolose la probabilit della presenza e dell attivazi
164. nda delle condizioni di funzionamento Improbabile durante il normale funzionamento a seconda delle condizioni di funzionamento Improbabile durante il normale funziona mento Improbabile durante il normale funziona mento e in caso di disfunzione Improbabile durante il normale funziona mento Improbabile durante il normale funziona mento e in caso di disfunzione Improbabile durante il normale funziona mento in caso di disfunzione e in caso di disfunzioni rare oppure un dispositivo collaudato in base alla direttiva 94 9 CE Nota Requisiti per i sistemi TCP Nessuno singolo dispositivo adeguato per evitare le fonti di ignizione Nessuno due dispositivi adeguati per evitare le fonti di ignizione singolo dispositivo adeguato per evitare le fonti di ignizione Nessuno due dispositivi adeguati per evitare le fonti di ignizione singolo dispositivo adeguato per evitare le fonti di ignizione Nessuno e I Le misure TCP descritte possono essere utilizzate soltanto se possibile dominare con sforzo accettabile e in tempo abbastanza breve le dimensioni fisiche chimiche e procedurali rilevanti dal punto di vista della pro tezione contro le esplosioni In generale le caratteristiche dei materiali ad es non vengono influenzate da simili dispositivi 2 sistemi TCP utilizzati per rispettare la formazione di fonti di ignizione o di un atmosfera esplosiva senza poterne prevenire la formazi
165. ndurre solo a una diminuzione della probabilit che si formi un atmosfera esplosiva pericolosa o una diminuzione delle dimensioni delle aree zone a rischio di esplosione Si raccomandano collaudi a campione delle concentrazioni locali e temporali che si determinerebbero in condizioni di funzionamento sfavorevoli e Figura 3 1 Esempio di disposizione corretta delle aperture per l aerazione di gas e vapori pi pesanti dell aria Lua 7 brad a RETI atd er i ER CONTRE TA sa prrai1T gt Misure per la rimozione dei depositi di polveri La formazione di pericolosi depositi di polveri puo essere evitata negli ambienti di lavoro e aziendali mediante rego lari misure di pulizia AI riguardo si sono affermati piani di pulitura il cui tipo la cui dimensione e frequenza e la cui responsabilit sono pianificati in modo vincolante Le relative determinazioni possono essere adattate a seconda delle condizioni tipiche dei singoli casi Inoltre dovrebbero essere considerate in particolare anche superfici difficilmente visibili ad es quelle poste in alto o poco accessibili sulle quali nel corso di lunghi intervalli di tempo possono depo sitarsi notevoli quantit di polveri In caso di grosse emissioni di polveri in seguito a disfunzioni aziendali ad es dan Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Soc
166. ne e temperatura di trasformazione ad es in caso di spruzzatura e inie zione di liquidi Sovrapressione tramite la quale i liquidi spruzzati sono liberati nell ambiente e formano nebbie esplosive Polveri Formazione di polveri sollevate in vortici ad es in filtri durante il trasporto in contenitori presso i punti di scam bio o all interno degli essiccatori Formazione di depositi di polveri favorita da superfici orizzontali o leggermente inclinate e da vortici di polveri Dimensione del granello Inoltre si devono considerare ulteriori condizioni locali e aziendali Tipo di relazione con le sostanze sottoposte a chiusura a tenuta di gas liquidi o polveri o in apparecchiature aper te ad esempio alimentazione e svuotamento Possibilit di fuoriuscita di sostanze da valvole di sfogo valvole a cassetto agganci di tubature ecc Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 2 Valutazione dei rischi di esplosione Condizioni di aerazione e deaerazione e ulteriori condizioni spaziali La presenza di sostanze o miscele infiammabili particolarmente probabile negli ambienti che non sono interes sati da aerazione ad esempio quelli non areati posti in profondit come fosse canali e pozzi 2 2 4 E possibile la formazione di un atmosfera es
167. ne in base alla frequenza e alla durata della presenza di atmosfere esplosive direttiva 1999 92 CE Componenti Sono detti componenti i pezzi essenziali per il funzionamento sicuro di apparecchi e sistemi di protezione privi tut tavia di funzione autonoma direttiva 1994 9 CE Concentrazione limite di ossigeno Massima concentrazione di ossigeno in una miscela di sostanza infiammabile e aria e un gas inerte nella quale non si verifica un esplosione determinata in condizioni di prova specificate EN 1127 1 Condizioni atmosferiche Per condizioni atmosferiche generalmente si intende una temperatura ambiente che varia da 20 C a 60 C e una pres sione compresa tra 0 8 bar e 1 1 bar linee direttive ATEX direttiva 94 9 CE Condotti Q cosiddetti condotti possono essere installati al uscita dei dispositivi di scarico delle esplosioni Una griglia metal lica speciale interrompe la fiamma di esplosione che non pu propagarsi all esterno del condotto Datore di lavoro Qualsiasi persona fisica o giuridica che sia titolare del rapporto di lavoro con il lavoratore e abbia la responsabilit dell impresa o dello stabilimento direttiva 89 391 CEE Dimensione delle particelle Diametro nominale di una particella di polvere Dispositivo per lo scarico della pressione di esplosione Dispositivo che nel corso del funzionamento in condizioni normali blocca l apertura di sfogo e la apre in caso di esplosione
168. nessun altra direttiva comunitaria o lo sia solo parzialmente Le attrezzature di lavoro da impiegare in luoghi in cui possano formarsi atmosfere esplosive messe a disposizione di imprese o stabilimenti dopo il 30 giugno 2003 dovranno soddisfare i requisiti minimi fissati nel allegato ll parti A e B Le attrezzature di lavoro che non rientrano nella definizione di attrezzatura di cui alla direttiva 94 9 CE non posso no essere conformi ai requisiti di tale direttiva ma devono in ogni caso essere conformi alla direttiva 1999 92 CE Qualora sulla base della valutazione dei rischi di esplosione propriet delle sostanze processi si accerti la presenza di un rischio potenziale per lavoratori ed altri superiore al livello normale potrebbe risultare necessario rafforzare il grado di protezione degli apparecchi e delle attrezzature selezionate In caso di utilizzo potenziale di apparecchi di lavoro mobili sfruttabili per la loro tipologia in zone con potenziale di rischio diverso ripartizione in zone diverse dovranno essere scelti in funzione dell ipotesi di impiego pi sfavorevole Pertanto lo stesso strumento di lavoro uti lizzato sia nella zona che nella zona 2 deve rispondere ai requisiti previsti per esercizio nella zona E possibile derogare a tale criterio garantendo la sicurezza del funzionamento mediante appropriate misure organiz zative per la durata dell impiego del apparecchio mobile in una zona a rischio
169. nima di ignizione delle miscele polveri aria versione prEN13821 2000 Atmosfere potenzialmente esplosive Impiego di sistemi di gestione della qualit versio ne prEN 13980 2000 Determinazione dei parametri di esplosione delle nubi di polveri Parte I Determinazione della pressione massima di esplosione versione prEN 14034 1 2002 Determinazione dei parametri di esplosione delle nubi di polveri Parte IV Determinazione della concentrazione limite di ossigeno delle nubi di polveri versione prEN14034 4 2001 prEN 14373 prEN 14460 prEN 14491 prEN 14522 A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezionecontro le esplosioni Sistemi di soppressione del esplosione Sistemi di costruzione resistenti all esplosione Sistemi di protezione tramite aperture contro le esplosioni di polveri Determinazione della temperatura minima di accensione di gas e vapori Formulari tipo e liste di controllo checklist A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist I modelli di formulari e le checklist servono a facilitare l applicazione pratica del contenuto della guida ma non hanno la pretesa di essere esaustivi A 3 1 Checklist Protezione contro le esplosioni all interno di apparecchi 76 A 3 2 Checklist Protezione contro le esplosioni in prossimit di apparecchi 78 A 3 3 Modello di Foglio di autorizzazione al lavoro per a
170. no essere progettati e fabbricati in modo che se montati secondo le istruzioni del fabbricante abbiano una sicurezza di funzionamento adeguata all impiego cui sono destinati per quanto riguarda la protezione contro le esplosioni Sistema di costruzione stagna e prevenzione dei difetti di tenuta Per gli apparecchi che possono essere all origine di gas o di polveri infiammabili si debbono prevedere per quanto possibile solo ambienti chiusi Se detti apparecchi presentano aperture o difetti di tenuta questi devono per quanto possibile far s che le emissioni di gas o di polveri non possano provocare all esterno la formazione di atmosfere esplosive Gli orifizi di riempimento e di svuotamento debbono essere concepiti ed attrezzati in modo da limitare al momento del riempimento e dello svuotamento per quanto possibile le emissioni di materie infiammabili Depositi di polveri Gli apparecchi e sistemi di protezione utilizzati in zone polverose debbono essere progettati in modo da non provocare l infiammazione dei depositi di polveri che si formano sulla loro superficie Di norma i depositi delle polveri debbono essere limitati al massimo La pulizia degli apparecchi e sistemi di protezione deve essere agevole Le temperature superficiali delle parti degli apparecchi debbono essere nettamente inferiori alle temperature d incandescenza delle polveri che vi si depositano Occorre tener conto dello spessore dello strato di po
171. no lavoratori di pi imprese 13 oltre alle misure preventive occorre prefigurare misure supplementari che diventano efficaci quando una igni zione gi avvenuta soltanto combinando misure preventive con altre misure supplementari che riducono i danni delle esplosioni per i lavoratori si potr realizzare il massimo livello di sicurezza 14 la direttiva 92 58 CEE del Consiglio del 24 giugno 1992 recante prescrizioni minime per la segnaletica di sicurezza e o di salute sul luogo di lavoro nona direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE si applica integralmente in particolare in luoghi immediatamente adiacenti alle aree pericolose ove fumo lavori di incisione o saldatura o altre attivit che generano fiamme o scintille possono interagire con l area pericolosa 15 la direttiva 94 9 CE ripartisce in gruppi e categorie gli apparecchi e i sistemi protettivi che contempla la presente direttiva prevede la classificazione in zone da parte del datore di lavoro dei luoghi di lavoro dove possono prodursi atmosfere esplosive e determina i gruppi e le categorie di apparecchi e sistemi protettivi da utilizzare in ogni zona HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA SEZIONE I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Oggetto e ambito di applicazione 1 La presente direttiva che la quindicesima direttiva parti colare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE
172. no presenti sostanze infiammabili necessaria un ulteriore considerazione dei possibili pericoli di esplosione 2 Valutazione dei rischi di esplosione 2 2 2 Pu formarsi un atmosfera esplosiva mediante una sufficiente diffusione nell aria La formazione di un atmosfera esplosiva per la presenza di sostanze infiammabili dipende dalla capacit di innesco della miscela composta in rapporto con l aria Inoltre se il grado di dispersione necessario raggiunto e la concentrazione delle sostanze infiammabili nell aria si trova all interno dei limiti di esplosione allora presente un atmosfera esplosiva Per le sostanze allo stato gassoso o aeriforme vi un grado di dispersione sufficiente in modo naturale Per rispondere alla domanda di cui sopra si devono prendere in considerazione a seconda delle condizioni le seguen ti propriet delle sostanze e le loro possibili condizioni di trasformazione I Gase miscele gassose infiammabili Limite di esplosione inferiore e superiore Durante la manipolazione concentrazione massima o anche eventualmente minima di sostanze infiammabili 2 Liquidi infiammabili Limite di esplosione inferiore e superiore dei vapori Limite di esplosione inferiore delle nebbie Punto di infiammabilit Nota Nei recipienti non si pu parlare di miscela esplosiva se la temperatura all interno del recipiente viene man tenuta in modo costante sufficientemente circa 5 C
173. nsioni B Contenuto della dichiarazione CE di conformit La dichiarazione CE di conformit deve contenere gli elementi seguenti nome o marchio d identificazione ed indirizzo del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella Comunit descrizione dell apparecchio del sistema di protezione o del dispositivo di cui all articolo 1 paragrafo 2 tutte le pertinenti disposizioni cui soddisfa l apparecchio il sistema di protezione o il dispositivo di cui all articolo 1 paragrafo 2 eventualmente nome numero d identificazione ed indirizzo dell organismo notificato nonch numero dell attestato CE del tipo eventuale riferimento alle norme armonizzate se del caso le norme e specifiche tecniche utilizzate se del caso il riferimento delle altre direttive comunitarie applicate identificazione del firmatario che ha il potere di impegnare il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 100 29 ALLEGATO XI CRITERI MINIMI CHE DEVONO ESSERE OSSERVATI DAGLI STATI MEMBRI PER LA NOTIFICA DEGLI ORGANISMI L organismo il suo direttore e il personale incaricato dello svolgimento delle operazioni di verifica non possono essere n il progettista n il costruttore n il fornitore n l installatore degli apparecchi sistemi di protezione o dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 oggetto del controllo
174. ntare facendo s che si determinino le condizioni necessarie per l ignizione Cruciali sono accanto ad altri parametri il rap porto volumi superfici del sistema di reazione la temperatura ambiente e il tempo di permanenza Le alte tempera ture che si formano possono condurre sia alla formazione di fuoco senza fiamma e o incendi sia al infiammazione di atmosfere esplosive Le sostanze infiammabili ad esempio gas o vapori eventualmente formate dalla reazione posso no formare nuovamente atmosfere esplosive venendo a contatto con l aria circostante e cos aumentare notevolmen te la pericolosit dell intero sistema Pertanto le sostanze che tendono al autoaccensione devono essere evitate il pi possibile in tutte le zone Qualora siano manipolate tali sostanze si devono decidere caso per caso le misure di protezione necessarie Nota Misure di protezione adeguate possono essere I inertizzazione 2 stabilizzazione 3 miglioramento della sottrazione di calore ad esempio mediante suddivisione delle quantit di sostanze in pic cole unit o tecniche di stoccaggio con spazi intermedi 4 regolazione della temperatura dell impianto 5 stoccaggio a temperature ambiente ridotte 6 limitazione dei tempi di permanenza a tempi inferiori alla durata d induzione per la formazione di incendi di polveri 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni 3 2 3 5 Impianti elettrici Con gli impianti ele
175. nte alla loro formazione e alle istruzioni fornite dal datore di lavoro a utilizzare in modo corretto i macchinari le apparecchia ture gli utensili le sostanze pericolose le attrezzature di trasporto e gli altri mezzi b utilizzare in modo corretto attrezzatura di protezione individuale messa a loro disposizione e dopo l uso rimetterla al suo posto c non mettere fuori servizio cambiare o spostare arbitra riamente i dispositivi di sicurezza propri in particolare ai macchinari alle apparecchiature agli utensili agli impianti ed agli edifici e utilizzare tali dispositivi di sicurezza in modo corretto i d segnalare immediatamente al datore di lavoro e o ai lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori qualsiasi situazione di lavoro che per motivi ragionevoli essi ritengano possa costituire un pericolo grave e immediato per la sicurezza ela salute cos come qualsiasi difetto rilevato nei sistemi di protezione e _ contribuire conformemente alle prassi nazionali assie me al datore di lavoro e o ai lavoratori che hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori a rendere possibile per tutto il tempo necessario lo svolgimento di tutte le mansioni o l adempimento di tutti gli obblighi imposti dall autorit competente per tutelare la sicurezza 1 salute dei lavoratori durante il lavoro
176. nto riguarda la protezione contro le esplosioni nell ambito di una valutazione dei pericoli L esito deve essere riportato nel documento di protezio ne contro le esplosioni Laddove necessario andranno soddisfatti anche i requisiti di cui alla direttiva 94 9 CE Il calcolo delle superfici di scarico della pressione necessarie per gli impianti presuppone tra l altro la conoscenza dei parametri tecnici rilevanti ai fini della sicurezza delle miscele Lo scarico della pressione di esplosione non autorizzato qualora a causa delle sostanze liberate possano essere messe in pericolo le persone o possa essere danneggiato l ambiente ad esempio mediante sostanze velenose Nota Per reazione dei dispositivi di scarico della pressione di esplosione si possono produrre notevoli effetti di fiam me e pressione in direzione dello scarico Pertanto con l applicazione di tali dispositivi agli impianti si deve fare in modo che lo scarico di pressione avvenga in una direzione non pericolosa Uno scarico di pressione nell area di lavoro dovrebbe quindi fondamentalmente essere evitato L esperienza insegna che nel caso di un installazione posteriore di dispositivi di scarico della pressione di esplosione in impianti gi esistenti pu essere problematico rispettare i necessari margini di sicurezza Eccezione In caso si utilizzino i cosiddetti tubi Q lo scarico della pressione di esplosione pu anche avvenire in un ambiente
177. o Checklist del documento sulla protezione contro le esplosioni Verifica della completezza Punto di controllo Presentazione dei risultati dell analisi del rischio cfr cap 6 3 4 identificazione dei rischi aree a rischio di esplosione all interno di parti dell impianto testuale e zone potenzialmente esplosive immediata mente adiacenti all impianto testuale ripartizione in zone testuale e piano delle zone grafica rischi presenti nel corso del funzionamento normale e rischi nelle fasi di attivazione disattivazione rischi in caso di anomalie di funzionamento rischi delle operazioni di pulizia rischi insiti in variazioni del processo opera tivo del prodotto Presentazione delle misure tecniche di prote zione contro le esplosioni cfr cap 6 3 5 misure preventive e misure costruttive misure di controllo del processo requisiti delle attrezzature da lavoro e rela tiva selezione documento sulla protezione contro le esplosioni Autore Data Fonti di informazione altri documenti Page 2 3 Documenti ancora da elaborare d L L U U U U L U ez D D LU LU LU Seguito Checklist del documento sulla protezione contro le esplosioni Verifica della completezza Punto di controllo Presentazione delle misure organizzative di pro tezione contro le esplosioni cfr cap 6 3 6 e istruzioni operative scritte ind
178. o il Comitato economico e sociale ed il Comitato consultivo per la sicurezza igiene e la protezione della salute sul luogo di lavoro 4 La Commissione presenta periodicamente al Parla mento europeo al Consiglio ed al Comitato economico e sociale una relazione relativa all attuazione della presente direttiva tenendo conto dei paragrafi 1 2 e 3 Articolo 19 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva Fatto a Lussemb rgo addi 12 giugno 1989 Per il Consiglio Il Presidente M CHAVES GONZALEZ ALLEGATO Elenco dei settori di cui al articolo 16 paragrafo 1 Luogo di lavoro Attrezzature di lavoro Attrezzature di protezione individuale Lavori con attrezzature dotate di video terminali Movimentazione di carichi pesanti comportanti rischi lombari Cantieri temporanei e mobili Pesca e agricoltura 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 1 Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilit DIRETTIVA 94 9 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 marzo 1994 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunit europea in particolare l articolo 100 A vi
179. o la riparazione ispezione e il controllo delle installazioni Prima di ini ziare i lavori di manutenzione vanno informati tutti gli interessati e vanno autorizzati i lavori all occorrenza tramite un sistema di autorizzazione vedasi sopra Le attivit di manutenzione vanno affidate unicamente a personale qualificato L esperienza rivela infatti che corso di tali attivit il rischio di infortunio aumenta Di conseguenza prima durante e al termine dei lavori va verificato attentamente che siano state adottate tutte le misure di protezione del caso Nota Nel corso della manutenzione laddove possibile vanno isolate meccanicamente e o elettricamente attrezzature o parti di impianti che qualora attivate accidentalmente possono provocare un esplosione Ad esem pio nei lavori a caldo in un recipiente vanno isolate da quest ultimo e chiuse ad esempio tramite una flangia cieca o un dispositivo comparabile tutti i condotti da cui possano fuoriuscire atmosfere esplosive pericolose o che siano in collegamento con altri recipienti contenenti simili atmosfere A Durante esecuzione di lavori di manutenzione con pericolo di ignizione in aree a rischio di esplosione va esclusa la presenza di atmosfere esplosive pericolose Va garantito il rispetto di tale condizione per l intera durata della manuten zione e se del caso per un periodo limitato ad es nel corso di processi di raffreddamento Salvo che in circostanze
180. o metodi di prova e limiti d impiego versione EN 12874 2001 Attrezzature elettriche per atmosfere di gas esplosive parte 10 classificazione delle aree pericolose versione 60079 10 1996 Determinazione dei limiti superiore ed inferiore di esplosione di gas e miscele gassose nell aria Atmosfere esplosive Prevenzione dell esplosione e protezione dall esplosione Parte Denominazioni e definizioni di apparecchi sistemi di protezione e componenti per impie go in atmosfere esplosive versione prEN 13237 1 1998 Attrezzatura non elettrica per atmosfere potenzialmente esplosive Parte Il Protezione mediante blindaggio a circolazione limitata versione prEN 13463 2 2000 Attrezzatura non elettrica per atmosfere potenzialmente esplosive Parte 5 Protezione mediante sistemi di costruzione sicuri versione prEN 13463 5 2000 Attrezzatura non elettrica per atmosfere potenzialmente esplosive Parte VIII Protezione mediante immersione in un liquido k versione prEN 13463 8 2001 Determinazione della pressione massima di esplosione e dell incremento massimo della pressione di gas e vapori nel tempo Parte I Determinazione della pressione massima di esplosione versione prEN 13673 1 1999 Determinazione della pressione massima di esplosione e dell aumento della pressione di gas e vapori nel tempo Parte I Determinazione dell incremento massimo della pressio ne nel tempo Determinazione dell energia mi
181. o della guida di buona pratica Esempi I Nel corso di un lavoro di pulitura si verificata un esplosione in una caldaia alimentata a carbone Entrambi gli addetti hanno riportato bruciature tanto gravi da causarne la morte La causa dell incidente stata indivi duata in una lampada con cavo d allacciamento difettoso La polvere di carbone coinvolta in un vortice si infiammata a causa di un corto circuito 2 In un miscelatore si miscelavano polveri inumidite da solventi Prima di iniziare il lavoro l operatore non aveva inertizzato sufficientemente il miscelatore Durante il riempimento si formata una miscela esplosiva vapo re di solvente aria infiammata da scintille elettrostatiche generate dal riempimento stesso Anche questo ope ratore ha subito gravi ustioni 3 In un mulino si appiccato un incendio Attraverso le fessure nel tetto si sono sviluppati ulteriori incendi che hanno causato un esplosione di polveri Quattro lavoratori sono risultati feriti e l intero edificio adibito alla macinazione distrutto danni materiali ammontano a 600 000 euro gt La guida funge da strumento a carattere non vincolante per la tutela della vita e della salute dei lavoratori contro i pericoli di esplosione 1 1 Riferimento alla direttiva 1999 92 CE La guida tratta secondo l articolo della direttiva 1999 92 CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tut
182. o le esplosioni realizzazione degli interventi di manutenzione Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni e l esecuzione di controlli e sorveglianze e segnalazione delle zone potenzialmente esplosive laddove necessario Le misure organizzative adottate devono figurare nel documento sulla protezione contro le esplosioni vedasi cap 6 La figura 4 1 riporta degli esempi di misure organizzative di prevenzione e protezione contro le esplosioni 4 1 Istruzioni operative Il termine sta ad indicare avvertenze d uso e norme di comportamento scritte imposte dal datore di lavoro ai lavo ratori a seconda del tipo di attivit svolta In esse sono descritti i rischi che determinati posti di lavoro e determina te operazioni comportano per l uomo e per l ambiente di lavoro con riferimento ai provvedimenti adottati o da rispettare nel campo della tutela della salute e della sicurezza Le istruzioni sono redatte dal datore di lavoro o da una persona qualificata da lui designata lavoratori devono rispet tare tali istruzioni quando si riferiscono ad un determinato posto di lavoro reparto Dalle istruzioni relative a posti di lavoro esposti ai rischi derivanti da atmosfere esplosive devono risultare i
183. olo 10 questa indica che gli apparecchi e sistemi di protezione e i dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 sono presunti con formi parimenti alle disposizioni di queste altre direttive b Tuttavia qualora una o pi delle suddette direttive lascino al fabbricante la facolt di scegliere il regime da applicare durante un periodo transito rio la marcatura CE indica soltanto la conformit alle direttive applicate dal fabbricante In tal caso i riferimenti alle direttive applicate pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunit europee sono riportati nei documenti nelle avvertenze o nei fogli di istruzione previsti dalle suddette direttive di cui sono corredati gli apparecchi e sistemi di prote zione ed i dispositivi contemplati dall articolo 1 paragrafo 2 Articolo 9 1 Gli Stati membri notificano alla Commissione ed agli altri Stati membri gli organismi designati per esple tare le procedure di cui all articolo 8 e svolgere i compiti specifici per i quali sono stati designati nonch i numeri di identificazione che sono stati loro attribuiti in prece denza dalla Commissione La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunit europee un elenco degli organismi notificati in cui figurano i loro numeri di identificazione nonch i compiti per i quali sono stati notificati Essa provvede all aggiornamento di tale elenco 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 7
184. omagnetiche o altre sorgenti Pericoli provenienti dall elettricit statica Occorre evitare con misure appropriate le cariche elettrostatiche che potrebbero provocare scariche pericolose Pericoli derivanti dalle correnti elettriche parassite e dalle fughe di corrente Occorre impedire che nelle parti conduttrici degli apparecchi si formino correnti elettriche parassite o di fuga che diano luogo per esempio alla formazione di corrosioni pericolose al riscaldamento delle superfici o a scintille in grado di provocare un innesco Pericoli risultanti da surriscaldamento In fase di progettazione occorre per quanto possibile evitare il surriscaldamento degli apparecchi ana ae gli app provocato da attriti o urti che possono prodursi ad esempio nel caso di parti in moto relativo o per compenetrazione di corpi estranei Pericoli dovuti a fenomeni di compensazione delle pressioni I processi di compensazione delle pressioni devono essere regolati sin dalla progettazione rispettivamente con dispositivi integrati di misurazione di controllo o di regolazione in modo da non provocare onde d urto o di compressione che possono provocare inneschi Pericoli derivanti da perturbazioni esterne Gli apparecchi e sistemi di protezione devono essere progettati e fabbricati in modo da svolgere con la massima sicurezza la funzione per la quale sono previsti anche in presenza di variazioni ambientali di tensioni parassite di umidit di vi
185. one ed eventualmente per la sicurezza degli animali domestici o l integrit dei beni semprech dette misure siano soggette ad una procedura comunitaria di controllo considerando che i destinatari di ogni decisione presa nel quadro della presente direttiva devono conoscere le moti vazioni di tale decisione e i mezzi di ricorso loro offerti considerando che il 18 dicembre 1975 il Consiglio ha adottato la direttiva 76 117 CEE relativa al materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplo siva di superficie direttiva quadro 3 e il 15 febbraio 1982 la direttiva 82 130 CEE relativa al materiale elet trico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva nelle miniere grisutose che sin dall inizio dei lavori di armonizzazione stato previsto di convertire in armoniz zazione totale armonizzazione facoltativa e parziale su 2 GU n L 220 del 30 8 1993 pag 23 GU n L 24 del 31 1 1976 pag 45 Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90 487 CEE GU n L 270 del 2 10 1990 pag 23 GU n L 59 del 2 3 1982 pag 10 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 3 cui si basano tali direttive che la presente direttiva copre interamente il settore delle suddette direttive le quali sono pertanto abrogate considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale garantita la libera circolazione delle merc
186. one in particolare per attenuare il lavoro mono tono e il lavoro ripetitivo e per ridurre gli effetti di questi lavori sulla salute e tener conto del grado di evoluzione della tecnica f sostituire ci che pericoloso con ci che non pericoloso o che meno pericoloso g programmare la prevenzione mirando ad un complesso coerente che integri nella medesima la tecnica l organiz zazione del lavoro le condizioni di lavoro le relazioni sociali e l influenza dei fattori dell ambiente di lavoro h dare la priorit alle misure di protezione collettiva rispetto alle misure di protezione individuale i impartire adeguate istruzioni ai lavoratori 3 Fatte salve le altre disposizioni della presente direttiva il datore di lavoro tenendo conto della natura delle attivit dell impresa e o dello stabilimento deve a valutare i rischi per la sicurezza e la salute dei lavoratori anche nella scelta delle attrezzature di lavoro e delle sostanze o dei preparati chimici e nella sistemazione dei luoghi di lavoro 99 100 N L 183 4 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29 6 89 A seguito di questa valutazione e se necessario le attivit di prevenzione i metodi di lavoro e di produzione adottati dal datore di lavoro devono garantire un miglior livello di protezione della sicu rezza e della salute dei lavoratori essere integrate nel complesso delle attivit dell im presa e o d
187. one di fonti di ignizio ne gli impianti le sostanze impiegate i processi lavorativi e le loro possibili interazioni nonch la dimensione dei pro babili effetti e Nota La valutazione dei rischi di esplosione incentrata in primo luogo sulla formazione di atmosfere esplosive pericolose e inoltre sulla presenza e sull efficacia delle fonti di ignizione Nel processo di valutazione la considerazione dei probabili effetti amp di significato secondario poich nel caso di un esplosione ci si deve aspettare sempre un elevata dimensione del danno che pu estendersi da notevoli danni alle cose fino a ferimenti e morti Nella protezione contro le esplosioni la prevenzione di atmosfere esplosive prioritaria rispetto all esame quantitavo dei rischi La procedura di valutazione deve essere attuata per ogni processo di lavorazione o di produzione cos per ogni condizione di funzionamento di un impianto e relative modifiche Per la valutazione di impianti nuovi o gi esistenti si deve in particolare partire dalle seguenti condizioni e le normali condizioni di funzionamento compresi i lavori di manutenzione e a messa in servizio e fuori servizio e le avarie e gli stati difettosi prevedibili e l uso difettoso ragionevolmente prevedibile rischi di esplosione vanno valutati complessivamente Di particolare importanza sono e gli strumenti di lavoro impiegati e le condizioni architett
188. one di materiale e che per via delle potenziali sorgenti di innesco che sono loro proprie rischiano di provocare un esplosione b Sono considerati sistemi di protezione i dispositivi diversi dai componenti degli apparecchi sopra definiti la cui funzione e bloccare sul nascare le esplosioni e o circoscrivere la zona da esse colpita che sono immessi separatamente sul mercato come sistemi con funzioni autonome c Sono detti componenti i pezzi essenziali per il funzionamento sicuro degli apparecchi e dei sistemi di protezione privi tuttavia di funzione autonoma Atmosfera esplosiva Miscela in condizioni atmosferiche di aria con sostanze infiammabili allo stato di gas vapori nebbie o polveri nella quale dopo l innesco la combustione si propaga all insieme della miscela non bruciata Atmosfera potenzialmente esplosiva Atmosfera suscettibile di trasformarsi in atmosfera esplo siva a causa delle condizioni locali e operative Gruppi e categorie di apparecchi Il gruppo di apparecchi I corrisponde agli apparecchi destinati ai lavori in sotterraneo nella miniere e nei loro impianti di superficie che potrebbero essere esposti al rischio di sprigionamento di gris e o di polveri combu stibili Il gruppo di apparecchi corrisponde agli apparecchi destinati ad essere utilizzati in altri siti che potrebbero essere messi in pericolo da atmosfere esplosive Le categorie di apparecchi che definiscono i livelli di pro
189. one in maniera sicura in una zona pericolosa devono rispettare i requisiti di cui alla direttiva europea 94 9 CE L esame di conformit di tali sistemi va effettuato sempre conformemente alla 3 5 categoria dell apparecchio da proteggere Requisiti per le attrezzature di lavoro Il datore di lavoro garantisce che le attrezzature di lavoro e tutto il materiale di lavoro sono idonei per il funzionamen to in aree a rischio di esplosione Al riguardo devono essere considerate le eventuali condizioni ambientali del luogo di lavoro Le attrezzature di lavoro devono essere montate installate e fatte funzionare in modo da non provocare esplo sioni 4 _ _ e lt SZ 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni 3 5 1 Scelta delle attrezzature di lavoro Nelle aree in cui possono presentarsi atmosfere esplosive pericolose devono essere scelti apparecchi e sistemi di prote zione corrispondenti alle categorie conformi alla direttiva 94 9 CE qualora non sia previsto altrimenti nel documento di protezione contro le esplosioni sulla base di un analisi dei rischi corrispondente Le attrezzature di lavoro destinate all utilizzo in luoghi in possono formarsi atmosfere esplosive gi in servizio o messe a disposizione per la prima volta prima del 30 giugno 2003 in imprese o stabilimenti dovranno soddisfare a partire da tale data i requisiti minimi fissati nell allegato II parte A qualora non sia applicabile
190. oni atmosferiche con sostanze infiammabili allo stato di gas vapori nebbie o polveri in cui dopo ignizione la combustione si propaga all insieme della miscela incombusta SEZIONE II OBBLIGHI DEL DATORE DI LAVORO Articolo 3 Prevenzione e protezione contro le esplosioni Ai fini della prevenzione ai sensi dell articolo 6 paragrafo 2 della direttiva 89 391 CEE e della protezione contro le esplo sioni il datore di lavoro adotta le misure tecniche e o organiz zative adeguate al tipo di azienda in ordine di priorit e in linea con i seguenti principi fondamentali prevenire la formazione di atmosfere esplosive oppure se la natura dell attivit non lo consente evitare l ignizione di atmosfere esplosive e attenuare i danni di un esplosione in modo da garantire la salute e la sicurezza dei lavoratori Tali misure sono all occorrenza combinate o integrate con altre contro la propagazione delle esplosioni e sono riesaminate periodicamente e in ogni caso ogniqualvolta si verifichino cambiamenti rilevanti 2 GU L 196 del 26 7 1990 pag 15 Direttiva modificata dalla diret tiva 93 68 CEE GU L 220 del 30 8 1993 pag 1 GU L 348 del 28 11 1992 pag 9 4 GU L 404 del 31 12 1992 pag 10 28 1 2000 Articolo 4 Valutazione dei rischi di esplosione 1 Nell assolvere gli obblighi stabiliti dall articolo 6 para grafo 3 e dell articolo 9 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE il datore di lav
191. oniche e le sostanze adoperate e le condizioni di lavoro e dei processi e le possibili interazioni tra questi nonch con l ambiente di lavoro Allo stesso modo nella valutazione dei rischi di esplosione si devono prendere in considerazione quelle aree che sono collegate o potrebbero esserlo ad aree a rischio di esplosione mediante aperture Se l atmosfera esplosiva contiene diversi gas vapori nebbie o polveri infiammabili se ne deve tenere adeguatamente conto durante la valutazione dei rischi di esplosione Se ad esempio si formano miscele ibride l effetto dell esplosione pu notevolmente aumentare 2 Valutazione dei rischi di esplosione Avvertenza In generale le miscele ibride di nebbie o polveri con gas e o vapori possono gi formare un atmosfera esplosiva quando la concentrazione dei singoli combustibili si trova ancora al di sotto del limite di esplosione inferiore Inoltre va valutato il rischio che i rilevatori possano essere influenzati negativamente da una delle fasi ad es intossicazione da nebbie dei catalizzatori 2 1 Metodi Per poter valutare i processi lavorativi o gli impianti tecnici in relazione ai rischi di esplosione che presentano sono adatti metodi che sostengono un modo di procedere sistematico per il controllo tecnico della loro sicurezza Sistematico significa in questo contesto articolato da un punto di vista concreto e logico Si devono considerare le fonti di
192. ono state introdotte modifiche che influiscono sulla sicurezza o si siano verificati guasti e l impianto sia rimasto danneggiato L efficacia delle misure di prevenzione delle esplosioni introdotte in un impianto va verificata ad intervalli regolari La frequenza di tali verifiche dipende dal tipo di misura adottata controlli vanno eseguiti solo da personale competen te ossia da persone che per la loro formazione la loro esperienza e l attivit che esercitano siano esperti nel campo della protezione contro le esplosioni Esempio Al fine di assicurare il loro corretto funzionamento i dispositivi di rilevamento del gas vanno control lati da un addetto qualificato una volta installati prima della messa in funzione e successivamente ad intervalli regolari Nel fare ci si terr conto della legislazione nazionale in vigore e delle indicazioni fornite dal costrutto re In caso di formazione di miscele ibride i rilevatori devono essere idonei per entrambe le fasi e calibrati nei confronti delle possibili miscele Esempio Una persona qualificata dovr verificare che i sistemi di ventilazione volti ad impedire la formazione di atmosfere esplosive pericolose e i dispositivi di vigilanza correlati siano in grado di produrre gli effetti previsti prima della loro messa in funzione Vanno inoltre effettuati controlli ad intervalli regolari sistemi di ventilazione dotati di dispositivi regolabili ad esempio valvole di s
193. onti di ignizione in atmosfere esplosive Foglio di autorizzazione al lavoro per la realizzazione di attivit a contatto con fonti di ignizione in aree in cui sono presenti Luogo di lavoro 2 Compito ad es saldatura di un con dotto 3 Natura dei lavori 4 Precauzioni adottate prima dell inizio dei lavori 5 Vigilanza antincendio 6 Allarme 7 Attrezzature antincendio mezzi di estin zione 8 Autorizzazione Data atmosfere esplosive A Saldatura 1 Troncatura L Troncatura alla mola 1 Brasatura L Fusione n E E E 1 Rimozione di tutti gli oggetti e di tutte le sostanze combustibili e mobi li ivi inclusi depositi di polvere entro un raggio di m e qualora necessario anche in vani adiacenti 1 Copertura di tutti gli oggetti infiammabili non mobili ad es Travi pareti e pavimenti in legno elementi in plastica e altro con materiali di protezione L1 Sigillare aperture giunture e crepe nell edificio ed altri orifizi quali ad es griglie con sostanze non infiammabili O Rimozione di rivestimenti e isolamenti 3 Eliminazione del rischio di esplosione in recipienti e condutture tramite ad es inertizzazione 21 Sbarrare orifizi in condutture recipienti armature ecc Piazzare un servizio di vigilanza antincendio dotato di secchi d acqua estintori o manichette antincendio collegate in caso di polveri solo nebulizzazione A durante il lavoro DI NOME ita 1 al termine del
194. ontinuano a valere i requisiti di cui alle restanti disposi zioni per la tutela dei lavoratori La descrizione degli argomenti esposti nei singoli capitoli della guida riguardanti la protezione contro le esplosioni tale da rivolgersi in particolare alle piccole e medie imprese La guida si concentra pertanto sul esposizione di con cetti e principi di base e li illustra all interno del testo con piccoli esempi Al allegato 3 sono date ulteriori indicazio ni alle aziende sotto forma di modelli e check list Inoltre si rimanda alle ulteriori fonti d informazione e alle norme indicate all allegato 2 Conformemente all articolo della direttiva 1999 92 CE la guida non applicabile per e le aree utilizzate direttamente per le cure mediche dei pazienti nel corso di esse e l uso degli apparecchi a gas a norma della direttiva 90 396 CEE e manipolazione di esplosivi o sostanze chimicamente instabili e le industrie estrattive di minerali di cui alle direttive 92 91 CEE o 92 104 CEE e l impiego di mezzi di trasporto terrestre marittimo fluviale e aereo per i quali si applicano le pertinenti disposi zioni degli accordi internazionali ad esempio ADNR ADR ICAO IMO e RID nonch le direttive della Comunit che attuano detti accordi Non sono esclusi i veicoli destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplo siva Per la messa in circolazione e in servizio e lo stato di apparecchi e sistemi d
195. opee Articolo 15 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva Fatto a Bruxelles add 16 dicembre 1999 Per il Parlemento europeo Per il Consiglio Il Presidente K HEMIL La Presidente N FONTAINE 28 1 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee ALLEGATO I RIPARTIZIONE DELLE AREE IN CUI POSSONO FORMARSI ATMOSFERE ESPLOSIVE Osservazione preliminare La ripartizione in appresso si applica alle aree in cui vengono adottati provvedimenti di protezione conformemente agli articoli 3 4 7 e 8 1 Aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive Un area in cui pu formarsi un atmosfera esplosiva in quantit tali da richiedere particolari provvedimenti di protezione per tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori interessati considerata area esposta a rischio di esplosione ai sensi della presente direttiva Un area in cui non da prevedere il formarsi di un atmosfera esplosiva in quantit tali da richiedere particolari provvedimenti di protezione da considerare area non esposta a rischio di esplosione ai sensi della presente direttiva Le sostanze infiammabili elo combustibili sono da consideare come sostanze che possono formare un atmosfera esplosiva a meno che l esame delle loro caratteristiche non abbia evidenziato che esse in miscela con l aria non sono in grado di propagare autonomamente un esplosione 2 Ripartizione delle aree a rischio di esplosione Le aree a rischio di es
196. ordinatore il compito di coordinare J g le attivit di pi imprese cfr cap 5 1 persona designata a tale scopo sufficientemente qualificata cfr cap 5 1 J g e il coordinatore una persona conosciuta nell azienda J g segnalata al datore di lavoro l esistenza di ditte subappaltanti J g Vengono valutate eventuali pericolose interazioni nel corso dei processi lavorativi cfr J 5 2 e esclusa la formazione di atmosfere esplosive pericolose in ambienti in cui non da J g escludere la presenza di sorgenti di accensione sono evitati l utilizzo o la produzione di sorgenti di accensione in ambienti in cui sono J g presenti atmosfere esplosive pericolose sono escluse disfunzioni in settori operativi contigui in aree esposte al rischio di J g esplosione E definita l organizzazione del lavoro cfr Checklist di cui all allegato A 3 5 J g Le misure di protezione convenute sono state adattate per tener conto dello stato J g avanzamento dei lavori o di eventuali lacune accertate e formazione impartita su base permanente g J e Esiste un coordinamento permanente I J e Le istruzioni sono impartite costantemente LJ J controlli sono continui J g A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist A 3 5 Checklist Compiti del coordinatore delle misure di prevenzione delle esplosioni e di protezione contro le esplosioni sul posto di lavoro Checklist
197. oro valuta i rischi specifici derivanti da atmosfere esplosive tenendo conto almeno dei seguenti elementi probabilit e durata della presenza di atmosfere esplosive probabilit della presenza dell attivazione e dell efficacia di fonti di ignizione comprese scariche elettrostatiche caratteristiche dell impianto sostanze utilizzate processo e loro possibili interazioni entit degli effetti prevedibili I rischi di esplosione sono valutati complessivamente 2 Nella valutazione dei rischi di esplosione vanno presi in considerazione i luoghi che sono o possono essere in collega mento tramite aperture con quelli in cui possono formarsi atmosfere esplosive Articolo 5 Obblighi generali Al fine di salvaguardare la sicurezza e la salute dei lavoratori e secondo i principi fondamentali della valutazione dei rischi e quelli di cui all articolo 3 il datore di lavoro prende i provvedi menti necessari affinch dove possono svilupparsi atmosfere esplosive in quantit tale da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori o di altri gli ambienti di lavoro siano strutturati in modo da permettere di svolgere il lavoro in condizioni di sicurezza negli ambienti di lavoro in cui possono svilupparsi atmo sfere esplosive in quantit tale da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori sia garantito un adeguato controllo durante la presenza dei lavoratori in funzione della val
198. oro vita professionale all influenza di fattori ambientali pericolosi 1 GU n C 141 del 30 5 1988 pag 1 _ 2 GU n C 326 del 19 12 1988 pag 102 e GU n C 158 del 26 6 1989 3 GU n C 175 del 4 7 1988 pag 22 considerando che conformemente all articolo 118 A del trattato le direttive evitano di imporre vincoli amministra tivi finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese considerando che la comunicazione della Commissione relativa al suo programma nel settore della sicurezza dell igiene e della salute sul posto di lavoro prevede l adozione di direttive volte a garantire la sicurezza ela salute dei lavoratori considerando che il Consiglio nella risoluzione del 21 dicembre 1987 relativa alla sicurezza all igiene e alla salute sul luogo di lavoro 5 ha preso atto dell intenzione della Commissione di presentare entro breve termine una direttiva concernente l organizzazione della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro considerando che nel febbraio 1988 il Parlamento europeo ha adottato quattro risoluzioni nel quadro del dibattito sulla realizzazione del mercato interno e la protezione sul luogo di lavoro che tali risoluzioni invitano tra l altro la Commissio ne ad elaborare una direttiva quadro che dovrebbe fungere da base per direttive specifiche relative a tutti i rischi riguardanti il settore della sicurezza e della salute s
199. pi rapido e sicuro possibile o isolata in modo da non costituire pi una fonte di pericolo B CRITERI PER LA SCELTA DEGLI APPARECCHI E DEI SISTEMI DI PROTEZIONE Qualora il documento sulla protezione contro le esplosioni basato sulla valutazione del rischio non preveda altrimenti in tutte le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive sono impiegati apparecchi e sistemi di protezione corrispondenti alle categorie di cui alla direttiva 94 9 CEE In particolare in tali aree sono impiegate le seguenti categorie di apparecchi purch adatti a seconda dei casi a gas vapori o nebbie e o polveri nella zona 0 o nella zona 20 apparecchi di categoria 1 nella zona 1 o nella zona 21 apparecchi di categoria 1 o di categoria 2 nella zona 2 o nella zona 22 apparecchi di categoria 1 2 o 3 L 23 63 95 L 23 64 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 28 1 2000 ALLEGATO III Segnale di avvertimento per indicare le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive ai sensi dell articolo 7 paragrafo 3 Area in cui pu formarsi un atmosfera esplosiva Caratteristiche forma triangolare lettere in nero su fondo giallo bordo nero il colore giallo deve costituire almeno il 50 della superficie del segnale Qualora lo desiderino gli Stati membri possono aggiungere altri elementi esplicativi 96 29 6 89 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 183 1 Atti per i quali la pubb
200. pianti una rassegna dei para metri di concezione e di funzionamento ad es temperatura pressione volume carica numero di giri attrezzature di lavo ro nonch eventualmente il tipo e la portata delle attivit di pulizia e possibili dettagli riguardo al areazione dei locali 6 3 3 Descrizione delle sostanze impiegate elenco dei parametri di sicurezza Vanno indicate in particolare le sostanze che sono all origine di atmosfere esplosive e le condizioni tecniche alle quali esse si formano E utile a questo punto elencare i parametri di sicurezza rilevanti ai fini della protezione contro le esplosioni 6 3 4 Presentazione dei risultati dell analisi dei rischi Va indicato a questo punto dove possono formarsi simili atmosfere esplosive pericolose facendo una distinzione tra interno degli impianti e aree circostanti Vanno presi in considerazione non solo le normali condizioni di funzionamen to ma anche le fasi di attivazione disattivazione di pulizia ed eventuali anomalie nel funzionamento Inoltre andr descritta anche la procedura da seguire in caso di variazioni nei modi operativi o nei prodotti Le aree a rischio di esplo sione zone possono essere oggetto di una presentazione sia testuale che grafica sotto forma di piano delle diverse zone cfr cap 3 2 1 6 Documento sulla protezione contro le esplosioni Vengono quindi presentati i rischi di esplosione cfr capitolo 2 E utile descrivere la procedura applica
201. plosione sono ripartite in zone in base alla frequenza e alla durata della presenza di atmosfere esplosive Il livello dei provvedimenti da adottare in conformit dell allegato II parte A determinato da tale ripartizione Zona 0 Area in cui presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia Zona 1 Area in cui durante le normali attivit probabile la formazione di un atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapori o nebbia Zona 2 Area in cui durante le normali attivit non probabile la formazione di un atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas vapore o nebbia e qualora si verifichi sia unicamente di breve durata Zona 20 Area in cui presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria Zona 21 Area in cui occasionalmente durante le normali attivit probabile la formazione di un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria Zona 22 Area in cui durante le normali attivit non probabile la formazione di un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile e qualora si verifichi sia unicamente di breve durata Note 1 Strati depositi o
202. plosiva pericolosa Se in determinate aree pu formarsi un atmosfera esplosiva in quantit tali da rendere necessarie misure di protezio ne particolari per continuare a tutelare la sicurezza e la salute dei lavoratori tale atmosfera esplosiva viene denomi nata atmosfera esplosiva pericolosa e le aree interessate vengono classificate come aree a rischio di esplosione e Figura 2 4 Anche piccole quantit di liquidi infiammabili possono evaporando causare una massiccia quantit di vapori infiammabili ad esempio propano liquefatto he al 1 Nee 250 iw Nota I I di propano liquido trasformato in gas e diluito nell aria al limite di esplosione inferiore dar orgine a 13 000 di atmosfera esplosiva gt Se un atmosfera esplosiva potenziale precedentemente individuata sia un atmosfera esplosiva pericolosa dipende dal volu me dell atmosfera esplosiva in relazione ai danni che si verificherebbero in caso di accensione In genere si pu per partire dal presupposto che un esplosione comporti danni elevati dimodoch laddove si formi o si possa formare un atmosfera esplosiva anche possibile la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa e si in presenza di un area a rischio di esplosione Di solito sono possibili delle eccezioni nella manipolazione di quantit molto ridotte ad es in laboratorio Se la pro babile quantit di atmosfera esplosiva sia pericolosa va giudicato a seconda della situ
203. possibile ben struttu rato e di facile lettura e permettere una comprensione generale Il volume di informazioni non deve pertanto esse re eccessivo All occorrenza consigliabile realizzare il documento in una forma tale da consentire ulteriori aggiunte ad esempio tramite fogli mobili Una tale soluzione utile soprattutto per impianti di grandi dimensioni o in caso di frequenti modifiche tecniche L art 8 della direttiva 1999 92 CE prevede espressamente la possibilit di combinare valutazioni documenti o relazio ni esistenti sul rischio di esplosioni ad esempio relazione sulla sicurezza conformemente alla direttiva 96 82 CE Il Direttiva 96 82 CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose GU L 010 del 14 01 1997 pag 13 6 Documento sulla protezione contro le esplosioni documento relativo alla protezione contro le esplosioni puo contenere riferimenti ad altri documenti senza doverli peraltro riportare in maniera esplicita ed integralmente Qualora in un azienda siano presenti diversi impianti con reparti a rischio di esplosione potrebbe risultare utile sud dividere il documento in una parte generale e in una parte riferita specificamente all impianto La prima illustra la strut tura della documentazione e i provvedimenti applicabili a tutti le installazioni ad es la formazione degli addetti La seconda parte speci
204. presa personale qualificato che possa sostituirlo nel rispetto degli obblighi assumendone la piena responsabilit Gli impegni di coordinamento sono assolti dal coordinatore Nota In particolare per quanto riguarda attivit svolte in zone potenzialmente esplosive o in prossimit di que ste ovvero le operazioni che prevedono l uso di sostanze combustibili suscettibili di produrre atmosfere esplosi ve pericolose va tenuto conto della possibilit di una pericolosa interazione anche se non visibile nell immediato In caso di dubbio si propone pertanto che il datore di lavoro nomini un coordinatore 5 Obblighi di coordinamento A motivo dei compiti specifici di pianificazione di sicurezza e di organizzazione che gli competono il datore di lavo ro o il coordinatore dovranno possedere le seguenti qualifiche in materia di protezione contro le esplosioni conoscenze specifiche nell ambito della protezione contro le esplosioni competenza in materia di disposizioni nazionali che attuano le direttive 89 391 CEE e 1999 92 CE conoscenza della struttura organizzativa dell impresa qualit manageriali per garantire l esecuzione delle necessarie istruzioni Di norma il datore di lavoro o il suo coordinatore hanno il compito di coordinare le attivit dei diversi gruppi che appartengano o meno all impresa al fine di identificare possibili situazioni di pregiudizio reciproco ed adottare le misu re del caso
205. presunto conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute di cui trattasi Gli Stati membri pubblicano i riferimenti delle norme nazionali che recepiscono le norme armonizzate 3 Gli Stati membri fanno il necessario affinch siano prese le misure appropriate per permettere alle parti sociali di esercitare un influenza a livello nazionale sul processo di elaborazione e di controllo delle norme armonizzate Articolo 6 1 Se uno Stato membro o la Commissione ritengono che le norme armonizzate di cui all articolo 5 para 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 5 grafo 2 non soddisfino pienamente i rispettivi requisiti essenziali di cui all articolo 3 la Commissione o lo Stato membro fanno ricorso al comitato permanente istituito dalla direttiva 83 189 CEE in appresso denominato co mitato esponendo i loro motivi Il comitato esprime un parere d urgenza In base al parere del comitato la Commissione notifica agli Stati membri la necessit di procedere o meno al ritiro delle norme in questione dalle pubblicazioni di cui al articolo 5 paragrafo 2 2 La Commissione pu adottare le misure appropriate per assicurare l applicazione pratica uniforme della pre sente direttiva secondo la procedura prevista al para grafo 3 3 Commissione assistita da un comitato perma nente composto di rappresentanti designati dagli Stati membri e presieduto da un rappresentante del
206. r l attuazione dei principi generali precitati 3 La presente direttiva non pregiudica le disposizioni nazionali e comunitarie vigenti o future che sono pi favorevoli alla protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro Articolo 2 Campo di applicazione 1 La presente direttiva concerne tutti i settori d attivit privati o pubblici attivit industriali agricole commerciali amministrative di servizi educative culturali ricreative ecc 2 La presente direttiva non applicabile quando parti colarit inerenti ad alcune attivit specifiche nel pubblico impiego per esempio nelle forze armate o nella polizia o ad alcune attivit specifiche nei servizi di protezione civile vi si oppongono in modo imperativo In questo caso si deve vigilare affinch la sicurezza e la salute dei lavoratori siano per quanto possibile assicurate tenen do conto degli obiettivi della presente direttiva 29 6 89 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 183 3 Articolo 3 Definizioni Ai fini della presente direttiva si intende per a lavoratore gualsiasi persona impiegata da un datore di lavoro compresi i tirocinanti e gli apprendisti ad esclusione dei domestici b datore dilavoro gualsiasi persona fisica o giuridica che sia titolare del rapporto di lavoro con il lavoratore e abbia la responsabilit dell impresa e o dello stabili mento c rappresentante dei lavoratori il
207. ra circolazione Lo Stato membro informa immediatamente la Commis sione della suddetta misura motivando la decisione e precisando in particolare se la non conformit dovuta a al mancato rispetto dei requisiti essenziali di cui all articolo 3 b ad un errata applicazione delle norme di cui al arti colo 5 paragrafo 2 c ad una lacuna nelle norme stesse di cui al articolo 5 paragrafo 2 2 La Commissione consulta senza indugio le parti interessate Se dopo la consultazione la Commissione constata che la misura giustificata essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l inizia tiva nonch gli altri Stati membri Se la Commissione constata dopo questa consultazione che la misura ingiustificata essa ne informa immediatamente lo Stato membro che ha preso l iniziativa nonch il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit Se la deci sione di cui al paragrafo 1 motivata da una lacuna delle norme la Commissione ricorre al comitato se lo Stato membro che ha preso la decisione intende mantenerla ed avvia la procedura di cui all articolo 6 paragrafo 1 3 Se un apparecchio o sistema di protezione o un dispositivo di cui all articolo 1 paragrafo 2 non con forme munito della marcatura CE di conformit lo Stato membro competente prende le debite misure nei confronti di chi ha apposto la marcatura e ne informa la Commissione e gli altri Stati membri 4 la Commissione
208. rare procedure di valutazione della conformit ai requisiti essenziali della direttiva che queste procedure devono essere stabilite in funzione del grado di pericolosit che possono presentare gli apparec chi e o secondo i pericoli dai quali i sistemi dovranno proteggere l ambiente circostante che pertanto ogni categoria di conformit del materiale deve essere comple tata da una procedura adeguata o un opzione fra varie procedure equivalenti che le procedure accolte corrispon dono interamente alla decisione 93 465 CEE del Consi glio del 22 luglio 1993 concernente i moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della conformi t e le norme per l apposizione e l utilizzazione della marcatura CE di conformit da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica 7 considerando che il Consiglio ha previsto l apposizione della marcatura CE da parte del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella Comunit che tale marcatura sancisce la conformit del prodotto a tutti i requisiti essenziali e alle procedure di valutazione previste dal diritto comunitario applicabile al prodotto considerando che opportuno che conformemente all ar ticolo 100 A paragrafo 5 del trattato gli Stati membri possano adottare misure provvisorie che limitino o vie tino l immissione sul mercato e l uso degli apparecchi e sistemi di protezione che presentano un rischio partico lare per la sicurezza delle pers
209. re di esposizioni e di dimostrazioni la presentazione di apparecchi e sistemi di protezione e di dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 che non sono conformi alle disposizioni della presente direttiva purch un cartello visibile ne indichi chiaramente la non confor mit nonch l impossibilit di acquistare detti apparec chi sistemi di protezione e dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 prima che siano resi conformi dal fabbricante o dal suo mandatario stabilito nella Comunit Al momento delle dimostrazioni devono essere prese le misure di sicurezza adeguate per assicurare la protezione delle persone Articolo 3 1 Gli apparecchi e sistemi di protezione ed i disposi tivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 ai quali si applica la presente direttiva debbono soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute riportati nell allegato loro applicabili in considerazione dell uso cui sono destinati Articolo 4 1 Gli Stati membri non possono vietare limitare od ostacolare la commercializzazione e la messa in servizio Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 nel loro territorio di apparecchi e sistemi di protezione e di dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 che soddi sfano alle disposizioni della presente direttiva 2 Gli Stati membri non possono vietare limitare od ostacolare la commercializzazione dei componenti corre dati della dichiarazione scritta di conformit di c
210. re fuoco senza fiamma che pu rappresen tare una fonte di ignizione per un atmosfera esplosiva Linfiltrazione di materiale estraneo ad esempio pietre o pezzi di metallo in apparecchiature o parti degli impianti deve essere tenuta sotto controllo in quanto causa di scintillamento Nota processi di attrito urto o abrasione che interessano la ruggine e i metalli leggeri ad esempio l alluminio e il magnesio e le loro leghe possono provocare una reazione alluminotermica mediante la quale si possono for mare scintille particolarmente infiammabili gt La formazione di scintille provenienti da attrito o urti pu essere limitata mediante la scelta di appropriate combina zioni di materiali ad es nei ventilatori Con attrezzature di lavoro che hanno parti in movimento si devono evitare in via di principio per le postazioni dove vi siano attrito urti o abrasioni le combinazioni metalli leggeri e acciaio escluso l acciaio inossidabile 3 2 3 4 Reazioni chimiche Mediante reazioni chimiche con sviluppo di calore reazioni esotermiche le sostanze si possono riscaldare e quindi diventare fonti di ignizione Questo autoriscaldamento possibile se la velocit di produzione di calore superiore al tasso di dispersione dello stesso nell ambiente circostante Impedendo la sottrazione di calore o aumentando la temperatura dell ambiente circostante ad esempio mediante stoccaggio la velocit di reazione pu aume
211. re occorrenti per ridurre o sopprimere questi rischi che inoltre indispensabile che essi siano in grado di contribuire con una partecipazione equilibrata conforme mente alle legislazioni e o prassi nazionali al adozione delle necessarie misure di protezione considerando che necessario sviluppare l informazione il dialogo ela partecipazione equilibrata in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro tra i datori di lavoro ed i lavoratori e o loro rappresentanti grazie a procedure e strumenti adeguati conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali considerando che il miglioramento della sicurezza dell igiene e della salute dei lavoratori durante il lavoro rappresenta un obiettivo che non pu dipendere da considerazioni di carattere puramente economico considerando che i datori di lavoro sono tenuti a informarsi circa i progressi tecnici e le conoscenze scientifiche in materia di concezione dei posti di lavoro tenendo conto dei rischi inerenti alla loro impresa ed a informare i rappresentanti dei lavoratori i quali esercitano funzioni di partecipazione nel quadro della presente direttiva in modo da garantire un migliore livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori considerando che le disposizioni della presente direttiva si applicano senza pregiudicare disposizioni comunitarie pi rigorose vigenti o future a tutti i rischi e tra l altro a quelli derivanti dall uti
212. ricole si gestiscono impianti per la produzione di biogas In caso di fuga di biogas dovuta ad es a perdite possono prodursi miscele esplosi ve biogas aria Nella produzione di pezzi stampati di metallo durante il trattamento della superficie smerigliatu ra possono formarsi polveri metalliche esplosive Ci vero particolarmente nel caso dei metal li leggeri Queste polveri metalliche possono originare un rischio d esplosione nei separatori Durante il trasporto e lo stoccaggio dei cereali possono formarsi polveri esplo sive Se tali polveri vengono aspirate e separate tramite filtri nel filtro pu for marsi un atmosfera esplosiva Nella produzione di farmaci vengono spesso utilizzate sostanze alcoliche in qua lit di solventi Possono anche essere impiegate sostanze attive e coadiuvanti come il lattosio che possono dar luogo a un esplosione di polveri Gli idrocarburi trattati nelle raffinerie sono tutti infiammabili e a seconda del punto d infiammabilit possono generare un atmosfera esplosiva gi a tempera tura ambiente L ambiente in cui si trovano le apparecchiature per il trattamento del petrolio normalmente considerato un area a rischio di esplosione Nel trattamento dei rifiuti riciclabili si pu generare un rischio d esplosione ad es a causa di scatole di metallo non ben ripulite e di altri recipienti con gas e o liqui di infiammabili oppure di polveri di carta o materiali sintetici 1 Us
213. riodicamente ripetuta se necessario 2 Ildatore di lavoro deve assicurarsi che i lavoratori delle imprese e o degli stabilimenti esterni i quali intervengono nella sua impresa e o nel suo stabilimento abbiano ricevuto istruzioni adeguate circa i rischi per la sicurezza e la salute durante la loro attivit nella sua impresa o nel suo stabili mento 3 rappresentanti dei lavoratori i quali hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori hanno diritto ad una formazione adeguata 4 formazione di cui ai paragrafi 1 e 3 non pu essere posta a carico dei lavoratori n dei loro rappresentanti s 29 6 89 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 183 7 La formazione di cui al paragrafo 1 deve aver luogo durante il tempo di lavoro La formazione di cui al paragrafo 3 deve aver luogo durante il tempo di lavoro conformemente alle prassi nazionali al in terno o all esterno dell impresa e o dello stabilimento SEZIONE III OBBLIGHI DEI LAVORATORI Articolo 13 1 obbligo di ciascun lavoratore prendersi ragionevol mente cura della propria sicurezza e della propria salute nonch di quelle delle altre persone su cui possono ricadere gli effetti delle sue azioni omissioni sul lavoro conforme mente alla sua formazione ed alle istruzioni fornite dal datore di lavoro 2 Alfinedirealizzare tali obiettivi i lavoratori devono in particolare conformeme
214. rodotto e filtro Un prodotto infiammabile che produce polveri contenuto in un barile viene immesso a mano nel recipiente di raccolta Figura 3 5 Esempio di una ripartizione in zone per le polveri infiammabili e z lt da 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Durante l alimentazione nell area di scarico del barile pu formarsi una miscela esplosiva polvere aria Tale area assegna ta alla zona 21 In un area attorno al recipiente di raccolta vi sono depositi di polveri che possono formare un atmosfe ra esplosiva pericolosa nel caso raro e di breve durata di formazione di un vortice Tale area assegnata alla zona 22 Nel mulino la polvere si presenta normalmente sotto forma di nube Anche con la pulizia dei condotti del filtro si forma a intervalli regolari una nube di polveri L interno del mulino e del filtro sono pertanto classificati come zona 20 Il prodotto macinato viene continuamente scaricato con normale formazione nel recipiente di raccolta di una nube di polveri costituita da una miscela esplosiva Per questo motivo il recipiente di raccolta classificato come zona 20 Per difetti di tenuta nell area di raccolta si creano depositi di polveri Tale area assegnata alla zona 22 La gran dezza delle zone 21 e 22 dipende dalla tendenza del prodotto utilizzato a creare polveri 3 2 2 Dimensione delle misure di protezione La dimensione delle misure di protezione dipende da
215. sa del funzionamento Dispositivi di segnalazione e di comando Se utilizzati i dispositivi di segnalazione e di comando debbono essere progettati secondo principi ergonomici per ottenere la massima sicurezza di impiego per quanto riguarda il rischio di esplosione 19 4 94 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 15 1 5 3 1 5 6 1 5 7 1 5 8 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 2 0 2 0 1 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 1 3 Requisiti applicabili ai dispositivi con funzioni di misurazione destinati alla protezione contro le esplosioni I dispositivi con funzioni di misurazione per quanto riguarda apparecchi utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva devono essere progettati e costruiti in modo conforme alle capacit di funzionamento prevedibili e alle loro condizioni speciali di impiego In caso di necessit la precisione di lettura e la capacit di funzionamento dei dispositivi con funzioni di misurazione devono poter essere controllate Nella progettazione dei dispositivi con funzioni di misurazione si deve tener conto di un coefficiente di sicurezza che garantisca che la soglia di allarme sia abbastanza lontana dai limiti di esplosivit e o di innesco dell atmosfera da analizzare prendendo segnatamente in considerazione le condizioni di funzionamento dell impianto e le possibili imprecisioni dei sistemi di misura zione Rischi provenienti dal software
216. sciati e ritirati Gli altri organismi notificati possono ottenere copia degli attestati di esame CE del tipo e o dei loro complementi Gli allegati degli attestati sono tenuti a disposizione degli altri organismi notificati Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit conserva insieme con la documentazione tecnica copia degli attestati di esame CE del tipo e dei loro complementi per almeno dieci anni dall ultima data di fabbricazione del apparecchio o sistema di protezione Nel caso in cui n il fabbricante n il suo mandatario siano stabiliti nella Comunit Pobbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe alla persona responsabile dell immissione del prodotto nel mercato comunitario 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee N L 100 21 3 1 3 2 3 3 3 4 ALLEGATO IV MODULO GARANZIA QUALIT PRODUZIONE Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante che soddisfa agli obblighi del paragrafo 2 si accerta e dichiara che i prodotti in questione sono conformi al tipo oggetto dell attestato di esame CE del tipo e soddisfano i requisiti della direttiva ad essi applicabili Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit appone la marcatura CE a ciascun apparecchio e redige una dichiarazione di conformit La marcatura CE dev essere accompagnata dal numero d identificazione dell organismo responsabile della sorveglianza di cui al paragrafo 4
217. scrivere la zona da esse colpita che sono immessi separatamente sul mercato come sistemi con funzioni autonome direttiva 94 9 CE Nota Il termine sistemi di protezione definisce anche sistemi di protezione integrati che vengono immessi sul mercato come accessorio di un apparecchio Sostanze suscettibili di formare un atmosfera esplosiva Le sostanze infiammabili o combustibili sono da considerare come sostanze che possono formare un atmosfera esplo siva a meno che esame delle loro caratteristiche non abbia evidenziato che esse in miscela con l aria non siano in grado di propagare autonomamente un esplosione direttiva 1999 92 CE Superficie di scarico della pressione di esplosione Superficie geometrica interessata dall azione di scarico della pressione ad opera di un dispositivo di scarico Tecnicamente a tenuta Una parte di impianto definita tecnicamente a tenuta se non sono visibili falle nel corso di prove controlli o veri fiche della resistenza ad es utilizzando schiume o attrezzature per l accertamento o la rilevazione di perdite ma senza la possibilit di escludere piccole e rare fuoriuscite di sostanze infiammabili Temperatura di accensione La temperatura pi bassa di una superficie calda determinata in condizioni di prova specificate alla quale si verifica l accensione di una sostanza combustibile allo stato di miscela gas aria vapore aria o polvere aria EN 1127 1 Temperatura d
218. si accerta che gli Stati membri siano informati dello svolgimento e dei risultati di questa procedura CAPITOLO II Procedure di valutazione della conformit Articolo 8 1 procedure di valutazione della conformit degli apparecchi compresi se necessario i dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 sono le seguenti a Gruppo di apparecchi I e II categoria M 1 e 1 Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit deve ai fini dell apposizione della marca tura CE seguire la procedura di esame CE del tipo di cui all allegato III unitamente 109 110 N L 100 6 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 alla procedura relativa alla garanzia qualit pro duzione di cui all allegato IV oppure alla procedura relativa alla verifica su prodotto di cui all allegato V b Gruppo di apparecchi I e II categoria M 2 e 2 i Per i motori a combustione interna e per gli apparecchi elettrici di tali gruppi e categorie il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit deve ai fini dell apposizione della mar catura CE seguire la procedura d esame CE del tipo di cui all allegato III unitamente alla procedura relativa alla conformit al tipo di cui all allegato VI oppure alla procedura relativa alla garanzia qualit prodotti di cui all allegato VII ii Per gli altri apparecchi di tali gruppi e categorie il fabbrican
219. si gene ra o si propaga un esplosione ad aprire l impianto originariamente chiuso in cui esplosione ha luogo per breve tempo o permanentemente in direzione non pericolosa una volta raggiunta la pressione di reazione di un dispositivo di scari co della pressione di esplosione Il dispositivo di scarico della pressione di esplosione deve funzionare in modo che l impianto l installazione non siano sol lecitati al di l della loro resistenza alle esplosioni Si presenta cos una sovrapressione di esplosione ridotta Nota La sovrapressione di esplosione ridotta pi alta della pressione di reazione dei dispositivi di scarico della pres sione di esplosione 3534 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Come dispositivi di scarico della pressione di esplosione si possono utilizzare ad esempio dischi di sicurezza o pannelli o sportelli di esplosione Nota Dovrebbero essere impiegati solo dispositivi di scarico della pressione di esplosione collaudati che soddisfano le disposizioni della direttiva 94 9 CE dispositivi non omologati spesso non sono efficaci e hanno gi condotto a gravi incidenti Anche le chiusure di recipienti non assicurate i coperchi le porte e simili solitamente non risulta no idonei Se tuttavia dovessero essere impiegate costruzioni realizzate in proprio con le quali nella prassi sono state fatte buone esperienze deve essere certificata la loro applicabilit per qua
220. sostanze infiammabili esclusivamente in condutture tecnicamente chiuse per lunga durata non sono a rischio di esplosione Zona 20 Area in cui presente in permanenza o per lunghi periodi o spesso un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria Esempio Queste condizioni si presentano generalmente solo all interno di recipienti tubature apparecchi ecc Vi appartiene di norma solo l interno di impianti mulini asciugatoi mescolatori condutture per il trasporto silos ecc qualora si possano formare in permanenza per lunghi periodi o spesso miscele esplosive di polveri in quan tit minacciose 27 Q 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni Zona 21 Area in cui durante il normale funzionamento probabile occasionalmente la formazione di un atmo sfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile nell aria Esempio A questa possono appartenere aree nel immediata vicinanza di stazioni di prelevamento o riempimen to e aree in cui vi sono depositi di polveri e dove occasionalmente nel corso del normale funzionamento si forma in miscela con l aria una concentrazione esplosiva di polveri infiammabili gt Zona 22 Area in cui durante il normale funzionamento non probabile la formazione di un atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polvere combustibile e qualora si verifichi sia
221. splosioni che indispensabile un informazione completa fornita dal fabbricante che altres necessaria una marcatura speci fica e chiara sul materiale che ne indichi l impiego in atmosfera potenzialmente esplosiva considerando che prevista l elaborazione di una diret tiva basata sull articolo 118 A relativa ai lavori in atmosfera potenzialmente esplosiva che tale direttiva complementare riguarder in particolare i pericoli di esplosione connessi con l impiego e o il tipo e i metodi di installazione considerando che il rispetto dei requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute imperativo per garan tire la sicurezza del materiale che detti requisiti dovranno essere applicati con discernimento per tener conto del livello tecnologico esistente al momento della costruzione nonch degli imperativi tecnici ed economici considerando che di conseguenza la presente direttiva definisce unicamente alcuni requisiti essenziali che per facilitare la prova della conformit con i requisiti essen ziali necessario soprattutto per quanto riguarda gli aspetti non elettrici della protezione contro le esplosioni disporre di norme armonizzate a livello europeo relative alla progettazione alla costruzione e alle prove del mate riale il cui rispetto assicuri al prodotto una presunzione di conformit con detti requisiti essenziali che dette norme armonizzate a livello europeo sono elaborate da organismi
222. splosive quindicesima direttiva particolare ai sensi dell articolo 16 paragrafo 1 della direttiva 89 391 CEE IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA visto il trattato che istituisce la Comunit europea in partico lare l articolo 137 vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del Comitato consultivo per la sicurezza l igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro nonch dell Organo permanente per la sicurezza e la salubrit nelle miniere di carbon fossile e nelle altre industrie estrattive visto il parere del Comitato economico e sociale 2 previa consultazione del Comitato delle regioni deliberando secondo la procedura di cui all articolo 251 del trattato tenuto conto del progetto comune approvato il 21 ottobre 1999 dal Comitato di conciliazione 3 considerando quanto segue 1 l articolo 137 del trattato prevede che il Consiglio possa adottare mediante direttiva prescrizioni minime per promuovere il miglioramento in particolare dell am biente di lavoro al fine di garantire un pi elevato livello di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori 2 a norma dell articolo precitato tali direttive evitano di imporre vincoli amministrativi finanziari e giuridici tali da ostacolare la creazione e lo sviluppo di piccole e medie imprese 3 il miglioramento della sicurezza dell igiene e della salute sul luogo di lavoro costituisce un obiettivo ch
223. sposizione dell impresa o dello stabilimento per la prima volta prima del 30 giugno 2003 debbono soddisfare a decorrere da tale data i requisiti minimi di cui all allegato II parte A qualora nessu n altra direttiva comunitaria sia applicabile o lo sia solo in parte GU L 393 del 30 12 1989 pag 13 Direttiva modificata dalla diret tiva 95 63 CE GU L 335 del 30 12 1995 pag 28 91 92 L 23 60 2 Le attrezzature da utilizzare nelle aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive che sono a disposizione dell im presa o dello stabilimento per la prima volta dopo il 30 giugno 2003 debbono soddisfare i requisiti minimi di cui all allegato IL parti A e B 3 I luoghi di lavoro con luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive utilizzati per la prima volta dopo il 30 giugno 2003 debbono soddisfare le prescrizioni minime stabi lite dalla presente direttiva 4 I luoghi di lavoro con luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive gi utilizzati prima del 30 giugno 2003 debbono soddisfare entro tre anni da tale data le prescrizioni minime stabilite dalla presente direttiva 5 Ove si proceda dopo il 30 giugno 2003 a modifiche ampliamenti o trasformazioni dei luoghi di lavoro con luoghi in cui possono formarsi atmosfere esplosive il datore di lavoro prende i necessari provvedimenti per assicurarsi che tali modi fiche ampliamenti o trasformazioni rispondano ai requisiti minimi di cui alla presente direttiva
224. sta la proposta della Commissione visto il parere del Comitato economico e sociale 7 deliberando conformemente alla procedura di cui al arti colo 189 B del trattato considerando che gli Stati membri sono tenuti a garantire nel loro territorio la sicurezza e la salute delle persone e all occorrenza degli animali domestici e dei beni in particolare dei lavoratori specie nei confronti dei rischi che derivano dall uso degli apparecchi e sistemi di prote zione in atmosfera potenzialmente esplosiva considerando che in taluni Stati membri disposizioni vincolanti determinano il livello di sicurezza che devono rispettare gli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva che in generale si tratta di specifiche di carattere elet trico e non elettrico che influiscono sulla progettazione e sulla costruzione del materiale utilizzabile in atmosfera potenzialmente esplosiva considerando che i requisiti cui il materiale deve rispon dere differiscono da uno Stato membro all altro per grado di estensione e procedure di controllo che queste disparit sono tali da ostacolare gli scambi all interno della Comunit considerando che l armonizzazione delle legislazioni nazionali il solo modo per rimuovere detti ostacoli al libero scambio che tale obiettivo pu essere conseguito in maniera soddisfacente soltanto dai singoli Stati mem bri che la presente direttiva st
225. sufficiente Gli apparecchi e i sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti tenendo presenti eventuali difetti di funzionamento per evitare al massimo le situazioni pericolose Va considerata anche l eventualit di un impiego errato ragionevolmente prevedibile Condizioni particolari di controllo e manutenzione Gli apparecchi e sistemi di protezione soggetti a condizioni particolari di controllo e manuten zione devono essere progettati e costruiti in funzione di tali condizioni Condizioni ambientali circostanti Gli apparecchi e sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti in funzione delle condizioni ambientali circostanti esistenti o prevedibili Marcatura Su ciascun apparecchio e sistema di protezione devono figurare in modo leggibile e indelebile almeno le seguenti indicazioni nome e indirizzo del fabbricante marcatura CE vedi allegato X punto A designazione della serie o del tipo numero di serie se esiste anno di costruzione marcatura specifica di protezione dalle esplosioni E seguita dal simbolo del gruppo di apparecchi e della categoria per il gruppo di apparecchi II la lettera G relativa alle atmosfere esplosive dovute alla presenza di gas di vapori o di nebbie e o la lettera D relativa alle atmosfere esplosive dovute alla presenza di polveri Essi devono inoltre recare qualora ci paia necessario tutte le indicazioni indisp
226. t der die Bauarbeiterschutz Verordnung und die Arbeitsmittel Verordnung ge ndert werden Verordnung explosionsf hige Atmosph ren VEXAT Bundesgesetzblatt f r die Republik sterreich BGBl Il Nr 309 2004 vom 26 07 2004 Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ber den Schutz der Landes und Gemeindebedien steten vor Gef hrdungen durch explosionsf hige Atmosph ren LGBl Nr 47 2004 22 St ck vom 05 10 2004 Verordnung der Salzburger Landesregierung Schutz von Dienstnehmerinnen und Dienstnehmern vor Gef hrdungen durch explosionsf hige Atmosph ren LGBI 11 St ck vom 15 07 2004 Nr 46 nderung des Landeslehrer Dienstrechtsgesetzes und das Landesvertragslehrergesetzes 1966 Bundesgesetzblatt f r die Republik sterreich BGBl Nr 69 2004 vom 06 07 2004 Verordnung der K rntner Landesregierung vom 21 Dezember 2004 Zl 14 SV 3004 16 04 ber den Schutz der Dienstnehmer in der Land und Forstwirtschaft vor explosionsf higen Atmosph ren LGBl Nr 2 2005 vom 18 01 2005 Landesverfassungsgesetz und Gesetz vom 18 November 2004 mit dem die K rntner Landesver fassung ge ndert wird und ein Gesetz ber die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der in den Dienststellen des Landes der Gemeinden und Gemeindeverb nde besch ftigten Bediensteten K rntner Bedienstetenschutzgesetz 2005 K BSG erlassen wird LGBl Nr 7 2005 vom 03 02 2005 Verordnung der Steierm rkischen Landesregierung vom 18 April 2
227. ta nella deter minazione dei rischi di esplosione 6 3 5 Misure di prevenzione protezione dalle esplosioni Sulla base della valutazione dei rischi sono illustrate in questo capitolo le relative misure di protezione Va ricordato a questo proposito il principio che alla base della prevenzione ossia evitare sorgenti di accensione efficaci E opportuno inoltre distinguere tra misure tecniche e misure organizzative Misure tecniche e misure preventive poich il concetto della protezione contro le esplosioni dell impianto si basa interamente o in parte sulle misu re preventive Evitare le atmosfere esplosive o Evitare sorgenti di accensione necessaria una dettagliata descrizio ne delle modalit di attuazione di tali misure cfr cap 3 1 e 3 2 e misure di costruzione dal momento che l impianto sar protetto da questo tipo di misure ne va indicata la natura il funzionamento e il punto d installazione cfr cap 3 3 misure di tecnica di controllo dei processi se l impianto protetto da questo tipo di misure ne va descritto il tipo il funzionamento e il punto d installazio ne cfr cap 3 4 Misure organizzative Anche queste misure devono figurare nel documento sulla protezione contro le esplosioni cfr cap 4 55 Il documento deve indicare e istruzioni operative per un dato posto di lavoro o una data attivit e le misure intese a garantire un adeguata qualificazione degli addetti il
228. tandighedenregeling ref Staatscourant nr 128 van 8 7 2003 blz 10 Besluit van 19 6 2003 tot wijziging van het Arbeidsomstandighedenbesluit houdende regels be treffende explosieve atmosferen Ref Staatsblad nr 268 van 19 6 2003 blz 1 Austria Gesetz vom 02 07 2003 ber den Schutz der Bediensteten in den Dienststellen des Landes Tirol der Gemeinden und der Gemeindeverb nde Tiroler Bedienstetenschutzgesetz 2003 TBSG 2003 LGBI Tirol Nr 75 vom 02 09 2003 Seite 275 N Landarbeitsordnung 1973 LGBI 9020 19 Land und forstwirtschaftliche Sicherheits und Gesundheitsschutz Verordnung LGBI Nr 96 vom 13 11 2001 Seite 461 N Bediensteten Schutzverordnung 2003 N BSVO 2003 LGBI fir N Nr 2015 1 0 vom 21 11 2003 Verordnung der K rntner Landesregierung vom 15 Februar 2005 ber den Schutz der Bedienste ten des Landes der Gemeinden und der Gemeindeverb nde vor Gef hrdungen durch explosions f hige Atmosph ren LGBI Nr 21 2005 vom 07 03 2005 Verordnung der O Landesregierung mit der die O Arbeitsmittelverordnung O AmV die O Landes Bauarbeiterschutz Verordnung O LBauV und die O Gesundheits berwachungs verordnung 06 G V ge ndert werden O Landesbedienstetenschutz Anpassungsverordnung 2004 LGBI Nr 18 2005 vom 31 03 2005 309 Verordnung des Bundesministers f r Wirtschaft und Arbeit ber den Schutz der Arbeitneh mer innen vor explosionsf higen Atmosph ren und mi
229. te o il suo mandatario stabilito nella Comunit deve ai fini dell apposizione della mar catura CE seguire la procedura relativa al con trollo di fabbricazione interno di cui all alle gato VIII e trasmettere la documentazione prevista al para grafo 3 dell allegato VIII ad un organismo notifi cato che ne accusi quanto prima ricevimento e la conservi c Gruppi di apparecchi II categoria 3 Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit deve per l apposizione della marcatura CE applicare la procedura relativa al controllo di fabbri cazione interno di cui all allegato VIII d Gruppo di apparecchi I e II Oltre alle procedure di cui al paragrafo 1 lettere a b e c il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit per l apposizione della marcatura CE ha la facolt di seguire anche la procedura di verifica CE di un unico prodotto di cui al alle gato IX 2 Peri sistemi di protezione a funzione autonoma la conformit deve essere stabilita a norma del paragrafo 1 lettera a o d 3 Le procedure di cui al paragrafo 1 si applicano ai componenti di cui all articolo 4 paragrafo 2 ad ecce zione dell apposizione della marcatura CE Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit rilasciano un attestato scritto di conformit che afferma la conformit di questi componenti alle disposizioni della presente diret tiva loro applicabili specificando le caratteristic
230. teria di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori partecipano in modo equilibrato conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali o sono consultati preventivamente e tempestiva mente dal datore di lavoro a sugualungue azione che possa avere effetti rilevanti sulla sicurezza e sulla salute b sulla designazione dei lavoratori di cui all articolo 7 paragrafo 1 e all articolo 8 paragrafo 2 e sulle attivit previste all articolo 7 paragrafo 1 c sulle informazioni di cui all articolo 9 paragrafo 1 e all articolo 10 d sull eventuale ricorso a competenze persone o servizi esterne all impresa e o allo stabilimento previsto all ar ticolo 7 paragrafo 3 e sulla concezione e organizzazione della formazione di cui all articolo 12 3 rappresentanti dei lavoratori i quali hanno una funzione specifica in materia di protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori hanno il diritto di chiedere al datore di lavoro di prendere misure adeguate e di presentargli proposte in tal senso per ridurre qualsiasi rischio per i lavoratori e o eliminare le cause di pericolo 4 Ilavoratori di cui al paragrafo 2 ed i rappresentanti dei lavoratori di cui ai paragrafi 2 e 3 non possono subire pregiudizio a causa delle rispettive attivit contemplate ai paragrafi 2 e 3 5 datore di lavoro tenuto a concedere ai rappresen tanti dei lavoratori i quali hanno una funzione specifica in materia di prote
231. tezione costruttive contro le esplosioni oorr c es toe E RUPEE E pe ERR E 34 3 3 Progettazione resistente alle esplosioni iii 34 3 3 2 scatico della pressione di eSPIOSIONE 11 iraniani 35 3 33 Soppressiore delle esplostofill 22 dote lia 36 3 3 4 Prevenzione della propagazione dell esplosione isolamento dell esplosione 37 3 4 Applicazione delle tecniche di controllo dei processi 39 3 5 Requisiti per le attrezzature di lavoro iii rn 41 3 5 1 Scelta delle attrezzature di AVON O cs era 42 3 5 2 Montaggio delle attrezzature di lavoro eed 43 Indice 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 A I A 2 A 3 A 4 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3 7 6 3 8 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 A 3 5 A 3 6 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni 44 Istruzioni operative oec n 45 Una sufficiente qualificazione dei lavoratori 1 45 Formazione dei lavoratori Reemi 45 Supervisione dei lavoratori Hee 46 Sistema di autorizzazione del lavoro eee 46 Realizzazione dei lavori di manutenz
232. tezione richiesti sono descritte nell allegato I Gli apparecchi e sistemi di protezione possono essere progettati per atmosfere esplosive particolari In tal caso essi recano una marcatura specifica Impiego conforme alla destinazione Uso degli apparecchi e sistemi di protezione e dei disposi tivi di cui al paragrafo 2 in conformit dei gruppi e delle categorie di apparecchi nonch di tutte le indicazioni fornite dal fabbricante e necessarie per il funzionamento sicuro degli apparecchi 4 Sono esclusi dal campo di applicazione della pre sente direttiva le apparecchiature mediche destinate ad impieghi in ambiente medico gli apparecchi e sistemi di protezione quando il pericolo di esplosione dovuto esclusivamente alla presenza di materie esplosive o di materie chimiche instabili apparecchi destinati ad impieghi in ambiente dome stico e non commerciale ove un atmosfera potenzial mente esplosiva pu essere provocata soltanto rara mente ed unicamente in conseguenza ad una fuga accidentale di gas i dispositivi di protezione individuale oggetto della direttiva 89 686 CEE le navi marittime e le unit mobili offshore nonch le attrezzature utilizzate a bordo di dette navi o unit 1 GU n L 399 del 30 12 1989 pag 18 108 N L 100 4 i mezzi di trasporto vale a dire i veicoli ed 1 loro rimorchi destinati unicamente al trasporto di persone per via aerea oppure su
233. ti della direttiva ad essi applicabili Il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit appone la marcatura CE a ciascun apparecchio e redige una dichiarazione di conformit Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinch il processo di fabbricazione assicuri la conformit degli apparecchi al tipo oggetto dell attestato di esame CE del tipo e ai requisiti della direttiva ad essi applicabili Il fabbricante o il suo mandatario conserva copia della dichiarazione di conformit per almeno dieci anni dal ultima data di fabbricazione dell apparecchio Nel caso in cui n il fabbricante n il suo mandatario siano stabiliti nella Comunit l obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe alla persona responsabile dell immissione dell apparecchio o sistema di protezione nel mercato comunitario Per ciascun apparecchio vengono effettuate ad opera del fabbricante o per suo conto le prove concernenti gli aspetti tecnici di protezione contro le esplosioni Tali prove vengono effettuate sotto la responsabilit di un organismo notificato scelto dal fabbricante Il fabbricante appone sotto la responsabilit dell organismo notificato il numero di identificazione di quest ultimo nel corso della fabbricazione 127 128 N L 100 24 3 1 3 2 3 3 3 4 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 19 4 94 ALLEGATO VII MODULO GARANZIA QUALIT PRODOTTI Questo modulo descri
234. tiva e fatta salvala procedura prevista all articolo 17 per quanto riguarda gli adattamenti tecnici le direttive particolari possono essere modificate conforme mente alla procedura prevista all articolo 118 A del trat tato 3 Le disposizioni della presente direttiva si applicano interamente all insieme dei settori contemplati dalle direttive particolari fatte salve le disposizioni pi rigorose e o specifiche contenute in queste direttive particolari Articolo 17 Comitato 1 fini degli adeguamenti di natura strettamente tec nica delle direttive particolari di cui all articolo 16 para grafo 1 in funzione 103 104 N L 183 8 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee 29 6 89 dell adozione di direttive in materia di armonizzazione Articolo 18 tecnica e di normalizzazione e o Disposizioni finali del progresso tecnico del evoluzione dei regolamenti o delle specifiche internazionali e delle conoscenze 1 Stati membri mettono in vigore le disposizioni x la Commissione assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappre sentante della Commissione 2 rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendere Il comitato formula il proprio parere sul progetto entro un termine che il presidente pu fissare in funzione dell urgenza della questione in esame Il parere formulato alla maggioranza prevista d
235. trica 4 diminuire le superfici non conducenti 5 evitare canalizzazioni e recipienti metallici conduttori rivestiti all interno di un isolamento elettrico nei pro cessi di trasporto e di riempimento di polveri 7 ET 3 Misure tecniche per la protezione contro le esplosioni e Figura 3 6 Esempi di separazioni di carica che possono dare luogo a una carica elettrostatica kN cene Rer Set 3 3 Limitazione degli effetti delle esplosioni misure di protezione costruttive contro le esplosioni In alcuni casi misure di protezione contro le esplosioni quali la prevenzione di atmosfere esplosive e la prevenzione di fonti di ignizione non sono attuabili con sufficiente sicurezza Vanno quindi adottate misure che limitano gli effetti di un esplosione a dimensioni non pericolose Alcune di queste sono Sistemi di costruzione resistenti alle esplosioni scarico della pressione di esplosione soppressione delle esplosioni e prevenzione della propagazione di fiamme ed esplosioni Queste misure riguardano di norma la limitazione degli effetti pericolosi delle esplosioni che hanno origine all interno degli impianti Generalmente scegliendo le misure costruttive di protezione si utilizzano apparecchi e sistemi di protezione con formi ai requisiti della direttiva 94 9 CE Possono inoltre essere adottate misure strutturali quali barriere antideflagrazione 3 3 1 Progettazione resistente alle
236. trozzamento deflettori ventilatori a velocit variabile dovranno essere sottoposti a un controllo in occasione di ogni nuova messa a punto Si raccomanda di assicura re tali dispositivi contro eventuali sfalsamenti involontari Il controllo dei dispositivi di ventilazione a regolazione automatica dovr riguardare l intera gamma di regolazione 13 gt Dall opuscolo dell AIIS Dust Explosions The International Section for the Prevention of Occupational Risks in the Chemical Industry the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 4 Misure organizzative di protezione contro le esplosioni 4 8 Segnali di avvertimento per indicare le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive Laddove necessario il datore di lavoro in applicazione della direttiva 1999 92 CE segnala le aree in cui possono for marsi pericolose atmosfere esplosive in quantit tali da pregiudicare la sicurezza e la salute dei lavoratori nei relativi punti di accesso con il seguente segnale di pericolo Figura 4 3 Segnale di avvertenza per indicare aree a rischio di esplosione Caratteristiche forma triangolare pittogramma nero su fondo giallo bordo nero il colore giallo deve costituire almeno il 50 della superficie del segnale Un indicazione di questo tipo necessaria ad es in locali o aree in cui possono insorgere atmosfere esplosive perico lose ossia locali o spazi chiusi dest
237. try the International Social Security Association ISSA Heidelberg Germania 2 Valutazione dei rischi di esplosione Gas e vapori Densit in rapporto all aria in quanto pi i gas e i vapori sono pesanti pi velocemente cadono verso il basso e spostandosi si mescolano con l aria presente e si depositano in miniere canali e pozzi La densit dei gas nel complesso maggiore di quella dell aria ad esempio il propano Tali esalazioni tendono La densit d d Ila dell d Tal tend a cadere verso il basso e a propagarsi Essi possono anche strisciare su ampie distanze e li prendere fuoco Alcuni gas hanno all incirca la stessa densit dell aria ad es acetilene acido cianidrico etilene e monossido di carbonio Questi gas hanno una scarsa tendenza naturale a disperdersi o a cadere verso il basso Alcuni gas sono molto pi leggeri dell aria ad es idrogeno e metano Questi gas hanno una naturale tenden za a dissolversi nell atmosfera se non sono imprigionati Leggeri spostamenti d aria correnti naturali spostamenti di persone convezione termica possono considerevol mente accelerare il mescolarsi con l aria Figura 2 3 Modalit di propagazione dei gasi liquefatti esempio Liquidi e nebbie Quantit di evaporazione che ad una determinata temperatura determina la quantit di atmosfera esplosiva che si forma Grandezza della superficie di evaporazio
238. ttivit a contatto con fonti di ignizione in atmosfere esplosive ono ee 80 A 3 4 Checklist Misure di coordinamento della prevenzione delle esplosioni e della protezione contro le esplosioni sul posto di lavoro 81 A 3 5 Checklist Compiti del coordinatore delle misure di prevenzione delle esplosioni e della protezione contro le esplosioni sul posto di lavoro 82 A 3 6 Checklist Completezza del documento sulla protezione contro le esplosioni 83 76 A 3 Formulari tipo e liste di controllo checklist A 3 1 Checklist Protezione contro le esplosioni all interno degli apparecchi Checklist per la valutazione della protezione contro le esplosioni l all interno degli apparecchi AS Scopo Valutazione della protezione contro le esplosioni al interno di impianti e apparecchi al fine di valutare la strategia di protezione contro le esplosioni esistente sulla base di guestioni mirate e al fine di adottare eventualmente le necessarie misure supplementari In caso di incertezze consultare i capitoli della guida cui si fa riferimento gli organismi locali preposti alla tutela della salute e della sicurezza sul lavoro o la letteratura specializzata disponibile Apparecchio Impianto Punto di controllo Si No Misure adottate Osservazioni E fatto il possibile per evitare la presenza di sostanze g g infiammab
239. ttrici possono presentarsi come fonti di ignizione anche a basse tensioni scintille elettriche ad esempio con circuiti elettrici aperti e chiusi e con correnti di compensazione e superfici calde Pertanto possono essere installati in aree a rischio di esplosione solo apparecchi elettrici conformi ai requisiti richie sti all allegato Il della direttiva 1999 92 CE In tutte le zone i nuovi apparecchi devono essere scelti sulla base delle categorie elencate nella direttiva 94 9 CE In linea con il documento sulla protezione contro le esplosioni gli apparec chi di lavoro dispositivi di allarme inclusi devono essere concepiti utilizzati e mantenuti in servizio prestando debita attenzione alla sicurezza 3 2 3 6 Elettricit statica Come conseguenza di operazioni di separazione fisica nei quali almeno una sostanza interessata da una resistenza elettrica specifica di pi di 10 Om oppure con oggetti con una resistenza di superficie di piu di 10 si possono pre sentare in determinate condizioni scariche infiammabili di elettricit statica Alla figura 3 1 sono rappresentate diver se possibilit di cariche elettrostatiche dovute a separazione di carica seguenti tipi di scarica possono verificarsi nelle normali condizioni di attivit aziendale Scintille di accensione scariche a scintilla Scintille di accensione possono verificarsi per la carica di parti non messe a terra e conduttrici di elettricit Scintilli
240. u impianti e attrezzature contigue gt Per accertare se nello svolgimento delle operazioni siano stati presi tutti gli accorgimenti di protezione previsti e se 52 gli interessati siano stati istruiti a dovere e abbiano applicato alla regola tali misure puo esser utile far riferimento ad una scheda di controllo cfr allegato 3 4 Nota A prescindere dagli obblighi del singolo ogni persona interessata deve stabilire dei contatti e accordarsi con gli altri usare attenzione rispettare quanto convenuto 6 Documento sulla protezione contro le esplosioni 6 Documento sulla protezione contro le esplosioni 6 1 Requisiti imposti dalla direttiva 1999 92 CE Nel quadro degli obblighi che gli incombono in virt dell articolo 4 della direttiva 1999 92 CE il datore di lavoro respon sabile della redazione e dell aggiornamento costante di un documento relativo alla protezione contro le esplosioni Tale documento deve quantomeno specificare e che rischi di esplosione sono stati individuati e valutati e che saranno adottati adeguati provvedimenti per realizzare gli obiettivi prefissati dalla direttiva quali sono i settori ripartiti e classificati in zone quali sono i luoghi a cui si applicano le prescrizioni minime di cui al allegato Il della direttiva e che i luoghi e le attrezzature di lavoro ivi compresi i dispositivi di allarme sono concepiti impiegati e mantenuti in
241. ublique francaise n 180 du 6 8 2003 p 13554 NOR SOCTO311077A 67 Vf protezionecontro le esplosioni Irlanda Italia Cipro Lettonia Lituania Lussemburgo Ungheria Malta e A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla du 8 juillet 2003 compl tant l arr t du 4 novembre 1993 relatif la signalisation de s curi t et de sant au travail Journal officiel de la R publique francaise du 26 7 2003 p 12667 NOR SOCT0310970A Safety Health and Welfare at Work Explosive Atmospheres Regulations 2003 SI No 258 of 26 6 2003 Decreto legislativo 12 giugno 2003 n 233 Attuazione della direttiva 1999 92 CE relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori esposti al rischio di atmosfere esplosive GURI Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana Serie generale n 197 del 26 8 2003 pag 13 Oi acgp Neiac kal uyeiag EAAXIOTES 1 tnv otnv epyao a am KIV VOUG am EKPNEINEG ATL GPAIPEG Kavoviouoi TOU 2002 Epnuep a tnc 211G louviou 2002 api0 3612 2847 I l 2860 1 1 Ministru kabineta noteikumi nr 300 Darba aizsardzibas prasibas darba spr dzienbistam vide Latvijas Vestnesis 13 06 2003 Nr 89 Lietuvos Respublikos socialin s apsaugos ir darbo ministro jsakymas Nr 110 D
242. ui all ar ticolo 8 paragrafo 3 destinati a essere incorporati in un apparecchio o sistema di protezione ai sensi della pre sente direttiva Articolo 5 1 Gli Stati membri considerano conformi all insieme delle disposizioni della presente direttiva comprese le procedure di valutazione della conformit previste al capitolo II gli apparecchi e sistemi di protezione ed i dispositivi di cui all articolo 1 paragrafo 2 corredati della dichiarazione CE di conformit di cui all allegato X e muniti della marcatura CE prevista dall articolo 10 i componenti di cui all articolo 4 paragrafo 2 corre dati della dichiarazione scritta di conformit prevista all articolo 8 paragrafo 3 In mancanza di norme armonizzate gli Stati membri prendono le disposizioni che ritengono necessarie affinch siano comunicate alle parti interessate le norme e specifi che tecniche nazionali esistenti considerate documenti importanti o utili per l applicazione corretta dei requisiti essenziali di sicurezza e di salute di cui all allegato II 2 Se una norma nazionale che recepisce una norma armonizzata il cui riferimento sia stato oggetto di pubbli cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit europee comprende uno o pi requisiti essenziali di sicurezza l apparecchio il sistema di protezione il dispositivo di cui all articolo 1 paragrafo 2 o il componente di cui all arti colo 4 paragrafo 2 costruito conformemente a detta norma
243. ul luogo di lavoro considerando che spetta agli Stati membri promuovere sul proprio territorio il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori che l adozione di misure riguardanti la sicurezza e la salute dei lavoratori durante il lavoro con tribuisce in taluni casi a preservare la salute e eventualmente la sicurezza delle persone conviventi nel loro nucleo fami liare GU n C 28 del 3 2 1988 pag 3 5 GU n C 28 del 3 2 1988 pag 1 97 98 N L 183 2 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee considerando che negli Stati membri i sistemi legislativi in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro sono molto differenti e meritano di essere migliorati che simili disposi zioni nazionali in materia spesso integrate da disposizioni tecniche e o da norme volontarie possono consentire vari livelli di protezione della sicurezza e della salute e dar luogo ad una concorrenza a scapito della sicurezza e della sa lute considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorare che misure preventive debbono essere adottate o migliorate senza indugio per preservare la sicurezza e la salute dei lavoratori in modo da assicurare un miglior livello di protezione considerando che per garantire un miglior livello di prote zione necessario che i lavoratori e o i loro rappresentanti siano informati circa i rischi perla sicurezza e la salute e circa le misu
244. ura della formazione di atmosfere esplosive pericolose all esterno dell area attigua attraverso l attivazione di misure di protezione e la prevenzione di ulteriori pericoli dovuti a disfunzioni Gli apparecchi rivelatori di gas devono essere autorizzati e adeguatamente marcati per quanto concerne la loro sicu rezza di apparecchi elettrici per l impiego in aree a rischio di esplosione sulla base della direttiva europea 94 9 CE Nota rivelatori di gas devono essere collaudati e calibrati singolarmente o come modelli nel quadro dello scopo previsto come dispositivi di sicurezza controllo e regolazione utili al fine di evitare le fonti di ignizione ad es spegnimento di un apparecchio non a prova di esplosione in presenza di un atmosfera esplosiva pericolosa Al riguardo devono essere rispettate le disposizioni di cui alla direttiva 94 9 CE cfr Capitolo 3 4 sistemi TCP 3 2 Evitare le fonti di ignizione Qualora non sia possibile impedire la formazione di un atmosfera esplosiva pericolosa bisogna evitarne ignizione Questo pu essere ottenuto mediante misure di protezione che evitino la presenza di fonti di ignizione o ne riducano la probabilit Per la determinazione di misure di protezione efficaci si devono conoscere i vari tipi di fonti di ignizio ne e le loro modalit di azione Si calcola la probabilit di una coincidenza nel tempo e nello spazio di un atmosfera esplosiva pericolosa e di una fonte di
245. ure di protezione contro le esplosioni derivanti dalla presenza di polveri devono essere rispettati i requisiti corrispondenti della categoria M 1 2 1 Requisiti applicabili agli apparecchi della categoria 1 del gruppo II 2 1 1 Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di gas vapori o nebbie 2 1 1 1 Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare che le sorgenti di innesco anche quelle derivanti da una anomalia eccezionale dell apparecchio si attivino Essi devono essere muniti di strumenti di protezione tali che in caso di guasto di uno degli strumenti di protezione almeno un secondo strumento indipendente assicuri il livello di protezione richiesto oppure se si manifestano due anomalie indipendenti l una dall altra sia assicurato il livello di protezione richiesto 2 1 1 2 Per gli apparecchi le cui superfici possono riscaldarsi occorre fare in modo che anche nelle peggiori ipotesi non venga raggiunta la temperatura superficiale massima prescritta Devono essere presi in considerazione anche gli aumenti di temperatura derivanti da un accumulo di calore e da reazioni chimiche 2 1 1 3 apparecchi devono essere progettati in modo che sia possibile aprirne le parti che possono costituire sorgente di innesco soltanto in assenza di energia o in condizioni intrinseche di sicurezza Qualora non sia possibile disattivare gli apparecchi il fabbricante deve apporre un etichetta di avvertimento sulle parti apri
246. uropea combina qui una gamma di strumenti per consolidare una vera e propria cultura della prevenzione dei rischi La presente Guida di Pratiche Corrette uno di quegli strumenti ed stata elaborata su richiesta del Parlamento europeo e del Consiglio all articolo 11 della direttiva ATEX che la Commissione elabori una guida pratica di natura non vincolante Essa pu fungere da base delle guide nazionali destinate ad aiutare le piccole e medie imprese a miglio rare sia la propria sicurezza che la propria redditivit Vorrei infine cogliere l opportunit per incoraggiare tutti gli attori del settore Salute e Sicurezza e in particolare le autorit nazionali e i datori di lavoro ad applicare la presente direttiva con spirito di responsabilit e fermezza onde evitare o almeno ridurre al minimo i rischi derivanti dalle atmosfere esplosive e creare un buon ambiente di lavoro Odile Quintin Direttore generale ie Indice Introduzione soniais aaa 7 l Uso della guida di buona pratica ete 7 Riferimento alla direttiva 1999 92 CE nerv r ri neennrninnni 10 1 2 Campo di applicazione della guida Il 1 3 Norme vigenti e ulteriori informazioni 12 1 4 Punti di consulenza ufficiali e non ufficiali enie 12 2 Valutazione dei rischi di esplosione 13 2 1 Metodi obitu
247. utazione del rischio mediante l utilizzo di mezzi tecnici adeguati Articolo 6 Dovere di coordinamento Qualora nello stesso luogo di lavoro operino lavoratori di pi imprese ciascun datore di lavoro responsabile per le questioni soggette al suo controllo Fatta salva la responsabilit individuale di ciascun datore di lavoro di cui alla direttiva 89 391 CEE il datore di lavoro che conformemente alla legislazione o alla prassi nazionale responsabile del luogo di lavoro coordina l attuazione di tutte Gazzetta ufficiale delle Comunit europee L 23 59 le misure riguardanti la salute e la sicurezza dei lavoratori e specifica nel documento sulla protezione contro le esplosioni di cui all articolo 8 l obiettivo le misure e le modalit di attuazione di detto coordinamento Articolo 7 Aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive 1 datore di lavoro ripartisce in zone a norma dell allegato I le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive 2 Il datore di lavoro assicura che per le aree di cui al paragrafo 1 siano applicate le prescrizioni minime di cui all al legato II 3 necessario le aree in cui possono formarsi atmosfere esplosive in quantit tali da mettere in pericolo la sicurezza e la salute dei lavoratori sono indicate da segnali nei punti di accesso a norma dell allegato III Articolo 8 Documento sulla protezione contro le esplosioni Nell assolvere gli obblighi stabiliti dall articolo
248. ve a cielo aperto o sotterranee 12 direttiva particolare ai sensi del art 16 par I della direttiva 89 391 CEE GU L 404 del 31 12 1992 pag 10 94 9 CE Direttiva 94 9 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 marzo 1994 concernente il rav vicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive GU L 100 del 19 04 1994 pag 1 ultima rettifica il 26 gennaio 2000 GU L 21 del 26 01 2000 pag 42 96 82 CE Direttiva 96 82 CE del Consiglio del 9 dicembre 1996 sul controllo dei pericoli di incidenti rile vanti connessi con determinate sostanze pericolose GU L 010 del 14 1 1997 pag 13 1999 92 CE Direttiva 1999 92 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 1999 relativo alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori 5 testi integrali di tali direttive sono consultabili gratuitamente su Internet al portale di accesso al diritto dell Unione europea EUR LEX all indirizzo http europa eu int eur lex de search search_lif html 65 contro le esplosioni 2001 45 CE e A 2 Disposizioni e altre fonti di informazione sulla protezione che possono essere esposti al rischio di atmosfere esplosive 15 direttiva particolare ai sensi del art 16 par I della direttiva 89 391 CEE GU L 23 del 28 01 2000 pag 57 ultima rettifi
249. ve la procedura con cui fabbricante che soddisfa gli obblighi del paragrafo 2 si accerta e dichiara che gli apparecchi sono conformi al tipo oggetto de attestato di esame CE del tipo il fabbricante o il suo mandatario stabilito nella Comunit appone la marcatura CE a ciascun apparecchio e redige una dichiarazione di conformit La marcatura CE deve essere accompagnata dal numero di identificazione dell organismo notificato responsabile della sorveglianza di cui al para grafo 4 Il fabbricante deve utilizzare un sistema qualit approvato per l ispezione finale e le prove dell appa recchio secondo quanto specificato al paragrafo 3 e dev essere assoggettato alla sorveglianza di cui al paragrafo 4 Sistema qualit Il fabbricante presenta una domanda per la valutazione del suo sistema qualit per gli apparecchi ad un organismo notificato di sua scelta La domanda deve contenere tutte le informazioni utili sulla categoria di apparecchi prevista la documentazione relativa al sistema qualit eventualmente la documentazione tecnica relativa al tipo approvato e una copia dell attestato di esame CE del tipo Nel quadro del sistema qualit ciascun apparecchio viene esaminato e su di esso vengono effettuate opportune prove fissate nelle norme relative di cui all articolo 5 o prove equivalenti per verificarne la conformit ai requisiti della direttiva Tutti i criteri i requisiti e le disposizioni adottati dal fabbricante
250. ve necessarie per confor marsi alla presente direttiva Essi ne informano immedia tamente la Commissione Essi applicano le presenti disposizioni a decorrere dal 1 marzo 1996 Quando gli Stati membri adottano le disposizioni di cui al primo comma queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all atto della pubblicazione ufficiale Le modalit del riferimento sono stabilite dagli Stati membri 2 Fino al 30 giugno 2003 gli Stati membri ammet tono la commercializzazione e la messa in servizio degli apparecchi e sistemi di protezione conformi alle regola mentazioni nazionali in vigore sul loro territorio alla data di adozione della presnte direttiva Articolo 16 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret tiva Fatto a Bruxelles add 23 marzo 1994 Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Th PANGALOS Il Presidente KLEPSCH 19 4 94 Gazzetta ufficiale delle Comunit europee ALLEGATO I CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DEI GRUPPI DI APPARECCHI IN CATEGORIE 1 Gruppo di apparecchi I a La categoria M 1 comprende gli apparecchi progettati e eventualmente dotati di mezzi di protezione speciali supplementari per funzionare conformemente ai parametri operativi stabiliti dal fabbricante e assicurare un livello di protezione molto elevato Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ai lavori in sotterraneo nel
251. vi sull Unione Europea Numero verde unico 00 80067891011 1 Alcuni gestori di telefonia mobile non consentono l accesso ai numeri 00 800 o non ne accettano la gratuit Numerose altre informazioni sull Unione Europea sono disponibili su Internet consultando il portale Europa http europa eu int Una scheda bibliografica figura alla fine del volume Lussemburgo Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunit europee 2005 ISBN 92 894 8723 2 Comunit europee 2005 Riproduzione autorizzata con citazione della fonte Printed in Italy STAMPATO SU CARTA SBIANCATA SENZA CLORO Prefazione Prefazione Creare posti di lavoro pi numerosi e migliori sempre stato uno degli obiettivi dell Unione europea Questo obiet tivo stato formalmente adottato dal Consiglio di Lisbona nel marzo 2000 e costituisce uno degli elementi chiave per potenziare la qualit del lavoro Per affrontare le nuove sfide alla politica sociale derivanti dalla trasformazione radicale dell economia e della societ europee Agenda europea della politica sociale avvallata dal Consiglio europeo di Nizza si fonda sulla necessit di garantire un interazione positiva e dinamica delle politiche economica sociale e occupazionale L Agenda della politi ca sociale deve rafforzare il ruolo della politica sociale e renderla nel contempo pi efficiente nel garantire la tutela dei singoli la riduzione delle ineguaglianze e la coesione so
252. zione della sicurezza e della salute dei lavoratori un sufficiente esonero dal lavoro senza perdita di retribuzione ed a mettere a loro disposizione i mezzi necessari per esercitare i diritti e le funzioni derivanti dalla presente direttiva 6 Ilavoratorie oiloro rappresentanti hanno il diritto di fare ricorso conformemente alle legislazioni e o prassi nazionali all autorit competente in materia di sicurezza e di protezione della salute durante il lavoro qualora ritengano che le misure prese ed i mezzi impiegati dal datore di lavoro non siano sufficienti per garantire la sicurezza e la salute durante il lavoro I rappresentanti dei lavoratori devono avere la possibilita di presentare le proprie osservazioni in occasione delle visite e verifiche effettuate dall autorit competente Articolo 12 Formazione dei lavoratori 1 Il datore di lavoro deve garantire che ciascun lavora tore riceva una formazione sufficiente e adeguata in materia di sicurezza e di salute sotto forma di informazioni e di istruzioni in occasione della sua assunzione di un trasferimento o cambiamento di funzione del introduzione o del cambiamento di un attrezzatura di lavoro dell introduzione di una nuova tecnologia specificatamente incentrata sul suo posto di lavoro o sulla sua funzione Detta formazione deve essere adattata all evoluzione dei rischi ed all insorgenza di nuovi rischi e essere pe

Guida di buona pratica a carattere non vincolante in vista dell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents